1
00:02:23,018 --> 00:02:24,474
Bebek annesini seviyorsun

2
00:02:25,020 --> 00:02:26,760
Ona lamayla vurdum
Bu pastayı almak için

3
00:03:12,275 --> 00:03:13,275
Hadi bunu yapalım.

4
00:03:16,029 --> 00:03:17,909
Hangi cehennemdeydin evlat?
Burada açlıktan ölüyorum.

5
00:03:18,198 --> 00:03:19,198
Kahretsin!

6
00:03:19,991 --> 00:03:23,324
- Rahatlamak. Boşver.
- Kapat çeneni!

7
00:03:23,995 --> 00:03:25,360
Kimse kıpırdamasın, kimse incinmesin.

8
00:03:25,539 --> 00:03:28,372
Parayı çantaya koy.
Kıçını yere koy!

9
00:03:31,545 --> 00:03:34,503
Parayı çantaya koy!
100'ler nerede? 100'ler nerede?

10
00:03:34,631 --> 00:03:36,167
Lanet çantada. Bırak onu.

11
00:03:36,341 --> 00:03:37,956
Orada ne var?

12
00:03:38,385 --> 00:03:40,876
Sadece olanlar. Lanet beşlikler.

13
00:03:41,054 --> 00:03:42,510
Arkayı kontrol et dostum.

14
00:03:43,390 --> 00:03:46,052
Bir hamle yapıyorsun
ve senin kafanı uçuracağım.

15
00:03:46,685 --> 00:03:48,846
Sen, hareket etmeyi bırak, tamam mı?

16
00:03:49,896 --> 00:03:51,011
Yatırmak.

17
00:03:52,065 --> 00:03:53,521
Büyük faturalar nerede?

18
00:03:54,276 --> 00:03:55,641
Orada ne var?

19
00:03:59,656 --> 00:04:01,396
Hadi, acele et, acele et.

20
00:04:04,161 --> 00:04:06,447
Hey, lotoların geri kalanı nerede?

21
00:04:06,538 --> 00:04:07,538
Yüzlerce.

22
00:04:07,664 --> 00:04:10,371
Şimdi bakın, gerçekten çok çabalıyorum
sizinle birlikte orospu çocukları!

23
00:04:10,500 --> 00:04:11,865
Seni anlamaya çalışıyorum!

24
00:04:12,002 --> 00:04:14,038
Lanet lotolar nerede?
Para nerede?

25
00:04:14,171 --> 00:04:16,708
Delgato'yu tanıyor musun?
Kiminle eğlendiğini biliyor musun?

26
00:04:17,090 --> 00:04:18,090
Evet.

27
00:04:19,259 --> 00:04:20,590
Kiminle yattığını biliyor musun?

28
00:04:20,761 --> 00:04:22,752
Majestic'in ekibiyle dalga geçiyorsun.

29
00:04:23,889 --> 00:04:25,629
- Kaltak. Buraya gel.
- Hayır. Bırak gitsin.

30
00:04:25,766 --> 00:04:27,381
- HAYIR! HAYIR!
- Buraya gel.

31
00:04:27,768 --> 00:04:29,429
Hangisi senin lanet annen?

32
00:04:29,603 --> 00:04:31,639
Hey kaltak, buradaki senin çocuğun mu?

33
00:04:31,772 --> 00:04:33,012
Şimdi üçe kadar sayacağım

34
00:04:33,106 --> 00:04:35,597
ve sonra yapacağım
küçük kafasını uçur, tamam mı?

35
00:04:35,942 --> 00:04:38,058
- Bir.
- Bu kadar yeter. Hadi gidelim.

36
00:04:39,446 --> 00:04:40,731
İki.

37
00:04:41,948 --> 00:04:43,358
- Para nerede?
- Hadi gidelim!

38
00:04:43,492 --> 00:04:44,572
Hadi gidelim!

39
00:04:44,659 --> 00:04:46,945
Hayır, hayır, hayır!

40
00:04:50,457 --> 00:04:51,697
Hadi gidelim dedim.

41
00:04:51,833 --> 00:04:54,415
Ah bebeğim, hadi!
Bu saçmalığı şimdi nasıl yapacaksın?

42
00:04:54,544 --> 00:04:55,730
Sana söyledim, kimseyi vurma.

43
00:04:55,754 --> 00:04:58,483
İçeri girdiğimizde yapacağınız ilk şey
Bu orospu çocuğu birini vuruyor.

44
00:04:58,507 --> 00:05:02,500
Çünkü ben bunu yapıyorum!
Ben orospu çocuklarını öldürürüm, bunu biliyorsun!

45
00:05:03,804 --> 00:05:05,635
Bilirsin, seninle tanışana kadar

46
00:05:08,308 --> 00:05:10,845
Saygı bile duymadım
herhangi birinden, biliyor musun?

47
00:05:11,853 --> 00:05:14,515
Hiçbiri bahsetmeye değer değil...

48
00:05:15,148 --> 00:05:16,763
Ama seni seviyorum!

49
00:05:17,776 --> 00:05:19,516
Senin için her şeyi yaparım.

50
00:05:19,653 --> 00:05:22,861
- Bu orospu çocuğu deli.
- Ben senin lanet adamınım!

51
00:05:23,490 --> 00:05:26,152
- Lanet para nerede?
- Hadi gidelim dedim zenci!

52
00:05:28,537 --> 00:05:30,994
Nasıl yapacaksın
bana kahrolası bir zenci mi diyorsun, dostum?

53
00:05:32,082 --> 00:05:35,666
Bana önden zenci diyeceksin
bu kahrolası Kolombiyalılardan mı?

54
00:05:35,836 --> 00:05:38,122
- Lanet para nerede?
- Bilmiyorum dedim.

55
00:05:38,255 --> 00:05:39,335
Hadi gidelim dedim.

56
00:05:39,506 --> 00:05:42,373
Elbette. Çünkü ben sadece bu muyum?
Zenci mi?

57
00:05:43,134 --> 00:05:44,840
Lanet paranı al

58
00:05:45,345 --> 00:05:48,587
ve sen bu zenciyi vur
ve kahpe hayatına devam et!

59
00:05:48,723 --> 00:05:51,760
Erkek olacaksan adam ol
ve vur beni, orospu çocuğu!

60
00:05:51,893 --> 00:05:52,893
Anlıyor musunuz?

61
00:05:59,901 --> 00:06:01,181
- Hayır, hayır, lütfen.
- Boşver.

62
00:06:02,404 --> 00:06:03,439
Lütfen.

63
00:06:03,572 --> 00:06:05,675
- O zaman sakin ol.
- Boşver.

64
00:06:05,699 --> 00:06:07,985
Kıçını oraya geri koy.

65
00:06:08,285 --> 00:06:09,285
Lütfen.

66
00:06:09,411 --> 00:06:10,931
- Hadi.
- Siktir et o kaltağı, gidelim!

67
00:06:11,037 --> 00:06:13,153
Seni korkak. Seni öldüreceğim.

68
00:06:22,090 --> 00:06:26,083
Lanet olası çılgın kaltak!
Seni seviyorum!

69
00:06:57,250 --> 00:06:58,285
Hadi.

70
00:07:10,931 --> 00:07:12,046
Hey, hey, hey.

71
00:08:12,784 --> 00:08:13,784
HAYIR!

72
00:08:18,123 --> 00:08:19,659
Orada yatarken,

73
00:08:21,084 --> 00:08:23,166
o dokuzun namlusuna bakarken,

74
00:08:24,671 --> 00:08:26,457
Ölmek üzere olduğumu biliyordum.

75
00:08:28,258 --> 00:08:31,250
Neden beklediğimi bilmiyorum
babamın beni kurtarması.

76
00:08:31,553 --> 00:08:33,885
Onu aradığımı fark ettim
tüm hayatım boyunca.

77
00:08:34,014 --> 00:08:35,299
Marcus!

78
00:08:39,227 --> 00:08:40,933
Bu benim arayışım.

79
00:08:44,399 --> 00:08:45,855
Bu benim annem.

80
00:08:47,027 --> 00:08:48,563
O günlerdi.

81
00:08:48,695 --> 00:08:52,563
Yaptığınız şeyler
bu beni tatmin ediyor

82
00:08:56,036 --> 00:08:59,244
sorun şuydu:
herkes anneme aşıktı

83
00:09:00,123 --> 00:09:02,079
yani herkes benim babam olabilir.

84
00:09:02,792 --> 00:09:06,330
Emin olduğum bir şey vardı,
Beyaz bir babam yoktu.

85
00:09:07,881 --> 00:09:10,793
Ve kesinlikle polis değildi.

86
00:09:12,385 --> 00:09:13,841
siyah veya beyaz.

87
00:09:18,433 --> 00:09:20,924
Çok zaman harcadım
büyükannemin evinde.

88
00:09:21,061 --> 00:09:24,053
Kalabalık bir evdi
beslenecek sekiz ağzı olan,

89
00:09:24,230 --> 00:09:25,310
ben dahil değil.

90
00:09:25,398 --> 00:09:27,389
Bilen var mı
bu işler nasıl çalışıyor, değil mi?

91
00:09:30,570 --> 00:09:32,526
Merhaba Marcus.

92
00:09:33,156 --> 00:09:34,191
Merhaba millet.

93
00:09:34,574 --> 00:09:36,494
Büyükbabana yardım et.
Bana bunun nasıl çalıştığını göster, olur mu?

94
00:09:36,618 --> 00:09:38,404
- Ne istiyorsun, futbol mu?
- Evet, futbol.

95
00:09:38,578 --> 00:09:39,943
İşte buyurun.

96
00:09:41,414 --> 00:09:43,075
Çocuk bir dahi, değil mi?

97
00:09:43,583 --> 00:09:45,790
Bir saat boyunca ona bakabilir misin?

98
00:09:46,669 --> 00:09:49,035
Katrina, onu izleyeceğimi biliyorsun.

99
00:09:49,923 --> 00:09:51,208
Teşekkür ederim.

100
00:09:52,926 --> 00:09:54,153
- O parayı istemiyorum.
- Haydi anne.

101
00:09:54,177 --> 00:09:55,488
Katrina, dedim
O paraya ihtiyacım yok

102
00:09:55,512 --> 00:09:57,127
o bir aile.

103
00:09:57,263 --> 00:09:59,049
Neden sakladın
Onu böyle mi bırakacaksın Katrina?

104
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
Hoşçakal.

105
00:10:06,314 --> 00:10:07,804
- Hoşçakal.
- Dikkatli ol.

106
00:10:08,441 --> 00:10:09,521
Bu benim amcam Deuce.

107
00:10:09,651 --> 00:10:12,267
- Ona göz kulak ol, tamam mı?
- Geri ödeyeceğim.

108
00:10:12,403 --> 00:10:14,735
O, en yaşlı ve en acımasız olanıydı.

109
00:10:15,031 --> 00:10:16,862
Neler oluyor dostum?

110
00:10:17,951 --> 00:10:19,236
İyi misin?

111
00:10:20,453 --> 00:10:21,909
Bugün cumartesi.

112
00:10:22,122 --> 00:10:24,955
Annemin çalışması lazım
sana o spor ayakkabılarını almak için.

113
00:10:25,542 --> 00:10:26,702
Gülümsemek.

114
00:10:27,794 --> 00:10:28,954
Gülümsemek.

115
00:10:32,257 --> 00:10:34,714
Ah bebeğim, seni seviyorum.

116
00:10:36,803 --> 00:10:39,419
- Ben de seni seviyorum.
- Gitmem lazım, tamam mı?

117
00:10:39,764 --> 00:10:40,799
Tamam aşkım.

118
00:10:48,356 --> 00:10:50,517
- Hey, Marcus, dışarı çıkıyor musun?
- Dışarı çıkabilir miyim?

119
00:10:50,984 --> 00:10:52,440
- Devam et.
- Merhaba Marcus!

120
00:10:53,319 --> 00:10:55,275
Hadi Marcus. Hadi.

121
00:10:56,489 --> 00:10:58,070
Nasılsın?

122
00:10:58,658 --> 00:11:00,319
Hadi, gidelim Marcus.

123
00:11:00,660 --> 00:11:01,695
Hoşça kal anne!

124
00:11:01,828 --> 00:11:02,988
Çapa

125
00:11:03,079 --> 00:11:05,035
o çocuk böceği kötü kaptı.

126
00:11:06,457 --> 00:11:09,290
Hey, tam burada. Ben açığım!

127
00:11:09,878 --> 00:11:12,164
Annemin uyuşturucu sattığını biliyordum.

128
00:11:12,255 --> 00:11:15,338
ama benim için hiçbir şey ifade etmiyordu
ama iyi spor ayakkabılar ve okul kıyafetleri.

129
00:11:15,425 --> 00:11:16,460
Evet!

130
00:11:17,510 --> 00:11:20,047
Her zaman emin oldu
Her şeyin en iyisine sahiptim.

131
00:11:20,180 --> 00:11:22,216
Gerçekte ne olduğunu biliyorsun
oluyor

132
00:11:22,348 --> 00:11:24,464
çünkü bu benim ekibim
ve oluyor

133
00:11:24,642 --> 00:11:26,598
ve biz böyle yapıyoruz
bu olduğunda

134
00:11:26,686 --> 00:11:27,721
çünkü oluyor

135
00:11:27,812 --> 00:11:28,972
bir sonraki dinleyemedim

136
00:11:29,147 --> 00:11:31,559
sen hazır olduğunda ben de hazır olacağım
yani bana haber ver

137
00:11:31,691 --> 00:11:34,478
nasıl gitmek istersen kızım
gitmek üzereyim

138
00:11:34,652 --> 00:11:37,109
Genç Sezar hızla ilerliyor
inanılmaz bir akışla

139
00:11:37,238 --> 00:11:39,854
hiç mc duymadın
daha önce böyle

140
00:11:40,033 --> 00:11:42,570
müzik setinin sesini aç
bırak sesler çalsın

141
00:11:42,702 --> 00:11:45,034
dmc'yi çalıştır, harika j, nwa

142
00:11:45,121 --> 00:11:48,113
eğer senin en iyi arkadaşın olsaydım
Seni her zaman yanımda isterdim

143
00:11:48,374 --> 00:11:50,865
en iyi arkadaş
kızım seni benim yapmak istiyorum

144
00:11:50,960 --> 00:11:53,417
en iyi arkadaş
kızım, biliyorsun, iyi olduğunu düşünüyorum

145
00:11:53,671 --> 00:11:56,003
en iyi arkadaşım. Birlikte,
ben ve sen yapabiliriz

146
00:11:57,800 --> 00:11:58,960
merhaba anne.

147
00:12:00,345 --> 00:12:02,336
Saat sabahın 3'ü.

148
00:12:03,765 --> 00:12:04,880
1s mi?

149
00:12:09,520 --> 00:12:12,808
- Peki en iyi arkadaşın kim?
- Hiç kimse.

150
00:12:15,193 --> 00:12:16,433
Herhangi biri.

151
00:12:18,696 --> 00:12:19,902
Bir kız.

152
00:12:21,699 --> 00:12:23,030
Bana söz ver,

153
00:12:24,577 --> 00:12:27,489
tedavi edeceğini
kızlar haklı.

154
00:12:29,916 --> 00:12:31,872
- Ne?
- Bana söz ver.

155
00:12:33,127 --> 00:12:35,709
tedavi edeceğini
kızlar haklı.

156
00:12:36,673 --> 00:12:37,708
Tamam aşkım.

157
00:12:39,759 --> 00:12:41,590
İyi misin anne?

158
00:12:49,602 --> 00:12:52,014
Ama yaşayamayacağımı biliyorum
radyom olmadan

159
00:12:56,109 --> 00:12:58,475
çok ince. Onun burada ne işi var?

160
00:12:58,569 --> 00:13:01,026
İşte oradaki en saf kola.

161
00:13:04,075 --> 00:13:05,690
Arabadan çıkmayın.

162
00:13:13,167 --> 00:13:14,907
Neler oluyor? Ne yapıyorsun?

163
00:13:15,044 --> 00:13:17,064
- İşimi hallediyorum...
- İşini sen mi hallediyorsun?

164
00:13:17,088 --> 00:13:19,500
Defol git buradan!
Ne yapıyorsun sen?

165
00:13:19,590 --> 00:13:21,126
Botuma pislik bulaştı, kaltak.

166
00:13:21,301 --> 00:13:23,542
Ne yapıyorsun sen?
Defol git buradan!

167
00:13:23,678 --> 00:13:24,822
Kaldır kıçını... ne oluyor?

168
00:13:24,846 --> 00:13:26,131
- Orada kal.
- Defol git!

169
00:13:26,264 --> 00:13:27,544
Senin kıçını öldüreceğim! Beni duyuyor musun?

170
00:13:27,640 --> 00:13:29,200
Kıçına ateş edeceğim, kaltak!
Beni duyuyor musun?

171
00:13:29,225 --> 00:13:30,286
- Kıçımı mı öldüreceksin?
- Seni öldüreceğim.

172
00:13:30,310 --> 00:13:31,912
senin kıçını çiğneyeceğim
ve seni öldüreceğim, kaltak!

173
00:13:31,936 --> 00:13:33,372
Majestic bana söyledi
Bu köşede çalışabilirim.

174
00:13:33,396 --> 00:13:35,637
- Beni duydun mu kaltak?
- Lanet blokumdan uzak dur!

175
00:13:35,732 --> 00:13:37,814
- Sana siktir git dedim!
- 'Ne yapıyorsun? Trina mı?

176
00:13:37,900 --> 00:13:40,812
- Sana siktir git dedim! Siktir git.
- Defol git buradan.

177
00:13:40,987 --> 00:13:42,067
Defol git!

178
00:13:42,196 --> 00:13:43,857
Rick James görünümlü orospu çocuğu!

179
00:13:43,990 --> 00:13:45,946
- Hey, senin sorunun ne?
- Siktir git, kaltak.

180
00:13:46,034 --> 00:13:48,241
Katrina, sakin ol. Bak...

181
00:13:48,328 --> 00:13:49,784
- Mel'den defol git
- Katrina.

182
00:13:49,871 --> 00:13:51,782
- Kapa çeneni, Majesteleri!
- Hey, bekle.

183
00:13:51,873 --> 00:13:53,488
Hapishaneye geri dön.

184
00:13:53,958 --> 00:13:55,448
Neden arabadan indin?

185
00:13:56,586 --> 00:13:58,793
Neden arabadan indin?

186
00:14:01,549 --> 00:14:02,880
Seni koruyacaktım.

187
00:14:16,647 --> 00:14:17,978
Erkek bebek,

188
00:14:19,317 --> 00:14:20,807
çok çabuk büyümeyin.

189
00:14:27,158 --> 00:14:28,773
Hadi gidelim.

190
00:14:30,912 --> 00:14:32,322
Bilmiyorum.

191
00:14:32,497 --> 00:14:34,613
O lanet zenci zayıf,
benimle oynamaya çalışıyor,

192
00:14:34,749 --> 00:14:37,832
ve sonra Majestic'in orospu kıçı
içeri girmeye çalıştım ve sıçtım...

193
00:14:38,252 --> 00:14:39,867
Yani, o hangi cehennemdeydi?

194
00:14:39,962 --> 00:14:42,954
Mesele şu ki,
ebeveynler hiçbir şey görmediğini düşünüyor.

195
00:14:43,549 --> 00:14:44,880
Her şeyi görüyorsun.

196
00:14:44,967 --> 00:14:46,958
Bence iyisin

197
00:14:47,345 --> 00:14:48,881
Anne, bu özel bir şey.

198
00:14:49,430 --> 00:14:50,590
İlk önce konuşmaya başlıyoruz

199
00:14:50,723 --> 00:14:52,008
sonra dokunmaya başlarız

200
00:14:52,183 --> 00:14:54,720
telefon oyunlarını geçtiğimizde
çabalıyor olacağız

201
00:14:54,811 --> 00:14:57,177
Fransızlar gibi öpüyorum
dilimi kulağına sok

202
00:14:57,397 --> 00:14:59,934
köpeklerin yaptığı gibi yap kızım
ve saçını çek

203
00:15:00,066 --> 00:15:02,648
benim için farklı manzara
sadece farklı bir pozisyon anlamına geliyor

204
00:15:02,777 --> 00:15:05,439
çalıların arasında, saklan ve ara
Yanına gelebilirim, dinle

205
00:15:05,571 --> 00:15:07,903
sen hazır olduğunda ben de hazır olacağım
yani bana haber ver

206
00:15:08,074 --> 00:15:10,565
nasıl gitmek istersen kızım
gitmek üzereyim

207
00:15:10,660 --> 00:15:12,150
Genç Sezar hızla ilerliyor...

208
00:15:14,789 --> 00:15:17,531
- Bunu nereden buldun?
-Marcus.

209
00:15:18,126 --> 00:15:19,332
Senden nefret ediyorum.

210
00:15:24,715 --> 00:15:26,501
- Sonra görüşürüz.
- Tamam aşkım.

211
00:15:26,843 --> 00:15:28,128
Bu gece döneceğim.

212
00:15:29,762 --> 00:15:33,095
Charlene'in üvey babası onu gönderdi
büyükanne ve büyükbabasıyla birlikte yaşamak.

213
00:15:38,729 --> 00:15:41,311
Annemin bunu yapması gerekiyordu
o gece gelip beni al.

214
00:15:45,903 --> 00:15:47,734
Ama o hiç gelmedi.

215
00:15:52,869 --> 00:15:56,862
Komşular duyduklarını söyledi
Kıskanç bir öfkeyle yükselen sesler.

216
00:15:59,500 --> 00:16:03,288
Bundan kısa bir süre sonra,
köpeklerin havlaması duyuldu.

217
00:16:06,132 --> 00:16:07,747
Ve ondan sonra,

218
00:16:08,509 --> 00:16:10,795
alevler görüldü
pencereden geliyor.

219
00:16:46,380 --> 00:16:48,541
Sınıf, hemen içeri girin. Hemen içeri girin.

220
00:16:48,633 --> 00:16:51,124
Merhaba Bay Matthews.
Ödevimi getirdim.

221
00:16:51,677 --> 00:16:54,544
"Evet, vadide yürümeme rağmen
ölümün gölgesinden

222
00:16:54,680 --> 00:16:58,093
"Hiçbir kötülükten korkmayacağım,
çünkü sen benimlesin,

223
00:16:58,392 --> 00:17:01,475
"senin çubuğun ve asanın
beni teselli ediyorlar.

224
00:17:01,687 --> 00:17:04,895
"Önüme sofra hazırlıyorsun
benim huzurumda..."

225
00:17:05,024 --> 00:17:07,561
Babamın olup olmadığını merak ediyordum
cenazeye gelecekti.

226
00:17:07,693 --> 00:17:10,651
"Başımla,
bardağım taştı."

227
00:17:10,738 --> 00:17:11,944
Belki katili bile olabilir.

228
00:17:12,073 --> 00:17:14,985
"Merhamet beni takip edecek
hayatımın tüm günleri

229
00:17:15,159 --> 00:17:16,194
"ve yaşayacağım..."

230
00:17:16,285 --> 00:17:19,027
Bildiğim kadarıyla,
onlar aynı kişiydi.

231
00:17:19,997 --> 00:17:22,830
Hizmeti sonlandırıyor
bu öğleden sonra için. Teşekkür ederim.

232
00:17:33,594 --> 00:17:35,004
İyi misin dostum?

233
00:17:38,724 --> 00:17:42,467
O özel bir kadındı.
Gitmesine izin vermen gerekecek.

234
00:17:44,730 --> 00:17:46,186
Onu asla bırakmayacağım.

235
00:17:50,069 --> 00:17:51,684
Sen iyi bir evlatsın.

236
00:17:55,116 --> 00:17:56,322
Hadi.

237
00:17:58,661 --> 00:18:01,152
Rick James'e benziyordu. “Kim?

238
00:18:03,082 --> 00:18:04,197
İnce.

239
00:18:06,043 --> 00:18:07,908
- Bedeniniz kaç?
- Altı.

240
00:18:17,305 --> 00:18:19,762
Bunlar kime ait?
Amcanız ikili.

241
00:18:19,849 --> 00:18:23,683
Sevgili efendim, bu yemek için teşekkür ederim.
ve bedenlerimize bereket versin.

242
00:18:23,811 --> 00:18:25,722
- Amin.
- Teşekkür ederim anne.

243
00:18:26,355 --> 00:18:27,355
Güzel kokuyor.

244
00:18:27,440 --> 00:18:30,398
Hey! Hadi dostum! Hey!

245
00:18:30,776 --> 00:18:32,312
Hızlı olmalısın.

246
00:18:36,782 --> 00:18:39,068
Şu yiyeceklerden biraz bana ver.
Daha fazla ekmek, anne.

247
00:18:43,956 --> 00:18:45,241
Kenara çekil dostum.

248
00:18:45,583 --> 00:18:47,436
Ayağını yüzümden çek.
Hiç yerim yok.

249
00:18:47,460 --> 00:18:49,872
- Sakin ol.
- Kapa çeneni.

250
00:18:50,338 --> 00:18:51,940
- Haydi, kenara çekil dostum.
- Sakin ol!

251
00:18:51,964 --> 00:18:53,955
- Hadi dedim dostum!
- Sakin ol!

252
00:18:54,050 --> 00:18:56,757
- Kenara çekilin!
- Uyu. Uyumak!

253
00:19:11,817 --> 00:19:13,603
Ah, kahretsin! Ne oluyor be!

254
00:19:13,694 --> 00:19:15,434
Bok! Kıçının derisini yüzeceğim!

255
00:19:15,529 --> 00:19:17,269
- Neydi o?
- Ne oldu?

256
00:19:21,744 --> 00:19:23,700
Hey! Burada neler oluyor?

257
00:19:23,788 --> 00:19:25,119
Kes şunu!

258
00:19:25,206 --> 00:19:28,164
- Bak, kalk.
- Üzerime bir kova su döktü!

259
00:19:28,250 --> 00:19:29,911
Çocuk deli,
tıpkı lanet annesi gibi!

260
00:19:30,002 --> 00:19:32,744
- Kapa çeneni, yoksa tekrar yaparım!
- Tıpkı lanet annen gibi!

261
00:19:32,838 --> 00:19:35,250
Hey! Hey! Yukarı çık, ikili!
Hadi!

262
00:19:35,341 --> 00:19:37,206
Şimdi söyle bana, baban kim, Marcus?

263
00:19:37,677 --> 00:19:38,987
Yukarı çık! Haydi sen, yukarıya.

264
00:19:39,011 --> 00:19:40,876
Babanın kim olduğunu bilmiyorsun, değil mi?

265
00:19:51,315 --> 00:19:53,101
Burada iyi olacaksın
birkaç yıllığına mı?

266
00:19:55,277 --> 00:19:56,312
Evet.

267
00:20:11,210 --> 00:20:14,452
Bu konuda endişelenme Marcus.
Bir gün o ayakkabılara sahip olacaksın.

268
00:20:14,630 --> 00:20:17,793
- Endişelenmeyin. Onlar gerizekalılar.
- Sonra görüşürüz Antwan.

269
00:20:17,883 --> 00:20:20,090
Katılma zamanı gelmişti
aile işi.

270
00:20:21,053 --> 00:20:22,839
- N'aber dostum?
- İki sent.

271
00:20:22,972 --> 00:20:24,087
Elbette.

272
00:20:25,057 --> 00:20:27,173
Ve dedi ki, mümkün değil!

273
00:20:27,351 --> 00:20:29,808
- Hadi bakalım.
- İyiydi dostum.

274
00:20:29,895 --> 00:20:31,601
- Nerelisin?
- Jersey, bebeğim!

275
00:20:31,689 --> 00:20:33,554
Şunu söyleyebilirim dostum. Ben söyleyebilirim.

276
00:20:35,735 --> 00:20:36,850
Hey.

277
00:20:38,070 --> 00:20:40,026
- Ne istiyorsunuz?
- Ne buldun?

278
00:20:40,197 --> 00:20:41,937
- Bozuk para çantalarım var.
- Yirmi.

279
00:20:42,032 --> 00:20:43,032
Elbette. Hadi bakalım.

280
00:20:43,117 --> 00:20:44,177
- Ne yapıyorsun?
- Hey dostum!

281
00:20:44,201 --> 00:20:45,782
Ne halt ediyorsun?
Burası benim köşem!

282
00:20:45,911 --> 00:20:47,526
Tamam dostum. Elbette.

283
00:20:48,831 --> 00:20:51,197
Ne istiyorsunuz? Bundan ister misin?

284
00:20:54,253 --> 00:20:56,039
Sen işini bitir, zenci!

285
00:20:57,757 --> 00:20:59,873
- Sen siktir git...
- Siktir git dostum.

286
00:21:00,050 --> 00:21:01,210
Selam, selam, selam.

287
00:21:01,343 --> 00:21:04,050
- Buraya gel Jake.
- Köşemizi çalıyor!

288
00:21:04,930 --> 00:21:06,466
- Sakin ol. Buraya gel.
- Defol!

289
00:21:06,599 --> 00:21:09,136
- Matt, çık buradan.
- Evet, kıçını tekmeleyeceğim!

290
00:21:09,268 --> 00:21:10,348
Buraya gel.

291
00:21:10,728 --> 00:21:13,009
- Burada ne halt ediyorsun?
- Haydi, çıkıyoruz.

292
00:21:13,105 --> 00:21:15,562
Bana bak.
Saatin kaç olduğunu biliyorsun değil mi?

293
00:21:16,358 --> 00:21:19,225
Bu saçmalığı nereden buldun?
Bu saçmalığı nereden buldun?

294
00:21:19,320 --> 00:21:20,605
Bunu sana söyleyemem.

295
00:21:20,696 --> 00:21:23,062
Ah, bunu bana söyleyemez misin?
Arabaya binin.

296
00:21:25,201 --> 00:21:27,237
Ne olduğunu biliyor musun evlat?

297
00:21:27,787 --> 00:21:30,369
- Sen bir girişimcisin.
- Tıpkı annesi gibi.

298
00:21:36,962 --> 00:21:38,577
Ama öylece yürüyerek gidemezsin

299
00:21:38,672 --> 00:21:40,879
diğer zencilerin topraklarında
böyle.

300
00:21:41,801 --> 00:21:44,759
Saygı en önemli şeydir
hayatta.

301
00:21:46,138 --> 00:21:49,096
Saygınız uzun bir yol kat edebilir.

302
00:21:53,854 --> 00:21:56,186
Bu arada, orada ne yapıyorsun?

303
00:21:58,484 --> 00:22:00,440
Hala okula gidiyor musun?

304
00:22:04,281 --> 00:22:06,442
Oradan ne çıkacağını biliyorsun.
değil mi?

305
00:22:06,617 --> 00:22:10,530
Uzun, yalnız gecelerle dolu.
Zor günler.

306
00:22:11,664 --> 00:22:14,121
- İstediğin bu mu?
- Para için bu işin içindeyim.

307
00:22:16,168 --> 00:22:18,375
- Ne kadar alıyorsun?
- Yeterli.

308
00:22:20,172 --> 00:22:21,412
Yeterli?

309
00:22:22,341 --> 00:22:24,127
Ne için? Spor ayakkabı.

310
00:22:29,974 --> 00:22:31,805
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

311
00:22:33,352 --> 00:22:34,432
Bir silah.

312
00:22:43,028 --> 00:22:44,984
Silaha ne için ihtiyacın var?

313
00:22:47,658 --> 00:22:49,068
Bilmiyorum.

314
00:22:50,369 --> 00:22:54,078
Silahı ne için istediğimi bilmiyordum.
ama yine de bir tane buldum.

315
00:22:54,540 --> 00:22:56,059
- N'aber küçük adam?
- N'aber dostum?

316
00:22:56,083 --> 00:22:58,495
- Biraz ısı mı arıyorsunuz?
- Evet, neyin var?

317
00:22:58,627 --> 00:23:00,492
Senin için aldığım şey bu.

318
00:23:06,343 --> 00:23:08,459
.357'yi beğendin mi?

319
00:23:10,222 --> 00:23:12,178
Bu sana 250 dolar kazandıracak.

320
00:23:13,475 --> 00:23:15,807
Elbette. Hepsi orada.

321
00:23:17,563 --> 00:23:19,349
Hey, bekle, bekle.

322
00:23:19,523 --> 00:23:21,514
Sana bir şey söyleyeyim.
küçük zenci.

323
00:23:21,692 --> 00:23:24,525
Yakalanırsın,
bunu benden almadın.

324
00:23:33,829 --> 00:23:36,616
9 milimetrelik go bang'ımı dinle

325
00:23:59,271 --> 00:24:04,143
Gangsta, gangster
baktığın şey bu

326
00:24:04,234 --> 00:24:05,815
bana amca deuce derler

327
00:24:06,403 --> 00:24:09,736
Tupac'tan sonra herkes olmak istedi
bir gangster rapçisi.

328
00:24:10,449 --> 00:24:13,737
Ve eğer Tupac ölmemiş olsaydı,
Deuce'un rap yapması onu öldürürdü.

329
00:24:13,827 --> 00:24:16,534
Kemiklerini alabilirim
ve iliğini em

330
00:24:16,872 --> 00:24:18,157
emmek...

331
00:24:18,290 --> 00:24:22,078
Dostum, bu çok çılgınca, yo.
Ver şu lanet otu bana.

332
00:24:22,169 --> 00:24:23,830
Lanet "ilik" saçmalığı.

333
00:24:24,713 --> 00:24:25,919
Yamyam saçmalığı.

334
00:24:26,757 --> 00:24:28,338
Evet.

335
00:24:31,345 --> 00:24:33,961
Bunu kabul edemem.
Çamaşırları yıkayacağım.

336
00:24:37,393 --> 00:24:41,306
İkili ikilimi çıkarmaya hazırım
çünkü ben bir gangsta gangstasıyım

337
00:24:41,438 --> 00:24:44,145
Ben gerçekten boktan biriyim
Ben Bronx'luyum, yo

338
00:24:44,274 --> 00:24:47,357
beni yukarı gelmek zorunda bırakma
ve sana doğru koşuyorum, evet

339
00:24:47,444 --> 00:24:50,527
bu canlı yayında ikili ikili

340
00:24:51,824 --> 00:24:53,064
yo, yo!

341
00:24:54,618 --> 00:24:56,233
Geçiyorum.

342
00:24:57,997 --> 00:25:00,283
Tamam, deterjan nerede?

343
00:25:05,838 --> 00:25:09,046
Lanet deterjan.
Anne, deterjan nerede?

344
00:25:19,351 --> 00:25:21,683
Neden eşyalarımı karıştırıyorsun?
“Ne?

345
00:25:21,812 --> 00:25:23,473
Neden eşyalarımı karıştırıyorsun?

346
00:25:23,605 --> 00:25:27,473
Dolu bir silahla ne yapıyorsun?
benim evimde mi? Buraya geri gel!

347
00:25:29,862 --> 00:25:33,605
Gittiğimde doğru düzgün düşünemedim
o öğleden sonra okula dönüş.

348
00:25:47,588 --> 00:25:49,328
500$ para cezası ödeyeceksiniz.

349
00:25:49,965 --> 00:25:51,192
Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.

350
00:25:51,216 --> 00:25:52,777
- Yakalanmam senin hatan.
- Benim hatam mı?

351
00:25:52,801 --> 00:25:55,113
Kim olduğumu saklamak zorunda kalmasaydım,
Yakalanmazdım.

352
00:25:55,137 --> 00:25:57,970
- Peki sen kimsin?
- Lanet cehennemdeyim!

353
00:25:58,182 --> 00:26:00,514
Bodrumda yaşamak
İçeri girince ayağa bile kalkamıyorum.

354
00:26:00,642 --> 00:26:02,037
Sonun tıpkı annen gibi olacak.

355
00:26:02,061 --> 00:26:05,224
En azından annem burada dizlerinin üstünde değil.
senin gibi yerleri yıkıyorum.

356
00:26:05,314 --> 00:26:07,154
- Roy, dur!
- Benimle böyle konuşma!

357
00:26:07,232 --> 00:26:08,293
Damarlarımda onun kanı var.

358
00:26:08,317 --> 00:26:10,045
Annem hayatta değil
hiçbir ikinci sınıf zenci gibi değil.

359
00:26:10,069 --> 00:26:11,934
Ben bir gangsterim, büyükbaba.
ve bundan gurur duyuyorum.

360
00:26:12,071 --> 00:26:14,027
- Seni orospu çocuğu...
- Bırak onu gitsin, Roy.

361
00:26:43,519 --> 00:26:46,352
Eğer gerçekten istiyorsan,
ona sahip olabilirsin.

362
00:26:59,118 --> 00:27:01,484
Bay Majestic'le akraba mısınız?

363
00:27:02,037 --> 00:27:03,037
Hayır.

364
00:27:14,258 --> 00:27:15,748
Kendi alanım vardı

365
00:27:15,843 --> 00:27:18,835
ve konsantre olabildim
rapçi olma hayalim üzerinde.

366
00:27:20,222 --> 00:27:22,929
Genç Sezar, ilk kaset, ilk şarkı.

367
00:27:23,600 --> 00:27:25,386
Cehenneme gitmeliyim

368
00:27:27,229 --> 00:27:30,062
ayaklarıma ateş, her tarafta şeytanlar

369
00:27:30,315 --> 00:27:33,273
sarı bandı geçmeyin
Cinayet kasabada

370
00:27:34,778 --> 00:27:36,518
Cinayet kasabada.

371
00:27:39,491 --> 00:27:42,028
Ayaklarımda ateş var, her tarafta şeytanlar var

372
00:27:42,161 --> 00:27:45,119
sarı bandı geçmeyin
Cinayet kasabada

373
00:27:45,247 --> 00:27:47,203
cinayet... cinayet kasabada.

374
00:27:47,875 --> 00:27:50,082
Neden bunu yazmıyorum ki?

375
00:27:51,170 --> 00:27:53,126
Lanet olsun, çok açım.

376
00:27:55,465 --> 00:27:58,798
Üç saat sonra,
Rapçi olarak kariyerimden vazgeçtim

377
00:27:58,886 --> 00:28:00,086
ve kola satmaya geri döndüm.

378
00:28:02,264 --> 00:28:04,630
Kokain satıcısı olmanın getirdiği şey
köşede,

379
00:28:04,725 --> 00:28:06,431
berbat bir maaştı.

380
00:28:06,560 --> 00:28:09,893
Ve eğer tüm saatleri toplarsan
ve beklemekle harcanan zaman,

381
00:28:10,022 --> 00:28:12,058
asgari ücret gibiydi.

382
00:28:12,357 --> 00:28:15,315
Ve eğer zamanında eklediyseniz
muhtemelen hapiste geçirecektin,

383
00:28:15,402 --> 00:28:17,484
asgari ücretin altındaydı.

384
00:28:17,571 --> 00:28:18,811
Ama sonra bir gün...

385
00:28:18,906 --> 00:28:21,397
- Kabartma tozu.
- Her şey değişti.

386
00:28:21,533 --> 00:28:22,613
İyi.

387
00:28:24,203 --> 00:28:25,818
Şu saçmalığa dikkat et.

388
00:28:28,457 --> 00:28:31,290
- Şu saçmalığı da buna ekle.
- Bununla ne yapacaksın?

389
00:28:32,502 --> 00:28:33,992
Artık bok bitti.

390
00:28:35,672 --> 00:28:37,128
Nasıl hareket ettiğini gördün mü?

391
00:28:37,674 --> 00:28:39,630
Baban için dans et. Bu doğru bebeğim.

392
00:28:44,014 --> 00:28:45,299
Biraz buz koy.

393
00:28:47,309 --> 00:28:48,344
Evet.

394
00:28:49,811 --> 00:28:52,097
Şunu biraz karıştır.
"Bu da ne böyle?

395
00:28:52,231 --> 00:28:54,813
Serinletici bir içecek,
işte bu.

396
00:28:55,442 --> 00:28:57,103
Şunu sakinleştir.

397
00:28:57,236 --> 00:28:59,443
İşte buyurun. Bu doğru.

398
00:29:02,074 --> 00:29:04,360
- Gördün mü?
- Bu ne demek?

399
00:29:05,327 --> 00:29:07,784
- Bilmiyorum dostum.
- Gidip çöz şunu dostum.

400
00:29:10,582 --> 00:29:13,039
Saf kristal. Evet.

401
00:29:14,044 --> 00:29:17,002
Artık zenci kendine ait
ilaç üreten şirket,

402
00:29:17,089 --> 00:29:18,499
tıpkı merck gibi.

403
00:29:20,175 --> 00:29:22,712
Bu saçmalığı görüyor musun?
Bu bizi gettonun dışına çıkaracak.

404
00:29:24,680 --> 00:29:26,671
Ama evin kuralları var.

405
00:29:27,808 --> 00:29:31,392
Bir numaralı kural,
Bu ürünü asla evde bırakmayın.

406
00:29:31,937 --> 00:29:34,098
İkinci kural, kendi ekibini kur.

407
00:29:34,564 --> 00:29:37,306
Üç numara, disipline sahip olmalıyım
mürettebatınıza güvenin.

408
00:29:37,401 --> 00:29:38,481
Onlara karşı sert olmalıyım.

409
00:29:38,568 --> 00:29:41,651
Dördüncü kural,
bir zenciyi fazla övme

410
00:29:41,738 --> 00:29:43,478
yoksa senin yumuşak olduğunu düşünecek.

411
00:29:43,573 --> 00:29:46,360
Beş numaralı kural, sevgi gösterme.

412
00:29:46,785 --> 00:29:48,025
Aşk seni öldürecek.

413
00:29:48,912 --> 00:29:49,992
Bunu gördün mü?

414
00:29:50,580 --> 00:29:52,036
Bir kaltak gibi.

415
00:29:52,124 --> 00:29:54,831
Sen bir orospuyu sikiyorsun,
bir orospunun seni sikmesine izin verme.

416
00:29:54,960 --> 00:29:55,960
Erkek misin?

417
00:29:56,044 --> 00:29:58,660
Hiçbir şeye ihtiyacın yok
ya da sana ulaşacak kimse yok.

418
00:29:58,755 --> 00:30:01,713
Bu kaltak.
Bu kaltak senin ruhunu alacak.

419
00:30:02,676 --> 00:30:05,088
Siz zencilerin ailesi yok
sahip olduğun tek şey saygı.

420
00:30:05,220 --> 00:30:06,756
Bunu asla unutma.

421
00:30:07,764 --> 00:30:09,049
Altıncı kural,

422
00:30:09,141 --> 00:30:11,382
asla külotu alma
bu kaltağın başından.

423
00:30:15,814 --> 00:30:17,475
Tamam, hadi buradan çıkalım.

424
00:30:21,778 --> 00:30:23,689
Herkesin kendi bölgesi vardı.

425
00:30:23,822 --> 00:30:26,108
Bizimki Kolombiyalıların hemen yanındaydı.

426
00:30:27,451 --> 00:30:32,277
Ne yapıyorsun sen
benim blokumda mı?

427
00:30:32,414 --> 00:30:34,530
Ne yapıyorsun?

428
00:30:34,666 --> 00:30:36,144
Ne yapıyorsun sen
benim bloğumda mı?

429
00:30:36,168 --> 00:30:39,456
Ne yapıyorsun sen
lanet blokumda sana sordum!

430
00:30:39,629 --> 00:30:40,789
Selam, selam, selam.

431
00:30:40,881 --> 00:30:42,942
Evet, o sert adam boku
şimdi pencereden dışarı, değil mi?

432
00:30:42,966 --> 00:30:44,376
Defol buradan.

433
00:30:44,509 --> 00:30:45,840
Seni öldürürüm orospu çocuğu.

434
00:30:51,266 --> 00:30:54,349
Hey, orada yaptığın şey hoşuma gitti.
ama eğer bana ihtiyacın olursa...

435
00:30:54,478 --> 00:30:56,890
- Ne?
- Ne demek istediğimi anlıyor musun?

436
00:30:57,481 --> 00:30:58,721
Beni tehdit etmeye mi çalışıyorsun?

437
00:30:58,857 --> 00:30:59,937
Hayır, sadece söylüyorum

438
00:31:00,025 --> 00:31:02,732
eğer yapmamı istersen
senin için bir şey yapacağım, yapacağım.

439
00:31:03,695 --> 00:31:04,730
Beni tanıyor.

440
00:31:05,447 --> 00:31:07,312
Bu zenciyi tanıyor musun? Onu buralarda gördün mü?

441
00:31:07,491 --> 00:31:08,651
Adalet.

442
00:31:13,580 --> 00:31:16,242
Ne haber oğlum?
Seni gördüğüme sevindim Antwan.

443
00:31:16,958 --> 00:31:19,791
Ekibimin sonuncusu
Keryl adında şişman bir zenciydi

444
00:31:19,878 --> 00:31:21,288
ayakları hızlıydı.

445
00:31:21,838 --> 00:31:23,203
Mürettebat böyleydi.

446
00:31:23,298 --> 00:31:25,505
Antwan, adalet, Keryl ve ben.

447
00:31:25,884 --> 00:31:28,842
Dört zenci tek bir şeye adanmış
ve tek bir şey

448
00:31:28,929 --> 00:31:31,215
para almak ve sevişmek.

449
00:31:48,740 --> 00:31:52,073
- Dışarıya pompalama mı yapılıyor?
- İşte.

450
00:31:57,916 --> 00:32:00,407
- Siz ne yapıyorsunuz?
- Neye benziyor dostum?

451
00:32:01,086 --> 00:32:02,701
Bu da ne?
"Ne oluyor?

452
00:32:02,879 --> 00:32:05,541
Burada içki mi içiyorsun?
Senin sorunun ne?

453
00:32:05,715 --> 00:32:07,276
- Defol git.
- Her şey yolunda dostum.

454
00:32:07,300 --> 00:32:09,404
- Hadi gidelim.
- Senin sorunun ne dostum?

455
00:32:09,428 --> 00:32:10,543
Ne oluyor dostum?

456
00:32:10,679 --> 00:32:12,044
Bu işi hallettik dostum.

457
00:32:12,556 --> 00:32:15,076
- Senin sorunun ne?
- Senin derdin ne, zenci?

458
00:32:15,100 --> 00:32:16,306
Rahatlamak. Yedekle.

459
00:32:16,435 --> 00:32:17,954
Sakin ol zenci.
Nerede olduğunu biliyor musun?

460
00:32:17,978 --> 00:32:19,789
Bu boku bana sen sattın.
Senin sorunun ne dostum?

461
00:32:19,813 --> 00:32:20,813
Sakin ol dostum.

462
00:32:20,897 --> 00:32:23,855
Satıyoruz. Biz bunu içmiyoruz.
Defol git! Hadi.

463
00:32:23,942 --> 00:32:27,150
Küçük kıçını geriye koy
ve biranızın tadını çıkarın.

464
00:32:29,406 --> 00:32:31,818
Zenci, burası Marcus'un evi.
Bu saçmalığa asla saygısızlık etmeyin.

465
00:32:31,950 --> 00:32:34,908
- Senin sorunun ne?
- Tamam zenci. Tamam dostum.

466
00:32:35,036 --> 00:32:36,742
Barış.

467
00:32:46,047 --> 00:32:49,335
Bu tehlikeli CD mi?
Bu adam hasta.

468
00:32:49,468 --> 00:32:51,754
Benimle savaşmak istemezsin
sıcaklığımla sokakta

469
00:32:51,887 --> 00:32:53,923
onların işleri bozulacak
tehlikeli

470
00:32:54,097 --> 00:32:55,587
Biraz alana ihtiyacım var çünkü

471
00:32:55,765 --> 00:32:58,161
hepiniz tehlikeli çılgınlıklar yapıyorsunuz
burası biraz fazla zor.

472
00:32:58,185 --> 00:33:00,392
Bu sokak hayatı, tamam mı?
bildiğim tek hayat

473
00:33:00,562 --> 00:33:02,928
torbaya koy, bloğa çarp
ürünün gidişini izle

474
00:33:03,064 --> 00:33:05,726
Mükemmel müşterilerim var
yani satış üstüne satış

475
00:33:06,234 --> 00:33:09,476
ayaklarıma ateş, her tarafta şeytanlar
sarı bandı geçmeyin

476
00:33:13,825 --> 00:33:16,032
- hadi gidelim.
- Neden?

477
00:33:16,161 --> 00:33:19,073
Siz de gitmelisiniz. Hadi.
İşe gitmemiz lazım.

478
00:33:20,290 --> 00:33:23,532
Ben her zaman ilk sıradaydım.
Ne kadar çok parti yaparsak yapalım

479
00:33:23,627 --> 00:33:25,618
Ekibimin çalıştığından emin oldum
iki kat daha zor.

480
00:33:27,964 --> 00:33:30,956
Bizim için en yoğun günler
1. ve 15. idi

481
00:33:31,092 --> 00:33:32,673
sosyal yardım çekleri geldiğinde.

482
00:33:40,477 --> 00:33:43,765
Selam dostum.
Mallarıma zarar veriyorsun.

483
00:33:44,147 --> 00:33:45,728
Arabaları sever misin? Evet.

484
00:33:45,815 --> 00:33:48,335
Biliyorsun, biraz yardıma ihtiyacımız olabilir
buralarda belki araba yıkarım

485
00:33:48,401 --> 00:33:50,312
sevdiğinden beri
eşyalara parmak izi koymak.

486
00:33:50,487 --> 00:33:54,071
- Hayır, araba yıkamıyorum dostum.
- Peki ne yapmak istiyorsun?

487
00:33:54,157 --> 00:33:57,274
- Onu satın almak istiyorum.
- Evet? Ehliyetin var mı?

488
00:33:57,994 --> 00:33:59,575
- Hayır.
- Sana şunu söyleyeyim.

489
00:33:59,663 --> 00:34:01,699
Ehliyet alırsın
biraz para alırsın,

490
00:34:01,790 --> 00:34:03,155
gel benimle konuş.

491
00:34:04,417 --> 00:34:05,748
Parayı alacağım.

492
00:34:06,711 --> 00:34:09,248
Çatlak para demekti, para güç demekti

493
00:34:09,339 --> 00:34:10,579
ve güç savaş anlamına geliyordu.

494
00:34:10,674 --> 00:34:12,130
Hey, buraya gel dostum. Buraya gel.

495
00:34:12,217 --> 00:34:13,798
Kolombiyalıları vurduk.

496
00:34:19,516 --> 00:34:20,972
Bizi vurdular.

497
00:34:29,859 --> 00:34:32,601
Crackheads Kore mağazasını soydu
pek çok kez

498
00:34:32,696 --> 00:34:34,277
zavallı adam çıldırdı.

499
00:34:48,837 --> 00:34:51,704
İşler çok kızıştı
O masum çocukların ölümünden sonra

500
00:34:51,840 --> 00:34:55,173
hatta Levar Cahill bile
cenazeye katılmak zorunda kaldı.

501
00:34:58,430 --> 00:35:00,637
Ama onun gerçek niyeti şuydu:
işleri soğutmak için

502
00:35:00,765 --> 00:35:02,175
Kolombiyalılarla birlikte.

503
00:35:10,942 --> 00:35:12,648
Dinle, her şey yoluna girecek
iyi ol.

504
00:35:12,777 --> 00:35:14,642
Şu zenci odell'e bak.

505
00:35:14,779 --> 00:35:17,145
Kaç para düşünüyorsun
onun kahrolası dişlerinin değeri var mı?

506
00:35:18,033 --> 00:35:20,570
Yüz gram mı? İki yüz gram mı?

507
00:35:28,960 --> 00:35:31,451
Tanışmanı istediğim biri var dostum.

508
00:35:32,964 --> 00:35:34,249
Merhaba Marcus.

509
00:35:37,802 --> 00:35:40,214
İşte o zenci orospu çocuğu, dostum.

510
00:35:45,644 --> 00:35:48,727
- Bunun kim olduğunu biliyor musun?
- Nasılsınız Bay Cahill?

511
00:35:49,105 --> 00:35:52,347
- Kim bu küçük zenci?
- Bu ayın çalışanımız.

512
00:35:52,692 --> 00:35:55,399
- Evet, o bir işçi arı.
- Tanıdık geliyor.

513
00:35:55,820 --> 00:35:58,562
- Katrina'yı hatırladın mı?
- Katrina'yı mı?

514
00:36:02,285 --> 00:36:03,285
Trina.

515
00:36:08,958 --> 00:36:10,789
Bu onun oğlu.

516
00:36:11,586 --> 00:36:12,826
Bu bir kaltak değil mi?

517
00:36:15,674 --> 00:36:18,211
Yani sen orada öğütüyorsun,
Benim için biraz para kazanıyorsun, öyle mi?

518
00:36:18,343 --> 00:36:19,583
Evet.

519
00:36:19,761 --> 00:36:23,879
Bay Cahill, benim için bir tanrı gibisiniz.

520
00:36:24,641 --> 00:36:25,926
Bir tanrı gibi.

521
00:36:27,268 --> 00:36:28,348
Oğlum,

522
00:36:29,771 --> 00:36:30,977
Ben tanrıyım.

523
00:36:32,148 --> 00:36:34,104
Tanrı, Allah, Buda,

524
00:36:34,776 --> 00:36:36,892
hepsi büyük bir zenciye dönüştü.

525
00:36:40,949 --> 00:36:42,109
Beş-o.

526
00:36:47,622 --> 00:36:51,740
Orospu çocukları bana daha çok sıçtı.
beni 20 ya da 30 yıllığına hapse at.

527
00:36:51,876 --> 00:36:54,492
Bu yüzden onlara para ödemek zorundayım
çok para.

528
00:36:59,676 --> 00:37:01,962
Levar kollarını Delgato'ya doladı

529
00:37:02,512 --> 00:37:04,503
ve böylece savaş sona erdi.

530
00:37:04,639 --> 00:37:07,255
Evet, işte bu.
İşte istediğim de bu.

531
00:37:07,392 --> 00:37:10,225
Tamam hanımlar, bu sefer istediğim şey:
sen tehlikelisin.

532
00:37:10,353 --> 00:37:12,844
Peki nasıl dahil oldun
tehlikeli mi?

533
00:37:13,690 --> 00:37:15,601
Çocuk zincirini kaybetti dostum.

534
00:37:16,234 --> 00:37:20,022
Burada sokaklarda,
zincirini kaybet, taşaklarını kaybet.

535
00:37:20,864 --> 00:37:23,276
Onu buldum ve ona geri verdim.
Ben de öyle yapıyorum.

536
00:37:23,408 --> 00:37:26,115
Onu koruyorum, biliyor musun?
Ona göz kulak olmaya çalış.

537
00:37:28,329 --> 00:37:31,287
- Peki ya bu adamlar?
- İşte Amerikan rüyan.

538
00:37:32,083 --> 00:37:33,083
Hey, Marcus!

539
00:37:36,171 --> 00:37:37,581
Git bir fotoğraf çek.

540
00:37:41,259 --> 00:37:42,715
- Tehlikeli.
- Evet, naber?

541
00:37:42,844 --> 00:37:45,551
- Seninle bir fotoğraf çektirmemizin sakıncası var mı?
- Tamam dostum.

542
00:37:45,680 --> 00:37:46,715
Hanımlar.

543
00:37:51,853 --> 00:37:54,093
Pekala, arkadaşlar
şehirdeki en kötü gangsterlerdir.

544
00:37:54,564 --> 00:37:56,304
İşini yap. Bakalım ne almışsın.

545
00:37:57,108 --> 00:37:58,598
İşte bu, sert ol.

546
00:37:59,611 --> 00:38:01,317
- Sen istiyorsun...
- Selam, selam.

547
00:38:01,905 --> 00:38:04,066
- Seninle konuşmam lazım.
- Bu tarafa bakar mısın?

548
00:38:04,240 --> 00:38:06,231
Elbette. Bu kadar yeter. Anladık.
Anladık.

549
00:38:06,409 --> 00:38:08,274
Lanet çatlakla ilgilen.

550
00:38:08,912 --> 00:38:11,528
Ne haber dostum?
Nasılsın dostum? Hadi.

551
00:38:12,290 --> 00:38:14,576
- Benimle gel. Çok havalı.
- Şu anda yapamam.

552
00:38:14,751 --> 00:38:17,914
O kahrolası kahpe kıçını oraya götür.
Ne halt ediyorsun?

553
00:38:18,046 --> 00:38:20,082
Hey dostum, param var, gördün mü?

554
00:38:21,132 --> 00:38:23,418
Bozuk para almadığımı biliyorsun dostum!

555
00:38:25,261 --> 00:38:26,501
Madeni para alırdım.

556
00:38:26,638 --> 00:38:29,425
Lanet olsun, kuruşları alırdım
eğer bir iblisin sahip olduğu tek şey buysa.

557
00:38:47,575 --> 00:38:48,906
Tekrar mı döndün?

558
00:38:54,415 --> 00:38:56,451
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

559
00:38:57,627 --> 00:38:59,367
Gidip birkaç bayi plakası alın.

560
00:39:19,524 --> 00:39:23,483
Ben de bundan bahsediyorum dostum.
Zenciler beni bunun içinde görene kadar sabırsızlanıyorum.

561
00:39:25,029 --> 00:39:26,109
Ne?

562
00:39:29,325 --> 00:39:30,735
Ne diyosun?

563
00:39:31,953 --> 00:39:33,614
Ne dedin sen?

564
00:39:35,164 --> 00:39:36,995
Seni öldüreceğim zenci.

565
00:39:41,629 --> 00:39:44,086
Hey, neden almıyorsun?
arabamı sikeyim mi?

566
00:40:14,078 --> 00:40:17,991
Her şeye sahiptim,
ama yine de bir şeyler eksikti.

567
00:40:40,897 --> 00:40:43,229
Sana bir kez söyleyeceğim,
Yine de tehlikeli bir şekilde uyumayın.

568
00:40:43,358 --> 00:40:44,543
Tek söylediğim bu onun ateşli olduğu.

569
00:40:44,567 --> 00:40:45,920
bu yüzden ona sadık kalmalısın,
tamam mı?

570
00:40:45,944 --> 00:40:47,400
Bütün söylediğim bu.

571
00:40:49,948 --> 00:40:52,234
- Hey, hey. Naber?
- Serin. Serin.

572
00:40:52,408 --> 00:40:54,088
- Devam etmek.
- Sana kasetimi vermek istiyorum.

573
00:40:54,410 --> 00:40:56,696
Bu benim demom dostum. Çok iyi dostum.
Buna bir bak.

574
00:40:56,871 --> 00:40:58,407
Bu senin araban mı? Evet.

575
00:41:06,631 --> 00:41:09,543
- Şuna bir bak dostum. Hoşuna gidecek.
- Elbette.

576
00:41:09,717 --> 00:41:12,880
- O lanet arabayı nereden buldu?
- Nerede olduğunu düşünüyorsun?

577
00:41:15,014 --> 00:41:16,450
Hey zenci,
para kazanmanın anlamı nedir

578
00:41:16,474 --> 00:41:17,759
ya görecek kimse yoksa?

579
00:41:19,185 --> 00:41:21,301
- N'aber bebeğim?
- Selam, naber?

580
00:41:21,854 --> 00:41:23,890
- Ne?
- Sen gerçek misin?

581
00:41:25,483 --> 00:41:27,599
Amcığı düşün
hepimiz bunu başaracağız.

582
00:41:27,777 --> 00:41:29,497
yapmalıydım
pencereye biraz külot koy

583
00:41:29,570 --> 00:41:31,606
yani biliyorlar
bu annemin arabası değil.

584
00:41:31,781 --> 00:41:32,861
Her neyse, zenci.

585
00:41:32,949 --> 00:41:34,189
Sanırım hâlâ bende.

586
00:41:39,914 --> 00:41:41,809
Şuraya bak.
Her şeyini almış...

587
00:41:41,833 --> 00:41:43,039
Merhaba!

588
00:41:43,459 --> 00:41:44,539
Hey!

589
00:41:45,753 --> 00:41:47,243
Sıkışmış kaltak.

590
00:41:50,842 --> 00:41:53,174
- Sanırım konuşamayacak kadar havalı.
- Hemen döneceğim.

591
00:41:56,014 --> 00:41:57,014
Charlene!

592
00:41:57,098 --> 00:41:58,778
Hey zenci,
yolun ortasındayız.

593
00:42:00,268 --> 00:42:01,268
Ben kullanacağım.

594
00:42:01,978 --> 00:42:03,218
Charlene!

595
00:42:04,605 --> 00:42:05,765
Charlene!

596
00:42:10,778 --> 00:42:12,268
Marcus'u mu? Evet.

597
00:42:13,656 --> 00:42:16,238
- Marcus Greer'ı mı?
- Evet, burada ne yapıyorsun?

598
00:42:16,367 --> 00:42:17,982
- Nasılsın?
- MERHABA.

599
00:42:18,119 --> 00:42:19,404
Burada ne yapıyorsun?

600
00:42:19,537 --> 00:42:21,402
Sadece annemi görmeye geldim.

601
00:42:21,539 --> 00:42:24,622
Dans dersi veriyorduk
Charlene'nin eski okulunda.

602
00:42:26,002 --> 00:42:27,663
Beni arkadaşınla tanıştırmak ister misin?

603
00:42:27,837 --> 00:42:30,249
Evet. Bu kaderdir. Destin, Marcus.

604
00:42:30,381 --> 00:42:32,167
- N'aber dostum?
- Nasılsın?

605
00:42:34,177 --> 00:42:35,667
Aç mısın peki?

606
00:42:37,847 --> 00:42:39,178
Çok utangaçtın.

607
00:42:39,307 --> 00:42:41,027
Benimle oynamak istemedin
yazdığın o şarkı

608
00:42:41,059 --> 00:42:42,265
önümde, hatırladın mı?

609
00:42:42,393 --> 00:42:43,678
Bu bir mucize.

610
00:42:44,687 --> 00:42:46,928
Rabbimi övün. Şükürler olsun!

611
00:42:47,565 --> 00:42:49,271
- İyi misin?
- Hemşire buldun mu?

612
00:42:49,400 --> 00:42:51,015
- Ne?
- Çalışmıyor.

613
00:42:51,194 --> 00:42:53,936
Çocuğa ne yaptın? İyi misin?

614
00:42:54,072 --> 00:42:55,674
- Evet, iyiyim.
- Yani, iyi misin?

615
00:42:55,698 --> 00:42:56,904
Ben iyiyim.

616
00:42:56,991 --> 00:42:59,152
Genellikle bizi köle gibi kullanıyor.

617
00:42:59,285 --> 00:43:01,651
- Birlikte mi çalışıyorsunuz?
- Hayır, onun için çalışıyoruz.

618
00:43:03,122 --> 00:43:05,329
Patron sen misin, Marcus? Evet.

619
00:43:06,292 --> 00:43:09,876
Bu adalet, bu Keryl.
ve Antwan'ı tanıyorsun.

620
00:43:10,171 --> 00:43:12,753
- Evet dostum. N'aber bebeğim?
- Wha'gwan.

621
00:43:16,552 --> 00:43:19,669
- Peki ne yapıyorsun?
- Ben bir gangsterim.

622
00:43:23,101 --> 00:43:24,637
Hayır, gerçekten. Ne yapıyorsun?

623
00:43:25,269 --> 00:43:26,679
Ben bir rapçiyim.

624
00:43:28,272 --> 00:43:31,480
- Cidden Marcus, ne iş yapıyorsun?
- Ben bir gangster rapçisiyim.

625
00:43:35,238 --> 00:43:37,900
Marcus gangster tarzı bir rapçi
var.

626
00:43:41,077 --> 00:43:43,739
- Peki kendine ne diyorsun?
- Genç Sezar.

627
00:43:43,830 --> 00:43:45,286
Hala? Evet.

628
00:43:46,124 --> 00:43:48,285
Gerçekten mi? Evet.

629
00:43:51,796 --> 00:43:53,832
- Adalet.
- Maxine.

630
00:43:53,923 --> 00:43:56,756
Adalet burada çalışıyordu.
Hala öylesin.

631
00:44:00,179 --> 00:44:02,966
- Baban için üzgünüm Charlene.
- Teşekkür ederim.

632
00:44:14,819 --> 00:44:16,730
Neden bahsediyor, üvey baban mı?

633
00:44:17,947 --> 00:44:19,403
Hayır, gerçek babam.

634
00:44:29,709 --> 00:44:31,415
Seni dışarı çıkarmama izin vermelisin.

635
00:44:32,336 --> 00:44:34,952
- Yapayım?
- Evet, yapmalısın.

636
00:44:39,177 --> 00:44:41,042
Levar'ı unut, o çok yavaş.

637
00:44:42,638 --> 00:44:44,845
- Beş dakika...
- Hey, görkemli. Bu Marcus.

638
00:44:45,016 --> 00:44:47,257
Seni arayacağım. Evet.

639
00:44:47,643 --> 00:44:49,053
Levar'ın canı cehenneme dostum.

640
00:44:49,604 --> 00:44:51,290
- N'aber dostum?
- Hadi. Beni pencerede gördün.

641
00:44:51,314 --> 00:44:52,791
Ne bu kadar uzun sürdü
kapıyı açmak için mi?

642
00:44:52,815 --> 00:44:55,522
- Kapıyı açıyordum.
- Benim için neyin var dostum?

643
00:44:55,610 --> 00:44:57,646
- Burada 20.000 dolar var.
- 20.000 dolar.

644
00:45:00,573 --> 00:45:03,485
- Bunu saymaya gerek var mı?
- Hayır saymanıza gerek yok.

645
00:45:04,911 --> 00:45:07,618
- Evet, ne kadara ihtiyacın var?
- Tam bir kuşa ihtiyacım var.

646
00:45:08,080 --> 00:45:09,490
Tam kuş. Evet.

647
00:45:09,665 --> 00:45:10,825
Tam kuş.

648
00:45:12,210 --> 00:45:13,290
Bir içkiyi hak ettin.

649
00:45:13,377 --> 00:45:15,743
Bu en çalışkan zenci
uyuşturucu işinde.

650
00:45:15,880 --> 00:45:17,836
- Mürettebata çok çalışıyorsun, değil mi?
- Ah evet.

651
00:45:17,924 --> 00:45:19,664
Buraya gel Haziran böceği.

652
00:45:20,843 --> 00:45:23,459
- Küçük Henny mi?
- Saat sabahın 10'u dostum.

653
00:45:23,596 --> 00:45:25,556
Ne, uçak uçurmayı mı planlıyorsun?
ya da başka bir şey?

654
00:45:25,723 --> 00:45:28,465
Hayır ama araba sürmeyi planlıyor
yeni aldığı Mercedes.

655
00:45:29,352 --> 00:45:30,683
Sen neden bahsediyorsun?

656
00:45:31,145 --> 00:45:33,511
Kendime yeni... yeni bir esrar aldım.

657
00:45:35,066 --> 00:45:37,648
- Lanet olsun, nerede o? Orada mı?
- Evet, ön tarafta.

658
00:45:38,402 --> 00:45:41,314
Bu da ne böyle?
Şuna bak, utangaç ve boktan.

659
00:45:42,073 --> 00:45:44,109
Bakalım, bakalım.

660
00:45:44,700 --> 00:45:47,066
Kahretsin, zencimin elinde ne var?

661
00:45:52,583 --> 00:45:55,620
Anladın mı? Buraya gel.
Güneşliklerini çıkar, dostum.

662
00:45:55,753 --> 00:45:57,835
- Şu saçmalığa bak.
- Kahretsin.

663
00:45:57,964 --> 00:46:00,956
O zenci beni iyi gösteriyor.

664
00:46:01,092 --> 00:46:02,832
Sonuna kadar gidiyoruz
zirveye, değil mi?

665
00:46:02,969 --> 00:46:04,459
- Ah evet.
- Kahretsin.

666
00:46:04,595 --> 00:46:06,961
- Zenci, ehliyetini aldın mı?
- Hayır, bayilik plakaları.

667
00:46:07,098 --> 00:46:09,885
Çünkü satıcı sensin, değil mi?
Bana biraz sevgi ver.

668
00:46:09,976 --> 00:46:11,307
Şunu gördün mü, haziran böceği?

669
00:46:11,852 --> 00:46:14,093
Kıçınızı çok çalıştırıyorsunuz,
kıçının alacağı şey bu.

670
00:46:14,272 --> 00:46:16,012
Evet. Benim gibi olabilirsin.

671
00:46:18,067 --> 00:46:21,184
Bu konuda çok başarılıyım
şu anda dostum, sana söylüyorum.

672
00:46:21,279 --> 00:46:25,067
Artık adımı bile bilmiyorum.
Bana "yakışıklı" diyorlar.

673
00:46:28,744 --> 00:46:30,735
Buradan sağa dön dostum.

674
00:46:32,456 --> 00:46:33,946
Nereye gidiyoruz?

675
00:46:34,750 --> 00:46:35,910
Levar'ın.

676
00:46:59,650 --> 00:47:02,266
Bu doğru değil dostum.
“Ne?

677
00:47:03,154 --> 00:47:07,363
Polisler Levar'ın evinde oturuyor
sanki bir tür serseri gibi.

678
00:47:07,700 --> 00:47:09,315
Bu konuda ne yapabilirsiniz?

679
00:47:13,998 --> 00:47:17,240
- Ne düşünüyorsun?
- Sıkı otur. Bırakın patlasın.

680
00:47:20,838 --> 00:47:22,044
Kesinlikle doğru.

681
00:47:23,466 --> 00:47:25,081
Bırakın patlasın.

682
00:47:32,308 --> 00:47:34,094
Annene araba sürmeyi öğrettin.

683
00:47:35,478 --> 00:47:37,639
Sahil kenarında park yeri.

684
00:47:39,482 --> 00:47:43,270
Kışın oraya gelirdik.
Her şey buz gibi ve boktandı.

685
00:47:44,987 --> 00:47:47,774
O şeyi kaydırıyor olurdu
her yerde.

686
00:47:51,827 --> 00:47:54,284
Slim hakkında başka bir şey duydun mu?

687
00:47:57,958 --> 00:48:00,199
Hayır, zenci güneyde bir yere gitti.

688
00:48:01,337 --> 00:48:02,773
Ne olduğunu bana tekrar anlat
o gece...

689
00:48:02,797 --> 00:48:04,879
sana söylemiştim
şimdiden milyonlarca kez.

690
00:48:06,258 --> 00:48:08,214
Neden bunu düşünmeyi bırakmıyorsun?

691
00:48:11,222 --> 00:48:13,588
Onu gördüğün anda,
bana haber vereceksin, değil mi?

692
00:48:14,642 --> 00:48:18,385
Dinle, ya bunun hakkında konuşmayı bırak,
ya da bir şeyler yap.

693
00:48:18,521 --> 00:48:21,183
Nasıl bir şey yapacağım
nerede olduğunu bilmiyorsam?

694
00:48:22,191 --> 00:48:23,806
Daha sonra patlamasına izin verin.

695
00:48:37,998 --> 00:48:39,033
Uyanmak. “Ne?

696
00:48:39,125 --> 00:48:40,581
Kalk, kaltak. Hareket et.

697
00:48:42,753 --> 00:48:44,994
- N'aber dostum?
- Ne haber?

698
00:48:48,801 --> 00:48:50,166
İyi misin?

699
00:48:54,390 --> 00:48:56,847
- Senin kızın kim dostum?
- Kim, Charlene?

700
00:48:56,976 --> 00:48:58,136
Charlene mi?

701
00:48:58,227 --> 00:49:00,639
Neden onu sahne arkasına getirmiyorsun?
Tehlikeli bir şekilde mi karşılaştın dostum?

702
00:49:00,771 --> 00:49:03,211
Tam buradayız.
Biraz takılıp kalacağız.

703
00:49:03,274 --> 00:49:06,357
- Tamam dostum. İşini yap evlat.
- Tamam.

704
00:49:27,131 --> 00:49:28,371
Selam dostum.

705
00:49:40,102 --> 00:49:41,808
Bu o kahrolası salak, Raoul.

706
00:49:47,485 --> 00:49:49,225
Keryl ve Antwan nerede?

707
00:49:49,653 --> 00:49:51,393
Hadi kızım, gidelim!

708
00:49:56,285 --> 00:49:59,277
- Ben iyiyim. Ben iyiyim.
- Onu hareket ettirmeye çalışmayın.

709
00:49:59,455 --> 00:50:00,945
- Arkanıza yaslanın.
- Ambulans çağıracağım.

710
00:50:01,040 --> 00:50:02,040
Arkanıza yaslanın.

711
00:50:02,166 --> 00:50:04,122
Bunu unut.
Arabayı getir dostum.

712
00:50:15,721 --> 00:50:17,586
Doktor başaracağını söyledi.

713
00:50:18,682 --> 00:50:19,762
Amin.

714
00:50:25,648 --> 00:50:27,354
Kolunu bana dola?

715
00:50:36,200 --> 00:50:37,861
Seni eve götürmemi ister misin?

716
00:50:40,162 --> 00:50:41,652
Eve gitmek istemiyorum.

717
00:50:45,000 --> 00:50:46,661
Bir ışığı açabilir misin?

718
00:50:47,211 --> 00:50:48,997
Şu anda burası kirli.

719
00:50:49,713 --> 00:50:51,374
Benim odam daha temiz.

720
00:50:51,882 --> 00:50:53,642
nedenini görebiliyorum
ışığı açmazdın.

721
00:50:53,717 --> 00:50:55,298
Adımına dikkat et.

722
00:51:09,275 --> 00:51:11,891
- Rick James'i sever misin?
- Hayır.

723
00:51:15,698 --> 00:51:18,861
- Bu senin için uygun mu?
- Evet, teşekkür ederim.

724
00:51:31,880 --> 00:51:33,871
Annen çok güzeldi.

725
00:51:43,058 --> 00:51:45,299
Bu ben ve sen. Evet.

726
00:51:46,937 --> 00:51:49,019
Bunu çerçevelediğine inanamıyorum.

727
00:51:51,233 --> 00:51:52,689
Genç Sezar.

728
00:51:55,821 --> 00:51:57,061
Gitme.

729
00:52:01,910 --> 00:52:04,868
- O şarkının sözlerini hatırlıyor musun?
- Hangi şarkı?

730
00:52:05,623 --> 00:52:07,363
Eğer senin en iyi arkadaşın olsaydım

731
00:52:08,125 --> 00:52:10,116
Seni her zaman yanımda isterdim

732
00:52:11,837 --> 00:52:13,623
en iyi arkadaşın olabilir miyim?

733
00:52:14,381 --> 00:52:16,246
Eğer benim olacağına söz verirsen

734
00:52:16,800 --> 00:52:20,384
eğer senin en iyi arkadaşın olsaydım
Seni her zaman yanımda isterdim

735
00:52:20,512 --> 00:52:23,549
en iyi arkadaş
kızım seni benim yapacağım

736
00:52:23,682 --> 00:52:24,888
en iyi arkadaş

737
00:52:25,768 --> 00:52:27,008
Hatırlıyorum.

738
00:52:27,770 --> 00:52:30,011
O şarkıyı düşünüyordum
on yıldır.

739
00:52:32,274 --> 00:52:33,764
Biraz daha şarkı söyle.

740
00:52:34,777 --> 00:52:36,517
İlk önce konuşmaya başlıyoruz

741
00:52:36,654 --> 00:52:38,485
sonra dokunmaya başlarız

742
00:52:39,448 --> 00:52:41,780
telefon oyunlarını geçtiğimizde
biz olacağız

743
00:52:41,950 --> 00:52:44,316
Fransızlar gibi öpüyorum
dilimi kulağına sok

744
00:52:44,495 --> 00:52:47,703
köpeklerin yaptığı gibi yap kızım
ve saçını çek

745
00:52:48,165 --> 00:52:49,871
bunun ne anlama geldiğini biliyor muydun?
o zaman?

746
00:52:50,000 --> 00:52:51,000
Hayır.

747
00:52:52,002 --> 00:52:53,458
Üvey babam yaptı.

748
00:53:00,135 --> 00:53:03,252
- Sen benim en iyi arkadaşım mısın?
- Bundan daha fazlası.

749
00:53:35,087 --> 00:53:36,293
Merhaba.

750
00:53:37,214 --> 00:53:38,670
- Naber?
- Hey.

751
00:53:42,553 --> 00:53:45,044
- Naber?
- Omurilik.

752
00:53:46,223 --> 00:53:47,633
Artık yürümeyecek.

753
00:53:47,766 --> 00:53:49,202
Bunu sana kim söyledi?
Bunu sana doktor mu söyledi?

754
00:53:49,226 --> 00:53:50,261
Evet.

755
00:53:56,567 --> 00:53:57,682
Adam.

756
00:54:04,199 --> 00:54:07,157
- Hadi gidip şu işi halledelim artık.
- Biz ilgileneceğiz.

757
00:54:07,244 --> 00:54:09,656
Yürüyemiyor. Artık yürüyemiyorum.

758
00:54:10,372 --> 00:54:13,114
Şuna bir bak dostum.
Bütün gece ağlıyor falan.

759
00:54:13,250 --> 00:54:15,662
- Bu saçmalığı duymak istemiyorum.
- Bir mesaj göndermeliyiz.

760
00:54:15,753 --> 00:54:18,290
- Lanet olsun dostum.
- Bunlar sizin ekibiniz. Kendi ekibin.

761
00:54:19,089 --> 00:54:21,045
Elbette. Elbette. Charlene.

762
00:54:24,428 --> 00:54:27,170
- Naber?
- Gidip bir şeyi halletmem lazım.

763
00:54:27,723 --> 00:54:30,339
- Ne?
- Gidip bazı işleri halletmem lazım.

764
00:54:34,021 --> 00:54:36,262
Bu olmayacak
Tekrar yürümesini sağla, Marcus.

765
00:54:38,901 --> 00:54:40,061
Hadi, şapkamı ver bana.

766
00:54:42,404 --> 00:54:43,404
Hey.

767
00:54:59,087 --> 00:55:01,043
Bu temiz mi? Evet.

768
00:55:01,840 --> 00:55:03,922
- Bunu nereden aldın?
- Görkemli.

769
00:55:05,552 --> 00:55:08,419
Majestic bundan memnun mu? Evet.

770
00:55:12,643 --> 00:55:14,224
Sola doğru çekin.

771
00:55:20,526 --> 00:55:22,642
içimde iyi bir his yok
bu saçmalık hakkında.

772
00:55:23,320 --> 00:55:26,187
- Dört tane var.
- Evet. Her şey berbat. Hadi eve gidelim.

773
00:55:26,323 --> 00:55:27,438
- Gitmek.
- Silahı bana ver.

774
00:55:28,242 --> 00:55:29,607
Silahı bana ver!

775
00:55:31,036 --> 00:55:32,446
Ne oluyor?

776
00:55:37,960 --> 00:55:40,451
Bu zenci kim?
Ne istiyorsun?

777
00:55:43,131 --> 00:55:45,042
Yapma lütfen!
Lütfen bunu yapmayın!

778
00:55:45,175 --> 00:55:48,793
Yapma bunu!
Yapma. Papalık

779
00:55:52,057 --> 00:55:55,220
ah, kahretsin!

780
00:56:04,695 --> 00:56:06,435
- İyi misin?
- Sürmek.

781
00:56:08,866 --> 00:56:12,233
Ülke olarak suç ortağıydık.
narkotik trafiğinde

782
00:56:12,327 --> 00:56:16,616
aynı zamanda
sayısız dolar harcadığımız için

783
00:56:16,748 --> 00:56:18,864
kurtulmaya çalışmak için bu ülkede
bu problemin.

784
00:56:19,376 --> 00:56:20,411
Bu akıllara durgunluk verici.

785
00:56:20,544 --> 00:56:21,544
Naber?

786
00:56:21,712 --> 00:56:23,498
1987'de Oliver North soruşturuldu

787
00:56:23,589 --> 00:56:26,080
gizli bir olaydaki rolü nedeniyle
silah karşılığı para operasyonu.

788
00:56:27,885 --> 00:56:29,341
Sen iyisin.

789
00:56:43,901 --> 00:56:45,311
Kaçmak.

790
00:56:48,614 --> 00:56:50,479
Yatma zamanı geldi, değil mi?

791
00:56:56,747 --> 00:56:59,955
- Ne oldu?
- Hiç bir şey.

792
00:57:00,584 --> 00:57:03,451
Bana yalan söyleme.
Ayakkabılarında kan var.

793
00:57:07,382 --> 00:57:09,498
Belki bu hayat bana göre değil.

794
00:57:11,678 --> 00:57:15,296
- Onu öldürdün mü?
- Hayır. Yapmalıydım.

795
00:57:21,146 --> 00:57:22,886
Erkekler duygularını gizler.

796
00:57:23,815 --> 00:57:25,305
Sen seninkini göm, Marcus.

797
00:57:27,319 --> 00:57:29,275
Sen sensin, ben de benim Charlene.

798
00:57:36,453 --> 00:57:39,240
Polis o silahı bulamadı
aramaya geldiler.

799
00:57:39,373 --> 00:57:41,204
Onun yerine başka bir şey buldular.

800
00:57:41,333 --> 00:57:42,743
- Bu ne?
- Bu senin saçmalığın.

801
00:57:42,876 --> 00:57:45,413
Benim bokum mu?
Neden bokumu burada tutayım ki?

802
00:57:45,545 --> 00:57:46,955
Sen berbatsın dostum.

803
00:57:47,714 --> 00:57:51,002
Dostum, bu bok bizim değil!
Ne oluyor dostum!

804
00:57:57,099 --> 00:57:58,839
Onu daha önce hiç görmedim.

805
00:58:01,561 --> 00:58:03,347
Evet, onu daha önce hiç görmedim.

806
00:58:07,025 --> 00:58:08,561
Pekala, hepiniz sakin olun.

807
00:58:09,152 --> 00:58:11,234
Dinleyin ve dikkat edin.

808
00:58:13,740 --> 00:58:15,901
Saygım benden alındı.

809
00:58:18,537 --> 00:58:20,619
Kolombiya'nın vurulmasına kim izin verdi?

810
00:58:30,632 --> 00:58:31,712
Elbette.

811
00:58:33,051 --> 00:58:37,886
Çok fazla İncil'e ve saçmalığa kapılmadan,
şiddet yalnızca daha fazla şiddeti doğurur.

812
00:58:38,390 --> 00:58:40,847
Daha fazla para kazandırmaz,

813
00:58:41,476 --> 00:58:45,560
olduğumuzu düşünmemin nedeni de bu
hepsi burada, ilk etapta.

814
00:58:47,274 --> 00:58:50,516
Şimdi gidiyorum
kısa bir süre için,

815
00:58:50,610 --> 00:58:54,273
Siyasi bir borcu ödemek
şanlı polis teşkilatımıza.

816
00:58:55,449 --> 00:58:58,987
Ve ben uzaktayken,
Lanet bir dram istemiyorum

817
00:58:59,828 --> 00:59:01,238
sokaklarımızda

818
00:59:02,497 --> 00:59:04,112
herhangi bir şey hakkında,

819
00:59:04,875 --> 00:59:08,709
ısıyı çekecek herkes tarafından

820
00:59:09,171 --> 00:59:11,457
veya herhangi bir şekilde bize ilgi göstermeniz,

821
00:59:12,007 --> 00:59:16,501
benim iznim olmadığı sürece.

822
00:59:19,056 --> 00:59:23,049
Burada zenci var mı
pelham salonunda,

823
00:59:24,144 --> 00:59:27,432
bunun ne olduğu belli değil
Az önce mi dedim?

824
00:59:29,483 --> 00:59:30,483
İyi.

825
00:59:40,077 --> 00:59:44,867
Şimdi hepiniz için
işitme engelli orospu çocukları,

826
00:59:45,582 --> 00:59:47,197
Levar aşağıdayken,

827
00:59:49,002 --> 00:59:50,333
Ben bir numarayım.

828
00:59:51,880 --> 00:59:53,836
Şimdi herhangi bir sorun yaşarsanız,

829
00:59:55,133 --> 00:59:56,293
gel beni gör.

830
00:59:59,012 --> 01:00:01,970
Marcus. Buraya gel.

831
01:00:11,650 --> 01:00:12,810
Peki o zaman

832
01:00:14,194 --> 01:00:15,434
kardeşlerim.

833
01:00:25,038 --> 01:00:28,246
Şimdi, bir dahaki sefere bir sorunla karşılaştığınızda,
gelip beni gör.

834
01:00:30,043 --> 01:00:32,705
Bak, şimdi sahip olacaksın
bu saçmalığın suçunu üstlenmek.

835
01:00:33,046 --> 01:00:36,538
- Polisler dostum, bu pisliği onlar yerleştirdi.
- Hayır, yapmadılar.

836
01:00:37,801 --> 01:00:39,416
Kimin ne yaptığını biliyoruz.

837
01:00:41,012 --> 01:00:43,424
Bak şimdi dikkatli ol
evine kimi soktun.

838
01:00:44,099 --> 01:00:46,135
Çünkü sana yakın biri kullanıyor.

839
01:01:09,541 --> 01:01:10,621
Sabunla.

840
01:01:11,418 --> 01:01:13,079
Sabunda gerçekten ucuz olmak.

841
01:01:13,170 --> 01:01:15,877
Ve hepiniz suyu açabilirsiniz
biraz burada.

842
01:01:29,269 --> 01:01:31,055
Hey dostum! Koruma!

843
01:01:31,146 --> 01:01:33,762
Kavga! Burada kavga ettik!

844
01:02:17,359 --> 01:02:18,644
Hayatımı kurtardın.

845
01:02:19,486 --> 01:02:20,521
Hadi gidelim.

846
01:02:23,240 --> 01:02:24,446
Bu taraftan. Devam etmek.

847
01:02:25,909 --> 01:02:26,909
Neden?

848
01:02:30,830 --> 01:02:34,368
Bilmiyorum.
Kurtarılmaya ihtiyacın var gibi görünüyordu.

849
01:02:39,130 --> 01:02:40,130
Adınız ne?

850
01:02:41,591 --> 01:02:42,626
Marcus.

851
01:02:44,177 --> 01:02:46,168
Bama. Tanıştığıma memnun oldum.

852
01:02:48,765 --> 01:02:52,849
-Bama. Alabamalı mısın?
- Hayır, Kuzey Carolina.

853
01:02:54,646 --> 01:02:57,809
Kuzey Karolina mı?
Peki sana neden bama diyorlar?

854
01:02:59,401 --> 01:03:01,312
İnsanların bana Lina demesini istemedim.

855
01:03:59,669 --> 01:04:01,955
Birisi kendimi öldürmemi istedi.

856
01:04:04,007 --> 01:04:05,338
Bunu düşündüm.

857
01:04:06,468 --> 01:04:08,083
Annemi düşündüm.

858
01:04:11,848 --> 01:04:14,009
Ben de onun gibi bir mezardaydım.

859
01:04:16,728 --> 01:04:18,764
ve bir çıkış yolu bulmam gerekiyordu.

860
01:04:22,692 --> 01:04:24,102
ileri gittim,

861
01:04:25,362 --> 01:04:26,602
İşaretimi yaptım.

862
01:04:27,822 --> 01:04:30,063
Ya kendimi ifade edecektim ya da ölecektim.

863
01:04:32,035 --> 01:04:34,367
Çok kötü şeyler yaptığımı biliyorum
hayatımda,

864
01:04:35,663 --> 01:04:37,073
ama o andan itibaren,

865
01:04:38,041 --> 01:04:39,747
Gerçeği söylemeye karar verdim.

866
01:04:41,211 --> 01:04:43,076
Ve geri adım atmayacaktım.

867
01:04:59,145 --> 01:05:01,602
Levar beklemiyordu
değişecek şeyler.

868
01:05:02,273 --> 01:05:03,388
Bununla ilgilen, tamam mı?

869
01:05:03,483 --> 01:05:07,317
Ama vurulduktan sonra değildi.
Biraz siyasi borç ödeyeceğim.

870
01:05:09,406 --> 01:05:11,192
Bunu hayatıyla ödeyecekti.

871
01:05:13,910 --> 01:05:15,525
Majestic ona tuzak kurdu

872
01:05:16,704 --> 01:05:18,240
ve tüm suçu Odell'e yükledi.

873
01:05:18,331 --> 01:05:21,323
Bu zenci çalışıyor
Kolombiyalılar için.

874
01:05:22,043 --> 01:05:24,785
İhanete uğramış Levar. Bize paraya mal oldu.

875
01:05:26,005 --> 01:05:27,791
Peki, nasıl ödeyecek?

876
01:05:28,758 --> 01:05:30,874
Ona elmas ve altınla ödeyelim.

877
01:05:32,095 --> 01:05:36,464
Haklısın, orospu çocuğu.
O parlak dişler.

878
01:05:44,691 --> 01:05:45,771
sana güvenemez miyim?

879
01:05:48,736 --> 01:05:50,647
Kolombiyalılarla mı çalışıyorsun?

880
01:05:58,413 --> 01:06:00,699
Zenci, sen teksin
Levar'ı kur zenci!

881
01:06:01,791 --> 01:06:04,248
Levar'ı kuran sendin, zenci!

882
01:06:04,544 --> 01:06:07,377
Hadi dostum!
Levar'ı kuran sendin!

883
01:06:08,590 --> 01:06:09,590
Bok.

884
01:06:13,219 --> 01:06:16,256
Herkes rahatlasın.
Burada hepimiz arkadaşız.

885
01:06:18,433 --> 01:06:20,515
Levar senin fahişeni sikti!

886
01:06:21,936 --> 01:06:24,268
Çok konuşuluyor sana, Odell.

887
01:06:26,816 --> 01:06:29,148
Levar senin fahişeni becerdi, zenci!

888
01:06:30,403 --> 01:06:33,145
- Evet bebeğim?
- Levar, Katrina'yı sikti.

889
01:06:47,921 --> 01:06:50,287
Majestic zirveye yükselişine başladı

890
01:06:50,673 --> 01:06:52,914
ve tehlikeli hepsini taçlandırdı
bir şarkıyla.

891
01:07:02,936 --> 01:07:04,267
İnsanlar vuruldu.

892
01:07:06,814 --> 01:07:08,270
İnsanlar ortadan kayboldu.

893
01:07:10,235 --> 01:07:12,567
Ve görkemli hissettim
ona kimse dokunamazdı.

894
01:07:16,449 --> 01:07:19,361
Evet, müziğimin sesini aç.

895
01:07:19,452 --> 01:07:21,363
Kulaklığımda sesini aç
biraz oğlum.

896
01:07:21,454 --> 01:07:22,640
Evet, görmemiz gerekecek.

897
01:07:22,664 --> 01:07:25,656
Naber? Hey, görkemli! Sen!
Ne haber bebeğim?

898
01:07:25,750 --> 01:07:29,288
Evet. Evet.
Bu böyle. Hadi.

899
01:07:29,379 --> 01:07:32,792
Ateşlerini çeken zenciler
ve sarsılıp sokaklarda öl

900
01:07:32,882 --> 01:07:36,500
zayıf görünemezsin
zenciler seni altı metre aşağıya yatıracak

901
01:07:36,594 --> 01:07:40,337
ve uzandığında
uyurken gözünü açık tutuyorsun

902
01:07:40,431 --> 01:07:44,015
yemeği karnından çıkardık zenci
nasıl yiyeceksin?

903
01:07:44,102 --> 01:07:46,559
beni istiyorsun
beni blokta bulabilirsin...

904
01:07:46,646 --> 01:07:47,852
Sabah görüşürüz.

905
01:07:47,939 --> 01:07:49,679
Ve turları sıkacağım

906
01:07:49,774 --> 01:07:51,935
ve onların sümüklü böceklerini izle
saçını böl

907
01:07:52,026 --> 01:07:55,564
bu sokakları biz yönetiyoruz
katillerin ve gangsterlerin buluştuğu yer

908
01:07:55,655 --> 01:07:56,735
siyah kafatası, zenci

909
01:07:56,823 --> 01:08:00,782
buzu ve altını çekiyoruz
New York'ta dişlerinizi çıkarın

910
01:08:12,130 --> 01:08:14,963
Şimdi dinle, gangster. Dinlemek.

911
01:08:20,138 --> 01:08:22,049
- Majestic nerede?
- Hayır dostum, hayır dostum!

912
01:08:25,893 --> 01:08:27,758
Majestic'e aradığımızı söyle.

913
01:08:34,986 --> 01:08:37,068
Biliyorsunuz ben hiçbir zaman insanlara güvenmedim.

914
01:08:40,575 --> 01:08:42,065
Bakın, büyüdüğüm yer

915
01:08:42,785 --> 01:08:44,491
bir sürü vardı

916
01:08:45,747 --> 01:08:47,328
kıskanç kedilerden.

917
01:08:49,500 --> 01:08:52,412
Bir zamanlar delirmişlerdi
Çünkü açık tenliydim, biliyor musun?

918
01:08:53,630 --> 01:08:57,122
Okuldan sonra beni yakalarlardı
birinci sınıftayken şöyleydim,

919
01:08:57,216 --> 01:08:59,457
"Ona vur ve kırmızıya dönmesini izle."

920
01:09:00,887 --> 01:09:04,800
Bu yüzden kendime bir tornavida aldım ve başladım
onu okula giderken yanımda taşıyorum.

921
01:09:05,224 --> 01:09:06,634
Artık beni tokatlayamıyorlar.

922
01:09:10,271 --> 01:09:13,934
- Senin sorunun ne dostum?
- Sadece birini öldürmek istiyorum.

923
01:09:16,152 --> 01:09:18,643
- DSÖ?
- Herhangi biri.

924
01:09:22,200 --> 01:09:24,907
Bir sürü kimse var
dünyada dostum.

925
01:09:28,498 --> 01:09:30,580
Biliyor musun, kafamda bu görüntü vardı

926
01:09:31,626 --> 01:09:33,537
Rick James'in annemi öldürmesi.

927
01:09:36,631 --> 01:09:39,623
Demek istediğim bu.
Rick James'in annemi öldürmediğini biliyorum.

928
01:09:39,717 --> 01:09:43,585
Slim isimli bu herifi tercih etti.
biliyorsun.

929
01:09:45,139 --> 01:09:47,095
Peki şimdi kafanda ne var?

930
01:09:49,060 --> 01:09:50,550
Her türlü görsel.

931
01:09:57,443 --> 01:10:00,276
Genellikle aşağı iner
para ve fahişeler yüzünden

932
01:10:00,363 --> 01:10:03,230
ama küçük dostum, benim mahallemde
yağmur yağdığında yağar

933
01:10:03,324 --> 01:10:04,359
bu gerçek

934
01:10:04,450 --> 01:10:06,315
küçük dostum, yağmur yağdığında yağar

935
01:10:06,411 --> 01:10:09,198
içi boş uçlar ve pençeler
yağmur yağdığında yağar

936
01:10:09,288 --> 01:10:11,995
kurşun yağmurlarına yakalandın
sadece çünkü

937
01:10:12,583 --> 01:10:15,199
zenciler oynamıyor
yağmur yağdığında yağar...

938
01:10:17,296 --> 01:10:21,665
Kolombiyalılar görkemli bir şekilde karşılık verdi
uyuşturucu tedarikini keserek.

939
01:10:24,387 --> 01:10:26,093
Sonunda tıpkı Levar gibi,

940
01:10:26,180 --> 01:10:29,013
Majestic'in gitmesi gerekiyordu
Delgato'yla el sıkışın.

941
01:10:30,852 --> 01:10:32,558
Ama ikisi de bundan memnun değildi.

942
01:10:34,063 --> 01:10:37,897
Tek atış, tek öldürme, sorun ne?
Hey, sorun nedir?

943
01:10:38,317 --> 01:10:41,309
Dinle küçük dostum
yağmur yağdığında yağar

944
01:10:41,404 --> 01:10:44,362
içi boş uçlar ve pençeler
yağmur yağdığında yağar

945
01:10:44,449 --> 01:10:47,236
kurşun yağmurlarına yakalandın
sadece çünkü

946
01:10:47,702 --> 01:10:50,193
zenciler oynamıyor
yağmur yağdığında yağar

947
01:10:50,288 --> 01:10:53,121
zenciler hazır olsun
çünkü yağmur yağdığında yağar

948
01:10:53,207 --> 01:10:55,038
sonunda ıslanmak
Çünkü yağmur yağdığında yağar...

949
01:10:55,168 --> 01:10:56,283
Ne haber?

950
01:10:56,711 --> 01:10:59,327
- Bir yöneticiye ihtiyacın var.
- Yönetici mi?

951
01:10:59,797 --> 01:11:01,833
Yağmur yağdığında kaportam yağar

952
01:11:01,924 --> 01:11:04,836
hiçbir şey değişmedi
Zenciler aynı eski boku yapıyor

953
01:11:04,927 --> 01:11:07,839
onların yeni içi boş-[Ips
ve aynı eski klipler...

954
01:11:08,514 --> 01:11:10,220
Bu millet seni hissediyor dostum.

955
01:11:10,933 --> 01:11:13,766
- Hadi dostum, evime gireyim.
- İzin ver menajerin olayım.

956
01:11:14,437 --> 01:11:17,270
Dostum, evime girmeme izin ver.
Oynamayı bırak ve saçmala.

957
01:11:19,734 --> 01:11:21,645
Sana söylüyorum, bu çok ateşli dostum.

958
01:11:24,697 --> 01:11:26,028
İyi görünüyorsun.

959
01:11:26,824 --> 01:11:29,566
Teşekkür ederim. Bunu senin için yaptım.

960
01:11:31,537 --> 01:11:34,745
- Beni özledin mi?
- Evet, seni özledim.

961
01:11:35,541 --> 01:11:36,541
Evet?

962
01:11:38,044 --> 01:11:40,205
Peki ya sen? Nasılsın?

963
01:11:40,546 --> 01:11:44,004
Ben iyiyim. Kendi başıma kalıyordum.

964
01:11:44,467 --> 01:11:47,504
Bilirsin.
Pek konuşmuyorum.

965
01:11:50,306 --> 01:11:52,763
Her zaman söyleyecek çok şeyin var
senin müziğinde.

966
01:11:53,309 --> 01:11:54,719
Peki şimdi nasıl sessizsin?

967
01:11:54,852 --> 01:11:56,683
Beynin farklı bir kısmı.

968
01:11:59,148 --> 01:12:00,763
Hiç kimsenin görmesine izin vermediğin kısım?

969
01:12:01,317 --> 01:12:02,523
Görmene izin verdim.

970
01:12:07,073 --> 01:12:09,314
- Beni seviyor musun?
- Seni sevdiğimi biliyorsun.

971
01:12:11,577 --> 01:12:13,096
Bu arada hâlâ bana aşık mısın?

972
01:12:13,120 --> 01:12:14,120
Evet.

973
01:12:16,541 --> 01:12:17,701
Hamileyim.

974
01:12:22,880 --> 01:12:24,996
Emin misin? Evet.

975
01:12:27,844 --> 01:12:29,380
Saklayacak mısın?

976
01:12:34,684 --> 01:12:36,845
Yapmamı istiyor musun? Evet.

977
01:12:37,520 --> 01:12:40,557
Ama biliyorsun, sadece düşünüyordum,
Peki ya kariyerin?

978
01:12:42,275 --> 01:12:45,813
Sadece dans etmeyi sevdiğini biliyorum.
Dans edemeyeceksin.

979
01:12:48,030 --> 01:12:49,691
Senin için her zaman dans edebilirim.

980
01:13:04,088 --> 01:13:08,627
Hey, Marcus! Ben çıktım dostum.
Dışarıda mısın?

981
01:13:08,718 --> 01:13:11,255
Evet. Eğer Cleveland'a gidersen,
beni ara, tamam mı?

982
01:13:11,345 --> 01:13:12,460
Kendine iyi bak dostum.

983
01:13:16,809 --> 01:13:20,597
Gitmem gerekmediği ortaya çıktı
Bama ile buluşmak için Cleveland'a.

984
01:13:21,314 --> 01:13:22,394
Hey!

985
01:13:29,655 --> 01:13:30,861
Zencim dışarıda mı?

986
01:13:34,827 --> 01:13:36,658
- N'aber dostum?
- Naber?

987
01:13:39,248 --> 01:13:41,239
Benim iki numaram olmanı istiyorum dostum.

988
01:13:42,168 --> 01:13:43,328
Oyundan çıktım dostum.

989
01:13:44,837 --> 01:13:47,123
- Ne çıktı?
- Ben dışarıdayım.

990
01:13:48,507 --> 01:13:51,374
- Aklını kaçırmışsın, bunu biliyor musun?
- Rap yapacağım.

991
01:13:54,430 --> 01:13:55,966
Justice, oğluna söyle dostum.

992
01:13:56,057 --> 01:13:57,657
O konuşuyor
rapçi olmak istiyor.

993
01:13:57,725 --> 01:13:58,725
Bir rapçi mi?

994
01:13:58,809 --> 01:14:00,649
Evet, müzik yazıyordum
ben oradayken.

995
01:14:00,811 --> 01:14:01,846
Bama.

996
01:14:02,605 --> 01:14:05,096
Yani, büyük yaşlıya izin verdiler
kara şahin dışarı mı çıktı?

997
01:14:05,191 --> 01:14:06,191
Evet.

998
01:14:07,068 --> 01:14:10,151
Ne yaptıklarını bilmiyorlar.
Dünyayı sallayın.

999
01:14:10,613 --> 01:14:12,524
- Kim bu zenci?
- O benim menajerim.

1000
01:14:12,615 --> 01:14:16,358
Öncelikle kimsenin zenci değilim.
Ben onun menajeriyim, tamam mı?

1001
01:14:16,452 --> 01:14:18,192
-Marcus.
- Sakin ol, rahatla.

1002
01:14:18,287 --> 01:14:20,207
- Arabaya bin dostum.
- Kapa çeneni, zenci.

1003
01:14:20,414 --> 01:14:22,780
- Kiminle konuşuyorsun?
- Sakin ol dostum.

1004
01:14:22,875 --> 01:14:24,831
- Beni tanımıyorsun.
- Rahatlamak.

1005
01:14:24,919 --> 01:14:26,955
- İyi misin dostum?
- Evet, harika.

1006
01:14:32,093 --> 01:14:34,755
Görüyorum ki bunu almışsın
Küçük Napolyon olayı oluyor.

1007
01:14:36,430 --> 01:14:39,388
arabada olacağım
eğer herhangi bir şey için bana ihtiyacın olursa.

1008
01:14:43,646 --> 01:14:45,227
İyi misin? Evet.

1009
01:14:46,649 --> 01:14:49,686
Sadece istiyorum, bilirsin,
sadece işimi yap.

1010
01:14:51,237 --> 01:14:54,195
Biliyorsun, o sandalyeden kalktığında,

1011
01:14:56,200 --> 01:14:57,610
Junebug onun içinde oturacak.

1012
01:14:59,996 --> 01:15:01,452
Bunu biliyorsun, değil mi?

1013
01:15:06,085 --> 01:15:07,291
Arkamı kollamam mı gerekiyor?

1014
01:15:13,509 --> 01:15:15,625
Biliyor musun, sanki
bana aile.

1015
01:15:24,812 --> 01:15:26,018
Naber?

1016
01:15:27,648 --> 01:15:29,058
Leva ile yuvarlanıyor.

1017
01:15:30,860 --> 01:15:33,693
- Neden bunu benim halletmeme izin vermiyorsun?
- Kapa çeneni.

1018
01:15:36,115 --> 01:15:38,777
Ne yaparsak yapalım,
bu konuda duyarlı olmalıyız.

1019
01:15:39,535 --> 01:15:42,868
Dostum, artık oyundan çıktığımıza göre,
nasıl yiyeceğiz?

1020
01:15:43,664 --> 01:15:46,872
Yemek yiyeceğiz. Bunun için endişelenme.

1021
01:15:47,501 --> 01:15:49,742
- Yönetim bunların hepsini halledecek.
- Yönetmek?

1022
01:15:49,837 --> 01:15:50,837
Evet.

1023
01:16:00,097 --> 01:16:03,089
Orada ne yapıyorsun?
“Ne?

1024
01:16:03,184 --> 01:16:05,049
Orada ne için kıpırdanıyorsun?

1025
01:16:09,065 --> 01:16:11,351
Bu senin araban, b, ben hareketsiz kalacağım.

1026
01:16:23,162 --> 01:16:24,572
Tekrar hareket ediyorsun.

1027
01:16:25,498 --> 01:16:26,578
Ne?

1028
01:16:28,626 --> 01:16:31,288
İşte buyurun. Hala işin içindesin dostum.
Hala kıpırdanıyorsun.

1029
01:16:31,378 --> 01:16:34,586
İnsanların arkamdan hareket etmesinden hoşlanmıyorum.
arkamda oturuyor ve bok.

1030
01:16:34,673 --> 01:16:36,959
Sen orada oturacaksın.
kıpırdamadan oturmalısın.

1031
01:16:37,051 --> 01:16:39,713
- Bu saçmalıktan hoşlanmıyorum.
- Bu orospu çocuğu delinin teki, dostum.

1032
01:16:45,726 --> 01:16:48,684
Hey, sadece onunla konuşmak istiyorum.
Onunla biraz konuşmak istiyorum.

1033
01:16:48,771 --> 01:16:49,915
- Onunla konuş Marcus.
- Rahatlamak.

1034
01:16:49,939 --> 01:16:51,895
Neden etrafta dolaşıyor?
arka koltuğumda mı?

1035
01:16:52,650 --> 01:16:55,517
Bu sanki bir orospu çocuğu gibi dostum
arabanın içinde kıpırdanıyorsun, önce sen ateş et

1036
01:16:55,611 --> 01:16:57,567
- ve sonra soru sorarsın.
- Film çekmek?

1037
01:16:58,239 --> 01:17:00,571
İlk önce sen ateş et
ve sonra soru sorarsın.

1038
01:17:00,658 --> 01:17:01,738
Onunla yeni tanıştın.

1039
01:17:02,284 --> 01:17:04,650
Kıpırdanıyor dostum,
Onun hakkında haklıyım. Ben her zaman haklıyım.

1040
01:17:04,745 --> 01:17:06,235
Haklı olduğumda haklıyım gibi bir şey

1041
01:17:06,330 --> 01:17:07,970
ve hatalı olduğumda,
Haklı olabilirdim

1042
01:17:07,998 --> 01:17:09,989
yani hâlâ haklıyım
'Çünkü yanılmış olabilirim!

1043
01:17:14,338 --> 01:17:16,704
Bu mantıklı. Hadi.

1044
01:17:18,467 --> 01:17:19,582
Tekrar mı söyleyelim?

1045
01:17:21,303 --> 01:17:23,782
- Hadi, içeri gir.
- Haklı olduğumda haklıyım gibi bir şey.

1046
01:17:23,806 --> 01:17:26,092
Yanıldığımda,
Haklı olabilirdim

1047
01:17:26,183 --> 01:17:28,765
yani hala haklıyım çünkü
Yanılmış olabilirim, biliyorsun.

1048
01:17:28,853 --> 01:17:30,889
Ve üzgünüm.
Çünkü şu anda yanılıyor olabilirim.

1049
01:17:30,980 --> 01:17:33,687
Şu anda yanılıyor olabilirim.
Ama haklıyım.

1050
01:17:38,904 --> 01:17:41,441
- Bu güzel.
- Evet, güzel.

1051
01:17:45,744 --> 01:17:48,326
buraya gelirdim
küçükken annemlerle.

1052
01:18:07,892 --> 01:18:11,134
Bebek doğduktan sonra,
kendi yerimizi mi alacağız?

1053
01:18:12,438 --> 01:18:14,178
Söz? Evet.

1054
01:18:17,193 --> 01:18:21,186
Ondan kurtulabilir miyiz? Evet.

1055
01:18:22,281 --> 01:18:23,316
Emin misin?

1056
01:18:30,247 --> 01:18:31,327
MERHABA.

1057
01:18:33,792 --> 01:18:35,123
Teşekkür ederim.

1058
01:18:41,926 --> 01:18:43,587
Küçük Antwan nasıl?

1059
01:18:44,637 --> 01:18:46,628
Orada oldukça iyi durumda.

1060
01:18:47,556 --> 01:18:50,093
Ona Antwan mı diyorsun? Benden sonra mı?

1061
01:18:52,895 --> 01:18:54,431
Benim küçük kaba oğlum.

1062
01:18:55,689 --> 01:18:56,724
Antwan.

1063
01:18:59,526 --> 01:19:02,518
Hayır zenci, bilmiyorum
Seni kimin aldığını bilmiyorum

1064
01:19:02,613 --> 01:19:05,400
Seni kimin bıçakladığını bilmiyorum
Seni kimin vurduğunu bilmiyorum

1065
01:19:05,491 --> 01:19:08,233
Seni kimin kestiğini bilmiyorum
Seni kimin soyduğunu bilmiyorum

1066
01:19:08,327 --> 01:19:10,909
ama bildiğimi sanıyorsun
çünkü ekibimin nasıl çalıştığını biliyorsun

1067
01:19:10,996 --> 01:19:13,533
bugünlerde zenciler ispiyonluyor
sokakta o kadar çok

1068
01:19:13,999 --> 01:19:16,866
onlarla konuşmalısın
tıpkı polisler gibi...

1069
01:19:17,378 --> 01:19:20,495
- Peki bunu kimden aldığını söylüyorsun?
- Tehlikeli.

1070
01:19:21,006 --> 01:19:24,339
- Bu sözleşmeyi sana Dangerous mu verdi?
- Evet, sana bunu söylemiştim.

1071
01:19:25,469 --> 01:19:28,006
Stüdyoyu kimin vurduğunu bilmiyorum
ve adamını patlattı...

1072
01:19:28,097 --> 01:19:30,554
Bu bir çeşit köle sözleşmesi.

1073
01:19:31,100 --> 01:19:33,011
Onun altında olduğu sözleşme aynı.

1074
01:19:33,519 --> 01:19:35,635
Bunu anlamadığından eminsin
majestic'ten mi?

1075
01:19:35,729 --> 01:19:37,009
Ne söylemeye çalışıyorsun?

1076
01:19:39,316 --> 01:19:40,852
Sanırım söylüyorum.

1077
01:19:43,028 --> 01:19:45,565
Zenci, sen hiçbir karar veremezsin.
Bu Marcus'ta.

1078
01:19:46,115 --> 01:19:48,106
İmzalamıyorum
o lanet sözleşme

1079
01:19:48,200 --> 01:19:50,862
ben senin gibi orospu değilim
Ben bu şekilde dışarı çıkmayacağım

1080
01:19:50,953 --> 01:19:53,945
ben mi? oynamıyorum
bunlar bir çeşit lanet oyunlar...

1081
01:19:54,415 --> 01:19:56,326
Cevabını aldın dostum.

1082
01:19:56,667 --> 01:19:57,667
Hayır.

1083
01:19:57,751 --> 01:19:59,457
bakalım
eğer tehlikeliyse şakayı kaldırabilir.

1084
01:19:59,795 --> 01:20:02,662
Kabinde tehlikeli
ama sokaklarda değil

1085
01:20:03,215 --> 01:20:05,046
sen bir Yehova tanığısın zenci!

1086
01:20:05,843 --> 01:20:09,051
Baban Riverdale'de bir doktor
zenci, sen mahalleden değilsin...

1087
01:20:09,305 --> 01:20:10,795
Bu beni öldürebilir.

1088
01:20:11,890 --> 01:20:13,050
Yeteneklidir.

1089
01:20:13,309 --> 01:20:15,287
Sen bu saçmalığı konuşuyorsun
sen bu boku yaşamazsın evlat...

1090
01:20:15,311 --> 01:20:17,176
Bunu durdurmalıyız
oraya çıkmaktan.

1091
01:20:18,564 --> 01:20:19,599
"Biz?"

1092
01:20:22,568 --> 01:20:25,605
Yakaladığımda yapacaksın siktir et
kıçın majestic olmadan mı?

1093
01:20:29,158 --> 01:20:32,195
Yukarı gel güzelim. Yukarı gel.
İşte buyurun.

1094
01:20:32,578 --> 01:20:34,534
Al bakalım güzelim.

1095
01:20:48,218 --> 01:20:49,833
Hayat değerlidir.

1096
01:20:51,013 --> 01:20:55,131
Marcus'a özür dilemesini söyle.
Herkes için en iyisi bu.

1097
01:21:08,697 --> 01:21:10,653
Orospu çocuğu çocuğuma dokundu.

1098
01:21:14,286 --> 01:21:16,151
Kimse aileme dokunamaz.

1099
01:21:17,039 --> 01:21:19,155
7/24 güvenlik istiyorum.

1100
01:21:20,292 --> 01:21:21,372
Tamamlamak.

1101
01:21:22,961 --> 01:21:27,375
Bak Marcus dostum, üzgünüm.
Nasıl bildiğini bilmiyorum.

1102
01:21:27,466 --> 01:21:28,751
Onu öldüreceğim.

1103
01:21:34,306 --> 01:21:35,842
Hayır, o şekilde değil.

1104
01:21:37,142 --> 01:21:40,634
Onu küçük düşüreceğim.
Onu bana getir.

1105
01:21:42,314 --> 01:21:43,770
Bakalım elinde ne varmış.

1106
01:21:51,115 --> 01:21:52,605
Şimdi başladı zenci

1107
01:21:54,827 --> 01:21:55,862
cehenneme hoş geldin

1108
01:21:55,953 --> 01:21:58,160
kapüşonum, anlatacak bir şey yok
sana ne yapıyorlar

1109
01:21:58,247 --> 01:22:00,033
Lucifer'in karşısındaki caddede
o sadece...

1110
01:22:00,124 --> 01:22:01,785
Dostum, kimden bahsediyor?

1111
01:22:02,251 --> 01:22:04,458
Zenci, arkanı dön
ve düğmeye basın.

1112
01:22:05,087 --> 01:22:06,372
Beynini kaybedeceksin

1113
01:22:06,463 --> 01:22:09,170
ve patronun bir kaltak
levar'ı ispiyonladı

1114
01:22:09,258 --> 01:22:11,795
junebug tam bir dalkavuk
Ben de ona güvenmiyorum

1115
01:22:12,219 --> 01:22:14,881
eeney meeney miney mo
bir domuzcuğu ayak parmağından yakalamak

1116
01:22:14,972 --> 01:22:17,634
Tık tık tık, memur yere düştü

1117
01:22:18,851 --> 01:22:22,514
- bundan hoşlanmayacak.
- Biliyor musun? Majestic'in canı cehenneme.

1118
01:22:27,276 --> 01:22:28,982
Bu şarkı seninle ilgili.

1119
01:22:30,529 --> 01:22:33,111
"Clack pow'a tıklayın, memur yere düştü."

1120
01:22:38,036 --> 01:22:39,617
O kahrolası muhbir.

1121
01:22:40,956 --> 01:22:43,288
Bu günden itibaren,
o benim için hiçbir şey değil.

1122
01:22:44,501 --> 01:22:45,616
Hiç bir şey.

1123
01:22:48,589 --> 01:22:51,205
Bitir şunu.
Ayrıca yöneticiden de kurtulun.

1124
01:22:51,300 --> 01:22:53,541
Kimsenin öldürülmesini istemiyorum dostum.

1125
01:22:55,220 --> 01:22:56,335
Hadi gidelim.

1126
01:23:29,087 --> 01:23:30,998
Majestic bize ulaşamadığından,

1127
01:23:31,340 --> 01:23:33,205
emin oldu
Plak anlaşması yapamadık.

1128
01:23:35,093 --> 01:23:36,549
Bu genç Sezar.

1129
01:23:46,939 --> 01:23:50,602
Siktir et dostum. Bu çok çılgınca, dostum.
Bizi susturmaya çalışıyorlar.

1130
01:23:51,109 --> 01:23:54,727
Siktir et. Neden geri dönmüyoruz?
en iyi yaptığımız şeyi yapmaya?

1131
01:23:55,531 --> 01:23:58,739
- Bunu yapamam.
- Crack'ten bahsetmiyorum.

1132
01:24:00,244 --> 01:24:03,452
- Aklıma başka bir şey geldi.
- Sen neden bahsediyorsun?

1133
01:24:03,789 --> 01:24:05,909
İşte o zaman yaptım
hayatımın en büyük hatası.

1134
01:24:06,959 --> 01:24:09,621
sana söylüyorum,
Kolombiyalılar saat gibi çalışıyor, değil mi?

1135
01:24:10,087 --> 01:24:11,372
Güzel bir küçük kurulumları var

1136
01:24:11,463 --> 01:24:13,149
ilgilenmek
onların küçük kağıt sorunları.

1137
01:24:13,173 --> 01:24:15,038
Yani endişelenmemize gerek yok
hayır beş-o

1138
01:24:15,133 --> 01:24:16,873
ya da öyle bir şey değil, biliyor musun?

1139
01:24:16,969 --> 01:24:19,756
Çünkü bu kediler denemiyor
dikkatleri üzerlerine çekmemek.

1140
01:24:20,931 --> 01:24:23,673
- Gördün mü, tıpkı saat gibi çalışıyor, Delgato.
- Bunu yapıyor muyuz?

1141
01:24:23,767 --> 01:24:26,349
Evet, yapacağız.
Peki ne düşünüyorsun dostum?

1142
01:24:26,436 --> 01:24:27,516
Bu bir soygun.

1143
01:24:28,063 --> 01:24:30,041
Oraya gireceğiz.
yapmamız gerekeni yapacağız

1144
01:24:30,065 --> 01:24:32,351
- ve kimseye zarar vermeyeceğiz.
- Gerçekten dostum.

1145
01:24:33,777 --> 01:24:36,189
- Bu da ne, dostum?
- İspanyolca.

1146
01:24:36,655 --> 01:24:38,646
Bilmiyorsun
kahrolası İspanyolca yok.

1147
01:24:38,824 --> 01:24:40,360
Que sera, sera, dostum.

1148
01:24:40,450 --> 01:24:43,237
Que sera da ne böyle?
Sen neden bahsediyorsun?

1149
01:24:43,328 --> 01:24:45,239
Bırak bu saçmalık gitsin, dostum.

1150
01:25:51,438 --> 01:25:53,770
duyduğumu sanıyordum
annem adımı söylüyor.

1151
01:25:55,150 --> 01:25:57,106
Büyükannem olduğu ortaya çıktı.

1152
01:25:58,320 --> 01:25:59,810
Hayatımı kurtaran şey buydu.

1153
01:25:59,905 --> 01:26:00,905
Marcus!

1154
01:26:04,201 --> 01:26:07,989
Sana söyledim.
Bana asla ihanet etme! Asla!

1155
01:26:08,330 --> 01:26:09,536
Sevgi gösterme.

1156
01:26:10,666 --> 01:26:13,032
Aşk seni öldürecek.

1157
01:26:13,210 --> 01:26:14,575
Bir yeteneğin var.

1158
01:26:17,339 --> 01:26:18,670
Sen bir şairsin.

1159
01:26:20,300 --> 01:26:22,632
Kimsenin bunu senden almasına izin verme.

1160
01:26:23,387 --> 01:26:24,387
Papalık

1161
01:26:26,056 --> 01:26:28,092
eeney meeney miney mo.

1162
01:26:28,558 --> 01:26:30,799
Bir zenciyi ayak parmağından yakala.

1163
01:26:31,103 --> 01:26:34,470
Eğer senin en iyi arkadaşın olsaydım
Seni her zaman yanımda isterdim

1164
01:26:35,899 --> 01:26:37,685
en iyi arkadaşın olabilir miyim?

1165
01:26:39,111 --> 01:26:43,150
Eğer senin en iyi arkadaşın olsaydım
Seni her zaman yanımda isterdim.

1166
01:26:43,990 --> 01:26:44,990
Marcus!

1167
01:26:47,744 --> 01:26:50,406
Marcus!

1168
01:26:53,875 --> 01:26:56,332
Roy! Tanrı!

1169
01:26:57,587 --> 01:26:58,667
Marcus!

1170
01:27:03,635 --> 01:27:05,000
Ambulans çağırın!

1171
01:27:06,722 --> 01:27:09,714
- Ambulans nerede?
- Ambulansı aradım. Merak etme.

1172
01:27:10,892 --> 01:27:12,507
Ambulansın canı cehenneme.

1173
01:27:19,901 --> 01:27:23,189
Bu saçmalığa karşı savaş, Marcus!
Bu pislikle savaş!

1174
01:27:23,613 --> 01:27:26,025
Roy, gitti!

1175
01:27:27,492 --> 01:27:29,448
O kamyonun arkasında öldüm.

1176
01:27:43,842 --> 01:27:45,378
Ne oldu? Ne oldu?

1177
01:27:47,429 --> 01:27:49,420
O gitti! Nefes almayı bıraktı!

1178
01:27:49,931 --> 01:27:52,092
- Ona ne oldu?
- Vuruldu.

1179
01:27:52,517 --> 01:27:53,517
Nabzını kontrol et.

1180
01:27:53,894 --> 01:27:55,430
Daha fazla havlu! Daha fazla havlu!

1181
01:27:58,315 --> 01:27:59,315
Elimi tut.

1182
01:27:59,566 --> 01:28:02,399
- Nabız yok.
- Joe, bu tam oraya giriyor.

1183
01:28:03,111 --> 01:28:04,146
İtmek!

1184
01:28:05,530 --> 01:28:09,398
Tamam, şimdi nefes al. Nefes almak. Nefes almak.

1185
01:28:09,951 --> 01:28:10,951
Temizlemek.

1186
01:28:12,412 --> 01:28:14,744
- Şimdi itin, itin!
- Yapamam!

1187
01:28:15,832 --> 01:28:16,867
Temizlemek.

1188
01:28:17,542 --> 01:28:18,998
- Hayır. Hiçbir şey.
- Tamam aşkım.

1189
01:28:19,711 --> 01:28:20,746
İtmek!

1190
01:28:23,048 --> 01:28:24,788
Tamam, gözleri açık.
Elbette.

1191
01:28:25,467 --> 01:28:27,628
O geldi. Bebeğim geldi.

1192
01:28:27,719 --> 01:28:30,210
O iyi. O iyi.

1193
01:28:30,472 --> 01:28:31,757
O iyi.

1194
01:28:32,891 --> 01:28:35,177
Hadi Marcus.
Güçlü kal dostum. Güçlü kal.

1195
01:28:35,602 --> 01:28:38,139
- Kafasına dikkat et.
- Güçlü ol dostum.

1196
01:28:44,361 --> 01:28:46,818
- Onu tutabilir miyim?
- Evet, işte geliyor.

1197
01:28:52,869 --> 01:28:54,200
Tatlım.

1198
01:28:59,376 --> 01:29:02,368
Bak, parti verdiler
Doğum günün için Marcus.

1199
01:29:17,727 --> 01:29:21,185
Dört yaşında bir çocuk. Arabayla atış.
Bir kurşunla ölür.

1200
01:29:21,731 --> 01:29:24,347
Kurşunlarla delik deşik olan bu adam,
yaşayacağım.

1201
01:29:24,776 --> 01:29:28,940
- Zar atılması. Evet, karısı...
- Kız arkadaşım.

1202
01:29:29,197 --> 01:29:30,357
Evet, kız arkadaşım, her neyse.

1203
01:29:30,532 --> 01:29:32,818
bana bizi istemediğini söyledi
trakeotomi yapmak için.

1204
01:29:33,076 --> 01:29:36,660
- Neden?
- Sanırım o bir şarkıcı.

1205
01:29:37,497 --> 01:29:38,657
Rapçi.

1206
01:29:41,167 --> 01:29:43,283
Lanet kumandayı bulamıyorum.
Uzaktan kumanda nerede?

1207
01:29:43,503 --> 01:29:46,586
- Bir şeyler yemen lazım.
- Ayakkabılarında kan var.

1208
01:29:46,715 --> 01:29:49,673
- Orası soğuk mu?
- Yürüyebilirim!

1209
01:29:50,176 --> 01:29:53,885
- Bir daha bana silah çekme.
- Köle gemisinde ne yapıyorsun?

1210
01:30:29,174 --> 01:30:30,755
Çantanda ne var?

1211
01:30:31,927 --> 01:30:33,779
- Başka bir şey var mı?
- Hayır dostum. Bu sana göre değil.

1212
01:30:33,803 --> 01:30:34,883
Kahretsin.

1213
01:30:35,138 --> 01:30:37,174
Dikkat et küçük zenci, dikkat et.

1214
01:30:42,103 --> 01:30:44,765
- Bunu nereden buldun?
- Soygun.

1215
01:30:46,524 --> 01:30:49,061
- Marcus nerede?
- O öldü.

1216
01:30:50,487 --> 01:30:53,274
O ölmedi. "Ne?

1217
01:30:53,782 --> 01:30:55,568
O ölmedi.

1218
01:30:58,078 --> 01:30:59,943
Onu dokuz kez falan vurdum.

1219
01:31:04,125 --> 01:31:06,116
Onu dokuz kez mi vurdun?

1220
01:31:37,158 --> 01:31:39,194
Evet, tehlikeli.
Bu sokakları yönetiyorum.

1221
01:31:39,327 --> 01:31:41,989
Hala anladım. Pop listelerinde ilk 40.

1222
01:31:43,623 --> 01:31:47,036
İçimde dokuz kurşun vardı
ve tehlikeli bir numara vuruş yaptı.

1223
01:32:25,123 --> 01:32:26,909
Onu kaybediyormuşum gibi hissediyorum.

1224
01:32:27,834 --> 01:32:29,074
O vazgeçti.

1225
01:32:59,949 --> 01:33:01,064
Bu mu?

1226
01:33:03,953 --> 01:33:07,866
Bu. Burası mı? Bu hayat mı?

1227
01:33:10,293 --> 01:33:11,373
Bu bizim için mi?

1228
01:33:19,844 --> 01:33:21,129
Yalnızım Marcus.

1229
01:33:25,642 --> 01:33:29,226
Acı çektiğini biliyorum.
Hep acı çektin.

1230
01:33:31,272 --> 01:33:32,728
Ve anladım.

1231
01:33:33,650 --> 01:33:37,313
Çünkü sana baktığımda,
aynaya bakmak gibiydi.

1232
01:33:37,946 --> 01:33:39,231
Seni tanıdığımı sanıyordum.

1233
01:33:41,533 --> 01:33:44,946
Ama sana baktığımda,
tek gördüğüm zayıf bir insan.

1234
01:33:49,082 --> 01:33:50,947
Oğlunuz için üzülüyorum.

1235
01:33:52,919 --> 01:33:55,626
O sadece başka bir küçük siyah çocuk
bakacak kimse yokken.

1236
01:33:59,884 --> 01:34:01,875
Seni bu halde görmesini istemiyorum.

1237
01:34:24,659 --> 01:34:25,739
Ne yapıyorsun?

1238
01:34:32,667 --> 01:34:33,667
Ne?

1239
01:34:34,919 --> 01:34:36,534
Hiçbir şey olmadan da yapabilirim.

1240
01:34:38,673 --> 01:34:40,163
Hiçbir şey olmadan yapabilir misin?

1241
01:34:49,225 --> 01:34:50,590
Bensiz yapabilir misin?

1242
01:34:52,854 --> 01:34:54,560
Küçük Antwan olmadan yapabilir misin?

1243
01:34:57,567 --> 01:34:58,567
Benimle konuş.

1244
01:35:01,446 --> 01:35:02,652
Bir şey söylemek.

1245
01:35:34,312 --> 01:35:36,553
Charlene. Charlene.

1246
01:35:42,528 --> 01:35:43,563
Üzgünüm.

1247
01:35:48,743 --> 01:35:50,574
Hayır bebeğim. Ben çok üzgünüm.

1248
01:36:18,982 --> 01:36:20,597
Biraz daha hareket ettirin.

1249
01:36:22,402 --> 01:36:24,188
- Hissetmek.
- Neyi hissettin?

1250
01:36:27,615 --> 01:36:28,615
Dilin mi?

1251
01:36:34,247 --> 01:36:35,327
Bu fragman mı?

1252
01:36:58,271 --> 01:36:59,852
Vücudunu hissetmek istiyorum.

1253
01:37:48,363 --> 01:37:51,196
Kafanı kırbaçla oğlum
çeliğin arkası ile

1254
01:37:51,282 --> 01:37:54,149
Kafanı kırbaçlayacağım oğlum
şapkanız soyulabilir

1255
01:37:54,243 --> 01:37:57,235
Kafanı kırbaçlayacağım oğlum
kıçın ölebilir

1256
01:37:57,538 --> 01:38:00,450
önde iki zenci
arkada iki zenci

1257
01:38:00,750 --> 01:38:03,617
bu dört zencinin bağlı olduğu bir yolculuk
büyükbabamın Cadillac'ında

1258
01:38:03,961 --> 01:38:05,076
dur, dur.

1259
01:38:09,425 --> 01:38:11,916
- Geveliyormuşum gibi mi görünüyorum?
- Evet, biraz.

1260
01:38:12,178 --> 01:38:15,045
- Ama elimizdekilerin en iyisi bu.
- Tekrar oynat.

1261
01:38:18,643 --> 01:38:21,350
Önde iki zenci
arkada iki zenci

1262
01:38:21,687 --> 01:38:23,887
bu dört zencinin bağlı olduğu bir yolculuk
büyükbabamın Cadillac'ında

1263
01:38:23,940 --> 01:38:25,601
tamam, tekrar yapalım.

1264
01:38:31,823 --> 01:38:34,815
Sabah erkenden kalkıyorum
bir hamle yapmaya çalışıyorum

1265
01:38:34,951 --> 01:38:37,988
senin kısalığın olduğunda geliyoruz
küçük olanı okula götür

1266
01:38:38,121 --> 01:38:40,988
dram yaratmasına rağmen
bebeğini seviyorsun anne

1267
01:38:41,124 --> 01:38:43,706
Ona lamayla vurdum
Bu pastayı almak için

1268
01:38:43,835 --> 01:38:46,827
bize kolayı ve parayı ver
kasaya açılan kombinasyon

1269
01:38:46,963 --> 01:38:49,625
ah, o bunu bilmiyor
kahretsin, tamam, bekleyeceğiz

1270
01:38:54,262 --> 01:38:55,297
sorun ne?

1271
01:38:55,638 --> 01:38:57,253
Sesim aynı gelmiyor.

1272
01:38:57,598 --> 01:38:58,598
Daha iyi.

1273
01:39:02,145 --> 01:39:04,887
- İçinde daha çok acı var.
- Gerçekten.

1274
01:39:05,898 --> 01:39:07,138
Devam et bebeğim.

1275
01:39:08,943 --> 01:39:12,026
Kafanı kırbaçlayacağım oğlum
çeliğin arkası ile

1276
01:39:12,280 --> 01:39:14,987
Kafanı kırbaçlayacağım oğlum
şapkanız soyulabilir

1277
01:39:15,116 --> 01:39:17,653
Kafanı kırbaçlayacağım oğlum
kıçın ölebilir

1278
01:39:17,785 --> 01:39:21,073
Sabah erkenden kalkıyorum
bir hamle yapmaya çalışıyorum

1279
01:39:21,205 --> 01:39:24,072
kısalığın olduğunda geliyorum
küçük olanı okula götür

1280
01:39:24,208 --> 01:39:27,291
dramaya neden olmasına rağmen
bebeğini seviyorsun anne

1281
01:39:27,462 --> 01:39:29,794
Ona lamayla vurdum
Bu pastayı almak için

1282
01:39:29,964 --> 01:39:31,625
Kafanı kırbaçlayacağım oğlum

1283
01:39:33,009 --> 01:39:34,874
Kafanı kırbaçlayacağım oğlum

1284
01:39:35,470 --> 01:39:37,631
üst kısım çok daha iyi hissettiriyor
alttan daha.

1285
01:39:38,890 --> 01:39:40,551
Çok daha iyi.

1286
01:39:41,809 --> 01:39:44,221
Zenci, sen vitrinlere bakıyorsun

1287
01:39:44,353 --> 01:39:47,140
bana kızgınsın, sanırım nedenini biliyorum

1288
01:39:47,315 --> 01:39:49,522
zenci, sen bir vitrin müşterisisin

1289
01:39:49,650 --> 01:39:52,562
kuyumcuda
satın alamayacağın şeylere bakmak

1290
01:39:52,695 --> 01:39:55,061
zenci, sen bir vitrin müşterisisin

1291
01:39:55,198 --> 01:39:58,190
bayilikte
test sürüşü yapmaya çalışıyorum

1292
01:39:58,326 --> 01:40:00,533
zenci, sen bir vitrin müşterisisin

1293
01:40:01,204 --> 01:40:03,695
beni yanından geçerken gördüğünde deli gibi sinirleniyorsun

1294
01:40:03,831 --> 01:40:06,288
yaz zamanı
beyaz Porsche carrera süt rengidir

1295
01:40:06,667 --> 01:40:08,999
ben eziyet içindeyim
kirlendiğimde kağıtlarımın istiflenmesine izin ver

1296
01:40:09,378 --> 01:40:11,835
zenciler ne kadar komik
bana sataşmaya başla

1297
01:40:12,340 --> 01:40:14,706
neyse, onlar yok
bana ulaşmak için kalp

1298
01:40:14,967 --> 01:40:17,424
aşağı ineceğim
güney tarafı benim geldiğim mahalle

1299
01:40:17,678 --> 01:40:20,260
bu yüzden kimsenin kaportasından geçmiyorum
silahım olmadan

1300
01:40:20,473 --> 01:40:23,135
çocuğu tanıyorsun
tüm bu saçmalıklara gitmiyorum

1301
01:40:23,309 --> 01:40:25,846
beni yapıştırmayı dene,
Tam bir klipten vazgeçiyorum

1302
01:40:26,020 --> 01:40:28,557
herkes deli
Kağıtları doğru şekilde istiflenmediğinde

1303
01:40:28,731 --> 01:40:31,313
ama kendime geldiğimde
siz zenciler doğru davransanız iyi olur

1304
01:40:31,526 --> 01:40:35,269
üstlerimizi indirdiğimizde
sistemin gümbürtüsünü duyabilirsin

1305
01:40:35,696 --> 01:40:38,904
zenci, biz yuvarlanırken yuvarlanırken
bloğunu kapat

1306
01:40:39,075 --> 01:40:41,908
baban kim oğlum? Ha?

1307
01:40:42,036 --> 01:40:43,947
Zenci, biz yuvarlanırken yuvarlanırken

1308
01:40:44,288 --> 01:40:45,824
baban kim?

1309
01:40:46,624 --> 01:40:50,458
Sanırım nedenini biliyorum
zenci, sen bir vitrin müşterisisin

1310
01:40:50,753 --> 01:40:53,995
beni yanından geçerken gördüğünde deli gibi sinirleniyorsun

1311
01:41:00,846 --> 01:41:02,302
Geri dönmek zorunda mısın?

1312
01:41:03,975 --> 01:41:04,975
Evet.

1313
01:41:06,143 --> 01:41:07,929
Bazı şeyler var
' sorusunun cevaplarına ihtiyacım var.

1314
01:41:09,146 --> 01:41:11,637
Erkek gibi ölmeyi tercih ederim
bir korkak gibi yaşamaktansa.

1315
01:41:19,365 --> 01:41:20,946
Majestic anneni gerçekten seviyordu.

1316
01:41:22,285 --> 01:41:23,821
Bir gün yanıma geldi ve sordu:

1317
01:41:23,953 --> 01:41:26,820
eğer bir şey olsaydı
benimle annen arasında

1318
01:41:27,206 --> 01:41:28,616
ve ona yalan söyledim.

1319
01:41:29,625 --> 01:41:31,866
Ona söyledim
Sadece onu korumaya çalışıyordum.

1320
01:41:33,462 --> 01:41:34,872
Bundan çok daha fazlasıydı.

1321
01:41:37,508 --> 01:41:40,090
Annen istemedi
aile hayatımı benden almak için

1322
01:41:42,513 --> 01:41:44,219
ama o bana her şeyi verdi

1323
01:41:45,975 --> 01:41:47,340
ve hepsini aldım.

1324
01:41:49,478 --> 01:41:53,141
Sonuçta onu korumadım.

1325
01:41:54,442 --> 01:41:55,602
Bazen,

1326
01:41:57,987 --> 01:42:00,103
Sanki onu kendim öldürmüşüm gibi hissediyorum.

1327
01:42:02,783 --> 01:42:04,398
Seni ilk gördüğümde,

1328
01:42:06,454 --> 01:42:08,240
sen küçük bir bebektin.

1329
01:42:10,166 --> 01:42:12,157
Gözlerinin içine bile bakamadım.

1330
01:42:14,962 --> 01:42:16,293
Ne diyorsun?

1331
01:42:18,841 --> 01:42:21,457
Bir gece, gece yarısından sonra,

1332
01:42:23,054 --> 01:42:26,296
Burada oturuyordum.
Gittiğine dair haber geldi.

1333
01:42:27,266 --> 01:42:28,426
Sen ölmüştün.

1334
01:42:29,518 --> 01:42:32,976
Lanet hayatımda ilk kez,
Dizlerimin üzerine düştüm ve

1335
01:42:33,856 --> 01:42:35,938
Hiçbir şey olmaması için tanrıya dua etti.

1336
01:42:36,901 --> 01:42:38,641
Bu yüzden annene dua ettim.

1337
01:42:39,612 --> 01:42:41,443
Ondan beni affetmesini istedim

1338
01:42:42,239 --> 01:42:44,855
ve benim için tanrıyla konuşmak
seni geri getirmek için.

1339
01:42:48,162 --> 01:42:49,618
Seni hak etmiyorum.

1340
01:42:56,045 --> 01:42:58,001
Kestiğim kayalar
yerden elde edilen gelirlerden

1341
01:42:58,214 --> 01:43:00,956
Kazanacak enerjim var
Adrenalinle doluyum

1342
01:43:01,092 --> 01:43:03,583
eğriyi oynayın ve mideniz bulansın
döndürücünün dönüşünü izliyorum

1343
01:43:03,761 --> 01:43:06,252
Bunu gerçekleştirmek için planlar yaptım
devletin bir mahkumu

1344
01:43:06,722 --> 01:43:08,838
şimdi kıçını davet edebilirim
benim mülküme doğru

1345
01:43:09,100 --> 01:43:11,637
o içi boş uçlar beni eğdi
ama formuma geri döndüm

1346
01:43:11,894 --> 01:43:14,636
kristali karıştırıcıya dökün
protein shake yap

1347
01:43:15,481 --> 01:43:16,687
geliyor, millet.

1348
01:43:17,358 --> 01:43:20,475
Bizim genç Sezar'ımız
Pelham Hall'a geri dönüyor

1349
01:43:20,611 --> 01:43:22,772
4 Temmuz 20:00 orada ol.

1350
01:43:23,447 --> 01:43:25,438
Hayatımda daha güzel şeyler istiyorum

1351
01:43:25,658 --> 01:43:27,273
bu yüzden acele ediyorum

1352
01:43:27,785 --> 01:43:30,948
zenci, yoluma çıkıyorsun
benimkini almaya çalıştığımda

1353
01:43:31,080 --> 01:43:32,695
ve seni azarlayacağım

1354
01:43:33,416 --> 01:43:36,032
Kiminle koştuğun umurumda değil
ya da nerelisin

1355
01:43:36,627 --> 01:43:38,208
zenci, siktir git seni

1356
01:43:39,088 --> 01:43:41,704
Hayatımda daha güzel şeyler istiyorum

1357
01:43:42,049 --> 01:43:43,289
bu yüzden acele ediyorum

1358
01:43:43,509 --> 01:43:46,296
Jimnastik hakkında hiçbir bok bilmiyorum
Tuğlalara takla atıyorum

1359
01:43:46,554 --> 01:43:48,886
siyah pençeler uçmaya başlıyor
bir zenci döndüğünde

1360
01:43:49,014 --> 01:43:52,006
evet zenci, yapmalısın
kapat şu lanet şeyi.

1361
01:43:52,393 --> 01:43:55,760
Ne yapmamı istiyorsun?
Bu adamı arkadan yakaladım.

1362
01:43:57,148 --> 01:44:00,515
Çatlamayı durdurun!
Daha fazlasını istemiyoruz!

1363
01:44:00,651 --> 01:44:03,768
- Çatlamayı kes!
- Bize sokağımızı geri verin!

1364
01:44:04,447 --> 01:44:07,939
Papi, kontrol sende mi?
mahallenin üzerinde mi?

1365
01:44:08,325 --> 01:44:10,085
Hiçbir şey için endişelenme,
tamam mı?

1366
01:44:10,161 --> 01:44:12,777
- Bu konseri çalmasına izin mi vereceksin?
- Çok fazla endişeleniyorsun Mira.

1367
01:44:12,955 --> 01:44:14,445
Dostum, şunu dinle.

1368
01:44:14,999 --> 01:44:16,810
- Çatlamayı kes!
- Mahallemizi bize geri verin!

1369
01:44:16,834 --> 01:44:21,624
Çatlamayı durdurun! Çatlamayı durdurun!

1370
01:44:43,068 --> 01:44:44,649
Bunu yapmak zorunda mı?

1371
01:44:46,197 --> 01:44:47,562
Sanırım öyle.

1372
01:44:55,414 --> 01:44:58,372
Antwan. Unutma,
onu güvende tut, tamam mı?

1373
01:44:58,626 --> 01:44:59,626
Elbette.

1374
01:45:04,006 --> 01:45:05,587
Peki neler oluyor dostum?

1375
01:45:09,053 --> 01:45:10,133
Hoşça kal Nana.

1376
01:45:13,349 --> 01:45:17,262
Anneni en son gördüğümde, o
ön odada vedalaşıyorum.

1377
01:45:21,190 --> 01:45:23,146
Burada yeterince koruma bıraktın mı?

1378
01:45:24,652 --> 01:45:27,018
Evet, hepiniz iyi olacaksınız. Evet.

1379
01:45:28,697 --> 01:45:30,608
Bu yasal olarak sahip olunan bir yer.

1380
01:45:32,952 --> 01:45:35,032
Eğer o noktaya gelirse,
O çekmecede bir bıçak var.

1381
01:45:35,162 --> 01:45:37,778
Tek bildiğim bu.
Her annenin bildiği tek şey budur.

1382
01:45:39,166 --> 01:45:40,497
İyi olacağım Nana.

1383
01:45:42,253 --> 01:45:45,120
Bunu bir insandan alamazsın,
koruyucu olmaktır.

1384
01:45:45,714 --> 01:45:48,171
Her erkeğin veya kadının yapabileceği tek şey budur
günün sonu zaten

1385
01:45:48,259 --> 01:45:49,339
bir koruyucudur.

1386
01:45:50,886 --> 01:45:53,343
Bir çocuğun koruyucusu
bir gün kim ölecek.

1387
01:45:56,642 --> 01:45:57,642
Marcus,

1388
01:45:58,769 --> 01:46:01,602
gözlerine baktığımda,
Ne düşündüğünü bilmiyorum.

1389
01:46:02,982 --> 01:46:04,702
Ve sen de böyleydin
12 yaşından beri,

1390
01:46:04,733 --> 01:46:06,439
annenin öldüğü günden beri.

1391
01:46:07,611 --> 01:46:09,442
- İyi olacağım.
- Hayır,

1392
01:46:10,531 --> 01:46:12,863
İyi olmayacaksın Marcus.

1393
01:46:20,583 --> 01:46:21,743
Seni seviyorum Nana.

1394
01:46:35,180 --> 01:46:38,764
Yo, tükendi!
Konserin biletleri tükendi!

1395
01:46:39,351 --> 01:46:41,512
- Hey, hadi dostum, nereye gidiyorsun?
- Sakin ol ortak.

1396
01:46:41,937 --> 01:46:44,724
Kolay. Kolay. Kolay.

1397
01:46:45,190 --> 01:46:48,899
Silah yok. Silah yok. Huzur içinde geldik.

1398
01:46:56,076 --> 01:46:59,113
Buradaki herkes arkadaş, değil mi?
Herkes rahatlasın.

1399
01:47:01,790 --> 01:47:04,076
Özel olarak konuşabilir miyim?
seninle mi dostum?

1400
01:47:15,804 --> 01:47:17,544
Bunu gerçekten sürdürmek istiyor musun?

1401
01:47:19,016 --> 01:47:21,678
Oraya gitmek istiyorsun
ve kendi mahallemde bana diss mi atacaksın?

1402
01:47:22,394 --> 01:47:23,725
Kendi halkımın önünde mi?

1403
01:47:29,026 --> 01:47:31,062
Bunu yapmana izin veremeyeceğimi biliyorsun.
Marcus.

1404
01:47:33,072 --> 01:47:34,482
İşte yapabileceğim şey.

1405
01:47:34,823 --> 01:47:37,781
Oraya çıkmana izin vereceğim
benimle fotoğraf çek.

1406
01:47:38,535 --> 01:47:40,491
- Biraz saygı göster.
- Hayır.

1407
01:47:46,043 --> 01:47:47,078
Hayır dedi.

1408
01:47:50,172 --> 01:47:51,287
Seni sevdiğimi biliyorsun.

1409
01:47:52,174 --> 01:47:55,291
Sen inatçı bir orospu çocuğusun
tıpkı benim gibi.

1410
01:47:55,594 --> 01:47:58,757
Beş numaralı kural, sevgi gösterme.

1411
01:47:59,890 --> 01:48:01,380
Aşk seni öldürecek.

1412
01:48:03,978 --> 01:48:05,559
Biliyor musun, anneni gerçekten sevdim.

1413
01:48:09,650 --> 01:48:11,015
Bana sarıl dostum.

1414
01:48:13,612 --> 01:48:15,227
Ama biliyorsun, o ölmeden önce,

1415
01:48:15,781 --> 01:48:17,897
Onu becerdim ve sonra onu öldürdüm.

1416
01:48:37,761 --> 01:48:41,128
Anneni böyle öldürdüm!

1417
01:48:49,440 --> 01:48:51,226
Onu yen! Siktir et onu, dostum!

1418
01:48:58,115 --> 01:49:01,027
Kıçını geri çek, dostum!
O sadece seninle dalga geçiyor!

1419
01:49:01,535 --> 01:49:04,493
O sadece seninle dalga geçiyor!
Bu adam tam bir şaka!

1420
01:49:07,082 --> 01:49:08,367
Bu saçmalığın doğru olduğunu nereden biliyorsun?

1421
01:49:08,709 --> 01:49:10,149
Kapa çeneni! Bir bok duyamıyorum!

1422
01:49:10,419 --> 01:49:12,564
- Marcus, sakin ol!
- Seni öldüreceğim orospu çocuğu!

1423
01:49:12,588 --> 01:49:15,546
Lanet gösteriyi başlat!
Gösteriyi başlatın!

1424
01:49:15,966 --> 01:49:17,877
- Geri çekil dostum.
- Onu sevdim dostum.

1425
01:49:18,010 --> 01:49:20,501
Onu incitmek istemedim dostum.
Onu sevdim.

1426
01:49:23,599 --> 01:49:24,599
Adamım...

1427
01:49:26,351 --> 01:49:28,637
Seni seviyorum dostum. Seni seviyorum.

1428
01:49:29,563 --> 01:49:30,563
Hadi bunu yapalım.

1429
01:49:35,778 --> 01:49:39,862
Oraya gitmene izin veremem zenci!
Oraya gitmene izin veremem!

1430
01:49:51,502 --> 01:49:54,209
Beni öldüreceksin, Marcus. Hadi dostum.

1431
01:49:56,256 --> 01:49:57,541
Sen yap.

1432
01:50:00,761 --> 01:50:01,796
Hadi.

1433
01:50:24,159 --> 01:50:26,400
babamı arıyordum
tüm hayatım boyunca.

1434
01:50:27,454 --> 01:50:30,821
Kendimi aradığımı fark ettim.

1435
01:50:33,544 --> 01:50:36,126
Uzaklaşıyormuşum gibi hissettim
eski benden,

1436
01:50:37,714 --> 01:50:39,670
ve yeni ben doğuyordu.

1437
01:50:47,808 --> 01:50:51,050
Bu genç Sezar!

1438
01:51:09,705 --> 01:51:10,705
Naber?

1439
01:51:11,498 --> 01:51:14,490
Amerika'nın bir şeyi var
Bu gangster saçmalığı için beni seviyorlar

1440
01:51:14,877 --> 01:51:17,243
siyah chukkalar, siyah kafatasları
deri Pelle Pelle

1441
01:51:17,379 --> 01:51:19,870
Raymo saçmalıklarına tükürüyorum
ben bir hayranıyım

1442
01:51:20,591 --> 01:51:21,591
gümüş koli bandını aldım

1443
01:51:21,675 --> 01:51:22,790
.38'lik kolumda

1444
01:51:23,093 --> 01:51:25,425
hayatımdaki kadınlar
kafa karışıklığı ve pislik getir

1445
01:51:25,596 --> 01:51:28,258
yani yeni Jack'teki nino gibi
"O kaltağı iptal et" diye bağırıyorum

1446
01:51:28,432 --> 01:51:30,844
Bana bak, seçtiğim hayat bu

1447
01:51:30,976 --> 01:51:33,683
etrafımdaki zenciler çok soğuk
dostum, kalbim dondu

1448
01:51:33,812 --> 01:51:36,098
Alçakta bir imparatorluk kurarım,
narkotikçiler bilmiyor

1449
01:51:36,231 --> 01:51:39,098
Ben bir hava durumu sunucusuyum, kabul ediyorum
o Coca yaprağı ve o gösteriyi yap

1450
01:51:39,234 --> 01:51:41,941
arkanıza yaslanın, uyuşturucuya dönüşmesini izleyin
kapıdan çıkışını izle

1451
01:51:42,070 --> 01:51:46,359
o sonra o, biliyorsun
Dostum, ben sadece üçlü ışın rüyası görüyorum

1452
01:51:46,533 --> 01:51:48,990
zenciler plan yapıyor
İyi bir hayat yaşamaya çalışıyorum

1453
01:51:49,119 --> 01:51:50,239
şeytanlar sadece şeytandır

1454
01:51:50,370 --> 01:51:52,486
silahımı güzel ve düzgün bir şekilde sakla
yani göremezsin

1455
01:51:52,623 --> 01:51:55,740
cezaevi kesinlikle bitti
benim için soru

1456
01:51:56,627 --> 01:51:58,993
Hayatımda daha güzel şeyler istiyorum

1457
01:51:59,546 --> 01:52:01,082
bu yüzden acele ediyorum

1458
01:52:01,882 --> 01:52:04,794
zenci, yoluma çıkıyorsun
benimkini almaya çalıştığımda

1459
01:52:05,177 --> 01:52:06,667
ve seni azarlayacağım

1460
01:52:07,346 --> 01:52:10,053
Kiminle koştuğun umurumda değil
ya da nerelisin

1461
01:52:10,515 --> 01:52:12,051
zenci, siktir git seni

1462
01:52:12,893 --> 01:52:15,305
Hayatımda daha güzel şeyler istiyorum

1463
01:52:15,896 --> 01:52:17,477
bu yüzden acele ediyorum

1464
01:52:17,606 --> 01:52:20,598
bu bir dolandırıcının tutkusu
gözlerini kapat, dinle, vizyonumu gör

1465
01:52:20,692 --> 01:52:24,401
Mossberg pompalıyor, av tüfeğini boşaltıyor
ve drama ateşli olmak demektir

1466
01:52:24,696 --> 01:52:27,187
bu oyunun bir parçası
beni coupe'de yakala, şerit değiştiriyorum

1467
01:52:27,324 --> 01:52:28,718
veya kuyumcularda zincirleri değiştiriyorum

1468
01:52:28,742 --> 01:52:31,404
Temizlemek için 30 bs'den yükseltiyorum

1469
01:52:31,578 --> 01:52:33,694
kestiğim kayalar
yerden elde edilen gelirlerden

1470
01:52:33,830 --> 01:52:36,617
Kazanacak enerjim var
Adrenalinle doluyum

1471
01:52:36,750 --> 01:52:39,162
eğriyi oynayın ve mideniz bulansın
döndürücünün dönüşünü izliyorum

1472
01:52:39,503 --> 01:52:42,336
Bunu gerçekleştirmek için planlar yaptım
devletin bir mahkumu

1473
01:52:42,422 --> 01:52:44,663
şimdi kıçını davet edebilirim
benim mülküme doğru

1474
01:52:44,758 --> 01:52:47,500
o içi boş uçlar beni eğdi
ama formuma geri döndüm

1475
01:52:47,594 --> 01:52:50,210
kristali karıştırıcıya dökün
ve bir protein içeceği hazırla

1476
01:52:50,305 --> 01:52:52,842
Ben doğu kıyısı gibiyim
bir numaralı playboy, b

1477
01:52:52,975 --> 01:52:55,591
Hugh Hefner sana anlatacak
onun benimle hiçbir alakası yok

1478
01:52:55,727 --> 01:52:58,309
federaller beni izliyor
buzlu, beni durduramazlar

1479
01:52:58,689 --> 01:53:01,772
bana işaret eden ırkçı,
"Zenciye bak." Merhaba!

1480
01:53:02,276 --> 01:53:04,688
Hayatımda daha güzel şeyler istiyorum

1481
01:53:05,195 --> 01:53:06,731
bu yüzden acele ediyorum

1482
01:53:07,489 --> 01:53:10,071
zenci, yoluma çıkıyorsun
benimkini almaya çalıştığımda

1483
01:53:10,742 --> 01:53:11,822
ve seni azarlayacağım

1484
01:53:12,869 --> 01:53:15,531
Kiminle koştuğun umurumda değil
ya da nerelisin

1485
01:53:16,123 --> 01:53:17,863
zenci, siktir git seni

1486
01:53:18,542 --> 01:53:21,079
Hayatımda daha güzel şeyler istiyorum

1487
01:53:21,503 --> 01:53:22,959
bu yüzden acele ediyorum


