1
00:00:30,760 --> 00:00:33,120
Saya ingin merayakannya.

2
00:00:33,600 --> 00:00:35,360
Saya sangat ingin merayakannya.

3
00:00:36,420 --> 00:00:38,880
Hari ini, ayo bersulang untuk Harami!

4
00:00:39,340 --> 00:00:40,340
Bersulang!

5
00:02:19,730 --> 00:02:22,550
Aku tidak tahu.

6
00:02:34,220 --> 00:02:37,020
Saya juga.

7
00:02:51,930 --> 00:02:53,010
Aku tidak tahu pria seperti apa aku ini
berkencan.

8
00:02:54,030 --> 00:02:55,030
Aku tidak tahu.

9
00:02:55,850 --> 00:02:56,850
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

10
00:02:57,310 --> 00:03:00,530
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

11
00:03:23,980 --> 00:03:26,880
Ada 3,5 miliar pria di dunia.

12
00:03:27,560 --> 00:03:29,280
Kenapa kita tidak punya apa-apa?

13
00:03:30,840 --> 00:03:32,040
Apakah ini seperti lotere?

14
00:03:35,080 --> 00:03:36,220
Tidak, tidak.

15
00:03:36,520 --> 00:03:38,780
Sebaliknya.

16
00:03:54,410 --> 00:03:55,410
Terima kasih telah menonton.

17
00:04:40,460 --> 00:04:41,460
Terkadang,

18
00:04:43,440 --> 00:04:45,640
Aku pergi ke bar sendirian.

19
00:05:22,250 --> 00:05:23,250
Anda tidak akan keluar?

20
00:05:24,670 --> 00:05:26,150
Apa? Telepon Anda.

21
00:05:26,630 --> 00:05:27,630
Ini berdering.

22
00:05:37,190 --> 00:05:39,850
Bu... aku tahu.

23
00:05:41,950 --> 00:05:44,850
Aku tahu.

24
00:05:46,070 --> 00:05:47,070
Sampai jumpa.

25
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
Selamat tinggal.

26
00:05:54,760 --> 00:05:56,540
Permisi, bolehkah saya minta kembalian?

27
00:06:24,110 --> 00:06:25,110
Saya minta maaf.

28
00:06:25,830 --> 00:06:29,190
Setiap hari, saya mendapat telepon dari ayah saya
menanyakan apakah aku tidak akan menikah.

29
00:06:32,730 --> 00:06:35,650
Jika saya tidak memiliki pasangan, saya akan menyiapkan a
pernikahan.

30
00:06:38,350 --> 00:06:39,350
Kapan itu?

31
00:06:43,110 --> 00:06:46,270
Setiap orang tua khawatir tentang mereka
anak.

32
00:06:48,510 --> 00:06:52,170
Kuharap itu benar, tapi kampung halamanku...

33
00:06:52,650 --> 00:06:56,790
Saya tinggal di pedesaan, dan semua milik saya
teman dan kerabat sudah menikah.

34
00:06:58,150 --> 00:07:01,510
Jadi menurutku orang tuaku hanya dalam keadaan a
cepat.

35
00:07:03,670 --> 00:07:06,410
Saya yakin mereka hanya kesepian karena
mereka tidak bisa melihat Harumi -san.

36
00:07:13,350 --> 00:07:15,690
Um... Ya?

37
00:07:17,710 --> 00:07:19,610
Tidak, tidak apa-apa.

38
00:07:39,560 --> 00:07:40,560
Apakah itu berarti kamu menyukai pria itu?

39
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
Nah,

40
00:07:44,220 --> 00:07:47,360
Saya tidak memiliki gambaran yang baik tentang a
pelayan bar.

41
00:07:48,520 --> 00:07:51,020
Yuji -san adalah orang yang tulus.

42
00:07:53,260 --> 00:07:58,100
Oh, itu dia. Apa? Orang yang tulus.

43
00:07:58,340 --> 00:07:59,640
Kamu bodoh sekali.

44
00:08:00,420 --> 00:08:01,420
Mengapa?

45
00:08:02,320 --> 00:08:05,520
Tapi Harumi adalah seorang bartender.

46
00:08:10,510 --> 00:08:11,850
Aku belum bisa memberitahumu.

47
00:08:14,210 --> 00:08:18,330
Jadi, bagaimana kalian berdua mulai berkencan?

48
00:08:21,750 --> 00:08:28,690
Yah... Suatu hari, orang tuaku memberitahu

49
00:08:28,690 --> 00:08:33,450
saya bahwa saya adalah bagian dari pesta pernikahan,
tapi orang yang terlibat di dalamnya memberitahuku

50
00:08:33,450 --> 00:08:37,850
bahwa itu terlalu gelap dan menjijikkan, jadi
Aku pergi ke bar Yuji.

51
00:09:32,430 --> 00:09:33,430
Saya minta maaf.

52
00:09:46,550 --> 00:09:47,370
Ini

53
00:09:47,370 --> 00:09:58,670
adalah

54
00:09:58,670 --> 00:09:59,670
hadiah dari toko.

55
00:10:12,940 --> 00:10:14,700
Apakah kamu merasa tidak enak?

56
00:10:20,580 --> 00:10:22,040
Tolong jangan memaksakan diri terlalu keras.

57
00:10:23,760 --> 00:10:26,400
Kamu gadis yang kejam.

58
00:10:48,490 --> 00:10:49,490
Saya mengetahuinya.

59
00:10:49,650 --> 00:10:50,650
Kamu lucu.

60
00:10:55,010 --> 00:10:56,690
Tolong jangan membuatku terlihat seperti itu.

61
00:10:58,370 --> 00:11:02,950
Kamu membuatku terlihat seperti seorang gadis yang
tidak memiliki rasa percaya diri pada dirinya sendiri.

62
00:11:04,450 --> 00:11:05,890
Itu sebabnya kamu meletakkan tanganmu
keluar.

63
00:11:08,970 --> 00:11:10,370
Apa aku terlihat seperti itu di matamu?

64
00:11:13,190 --> 00:11:15,590
Saya minta maaf.

65
00:11:20,140 --> 00:11:23,340
Harumi -san cukup menarik
orang.

66
00:11:26,420 --> 00:11:30,720
Hanya saja dia sedikit pemalu, dan
dia tidak pandai mengekspresikan dirinya.

67
00:11:34,120 --> 00:11:36,400
Aku tidak bisa menyampaikan kebaikan Harumi -san padanya
seorang pria yang saya temui di pesta pernikahan.

68
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
Aku tahu.

69
00:11:46,760 --> 00:11:48,260
Harumi -san adalah wanita yang menarik.

70
00:12:09,930 --> 00:12:13,690
Aku bukan tipe pria yang kamu bisa
perkenalkan pada orang tuamu, Harumi -san.

71
00:12:17,630 --> 00:12:18,630
Tidak bisakah kamu melakukan itu untukku?

72
00:13:45,729 --> 00:13:46,729
Lihat aku melakukannya.

73
00:14:22,260 --> 00:14:24,620
Bagaimanapun juga, ini

74
00:14:24,620 --> 00:14:30,780
adalah...

75
00:15:38,790 --> 00:15:39,790
saya untuk masuk?

76
00:17:34,210 --> 00:17:35,210
Pikir kita.

77
00:18:09,390 --> 00:18:10,390
Itakunai?

78
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
Apakah kamu takut?

79
00:19:15,530 --> 00:19:21,110
Harumi-san...

80
00:19:21,110 --> 00:19:24,170
Cantik sekali, jadi tidak apa-apa.

81
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
Terima kasih.

82
00:20:34,690 --> 00:20:35,690
Bisakah saya melihatnya?

83
00:23:50,350 --> 00:23:54,390
Harumi-san, aku cinta kamu.

84
00:28:39,600 --> 00:28:41,320
Aku ingin bertemu denganmu

85
00:29:40,100 --> 00:29:41,100
Simpan uangnya.

86
00:30:14,860 --> 00:30:15,860
Terima kasih.

87
00:40:56,650 --> 00:40:57,730
Semuanya, pegang kacamatanya.

88
00:40:59,790 --> 00:41:00,790
Bersulang!

89
00:41:03,850 --> 00:41:05,690
Terima kasih.

90
00:42:23,210 --> 00:42:29,210
Entahlah. Saat ini, aku bahagia ketika aku
bisa bersamamu.

91
00:42:29,790 --> 00:42:33,450
Tapi orang tuamu ingin kamu menikah
sesegera mungkin, bukan?

92
00:42:34,210 --> 00:42:35,210
Ya.

93
00:42:35,810 --> 00:42:38,330
Tapi saya tidak tahu apakah mereka merasakan hal yang sama
cara.

94
00:42:39,130 --> 00:42:43,830
Dunia mengolok-olok wanita karena
mereka bahagia karena mereka sudah menikah.

95
00:42:45,390 --> 00:42:48,310
Wanita masih memiliki banyak hal
ingin lakukan.

96
00:42:49,190 --> 00:42:53,430
Tetapi jika Anda mengatakan itu, Anda akan berusia 30 tahun
tua dalam waktu singkat, dan jika Anda menyadarinya,

97
00:42:53,690 --> 00:42:54,810
kamu akan melajang selama sisa hidupmu
hidup.

98
00:42:56,090 --> 00:42:57,830
Pertama-tama, apakah Anda punya sesuatu
kamu ingin melakukannya?

99
00:42:58,810 --> 00:43:00,110
Ya, aku punya banyak.

100
00:43:00,630 --> 00:43:02,290
Apa yang ingin kamu lakukan?

101
00:43:02,790 --> 00:43:04,230
Saya ingin pergi ke luar negeri.

102
00:43:05,350 --> 00:43:08,270
Saya tidak punya pilihan.

103
00:43:09,370 --> 00:43:10,690
Dan saya tidak tahu harus berbuat apa.

104
00:43:14,380 --> 00:43:18,560
Jika Anda terus hidup seperti ini, Anda akan melakukannya
menyesalinya nanti.

105
00:43:19,300 --> 00:43:22,700
Apakah Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda lakukan?

106
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
Saya bersedia.

107
00:43:24,640 --> 00:43:26,600
Saya ingin mendapatkan pekerjaan.

108
00:43:27,760 --> 00:43:31,020
Bagaimanapun, perusahaan adalah dunianya laki-laki.

109
00:43:31,260 --> 00:43:33,280
Saya ingin menjadi seorang pria.

110
00:43:34,560 --> 00:43:38,860
Jika itu pekerjaan, saya pikir lebih baik pergi
di luar negeri.

111
00:43:43,180 --> 00:43:44,180
Saya ingin pergi ke sana! Saya ingin pergi ke sana!

112
00:43:44,580 --> 00:43:45,620
Saya ingin pergi ke sana!

113
00:43:46,080 --> 00:43:48,400
Saya ingin pergi ke sana! Saya ingin pergi ke sana!
Saya ingin pergi ke sana! Saya ingin pergi ke sana!

114
00:43:48,620 --> 00:43:50,880
Saya ingin pergi ke sana!

115
00:43:51,300 --> 00:43:53,040
saya ingin

116
00:43:53,040 --> 00:43:59,700
pergi

117
00:43:59,700 --> 00:44:01,960
di sana!

118
00:44:12,200 --> 00:44:13,500
Miku selalu ada di sana, bukan?

119
00:44:14,820 --> 00:44:20,920
Ngomong-ngomong, jika Anda juga mengalami hal yang sama
rumah sebagai dia, kamu akan dilupakan karena

120
00:44:20,920 --> 00:44:22,020
belum mengatakan apa pun padanya akhir-akhir ini.

121
00:44:22,240 --> 00:44:25,340
Yah, dia hanya orang jahat.

122
00:44:26,380 --> 00:44:27,940
Bukannya dia orang jahat atau
apa pun.

123
00:44:30,420 --> 00:44:31,660
Apa yang terjadi dengannya akhir-akhir ini?

124
00:44:33,180 --> 00:44:40,080
Hmm, dia... As

125
00:44:40,080 --> 00:44:41,080
biasa.

126
00:44:41,180 --> 00:44:44,440
Saya selalu bekerja paruh waktu untuk menjadi
seorang manajer.

127
00:44:49,040 --> 00:44:50,300
Selamat datang

128
00:44:50,300 --> 00:44:58,300
rumah.

129
00:45:17,100 --> 00:45:18,120
Takumi, air.

130
00:45:20,160 --> 00:45:21,160
Beri aku air.

131
00:45:50,830 --> 00:45:52,790
Jika Anda tidur seperti itu, Anda akan tertular a
dingin.

132
00:46:37,199 --> 00:46:40,100
Hei, apakah kamu tidak tertarik dengan apa yang aku punya
sudah sampai?

133
00:46:42,700 --> 00:46:43,800
Tidak terlalu.

134
00:46:45,700 --> 00:46:52,240
Tapi karena kamu kembali pada jam ini, itu
berarti kamu tidak sekedar minum.

135
00:46:55,920 --> 00:46:57,360
Ada banyak pria di luar sana.

136
00:46:59,940 --> 00:47:02,080
Mereka seperti orang-orang bergaji yang tidak berguna.

137
00:47:12,770 --> 00:47:15,930
Apa yang menyenangkan tentang itu?

138
00:47:17,070 --> 00:47:19,950
Bekerja paruh waktu setiap hari.

139
00:47:20,690 --> 00:47:21,970
Menulis buku.

140
00:47:22,970 --> 00:47:24,610
Ini sangat membosankan.

141
00:47:26,390 --> 00:47:30,130
Miku, kamu tahu... Dia minum setiap hari.

142
00:47:31,350 --> 00:47:33,970
Dia bergaul dengan banyak pria dan
mereka putus.

143
00:47:37,320 --> 00:47:38,600
Apakah Anda bersenang-senang setiap hari?

144
00:47:40,960 --> 00:47:43,500
Jangan ajukan pertanyaan seperti itu padaku.

145
00:47:47,160 --> 00:47:49,200
Menyenangkan sekali berbicara denganmu seperti ini.

146
00:47:50,560 --> 00:47:51,940
Saya kira tidak demikian.

147
00:47:53,240 --> 00:47:56,540
Menurutku, kamu lebih bersenang-senang daripada kamu
adalah ketika kamu masih di sekolah menengah.

148
00:48:04,200 --> 00:48:05,200
Takumi...

149
00:48:06,110 --> 00:48:08,690
Kamu belum berubah sama sekali sejak SMA
sekolah, ya?

150
00:48:10,870 --> 00:48:12,410
Kenapa kamu datang ke Tokyo?

151
00:48:13,350 --> 00:48:15,330
Anda bisa mengatakan itu semau Anda.

152
00:48:18,870 --> 00:48:20,370
Aku akan pergi ketika aku menemukan pria yang baik.

153
00:48:21,530 --> 00:48:22,530
aku mau tidur.

154
00:48:44,300 --> 00:48:48,680
Miku, kamu suka Takumi -kun, kan?
Ah, siapa?

155
00:48:49,560 --> 00:48:51,880
Tidak, aku tidak bisa menahannya. TIDAK,

156
00:48:53,420 --> 00:48:54,038
tidak, tidak.

157
00:48:54,040 --> 00:48:55,260
Hey, Harumi.

158
00:48:55,480 --> 00:48:56,720
Lihatlah wajahmu saat kamu berbohong.

159
00:48:58,320 --> 00:49:01,900
Saat Miku berbicara tentang pria lain,

160
00:49:02,700 --> 00:49:04,200
dia biasanya marah.

161
00:49:05,020 --> 00:49:09,580
Tapi ketika dia berbicara tentang Takumi -kun, dia
tampaknya sedikit bahagia.

162
00:49:12,220 --> 00:49:13,220
Tidak, bukan seperti itu.

163
00:49:14,940 --> 00:49:21,060
Kami hanya mengenal Miku dari universitas, tapi
Sakumi -kun mengenal Miku sejak SMA,

164
00:49:22,140 --> 00:49:23,140
benar?

165
00:49:23,440 --> 00:49:24,840
Itu hubungan yang baik, bukan?

166
00:49:25,140 --> 00:49:26,420
Kenapa kamu tidak berkencan dengannya?

167
00:49:27,180 --> 00:49:29,060
Tidak, bukan seperti itu.

168
00:49:31,140 --> 00:49:37,260
Pertama-tama, Anda tidak bisa pergi ke a
rumah dengan pria yang tidak kamu sukai dan tinggali

169
00:49:37,260 --> 00:49:38,260
bersamanya selama tujuh tahun.

170
00:49:39,020 --> 00:49:40,060
Bukankah seperti itu?

171
00:49:41,070 --> 00:49:43,310
Saya tidak ingin membicarakan hal ini lagi.
Mari kita berhenti.

172
00:49:44,410 --> 00:49:47,270
Oh, mungkin dia sudah jatuh cinta.

173
00:49:48,350 --> 00:49:50,390
Oh, itu wajahnya saat dia berbohong.

174
00:49:52,770 --> 00:49:53,770
Bagaimana menurutmu?

175
00:50:22,920 --> 00:50:23,920
Ada apa?

176
00:50:24,880 --> 00:50:25,880
Bukan apa-apa.

177
00:50:27,660 --> 00:50:31,140
Bukan apa-apa, bukan? Tinggalkan saja aku
sendirian.

178
00:50:32,260 --> 00:50:34,520
Ini apartemenku.

179
00:50:35,460 --> 00:50:37,800
Jika itu mengganggumu, keluarkan saja aku.

180
00:50:39,100 --> 00:50:41,360
Anda akan pergi jika Anda menemukan pria yang baik,
bukan?

181
00:50:42,360 --> 00:50:44,040
Tidak ada yang namanya pria baik
dimana saja.

182
00:50:45,180 --> 00:50:48,640
Selain itu, Takumi dapat berkonsentrasi pada
novel jika saya tidak ada di sana.

183
00:50:51,920 --> 00:50:53,700
Apa yang membuatmu memaksakan diri begitu keras
untuk?

184
00:50:55,400 --> 00:50:57,400
Anda bisa kembali ke cara Anda dulu
menjadi.

185
00:51:00,120 --> 00:51:01,340
Anda tidak perlu berdandan.

186
00:51:02,500 --> 00:51:04,320
Anda tidak perlu berdandan. Anda tidak
harus berdandan.

187
00:51:06,220 --> 00:51:07,380
Anda tidak perlu berdandan.

188
00:51:08,040 --> 00:51:09,620
Anda tidak perlu berdandan.

189
00:51:10,540 --> 00:51:11,540
Anda tidak perlu berdandan.

190
00:51:12,660 --> 00:51:14,740
Anda tidak perlu berdandan.

191
00:51:15,340 --> 00:51:16,700
Anda tidak perlu berdandan.

192
00:51:20,890 --> 00:51:23,870
Saya tidak ingin disebut seorang pemimpi.

193
00:51:28,510 --> 00:51:30,030
Aku serius dari awal.

194
00:51:32,130 --> 00:51:34,550
Apa? Apa yang kamu katakan?

195
00:51:38,930 --> 00:51:42,810
Aku serius ingin menjadi seorang novelis
dan Miku.

196
00:51:45,190 --> 00:51:46,350
Aku serius dari awal.

197
00:51:47,810 --> 00:51:48,970
Saya tidak mengerti.

198
00:51:51,180 --> 00:51:55,600
Karena saya di Tokyo, saya tidak peduli
mode.

199
00:51:56,220 --> 00:51:57,220
Saya tidak peduli dengan mode.

200
00:51:58,840 --> 00:51:59,900
Saya tidak peduli dengan mode.

201
00:52:03,200 --> 00:52:04,240
Saya tidak peduli dengan mode. Saya tidak peduli
tentang mode.

202
00:52:05,720 --> 00:52:06,720
Saya tidak peduli dengan mode.

203
00:52:07,160 --> 00:52:08,500
Saya tidak peduli dengan mode.

204
00:52:19,600 --> 00:52:20,760
Akan kutunjukkan betapa kuatnya aku.

205
00:52:23,320 --> 00:52:24,320
Saya akan melakukan segalanya.

206
00:52:28,000 --> 00:52:29,860
Mengapa kamu mengatakan itu sekarang?

207
00:52:31,860 --> 00:52:33,060
Saya hanya seorang penduduk.

208
00:52:57,580 --> 00:52:58,580
Saat aku bisa membuat Miku bahagia,

209
00:52:59,380 --> 00:53:02,160
Tadinya aku akan mengaku padanya.

210
00:53:04,500 --> 00:53:06,120
Jadi kenapa sekarang?

211
00:53:13,140 --> 00:53:13,780
Itu

212
00:53:13,780 --> 00:53:24,640
kecil,

213
00:53:24,860 --> 00:53:26,780
tapi aku mendapat hadiah.

214
00:53:29,610 --> 00:53:33,110
Saya kecil, tapi sekarang saya bisa mendapatkan pekerjaan di a
majalah.

215
00:53:36,990 --> 00:53:41,650
Itu sebabnya aku ingin memberitahu Miku.

216
00:53:45,210 --> 00:53:49,910
Jika aku tidak bisa bahagia dengan pria lain, aku

217
00:53:49,910 --> 00:53:54,450
ingin bahagia.

218
00:54:02,920 --> 00:54:05,380
Saya serius sejak awal.

219
00:54:08,240 --> 00:54:12,720
Aku selalu... Aku selalu menyukaimu.

220
00:54:18,080 --> 00:54:19,080
El.

221
00:54:20,860 --> 00:54:23,460
Bahkan jika aku bermain dengan seorang pria, aku tetap saja
berpura-pura.

222
00:54:25,860 --> 00:54:28,120
Aku tidak bermaksud untuk pergi keluar bersamamu
awal.

223
00:54:30,100 --> 00:54:31,100
Jadi begitu.

224
00:59:01,800 --> 00:59:02,800
Apa-apaan ini?

225
01:01:04,040 --> 01:01:05,040
Anak baik.

226
01:03:11,280 --> 01:03:12,280
Terima kasih.

227
01:06:35,950 --> 01:06:36,950
Terima kasih.

228
01:10:07,560 --> 01:10:10,360
Terima kasih.

229
01:10:42,570 --> 01:10:43,570
Terima kasih.

230
01:11:30,940 --> 01:11:33,340
Terima kasih.

231
01:13:01,120 --> 01:13:03,920
um um

232
01:21:26,700 --> 01:21:27,700
Mm.

233
01:23:10,410 --> 01:23:12,790
Saya ingin Miku mengatakan beberapa kata
perayaan.

234
01:24:39,340 --> 01:24:40,740
Aku mencintaimu.

235
01:24:48,100 --> 01:24:49,500
Oh

236
01:25:16,840 --> 01:25:17,840
Sudah berubah, bukan?

237
01:25:18,000 --> 01:25:20,760
Tidak, itu karena pernyataan Kana
bahwa jika tidak ada manusia, maka tidak ada

238
01:25:20,760 --> 01:25:21,760
kebahagiaan.

239
01:25:25,160 --> 01:25:26,820
Aku pikir aku bisa bahagia meskipun ada
tidak ada laki-laki.

240
01:25:29,900 --> 01:25:34,040
Anda mengulangi hal yang sama berulang kali
lagi hari ini.

241
01:25:35,420 --> 01:25:37,960
Kana, apa terjadi sesuatu?

242
01:25:44,460 --> 01:25:45,620
Menurutmu itu curang dari mana?

243
01:25:47,880 --> 01:25:50,960
Misalnya,

244
01:25:53,220 --> 01:25:58,360
jika Anda serius ingin berkencan dengan seorang pria, lakukanlah
kamu pikir itu curang?

245
01:25:59,760 --> 01:26:01,660
Lalu, bukankah itu curang?

246
01:26:03,040 --> 01:26:09,460
Kemudian, dari sudut pandang laki-laki, atau a
sudut pandang wanita, menurut Anda begitu

247
01:26:09,460 --> 01:26:10,460
selingkuh saat kamu selingkuh
seseorang?

248
01:26:13,610 --> 01:26:17,270
Pertama-tama, bukankah ada a
perbedaan antara curang dan menjadi

249
01:26:20,750 --> 01:26:24,570
Karena, bukankah menurutmu itu
informan yang melakukannya serius

250
01:26:24,570 --> 01:26:26,870
bukannya curang dari awal?

251
01:26:29,030 --> 01:26:32,030
Saya tidak tahu apa yang saya katakan karena
itu agak terlalu rumit.

252
01:26:34,930 --> 01:26:40,850
Itu adalah keseimbangan, atau tindakan dari
perasaan informan, kan?

253
01:26:45,680 --> 01:26:50,600
Bahkan jika Anda tidak berpikir Anda berada di a
hubungan, aku percaya padamu dan aku

254
01:26:50,600 --> 01:26:51,600
menunggumu.

255
01:26:52,000 --> 01:26:56,880
Jadi jangan sampai terjebak dalam kecurangan.

256
01:27:40,140 --> 01:27:41,140
Tolong berhenti.

257
01:27:41,320 --> 01:27:42,500
Di tempat seperti ini.

258
01:27:44,040 --> 01:27:45,040
Tidak apa-apa.

259
01:27:45,760 --> 01:27:46,760
Saya tidak tahan.

260
01:27:51,120 --> 01:27:53,980
Anda dapat melakukan ini karena Anda tidak peduli
tentang saya.

261
01:27:56,240 --> 01:27:57,380
Apa yang kamu bicarakan?

262
01:27:58,540 --> 01:27:59,540
Aku mencintaimu.

263
01:28:03,500 --> 01:28:04,840
Lebih dari seorang istri atau anak?

264
01:28:06,040 --> 01:28:07,040
Tentu saja.

265
01:28:11,560 --> 01:28:13,320
Jika itu demi kamu, aku bisa melakukannya
apa pun.

266
01:28:14,740 --> 01:28:15,740
Itu sebabnya.

267
01:28:20,260 --> 01:28:25,060
Janji yang kami buat pada kencan kami
suatu hari... Fakta bahwa kita putus

268
01:28:25,060 --> 01:28:28,120
Itu karena kamu lupa istrimu
ulang tahun,

269
01:28:29,540 --> 01:28:30,540
benar?

270
01:28:32,520 --> 01:28:33,700
Mau bagaimana lagi.

271
01:28:34,640 --> 01:28:35,640
Kami sudah menikah.

272
01:28:40,040 --> 01:28:41,040
Tepat sebelum kamu memelukku.

273
01:28:43,180 --> 01:28:44,180
Kamu bilang kamu akan bercerai.

274
01:28:47,200 --> 01:28:48,500
Saya selalu mengatakan itu.

275
01:29:15,050 --> 01:29:16,050
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.

276
01:29:16,150 --> 01:29:17,150
Apa itu?

277
01:29:17,850 --> 01:29:20,850
Apa yang harus saya lakukan dengan tanda terimanya
minuman yang kudapat kemarin?

278
01:29:23,090 --> 01:29:25,370
Saya akan mendapatkannya dari manajer dan mengirimkannya
itu kepada manajer.

279
01:29:25,950 --> 01:29:26,950
Terima kasih.

280
01:29:27,270 --> 01:29:29,570
Apa yang harus saya lakukan dengan hadiah yang saya dapatkan
tempo hari?

281
01:29:31,470 --> 01:29:38,230
Jika Anda dapat memperbaikinya, kirimkan kepada saya melalui e
-surat. Oke. Apa yang harus saya lakukan

282
01:29:38,230 --> 01:29:39,230
malam ini?

283
01:30:14,510 --> 01:30:17,540
Anda punya, saya tidak tahu. Aku tidak tahu.

284
01:30:22,440 --> 01:30:23,760
Aku tidak tahu.

285
01:30:45,840 --> 01:30:48,860
Pria yang saya kencani semuanya normal.

286
01:30:50,300 --> 01:30:56,680
Pada saat itu, ketika bos saya mengajak saya keluar
untuk makan malam,

287
01:30:56,680 --> 01:30:58,860
Saya bermimpi.

288
01:30:59,980 --> 01:31:01,600
Saya seperti, ada kencan untuk orang dewasa
seperti ini?

289
01:31:05,420 --> 01:31:07,780
Nah, sekarang aku memikirkannya, memang begitu
sebuah kesalahpahaman.

290
01:31:09,380 --> 01:31:11,680
Tidak banyak pria yang mampu
uang.

291
01:31:17,130 --> 01:31:20,770
Saya pikir saya akan menjadi laki-laki saya sendiri suatu hari nanti.

292
01:31:22,330 --> 01:31:25,690
Tapi aku merasa kasihan pada istri dan anak-anakku.

293
01:31:28,430 --> 01:31:30,630
Saya tidak bisa mengalahkan mereka.

294
01:31:32,270 --> 01:31:34,450
Anda putus dengan mereka, kan?

295
01:31:34,970 --> 01:31:36,950
Mengapa kamu begitu kesal?

296
01:31:37,490 --> 01:31:40,590
Karena Miku selingkuh.

297
01:31:41,070 --> 01:31:42,290
Dia mengatakan banyak hal.

298
01:31:42,610 --> 01:31:43,810
saya ingat.

299
01:31:45,280 --> 01:31:46,940
Eh? Apakah ini salahku?

300
01:31:47,660 --> 01:31:50,140
Tidak, bukan itu masalahnya.

301
01:31:51,820 --> 01:31:54,600
Berkat itu, aku menyadari perasaan itu
dari pria lain.

302
01:31:56,560 --> 01:31:57,840
Apa? Apa itu?

303
01:31:58,260 --> 01:31:59,260
Apakah kamu punya pacar?

304
01:32:01,360 --> 01:32:02,660
Ini belum seperti itu.

305
01:32:06,060 --> 01:32:07,320
Aku sudah bilang padamu sebelumnya.

306
01:32:07,680 --> 01:32:09,380
Hubungan antara Anda dan Anda
istri sudah berakhir.

307
01:32:10,280 --> 01:32:12,020
Benar? Saya akan bercerai.

308
01:32:13,020 --> 01:32:14,020
Saya akan bercerai.

309
01:32:17,680 --> 01:32:19,000
Terima kasih untuk semuanya.

310
01:32:19,520 --> 01:32:21,780
Aku tidak akan menemuimu lagi kecuali untuk pekerjaan.

311
01:32:22,740 --> 01:32:26,200
Hei, pikirkanlah.

312
01:32:26,960 --> 01:32:29,280
Hei, tolong mengerti.

313
01:32:59,790 --> 01:33:00,790
Apa yang harus saya lakukan?

314
01:33:03,230 --> 01:33:08,970
Hei, Kana-san. Ini adalah daftar stok
dikirim oleh penerbit, tetapi ternyata tidak

315
01:33:08,970 --> 01:33:09,970
dengan data aslinya.

316
01:33:10,610 --> 01:33:11,710
Apa yang harus saya lakukan?

317
01:33:15,310 --> 01:33:17,370
Hei, Daisuke-kun. Ya?

318
01:33:18,970 --> 01:33:21,670
Bukankah kamu biasanya memahami hal ini
bukanlah suasana seperti yang kita alami

319
01:33:21,670 --> 01:33:22,670
sekarang?

320
01:33:22,990 --> 01:33:25,610
Tapi apa yang harus saya lakukan?

321
01:33:28,910 --> 01:33:35,030
Pikirkan sendiri. Jangan bergantung padaku, tidak
peduli apa. SAYA

322
01:33:35,030 --> 01:33:36,230
melihat.

323
01:33:42,150 --> 01:33:43,750
Tunjukkan pada saya datanya.

324
01:33:44,770 --> 01:33:45,770
Oke.

325
01:34:03,210 --> 01:34:04,210
Ada seseorang yang selalu aku sukai.

326
01:34:05,310 --> 01:34:06,310
Apa yang harus saya lakukan?

327
01:34:07,390 --> 01:34:08,390
Apa?

328
01:34:09,130 --> 01:34:11,590
Dari sudut pandang Anda, apa pendapat Anda
memikirkan?

329
01:34:14,250 --> 01:34:21,150
Hmm... Yah, aku tidak bergantung padanya, tapi...
Saya bisa bekerja, jadi

330
01:34:21,150 --> 01:34:22,150
itu tidak buruk, kan?

331
01:34:25,290 --> 01:34:29,050
Wanita itu sepertinya memiliki hubungan
dengan seorang pria.

332
01:34:31,150 --> 01:34:32,150
Apa yang harus saya lakukan?

333
01:35:01,020 --> 01:35:03,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

334
01:35:06,720 --> 01:35:08,760
Aku sangat ingin melakukannya, tapi aku tidak bisa.

335
01:35:21,599 --> 01:35:25,600
Aku sangat mencintaimu.

336
01:43:17,770 --> 01:43:18,770
Mm.

337
01:57:13,100 --> 01:57:14,100
Saya tidak menyukainya.