1 00:01:41,904 --> 00:01:52,455 Синхронизација и корекции од honeybunny Ресинхронизирање на BluRay од TooN www.addic7ed.com 2 00:02:33,572 --> 00:02:36,573 И покрај изгледот, мислам дека ќе го направиш најдете дека градот е во подем. 3 00:02:39,068 --> 00:02:41,679 Можеби треба да се засолниме. 4 00:02:42,949 --> 00:02:44,409 Градот е во подем? 5 00:02:44,529 --> 00:02:46,951 Мерин е силна. 6 00:02:46,953 --> 00:02:48,918 Трговијата се врати на пазарите. 7 00:02:48,920 --> 00:02:51,455 Народот е зад вас. 8 00:02:53,359 --> 00:02:55,359 Па, не сите луѓе, се разбира. 9 00:02:55,361 --> 00:02:58,529 Ниту еден владетел што некогаш живеел немал поддршка од целиот народ. 10 00:02:58,531 --> 00:03:02,866 Но, повторното раѓање на Мерин е причината за ова насилство. 11 00:03:04,136 --> 00:03:07,303 Мајсторите не можат нека успее Мерин. 12 00:03:07,305 --> 00:03:10,606 Затоа што ако Мерин успее, град без ропство, 13 00:03:10,608 --> 00:03:13,877 град без мајстори... 14 00:03:13,879 --> 00:03:16,579 ...тоа го докажува никому не му треба мајстор. 15 00:03:19,417 --> 00:03:21,484 Добро. 16 00:03:21,486 --> 00:03:23,386 Да почнеме? 17 00:03:24,922 --> 00:03:26,755 Имаме ли план? 18 00:03:26,757 --> 00:03:28,824 Ќе ги распнам Мајсторите. 19 00:03:28,826 --> 00:03:30,693 Ќе ги запалам нивните флоти, 20 00:03:30,695 --> 00:03:32,628 убиј го секој последен на нивните војници, 21 00:03:32,630 --> 00:03:34,797 и вратете ги нивните градови во нечистотија. 22 00:03:34,799 --> 00:03:37,200 Тоа е мојот план. 23 00:03:38,635 --> 00:03:41,103 Не одобруваш? 24 00:03:41,105 --> 00:03:43,538 Еднаш ми кажа дека знаеш што беше татко ти. 25 00:03:43,540 --> 00:03:46,308 Дали ги знаевте неговите планови за King's Landing 26 00:03:46,310 --> 00:03:48,744 кога војските на Ланистер беа пред неговите порти? 27 00:03:51,582 --> 00:03:54,083 Веројатно не. 28 00:03:54,085 --> 00:03:56,518 Па, му кажа на брат ми и Џејми ми рече. 29 00:03:56,520 --> 00:04:00,222 Тој имаше засолништа од шумски пожари скриени под Red Keep, 30 00:04:00,224 --> 00:04:02,857 еснафите, Септември Белор, 31 00:04:02,859 --> 00:04:04,859 сите поголеми сообраќајници. 32 00:04:06,563 --> 00:04:09,130 Ќе изгореше секој од неговите граѓани. 33 00:04:09,132 --> 00:04:11,565 Лојалните и предавниците. 34 00:04:11,567 --> 00:04:14,001 Секој маж, жена и дете. 35 00:04:14,003 --> 00:04:15,502 Затоа Џејми го убил. 36 00:04:15,504 --> 00:04:16,904 Ова е сосема различно. 37 00:04:16,906 --> 00:04:19,040 Ти зборуваш за уништувајќи градови. 38 00:04:19,042 --> 00:04:21,142 Не е сосема различно. 39 00:04:24,948 --> 00:04:28,482 Би сакал да предложам алтернативен пристап. 40 00:04:42,030 --> 00:04:44,497 Еднаш претходно ти понудив мир. 41 00:04:44,499 --> 00:04:46,967 Да не беше толку арогантен, 42 00:04:46,969 --> 00:04:50,904 можеше да се вратиш на твоето татковина со флота од бродови. 43 00:04:52,908 --> 00:04:57,010 Наместо тоа, ќе бегате Slaver's Bay пешки 44 00:04:57,012 --> 00:04:59,379 како просјачката кралица што си. 45 00:04:59,381 --> 00:05:02,515 Тука сме да разговарајте за условите за предавање, 46 00:05:02,517 --> 00:05:04,984 да не тргуваат со навреди. 47 00:05:04,986 --> 00:05:07,019 Термините се едноставни. 48 00:05:07,021 --> 00:05:10,623 Ти и твоите странски пријатели ќе ја напушти Големата пирамида 49 00:05:10,625 --> 00:05:12,124 и градот Мерин. 50 00:05:12,126 --> 00:05:14,727 Неизвалканите што ги украдовте од Kraznys mo Nakloz 51 00:05:14,729 --> 00:05:17,729 ќе остане повторно да се продава на највисокиот понудувач. 52 00:05:17,731 --> 00:05:20,866 Преведувачот од кој украдовте Kraznys mo Nakloz ќе остане 53 00:05:20,868 --> 00:05:23,335 повторно да се продаде на највисокиот понудувач. 54 00:05:23,337 --> 00:05:27,206 Змејовите под Големиот Пирамидата ќе биде заклана. 55 00:05:28,709 --> 00:05:31,277 Ние очигледно не комуницираат јасно. 56 00:05:31,279 --> 00:05:34,145 Тука сме да разговараме твое предавање, не мое. 57 00:05:37,718 --> 00:05:40,051 Замислувам дека е тешко 58 00:05:40,053 --> 00:05:42,654 прилагодување на новата реалност. 59 00:05:45,058 --> 00:05:48,293 Вашето владеење заврши. 60 00:05:50,463 --> 00:05:53,764 Моето владеење само што започна. 61 00:08:31,653 --> 00:08:32,886 Дракари. 62 00:09:16,641 --> 00:09:18,226 Вие мажите имате избор: 63 00:09:20,186 --> 00:09:26,234 борете се и умирајте за господарите кој никогаш не би се борел и умрел за тебе, 64 00:09:26,317 --> 00:09:29,987 или одете дома кај вашите семејства. 65 00:09:36,482 --> 00:09:38,716 Ви благодариме за армадата. 66 00:09:38,718 --> 00:09:40,585 Нашата кралица сака бродови. 67 00:09:40,587 --> 00:09:45,756 Сега, последен пат кога разговаравме, направивме пакт. 68 00:09:45,758 --> 00:09:47,958 Го прекршивте тој договор. 69 00:09:47,960 --> 00:09:49,726 Ни објавивте војна. 70 00:09:49,728 --> 00:09:52,096 Иако нашата кралица има природа што простува, 71 00:09:52,098 --> 00:09:55,399 ова не може да се прости. 72 00:09:55,401 --> 00:09:58,368 Нашата кралица инсистира дека еден од вас мора да умре 73 00:09:58,370 --> 00:10:00,771 како казна за вашите злосторства. 74 00:10:02,240 --> 00:10:05,442 Секогаш изгледа малку апстрактно, нели, 75 00:10:05,444 --> 00:10:07,243 други луѓе умираат? 76 00:10:09,048 --> 00:10:11,214 Него. Тој треба да умре. 77 00:10:11,216 --> 00:10:13,584 - Да, тој. - Тој не е еден од нас. 78 00:10:13,586 --> 00:10:15,218 Тој е аутсајдер, нискороден. 79 00:10:15,220 --> 00:10:17,253 Тој не зборува за нас. 80 00:10:20,492 --> 00:10:22,392 Ве молам. 81 00:10:24,028 --> 00:10:25,595 Ве молам. 82 00:10:44,315 --> 00:10:46,616 Кажете им на вашите луѓе што се случило овде. 83 00:10:48,152 --> 00:10:51,553 Кажи им дека живееш по милоста на Нејзиното Височество. 84 00:10:51,555 --> 00:10:53,755 Кога ќе излезат напред со поими за одмазда 85 00:10:53,757 --> 00:10:58,260 или идеи за враќање на робот градови на нивната поранешна слава, 86 00:10:58,262 --> 00:11:00,462 потсети ги што се случило 87 00:11:00,464 --> 00:11:04,132 кога Денерис Сторборн и нејзините змејови дојдоа во Мерин. 88 00:11:39,135 --> 00:11:42,002 Не мора да си тука. 89 00:11:42,004 --> 00:11:44,071 Да, јас го правам тоа. 90 00:12:08,863 --> 00:12:10,763 Мојата сакана сопруга. 91 00:12:13,134 --> 00:12:15,201 Ужасно ми недостигаш. 92 00:12:18,606 --> 00:12:21,874 Ви благодариме што се вративте Лејди Болтон безбедно. 93 00:12:21,876 --> 00:12:24,677 Сега, спушти се и клекни пред мене, 94 00:12:24,679 --> 00:12:28,013 предај ја својата војска и прогласи јас, вистинскиот Господар на Винтерфел 95 00:12:28,015 --> 00:12:29,781 и чувар на северот. 96 00:12:29,783 --> 00:12:31,850 ќе те помилувам за напуштање на Ноќната стража. 97 00:12:31,852 --> 00:12:35,854 Ќе ги помилувам овие предавници господари за предавство на мојата куќа. 98 00:12:39,026 --> 00:12:41,560 Дојди копиле, 99 00:12:41,562 --> 00:12:44,462 ги немаш мажите, ги немаш коњите, 100 00:12:44,464 --> 00:12:46,765 а вие го немате Винтерфел. 101 00:12:46,767 --> 00:12:50,501 Зошто да ги водиш тие кутри души во колење? 102 00:12:50,503 --> 00:12:53,271 Нема потреба од битка. 103 00:12:53,273 --> 00:12:56,241 Слезете од коњот и клекнете. 104 00:12:58,112 --> 00:12:59,944 Јас сум човек со милост. 105 00:13:04,984 --> 00:13:06,751 Во право си. 106 00:13:06,753 --> 00:13:08,886 Нема потреба од битка. 107 00:13:10,257 --> 00:13:13,057 Илјадници мажи не треба да умрат. 108 00:13:15,094 --> 00:13:16,761 Само еден од нас. 109 00:13:19,198 --> 00:13:21,198 Ајде да го завршиме ова на стариот начин. 110 00:13:21,200 --> 00:13:23,300 Ти против мене. 111 00:13:35,314 --> 00:13:38,649 Постојано слушам приказни за тебе копиле. 112 00:13:38,651 --> 00:13:40,917 Начинот на кој луѓето во Норт зборува за тебе, 113 00:13:40,919 --> 00:13:43,186 ти си најголем мечувалец кој некогаш одел. 114 00:13:44,356 --> 00:13:46,757 Можеби си толку добар. 115 00:13:46,759 --> 00:13:48,992 Можеби не. 116 00:13:48,994 --> 00:13:51,627 Не знам дали би те победил. 117 00:13:51,629 --> 00:13:54,898 Но, знам дека мојата војска ќе го победи твоето. 118 00:13:54,900 --> 00:13:57,066 Имам 6.000 мажи. 119 00:13:57,068 --> 00:14:00,569 Имаш, што, половина од тоа? 120 00:14:00,571 --> 00:14:02,071 Дури ни? 121 00:14:02,073 --> 00:14:04,107 Да, ги имате бројките. 122 00:14:05,510 --> 00:14:07,142 Дали твоите мажи ќе сакаат да се борат за тебе 123 00:14:07,144 --> 00:14:10,045 кога ќе те слушнат не би се бореле за нив? 124 00:14:18,155 --> 00:14:20,723 Тој е добар. Многу добро. 125 00:14:22,326 --> 00:14:24,860 Кажи ми, дали ќе дозволиш твојот помал брат умре 126 00:14:24,862 --> 00:14:27,162 затоа што си премногу горд да се предаде? 127 00:14:27,164 --> 00:14:29,131 Како знаеме дека го имаш? 128 00:14:54,624 --> 00:14:56,324 Сега, ако сакаш за зачувување-- 129 00:14:56,326 --> 00:14:58,893 Ќе умреш утре, лорд Болтон. 130 00:15:02,098 --> 00:15:03,898 Спијте добро. 131 00:15:12,140 --> 00:15:15,075 Таа е добра жена, сестра ти. 132 00:15:15,077 --> 00:15:18,178 Со нетрпение очекувам да имам нејзиниот грб во мојот кревет. 133 00:15:21,617 --> 00:15:24,184 И сите сте мажи со убав изглед. 134 00:15:24,186 --> 00:15:26,453 Моите кучиња се очајни да те запознаат. 135 00:15:26,455 --> 00:15:28,188 Седум дена не сум ги хранел. 136 00:15:28,190 --> 00:15:29,589 Тие се грабливи. 137 00:15:29,591 --> 00:15:32,725 Се прашувам кои делови прво ќе се обидат. 138 00:15:32,727 --> 00:15:35,228 Твоите очи? 139 00:15:35,230 --> 00:15:36,696 Вашите топки? 140 00:15:38,700 --> 00:15:41,401 Ќе дознаеме наскоро. 141 00:15:41,403 --> 00:15:45,738 Наутро, тогаш, копиле. 142 00:16:02,856 --> 00:16:04,990 Ако беше паметен, тој би останал внатре 143 00:16:04,992 --> 00:16:06,858 ѕидовите на Винтерфел и почекајте не. 144 00:16:06,860 --> 00:16:09,929 Тоа не е негов начин. Тој знае Северот гледа. 145 00:16:09,931 --> 00:16:12,864 Ако другите куќи чувствува слабост од негова страна, 146 00:16:12,866 --> 00:16:14,666 ќе престанат да се плашат од него. 147 00:16:14,668 --> 00:16:17,436 Тој не може да го има тоа. Стравот е неговата моќ. 148 00:16:17,438 --> 00:16:20,138 Тоа е и негова слабост. Неговите луѓе не сакам да се бориш за него. 149 00:16:20,140 --> 00:16:22,841 Тие се принудени да се борат за него. Ако почувствуваат дека плимата се врти... 150 00:16:22,843 --> 00:16:25,243 Не се неговите луѓе што ме загрижуваат. 151 00:16:25,245 --> 00:16:26,678 Тоа се неговите коњи. 152 00:16:26,680 --> 00:16:28,947 Знам што е поставено витезите можат да ни направат. 153 00:16:28,949 --> 00:16:32,183 Ти и Станис не пресечете како мочање низ снег. 154 00:16:32,185 --> 00:16:34,518 Копаме ровови по сите наши крила. 155 00:16:34,520 --> 00:16:36,821 Нема да можат да не удрат начинот на кој те удри Станис, 156 00:16:36,823 --> 00:16:38,156 во двојна обвивка. 157 00:16:42,195 --> 00:16:44,028 Потег со штипка. 158 00:16:48,935 --> 00:16:51,535 Нема да можат да не удри од страните. 159 00:16:51,537 --> 00:16:53,437 Добро. 160 00:16:55,842 --> 00:16:58,676 Клучно е тоа им дозволивме да ни наплатат. 161 00:17:00,079 --> 00:17:02,680 Ги имаат бројките, ни треба трпение. 162 00:17:05,518 --> 00:17:08,618 Ако му дозволиме да се тока нашиот центар, тој ќе продолжи. 163 00:17:08,620 --> 00:17:12,189 Тогаш ќе го имаме опкружен од три страни. 164 00:17:12,191 --> 00:17:15,993 Дали навистина ја мислеше таа пизда би се тепале со тебе човек до човек? 165 00:17:17,329 --> 00:17:18,728 бр. 166 00:17:18,730 --> 00:17:20,630 Но, сакав да го налутам. 167 00:17:23,235 --> 00:17:25,668 Сакам да дојде кај нас со целосна навалување. 168 00:17:27,506 --> 00:17:29,506 Сите треба да спиеме. 169 00:17:29,508 --> 00:17:33,342 Одмори се, Џон Сноу. Ние ти треба остро утре. 170 00:17:43,687 --> 00:17:46,255 Значи, го сретнавте непријателот, 171 00:17:46,257 --> 00:17:49,758 ги подготви вашите борбени планови. 172 00:17:49,760 --> 00:17:52,761 Да, за она што тие вредат. 173 00:17:52,763 --> 00:17:56,732 Го познавате по просторот на еден единствен разговор, 174 00:17:56,734 --> 00:17:58,666 вие и вашите доверливи советници, 175 00:17:58,668 --> 00:18:00,335 и седите околу правење планови 176 00:18:00,337 --> 00:18:03,304 за тоа како да се победи човек што не го познаваш. 177 00:18:03,306 --> 00:18:04,906 Живеев со него. 178 00:18:04,908 --> 00:18:06,641 Знам како функционира неговиот ум. 179 00:18:06,643 --> 00:18:09,810 Знам како сака да повредува луѓе. 180 00:18:09,812 --> 00:18:14,081 Дали некогаш ви паднало на памет за да имам некаков увид? 181 00:18:16,419 --> 00:18:18,285 Во право си. 182 00:18:18,287 --> 00:18:21,022 Мислиш дека оди да ти паднам во стапицата. 183 00:18:21,024 --> 00:18:23,390 Тој нема. Тој е оној што поставува замки. 184 00:18:23,392 --> 00:18:26,293 - Тој е премногу самоуверен. - Си игра со луѓе. 185 00:18:26,295 --> 00:18:29,030 Тој е многу подобар во тоа од тебе. Тоа го прави цел живот. 186 00:18:29,032 --> 00:18:31,965 Да, и што правев сè мојот живот? Играње со метли? 187 00:18:31,967 --> 00:18:35,869 Се борев зад Ѕидот против полошо од Ремзи Болтон. 188 00:18:35,871 --> 00:18:38,705 Го бранев Ѕидот од полош од Ремзи Болтон. 189 00:18:38,707 --> 00:18:41,275 Не го познаваш. 190 00:18:42,545 --> 00:18:44,578 Во ред, кажи ми. 191 00:18:44,580 --> 00:18:47,447 Што да правиме? Како да го вратиме Рикон? 192 00:18:49,384 --> 00:18:51,150 Никогаш нема да го вратиме. 193 00:18:52,688 --> 00:18:55,655 Рикон е вистинскиот син на Нед Старк, 194 00:18:55,657 --> 00:18:57,490 што го прави поголема закана за Ремзи 195 00:18:57,492 --> 00:19:00,660 отколку ти, копиле, или јас, девојка. 196 00:19:00,662 --> 00:19:03,696 Сè додека живее, тврди Ремзи до Винтерфел ќе се натпреварува, 197 00:19:03,698 --> 00:19:07,300 што значи дека нема да живее долго. 198 00:19:07,302 --> 00:19:09,768 Не можеме да се откажеме од нашиот брат. 199 00:19:09,770 --> 00:19:12,938 Слушај ме, те молам. Тој сака да направиш грешка. 200 00:19:12,940 --> 00:19:16,109 Секако дека го прави тоа. Што дали треба да постапам поинаку? 201 00:19:16,111 --> 00:19:18,277 не знам. не знам нешто за битките. 202 00:19:18,279 --> 00:19:21,780 Само немој што сака да правиш. 203 00:19:21,782 --> 00:19:23,082 Да, тоа е добар совет. 204 00:19:23,084 --> 00:19:24,583 Мислите дека тоа е очигледно? 205 00:19:24,585 --> 00:19:26,018 Па, тоа е малку очигледно. 206 00:19:26,020 --> 00:19:27,385 Ако сте прашале за мојот совет претходно, 207 00:19:27,387 --> 00:19:29,154 Ќе ти кажев да не го нападне Винтерфел 208 00:19:29,156 --> 00:19:31,590 додека немавме поголема сила, или и тоа е очигледно? 209 00:19:31,592 --> 00:19:33,959 Кога ќе имаме поголема сила? 210 00:19:33,961 --> 00:19:36,128 Ние се изјаснивме со секој куќа што ќе нè има. 211 00:19:36,130 --> 00:19:37,462 Црната рипка не може да ни помогне. 212 00:19:37,464 --> 00:19:39,531 Ние сме среќни што имаме толку многу мажи. 213 00:19:39,533 --> 00:19:43,034 - Не е доволно. - Не, не е доволно. Тоа е она што го имаме. 214 00:19:47,407 --> 00:19:51,376 Битките се добиени против поголеми шанси. 215 00:19:57,717 --> 00:19:59,684 Ако Ремзи победи, 216 00:19:59,686 --> 00:20:01,719 Нема да се вратам жив таму. 217 00:20:01,721 --> 00:20:03,387 Дали ме разбираш? 218 00:20:05,859 --> 00:20:09,893 Нема да дозволам никогаш нека те допре повторно. 219 00:20:12,765 --> 00:20:14,898 Ќе те заштитам, ти ветувам. 220 00:20:16,202 --> 00:20:18,735 Никој не може да ме заштити. 221 00:20:18,737 --> 00:20:20,638 Никој не може никого да заштити. 222 00:20:39,357 --> 00:20:41,457 Мислите дека има надеж? 223 00:20:41,459 --> 00:20:43,893 Никогаш не сум видел се караат овие ебачи на Болтон. 224 00:20:43,895 --> 00:20:46,362 И никогаш не виделе слободната народна борба, 225 00:20:46,364 --> 00:20:48,364 така, да, има надеж. 226 00:20:50,535 --> 00:20:54,170 Сакате да се одмаздите твојот крал, нели? 227 00:20:54,172 --> 00:20:57,073 Тоа не беа Болтонови го победи Станис. 228 00:20:57,075 --> 00:20:59,675 Тоа беше самиот Станис. 229 00:20:59,677 --> 00:21:01,410 Го сакав човекот. 230 00:21:01,412 --> 00:21:03,946 Ме подигна и ми направи нешто. 231 00:21:03,948 --> 00:21:07,183 Но, тој имаше демони во черепот шепотење на гнасни работи. 232 00:21:07,185 --> 00:21:09,785 - Ги видовте овие демони? - Што? 233 00:21:10,988 --> 00:21:13,255 Не, тоа е начин на зборување. 234 00:21:14,959 --> 00:21:18,126 Не вистински демони. 235 00:21:18,128 --> 00:21:19,561 О. 236 00:21:19,563 --> 00:21:22,631 Па, ти ја сакаше таа пичка Станис 237 00:21:22,633 --> 00:21:24,866 и го сакав човекот што го запали. 238 00:21:24,868 --> 00:21:26,968 Менс немаше демони во неговиот череп. 239 00:21:26,970 --> 00:21:30,572 Тој не ги запали луѓето или слушајте некоја црвена вештерка. 240 00:21:30,574 --> 00:21:33,041 Верував во него. 241 00:21:33,043 --> 00:21:37,112 Мислев дека тој е човекот што треба води нè низ долгата ноќ. 242 00:21:37,114 --> 00:21:39,380 Но, јас згрешив исто како тебе. 243 00:21:41,317 --> 00:21:44,452 Можеби тоа беше наша грешка, верувајќи во кралеви. 244 00:21:46,156 --> 00:21:48,589 Џон Сноу не е крал. 245 00:21:50,326 --> 00:21:52,126 Не, тој не е. 246 00:21:55,197 --> 00:21:59,333 Ми треба добар пијалок за да ми помогне спиј ноќта пред тепачка. 247 00:21:59,335 --> 00:22:00,901 Сакаш малку? 248 00:22:00,903 --> 00:22:03,404 Имам бокал кисело козјо млеко 249 00:22:03,406 --> 00:22:05,472 посилна од која било од таа вода од грозје 250 00:22:05,474 --> 00:22:07,741 вие јужни твати како цицање. 251 00:22:07,743 --> 00:22:09,676 Не, благодарам. Звучи вкусно, 252 00:22:09,678 --> 00:22:12,379 но подобро да имам чиста глава. 253 00:22:12,381 --> 00:22:14,782 Никогаш не можам да спијам ноќта пред битка. 254 00:22:14,784 --> 00:22:16,583 Па што правиш цела ноќ? 255 00:22:16,585 --> 00:22:18,852 пешачам. 256 00:22:18,854 --> 00:22:20,720 Размислете и одете. 257 00:22:20,722 --> 00:22:22,922 Размислете и одете додека не станам доволно далеку од кампот 258 00:22:22,924 --> 00:22:25,124 дека никој не може да ме слушне исфрлајќи ги моите црева. 259 00:22:27,195 --> 00:22:29,128 Среќно срање. 260 00:22:42,410 --> 00:22:43,475 Мојата госпоѓо. 261 00:22:47,982 --> 00:22:50,382 Не бевте во воениот совет. 262 00:22:51,886 --> 00:22:53,820 Јас не сум војник. 263 00:22:54,888 --> 00:22:57,323 Некој совет? 264 00:22:57,325 --> 00:22:59,658 Не губи. 265 00:23:05,466 --> 00:23:07,533 Ако направам, ако паднам ... 266 00:23:10,037 --> 00:23:12,670 не ме враќај назад. 267 00:23:12,672 --> 00:23:14,706 Ќе морам да се обидам. 268 00:23:14,708 --> 00:23:16,908 Ти нарачувам да не ме вратиш. 269 00:23:16,910 --> 00:23:18,643 Јас не сум твој слуга, Џон Сноу. 270 00:23:18,645 --> 00:23:21,046 Ти си во мојот камп. Јас сум командант. 271 00:23:21,048 --> 00:23:23,815 Му служам на Господарот на светлината. 272 00:23:23,817 --> 00:23:26,151 Го правам тоа што тој заповеда. 273 00:23:26,153 --> 00:23:27,585 Како знаеш што заповеда? 274 00:23:29,055 --> 00:23:32,423 Ги толкувам неговите знаци 275 00:23:32,425 --> 00:23:34,592 како што можам. 276 00:23:37,129 --> 00:23:39,597 Ако Господ не го стори тоа сакаш да те вратам, 277 00:23:39,599 --> 00:23:42,266 како те вратив? 278 00:23:42,268 --> 00:23:44,902 Немам моќ. 279 00:23:44,904 --> 00:23:48,272 Само она што ми го дава и ми даде тебе. 280 00:23:49,608 --> 00:23:52,009 Зошто? 281 00:23:52,011 --> 00:23:54,178 не знам. 282 00:23:58,751 --> 00:24:03,387 Можеби ти е потребен само за ова мало дел од неговиот план и ништо друго. 283 00:24:03,389 --> 00:24:06,390 Можеби те донесе овде да умре повторно. 284 00:24:10,596 --> 00:24:13,630 Каков бог би направил такво нешто? 285 00:24:15,367 --> 00:24:17,700 Оној што го имаме. 286 00:26:07,509 --> 00:26:10,710 Последен пат се видовме беше во Винтерфел, да? 287 00:26:13,748 --> 00:26:17,049 Се шегувавте се сеќавам на мојата висина. 288 00:26:19,353 --> 00:26:21,453 Сите што се шегуваат околу џуџеста висина 289 00:26:21,455 --> 00:26:25,391 мисли дека тој е единствениот човек што некогаш го направил тоа направи шега за висината на џуџето. 290 00:26:25,393 --> 00:26:28,828 „Висината на благородништвото“, „Човек од твој раст“ 291 00:26:28,830 --> 00:26:30,662 „Некој на кого треба да му се погледне“. 292 00:26:32,199 --> 00:26:34,166 Сите го правите истото пет или шест шеги. 293 00:26:34,168 --> 00:26:37,536 - Тоа беше многу одамна. - Беше. 294 00:26:37,538 --> 00:26:40,906 И како беа работите одам по тебе од тогаш? 295 00:26:40,908 --> 00:26:43,808 Не толку добро, се собирам. 296 00:26:43,810 --> 00:26:46,411 Не можам да замислам дека ќе го направиш тоа ги убиле момчињата Старк 297 00:26:46,413 --> 00:26:47,746 ако работите одеа добро. 298 00:26:47,748 --> 00:26:49,447 Јас не ги убив момчињата Старк. 299 00:26:49,449 --> 00:26:52,383 Но, јас направив работи што беа исто толку лошо или полошо. 300 00:26:52,385 --> 00:26:53,718 И тој плати за нив. 301 00:26:53,720 --> 00:26:55,787 Не изгледа така. 302 00:26:55,789 --> 00:26:57,722 Сè уште е жив. 303 00:26:57,724 --> 00:26:59,791 Тебе ти беше комплицирано, сигурен сум, 304 00:26:59,793 --> 00:27:02,060 растејќи во Винтерфел. 305 00:27:02,062 --> 00:27:05,329 Никогаш сосема не знаејќи кој си. 306 00:27:05,331 --> 00:27:08,966 Но, тогаш, сите ние живееме комплицирани животи, нели? 307 00:27:08,968 --> 00:27:11,035 Ни донесовте 100 бродови од железната флота 308 00:27:11,037 --> 00:27:12,770 со луѓе да ги плови. 309 00:27:12,772 --> 00:27:15,073 За возврат, очекувам сакаш да поддржам 310 00:27:15,075 --> 00:27:17,608 вашето барање за тронот на Железните Острови? 311 00:27:17,610 --> 00:27:19,610 Не мое тврдење. Нејзиниот. 312 00:27:19,612 --> 00:27:21,712 И што ти е? 313 00:27:21,714 --> 00:27:23,280 Не сум способен да владеам. 314 00:27:23,282 --> 00:27:24,982 Барем за тоа можеме да се согласиме. 315 00:27:24,984 --> 00:27:27,651 Ги има Железните Острови Дали некогаш сте имале кралица порано? 316 00:27:27,653 --> 00:27:29,252 Не повеќе од Вестерос. 317 00:27:31,023 --> 00:27:34,458 Нашиот вујко Еурон се врати дома по долго отсуство. 318 00:27:34,460 --> 00:27:38,094 Тој го убил нашиот татко и го зеде Солениот трон од Јара. 319 00:27:38,096 --> 00:27:40,663 Ќе не убиеше да останевме. 320 00:27:42,133 --> 00:27:45,300 Лорд Тирион ми го кажува твоето таткото беше ужасен крал. 321 00:27:45,302 --> 00:27:47,436 Јас и ти го имаме тоа заедничко. 322 00:27:49,040 --> 00:27:50,305 Ние го правиме тоа. 323 00:27:50,307 --> 00:27:52,642 И двајцата убиени и од узурпатор. 324 00:27:53,977 --> 00:27:55,644 Дали нивните бродови ќе бидат доволни? 325 00:27:55,646 --> 00:27:58,780 Со поранешниот мајстор флота, можеби. 326 00:27:58,782 --> 00:28:00,915 Едвај. 327 00:28:00,917 --> 00:28:03,718 Ги има повеќе од 100 бродови во железната флота. 328 00:28:03,720 --> 00:28:06,221 Има и Еврон гради уште. 329 00:28:06,223 --> 00:28:07,956 Тој ќе ви ги понуди. 330 00:28:07,958 --> 00:28:09,458 Па зошто да не го чекам? 331 00:28:09,460 --> 00:28:12,127 Железната флота не е сè што тој носи. 332 00:28:12,129 --> 00:28:14,328 Тој исто така сака да ти дадам... 333 00:28:14,330 --> 00:28:18,066 Неговиот голем кур, мислам дека рече. 334 00:28:18,068 --> 00:28:21,402 Понудата на Еврон е исто така понуда за брак, гледаш. 335 00:28:21,404 --> 00:28:23,271 Нема да го добиете едното без другото. 336 00:28:23,273 --> 00:28:25,907 И замислувам дека вашата понуда е без какви било барања за брак? 337 00:28:25,909 --> 00:28:29,210 Никогаш не барам, но барам подготвен за било што, навистина. 338 00:28:31,047 --> 00:28:33,814 Тој го убил нашиот татко и ќе не убиеше. 339 00:28:33,816 --> 00:28:36,484 Ќе те убие веднаш како што имаш што сака. 340 00:28:36,486 --> 00:28:38,219 Седумте кралства. 341 00:28:38,221 --> 00:28:39,520 Сите тие. 342 00:28:39,522 --> 00:28:41,289 А ти не сакаш Седумте кралства? 343 00:28:41,291 --> 00:28:44,658 Вашите предци ги победија нашите и ги зеде Железните Острови. 344 00:28:44,660 --> 00:28:47,260 Бараме да им вратите. 345 00:28:47,262 --> 00:28:48,628 И тоа е се? 346 00:28:48,630 --> 00:28:51,264 Би сакале да ни помогнете убие чичко или двајца 347 00:28:51,266 --> 00:28:53,233 кои не мислат жената е способна да владее. 348 00:28:53,235 --> 00:28:54,902 Разумно. 349 00:28:57,206 --> 00:28:59,872 Што ако сите почнат барајќи ја нивната независност? 350 00:28:59,874 --> 00:29:02,008 Таа не бара, таа бара. 351 00:29:02,010 --> 00:29:04,777 И другите слободно можат да прашаат. 352 00:29:08,584 --> 00:29:12,085 Нашите татковци беа зли луѓе, сите ние овде. 353 00:29:12,087 --> 00:29:14,654 Го напуштија светот полошо отколку што го нашле. 354 00:29:14,656 --> 00:29:16,322 Нема да го направиме тоа. 355 00:29:16,324 --> 00:29:19,358 Ќе го напуштиме светот подобро отколку што го најдовме. 356 00:29:21,362 --> 00:29:24,964 Ќе го поддржите моето тврдење како кралица на седумте кралства 357 00:29:24,966 --> 00:29:28,367 и почитувајте го интегритетот од Седумте кралства. 358 00:29:28,369 --> 00:29:32,938 Нема повеќе ритање, скитање, рација или силување. 359 00:29:34,275 --> 00:29:35,841 Тоа е нашиот начин на живот. 360 00:29:35,843 --> 00:29:37,376 Нема повеќе. 361 00:29:44,918 --> 00:29:46,652 Нема повеќе. 362 00:33:31,204 --> 00:33:33,905 Дали сакаш игри, човече? 363 00:33:33,907 --> 00:33:35,974 Ајде да играме игра. 364 00:33:39,613 --> 00:33:41,379 Бегај кај брат ти. 365 00:33:41,381 --> 00:33:43,314 Колку побрзо ќе стигнеш до него, 366 00:33:43,316 --> 00:33:45,716 толку побрзо ќе го видите повторно. 367 00:33:48,355 --> 00:33:49,954 Тоа е тоа. 368 00:33:49,956 --> 00:33:52,190 Тоа е играта. 369 00:33:52,192 --> 00:33:54,192 Лесно. 370 00:33:54,194 --> 00:33:56,194 Подготвени? 371 00:33:56,196 --> 00:33:57,461 Оди. 372 00:34:01,433 --> 00:34:04,502 Не, треба да трчаш, се сеќаваш? 373 00:34:04,504 --> 00:34:06,670 Тоа се правилата. 374 00:34:19,151 --> 00:34:21,551 Хаја! Хаја! Хаја! 375 00:34:47,311 --> 00:34:49,011 Хаја! Хаја! 376 00:36:05,221 --> 00:36:06,686 Немој. 377 00:36:17,432 --> 00:36:18,798 Подгответе се за полнење. 378 00:36:20,902 --> 00:36:22,268 Подгответе се за полнење. 379 00:36:24,006 --> 00:36:26,672 - Нацртај! - Нацртај! 380 00:36:26,674 --> 00:36:28,874 Нацртај! 381 00:36:28,876 --> 00:36:30,343 Олабави! 382 00:36:32,046 --> 00:36:34,180 Хаја! Хаја! 383 00:36:37,852 --> 00:36:40,319 Оди! Оди! Следете го вашиот командант! 384 00:36:45,425 --> 00:36:47,259 Бегајте и борете се! 385 00:37:14,254 --> 00:37:15,286 Хаја! 386 00:37:15,288 --> 00:37:18,056 Не! 387 00:37:18,058 --> 00:37:20,558 - Нацртај! - Нацртај! 388 00:37:20,560 --> 00:37:22,226 - Опуштено! - Опуштено! 389 00:37:31,671 --> 00:37:33,003 Сега. 390 00:37:33,005 --> 00:37:37,340 Коњаница, набој! 391 00:38:30,326 --> 00:38:33,128 - Нок! - Не! 392 00:38:33,130 --> 00:38:35,630 - Нок! - Не! 393 00:38:37,667 --> 00:38:39,367 - Нацртај! - Нацртај! 394 00:38:39,369 --> 00:38:42,170 - Нацртај! - Нацртај! 395 00:38:45,174 --> 00:38:47,475 Само ќе ги убиеме нашите луѓе. Застанете. 396 00:38:47,477 --> 00:38:50,244 - Лабаво! - Лабаво! 397 00:39:30,385 --> 00:39:32,352 Земете збор - 398 00:39:51,071 --> 00:39:53,472 Не! 399 00:40:07,120 --> 00:40:08,720 Лабаво! 400 00:40:24,237 --> 00:40:26,371 - Лабаво! - Опуштено! 401 00:40:33,646 --> 00:40:36,013 - Лабаво! - Опуштено! 402 00:41:04,777 --> 00:41:08,378 Може и ние да бидеме враќајќи ги срањата овде. 403 00:41:08,380 --> 00:41:11,581 Следете! 404 00:41:17,989 --> 00:41:20,223 Време е, оди. 405 00:41:22,027 --> 00:41:24,794 - Кој го поседува Северот? - Ние правиме! 406 00:41:24,796 --> 00:41:27,630 - Кој го поседува Северот? - Ние правиме! 407 00:41:27,632 --> 00:41:29,264 Покажи ми! 408 00:41:58,695 --> 00:42:00,162 Еј! 409 00:42:58,020 --> 00:43:01,454 Пешадија, напред! 410 00:43:33,387 --> 00:43:36,255 Со мене, момци! Прекинете ја нивната линија! 411 00:44:10,022 --> 00:44:11,255 Помогни ми! 412 00:44:39,718 --> 00:44:41,618 - Тормунд! - Врати го! 413 00:44:41,620 --> 00:44:44,354 Пешадија, напред. 414 00:44:49,628 --> 00:44:52,128 Двете страни! 415 00:44:52,130 --> 00:44:54,063 Врати се! 416 00:44:54,065 --> 00:44:57,166 Врати се! 417 00:45:17,522 --> 00:45:19,555 Ебати ова, ајде! 418 00:45:29,499 --> 00:45:31,566 Одиме дома! 419 00:49:47,883 --> 00:49:50,049 Отворете ја портата! 420 00:49:54,889 --> 00:49:57,256 Стрелци до ѕидот. 421 00:49:59,227 --> 00:50:01,493 - Нивната војска ја нема. - Нашата армија ја нема. 422 00:50:02,863 --> 00:50:04,763 Го имаме Винтерфел. 423 00:50:04,765 --> 00:50:07,332 Немаат мажи за опсада. Сè што треба да направиме е да чекаме. 424 00:50:07,334 --> 00:50:09,234 Стрелци! 425 00:50:09,236 --> 00:50:10,936 До ѕидот! 426 00:51:45,096 --> 00:51:47,997 Вие предложивте еден на еден борба, нели? 427 00:51:55,706 --> 00:51:58,306 Јас се преиспитав. 428 00:51:58,308 --> 00:52:01,777 Мислам дека тоа звучи како прекрасна идеја. 429 00:54:01,662 --> 00:54:04,395 Ќе погребаме брат ми во криптата 430 00:54:04,397 --> 00:54:06,497 до татко ми. 431 00:54:12,739 --> 00:54:13,905 Џон. 432 00:54:19,512 --> 00:54:21,679 Каде е тој? 433 00:54:48,940 --> 00:54:51,641 Ах. 434 00:54:51,643 --> 00:54:53,210 Санса. 435 00:54:56,682 --> 00:54:58,881 Здраво, Санса. 436 00:55:06,224 --> 00:55:08,891 Дали е ова каде ќе престојувам сега? 437 00:55:17,268 --> 00:55:19,301 бр. 438 00:55:23,073 --> 00:55:26,875 Нашето време заедно е пред крајот. 439 00:55:29,780 --> 00:55:32,314 Се е во ред. 440 00:55:32,316 --> 00:55:34,149 Не можеш да ме убиеш. 441 00:55:35,753 --> 00:55:37,919 Сега сум дел од тебе. 442 00:55:40,690 --> 00:55:42,991 Твоите зборови ќе исчезнат. 443 00:55:45,662 --> 00:55:48,529 Вашата куќа ќе исчезне. 444 00:55:48,531 --> 00:55:51,733 Вашето име ќе исчезне. 445 00:55:53,703 --> 00:55:56,304 Сета меморија за тебе ќе исчезне. 446 00:56:23,365 --> 00:56:26,133 Моите песови никогаш нема да ми наштетат. 447 00:56:26,135 --> 00:56:28,635 Не сте ги нахраниле седум дена. 448 00:56:28,637 --> 00:56:30,136 Сами си кажал. 449 00:56:34,343 --> 00:56:36,075 Тие се лојални ѕверови. 450 00:56:36,077 --> 00:56:37,977 Тие беа. 451 00:56:37,979 --> 00:56:39,879 Сега гладуваат. 452 00:57:03,904 --> 00:57:05,871 Седнете. 453 00:57:05,873 --> 00:57:07,406 Долу. 454 00:57:07,408 --> 00:57:10,008 Долу! 455 00:57:11,078 --> 00:57:13,379 Долу! Долу! 456 00:57:13,381 --> 00:57:15,314 Долу! 457 00:57:58,997 --> 00:58:09,175 Синхронизација и корекции од honeybunny Ресинхронизирање на BluRay од TooN www.addic7ed.com