1 00:00:00,000 --> 00:00:05,980 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 2 00:00:14,540 --> 00:00:17,830 Μόλις πριν από λίγες ώρες, συνέβη κάτι απίστευτο. 3 00:00:18,580 --> 00:00:21,940 Η ηθοποιός Shin Hyo Jeong, η οποία έχει υποφέρει από σεξουαλικό σκάνδαλο στη βιομηχανία του θεάματος, 4 00:00:21,940 --> 00:00:26,320 αφού δημοσίευσε μια ενημέρωση στο Twitter σχετικά με την επιθυμία της για θάνατο, πήδηξε από το σπίτι της και πέθανε. 5 00:00:26,320 --> 00:00:30,530 Οι χρήστες του Διαδικτύου δεν μπορούν να καλύψουν το σοκ τους από τον ξαφνικό θάνατο του Shin Hyo Jeong. 6 00:00:30,530 --> 00:00:34,000 Είναι αλήθεια η φήμη για το σεξουαλικό σκάνδαλο που οδήγησε μια ηθοποιό στην αυτοκτονία; 7 00:00:34,000 --> 00:00:35,880 Υπάρχει πραγματικά μια λίστα ψυχαγωγίας σχετικά με το σεξουαλικό σκάνδαλο; 8 00:00:35,880 --> 00:00:40,150 Οι χρήστες του Διαδικτύου ζητούν να τους φανεί ξεκάθαρα η αλήθεια. 9 00:00:42,280 --> 00:00:48,080 Συμβάν 10 μέρες πριν το συμβάν 10 00:01:03,770 --> 00:01:08,220 Ο μαθητής που έχει αριθμό κινητού τηλεφώνου τελειώνει με 2407; 11 00:01:08,220 --> 00:01:09,840 Α, έχω εκνευριστεί!!!! Γιατί να κάνω το B***S*** κυβερνο-έρευνα σε αυτόν τον όμορφο καιρό... 12 00:01:09,840 --> 00:01:14,410 Θα σας πω τον λόγο για τον οποίο πρέπει να ακούσετε αυτή τη διάλεξη B***S*** για την έρευνα στον κυβερνοχώρο 13 00:01:14,410 --> 00:01:16,370 σε αυτόν τον όμορφο καιρό. 14 00:01:17,200 --> 00:01:19,230 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 15 00:01:20,900 --> 00:01:28,230 Μόλις τώρα κάποιος χακάρισε τις πληροφορίες σας που στείλατε στους φίλους σας μέσω του smartphone σας. 16 00:01:28,600 --> 00:01:34,890 Οι πληροφορίες, που συλλέγονται παράνομα με αυτή τη μέθοδο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε σοβαρά εγκλήματα όπως η κλοπή ταυτότητας. 17 00:01:34,890 --> 00:01:38,390 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να κάνουμε κυβερνο-έρευνες. 18 00:01:39,890 --> 00:01:43,580 Η φύση της έρευνας στον κυβερνοχώρο δεν έχει όρια. 19 00:01:43,580 --> 00:01:46,790 Για παράδειγμα, ας δούμε έναν παράνομο ιστότοπο τζόγου. 20 00:01:51,240 --> 00:01:55,070 Σε αυτόν τον παράνομο ιστότοπο τυχερών παιχνιδιών, κερδίζουν χρήματα από τη χώρα μας, 21 00:01:55,070 --> 00:02:00,610 αλλά το κεφάλι και το σώμα τους βρίσκονται σε άλλη χώρα. 22 00:02:03,160 --> 00:02:08,510 Ο διακομιστής στον οποίο γίνεται ο πραγματικός τζόγος και ο εικονικός ιστότοπος τζόγου βρίσκονται στην Ιαπωνία. 23 00:02:11,210 --> 00:02:15,080 Το τηλεφωνικό κέντρο που χειρίζεται τη συμβουλευτική εργασία βρίσκεται στην Κίνα. 24 00:02:16,570 --> 00:02:21,140 Ο πιο σημαντικός διακομιστής βάσης δεδομένων, ο οποίος έχει το αρχείο οικονομικών συναλλαγών, 25 00:02:21,140 --> 00:02:22,800 βρίσκεται στο Χονγκ Κονγκ. 26 00:02:24,420 --> 00:02:29,690 Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να συλλάβετε αυτούς τους τύπους εγκληματιών, οι οποίοι είναι οργανωμένοι σε μικρές ανεξάρτητες ομάδες, 27 00:02:29,950 --> 00:02:35,300 να τους συλλάβω την ίδια μέρα, την ίδια ώρα, όλα ταυτόχρονα. 28 00:02:40,120 --> 00:02:44,330 Η πιο σημαντική στιγμή στην έρευνα στον κυβερνοχώρο είναι λίγο πριν τη σύλληψη. 29 00:02:44,330 --> 00:02:51,090 Εάν ο εγκληματίας κλείσει την τροφοδοσία στους υπολογιστές, ή εάν το κύριο υλικό είναι κατεστραμμένο, όλα τα στοιχεία θα εξαφανιστούν. 30 00:02:51,090 --> 00:02:53,480 Ευχαριστώ, τα λέμε αύριο. 31 00:02:56,580 --> 00:03:00,480 Πρέπει να τους προσεγγίσετε χωρίς να σας προσέξουν. 32 00:03:00,480 --> 00:03:02,270 Αστυνομία! 33 00:03:07,520 --> 00:03:10,030 Αφαιρέστε όλα τα βύσματα! 34 00:03:32,930 --> 00:03:34,520 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 35 00:03:40,480 --> 00:03:44,000 Αρχηγέ, υπάρχει πρόβλημα. Τα δεδομένα βρίσκονται σε διαδικασία αυτοκαταστροφής. 36 00:03:45,690 --> 00:03:47,780 Τι λες; Τα δεδομένα καταστρέφονται; 37 00:03:47,780 --> 00:03:50,780 Νομίζω ότι υπήρχε ένα πρόγραμμα αυτοκαταστροφής. 38 00:03:50,980 --> 00:03:52,130 Τι θα λέγατε για ένα πρόγραμμα για την πρόληψη της αυτοκαταστροφής; 39 00:03:52,130 --> 00:03:55,350 Τα δοκίμασα όλα, αλλά δεν πέτυχε τίποτα. 40 00:03:55,470 --> 00:03:58,120 Ο διακομιστής Νο. 4 ανατινάχθηκε. 41 00:03:58,120 --> 00:04:00,590 Ο Νο. 2 διακομιστής έχει επίσης ανατιναχτεί. 42 00:04:06,200 --> 00:04:07,800 Παρακαλώ σταματήστε. 43 00:04:07,800 --> 00:04:09,620 τελείωσε. 44 00:04:09,620 --> 00:04:11,860 Όλα έχουν ήδη ανατιναχτεί. 45 00:04:28,310 --> 00:04:32,120 Αδης! Και πάλι αυτός! 46 00:04:44,940 --> 00:04:47,720 Σε αυτήν την έρευνα ιστότοπου τζόγου, η ομάδα έρευνας στον κυβερνοχώρο έχασε τα σημαντικά στοιχεία 47 00:04:47,720 --> 00:04:49,720 λόγω υπερβολικής έρευνας. Είναι αλήθεια; 48 00:04:49,720 --> 00:04:52,150 Είναι η τρίτη φορά ήδη που η ομάδα έρευνας στον κυβερνοχώρο εξαπατήθηκε από τον χάκερ Άδη. 49 00:04:52,150 --> 00:04:56,130 Μπροστά στα μάτια μου, το πρόγραμμα αυτοκαταστράφηκε, αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 50 00:04:56,130 --> 00:04:58,360 Πραγματικά ο Άδης είναι.... 51 00:05:01,140 --> 00:05:03,400 Τι έκανες; 52 00:05:03,400 --> 00:05:08,350 Τα στοιχεία ήταν μπροστά στα μάτια σου και τα έχασες. Προσπαθείτε να μας φέρετε σε αμηχανία διεθνώς; 53 00:05:08,350 --> 00:05:11,760 Δεν είναι μόνο ντροπή του Γραφείου Ανακριτικών, αλλά και του Γραφείου Εξωτερικών Υποθέσεων! 54 00:05:11,760 --> 00:05:13,550 Διευθυντά, κάναμε επίσης ό,τι μπορούσαμε... 55 00:05:13,550 --> 00:05:17,270 Ίσως δεν ξέρετε την έννοια του «καλύτερου». 56 00:05:17,560 --> 00:05:20,390 Η έννοια του "κάνω το καλύτερο" είναι... 57 00:05:21,900 --> 00:05:27,160 με αυτό, ο Άδης, το κάθαρμα που είναι σε εκείνη την οθόνη... 58 00:05:27,400 --> 00:05:29,080 πιάνοντάς τον. 59 00:05:29,080 --> 00:05:31,690 Τι κάνεις τώρα; 60 00:05:32,450 --> 00:05:37,150 Όποιος κι αν είσαι, δεν μπορείς να το αγγίξεις υπολογιστές σε αυτό το γραφείο. 61 00:05:37,150 --> 00:05:38,560 Τι; 62 00:05:40,490 --> 00:05:43,620 Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό; 63 00:05:43,620 --> 00:05:48,200 Μόλις τώρα, Διευθυντά, κατέστρεψες ψηφιακά στοιχεία μόνοι σας. 64 00:05:48,200 --> 00:05:53,800 Δεν ξέρετε ότι τα ψηφιακά στοιχεία μπορούν να αλλάξουν ή να καταστραφούν με ένα κλικ του ποντικιού ή με ένα κλειδί enter; 65 00:05:53,800 --> 00:05:58,780 Στο Ανακριτικό Γραφείο, δεν σας διδάσκουν τρόπους για το πώς να συμπεριφέρεστε μπροστά στο αφεντικό σας; 66 00:05:58,780 --> 00:06:03,340 Έγινα αστυνομικός γιατί ήθελα να πιάσω εγκληματίες, όχι να κρατήσω τους τρόπους μου μπροστά στο αφεντικό. 67 00:06:03,340 --> 00:06:05,780 Kim Woo Hyun! 68 00:06:05,780 --> 00:06:09,520 Αυτό είναι το αρχείο του διακομιστή στο Μπαγκλαντές Ο Άδης πέρασε. 69 00:06:09,520 --> 00:06:12,680 Άδη, πρέπει να τον πιάσουμε. 70 00:06:12,680 --> 00:06:17,350 Αφού τον πιάσουμε, μπορείς να με τιμωρήσεις ή να με απολύσεις. Κάνε ό,τι θέλεις. 71 00:06:17,350 --> 00:06:19,930 Όχι μόνο εσύ, 72 00:06:21,210 --> 00:06:24,980 όλη η ομάδα του Νο. 1 τμήματος κυβερνο-ανακριτικών θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη. 73 00:06:25,360 --> 00:06:27,560 Αχ... Γιατί το αποφασίζεις μόνος σου; 74 00:06:27,560 --> 00:06:29,360 Είμαι το αφεντικό εδώ. 75 00:06:29,360 --> 00:06:30,650 Sunbae! 76 00:06:30,650 --> 00:06:32,510 Είπαν ότι θα πιάσουν τον Άδη. 77 00:06:32,510 --> 00:06:36,010 Στη συνέχεια, μπορείτε να ανακτήσετε τα στοιχεία από ο ιστότοπος τυχερών παιχνιδιών, δεν νομίζετε; 78 00:06:36,010 --> 00:06:39,030 Ο αρχηγός Kim Woo Hyun έχασε σημαντικά στοιχεία ενώ ερευνούσε με διεθνή συνεργασία. 79 00:06:39,030 --> 00:06:41,620 Και επίσης, έκανε το καθεστώς του Η κορεατική αστυνομία πέφτει πολύ. 80 00:06:41,620 --> 00:06:43,240 Είμαι η Sunbae σου. 81 00:06:43,240 --> 00:06:46,660 Γιατί δεν κρατάτε επίσης τους τρόπους σας προς τον Προϊστάμενο του Γραφείου Ερευνών μπροστά στα μέλη της ομάδας. 82 00:06:51,040 --> 00:06:52,710 Τι κάνεις; 83 00:06:52,710 --> 00:06:56,710 Επιλύσαμε το πρόβλημα του διακομιστή, οπότε ας επιστρέψουμε στη δουλειά. Πρέπει να πιάσουμε τον Άδη, σωστά; 84 00:06:56,710 --> 00:06:58,170 Ολοκληρώθηκε η ανάλυση του διακομιστή. 85 00:06:58,170 --> 00:07:02,180 Αυτές είναι οι διευθύνσεις IP που χρησιμοποιήθηκαν από τον Άδη. 86 00:07:03,110 --> 00:07:05,810 Σεούλ, Jongro-ku, Hongjae-dong, Sunhae Hospital. 87 00:07:05,810 --> 00:07:08,400 Gangwon-do, Kangreung-shi, Youngrim Market Place. 88 00:07:08,400 --> 00:07:11,360 Σεούλ, Kangnam-ku, Nonhyun-dong, Keumoh Building. 89 00:07:11,570 --> 00:07:14,110 Jeju, Odeung-dong 100. 90 00:07:14,110 --> 00:07:18,920 Υπάρχει μια καλή πιθανότητα να το κάνουν οι χάκερ χρησιμοποιήστε ξανά την προηγούμενη διαδρομή. 91 00:07:18,920 --> 00:07:20,460 Γιατρέ... 92 00:07:23,810 --> 00:07:27,060 Αυτό είναι ένα Reverse IP Active Tracker που εφευρέθηκε από το Evidence Analytical Laboratory. 93 00:07:33,450 --> 00:07:36,740 Τι είναι αυτό! Γιατί μου ζητούν να κάνω αυτή τη δουλειά. 94 00:07:47,910 --> 00:07:50,400 Ενώ ο Άδης χακάρει, 95 00:07:50,400 --> 00:07:55,680 εάν χρησιμοποιεί έναν από αυτούς τους διακομιστές, μπορούμε να κάνουμε backtrace και πιάσε τον. 96 00:08:02,680 --> 00:08:05,330 Αφού πιάσεις τον Άδη, τι θα τον κάνεις; 97 00:08:05,330 --> 00:08:06,390 Τι εννοείς; 98 00:08:06,400 --> 00:08:11,800 Σύμφωνα με το παρελθόν του, δεν είναι άτομο που θα είχε διασυνδέσεις με τέτοιου είδους παράνομη τοποθεσία. 99 00:08:11,800 --> 00:08:16,310 Αστυνομικό Τμήμα τρεις φορές. Εθνοσυνέλευση πέντε φορές. Και το Μπλε Σπίτι τέσσερις φορές. 100 00:08:16,310 --> 00:08:21,460 Εξέθεσε διαβαθμισμένες εθνικές πληροφορίες στο διαδίκτυο, στο όνομα της ανταλλαγής πληροφοριών. 101 00:08:21,800 --> 00:08:24,770 Αν διέπραξε ένα έγκλημα, του αξίζει να τιμωρηθεί. 102 00:08:24,770 --> 00:08:27,620 Στον πραγματικό κόσμο, 103 00:08:28,140 --> 00:08:30,100 ή μέσα σε αυτήν την οθόνη, είναι το ίδιο. 104 00:08:46,380 --> 00:08:47,570 Ο Διευθύνων Σύμβουλος της CK Electronics, Nam Sang Won, πέθανε από χρόνια ασθένεια. 105 00:08:53,710 --> 00:08:55,240 Νιώθω λίγο αμήχανα, 106 00:08:55,240 --> 00:08:57,000 αλλά εδώ είναι το χωρίς μακιγιάζ μου πρόσωπο. 107 00:08:59,530 --> 00:09:00,300 Η Shin Hyo Jeong δημοσίευσε το πρόσωπό της χωρίς μακιγιάζ!! 108 00:09:00,300 --> 00:09:01,660 9 (μηνύματα) Shin Hyo Jeong χωρίς μακιγιάζ 109 00:09:01,660 --> 00:09:03,130 Καυτό εικονίδιο Shin Hyo Jeong CF All Kill 110 00:09:03,860 --> 00:09:05,050 Φαίνεται φρέσκια! Τόσο χαριτωμένο. 111 00:09:06,780 --> 00:09:07,320 Κέρδισε το Βραβείο White Dragon 112 00:09:07,320 --> 00:09:07,950 Κέρδισε το Βραβείο White Dragon 113 00:09:07,950 --> 00:09:08,640 Νέα ηθοποιός 114 00:09:13,640 --> 00:09:14,940 Ουάου... Έχεις ακούσει;;; Εξαιτίας του Shin Hyo Jeong το διαδίκτυο έχει τρελαθεί!! 115 00:09:15,340 --> 00:09:16,610 Υπήρχε ένα ανερχόμενο αστέρι το 2010, το όνομά της είναι Shin Hyo Jeong. 116 00:09:16,610 --> 00:09:18,780 Το ντεμπούτο του Shin Hyo Jeong... φήμες φιλοξενίας σεξ... 117 00:09:20,270 --> 00:09:21,520 Υπάρχει μια λίστα.. 118 00:09:28,960 --> 00:09:30,000 Σεξουαλική φιλοξενία Shin Hyo Jung; 119 00:09:30,010 --> 00:09:31,100 Φιλοξενία σεξ; 120 00:09:31,100 --> 00:09:33,950 Το άκουσες; 121 00:09:35,230 --> 00:09:38,090 Δες αυτό. Γεια, το έχεις δει αυτό; 122 00:09:38,090 --> 00:09:40,080 Φοβερός!!! Shin Hyo Jeong... 123 00:09:40,080 --> 00:09:41,700 Σεξουαλική φιλοξενία???? 124 00:09:41,700 --> 00:09:42,650 Λίστα σεξουαλικών ευνοιών 125 00:09:42,650 --> 00:09:43,930 Υπάρχει πραγματικά; 126 00:09:45,770 --> 00:09:47,260 Πιες με σαν τον αέρα... Χαθείτε Shin Hyo Jeong 127 00:09:48,590 --> 00:09:51,920 Αθώο πρόσωπο, αλλά συμπεριφέρεται σαν... 128 00:09:52,880 --> 00:09:56,230 Πείτε μας την αλήθεια 129 00:09:56,230 --> 00:09:59,210 No.1 Shin Hyo Jeong 130 00:10:00,130 --> 00:10:02,510 Shin Hyo Jeong, μην δείχνεις το πρόσωπό σου στην τηλεόραση για πάντα 131 00:10:11,230 --> 00:10:14,430 Αηδιαστικός Shin Hyo Jeong 132 00:10:16,060 --> 00:10:20,780 Άις, το κάθαρμα! Γιατί έκαναν κάτι τέτοιο! 133 00:10:20,780 --> 00:10:22,650 Ντετέκτιβ, σου άρεσε και ο Shin Hyo Jeong; 134 00:10:22,650 --> 00:10:23,780 Γιατί; Ένας παντρεμένος άνδρας δεν είναι πλέον άντρας; 135 00:10:23,780 --> 00:10:26,120 Γιατρέ Κανγκ, σου αρέσει και ο Shin Hyo Jeong; 136 00:10:26,120 --> 00:10:28,300 Είμαι κι εγώ άντρας. 137 00:10:30,390 --> 00:10:32,640 Γεια, άντρες. Γιατί δεν πας να δουλέψεις τώρα; 138 00:10:32,640 --> 00:10:34,510 Δουλεύουμε τώρα. 139 00:10:34,510 --> 00:10:36,900 Εργαζόμαστε για την υπόθεση δυσφήμισης του Shin Hyo Jeong. 140 00:10:36,900 --> 00:10:38,370 Ναί. 141 00:10:38,370 --> 00:10:39,660 Τον βρήκαμε. 142 00:10:39,660 --> 00:10:40,300 Τι; 143 00:10:40,300 --> 00:10:41,780 Αδης. 144 00:11:06,140 --> 00:11:07,840 Το βρήκε. 145 00:11:07,840 --> 00:11:09,320 Το βρήκαμε. 146 00:11:09,320 --> 00:11:10,820 Είναι πιο διασκεδαστικό να πιάνεις το άτομο. 147 00:11:10,820 --> 00:11:14,870 IP: 210.8.218.42:139 148 00:11:28,500 --> 00:11:36,710 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 149 00:11:49,990 --> 00:11:52,020 Ναι, καταλαβαίνω. 150 00:11:54,570 --> 00:11:55,420 Ανέβηκε η διεύθυνση. 151 00:11:55,420 --> 00:11:57,380 Kangnam-gu, Dogok-dong, Palace Tower. 152 00:11:57,380 --> 00:11:58,940 Ναί. 153 00:12:41,860 --> 00:12:44,210 Δείτε το Twitter της Shin Hyo Jeong, τι συμβαίνει με αυτήν; 154 00:12:44,210 --> 00:12:46,200 Στείλτε το γρήγορα στον κόσμο! 155 00:12:46,200 --> 00:12:47,670 Αυτό είναι φοβερό. 156 00:12:52,550 --> 00:12:55,860 Ναί. Φτάσαμε. Ποιος είναι ο αριθμός του σπιτιού; 157 00:12:55,860 --> 00:12:57,870 Οικία αρ. είναι 1101. 158 00:13:12,620 --> 00:13:14,490 Μόνο ένα λεπτό! Μόνο ένα λεπτό! 159 00:13:14,490 --> 00:13:16,590 Μείνε πίσω! 160 00:13:20,590 --> 00:13:23,430 Πρέπει να πήδηξε. 161 00:13:28,370 --> 00:13:30,950 Τι συνέβη; 162 00:13:33,400 --> 00:13:35,420 Είναι ο Shin Hyo Jeong! 163 00:13:35,420 --> 00:13:38,410 Αλήθεια; - Είναι ο Shin Hyo Jeong; 164 00:13:49,510 --> 00:13:53,300 Ο ιδιοκτήτης του 1101 στο Palace Tower είναι ο Shin Hyo Jeong. 165 00:13:53,300 --> 00:14:00,160 Η διεύθυνση IP που χρησιμοποιούσε ο Hades είναι από το 1101 Palace Tower. Το όνομα του ιδιοκτήτη είναι Shin Hyo Jeong. 166 00:14:05,390 --> 00:14:06,710 Θέλω να πεθάνω. Θέλω απλώς να πεθάνω. Αντίο. 167 00:14:12,980 --> 00:14:15,770 Μόλις πριν από λίγες ώρες, συνέβη κάτι απίστευτο. 168 00:14:15,770 --> 00:14:19,130 Η ηθοποιός Shin Hyo Jeong που υποφέρει πρόσφατα λόγω φημών για σεξουαλικό σκάνδαλο στη βιομηχανία του θεάματος. 169 00:14:19,130 --> 00:14:23,140 Αφού δημοσίευσε στο Twitter ότι ήθελε να πεθάνει. Πήδηξε από το σπίτι της και πέθανε. 170 00:14:23,140 --> 00:14:27,060 Οι χρήστες του Διαδικτύου δεν μπορούν να κρύψουν το σοκ τους ξαφνικός θάνατος του Shin Hyo Jeong. 171 00:14:27,060 --> 00:14:30,550 Είναι οι φήμες για το σεξουαλικό σκάνδαλο στη βιομηχανία του θεάματος, που οδήγησε αυτήν την ηθοποιό στην αυτοκτονία, αλήθεια; 172 00:14:30,550 --> 00:14:33,070 Υπάρχει πραγματικά μια λίστα με τα άτομα που διασκέδασε σεξουαλικά; 173 00:14:41,890 --> 00:14:44,830 Είσαι η ομορφιά του αστυνομικού τμήματος, Yoo Kang Mi; 174 00:14:44,830 --> 00:14:48,070 Όπως λένε οι φήμες, είσαι πολύ όμορφη! 175 00:14:48,070 --> 00:14:49,450 Λένε ότι εγκληματίες 176 00:14:49,450 --> 00:14:53,890 περάστε χειροπέδες όταν είναι μπροστά σας. 177 00:14:53,900 --> 00:14:54,990 Αυτό δεν συνέβη ποτέ. 178 00:14:54,990 --> 00:14:57,620 Οι φήμες είναι ευρέως γνωστές. 179 00:14:57,620 --> 00:14:58,790 Τι φωτογραφίζεις όμως; 180 00:14:58,790 --> 00:15:03,040 Τα ψηφιακά στοιχεία μπορούν να αλλάξουν με το παραμικρό άγγιγμα. 181 00:15:03,040 --> 00:15:06,940 Συγκεντρώνουμε φωτογραφικά στοιχεία 182 00:15:06,940 --> 00:15:09,280 του προγράμματος που χρησιμοποίησε τελευταία φορά το θύμα. 183 00:15:09,280 --> 00:15:10,570 Ποιος είσαι; 184 00:15:10,570 --> 00:15:13,210 Το ειδικό πρόγραμμα υπαλλήλων της Κυβερνο-Έρευνας στο Αστυνομικό Τμήμα. 185 00:15:14,010 --> 00:15:15,660 Ο ντετέκτιβ Λι Ταε Κιούν. 186 00:15:15,660 --> 00:15:16,860 Ντεντεκτίβ; 187 00:15:17,740 --> 00:15:19,010 Εσείς; 188 00:15:19,010 --> 00:15:19,760 Όμως... 189 00:15:19,760 --> 00:15:21,510 Α, ναι; 190 00:15:22,070 --> 00:15:23,690 Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτή την υπόθεση; 191 00:15:23,690 --> 00:15:24,930 Πότε πρόκειται να φτάσει; 192 00:15:24,930 --> 00:15:28,280 Είναι ο Αρχηγός Kwon Hyuk Joo του τμήματος Violent Crime από το αστυνομικό τμήμα της περιοχής Do Gok. 193 00:15:28,280 --> 00:15:31,660 Θα πρέπει να έρθει σύντομα. 194 00:15:33,170 --> 00:15:34,660 Απλώς έπρεπε να είναι η "τρελή αγελάδα;" 195 00:15:34,660 --> 00:15:37,260 Ποιος είπε ότι ο καθένας θα μπορούσε να είναι σε αυτόν τον τόπο του εγκλήματος; 196 00:15:37,260 --> 00:15:39,250 Αρχηγός Kwon! -Ε;! 197 00:15:39,250 --> 00:15:40,810 Αλλά ποιος είναι ο σκύλος και ποια η αγελάδα; 198 00:15:40,810 --> 00:15:44,290 Ποιος είπε ότι μπορείτε να πάρετε λίγη γκανιότα από εδώ; 199 00:15:44,290 --> 00:15:48,340 Aigoo, τι φέρνει τους Cyber ​​Investigators εδώ; 200 00:15:49,400 --> 00:15:51,270 Θυμάσαι τι σου είπα πριν; 201 00:15:51,270 --> 00:15:53,980 Για την «ωραία» αξιωματικό! Είναι αυτή, η Yoo Gang Mi. 202 00:15:53,980 --> 00:15:56,460 ΧΑΧ, τι "ομορφιά";! 203 00:15:56,460 --> 00:16:00,900 Δεν είναι η «ομορφιά» της αστυνομικής σχολής, αλλά ένα Super Punk από τον Sae Man Geum. 204 00:16:00,900 --> 00:16:06,000 Δεν ξέρω καν αν είναι ο ύποπτος, απλά γίνεται ευγενική με κανέναν, 205 00:16:06,000 --> 00:16:10,030 και τελικά δέχθηκε χειροπέδες από τον ύποπτο. 206 00:16:10,800 --> 00:16:15,520 Έτρεχε στην περιοχή Sae Man Geum όλη τη νύχτα σαν τρελό κορίτσι, 207 00:16:15,520 --> 00:16:18,830 και έψαξε άχρηστα, αυτό το πανκ το έκανε. 208 00:16:18,830 --> 00:16:21,120 Ήταν πριν 2 χρόνια. 209 00:16:21,120 --> 00:16:24,190 Και έπιασα τον εγκληματία ξανά μόνος μου. 210 00:16:24,190 --> 00:16:26,070 Δεν πειράζει αν τον ξανάπιασες! 211 00:16:26,080 --> 00:16:29,030 Μόλις έκανες όλους τους αστυνομικούς να φαίνονται άσχημα. 212 00:16:29,030 --> 00:16:31,160 Πού είναι ο ντετέκτιβ Woo Hyun; 213 00:16:31,160 --> 00:16:35,090 Έσπασε τον καρπό του τσακώνοντας κάποιον ή κάτι; 214 00:16:35,500 --> 00:16:39,740 Επειδή δεν βάζουμε πρώτα τις γροθιές μας όπως κάποιοι, αυτό δεν συμβαίνει. 215 00:16:39,740 --> 00:16:42,170 Aigoo. 216 00:16:42,170 --> 00:16:44,070 Χρόνια και ζαμάνια. 217 00:16:46,640 --> 00:16:49,260 Πήρα έγκριση από την ανώτερη αρχή. 218 00:16:49,260 --> 00:16:53,600 Η περίπτωση του Shin Hyo Jeong σχετίζεται με την περίπτωση του Άδη μας. 219 00:16:54,050 --> 00:16:56,790 Φροντίζουμε τα ψηφιακά στοιχεία. 220 00:16:56,790 --> 00:17:00,180 Μόλις βρούμε στοιχεία που σχετίζονται με τον Shin Hyo Jung, θα σας τα παραδώσουμε. 221 00:17:00,180 --> 00:17:01,320 Σύμφωνα με ποιον; 222 00:17:01,320 --> 00:17:04,850 Είναι η εντολή που δόθηκε από την ανώτερη αρχή. 223 00:17:07,760 --> 00:17:12,810 Επειδή οι επικεφαλής αξιωματικοί ήθελαν να σας δώσω τα ψηφιακά στοιχεία, θα το κάνω. Λοιπόν, απλά φύγε. 224 00:17:12,810 --> 00:17:16,630 Θα το δώσουμε μόνοι μας στα κεντρικά. 225 00:17:16,630 --> 00:17:19,950 Τα ψηφιακά στοιχεία πρέπει να συλλέγονται από επαγγελματίες. 226 00:17:19,950 --> 00:17:24,090 Ένα αδέσποτο πάτημα πλήκτρων θα μπορούσε να διαγράψει το αρχείο καταγραφής. 227 00:17:24,090 --> 00:17:26,550 Εγγραφές καταγραφής; 228 00:17:26,550 --> 00:17:28,530 Για τι ταύρο μιλάς; 229 00:17:28,530 --> 00:17:33,340 Ένα δακτυλικό αποτύπωμα είναι πιο σημαντικό από 100 κομμάτια εγγραφής υπολογιστή, καταλαβαίνετε; 230 00:17:33,340 --> 00:17:36,780 Ντετέκτιβ Kwon, δεν μπορείς να πιστέψεις κανέναν, σωστά; 231 00:17:39,360 --> 00:17:42,030 Τι βλακείες είναι αυτές που ακούω; 232 00:17:43,480 --> 00:17:45,000 Ούτε εγώ το πιστεύω. 233 00:17:45,000 --> 00:17:48,470 Οι άνθρωποι γεμίζουν όλη τους τη ζωή με ψέματα. 234 00:17:48,470 --> 00:17:53,420 Προσποιούμενος ότι είσαι ευγενικός. Προσποιούμενος ευγενικό. Προσποιούνται ότι δεν συμπαθούν κάποιον όταν τους αρέσει. 235 00:17:53,420 --> 00:17:55,210 Ενεργούν cool όταν απέχουν πολύ από το να είναι πραγματικά cool. 236 00:17:55,210 --> 00:17:57,180 Έι, ρε, ρε, ρε ράτσα. 237 00:17:58,520 --> 00:18:03,400 Ξέρετε πού γίνονται πραγματικά ειλικρινείς άνθρωποι σαν αυτόν; 238 00:18:04,300 --> 00:18:06,190 Είναι ακριβώς στους υπολογιστές τους. 239 00:18:06,190 --> 00:18:09,350 Μπορούν να βλέπουν κρυφά τα ιστολόγια των ανθρώπων που τους αρέσουν. 240 00:18:09,350 --> 00:18:11,670 Είναι σε θέση να βρίζουν και να επικρίνουν στην ανωνυμία. 241 00:18:11,680 --> 00:18:16,620 Ακόμη και ένας ευγενικός κοσμήτορας κολεγίου μπορεί να απολαύσει κρυφά να βλέπει νεαρούς κομμωτές με μπικίνι. 242 00:18:16,620 --> 00:18:18,290 Ο υπολογιστής είναι όπου μπορούν να το κάνουν αυτό. 243 00:18:18,290 --> 00:18:20,800 Προσπαθείς να μου κάνεις διάλεξη αυτή τη στιγμή; 244 00:18:20,810 --> 00:18:23,970 Είναι η αλήθεια στην πραγματικότητα και όχι θεωρία. 245 00:18:23,970 --> 00:18:30,420 Αυτό είναι σημαντικό στοιχείο που θα μας δείξει τι σκεφτόντουσαν οι νεκροί πριν από το θάνατο. 246 00:18:30,420 --> 00:18:35,520 Αν δεν θέλετε να χάσετε αυτά τα στοιχεία, παρακαλώ δώστε τα στα χέρια μου. 247 00:18:35,520 --> 00:18:38,600 Τώρα κατάλαβες; Αυτή η ανοησία. 248 00:18:40,310 --> 00:18:43,160 Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο κάποιος λέει ότι θέλουν να το κάνουν. 249 00:18:43,160 --> 00:18:44,600 Έλα εδώ. 250 00:18:44,600 --> 00:18:46,410 Αμολάω! 251 00:18:46,410 --> 00:18:49,340 Ελέγξατε ήδη τα δεδομένα που είναι εύκολο να εξαφανιστούν; 252 00:18:49,340 --> 00:18:51,680 Όχι, δεν μπορούσαμε να το κάνουμε ακόμα. 253 00:18:52,900 --> 00:18:55,050 Άσε με! 254 00:18:56,390 --> 00:18:57,950 Σοβαρά... 255 00:19:00,030 --> 00:19:04,080 Αρχηγός Kwon Hyuk Joo, γιατί μισεί την Cyber Investigation; 256 00:19:04,960 --> 00:19:10,370 Γιατί ο Αρχηγός μας βρήκε στοιχεία για να τον κάνει ύποπτο. 257 00:19:21,080 --> 00:19:23,200 Τι σκέφτεσαι; 258 00:19:24,770 --> 00:19:26,290 Δεν είναι σαν τον Άδη. 259 00:19:26,290 --> 00:19:32,890 Όλοι οι άνθρωποι που χακάρισε ο Άδης μέχρι τώρα ήταν αστυνομικά ή κυβερνητικά γραφεία. 260 00:19:33,710 --> 00:19:36,790 Γιατί ξαφνικά χακάρισε μια γυναίκα ηθοποιό; 261 00:19:36,790 --> 00:19:39,230 Είμαι επίσης περίεργος για αυτό. 262 00:19:39,230 --> 00:19:41,830 Γιατί έκαναν κάτι που δεν είχαν ξανακάνει. 263 00:19:41,830 --> 00:19:45,360 Μόλις τους πιάσουμε η αλήθεια θα βγει φυσικά. 264 00:19:47,250 --> 00:19:49,990 Θα μπω πρώτος, έλα αμέσως αφού τελειώσεις. 265 00:19:49,990 --> 00:19:51,860 Κατάλαβα. 266 00:19:53,100 --> 00:20:05,600 Υπότιτλοι που σας έφερε η Cyberghosts Team @ viki.com. 267 00:20:12,630 --> 00:20:14,250 Περίμενε, περίμενε, είμαι δημοσιογράφος. 268 00:20:17,340 --> 00:20:18,690 Park Gi Yeong [True Story] 269 00:20:21,230 --> 00:20:21,900 Είσαι δημοσιογράφος; 270 00:20:21,900 --> 00:20:23,250 Αυτό λέω. 271 00:20:23,250 --> 00:20:24,180 Δεν μπορείτε να το καταλάβετε κοιτάζοντας την ταυτότητά μου; 272 00:20:25,380 --> 00:20:26,440 Παραλίγο να μου εξαρθρώσεις το χέρι. 273 00:20:30,840 --> 00:20:33,580 Δεν προσπαθούσα να κάνω κάτι λάθος. 274 00:20:33,580 --> 00:20:35,900 Λαμβάνοντας τον αριθμό κάποιου χωρίς άδεια 275 00:20:35,900 --> 00:20:37,940 κάνει κάτι λάθος. 276 00:20:38,550 --> 00:20:40,610 Αρκετά καλά για αυτό. 277 00:20:40,610 --> 00:20:42,930 Βγαίνετε από την περιοχή έρευνας του Shin Yoo Jeong, σωστά; 278 00:20:42,930 --> 00:20:45,020 Ανακάλυψες τίποτα; 279 00:20:45,020 --> 00:20:48,540 Δεν μπορώ να πω τίποτα μέχρι να γίνει η επίσημη δήλωση. 280 00:20:49,290 --> 00:20:52,050 Ποιος διάολο πάρκαρε έτσι; 281 00:21:06,130 --> 00:21:07,510 Ναι, γεια; 282 00:21:08,230 --> 00:21:09,740 Γειά σου; 283 00:21:11,580 --> 00:21:13,260 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 284 00:21:14,580 --> 00:21:15,970 Ω, ω, ναι. 285 00:21:15,970 --> 00:21:17,460 Το μπλόκαρες επίτηδες; 286 00:21:17,930 --> 00:21:20,130 Λοιπόν, όχι. Δεν έγινε επίτηδες. 287 00:21:20,130 --> 00:21:21,510 Ο χώρος ήταν τόσο μικρός. 288 00:21:21,510 --> 00:21:23,110 Εντάξει, άρα βγάλτε το τώρα. 289 00:21:23,110 --> 00:21:25,100 Καλώς. Μάλλον θα πρέπει να το βγάλω. 290 00:21:25,100 --> 00:21:27,870 Ω, ώμο μου! 291 00:21:27,870 --> 00:21:29,550 Ο ώμος μου! 292 00:21:29,550 --> 00:21:32,300 Νομίζω ότι μου γύρισες το χέρι! 293 00:21:32,300 --> 00:21:35,290 Δεν μπορώ να... σηκώσω το χέρι μου! 294 00:21:35,290 --> 00:21:39,060 Δεν μπορώ να το σηκώσω! Aigoo. 295 00:21:41,110 --> 00:21:42,940 Δώσε μου το κλειδί του αυτοκινήτου σου. 296 00:21:43,370 --> 00:21:44,230 Κλειδί αυτοκινήτου; 297 00:22:00,220 --> 00:22:02,110 Ουάου, μπράβο. 298 00:22:02,990 --> 00:22:05,900 Υποθέτω ότι το να είσαι αστυνομικός κάνει τη διαφορά. 299 00:22:05,900 --> 00:22:07,640 Πώς όμως; 300 00:22:08,150 --> 00:22:09,960 Θα βγεις; 301 00:22:29,160 --> 00:22:30,500 Παρακαλώ πείτε μια ή δύο λέξεις. 302 00:22:30,500 --> 00:22:33,240 Δεν μπορώ να πω τίποτα! 303 00:22:33,240 --> 00:22:35,550 Η ανάρτηση στο Twitter που έγραψε η Shin Hyo Jeong πριν πεθάνει... 304 00:22:35,550 --> 00:22:37,110 Κλείνω την πόρτα! 305 00:22:37,470 --> 00:22:39,830 Το μήνυμα στο Twitter, 306 00:22:39,830 --> 00:22:42,390 αλήθεια το έγραψε μόνη της; 307 00:22:42,390 --> 00:22:44,320 Υπάρχει λόγος ότι δεν είναι αλήθεια. 308 00:22:47,770 --> 00:22:50,250 Αν φτιάξουμε μια ιστορία... 309 00:23:30,240 --> 00:23:32,340 Διευθυντής, πού ήσουν; 310 00:23:32,340 --> 00:23:33,710 Γνωρίζετε ότι ο Shin Hyo Jeong πέθανε; 311 00:23:33,710 --> 00:23:35,220 Είναι ένα καυτό χάος αυτή τη στιγμή! 312 00:23:35,220 --> 00:23:39,430 Δεν θα έπρεπε να τριγυρνάμε να παίρνουμε μια λίστα με πράγματα, επίσης; 313 00:23:39,430 --> 00:23:41,510 Αποκαλύπτοντας μια αληθινή ιστορία, σωστά; 314 00:23:41,510 --> 00:23:44,010 Έτσι μπορούμε να ξαναγεννηθούμε ως μια αληθινή εταιρεία εφημερίδων. 315 00:23:44,010 --> 00:23:46,890 Και θα προσλάβουμε μερικούς δημοσιογράφους και θα μετακομίσουμε σε ένα ωραίο κτίριο! 316 00:23:46,890 --> 00:23:49,890 Είπες ότι ήθελες να μάθεις μεγάλα νέα, σωστά; 317 00:23:49,890 --> 00:23:49,880 Τότε πρέπει να γράψετε ένα άρθρο που αποκαλύπτει την αλήθεια! 318 00:23:49,890 --> 00:23:53,930 Τότε πρέπει να γράψετε ένα άρθρο που αποκαλύπτει την αλήθεια! 319 00:23:53,930 --> 00:23:58,070 Α, ακόμα κι αν θέλω να γράψω ένα άρθρο, πρέπει να μάθω πώς να γράψω πρώτα ένα! 320 00:23:59,630 --> 00:24:04,070 Με κοιτάς από ψηλά γιατί Αποφοίτησα από τοπικό κολέγιο; 321 00:24:07,910 --> 00:24:09,870 Seung Yeon. 322 00:24:10,710 --> 00:24:13,460 Δοκιμάστε να γράψετε ένα μυθιστόρημα. 323 00:24:13,750 --> 00:24:16,520 Αυτό γίνεται άρθρο. 324 00:24:18,120 --> 00:24:21,700 Ένα μυθιστόρημα. 325 00:24:24,980 --> 00:24:27,240 Ποτέ μην γράφετε ένα άρθρο. 326 00:24:27,990 --> 00:24:29,630 Τι είναι αυτό; 327 00:24:34,150 --> 00:24:38,070 Αν και θέλω να πάω κάπου αλλού, δεν υπάρχει άλλος που θα με πάρει. 328 00:24:38,340 --> 00:24:43,670 Τι κάνει όμως εκεί μέσα καθημερινά; 329 00:24:53,160 --> 00:25:14,280 Υπότιτλοι που σας έφερε η Cyberghosts Team @ viki.com. 330 00:25:18,540 --> 00:25:20,130 Τι κάνεις; 331 00:25:20,130 --> 00:25:21,670 Τι είναι αυτό; 332 00:25:21,670 --> 00:25:24,680 Είναι αυτό το τετράδιο του διάσημου Shin Hyo Jeong; 333 00:25:24,680 --> 00:25:25,690 Ε; 334 00:25:25,690 --> 00:25:28,130 Πού είναι η λίστα με τους άντρες στους οποίους έκανε σεξουαλικές χάρες; 335 00:25:28,130 --> 00:25:30,440 Όχι μόνο η λίστα, 336 00:25:30,680 --> 00:25:32,550 Αυτό δεν είναι διαφορετικό από τον εγκέφαλο του Shin Hyo Jeong. 337 00:25:32,550 --> 00:25:34,350 Αυτό είναι φοβερό. 338 00:25:34,350 --> 00:25:37,250 Αξίζει να συμμετάσχετε στην ομάδα Cyber-Investigation. 339 00:25:53,240 --> 00:25:56,700 Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. Απλώς ανοίξτε το σημειωματάριο. Γιατί χρειάζεται πάντα να δημιουργείτε ένα αντίγραφο; 340 00:25:56,700 --> 00:26:00,100 Εάν είστε εδώ για ένα μήνα, θα πρέπει να ξέρετε. 341 00:26:00,100 --> 00:26:03,850 - Τι; - Τι γίνεται αν διαγράψουμε το πρωτότυπο ενώ το αναλύουμε; 342 00:26:03,850 --> 00:26:07,100 Είναι ασφαλέστερο να αντιγράψετε και μετά να αναλύσετε. 343 00:26:11,330 --> 00:26:13,920 Τελειώσατε; 344 00:26:15,310 --> 00:26:18,120 Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά στο μυαλό του Shin Hyo Jeong; 345 00:26:23,140 --> 00:26:24,160 Τι είναι αυτό; 346 00:26:24,160 --> 00:26:26,670 Η επιφάνεια εργασίας της είναι πολύ καθαρή. 347 00:26:26,670 --> 00:26:29,790 Ο Shin Hyo Jyeong πρέπει να είχε μια τακτοποιημένη προσωπικότητα. 348 00:26:29,790 --> 00:26:34,520 Πρόγραμμα περιήγησης στο Web, Word, πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής, λήψη βίντεο,-- 349 00:26:34,520 --> 00:26:36,430 Δεν υπάρχει λίστα; 350 00:26:36,430 --> 00:26:38,860 Τι γίνεται με τις αναζητήσεις που έκανε πρόσφατα 351 00:26:38,860 --> 00:26:40,360 από περίπου μια εβδομάδα πριν τον θάνατό της; 352 00:26:40,360 --> 00:26:41,550 Τι γίνεται με τις πρόσφατες αναζητήσεις; 353 00:26:41,550 --> 00:26:44,200 Θέλω απλώς να μάθω τι σκέφτεται ο κόσμος 354 00:26:44,200 --> 00:26:45,300 τα περισσότερα πριν πεθάνουν. 355 00:26:45,300 --> 00:26:48,490 Σε περίπτωση αυτοκτονίας? «κυανιούχο κάλιο» ή «αυτοκτονία»... 356 00:26:48,490 --> 00:26:50,940 Λοιπόν, τέτοια πράγματα είναι πολύ πιθανό να προκύψουν. 357 00:26:57,920 --> 00:26:59,140 [Έμετος] 358 00:26:59,750 --> 00:27:01,160 [Άγχος] 359 00:27:05,950 --> 00:27:08,670 Πρέπει να ήταν πολύ πιεσμένη γιατί για τις φήμες για σεξουαλικό σκάνδαλο. 360 00:27:08,670 --> 00:27:12,260 «Άγχος, γαστρίτιδα, εμετοί, φαρμακείο». 361 00:27:12,260 --> 00:27:14,020 Την λυπάμαι. 362 00:27:14,020 --> 00:27:16,460 Λοιπόν τίποτα δεν φαίνεται εκτός κανόνα. 363 00:27:16,460 --> 00:27:18,270 Πρέπει να προχωρήσουμε; 364 00:27:18,590 --> 00:27:21,220 Η ανάρτηση της Shin Hyo Jeong στο Twitter πριν πεθάνει, 365 00:27:21,220 --> 00:27:23,830 αναρτήθηκε πραγματικά από τον Shin Hyo Jeong; 366 00:27:23,830 --> 00:27:25,510 Κάποιοι λένε ότι δεν ήταν αυτή. 367 00:27:27,320 --> 00:27:29,320 Το μήνυμα στο Twitter που δημοσίευσε πριν πεθάνει, 368 00:27:29,320 --> 00:27:31,420 ας το ελέγξουμε. 369 00:27:36,330 --> 00:27:37,650 Τι εννοείς; 370 00:27:37,810 --> 00:27:40,710 Η τελευταία ανάρτηση του Shin Hyo Jeong στο twitter, 371 00:27:40,710 --> 00:27:43,410 δεν δημοσιεύτηκε από το σημειωματάριό της. 372 00:27:43,410 --> 00:27:44,540 Είσαι σίγουρος; 373 00:27:44,540 --> 00:27:45,360 Ναί. 374 00:27:45,360 --> 00:27:47,850 Μπήκε στο Twitter από το σημειωματάριό της, 375 00:27:47,850 --> 00:27:50,540 αλλά δεν υπάρχει καταγραφή ότι δημοσίευσε ένα μήνυμα. 376 00:27:50,540 --> 00:27:52,630 Τι θα λέγατε για το smartphone; Το έχεις τσεκάρει; 377 00:27:52,630 --> 00:27:54,670 Ρώτησα την αστυνομία του Ντογκόκ. 378 00:27:54,670 --> 00:27:58,770 Το smartphone χάλασε, όπως πριν από δύο ημέρες, οπότε διορθώθηκε εκείνη τη στιγμή. 379 00:28:01,960 --> 00:28:03,440 Τι; 380 00:28:03,440 --> 00:28:05,410 Τι είδους b*** s*** είναι αυτό; 381 00:28:05,410 --> 00:28:08,740 Το τελευταίο μήνυμα του Shin Hyo Jeong είναι ψεύτικο; 382 00:28:08,990 --> 00:28:10,280 Όχι, δεν είναι αυτό. 383 00:28:10,280 --> 00:28:12,810 Το αναγνωριστικό του Twitter ήταν δικό της, 384 00:28:12,810 --> 00:28:15,160 και δεν φάνηκε να έχει χακαριστεί. 385 00:28:15,160 --> 00:28:19,490 Φαίνεται ότι χρησιμοποίησε άλλη συσκευή για να δημοσιεύσει στο Twitter. 386 00:28:19,490 --> 00:28:23,180 Υπήρχε smartphone ή tablet στον τόπο του συμβάντος; 387 00:28:23,440 --> 00:28:24,980 Θα το κοιτάξω. Κλείνω το τηλέφωνο. 388 00:28:26,050 --> 00:28:28,040 Γειά σου; 389 00:28:29,110 --> 00:28:32,570 Σου είπα ότι θα σε αγνοούσε. 390 00:28:32,570 --> 00:28:37,430 Δεν πρέπει να δούμε τι ανέβηκε; στο Twitter πρώτα; 391 00:28:37,430 --> 00:28:42,550 Αν ο Shin Hyo Jeong δημοσίευσε στο Twitter, 392 00:28:42,550 --> 00:28:45,970 όχι χρησιμοποιώντας το notebook, αλλά μια άλλη ψηφιακή συσκευή, 393 00:28:45,980 --> 00:28:49,090 και αν κάποιος αφαιρούσε αυτή τη συσκευή... 394 00:28:49,090 --> 00:28:52,500 Τότε αυτό σημαίνει ότι κάποιος ήταν μαζί της όταν πέθανε. 395 00:28:52,500 --> 00:28:53,780 Επιθεωρητής Yoo, 396 00:28:53,780 --> 00:28:56,910 αναζητήστε τη διεύθυνση IP της συσκευής που χρησιμοποίησε για αυτό το tweet. 397 00:28:56,910 --> 00:28:57,600 Κατάλαβα. 398 00:28:57,600 --> 00:28:59,400 Πάω να πάω στον τόπο του συμβάντος. 399 00:28:59,500 --> 00:29:04,200 Αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας. 400 00:29:04,210 --> 00:29:05,660 Ναι, η αστυνομία Dogok, το Τμήμα Βίαιου Εγκλήματος. 401 00:29:05,660 --> 00:29:12,440 -Είναι το φάρμακο για να σκοτώσεις τον Shin Hyo Jung. - Ξέρω τον Shin Hyo Jung, και ξέρω τον ένοχο που τη σκότωσε. 402 00:29:12,450 --> 00:29:15,170 Παρακαλώ πείτε μου το όνομα και τον αριθμό σας. 403 00:29:16,280 --> 00:29:17,610 Αρχηγός. 404 00:29:17,610 --> 00:29:20,120 Έχετε ολοκληρώσει τον έλεγχο των εγγραφών CCTV και 405 00:29:20,120 --> 00:29:22,130 πρόσβαση σε αρχεία; 406 00:29:22,140 --> 00:29:24,240 Α, όχι για αυτό; 407 00:29:24,240 --> 00:29:26,600 Μου λες αυτός ο λόγος που δεν έχεις τσεκάρει σε αυτό οφείλεται σε αυτές τις κλήσεις φάρσας; 408 00:29:27,680 --> 00:29:28,760 λυπάμαι, 409 00:29:28,760 --> 00:29:30,250 Θα το ψάξω γρήγορα και θα σου πω. 410 00:29:30,250 --> 00:29:34,970 Και στη σκηνή, υπήρχαν άλλες συσκευές όπως ένα tablet ή κάτι τέτοιο; 411 00:29:34,970 --> 00:29:36,460 Βρήκες ένα ή όχι; 412 00:29:36,460 --> 00:29:38,460 Όχι, δεν υπήρχε. 413 00:29:38,460 --> 00:29:41,160 Πηγαίνετε και ελέγξτε ξανά. 414 00:29:41,160 --> 00:29:41,840 Καλά. 415 00:29:43,420 --> 00:29:44,790 Αυτή τη στιγμή! 416 00:29:47,800 --> 00:29:49,200 Γεια σου! 417 00:29:56,340 --> 00:29:58,590 Τμήμα Βίαιου Εγκλήματος, Αστυνομία Ντογκόκ. 418 00:29:58,840 --> 00:30:01,250 Τηλεφώνησα λόγω της υπόθεσης του Shin Hyo Jeong. 419 00:30:02,130 --> 00:30:07,570 Ο Shin Hyo Jeong δεν αυτοκτόνησε. Την δολοφόνησαν. Υπάρχουν στοιχεία. 420 00:30:07,570 --> 00:30:12,440 Εάν τηλεφωνήσετε ξανά με τέτοιου είδους αστείο, Θα σε βάλω φυλακή για αυτό! 421 00:30:12,440 --> 00:30:14,280 ΚΑΛΩΣ;! 422 00:30:15,100 --> 00:30:50,730 Υπότιτλοι που σας έφερε η Cyberghost Team @ viki.com 423 00:30:52,880 --> 00:30:53,860 Έχεις καταλάβει κάτι; 424 00:30:53,860 --> 00:30:57,580 Κοίταξα από πού στάλθηκε το tweet όταν πέθανε και 425 00:30:57,580 --> 00:31:00,420 η IP είναι από το σπίτι του Shin Hyo Jeong. 426 00:31:00,990 --> 00:31:02,040 Όμως... 427 00:31:02,040 --> 00:31:05,280 κάτι περίεργο βρέθηκε στο σημειωματάριό της. 428 00:31:05,990 --> 00:31:08,620 Το τελευταίο μήνυμα του Shin Hyo Jeong στο Twitter δημοσιεύτηκε 429 00:31:08,620 --> 00:31:10,570 στις 23:13, αλλά 430 00:31:10,570 --> 00:31:14,410 εκείνη την ώρα ο Shin Hyo Jeong έγραφε ένα e-mail. 431 00:31:14,410 --> 00:31:15,630 Ένα e-mail; 432 00:31:15,630 --> 00:31:16,590 Ναί. 433 00:31:16,590 --> 00:31:21,790 Δεν είναι παράξενο να συντάσσεις ένα e-mail και δημοσιεύοντας ταυτόχρονα ένα μήνυμα στο Twitter; 434 00:31:24,200 --> 00:31:25,390 Είναι ασύρματο. 435 00:31:25,390 --> 00:31:26,310 Τι; 436 00:31:26,310 --> 00:31:29,160 Η σύνδεση στο διαδίκτυο που χρησιμοποιούσε ο Shin Hyo Jeong. Ήταν ένα ασύρματο δίκτυο. 437 00:31:29,320 --> 00:31:31,320 Ασύρματο δίκτυο; 438 00:31:31,320 --> 00:31:32,740 Υπομονή. 439 00:31:45,530 --> 00:31:46,980 Το ασύρματο δίκτυό της 440 00:31:46,980 --> 00:31:49,620 δεν ήταν ασφαλισμένο με κωδικό πρόσβασης. 441 00:31:49,620 --> 00:31:52,920 Οποιοσδήποτε σε απόσταση 50 μέτρων μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτήν την IP IP. 442 00:31:52,920 --> 00:31:55,870 Αν κάποιος γνώριζε τον κωδικό πρόσβασής της στο Twitter, 443 00:31:55,870 --> 00:31:59,390 άλλο άτομο θα μπορούσε να έχει δημοσιεύσει αυτό το τελευταίο μήνυμα στο Twitter. 444 00:31:59,600 --> 00:32:01,430 Αν το δημοσίευσε κάποιος άλλος, 445 00:32:03,400 --> 00:32:06,880 κάποιος σκόπευε να σκοτώσει τον Shin Hyo Jeong. 446 00:32:08,390 --> 00:32:09,990 Shin Hyo Jeong 447 00:32:10,780 --> 00:32:12,930 θα μπορούσε να είχε δολοφονηθεί. 448 00:32:15,940 --> 00:32:17,780 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε ότι ήταν αυτοκτονία. 449 00:32:17,780 --> 00:32:19,220 Δεν υπάρχει καμία ένδειξη για διάρρηξη. 450 00:32:19,220 --> 00:32:21,580 Και είπες ότι το σώμα της δεν έδειξε σημάδια σωματικού τραύματος που δεν σχετίζεται με πτώση από το κτίριο. 451 00:32:21,580 --> 00:32:24,900 Έχουμε ανθρώπους που μπορούν να το επιβεβαιώσουν ήταν πολύ πιεσμένη λόγω των φημών. 452 00:32:24,900 --> 00:32:26,910 Κάτι έγραψε μάλιστα στο Twitter πριν πεθάνει! 453 00:32:27,130 --> 00:32:29,330 Αυτό είναι 100% αυτοκτονία! 454 00:32:29,330 --> 00:32:31,850 Δεν μάθαμε καν τι έγραψε το τελευταίο της μήνυμα με! 455 00:32:31,850 --> 00:32:34,030 Δεν έχουμε καν τελειώσει περνώντας τις εγγραφές CCTV! 456 00:32:34,030 --> 00:32:37,630 Υπάρχουν τόσα πολλά καταραμένα άρθρα για το σεξουαλικό της σκάνδαλο και ούτω καθεξής! 457 00:32:37,630 --> 00:32:39,840 Πρώτα πρέπει να ηρεμήσουμε την κοινή γνώμη. 458 00:32:39,840 --> 00:32:40,860 Δέχτηκες πίεση 459 00:32:40,960 --> 00:32:43,050 από την κορυφή; 460 00:32:50,090 --> 00:32:51,850 Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο. 461 00:32:54,970 --> 00:32:57,870 29 Μαΐου 2011, 462 00:32:57,870 --> 00:33:03,340 θα ξεκινήσουμε την ακρόαση για την υπόθεση Shin Hyo Jeong. 463 00:33:04,000 --> 00:33:05,860 Η αιτία θανάτου εικάζεται ότι ήταν τραυματική αιμορραγία 464 00:33:05,860 --> 00:33:07,920 και πολλαπλά κατάγματα. 465 00:33:07,920 --> 00:33:08,900 Πρέπει να έρθεις να δεις. 466 00:33:09,240 --> 00:33:10,440 Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε. 467 00:33:10,620 --> 00:33:12,090 Τι είναι αυτό; 468 00:33:12,090 --> 00:33:13,690 Θα σου πω έξω. 469 00:33:15,080 --> 00:33:19,440 Στο κτίριο του Shin Hyo Jeong, υπάρχουν διασημότητες και πολιτικοί και ένα σημαντικό πρόσωπο στον χρηματοπιστωτικό κλάδο. 470 00:33:19,440 --> 00:33:21,980 Είναι τα πιο αριστοκρατικά διαμερίσματα στο Kangnam. 471 00:33:21,980 --> 00:33:25,780 Για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των κατοίκων οι διάδρομοι και οι σκάλες, 472 00:33:25,780 --> 00:33:27,590 δεν υπήρχαν CCTV στο διάδρομο ή σκάλα έκτακτης ανάγκης. 473 00:33:27,590 --> 00:33:30,690 Έτσι, μέσα σε ασανσέρ, λόμπι, πάρκινγκ και 474 00:33:30,690 --> 00:33:33,850 έξω από το κτίριο, θυροτηλεόραση, τα έλεγξα όλα. 475 00:33:33,850 --> 00:33:35,540 Αυτό ανακαλύφθηκε. 476 00:33:38,400 --> 00:33:39,240 Εκεί. 477 00:33:39,880 --> 00:33:42,910 Εκεί ακριβώς. Αυτός είναι ο 11ος όροφος όπου Ο Shin Hyo Jeong έζησε. 478 00:33:49,820 --> 00:33:52,410 Αν ο Shin Hyo Jeong δολοφονήθηκε, 479 00:33:52,710 --> 00:33:56,330 Ο Άδης, που χάκαρε το σημειωματάριό της, είναι ο κύριος ύποπτος. 480 00:33:56,330 --> 00:33:57,590 Μάθατε τη διαδρομή πρόσβασης; 481 00:33:57,590 --> 00:34:00,330 Ο αστυνομικός Λι το εξετάζει. 482 00:34:00,330 --> 00:34:02,370 Θα του πω να το κάνει όσο πιο γρήγορα μπορεί. 483 00:34:02,370 --> 00:34:03,470 καταλαβαίνω. 484 00:34:11,250 --> 00:34:13,620 Σύμφωνα με το μήνυμα στο Twitter, 485 00:34:13,620 --> 00:34:15,560 το καταλήξαμε 486 00:34:15,560 --> 00:34:16,790 αυτοκτόνησε από παρόρμηση. 487 00:34:16,790 --> 00:34:19,330 Τι θα λέγατε για τις φήμες για σεξουαλικά σκάνδαλα στην ψυχαγωγία; 488 00:34:19,330 --> 00:34:21,100 Η αλήθεια για τις σεξουαλικές χάρες είναι 489 00:34:21,380 --> 00:34:21,740 όχι ακόμα... 490 00:34:21,740 --> 00:34:23,900 Ακόμη και η έρευνα δεν έχει ολοκληρωθεί, 491 00:34:23,900 --> 00:34:26,590 γιατί ανακοινώνεις το πρώιμο συμπέρασμα; 492 00:34:26,750 --> 00:34:30,540 Τι θα λέγατε για την επικριτική κοινή γνώμη που καλύπτει η Αστυνομία για υψηλόβαθμο κυβερνητικό στέλεχος; 493 00:34:30,540 --> 00:34:32,580 Η ιδέα ότι η αστυνομία προστατεύει την υψηλή εξουσία είναι .... 494 00:34:57,720 --> 00:34:59,070 Ο Shin Hyo Jeong δολοφονήθηκε, δεν αυτοκτόνησε. 495 00:35:00,170 --> 00:35:01,450 Ο Shin Hyo Jeong δολοφονήθηκε, δεν αυτοκτόνησε. 496 00:36:08,370 --> 00:36:09,940 Είμαι αστυνομικός. Τι συνέβη; 497 00:36:09,940 --> 00:36:11,080 Δεν ξέρουμε. 498 00:36:11,080 --> 00:36:13,400 Προσπαθήσαμε να το απενεργοποιήσουμε, αλλά δεν λειτουργεί. 499 00:36:13,400 --> 00:36:14,870 Περιμένετε. 500 00:36:27,450 --> 00:36:28,780 Μας έχουν χακάρει; 501 00:36:29,210 --> 00:36:30,750 Ναι, είναι κακοήθης κώδικας. 502 00:36:41,010 --> 00:36:42,530 Άδης... 503 00:36:47,320 --> 00:36:48,940 Τι είναι αυτό; 504 00:36:48,940 --> 00:36:50,180 Ποιος το δημοσίευσε αυτό; 505 00:36:51,120 --> 00:36:52,650 Τι είναι αυτό; Αναπτύξτε το. 506 00:36:53,350 --> 00:36:54,950 Δεν μπορείτε να το μεγεθύνετε; 507 00:36:55,550 --> 00:36:57,030 Είναι πραγματικά ο Shin Hyo Jeong; 508 00:36:57,370 --> 00:36:58,000 Δεν είναι αυτοκτονία; 509 00:36:58,000 --> 00:36:59,130 Αρχηγός ομάδας; 510 00:36:59,130 --> 00:37:01,830 Είδατε το βίντεο στην ηλεκτρονική οθόνη; 511 00:37:01,830 --> 00:37:02,370 Είναι ο Άδης. 512 00:37:02,370 --> 00:37:03,220 Ε; 513 00:37:03,490 --> 00:37:05,120 Το βίντεο στην ηλεκτρονική οθόνη, 514 00:37:05,460 --> 00:37:07,610 Ο Άδης το δημοσίευσε. 515 00:37:07,610 --> 00:37:09,760 Μάθετε τη διαδρομή hacking. 516 00:37:14,070 --> 00:37:15,380 Αδης... 517 00:37:15,380 --> 00:37:18,740 αυτή τη φορά δεν χρησιμοποίησα τον διακομιστή με το Reverse IP Active Tracker. 518 00:37:18,740 --> 00:37:21,520 Δεν μπορούμε να καταλάβουμε πώς το χακάρισε. 519 00:37:26,870 --> 00:37:28,390 Εσείς 520 00:37:28,390 --> 00:37:29,880 χρήση WI-Fi εντός της εταιρείας; 521 00:37:30,340 --> 00:37:31,000 Ναί. 522 00:37:31,000 --> 00:37:32,860 Ο υπολογιστής για την ηλεκτρονική οθόνη επίσης; 523 00:37:32,860 --> 00:37:33,820 Ναί. 524 00:37:35,880 --> 00:37:38,720 Νομίζω ότι υπάρχει άλλος τρόπος. 525 00:37:39,970 --> 00:37:41,680 Βρείτε μου αυτό το κτίριο 526 00:37:41,680 --> 00:37:42,300 σχεδιαγράμματα. 527 00:37:47,230 --> 00:37:50,290 Υπάρχει ένα τείχος προστασίας στο Wi-Fi της εταιρείας. 528 00:37:50,290 --> 00:37:52,620 Θα είναι δύσκολο να χακάρετε από έξω. 529 00:37:53,170 --> 00:37:57,150 Τότε η πιθανότητα να χακάρει από μέσα το κτίριο είναι ψηλά. 530 00:37:57,150 --> 00:38:02,470 Λίγο πριν, ο Άδης έστειλε ένα SMS σε άτομα που βρίσκονταν στο σταυροδρόμι ταυτόχρονα. 531 00:38:02,470 --> 00:38:07,040 Το ασύρματο χακάρισμα sms μπορεί να σταλεί μόνο σε απόσταση 50 μέτρων από το κέντρο. 532 00:38:08,750 --> 00:38:11,870 Τα άλλα άτομα γύρω μας... 533 00:38:11,870 --> 00:38:13,770 δεν έλαβε το μήνυμα κειμένου. 534 00:38:15,080 --> 00:38:18,190 Επομένως, ο Άδης είναι 535 00:38:18,550 --> 00:38:20,860 κάπου σε αυτό το κτίριο. 536 00:38:21,750 --> 00:38:24,250 Ποιες μονάδες είναι πιο κοντά σε αυτή τη διασταύρωση; 537 00:38:24,450 --> 00:38:26,940 Το γραφείο που βρίσκεται σε αυτή την περιοχή 538 00:38:26,940 --> 00:38:28,380 είναι μια μεγάλη αίθουσα σεμιναρίων. 539 00:38:28,380 --> 00:38:33,070 Και το εκτελεστικό γραφείο, ένα γραφείο γενικών υποθέσεων, ένα γυμναστήριο, οι τουαλέτες για τους υπαλλήλους... 540 00:38:33,070 --> 00:38:34,170 Περίμενε. 541 00:38:34,410 --> 00:38:35,840 Πού είναι αυτό; 542 00:38:36,520 --> 00:38:38,400 Δηλαδή... 543 00:38:38,990 --> 00:38:42,020 ο χώρος ανάπαυσης των εργαζομένων που ανέφερα προηγουμένως. 544 00:39:50,760 --> 00:39:51,790 Αυτή είναι η ομάδα έρευνας στον κυβερνοχώρο στο Αστυνομικό Τμήμα. 545 00:39:57,990 --> 00:39:59,500 Αυτή είναι η Cyber Police. Αναζητούμε έναν σημαντικό ύποπτο. Φοράει μπλε σακάκι με μαύρο καπέλο και μαύρη τσάντα για λάπτοπ. Είναι κοντά σας αυτή τη στιγμή. 546 00:40:00,440 --> 00:40:01,820 Τι είναι αυτό; 547 00:40:08,700 --> 00:40:11,030 Α, φοράει μπλε σακάκι! 548 00:40:25,940 --> 00:40:31,730 \tΥπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 549 00:40:32,560 --> 00:40:35,190 Τι έγινε; Είναι παρόν όλο το αρμόδιο προσωπικό; 550 00:40:38,390 --> 00:40:41,800 Πώς ακριβώς θα εξηγήσετε αυτή την κατάσταση; 551 00:40:41,800 --> 00:40:42,650 Λοιπόν.. αυτό είναι.. 552 00:40:42,650 --> 00:40:44,150 θα το εξηγήσω. 553 00:40:44,150 --> 00:40:46,860 Είμαι ο επικεφαλής Kwon υπεύθυνος για αυτήν την υπόθεση. 554 00:40:46,860 --> 00:40:49,450 Εντάξει, εξήγησέ μου το. 555 00:40:49,450 --> 00:40:51,270 Είναι αυτοκτονία ή φόνος; 556 00:40:51,270 --> 00:40:54,360 Το πιθανότερο είναι ότι πρόκειται για φόνο. 557 00:40:54,360 --> 00:40:56,080 Αυτό οφείλεται στο βίντεο; 558 00:40:56,080 --> 00:40:58,090 Όχι. 559 00:40:58,090 --> 00:41:01,610 Βρήκαμε τον κύριο ύποπτο της υπόθεσης Shin Hyo Jeong. 560 00:41:01,610 --> 00:41:04,960 Υποπτος; Τι εννοείς; 561 00:41:13,270 --> 00:41:14,220 Αδης. 562 00:41:15,430 --> 00:41:16,970 Είμαι η αστυνομία. 563 00:41:16,970 --> 00:41:20,490 Δεν είσαι ο μόνος που ξέρει πώς να χρησιμοποιήσετε μια ασύρματη σύνδεση. 564 00:41:20,490 --> 00:41:22,290 Γύρισε, αργά. 565 00:41:38,760 --> 00:41:40,860 Ο ύποπτος ονομάζεται Park Gi Young. 566 00:41:40,860 --> 00:41:42,460 34 χρονών. 567 00:41:42,460 --> 00:41:45,540 Ο εκπρόσωπος της διαδικτυακής εφημερίδας True Story. 568 00:41:45,540 --> 00:41:50,450 Ένα ασυνήθιστο πράγμα είναι ότι ήταν από την Αστυνομική Ακαδημία, αν και έπεσε στη μέση. 569 00:41:50,450 --> 00:41:53,940 Και κάποτε ήταν συνάδελφοι Ανακριτής Kim Woo Hyun. 570 00:41:53,940 --> 00:41:56,890 Κάποτε έμεναν μαζί 571 00:41:56,890 --> 00:41:58,530 ως συγκάτοικοι. 572 00:41:59,430 --> 00:42:01,440 Δικαιοσύνη! 573 00:42:01,440 --> 00:42:05,750 Θα είμαστε η αστυνομία δίκαιη και δίκαιη, δίκαιη και αδιάφθορη 574 00:42:05,750 --> 00:42:09,340 αποκλείοντας τις λάθος πράξεις και κρατώντας σταθερά τα σωστά πράγματα. 575 00:42:09,340 --> 00:42:10,230 -Τιμή μου! 576 00:42:10,230 --> 00:42:15,380 Τιμή! Ως αστυνομία, θα κρατήσουμε την τιμή μας σαν τη ζωή μας, 577 00:42:15,380 --> 00:42:18,070 και θα γίνουμε τα ανθρώπινα όντα που ξέρουν πώς να κρίνουν το σωστό και το λάθος, το καλό και το κακό. 578 00:42:29,700 --> 00:42:31,030 Park Gi Young, 579 00:42:32,790 --> 00:42:33,890 ήσουν εσύ; 580 00:42:35,810 --> 00:42:37,150 Έχουν περάσει 10 χρόνια; 581 00:42:38,780 --> 00:42:42,330 Είναι ωραίο να είσαι αρχηγός ομάδας για τους Ερευνητές του Κυβερνοεγκλήματος; 582 00:42:42,330 --> 00:42:45,030 Είσαι 583 00:42:45,030 --> 00:42:47,140 Άδης; 584 00:42:51,440 --> 00:42:52,960 Είμαι ο Άδης. 585 00:42:54,750 --> 00:42:56,040 Εσείς; 586 00:42:58,100 --> 00:42:59,820 Πώς μπορείς; 587 00:43:04,470 --> 00:43:06,280 Γιατί σκότωσες 588 00:43:06,280 --> 00:43:07,640 Shin Hyo Jeong; 589 00:43:09,110 --> 00:43:10,520 Σκότωσα τον Shin Hyo Jeong; 590 00:43:10,520 --> 00:43:12,870 Είσαι αυτός που εισέβαλε στο σημειωματάριό της! 591 00:43:12,870 --> 00:43:14,870 Χάκαρες το δίκτυό της 592 00:43:14,870 --> 00:43:16,900 και δημοσίευσε ένα ψεύτικο μήνυμα στο Twitter. 593 00:43:16,900 --> 00:43:18,990 Το έκανες να μοιάζει με αυτοκτονία 594 00:43:18,990 --> 00:43:20,630 και μετά τη σκότωσες, έτσι δεν είναι; 595 00:43:23,200 --> 00:43:26,260 Ομολογώ ότι το χακάρισμα αλλά δεν τη σκότωσα. 596 00:43:26,260 --> 00:43:29,690 Υπάρχει ένας πραγματικός ύποπτος που τη σκότωσε. 597 00:43:29,690 --> 00:43:32,250 Απλώς ψάχνω για αυτά τα στοιχεία. 598 00:43:33,350 --> 00:43:35,330 Δεν είδα το πρόσωπο του ατόμου. 599 00:43:35,330 --> 00:43:37,440 Αλλά φαινόταν ότι ήταν κάποιος που γνώριζε. 600 00:43:37,440 --> 00:43:39,780 Ξαφνικά στην ομίχλη της ομιλίας, 601 00:43:39,780 --> 00:43:42,210 την πέταξαν έξω από το παράθυρο. 602 00:43:51,670 --> 00:43:54,140 Μέχρι να συνέλθω και κατέβηκα τις σκάλες. 603 00:43:54,140 --> 00:43:55,910 Ο ύποπτος 604 00:43:55,910 --> 00:43:58,820 είχε ήδη φύγει από το ασανσέρ και δραπέτευσε. 605 00:43:58,820 --> 00:44:00,660 Την ώρα που έπεσε ο Shin Hyo Jeong 606 00:44:00,660 --> 00:44:03,180 είναι 23:15. 607 00:44:03,180 --> 00:44:06,630 Αλλά μετά από πέντε λεπτά στις 23:20, 608 00:44:06,630 --> 00:44:08,910 ο ύποπτος πιάστηκε σε ταινία. 609 00:44:10,860 --> 00:44:13,740 Στον 11ο όροφο, ο όροφος στον οποίο ζούσε ο Shin Hyo Jeong, 610 00:44:13,740 --> 00:44:16,930 ο ύποπτος φαίνεται να τρέχει από το ασανσέρ. 611 00:44:16,930 --> 00:44:18,730 Αν και ακολούθησα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 612 00:44:20,090 --> 00:44:21,760 Έχασα τον ύποπτο. 613 00:44:27,320 --> 00:44:30,560 Εκτός από αυτό, σύμφωνα με το CCTV στο πάρκινγκ μέσα στο κτίριο, 614 00:44:30,560 --> 00:44:32,940 και επιβεβαίωσε τον αριθμό του αυτοκινήτου από το αρχείο εισόδου του αυτοκινήτου, 615 00:44:32,940 --> 00:44:34,640 Όνομα, ηλικία, 616 00:44:34,640 --> 00:44:36,670 και η διεύθυνση βρέθηκε. 617 00:44:36,670 --> 00:44:39,790 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται μια ομάδα αξιωματικών στάλθηκε να ερευνήσει το σπίτι του. 618 00:44:41,220 --> 00:44:43,180 Γιατί να σε πιστέψω; 619 00:44:44,630 --> 00:44:48,580 Το κεφάλι σου έχει μετατραπεί σε βράχο μετά από παραμονή στη δύναμη για πάρα πολύ καιρό; 620 00:44:48,580 --> 00:44:53,030 Αν τη σκότωνα, γιατί να δημοσιεύσω αυτό το βίντεο; 621 00:44:53,030 --> 00:44:55,790 Είτε ο λόγος σου είναι αλήθεια είτε όχι, 622 00:44:55,790 --> 00:44:57,370 είσαι ύποπτος εγκληματίας. 623 00:44:58,850 --> 00:45:00,830 Σε συλλαμβάνω. 624 00:45:00,830 --> 00:45:04,080 Όχι, τουλάχιστον όχι ακόμα. 625 00:45:04,080 --> 00:45:06,770 Έχω κάτι που πρέπει να βρω. 626 00:45:06,770 --> 00:45:09,870 Κάτι να βρεις; Τι; 627 00:45:14,090 --> 00:45:16,340 Πήρα κάτι στο ταχυδρομείο πριν από μια εβδομάδα. 628 00:45:16,340 --> 00:45:18,150 Είπαν ότι θα μου δώσουν ένα μεγάλο χρηματικό ποσό 629 00:45:18,150 --> 00:45:22,540 αν βρω ένα αρχείο που ονομάζεται Phantom στο e-mail του Shin Hyo Jeong. 630 00:45:22,540 --> 00:45:26,790 Αλλά αυτός που έστειλε το mail ήξερε σίγουρα ότι ήμουν ο Άδης. 631 00:45:26,790 --> 00:45:29,100 Ήξεραν ότι ήσουν ο Άδης; 632 00:45:30,060 --> 00:45:32,330 Ποιος στο καλό είναι; 633 00:45:32,330 --> 00:45:36,230 Το έστειλαν μέσω εισβολής στο email άλλου ατόμου, ώστε να μην μπορώ να μάθω ποιος ήταν. 634 00:45:36,230 --> 00:45:37,880 Λοιπόν τώρα τι; 635 00:45:40,710 --> 00:45:45,780 Εννοώ ότι ακόμη και οι αστυνομικοί δεν ήξεραν ότι ήμουν εγώ, οπότε πώς το κατάλαβε αυτό το άτομο. 636 00:45:45,780 --> 00:45:47,380 Αυτό βρήκα τόσο περίεργο. 637 00:45:47,380 --> 00:45:49,360 Σκέφτηκα λοιπόν ότι αν έβρισκα το αρχείο 638 00:45:49,360 --> 00:45:54,750 Μπορούσα να καταλάβω ποιος ήταν. Έτσι, χάκαρα τον υπολογιστή της. 639 00:45:54,750 --> 00:45:57,670 Αλλά δεν μπόρεσα να βρω αυτό το αρχείο. 640 00:45:57,670 --> 00:45:59,860 Δεν το πιστεύω. 641 00:45:59,860 --> 00:46:03,070 Η Shin Hyo Jeong ήταν μια νεαρή ηθοποιός στα είκοσί της που δεν ήξερε τίποτα για τους υπολογιστές. 642 00:46:03,070 --> 00:46:04,900 Πώς θα μπορούσε ο Shin Hyo Jeong 643 00:46:04,900 --> 00:46:08,350 έχουν κρύψει ένα αρχείο τόσο καλά που ούτε εσύ δεν το βρήκες; 644 00:46:08,350 --> 00:46:09,590 Εκτός αν, 645 00:46:09,590 --> 00:46:12,470 αυτό το αρχείο δεν υπήρξε ποτέ εξ αρχής. 646 00:46:12,470 --> 00:46:13,900 Όχι. 647 00:46:13,900 --> 00:46:18,500 Ξέρω ότι αυτό το αρχείο υπήρχε πριν πεθάνει ο Shin Hyo Jeong. 648 00:46:20,910 --> 00:46:24,060 Πριν πεθάνει ο Shin Hyo Jeong, 649 00:46:24,060 --> 00:46:27,260 δεν δημοσίευσε μήνυμα στο Twitter. 650 00:46:27,260 --> 00:46:30,000 Έγραφε ένα e-mail σε κάποιον. 651 00:46:31,760 --> 00:46:36,300 Η τελευταία ανάρτηση του Shin Hyo Jeong στο Twitter δημοσιεύτηκε στις 11:13 μ.μ., αλλά 652 00:46:36,300 --> 00:46:40,490 εκείνη την ώρα, έγραφε ένα e-mail στο φορητό της υπολογιστή. 653 00:46:46,400 --> 00:46:51,570 Στον συντάκτη των ειδήσεων των 8 η ώρα. Καταγγέλλω σοβαρό έγκλημα. Ανοίξτε το συνημμένο αρχείο. 654 00:46:52,270 --> 00:46:55,520 Όμως ο Shin Hyo Jeong σκοτώθηκε πριν τελειώσει το γράψιμο αυτού του e-mail. 655 00:46:55,520 --> 00:47:00,980 Και το κάθαρμα που σκότωσε τον Shin Hyo Jeong διέγραψε αυτό το e-mail. 656 00:47:00,980 --> 00:47:03,010 Τότε ποιο είναι αυτό το αρχείο; 657 00:47:03,010 --> 00:47:05,990 Κάποιος που είχε τη δύναμη να με βρει. 658 00:47:05,990 --> 00:47:09,870 Και κάποιος που απειλήθηκε από αυτό το αρχείο. 659 00:47:09,870 --> 00:47:11,770 Shin Hyo Jeong. 660 00:47:12,760 --> 00:47:14,530 Τι θα ήταν; 661 00:47:14,530 --> 00:47:16,840 Η λίστα με τις σεξουαλικές χάρες... 662 00:47:16,840 --> 00:47:18,780 Το λες αυτό; 663 00:47:18,780 --> 00:47:22,330 Ούτε αυτό το ξέρω. Αλλά αν βρω αυτό το αρχείο, 664 00:47:22,330 --> 00:47:24,600 Μπορώ να καταλάβω 665 00:47:24,600 --> 00:47:26,460 που σκότωσε τον Shin Hyo Jeong. 666 00:47:29,050 --> 00:47:32,860 Προς το παρόν, έλα μαζί μου. 667 00:47:32,860 --> 00:47:36,690 Πήγαινε και πες τους όλα όσα ξέρεις. 668 00:47:47,060 --> 00:47:49,680 Δεν με πιστεύεις, ε; 669 00:47:49,680 --> 00:47:51,560 Αλλά θέλετε να εμπιστευτώ την αστυνομία; 670 00:47:51,560 --> 00:47:52,390 Gi Young. 671 00:47:52,390 --> 00:47:54,920 Δεν είμαι εγκληματίας. 672 00:47:54,920 --> 00:47:57,410 Απλώς έχω διαφορετικά πρότυπα δικαιοσύνης από εσάς. 673 00:47:59,470 --> 00:48:01,500 Να θυμάσαι καλά τα λόγια μου, Γου Χιουν. 674 00:48:02,140 --> 00:48:04,380 Ο πραγματικός εγκληματίας 675 00:48:04,380 --> 00:48:08,100 φορούσε ένα ρολόι που είχε έναν παγκόσμιο χάρτη στο πρόσωπό του. 676 00:48:43,100 --> 00:48:47,750 Ο αρχηγός της ομάδας, ο κύριος ύποπτος για Η περίπτωση του Shin Hyo Jeong αποκαλύφθηκε. 677 00:48:47,750 --> 00:48:48,410 Τι; 678 00:48:48,410 --> 00:48:50,540 Είναι κάποιος που ξέρεις. 679 00:48:50,540 --> 00:48:52,630 Ήταν συνάδελφός σου. 680 00:48:52,630 --> 00:48:55,540 Park Gi Young, τον ξέρεις σωστά; 681 00:48:56,870 --> 00:48:58,360 ΠΟΥ; 682 00:49:00,280 --> 00:49:02,790 Park Gi Young; 683 00:49:21,810 --> 00:49:25,380 Απόψε, στην ηλεκτρονική οθόνη ενός κτιρίου που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης, 684 00:49:25,380 --> 00:49:28,750 το βίντεο από τη στιγμή της δολοφονίας του νεκρού Ο Shin Hyo Jung αποκαλύφθηκε, 685 00:49:28,750 --> 00:49:30,820 προκαλώντας μεγάλο σοκ στους πολίτες. 686 00:49:30,820 --> 00:49:33,740 Η αστυνομία καταδιώκει τον χάκερ Άδη ως κύριο ύποπτο, 687 00:49:33,740 --> 00:49:36,610 και επίσης εστιάζουν την έρευνά τους σχετικά με την αυθεντικότητα του βίντεο. 688 00:49:36,610 --> 00:49:38,970 Με κριτική κατά της αστυνομίας που καλύπτει την αλήθεια της υπόθεσης, 689 00:49:38,970 --> 00:49:43,020 υπάρχει επίσης κάποια υποψία ότι ο Shin Hyo Jung δολοφονήθηκε λόγω της λίστας με τις σεξουαλικές χάρες. 690 00:49:50,630 --> 00:49:53,830 Αν σκότωνα τον Shin Hyo Jeong, γιατί να δημοσιεύσω αυτό το βίντεο; 691 00:49:53,830 --> 00:49:56,470 Υπάρχει κάποιος άλλος που τη σκότωσε. 692 00:49:56,470 --> 00:49:59,080 Και το μόνο που προσπαθούσα να κάνω ήταν να πιάσω αυτόν τον ύποπτο. 693 00:50:01,500 --> 00:50:03,290 Αρχηγός ομάδας! 694 00:50:03,290 --> 00:50:05,520 Πήρα τηλέφωνο από το εργαστήριο ανάλυσης αποδεικτικών στοιχείων. 695 00:50:05,520 --> 00:50:10,060 Υπήρξε μια σημαντική απόδειξη από όσα ανάρτησε ο Άδης. 696 00:50:25,020 --> 00:50:27,720 Το ίδιο το βίντεο δεν είχε κανένα σημάδι ότι ήταν κατασκευασμένο. 697 00:50:27,720 --> 00:50:30,630 Έτσι, ο Shin Hye Jeong είχε δολοφονηθεί. 698 00:50:30,630 --> 00:50:33,440 Εκτελέστε το ξανά. 699 00:50:35,340 --> 00:50:36,380 Αλλά ακριβώς εδώ, 700 00:50:36,380 --> 00:50:39,400 μπορείτε να δείτε πού κοιτάζει πριν σηκωθεί. 701 00:50:39,400 --> 00:50:42,020 Κοιτάξτε το παράθυρο, στη δεξιά πλευρά της. 702 00:50:45,580 --> 00:50:47,440 Είναι αυτό το άτομο... 703 00:50:47,440 --> 00:50:48,580 ο ύποπτος; 704 00:50:48,580 --> 00:50:50,660 Μπορείτε να πάρετε την ποιότητα καλύτερη; 705 00:50:55,040 --> 00:50:56,870 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 706 00:50:56,870 --> 00:50:59,970 Σου είπα, το αφεντικό μου δεν είναι τέτοιος άνθρωπος! 707 00:50:59,970 --> 00:51:03,090 Λοιπόν, όλοι οι ύποπτοι δείχνουν ότι είναι ύποπτοι κατά πρόσωπο; 708 00:51:03,090 --> 00:51:05,390 Γιατί παίρνει τόσο πολύ; 709 00:51:05,390 --> 00:51:06,460 Ήρθατε; 710 00:51:06,460 --> 00:51:09,040 Υπάρχει ένα δωμάτιο που έχει αλλά 711 00:51:09,050 --> 00:51:10,780 έχει μια κλειδαριά πάνω του. 712 00:51:10,780 --> 00:51:13,040 Και ακόμη και ο εργάτης δεν ξέρει τι είναι η καρφίτσα. 713 00:51:15,390 --> 00:51:16,760 -Που είναι; -Από εδώ. 714 00:51:23,090 --> 00:51:24,610 Μετακίνηση, κίνηση. 715 00:51:39,980 --> 00:51:41,860 Ανεβάστε την ποιότητα λίγο περισσότερο, παρακαλώ. 716 00:51:45,840 --> 00:51:48,970 Δεν μπορούμε να δούμε το πρόσωπο. Αυτή είναι η υψηλότερη ποιότητα που μπορώ να πάρω. 717 00:51:48,970 --> 00:51:52,580 Αλλά... υπάρχει τρόπος να σιγουρευτείς. 718 00:51:52,580 --> 00:51:56,390 Αφού κάνετε τη σκιά στο γυαλί στο μέγιστο καθαρό, 719 00:51:56,390 --> 00:51:59,920 συνδέστε το περίγραμμα και συγκρίνετε το. 720 00:52:05,960 --> 00:52:08,220 Άναψε τα φώτα. 721 00:52:18,090 --> 00:52:19,960 Ο βασικός ύποπτος, 722 00:52:21,870 --> 00:52:26,640 το πρόσωπο στο παράθυρο και το πρόσωπο του Park Gi Young είναι 100% αντιστοιχία. 723 00:52:55,660 --> 00:52:57,540 Εδώ είναι το ξεκάθαρο κίνητρο. 724 00:52:57,540 --> 00:53:02,510 Ο Park Gi Young... ήταν ο stalker του Shin Hye Jeong. 725 00:53:02,510 --> 00:53:04,820 Ο δολοφόνος του Shin Hye Jeong είναι... 726 00:53:04,820 --> 00:53:07,240 Park Gi Young. 727 00:53:32,120 --> 00:53:33,300 [Αληθινή ιστορία] 728 00:53:39,570 --> 00:53:41,720 Shin Hyo Jeong 729 00:53:53,970 --> 00:53:55,270 Φαίνεται τόσο σέξι. 730 00:53:58,090 --> 00:53:59,930 Ποιος είναι πίσω της; 731 00:54:12,750 --> 00:54:15,240 Πριν από μια εβδομάδα, έλαβα ένα e-mail 732 00:54:15,240 --> 00:54:21,220 και έλεγε ότι αν έβρισκα ένα αρχείο που ονομάζεται Phantom στον υπολογιστή του Shin Hye Jeong, θα μου έδιναν χρήματα. 733 00:54:21,850 --> 00:54:24,270 Θυμηθείτε αυτό καλά Woo Hyun. 734 00:54:24,270 --> 00:54:29,310 Ο ύποπτος φορούσε ρολόι και το πρόσωπο ήταν η υδρόγειος. 735 00:54:40,710 --> 00:54:41,640 Yoo Kang Mi. 736 00:54:41,640 --> 00:54:43,280 Ναί. 737 00:54:43,280 --> 00:54:46,320 Προσπαθήστε να βρείτε τη λίστα με τις σεξουαλικές χάρες του Shin Hyo Jeong. 738 00:54:46,320 --> 00:54:48,330 Τι; Γιατί είναι αυτό; 739 00:54:48,330 --> 00:54:51,720 Γνωρίζουμε καλά τον Άδη. 740 00:54:51,730 --> 00:54:55,530 Ήταν πολύ περίτεχνος για να βρούμε κανένα νήμα του, αλλά... 741 00:54:55,990 --> 00:55:01,830 Γιατί... θα έδειχνε το πρόσωπό του και θα έδειχνε το βίντεο; 742 00:55:01,830 --> 00:55:04,780 Μεταξύ των stalkers, πολλοί από αυτούς είναι εκθεσιακοί. 743 00:55:04,780 --> 00:55:08,950 Μπορεί να είναι σαν την επίδειξή του λέγοντας «σκότωσα τον Shin Hyo Jeong έτσι». 744 00:55:08,950 --> 00:55:13,570 Τι θα λέγατε όμως αν το βίντεο ήταν... στημένο. 745 00:55:14,530 --> 00:55:18,170 Ψάξτε το για άλλη μια φορά. 746 00:55:24,210 --> 00:55:26,030 Είναι ο Park Gi Young και ο Hades το ίδιο πρόσωπο; 747 00:55:26,030 --> 00:55:27,020 Δουλεύεις σκληρά! 748 00:55:27,020 --> 00:55:28,740 Βρήκατε πού βρίσκεται το Park Gi Young; 749 00:55:28,740 --> 00:55:29,720 -Αρχηγός! -Πώς πάει; 750 00:55:29,720 --> 00:55:35,120 Επικοινώνησα με την εταιρεία καρτών του Park Gi Young και την τηλεφωνική εταιρεία για να δω πού βρίσκεται. 751 00:55:35,130 --> 00:55:38,850 Αλλά αυτή τη στιγμή, το τηλέφωνό του είναι κλειστό, οπότε δεν μπορούμε να εντοπίσουμε πού βρίσκεται. 752 00:55:38,850 --> 00:55:45,770 Park Gi Young. Δεν έχει γονείς, δεν έχει αδέρφια, και όπως λέει ο εργαζόμενος, δεν έχει άλλη οικογένεια. 753 00:55:48,370 --> 00:55:55,440 Αν δεν υπάρχει κανείς να τον βοηθήσει, με κάποιο τρόπο θα επιστρέψει στο γραφείο, αφού χρειάζεται χρήματα για να πάει οπουδήποτε. 754 00:55:55,440 --> 00:55:56,260 Σταθμός Do Gok 755 00:55:56,260 --> 00:55:57,550 Είναι οι άντρες μας στον ιστότοπο; 756 00:55:57,550 --> 00:55:58,420 Ναι, υπάρχουν. 757 00:55:58,420 --> 00:56:00,440 Πείτε τους να κοιτάξουν προσεκτικά. 758 00:56:00,440 --> 00:56:04,390 Και πρόσεχε και την κοπέλα υπάλληλο του. 759 00:56:23,810 --> 00:56:25,630 Τι έκανες μέχρι τώρα; 760 00:56:25,630 --> 00:56:28,700 Κάτι ψάχνω. 761 00:56:31,110 --> 00:56:33,570 Κατά τύχη, έχετε κάποιο φάρμακο για τον πονοκέφαλο; 762 00:56:33,570 --> 00:56:35,520 Δεν έχω κάτι τέτοιο. 763 00:56:35,520 --> 00:56:41,210 Ξεκουραστείτε λοιπόν και δουλέψτε λίγο! Έχετε θαυμαστές που δουλεύετε έτσι; 764 00:56:43,160 --> 00:56:45,320 Πονοκέφαλοι 765 00:56:53,120 --> 00:56:54,440 Πονοκέφαλοι εγκυμοσύνης Πονοκέφαλοι κατά την εγκυμοσύνη 766 00:56:55,770 --> 00:56:57,170 Έμετος 767 00:56:57,170 --> 00:56:59,000 Έμετοι εγκυμοσύνης 768 00:57:02,900 --> 00:57:06,960 Άγχος, γαστρίτιδα, έμετος, φαρμακείο. 769 00:57:08,680 --> 00:57:09,690 Άγχος 770 00:57:09,690 --> 00:57:11,190 Άγχος κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης 771 00:57:16,040 --> 00:57:18,270 24ωρα φαρμακεία Πολιτεία/Επαρχία: Μητροπολιτική Κυβέρνηση της Σεούλ 772 00:57:21,580 --> 00:57:23,800 Ευτυχισμένο Φαρμακείο Το Καλύτερο Μεγάλο Φαρμακείο Φαρμακείο Υγείας 773 00:57:27,210 --> 00:57:28,910 Τεστ εγκυμοσύνης; 774 00:57:28,910 --> 00:57:31,210 Λοιπόν, μερικές φορές οι άνθρωποι έρχονται και το αγοράζουν. 775 00:57:31,210 --> 00:57:35,720 Ακόμα κι έτσι, πώς θα μπορούσα να θυμηθώ τα πρόσωπα όλων που το αγόρασαν; 776 00:57:35,720 --> 00:57:40,350 Τότε, ο Shin Hyo Jeong ήρθε εδώ; 777 00:57:40,350 --> 00:57:42,270 Shin Hyo Jeong; 778 00:57:42,270 --> 00:57:46,660 Shin Hyo Jeong; Αυτή η ηθοποιός που μόλις πέθανε; Έχει έρθει εδώ πριν; 779 00:57:47,280 --> 00:57:49,570 Όχι. 780 00:57:54,950 --> 00:58:01,220 Κατά τύχη, ήρθε εδώ ένα κορίτσι που φορούσε αυτό το καπέλο, τη μάσκα και τα γυαλιά ηλίου; 781 00:58:03,170 --> 00:58:05,910 Η Shin Hyo Jeong ήταν έγκυος; 782 00:58:05,910 --> 00:58:12,360 Ναι, τη νύχτα που δολοφονήθηκε η Shin Hyo Jeong αγόρασε ένα τεστ εγκυμοσύνης. 783 00:58:17,590 --> 00:58:23,510 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι δεν ήρθε μόνη της εκείνη τη μέρα. 784 00:58:29,000 --> 00:58:34,660 Έψαχνε γιατί ήταν ωραίο αυτοκίνητο, αλλά νομίζει ότι τσακώνονταν. 785 00:58:34,660 --> 00:58:38,460 Έτσι, ακριβώς πριν πεθάνει ο Shin Hyo Jeong... 786 00:58:38,460 --> 00:58:40,300 ήταν με κάποιον. 787 00:58:40,300 --> 00:58:43,960 Αν και δεν είναι σίγουρο, αλλά αν είναι αλήθεια ότι μάλωναν, 788 00:58:43,960 --> 00:58:47,940 αυτός ο άντρας είναι ένας άλλος ύποπτος. 789 00:58:47,940 --> 00:58:50,060 Εντάξει, το κατάλαβα. 790 00:58:58,880 --> 00:59:25,140 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @viki.com 791 00:59:36,550 --> 00:59:42,590 Αν όντως υπήρχε ένα άτομο με το ρολόι, γιατί η κάμερα ασφαλείας ήταν ακριβώς στο Park Gi Young; 792 00:59:42,590 --> 00:59:45,990 Γιατί δεν φάνηκε ο άλλος; 793 00:59:48,280 --> 00:59:55,280 Ο ύποπτος θα μπορούσε να ξέρει ότι δεν υπήρχαν κλειστά κυκλώματα στις σκάλες, οπότε αν κατέβαινε τις σκάλες... 794 00:59:55,280 --> 01:00:00,350 Η γρήγορη κατάβαση είναι 2 λεπτά. Η αργή κίνηση είναι 4 λεπτά. 795 01:00:07,210 --> 01:00:12,540 Αλλά... δεν κατέβηκε κανείς από αυτές τις σκάλες. 796 01:00:14,120 --> 01:00:19,360 Ίσως, αν έφευγε από τον Gi Yong και ανέβαινε τις σκάλες και ανέβαινε στο ασανσέρ εκεί... 797 01:00:20,780 --> 01:00:27,740 Εκείνη τη στιγμή, οι άνθρωποι που βρίσκονταν στο ασανσέρ ήταν όλοι συγγενείς με κάποιον που ζούσε εκεί. 798 01:00:35,480 --> 01:00:42,580 Γιατί γυρίστηκε το Park Gi Young ενώ αυτός ο άντρας δεν το έκανε; 799 01:01:33,550 --> 01:01:40,690 Ήταν στενοί φίλοι. Γνώριζαν ο ένας τον άλλον Κωδικοί πρόσβασης Twitter. 800 01:01:40,690 --> 01:01:42,120 Θέλω να πεθάνω. Θέλω απλώς να πεθάνω. Αντίο. 801 01:01:48,200 --> 01:01:50,580 Η σχέση των σεξουαλικών ευνοιών, 802 01:01:50,580 --> 01:01:54,620 μπορούσαν να συναντηθούν γιατί ήταν ακριβώς το ένα δίπλα στο άλλο. 803 01:01:54,620 --> 01:01:59,310 Αυτός είναι ο λόγος που ο ύποπτος δεν πιάστηκε στο κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης του ανελκυστήρα.