1 00:00:06,159 --> 00:00:08,694 ( Muusiga muusiga oo ciyaaraya ) 2 00:00:08,719 --> 00:00:12,719 ♪ Ciyaarta Thrones 2x01 ♪ Reer Woqooyi Way Xasuusataa Taariikhda Hawada Asalka ah ee Abriil 1, 2012 3 00:00:12,744 --> 00:00:16,744 == sync, waxaa saxay oday == 4 00:00:16,769 --> 00:01:52,475 ♪ 5 00:02:12,517 --> 00:02:14,952 Si fiican ayaa loo garaacay. 6 00:02:14,986 --> 00:02:16,754 Si fiican ayaa loo garaacay, Ey. 7 00:02:20,558 --> 00:02:22,493 Ma ka heshay taas? 8 00:02:22,527 --> 00:02:24,394 Si fiican ayey u dhacday, Nimcadaada. 9 00:02:24,429 --> 00:02:26,764 Horaan u idhi si fiican ayaa loo garaacay. 10 00:02:27,999 --> 00:02:30,134 Haa, Nimcadaada. 11 00:02:37,576 --> 00:02:39,711 - Yaa ku xiga? - Lothor Brune, 12 00:02:39,745 --> 00:02:43,215 freerider ee adeega ee Rabbi Baeliish. 13 00:02:43,249 --> 00:02:46,685 Ser Dontos cas Aqalka Hollard. 14 00:02:49,356 --> 00:02:52,191 Ser Dontos cas Guriga Hollard! 15 00:02:52,226 --> 00:02:53,760 Waa i kan. 16 00:02:53,794 --> 00:02:56,563 Waa i kan. 17 00:03:01,902 --> 00:03:04,503 Raali ahow, Nimcadaada. 18 00:03:04,537 --> 00:03:06,338 Raali iga ahaada. 19 00:03:06,372 --> 00:03:08,139 - Ma sakhraansan tahay? - Maya. 20 00:03:08,174 --> 00:03:10,876 Ah, maya. Maya, Nimcadaada. 21 00:03:10,910 --> 00:03:13,678 - Waxaan haystay laba koob oo khamri ah. - Laba koob? 22 00:03:13,712 --> 00:03:15,881 Taasi haba yaraatee wax badan maaha. 23 00:03:15,915 --> 00:03:18,383 Fadlan, koob kale qaado. 24 00:03:18,418 --> 00:03:19,785 Ma hubtaa, Nimcadaada? 25 00:03:19,820 --> 00:03:22,121 Haa. Si loo dabaaldego magacayga maalinta. 26 00:03:22,156 --> 00:03:24,858 Laba hayso. Hayso inta aad jeceshahay. 27 00:03:24,892 --> 00:03:27,829 waa la ii sharfi lahaa Nimcadaada. 28 00:03:29,231 --> 00:03:32,300 Ser Meryn, caawi Ser Dontos xus maalinta magacayga. 29 00:03:32,334 --> 00:03:34,635 Bal eeg inuu cabbo buuxintiisa. 30 00:03:52,187 --> 00:03:55,223 Ma awoodid 31 00:03:55,257 --> 00:03:57,024 maxaad tidhi? 32 00:03:58,193 --> 00:04:00,060 Ma waxaad tidhi ma awoodo? 33 00:04:00,095 --> 00:04:02,763 Kaliya waxaan ula jeeday waxay noqon lahayd nasiib xumo 34 00:04:02,797 --> 00:04:04,531 inuu nin dilo maalinta magacaaga. 35 00:04:04,565 --> 00:04:06,832 doqon caynkee ah khuraafaadka beeralayda... 36 00:04:06,867 --> 00:04:08,701 Gabadhu waa sax. 37 00:04:08,735 --> 00:04:10,502 Muxuu ninku beeraa maalintiisa magaciisa 38 00:04:10,537 --> 00:04:12,071 sanadka oo dhan wuu goostaa. 39 00:04:14,608 --> 00:04:17,243 Kaxee. 40 00:04:17,277 --> 00:04:19,512 waan dili doonaa beri nacas. 41 00:04:22,449 --> 00:04:24,050 Isagu waa. 42 00:04:24,084 --> 00:04:25,752 Doqon-- aad ayaad u caqli badan tahay inaad aragto. 43 00:04:25,786 --> 00:04:29,189 Wuxuu samayn doonaa nacas aad uga wanaagsan ka badan geesi. 44 00:04:29,223 --> 00:04:32,526 Uma qalmo naxariista geeri degdeg ah. 45 00:04:33,895 --> 00:04:36,763 Ma maqashay marwo, Ser Dontos? 46 00:04:36,798 --> 00:04:39,934 Laga bilaabo maanta, waxaad noqon doontaa doqonkayga cusub. 47 00:04:39,968 --> 00:04:42,136 Mahadsanid, Nimcadaada. 48 00:04:42,171 --> 00:04:45,406 Adiguna, marwo, mahadsanid. 49 00:04:45,441 --> 00:04:48,410 Adeer gacaliye. 50 00:04:54,617 --> 00:04:57,318 Waanu ku raadinay goobta dagaalka. 51 00:04:59,254 --> 00:05:02,656 Meelna ma aadan joogin in la helo. 52 00:05:02,690 --> 00:05:05,392 halkaan ayaan imid oo xukuma boqortooyooyinka. 53 00:05:05,426 --> 00:05:08,828 Waa maxay shaqo fiican waad samaysay. 54 00:05:08,862 --> 00:05:10,496 Ku eeg. 55 00:05:11,798 --> 00:05:13,933 Qurux badan sidii hore. 56 00:05:13,967 --> 00:05:18,137 Adiguna! Adiga -- waad noqon doontaa Ugaadh ka weyn, 57 00:05:18,171 --> 00:05:20,639 laakiin aad u wanaagsan oo eegaya. 58 00:05:20,674 --> 00:05:22,575 Kani ima jecla. 59 00:05:22,609 --> 00:05:24,444 Ma qiyaasi karo sababta. 60 00:05:24,478 --> 00:05:27,113 - Waxaan maqalnay inaad dhimatay. - Waan ku faraxsanahay inaadan dhiman. 61 00:05:27,148 --> 00:05:29,049 Aniga, sidoo kale, gacaliye. 62 00:05:29,083 --> 00:05:31,351 Geeridu waa caajis, gaar ahaan hadda 63 00:05:31,385 --> 00:05:34,388 farxad aad u badan aduunka. 64 00:05:34,422 --> 00:05:36,658 Marwadayda, waan ka xumahay khasaarahaaga. 65 00:05:38,093 --> 00:05:39,728 Khasaareheeda? 66 00:05:39,762 --> 00:05:41,663 Aabaheed wuxuu ahaa khaa'in la qirtay. 67 00:05:41,697 --> 00:05:43,298 Laakiin weli aabbaheed. 68 00:05:43,333 --> 00:05:45,334 Hubaal isagoo dhawaanahan Aabahaa aad jeceshay wayday 69 00:05:45,368 --> 00:05:47,269 waad u naxariisan kartaa. 70 00:05:51,074 --> 00:05:53,208 Aabahay wuxuu ahaa khaa'in. 71 00:05:53,242 --> 00:05:55,109 Hooyaday iyo walaalkay sidoo kale waa khaa'inul waddan. 72 00:05:55,144 --> 00:05:58,346 daacad baan ahay waxaan ku leeyahay gacaliyahayga Joffrey. 73 00:05:59,548 --> 00:06:01,949 Dabcan waad tahay. 74 00:06:03,585 --> 00:06:07,454 Hagaag, ku raaxayso maalinta magacaaga, Nimcadaada. 75 00:06:07,489 --> 00:06:09,389 Waxaan jeclaan lahaa inaan joogo oo u dabbaaldeg, 76 00:06:09,424 --> 00:06:12,192 laakiin shaqo ayaa jirta in la sameeyo. 77 00:06:12,226 --> 00:06:14,227 Waa maxay shaqada? 78 00:06:14,262 --> 00:06:16,396 Maxaad halkan u joogtaa? 79 00:06:19,266 --> 00:06:22,501 Tukahii baa yimid ka Citadel 80 00:06:22,535 --> 00:06:25,671 - saaka, Nimcadaada. 81 00:06:25,705 --> 00:06:28,574 Shirweynihii waa la kulmay, la tixgeliyey warbixinnada 82 00:06:28,608 --> 00:06:30,743 ka Maesters oo dhan Toddobada Boqortooyo, 83 00:06:30,778 --> 00:06:34,213 oo lagu dhawaaqay xagaagan weyn 84 00:06:34,247 --> 00:06:37,049 la sameeyay ugu dambeyntii. 85 00:06:37,084 --> 00:06:39,886 Xagaaga ugu dheer xusuusta nool. 86 00:06:39,920 --> 00:06:41,888 Beeraleydu waxay yiraahdeen, xagaa dheer macnaheedu waa 87 00:06:41,922 --> 00:06:44,825 - xitaa jiilaal dheer. - Khuraafaad guud. 88 00:06:44,859 --> 00:06:47,895 Waxaan haysanaa sarreen ku filan oo ah jiilaal shan sano ah. 89 00:06:47,929 --> 00:06:50,197 Haddii ay sii raagto, 90 00:06:50,231 --> 00:06:52,865 waan yeelan doonaa beeralay yar. 91 00:06:52,900 --> 00:06:55,868 Qaxootigii magaalada ku qaraqmay, Nimcadaada, ka carara dagaalka. 92 00:06:55,902 --> 00:06:57,369 Meelna ma hayno si ay u dejiyaan. 93 00:06:57,403 --> 00:06:59,538 Iyo jiilaalka soo socda. way ka sii dari doontaa. 94 00:06:59,572 --> 00:07:02,507 Waxaad amartaa Ilaalada Magaalada, Miyaadan ahayn, Sayidow, Slynt? 95 00:07:04,010 --> 00:07:05,877 Waan sameeyaa, Nimcadaada. 96 00:07:05,912 --> 00:07:07,913 Oo miyaadan ahayn Ma Rabbi baa amarkayga ku jira? 97 00:07:07,947 --> 00:07:11,450 Waxaan ku leeyahay magacayga iyo dhulkayga Deeqsinimadaada, Nimcadaada. 98 00:07:11,485 --> 00:07:14,120 Kadib shaqadaada qabso. Ka xidh albaabada beeralayda. 99 00:07:14,154 --> 00:07:17,089 Waxay ka tirsan yihiin garoonka, maaha caasimaddeena. 100 00:07:17,124 --> 00:07:20,526 Haa, Nimcadaada. 101 00:07:25,231 --> 00:07:26,865 Ha kicin. 102 00:07:28,034 --> 00:07:31,803 Ka sii xamaasad badan sidii hore, walaasheed weyn. 103 00:07:32,872 --> 00:07:35,607 Dagaal waa kugu raacsan yahay. 104 00:07:35,642 --> 00:07:38,543 Iska dhaaf hakadka. Sii wad 105 00:07:39,778 --> 00:07:41,179 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 106 00:07:41,213 --> 00:07:44,915 Ah, way noqotay safar cajiib ah. 107 00:07:44,949 --> 00:07:48,619 Waxaan ka xanaaqay cidhifka ee Darbiga, 108 00:07:48,653 --> 00:07:51,555 Waxaan ku seexday qolka samada, 109 00:07:51,589 --> 00:07:53,824 waan la dagaalamay qabiilooyinka buur-- 110 00:07:53,859 --> 00:07:56,594 tacabur badan, 111 00:07:56,628 --> 00:07:59,331 wax badan in la noqdo mahadsanid. 112 00:07:59,365 --> 00:08:02,635 Maxaad ka qabanaysaa halkan? Tani waa golaha yar. 113 00:08:03,397 --> 00:08:04,997 Haa si fiican, waan aaminsanahay, Gacanta Boqorka, 114 00:08:06,040 --> 00:08:07,941 waa la soo dhawaynayaa haba yaraatee shirarka golaha yar yar. 115 00:08:07,975 --> 00:08:09,977 Aabaheen waa Gacanta Boqorka. 116 00:08:10,011 --> 00:08:13,047 Haa, laakiin maqnaanshihiisa... 117 00:08:20,221 --> 00:08:22,456 Aabbahaa ayaa magacaabay Lord Tyrion 118 00:08:22,491 --> 00:08:25,226 inuu u adeego sidii Gacan halkii uu ka dagaalamayey. 119 00:08:25,260 --> 00:08:27,928 Banaanka! Dhammaantiin baxay! 120 00:08:32,601 --> 00:08:35,303 Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado sidaad aabbe u khiyaanaysay. 121 00:08:35,337 --> 00:08:37,305 Haddaan karti lahaa Aabbe khiyaano leh, 122 00:08:37,339 --> 00:08:38,940 waxaan noqon lahaa boqor dunida hadda. 123 00:08:38,974 --> 00:08:41,576 Adigaa keenay tan naftaada. 124 00:08:41,610 --> 00:08:43,077 waxba maan qaban 125 00:08:43,112 --> 00:08:44,979 Waa sax -- waxba ma aadan samayn 126 00:08:45,014 --> 00:08:47,381 markuu wiilkaagii soo wacay madaxa Ned Stark. 127 00:08:47,416 --> 00:08:49,383 Hadda Waqooyiga oo dhan ayaa nagu kacay. 128 00:08:49,418 --> 00:08:51,886 - Waxaan isku dayay inaan joojiyo. - miyaad samaysay? Waad ku guuldareysatay. 129 00:08:51,920 --> 00:08:55,056 Qaybtaas tiyaatarka ayaa ku dhici doonta qoyskeena ilaa qarni. 130 00:08:55,090 --> 00:08:59,093 - Robb Stark waa ilmo. -Yaa guulaystey dagaal kasta oo uu galo. 131 00:08:59,127 --> 00:09:01,329 ma fahantay waan luminaynaa dagaalka? 132 00:09:01,363 --> 00:09:04,599 Maxaad ka taqaanaa dagaalka? - Waxba. 133 00:09:04,633 --> 00:09:06,401 Laakin dadka waan garanayaa. 134 00:09:06,435 --> 00:09:08,503 Waana ogahay in cadawgeenu neceb yihiin midba midka kale 135 00:09:08,537 --> 00:09:11,439 ku dhawaad inta badan sida ay noo neceb yihiin. 136 00:09:15,745 --> 00:09:18,380 - Joffrey waa Boqor. - Joffrey waa Boqor. 137 00:09:18,414 --> 00:09:20,949 halkan ayaad joogtaa si uu ugu waaniyo. 138 00:09:20,983 --> 00:09:22,651 halkaan kaliya ayaan joogaa si uu ugu waaniyo. 139 00:09:22,685 --> 00:09:25,220 Oo hadduu Boqorku dhegeysto waxa aan idhaahdo, 140 00:09:25,255 --> 00:09:28,890 Boqorka ayaa laga yaabaa inuu helo adeerkiis Jaime dib. 141 00:09:30,593 --> 00:09:32,093 Sidee? 142 00:09:32,128 --> 00:09:33,695 Waad jeceshahay carruurtaada. 143 00:09:33,729 --> 00:09:35,229 Waa taada tayada furashada. 144 00:09:35,263 --> 00:09:38,198 Taas iyo dhabannadaada. 145 00:09:38,233 --> 00:09:41,067 The Starks jacaylka caruurtooda sidoo kale. 146 00:09:41,102 --> 00:09:43,703 - Oo waxaan leenahay laba iyaga ka mid ah. - Mid. 147 00:09:45,306 --> 00:09:48,274 - Mid? - Arya, xayawaan yar - way wayday. 148 00:09:48,309 --> 00:09:51,344 La waayay? Waa maxay, marka uu qiiqa bakhtiiyo? 149 00:09:53,080 --> 00:09:56,416 Waxaan lahaa saddex Starks inuu ka ganacsado. 150 00:09:56,450 --> 00:09:59,186 Madaxa baad ka jartay mid kalena ha baxsado. 151 00:10:00,088 --> 00:10:02,188 Aabbe wuu cadhoon doonaa. 152 00:10:03,257 --> 00:10:04,858 Waa in ay kugu tahay wax kugu xun... 153 00:10:07,362 --> 00:10:09,663 inuu noqdo ubadka niyad jabsan. 154 00:10:17,173 --> 00:10:21,009 Rabbiyow, ilaahyadii hore ka ilaali walaalkaa 155 00:10:21,044 --> 00:10:23,712 iyo dhamaan wiilashayada waqooyi 156 00:10:23,747 --> 00:10:27,716 Darbiyada Holdfast-kayga ma taagnaan doono jiilaalka. 157 00:10:27,751 --> 00:10:31,620 Dhagxaanta ayaa markii ugu dambeysay la tuuray waagii King Aerys, 158 00:10:31,654 --> 00:10:34,022 waana ka baqayaa maansooyinka maanta 159 00:10:34,056 --> 00:10:37,792 kuma habboona inay qaadaan dubbayaal aabayaashood. 160 00:10:37,826 --> 00:10:40,227 Markii aan wiil ahaa, Waxaan xusuustaa inaan arkay 161 00:10:40,262 --> 00:10:44,831 dhis minaarad cusub ee Torrhen's Square xilliga xagaaga. 162 00:10:44,866 --> 00:10:46,967 Raggu waagaas ayay shaqaynayeen. 163 00:10:47,001 --> 00:10:49,903 Maanta, My Holdfast waxay u egtahay in la dhisay 164 00:10:49,938 --> 00:10:52,172 caruur sakhraansan. 165 00:10:52,207 --> 00:10:56,344 Habeenkii waxaad maqli kartaa dabaysha ku dhex ooya daldaloolada. 166 00:10:56,378 --> 00:10:58,346 iyo ilaahyada ka reeb roobabka. 167 00:10:58,380 --> 00:11:01,616 Waayo, waxaa laga yaabaa inaan sidoo kale seexdo biyo dhac hoostiisa. 168 00:11:01,650 --> 00:11:03,285 Dayac-tirka Qab-qabsiga 169 00:11:03,319 --> 00:11:06,722 guud ahaan dhaca Eebiyaha Xadhig. 170 00:11:06,757 --> 00:11:08,224 Guud ahaan, haa, 171 00:11:08,258 --> 00:11:09,925 waase diray dhammaan raggii dhallinyarada ahaa 172 00:11:09,959 --> 00:11:11,861 la dagaalamo Dagaalkii Robb Stark. 173 00:11:11,895 --> 00:11:14,997 Boqor Robb. Mana aha dagaalkiisii. 174 00:11:15,031 --> 00:11:16,932 Isagu ma dooran. 175 00:11:16,966 --> 00:11:18,400 Malaha, Rabbiyow, 176 00:11:18,434 --> 00:11:20,535 laakiin wuxuu u yeedhay Boorarkiisii oo nimankii kaxaystay. 177 00:11:20,569 --> 00:11:22,303 Joffrey wuxuu dilay aabahay, 178 00:11:22,337 --> 00:11:24,772 Sayidkaygiiyow. 179 00:11:24,806 --> 00:11:27,274 Ma xasuusataa nidarkaagii, Ser? 180 00:11:27,308 --> 00:11:29,176 Dabcan waan xasuustaa! 181 00:11:29,210 --> 00:11:32,279 Waxaan u tudhi karnaa afar waslad toddobaad, Rabbiyow. 182 00:11:32,313 --> 00:11:35,349 Taasi ma ku filnaan doontaa si loo hagaajiyo gidaaradaada? 183 00:11:35,383 --> 00:11:37,685 Waxaan aaminsanahay inay dhici doonto. 184 00:11:43,626 --> 00:11:45,995 Ma aanan dooneynin isaga halkan maalintii oo dhan, miyaynu? 185 00:11:47,264 --> 00:11:50,299 Jidka maan jeclayn wuxuu ka hadlayay Robb. 186 00:11:50,334 --> 00:11:52,134 Sidoo kale maan. 187 00:11:54,404 --> 00:11:57,272 Laakin dhageysiga dadka waxaad jeclaan lahayd inaadan dhegaysan 188 00:11:57,307 --> 00:12:01,377 waa mid ka mid ah masuuliyadaada sida Lord of Winterfell. 189 00:12:04,280 --> 00:12:06,548 Lord Portan. 190 00:12:06,582 --> 00:12:09,617 Rabbiyow, ilaahyadii hore ka ilaali walaalkaa 191 00:12:09,651 --> 00:12:11,385 iyo dhamaan wiilashayada waqooyi 192 00:13:00,337 --> 00:13:04,775 Karkari ilaa hal saac shaahana cab. 193 00:13:04,809 --> 00:13:07,312 Ka dhigaya dhammaan xanuunkaaga iska tag. 194 00:13:07,346 --> 00:13:09,981 Wax xanuun ah ha ku dhicin. 195 00:13:10,015 --> 00:13:11,615 Nasiib kuu leh. 196 00:13:12,684 --> 00:13:14,518 Habkaas. 197 00:13:17,255 --> 00:13:19,490 Waad haysatay riyooyinkaas mar kale. 198 00:13:19,524 --> 00:13:21,358 kuma riyoon. 199 00:13:21,392 --> 00:13:22,926 Qof kastaa wuu riyoodaa. 200 00:13:22,960 --> 00:13:25,895 Ma sameeyo. 201 00:13:25,929 --> 00:13:27,997 Maqashay qaar ka mid ah ragga ka hadlaya majaajiliistaha. 202 00:13:28,031 --> 00:13:30,166 Waxay yiraahdeen waa omen. 203 00:13:30,200 --> 00:13:33,870 Waxay yiraahdeen waxay la macno tahay in Rob uu guuleysan doono guul weyn oo Koonfur. 204 00:13:33,904 --> 00:13:35,505 Miyay sameeyeen? 205 00:13:37,274 --> 00:13:40,844 Doqon kale ayaan maqlay dheh waa Lannister Cas. 206 00:13:40,879 --> 00:13:44,248 Macnaheedu waa Lannisters ayaa xukumi doona dhammaan Toddobada Boqortooyo ka hor muddo dheer. 207 00:13:44,282 --> 00:13:47,685 Maqlay wiil deggan oo leh waa midabka dhiiga 208 00:13:47,719 --> 00:13:50,088 si loo xuso geerida ee aabbahaa. 209 00:13:53,926 --> 00:13:57,161 Xiddigaha rag ha ku dhicin. 210 00:13:57,195 --> 00:13:59,763 Jiifka cas macnihiisu waa hal shay, wiil-- 211 00:14:00,898 --> 00:14:02,499 dawacooyin. 212 00:14:04,335 --> 00:14:07,069 Jidgooyadu waa wada dhinteen. 213 00:14:07,104 --> 00:14:09,572 Way dhinteen qarniyo badan. 214 00:14:46,110 --> 00:14:47,878 Mmm 215 00:14:47,912 --> 00:14:50,847 Mmm Mmm 216 00:14:52,950 --> 00:14:55,585 Maxaa walaalkaa yiri iyaga ku saabsan, Khalesi? 217 00:14:55,619 --> 00:14:57,287 Wuxuu sheegay inay cuneen hilib. 218 00:14:57,322 --> 00:15:01,024 Kuuma sheegin Hilib caynkee ah? 219 00:15:01,058 --> 00:15:03,960 Walaahi ma garan wax ku saabsan masduulaayada. 220 00:15:03,994 --> 00:15:07,129 Waxba muu ogayn wax ku saabsan. 221 00:15:12,069 --> 00:15:14,604 Eh 222 00:15:40,933 --> 00:15:43,001 Waxay ahayd Drogo's hadyad ugu horraysa aniga. 223 00:15:43,035 --> 00:15:46,037 Waxaan xasuustaa. 224 00:15:47,906 --> 00:15:50,542 Waxaan ballan qaaday si loo ilaaliyo. 225 00:15:50,576 --> 00:15:52,910 U ballan qaaday cadawgooda dhiman lahaa isagoo qaylinaya. 226 00:15:52,945 --> 00:15:55,446 Sideen sameeyaa gaajo qaylo? 227 00:15:55,481 --> 00:15:58,483 Dhagar aanan weligay baran, waxaan ka baqayaa 228 00:16:00,319 --> 00:16:02,386 Weligeed ma dhammaanaysaa? 229 00:16:02,421 --> 00:16:04,388 Tani waa bari ka sii fog intii aan weligay ahaa. 230 00:16:04,422 --> 00:16:05,956 Laakiin, haa, Khalesi, 231 00:16:05,991 --> 00:16:07,458 wax walba way dhammaadaan, xataa qashinka cas. 232 00:16:07,492 --> 00:16:10,060 Waad hubtaa waddo kale ma jirto? 233 00:16:10,095 --> 00:16:12,830 Haddaan koonfur u tagno dhulka ee Lazarheen, 234 00:16:12,864 --> 00:16:15,332 Nimanka Wanka ayaa ina dili doona oo qaado jilbahaaga. 235 00:16:15,367 --> 00:16:17,267 Haddaynu galbeed tagno ilaa badda Dothraki, 236 00:16:17,302 --> 00:16:19,336 kii hore Khalasar waanu la kulmaynaa 237 00:16:19,370 --> 00:16:20,904 na dili doona oo qaado jilbahaaga. 238 00:16:20,938 --> 00:16:23,607 Qofna ma qaadan doono jilbahayga. 239 00:16:24,776 --> 00:16:27,478 Aad bay u daciifsan yihiin inay dagaalamaan. 240 00:16:27,512 --> 00:16:29,513 sida dadkaaga. 241 00:16:29,547 --> 00:16:31,883 Waa inaad noqotaa xooggooda. 242 00:16:32,818 --> 00:16:34,953 Sida aad aniga ii tahay. 243 00:17:21,933 --> 00:17:24,869 Rakharo... 244 00:17:31,377 --> 00:17:34,146 Waligaa ma haysatid. 245 00:17:38,984 --> 00:17:42,820 Tani waa wakhti xun in la bilaabo. 246 00:18:38,912 --> 00:18:40,880 Ma haysaa waqti adag? 247 00:18:40,914 --> 00:18:42,481 Wali waxba ima dilin. 248 00:18:42,516 --> 00:18:45,084 - dabadaadii ayaa dishay sxbkii. - Waxaad ii soo bandhigtay baabuur. 249 00:18:45,119 --> 00:18:48,354 Waxa aan rabay in aad iga aamusto finankaaga ba'an. 250 00:19:02,368 --> 00:19:05,170 Waxaan ku dhashay meel sida tan. 251 00:19:05,205 --> 00:19:08,340 Ka dib, waan dhacay waqtiyo adag. 252 00:19:09,976 --> 00:19:11,743 Ma hablahaasi? 253 00:19:11,777 --> 00:19:13,578 Gabdhaha Craster. 254 00:19:13,613 --> 00:19:17,349 Gabar ma arag lix bilood gudahood. 255 00:19:17,383 --> 00:19:19,318 Maan arki lahaa iyaga haddaan adiga ahaan lahaa. 256 00:19:19,352 --> 00:19:22,754 Waa maxay, isagu ma jecla dadka qaska isaga iyo gabdhihiisa? 257 00:19:22,789 --> 00:19:25,591 Isagu ma jecla dadka naagihiisii la xasday. 258 00:19:26,960 --> 00:19:29,194 Wuu guursadaa gabdhihiisa, 259 00:19:29,229 --> 00:19:31,564 oo ay siiyaan gabdho badan. 260 00:19:31,598 --> 00:19:33,799 Oo ku sii socda oo ay sii socoto. 261 00:19:33,834 --> 00:19:36,268 - Taasi waa qalad. - Way ka baxsan tahay qaladka. 262 00:19:36,302 --> 00:19:40,206 Dhammaan duurjoogta kale ee a boqol horyaal ayaa la waayay. 263 00:19:40,240 --> 00:19:42,207 Craster wali waa joogaa. 264 00:19:42,242 --> 00:19:44,877 Waa inuu samaynayaa wax sax ah. 265 00:19:46,513 --> 00:19:48,214 Maxaa dhacaya wiilasha? 266 00:19:48,248 --> 00:19:51,283 - Hmm? - wuxuu guursadaa gabdhihiisa 267 00:19:51,318 --> 00:19:54,220 muxuu sameeyaa isaga iyo wiilashiisa? 268 00:19:56,557 --> 00:19:59,258 Wuxuu sheegay inuu qorsheeyay in aan halkan ku joogsado 269 00:19:59,293 --> 00:20:00,860 u socda ilaa Frostfangs. 270 00:20:00,894 --> 00:20:02,495 Dadku waxay sameeyaan dhammaan noocyada qorshayaasha. 271 00:20:02,529 --> 00:20:05,965 Ma aanan arag Benjen Stark saddex sano gudahood. 272 00:20:05,999 --> 00:20:07,466 Ma u tebin isaga. 273 00:20:07,501 --> 00:20:10,236 Had iyo jeer waa iila dhaqmi jiray sida wasaqda. 274 00:20:11,505 --> 00:20:14,140 Ma aadan helin khamri wanaagsan muddo dheer. 275 00:20:14,174 --> 00:20:17,176 Reer koonfureedoow waxaad samaysaan khamri wanaagsan taas ayaan ku siinayaa. 276 00:20:17,210 --> 00:20:19,245 Reer koonfureed ma nihin. 277 00:20:19,280 --> 00:20:21,014 Waa tuma gabadhan yar? 278 00:20:22,483 --> 00:20:25,285 Waad ka qurux badan tahay in ka badan gabdhahayga kala badh. 279 00:20:25,320 --> 00:20:28,655 Waxaad heshay wat qoyan oo fiican lugahaaga dhexdooda? 280 00:20:28,689 --> 00:20:30,423 Magacaa 281 00:20:30,458 --> 00:20:32,458 - Jon Snow. - Barafka, eh? 282 00:20:32,493 --> 00:20:35,327 Bal i dhegayso, bashaash. 283 00:20:35,362 --> 00:20:39,331 Dhammaantiin waxaad ka timid xagga koonfureed ee derbiga, reer koonfureed baad tihiin. 284 00:20:39,365 --> 00:20:43,235 Laakiin hadda waxaad joogtaa Waqooyiga Waqooyiga dhabta ah. 285 00:20:43,269 --> 00:20:44,869 Wiilku dhib kuma laha. 286 00:20:46,372 --> 00:20:49,607 Waxaan qabtay baas yar oo qurux badan la hadlaya gabdhahayga -- 287 00:20:49,642 --> 00:20:53,779 Ma jiro qof la hadli doona gabdhahaaga, adigaa hadalkayga haysta. 288 00:20:53,813 --> 00:20:57,150 Hadda fadhiiso oo afkaaga xidh. 289 00:20:59,854 --> 00:21:02,156 Waxaad keentaa mid ka mid ah taas khamri wanaagsan kula? 290 00:21:02,190 --> 00:21:04,025 Waanu samaynay. 291 00:21:04,059 --> 00:21:06,561 Waanu soo marnay lix tuulo oo halkan jidka ku yaal. 292 00:21:06,595 --> 00:21:08,429 Lixdiiba waa la dayacay. 293 00:21:08,464 --> 00:21:11,532 Aaway dhammaan duurjoogtii ka baxday? 294 00:21:11,566 --> 00:21:15,102 Waxaan kuu sheegi karaa, laakiin waan harranahay. 295 00:21:15,136 --> 00:21:17,238 Waxaa jirta foosto ah Khamriga ku qurxi salaanta. 296 00:21:17,272 --> 00:21:20,007 - halkan keen. - Haa, taliye. 297 00:21:20,041 --> 00:21:23,210 Waxaad rabtaa inaad ogaato halkee bay aadeen? 298 00:21:23,244 --> 00:21:27,547 Waqooyi... ku biirista iyo Mance Rayder... 299 00:21:28,716 --> 00:21:30,449 Saaxiibkaagii hore. 300 00:21:30,484 --> 00:21:33,119 Ma aha saaxiibkay. 301 00:21:33,154 --> 00:21:36,286 Wuu jabiyay nidarkii. walaalihiis khiyaamay. 302 00:21:36,311 --> 00:21:37,511 Ah, ayay. 303 00:21:37,625 --> 00:21:40,695 Laakiin mar uu ahaa tuke madow oo liita. 304 00:21:40,729 --> 00:21:43,665 Oo hadda waa uu King-Beyond-the-Darbiga. 305 00:21:43,700 --> 00:21:46,168 Wuu soo wacay naftiisa in sanado. 306 00:21:46,202 --> 00:21:49,939 muxuu boqor u yahay? Haro barafaysan meel? 307 00:21:51,308 --> 00:21:53,376 Kaasi waa faas qurux badan. 308 00:21:53,410 --> 00:21:55,545 Ma la been abuurtay? 309 00:21:57,548 --> 00:22:00,083 Halkan ku sii. 310 00:22:00,117 --> 00:22:02,285 Waxaad heli doontaa mid kale lagu sameeyay Castle Black. 311 00:22:02,320 --> 00:22:04,221 Halkan. 312 00:22:04,255 --> 00:22:08,058 Oh, taasi waa qaar bir qurxoon. 313 00:22:11,762 --> 00:22:14,898 Waxaad rabtaa inaad ogaato Waa maxay Mance Rayder? 314 00:22:14,932 --> 00:22:16,733 Ciidan urursi. 315 00:22:16,801 --> 00:22:19,002 Waxa aan maqlo, wuxuu hore u helay rag badan 316 00:22:19,036 --> 00:22:21,338 markaas mid ka mid ahkaaga boqorrada konfureed. 317 00:22:21,372 --> 00:22:23,874 Oo halkuu qorsheeyaa ciidankan u socda? 318 00:22:23,908 --> 00:22:25,375 Marka aad tahay dhanka waqooyi oo dhan 319 00:22:25,409 --> 00:22:27,144 waxaa jira oo kaliya hal jiho oo loo socdo. 320 00:22:29,347 --> 00:22:33,984 Waa waqtiyo xun in la joogo keligood ku nool duurjoogta. 321 00:22:34,019 --> 00:22:37,321 Dabaylaha qabow soo kacayaan. 322 00:22:37,356 --> 00:22:40,858 Ha yimaadeen. Xididadaydu aad bay u guntadeen. 323 00:22:42,361 --> 00:22:44,361 Xaas... 324 00:22:44,396 --> 00:22:48,432 Sayidka Tukaha u sheeg sida aan ugu qanacsan nahay. 325 00:22:48,466 --> 00:22:50,834 Meeshayadu waa tan. 326 00:22:50,868 --> 00:22:52,769 Ninkayagu wuu ina ilaaliyaa. 327 00:22:52,804 --> 00:22:55,973 Waxaa dhaanta inaad xorowdo intaad adoomo u dhiman lahayd. 328 00:22:57,742 --> 00:23:01,245 Ha ku samaynin masayr, oday, 329 00:23:01,279 --> 00:23:03,347 in aan la arko dhammaan dumarkaas yaryar 330 00:23:03,381 --> 00:23:06,650 adiguna cidna ma jirto si aad u diiriso sariirtaada? 331 00:23:06,684 --> 00:23:08,619 Waxaan doorannay waddooyin kala duwan. 332 00:23:08,653 --> 00:23:13,090 Oh, haa, oo waxaad dooratay jidka cid aan ahayn wiilal ma saarna. 333 00:23:14,959 --> 00:23:18,094 Waxaad rabi doontaa inaad seexato saqafkayga hoostiisa, waxaan u malaynayaa, 334 00:23:18,129 --> 00:23:20,196 oo iga cun doofaarrada. 335 00:23:20,231 --> 00:23:22,132 Saqafka waa la soo dhaweyn lahaa. 336 00:23:22,166 --> 00:23:23,700 Waxay ahayd fuulid adag. 337 00:23:23,734 --> 00:23:26,936 Waxaan keennay cunto noo gaar ah iyo bir wanaagsan adiga. 338 00:23:29,540 --> 00:23:32,275 Nin kastaa gacan buu soo dhigaa mid ka mid ah naagahayga, 339 00:23:32,309 --> 00:23:35,278 gacanta ayuu ka lumay. 340 00:23:37,114 --> 00:23:40,916 Midkanna waan arkaa dheygag dheer, 341 00:23:40,951 --> 00:23:44,186 Waxa laga yaaba in aan iska tuuro indhihiisu ka soo baxeen. 342 00:23:44,220 --> 00:23:47,490 Saqafkaaga, xeerarkaaga. 343 00:24:00,472 --> 00:24:02,773 kumaan ahay?! 344 00:24:02,808 --> 00:24:06,244 - Kumaan ahay?! - Sayidow taliye. 345 00:24:06,278 --> 00:24:09,447 - Oo yaad tahay? - Jon Snow. 346 00:24:09,481 --> 00:24:12,083 Kumaad tahay ? 347 00:24:12,117 --> 00:24:14,385 Wakiilkaaga. 348 00:24:14,419 --> 00:24:16,520 Waxaad rabtaa inaad hogaamiso hal maalin? 349 00:24:19,290 --> 00:24:22,025 Markaa baro sida loo raaco. 350 00:24:39,544 --> 00:24:44,281 Rabbiga Nuurow, noo kaalay mugdigeenna. 351 00:24:44,315 --> 00:24:48,019 Waxaan ku siin Ilaahyadan beenta ah. 352 00:24:48,053 --> 00:24:50,988 Qaado oo tuur nuurkaaga nagu dul... 353 00:24:52,691 --> 00:24:56,727 Waayo, habeenku waa gudcur oo cabsi badan. 354 00:24:56,761 --> 00:25:00,263 Waayo, habeenku waa gudcur oo cabsi badan. 355 00:25:02,232 --> 00:25:04,166 Xagaaga dheer kadib, 356 00:25:04,200 --> 00:25:07,236 Mugdigu aad buu u dhici doonaa adduunka. 357 00:25:07,270 --> 00:25:09,972 Xiddiguhu waa dhiigi doonaan. 358 00:25:10,006 --> 00:25:12,375 Waxaan u baahanahay inaan joojino iyada. 359 00:25:12,409 --> 00:25:16,212 Neefta qabow ee jiilaalka wuxuu qaboojin doonaa badaha... 360 00:25:16,246 --> 00:25:17,644 Hadda maaha. 361 00:25:17,669 --> 00:25:18,869 ...Kuwa dhintayna way sara kici doonaan Waqooyiga. 362 00:25:22,419 --> 00:25:25,989 Raggiina oo dhan baa la magacaabay Iftiinka Toddobada! 363 00:25:26,024 --> 00:25:29,159 Ma sidan ayaad ula dhaqantaa ilaahyadii awowayaashiin? 364 00:25:29,194 --> 00:25:33,897 Ma aad u jeceshahay inaad tufto on awowayaashiin? 365 00:25:42,472 --> 00:25:44,906 Waxaad uraysaa cabsi-- 366 00:25:44,974 --> 00:25:49,210 cabsi iyo xanaaq iyo lafo duug ah. 367 00:25:50,445 --> 00:25:52,146 Ma waxaad rabtaa inaad i joojiso? 368 00:25:56,585 --> 00:25:58,452 I jooji 369 00:26:11,267 --> 00:26:13,001 Kutubtii hore, waa qorantahay 370 00:26:13,036 --> 00:26:17,072 in dagaalyahan uu sawiri doono seef dab ka shidan. 371 00:26:18,208 --> 00:26:21,276 Oo seeftaasi waxay ahaan doontaa Lightbringer. 372 00:26:26,083 --> 00:26:29,585 Stannis Baratheon, 373 00:26:29,619 --> 00:26:32,187 dagaalyahan iftiinka, 374 00:26:32,222 --> 00:26:34,123 seeftaadu waa ku sugaysaa. 375 00:27:04,389 --> 00:27:07,858 Rabbiyow, tuur noo iftiimi! 376 00:27:09,393 --> 00:27:12,729 Waayo, habeenku waa madaw oo ay ka buuxaan argagax. 377 00:27:15,566 --> 00:27:19,035 Waayo, habeenku waa gudcur oo cabsi badan. 378 00:27:46,097 --> 00:27:49,732 Naagtan ayaa hogaamin doonta dagaal uusan ku guuleysan karin. 379 00:27:49,767 --> 00:27:51,400 Stannis waa boqorkeena. 380 00:27:51,435 --> 00:27:52,768 Waan raacnaa meesha uu hogaamiyo 381 00:27:52,803 --> 00:27:55,504 - xitaa haddii aynaan jeclayn waddada. - Boqor. 382 00:27:55,538 --> 00:27:57,639 Tan iyo boodhkaas dilay walaalkii, 383 00:27:57,674 --> 00:27:59,708 Rabbi kasta wuu rabaa boqornimo. 384 00:27:59,742 --> 00:28:01,843 Uma adeego kuwa kale. Waxaan u adeegaa Stannis. 385 00:28:01,878 --> 00:28:05,580 Aniga oo kale, laakiin adeeg daacad ah 386 00:28:05,614 --> 00:28:08,550 macneheedu waa sheegid run adag. 387 00:28:08,584 --> 00:28:12,653 wuu ku hareeraysan yahay nacasyo iyo xikmad, 388 00:28:12,688 --> 00:28:15,456 laakiin wuu kugu kalsoon yahay, Davos. 389 00:28:15,491 --> 00:28:18,593 Haddaad u sheegto runta... 390 00:28:19,996 --> 00:28:21,931 Maxaa run ah? 391 00:28:34,578 --> 00:28:36,379 "Oo waxaan ku dhawaaqayaa sharafta gurigayga 392 00:28:36,413 --> 00:28:37,847 taa gacaliyahayga walaal Robert--" 393 00:28:37,881 --> 00:28:40,483 ma uu ahayn walalkayga aan jeclahay. 394 00:28:40,517 --> 00:28:42,718 Maan jeclayn isaga. Isagu ima jeclayn. 395 00:28:42,753 --> 00:28:44,587 Xushmad aan dhib lahayn, Nimcadaada. 396 00:28:44,621 --> 00:28:45,988 Been. Ka saar 397 00:28:48,925 --> 00:28:50,826 "... in walaalkay Robert Dhaxal dhab ah kama tegin, 398 00:28:50,860 --> 00:28:53,262 Wiilkii Joffrey, Wiilka Tommen, 399 00:28:53,296 --> 00:28:55,464 iyo gabadha Myrcella ka dhalanteed 400 00:28:55,499 --> 00:28:58,502 inta u dhaxaysa Cersei Lannister iyo walaalkeed Jaime Lannister. 401 00:28:58,536 --> 00:29:01,438 - Xuquuqda dhalashada --" - Jaime Lannister, Kingslayer. 402 00:29:01,472 --> 00:29:04,274 U yeedh waxa uu yahay. 403 00:29:04,309 --> 00:29:05,809 "...iyo walaalkeed Jaime Lannister, 404 00:29:05,844 --> 00:29:07,211 Kingslayer. 405 00:29:07,246 --> 00:29:10,482 Xuquuqda dhalashada iyo dhiiga, waxaan sameeyaa maalintan sheegasho--" 406 00:29:10,516 --> 00:29:13,651 Samee Ser Jaime Lannister, Kingslayer. 407 00:29:13,686 --> 00:29:15,887 Wax kale oo uu yahay, ninku weli waa geesi. 408 00:29:15,922 --> 00:29:17,956 "Ser Jaime Lannister, Boqortooyadii. 409 00:29:17,990 --> 00:29:20,325 Xuquuqda dhalashada iyo dhiig, 410 00:29:20,359 --> 00:29:23,796 Waxaan samaynayaa maalintan sheegasho la'aan ilaa carshiga birta ee Westeros. 411 00:29:23,830 --> 00:29:26,331 Nimanka runta ah oo dhan ha daayo caddeeyaan daacadnimadooda." 412 00:29:26,366 --> 00:29:28,700 Markii Eddard Stark bartay runta, aniga uun buu ii sheegay. 413 00:29:28,735 --> 00:29:31,136 Ma samayn doono qalad isku mid ah. 414 00:29:31,170 --> 00:29:33,205 U dir nuqullada warqaddaas gees kasta oo ka mid ah Boqortooyada, 415 00:29:33,239 --> 00:29:35,106 ka Arbor ilaa darbiga. 416 00:29:35,141 --> 00:29:38,043 Waqtigu waa yimid in la doorto. 417 00:29:38,077 --> 00:29:40,545 Ninna yuusan aqoon-darro sheegan marmarsiinyo ahaan. 418 00:29:40,580 --> 00:29:43,181 Nimcadaada, Lannisters waa cadowga runta ah. 419 00:29:43,216 --> 00:29:45,250 Haddii, wakhtiga la joogo, aad awoodid la heshii walaalkaa-- 420 00:29:45,284 --> 00:29:47,552 Nabad la samayn maayo Renly halka uu isku magacaabay Boqor. 421 00:29:47,587 --> 00:29:49,421 Hagaag, qaar badan ayaa hore u lahaa loo caddeeyey isaga -- 422 00:29:49,455 --> 00:29:51,590 Mace Tyrell, Randyll Tarly. 423 00:29:51,625 --> 00:29:54,860 Stannis uma baahna inuu dawarsado Sayidkan ama Sayidkaas taageero. 424 00:29:54,894 --> 00:29:56,462 Rabbiga Nuurka wuxuu taagan yahay gadaashiisa. 425 00:29:56,496 --> 00:29:59,965 Iyo inta markab ee haysta Rabbigii Iftiinku wuxuu helay raxantiisii? 426 00:30:00,000 --> 00:30:02,568 - Uma baahna maraakiib. - Waan hubaa in uusan sidaas yeelin, 427 00:30:02,602 --> 00:30:04,003 laakiin waan sameynaa haddii aan nahay dagaal u socda. 428 00:30:04,037 --> 00:30:07,106 Haddaysan ahayn Renly, Nimcadaada, ku biir ciidamada Robb Stark. 429 00:30:07,140 --> 00:30:09,442 Yaa xadi lahaa qaybta waqooyi ee boqortooyadayda. 430 00:30:09,476 --> 00:30:10,777 Weligay waxaan u adeegi jiray tuugo sida macmacaankoodu yahay, 431 00:30:10,811 --> 00:30:12,946 sida aad si fiican u taqaan, Ser Davos. 432 00:30:12,980 --> 00:30:15,981 Joffrey, Renly, Robb Stark, dhamaantood waa tuug. 433 00:30:16,016 --> 00:30:18,484 Way foorarsan doonaan jilibka ama waan dumin doonaa. 434 00:30:18,518 --> 00:30:23,088 waan kugu leeyahay raali gelin, Boqorkayow. 435 00:30:23,123 --> 00:30:25,191 Waajibkaygu waa inaan u adeego. 436 00:30:25,225 --> 00:30:29,294 Waxaad doorateen Ilaaha cusub oo ka sarreeya ilaahyadii hore. 437 00:30:29,329 --> 00:30:32,831 Allaahu akbar dhamaanteen ilaali. 438 00:30:32,866 --> 00:30:35,233 Ma wada cabnaa? 439 00:30:35,268 --> 00:30:37,269 Ha samayn 440 00:30:37,303 --> 00:30:42,108 Koob khamri ah oo lagu sharfo Ilaaha runta ah oo keliya. 441 00:31:28,225 --> 00:31:31,427 Habeenku waa madow oo buuxa ee argagixsada, oday, 442 00:31:31,462 --> 00:31:34,697 laakiin dabka kulligood gubi. 443 00:31:56,253 --> 00:31:58,254 Nimcadaada. 444 00:32:09,634 --> 00:32:12,303 Boqorka Waqooyiga. 445 00:32:14,239 --> 00:32:16,040 waan ku sugayaa inuu iga tago 446 00:32:16,075 --> 00:32:18,109 hal qalcadood ama mid kale si loo ilaaliyo, 447 00:32:18,144 --> 00:32:22,180 waase i jiidi min xero ilaa xero. 448 00:32:22,214 --> 00:32:24,849 Ma kortay I jecel, Stark? 449 00:32:24,884 --> 00:32:26,684 Ma kaasaa? 450 00:32:26,719 --> 00:32:28,720 Waligay kuma arag gabar leh. 451 00:32:29,822 --> 00:32:32,257 Haddaan ku dhaafo mid ka mid ah calammadayda, 452 00:32:32,291 --> 00:32:35,327 aabbahaa wuu garan lahaa toddobaad gudihiis 453 00:32:35,361 --> 00:32:38,831 calankaygiina wuu qaadan lahaa tuke fariin leh: 454 00:32:38,865 --> 00:32:42,434 “Wiilkaygii sii daa oo taajir baad noqon doontaa ka baxsan riyadaada. 455 00:32:42,469 --> 00:32:46,005 Diid iyo gurigaaga waa la dumin doonaa, xidid iyo jirid. 456 00:32:46,039 --> 00:32:48,340 kuma kalsoonatid daacadnimada 457 00:32:48,375 --> 00:32:50,676 ee ragga soo socda dagaalka ma galaysaa? 458 00:32:50,711 --> 00:32:54,214 Oh, waan ku kalsoonahay iyaga noloshayda, 459 00:32:54,248 --> 00:32:56,249 kaliya maahan kaaga. 460 00:32:56,283 --> 00:32:58,117 Wiil caqli badan. 461 00:32:58,152 --> 00:32:59,786 Maxaa qaldan 462 00:32:59,820 --> 00:33:01,787 Ma jecli lagu yeedhay "wiil"? 463 00:33:02,722 --> 00:33:04,757 La caayay? 464 00:33:11,731 --> 00:33:14,599 Waxaad caayaysaa naftaada, Kingslayer. 465 00:33:16,268 --> 00:33:19,670 Wiil baa kaa adkaaday 466 00:33:19,705 --> 00:33:22,172 Waxaa lagugu hayaa maxbuus waxaa qoray wiil. 467 00:33:24,275 --> 00:33:26,877 laga yaabee inaad noqon doonto waxaa dilay wiil. 468 00:33:33,618 --> 00:33:35,386 Stannis Baratheon tukeyaal diray 469 00:33:35,421 --> 00:33:38,790 ilaa madaxda sare oo dhan ee Westeros. 470 00:33:38,825 --> 00:33:42,495 Boqor Joffrey Baratheon ma aha boqor run ah 471 00:33:42,529 --> 00:33:45,164 ama Baratheon run ah. 472 00:33:45,199 --> 00:33:47,333 Waa wiilkaagii baastada ahaa. 473 00:33:47,368 --> 00:33:49,937 Haddii taasi run tahay, Stannis waa boqorka xaqa ah. 474 00:33:49,971 --> 00:33:52,005 Sida ugu habboon isaga. 475 00:33:52,039 --> 00:33:56,309 Aabahay baa bartay runta. 476 00:33:56,344 --> 00:33:58,011 Taasi waa sababta waa lagu dilay. 477 00:33:58,046 --> 00:34:00,414 maxbuuskaagii baan ahaa markii Ned Stark uu madaxa ka lumay. 478 00:34:00,448 --> 00:34:02,550 Wiilkaagii baa dilay 479 00:34:02,584 --> 00:34:04,018 si dunidu ma yeeli doonto Baro yaa dhalay. 480 00:34:04,052 --> 00:34:08,089 Adiguna -- waad riixday walaalkay daaqadda ka soo galay 481 00:34:08,123 --> 00:34:10,091 waayo wuu ku arkay la boqorada. 482 00:34:15,264 --> 00:34:18,300 caddayn baad haysaa? 483 00:34:18,334 --> 00:34:20,836 Mise waxaad rabtaa inaad xanta ka ganacsato sida laba naagood oo kalluun ah? 484 00:34:20,871 --> 00:34:23,039 Waxaan kuu dirayaa mid ka mid ah ilma adeerkaa ilaa soo degitaanka King 485 00:34:23,074 --> 00:34:24,708 oo leh shuruudo nabadeed. 486 00:34:24,742 --> 00:34:27,778 Waxaad u malaynaysaa inuu aabbahay socdo in aan kula xaajoono? 487 00:34:27,812 --> 00:34:30,214 Ma garanaysid isaga aad u wanaagsan. 488 00:34:30,248 --> 00:34:34,618 Maya, laakiin wuu bilaabayaa in aan i ogaado. 489 00:34:34,652 --> 00:34:38,287 Saddex guul ha kaa dhigin mid guulaysta. 490 00:34:39,756 --> 00:34:42,391 Way ka fiican tahay saddex guuldarro. 491 00:35:10,823 --> 00:35:13,424 Magaaladan way uraysaa... 492 00:35:15,828 --> 00:35:17,395 Sida meydka. 493 00:35:17,429 --> 00:35:19,563 In yar oo meyd ah, haa. 494 00:35:19,597 --> 00:35:22,065 Iyo xaar. 495 00:35:22,100 --> 00:35:24,000 Waxaan u maleeyay inaad rabto inuu halkan yimaado. 496 00:35:27,337 --> 00:35:29,705 waan jeclahay 497 00:35:29,739 --> 00:35:33,409 Waxaad jeceshahay urta mayd iyo xaar? 498 00:35:33,443 --> 00:35:36,479 Iyo cufan iyo toon iyo rum. 499 00:35:36,513 --> 00:35:39,649 Waxaad ursan kartaa qamriga balkoonka? 500 00:35:39,683 --> 00:35:43,020 Waxaan jeclahay urta Waan jeclahay qaylada 501 00:35:43,054 --> 00:35:45,156 Magaalooyinka i sameeya raba inaad fuqdo. 502 00:35:45,190 --> 00:35:48,493 Dalkuna sidaas oo kale. 503 00:35:51,597 --> 00:35:53,097 Tani waa meesha aan ka tirsanahay. 504 00:35:53,132 --> 00:35:56,000 Haa, waa hagaag, waxaad u baahan tahay in laga digtoonaado. 505 00:35:56,034 --> 00:35:57,601 Qofna ma garan karo halkan ayaad joogtaa. 506 00:35:57,636 --> 00:35:59,303 Qofna ma ogaan doono. 507 00:35:59,337 --> 00:36:00,904 Qofna ma aamini kartid gudaha King's Landing. 508 00:36:00,939 --> 00:36:04,107 Dhammaantood waa beenaalayaal-- beenaalayaal wanaagsan, beenaalayaal xun, 509 00:36:04,142 --> 00:36:06,576 hal ama laba beenaalayaal waaweyn. 510 00:36:06,610 --> 00:36:08,611 Ka waran adiga? 511 00:36:08,645 --> 00:36:11,280 Aniga? Halkan kama ihi Xaqqa addoon baan ahay. 512 00:36:11,314 --> 00:36:14,116 Runta? 513 00:36:15,919 --> 00:36:19,088 Adiga ayaa ugu weyn beenaale yar oo aan waligay la kulmay. 514 00:36:19,122 --> 00:36:21,123 Maxaad u malaynaysaa Aad baan u yarahay? 515 00:36:21,157 --> 00:36:25,693 Hoosta ayaa laygu burburinayaa miisaankaas oo dhan runta. 516 00:36:27,863 --> 00:36:29,830 Oh! 517 00:36:29,865 --> 00:36:32,667 Ned Stark dhab ahaantii ku seexday tan. 518 00:36:32,701 --> 00:36:36,538 Sidii ninkii miskiinka ahaa dhib ku filan uma helin. 519 00:36:38,341 --> 00:36:41,811 Mid ka mid ah isbeddellada badan waa inaan halkaan ku sameynaa. 520 00:36:52,989 --> 00:36:56,291 - Rabbi Baeliish. - Nicmadaada. 521 00:36:56,326 --> 00:36:58,894 Waxaan la yaabanahay haddii aan dhici karo axsaan ku weyddiiso. 522 00:36:58,928 --> 00:37:00,429 Dabcan, Nimcadaada. 523 00:37:00,463 --> 00:37:02,397 Kii ugu yaraa ee Ned Stark gabadhii Arya-- 524 00:37:02,432 --> 00:37:04,633 uma ekaan karno si loo helo iyada. 525 00:37:04,667 --> 00:37:07,168 Hadday baxsatay caasimadda, 526 00:37:07,203 --> 00:37:09,270 Winterfell u muuqataa meesha macquulka ah. 527 00:37:09,304 --> 00:37:11,840 Haddana asxaabteyda Waqooyi soo sheeg calaamad iyada. 528 00:37:11,874 --> 00:37:13,808 Cajiib. 529 00:37:13,843 --> 00:37:15,977 Haddii aan dooranno inaan wada xaajoodno oo leh Starks, 530 00:37:16,012 --> 00:37:18,280 gabadhu xoogaa qiimo ayay leedahay. Kii iyada hela -- 531 00:37:18,314 --> 00:37:20,849 si fiican, waad garanaysaa waxay ku saabsan yihiin Lannisters iyo deymaha. 532 00:37:20,884 --> 00:37:22,885 Hagaag, waad waydiin kartaa Kala duwan tahay meesha ay joogto. 533 00:37:22,920 --> 00:37:25,221 Wuu yeelan doonaa jawaab adiga. 534 00:37:25,256 --> 00:37:26,823 Haddii aad aaminsan tahay... 535 00:37:26,857 --> 00:37:30,728 Naftayda, weligayba waan lahaa waqti adag oo lagu aamino bohon. 536 00:37:30,762 --> 00:37:33,397 Yaa garanaya waxay rabaan? 537 00:37:33,431 --> 00:37:36,533 Shimbir majaajillo ah. 538 00:37:36,568 --> 00:37:38,327 Adiga ayaa abuuray iska leh Sigil, soow? 539 00:37:38,352 --> 00:37:39,552 Haa 540 00:37:40,104 --> 00:37:42,406 ku haboon... nin iskiis u sameeyay 541 00:37:42,440 --> 00:37:44,174 oo aad u badan heeso lagu luuqeeyo. 542 00:37:44,208 --> 00:37:45,842 Waan ku faraxsanahay inaad jeceshahay. 543 00:37:45,877 --> 00:37:47,745 Dadka qaar waa nasiib wanaag 544 00:37:47,779 --> 00:37:49,412 ku dhashay qoyska saxda ah. 545 00:37:49,447 --> 00:37:52,115 Kuwa kale waa inay helaan jidkooda. 546 00:37:53,484 --> 00:37:55,518 Waxaan hal mar maqlay hees 547 00:37:55,552 --> 00:37:58,187 ku saabsan wiil macne yar 548 00:37:58,221 --> 00:38:01,957 yaa helay jidkiisa guri qoys aad caan u ah. 549 00:38:01,991 --> 00:38:03,759 Wuu jeclaa inanta ugu weyn. 550 00:38:03,793 --> 00:38:07,196 Si murugo leh, waxay lahayd indho mid kale. 551 00:38:07,230 --> 00:38:09,598 Marka wiilal iyo gabdho isku guri ku noolaada 552 00:38:09,632 --> 00:38:12,267 xaalado xunxun kici kara. 553 00:38:12,301 --> 00:38:14,936 Mararka qaarkood, waxaan maqlay, xataa walaalayaal 554 00:38:14,970 --> 00:38:17,471 horumariyo jacaylka qaarkood. 555 00:38:17,506 --> 00:38:19,940 Oo marka kuwan jacaylka noqdaan aqoon guud, 556 00:38:19,974 --> 00:38:23,843 si fiican, taasi waa wax laga xumaado xaalad runtii, 557 00:38:23,878 --> 00:38:26,179 gaar ahaan qoys caan ah. 558 00:38:26,213 --> 00:38:29,649 Laakin reero caan ah badiyaa ilow run fudud, 559 00:38:29,683 --> 00:38:31,918 waan helay 560 00:38:31,952 --> 00:38:34,087 Oo runta waa kee? 561 00:38:34,121 --> 00:38:37,758 Aqoontu waa awood. 562 00:38:39,928 --> 00:38:42,330 Qabso isaga. 563 00:38:44,166 --> 00:38:46,168 Qoorta ka jar. 564 00:38:47,303 --> 00:38:49,772 Jooji Sug 565 00:38:49,806 --> 00:38:52,175 Waxaan bedelay maskaxdayda. Ha tago. 566 00:38:55,112 --> 00:38:56,812 Dib u celi saddex tallaabo. 567 00:38:58,215 --> 00:39:00,616 leexo. 568 00:39:00,650 --> 00:39:02,317 Indhaha isku qabo. 569 00:39:06,523 --> 00:39:08,958 Awoodu waa awood. 570 00:39:10,693 --> 00:39:12,180 Bal eeg haddii aad awooddo waqti yar ka qaado 571 00:39:12,205 --> 00:39:14,119 qadaadiicdaada iyo dhillayadaada 572 00:39:14,464 --> 00:39:16,265 si loo helo gabadha Stark ii. 573 00:39:16,299 --> 00:39:19,835 Aad ayaan u jeclaan lahaa qaddarin. 574 00:39:29,646 --> 00:39:31,847 Ma tahay Ser Alton Lannister? 575 00:39:31,881 --> 00:39:34,450 Waxaan ahay, Nimcadaada. 576 00:39:34,484 --> 00:39:38,021 Adeeryaashaa waxaan u soo jeedinayaa nabad haddii ay buuxiyaan shuruudahayga. 577 00:39:38,055 --> 00:39:42,358 Marka hore, qoyskaaga waa in la sii daayaa walaalahay. 578 00:39:42,393 --> 00:39:46,061 Midda labaad, lafaha aabbahay waa in naloo soo celiyaa 579 00:39:46,095 --> 00:39:48,029 si uu u ag nasto walaalkii iyo walaashii 580 00:39:48,064 --> 00:39:50,799 ee crypts Winterfell hoostiisa. 581 00:39:50,833 --> 00:39:53,002 Iyo haraaga kuwaas oo dhan oo ku dhintay adeeggiisa 582 00:39:53,036 --> 00:39:55,237 sidoo kale waa in la soo celiyaa. 583 00:39:55,272 --> 00:39:57,774 Qoysaskoodu way sharfi karaan iyaga oo leh aaska saxda ah. 584 00:39:57,809 --> 00:40:00,877 - Codsi sharaf leh, Nimcadaada. - Saddexaad... 585 00:40:02,547 --> 00:40:05,016 Joffrey iyo boqoradda Regent waa in ay ka tanaasulaan dhammaan sheegashada 586 00:40:05,050 --> 00:40:07,652 si ay u maamulaan Waqooyiga. 587 00:40:07,687 --> 00:40:09,888 Laga bilaabo wakhtigan ilaa dhamaadka wakhtiga, 588 00:40:09,923 --> 00:40:12,457 waxaan nahay xor iyo boqortooyo madax banaan. 589 00:40:12,492 --> 00:40:14,459 Boqorkii Waqooyi. 590 00:40:14,494 --> 00:40:16,961 Boqorka Waqooyiga. 591 00:40:16,996 --> 00:40:18,563 Joffrey midna iyo mid ka mid ah raggiisa 592 00:40:18,598 --> 00:40:20,832 cagta dhigi doonaa dhulkeena mar kale. 593 00:40:20,900 --> 00:40:22,767 Hadduu dafiro amarkan, 594 00:40:22,802 --> 00:40:26,338 wuu xanuunsan doonaa masiirkii aabahay, 595 00:40:26,372 --> 00:40:30,675 Kaliya uma baahni addoon in aan madaxa ka gooyo. 596 00:40:30,709 --> 00:40:34,212 Kuwanu waa nimcadaada, kuwani waa -- 597 00:40:34,246 --> 00:40:36,781 kuwani waa shuruudahayga. 598 00:40:36,815 --> 00:40:39,951 Haddii Boqorada Boqorada iyo wiilkeeda La kulan iyaga, oo waxaan iyaga siin doonaa nabad. 599 00:40:39,985 --> 00:40:42,954 Haddaysan ahayn... 600 00:40:42,988 --> 00:40:45,423 Waxaan qashinka ku daadin doonaa koonfurta iyadoo Lannister uu dhintay. 601 00:40:45,458 --> 00:40:48,360 King Joffrey waa Baratheon, Nimcadaada. 602 00:40:48,394 --> 00:40:50,195 Oh, isagaa? 603 00:40:51,398 --> 00:40:54,733 Waxaad fuuli doontaa subaxda, Ser Alton. 604 00:40:54,768 --> 00:40:57,402 Taasi waxay ahaan doontaa dhammaan caawa. 605 00:41:12,151 --> 00:41:14,286 Kelmad, Nimcadaada? 606 00:41:16,055 --> 00:41:18,790 Uma baahnid inaad i soo wacdo "Nimcadaada" marka qofna uusan ag joogin. 607 00:41:18,824 --> 00:41:21,527 Ma xuma mar haddaad la qabsato. 608 00:41:21,561 --> 00:41:23,395 Waan ku faraxsanahay qof la qabsaday. 609 00:41:23,429 --> 00:41:26,765 Lannister-yadu way diidi doonaan shuruudahaaga, ma ogtahay? 610 00:41:26,799 --> 00:41:28,500 Dabcan way yihiin. 611 00:41:28,534 --> 00:41:30,869 Waan la dagaalami karnaa iyaga beerta dhexdeeda intaad jeceshahay 612 00:41:30,903 --> 00:41:34,606 laakiin ma garaaci doono ilaa adiga qaado King's Landing. 613 00:41:36,142 --> 00:41:39,278 Anaguna ma qaadan karno Soo degista King oo aan maraakiib lahayn. 614 00:41:39,312 --> 00:41:41,947 Aabbahay wuxuu leeyahay maraakiib iyo rag yaa yaqaan sida loo dhoofiyo. 615 00:41:41,982 --> 00:41:43,749 Rag dagaalamay aabahay. 616 00:41:43,784 --> 00:41:46,218 Nimankii la dagaalamay King Robert si ay naftooda u xoreeyaan 617 00:41:46,252 --> 00:41:50,056 harqoodkii Koonfur sida aad hadda samaynayso. 618 00:41:51,224 --> 00:41:54,294 Waxaan ahay wiilkiisa keliya ee nool. 619 00:41:54,328 --> 00:41:57,464 Wuu i maqli doonaa. Waan ogahay inuu yeeli doono. 620 00:41:59,900 --> 00:42:03,169 Anigu ma ihi Stark. Waan ogahay taas. 621 00:42:03,204 --> 00:42:06,173 Laakiin aabbahaa baa i koriyey inuu noqdo nin sharaf leh. 622 00:42:07,942 --> 00:42:10,444 Waanu ka aarsan karnaa wada jir. 623 00:42:11,746 --> 00:42:14,715 Ma rabto Balon Greyjoy ee xulafada. 624 00:42:14,749 --> 00:42:17,017 Waxaan u baahanahay maraakiibtiisa. Waxay sheegeen inuu haysto 200. 625 00:42:17,052 --> 00:42:20,621 Waxay dhahaan hal milyan oo jiir ku nool bullaacadaha King's Landing. 626 00:42:20,655 --> 00:42:22,590 Miyaynu isu ururinnaa inuu noo dagaalamo? 627 00:42:22,624 --> 00:42:24,458 Waan fahmay inaadan fahmin aamiin Rabbi Greyjoy. 628 00:42:24,493 --> 00:42:29,163 Ma aamini karo Lord Greyjoy sababtoo ah ma aha mid la aamini karo. 629 00:42:29,197 --> 00:42:31,832 Aabahaa dagaal ayuu galay si uu u soo afjaro jabhadiisa. 630 00:42:31,867 --> 00:42:35,737 Haa Haddana aniga ayaa ah ku caasiyoobay carshiga. 631 00:42:35,771 --> 00:42:38,039 Aniga ka hor, aabbe ayay ahayd. 632 00:42:38,073 --> 00:42:39,740 Hal jabhad baad guursatay mid kalena u dhashay. 633 00:42:39,774 --> 00:42:42,777 In ka badan ayaan hooyaday jabhado uun, 634 00:42:42,811 --> 00:42:45,145 xaqiiqo ayaad mooddaa in la iloobay. 635 00:42:45,180 --> 00:42:47,181 Haddaan ka ganacsado Kingslayer laba gabdhood, 636 00:42:47,215 --> 00:42:49,482 Calamadaydu way i xidhi doonaan cagahayga agtooda. 637 00:42:49,517 --> 00:42:52,686 Waxaad rabtaa inaad ka tagto Sansa gacanta boqorada? 638 00:42:52,720 --> 00:42:54,788 iyo Arya-- 639 00:42:54,822 --> 00:42:57,824 Maan maqal eray ku saabsan Arya. 640 00:42:57,859 --> 00:42:59,593 Maxaan u dagaalamaynaa haddaysan ahayn iyaga? 641 00:42:59,627 --> 00:43:01,228 Way ka sii adag tahay intaas ka badan! 642 00:43:01,262 --> 00:43:03,397 Waad ogtahay inay tahay. 643 00:43:17,847 --> 00:43:21,450 Waa ii waqti inuu guriga aado. 644 00:43:21,484 --> 00:43:24,386 Ma arag Bran ama Rickon bilo gudahood. 645 00:43:25,355 --> 00:43:28,057 Ma aadi kartid ilaa Winterfell. 646 00:43:28,091 --> 00:43:30,059 cafis baan kaa baryayaa? 647 00:43:30,093 --> 00:43:33,228 Waxaan soo diri doonaa Rodrik si ay u ilaaliyaan wiilasha 648 00:43:33,263 --> 00:43:37,799 waayo berrito waxaad u raaci doontaa koonfurta ilaa Stormlands. 649 00:43:37,833 --> 00:43:39,834 Waa maxay sababta magaca Ilaahyada oo dhan - 650 00:43:39,868 --> 00:43:43,771 sababtoo ah waxaan u baahanahay inaad gorgortan gasho oo leh Renly Baratheon. 651 00:43:43,806 --> 00:43:45,940 Wuu isu soo baxay ciidan dhan 100,000. 652 00:43:45,975 --> 00:43:47,709 Waad garanaysaa isaga. Reerkiisa waad garanaysaan. 653 00:43:47,743 --> 00:43:50,177 Ma aanan arag Renly Baratheon maadaama uu wiil ahaa. 654 00:43:50,212 --> 00:43:51,746 Waxaad haysataa boqol iyo sayidyo kale-- 655 00:43:51,780 --> 00:43:55,650 Kee baa sayidyadan ah miyaan ku kalsoonahay adiga? 656 00:43:55,684 --> 00:43:58,486 Haddii Renly nala garab istaago, 657 00:43:58,521 --> 00:44:00,955 waanu ka badnaan doonaa iyaga laba ilaa hal. 658 00:44:00,989 --> 00:44:03,925 Markay dareemaan daanka oo bilaabaya inay xidhaan, waxay dacwayn doonaan nabad. 659 00:44:03,959 --> 00:44:06,694 Waxaan soo celin doonaa gabdhaha. 660 00:44:06,728 --> 00:44:10,231 Markaa dhammaanteen waan sameyn doonnaa guriga tag... wanaag 661 00:44:17,339 --> 00:44:20,308 Waxaan fuuli doonaa iftiinka ugu horreeya. 662 00:44:28,951 --> 00:44:32,553 Dhammaanteen waan wada joogi doonnaa mar kale dhawaan, waxaan balan qaadayaa. 663 00:44:37,559 --> 00:44:40,160 si fiican ayaad u qabatay 664 00:44:41,463 --> 00:44:45,332 Aabahaa noqon lahaa... faan lahaa. 665 00:44:53,075 --> 00:44:56,077 -Ilaah ii salaan. - Boqor Renly. 666 00:44:57,413 --> 00:45:00,182 Waxaa jira boqor gees walba hadda. 667 00:45:13,129 --> 00:45:15,663 Waa maxay waxan oo dhan? 668 00:45:15,698 --> 00:45:17,966 Soo celinta qolkan si ay u muuqaalkeeda habboon. 669 00:45:18,000 --> 00:45:20,868 U sheeg waxa aad ka rabto Targaryens-- waxay ahaayeen guulwadayaal. 670 00:45:20,903 --> 00:45:23,738 Taasi waa kursi Guuleysta. 671 00:45:23,772 --> 00:45:27,441 Waxay u baahan tahay qol ku habboon, ma geed canab ah iyo ubax. 672 00:45:27,475 --> 00:45:29,843 Ma heli karno Arya Stark. 673 00:45:29,878 --> 00:45:32,012 Nasiib wanaag, way dhimatay meel god ah. 674 00:45:32,046 --> 00:45:34,014 Malaha. Laakin hadii kale, waan u baahanahay iyada. 675 00:45:34,048 --> 00:45:36,383 Waligood dib uma soo celin doonaan Jaime anaga Sansa oo kali ah. 676 00:45:36,418 --> 00:45:39,019 Waxaan filayaa inay dhici karaan. Way daciif yihiin. 677 00:45:39,054 --> 00:45:40,888 Waxay qiimeeyeen wax badan Dumarkooda. 678 00:45:40,922 --> 00:45:44,758 Waxaan u baahanahay inaan dejino ciidankeena hawshii helitaankeeda. 679 00:45:44,793 --> 00:45:46,660 Soo dir inta rag ah sidaan awoodno. 680 00:45:46,695 --> 00:45:48,496 Waan hubaa haddii aad waydiisay awoowe-- 681 00:45:48,530 --> 00:45:52,533 Boqorku ma waydiiyo; Isagaa amra. 682 00:45:52,567 --> 00:45:55,436 Iyo awoowgay nacasnimada goobta dagaalka 683 00:45:55,470 --> 00:45:58,372 waa sababta Robb Stark u leeyahay Adeer Jaime marka hore. 684 00:45:58,406 --> 00:46:01,107 Noloshiisa ayaa khatar ku jirta. 685 00:46:01,142 --> 00:46:02,776 Waxaan ku jirnaa dagaal. 686 00:46:02,810 --> 00:46:05,911 Nolosheenna oo dhan halis bay ku jiraan. 687 00:46:08,915 --> 00:46:12,418 Waxaan maqlay been laga yaqyaqsoodo ku saabsan adeer Jaime. 688 00:46:12,452 --> 00:46:14,086 Adiguna. 689 00:46:15,255 --> 00:46:16,756 Cadawgeena wax sheegi doona 690 00:46:16,790 --> 00:46:18,791 si loo wiiqo sheegashadaada kursiga. 691 00:46:18,826 --> 00:46:20,961 Sheegasho maaha. Carshiga anigaa leh. 692 00:46:22,263 --> 00:46:24,365 Dabcan waa. 693 00:46:26,335 --> 00:46:28,236 Qofna ma rumaysto xanta xun. 694 00:46:28,270 --> 00:46:30,405 Qof ayaa aaminsan. 695 00:46:31,741 --> 00:46:34,375 Aabbe lahaa caruur kale? 696 00:46:34,410 --> 00:46:36,945 Aniga iyo Tommen ka sokow iyo Myrcella? 697 00:46:38,748 --> 00:46:40,715 Maxaad weydiinaysaa? 698 00:46:40,749 --> 00:46:43,151 Waxaan weydiinayaa inuu fuday dumarka kale 699 00:46:43,186 --> 00:46:44,720 markuu daalay idinka mid ah. 700 00:46:44,754 --> 00:46:46,555 Immisa bastoolad orod ma leeyahay-- 701 00:47:02,304 --> 00:47:06,540 Waxa aad hadda samaysay waxaa lagu xukumayaa dil. 702 00:47:09,977 --> 00:47:12,679 Weligaa ma yeeli doontid mar kale samee. 703 00:47:12,747 --> 00:47:14,648 Marna. 704 00:47:20,688 --> 00:47:22,789 Taasi waxay ahaan doontaa dhammaan, Hooyo 705 00:47:29,397 --> 00:47:31,498 Maya, maya, maya, maya. 706 00:47:31,533 --> 00:47:34,335 Ma haysaa wax fikrad ah intee qosol badan tahay? 707 00:47:34,369 --> 00:47:35,837 U fududee. 708 00:47:35,871 --> 00:47:38,873 Si tartiib ah, xamaasad leh. 709 00:47:38,907 --> 00:47:42,644 Oh, haa. 710 00:47:42,679 --> 00:47:46,548 Tag is maydho. Xidho xoogaa dhar ah. 711 00:47:46,583 --> 00:47:49,185 Labadiina ayaa shaqaynaaya caawa. 712 00:47:52,955 --> 00:47:54,923 Waanu samaynaa waxyaabo si ka duwan halkan, Daisy. 713 00:47:54,957 --> 00:47:58,926 Tani maaha qaar shan-naxaas ah guriga bawdy ee Hayseed Hall. 714 00:47:58,960 --> 00:48:01,461 - Haystack Hall. - Meel kasta oo aad ka timid. 715 00:48:01,496 --> 00:48:03,330 Aasaaskayaga waxba ma qabato 716 00:48:03,364 --> 00:48:06,132 beeralayda iyo xoolo-dhaqato. 717 00:48:06,166 --> 00:48:08,267 Lord Olsen. 718 00:48:08,301 --> 00:48:10,002 Dhadhanka waa wax walba halkan. 719 00:48:10,036 --> 00:48:11,904 Far yar nin qurux badan. 720 00:48:11,938 --> 00:48:13,706 Ha wicin isaga Far yar 721 00:48:13,741 --> 00:48:15,174 Isagu ma jecla. 722 00:48:15,209 --> 00:48:17,677 Rabbi Baelish. 723 00:48:22,884 --> 00:48:25,452 Waxay iska dhigaysaa inaysan samayn ku hadal afka guud 724 00:48:25,487 --> 00:48:28,055 si dadka waxay u malaynaysaa inay qalaad tahay. 725 00:48:28,090 --> 00:48:30,992 Waxay ku soo kortay jidka hoosta boodada. 726 00:48:31,027 --> 00:48:33,595 Way qurux badan tahay. 727 00:48:33,629 --> 00:48:36,865 Waa doqon carrab la', runtii, laakiin dheri kasta dabool. 728 00:48:42,037 --> 00:48:44,239 Sayidow taliye. 729 00:48:44,273 --> 00:48:47,408 Wacan in aan ku arko... Mar labaad. 730 00:49:02,125 --> 00:49:03,859 Waad garanaysaa aasaaska this 731 00:49:03,894 --> 00:49:06,229 waxaa iska leh Lord Petyr Baelish, 732 00:49:06,264 --> 00:49:08,431 Boqorka Master of Coin... 733 00:49:08,466 --> 00:49:10,400 qadaadiic tagta jeebab badan. 734 00:49:10,435 --> 00:49:13,137 - Dalabka Yaase amarada? 735 00:49:13,171 --> 00:49:16,172 Qof aan dan ka lahayn waxa ay u malaynayso Littlefinger. 736 00:49:33,790 --> 00:49:37,326 Maya, ma awoodid Maya! Fadlan! 737 00:49:37,361 --> 00:49:40,029 Maya! Ma aha Barra! 738 00:49:40,063 --> 00:49:43,466 - Fadlan. Fadlan. - Ku filan. Qabsoon. 739 00:49:43,500 --> 00:49:45,534 - Dila baaska. - Maya, maya! 740 00:49:45,569 --> 00:49:48,070 - Fadlan. - Halkan ku sii. 741 00:49:48,105 --> 00:49:50,640 Maya, fadlan 742 00:50:00,550 --> 00:50:02,885 Faafi. Baadi guri walba. 743 00:50:02,919 --> 00:50:05,487 Qol walba. Ka eeg qol kasta. 744 00:50:18,868 --> 00:50:22,003 Dadka qaylinaya) 745 00:50:29,945 --> 00:50:32,446 Jinsi! Magaciisu waa Gendry. 746 00:50:32,481 --> 00:50:34,348 Aaway baaskii? 747 00:50:34,382 --> 00:50:36,984 Daawashada Habeenka! Fadlan, jooji! 748 00:50:37,018 --> 00:50:38,385 Halkee? 749 00:50:38,419 --> 00:50:41,388 Waxay kor u qaadeen jidkii Kingroad. waqooyi u socda. 750 00:50:41,422 --> 00:50:45,024 Sideen ku ogaan doonaa isaga? - Wuxuu haystaa koofiyadda madaxa dibiga. 751 00:50:45,058 --> 00:50:48,293 - Isaga ayaa sameeyay - Raadi isaga. 752 00:51:25,056 --> 00:51:29,056 == sync, waxaa saxay oday ==