1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,800 --> 00:00:51,802 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 4 00:01:00,143 --> 00:01:02,563 Αυτό είναι ένα όμορφο κομμάτι. 5 00:01:03,397 --> 00:01:05,983 - Τσιγάρο; - Ευχαριστώ. 6 00:01:34,219 --> 00:01:35,637 Γειά σου! 7 00:02:03,290 --> 00:02:07,169 Ποιος θέλει μια ωραία τρύπα από σφαίρες; Απλά μείνε εκεί που είσαι! 8 00:02:07,377 --> 00:02:09,880 Γιατί δεν μπαίνεις; 9 00:02:16,803 --> 00:02:18,597 Πού είναι οι Χρυσοί Βούδες; 10 00:02:46,458 --> 00:02:48,043 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο. 11 00:02:58,720 --> 00:03:00,681 Σου αρέσει να κρυφοκοιτάζεις; 12 00:03:01,973 --> 00:03:03,684 Τι χρώμα είναι; 13 00:03:04,226 --> 00:03:05,644 Δεν μπορώ να το δω. 14 00:03:14,111 --> 00:03:15,320 Τι κοιτάς; 15 00:03:15,529 --> 00:03:17,197 Εσείς! 16 00:03:38,427 --> 00:03:40,137 Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης εδώ. 17 00:03:41,304 --> 00:03:42,723 Φεύγω! 18 00:06:24,509 --> 00:06:25,927 Είμαι ο υπάλληλος ασφαλείας εδώ. 19 00:06:26,136 --> 00:06:27,304 Η τουαλέτα είναι αρκετά βρώμικη. 20 00:06:27,512 --> 00:06:28,930 Μην το λερώνετε άλλο. 21 00:06:31,099 --> 00:06:32,434 Πάω βόλτα! 22 00:06:36,605 --> 00:06:38,899 Σούσι, αυτά είναι τα λεφτά να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 23 00:06:40,483 --> 00:06:41,693 Σύντομα θα τελειώσουμε. 24 00:06:44,863 --> 00:06:47,657 Το να κάνεις έρωτα είναι ιερό πράγμα. Κάντε το στο κρεβάτι. 25 00:06:48,033 --> 00:06:49,367 Φορέστε το παντελόνι σας. 26 00:06:54,956 --> 00:06:58,543 Τζεφ, ο φίλος σου ο Σαμ είναι στα χέρια μου. 27 00:06:58,793 --> 00:07:00,003 Αν θέλεις να τον δεις ζωντανό, 28 00:07:00,211 --> 00:07:02,505 φέρε μου τα μετρητά. 29 00:07:46,299 --> 00:07:47,884 Τζεφ. 30 00:07:48,635 --> 00:07:50,428 Είσαι πραγματικά φίλος του! 31 00:07:53,473 --> 00:07:54,933 Πόσα σου χρωστάει; 32 00:07:55,433 --> 00:07:56,726 Όχι πολύ! 33 00:07:58,603 --> 00:08:00,230 Περίπου 300.000 δολάρια. 34 00:08:00,438 --> 00:08:01,856 Κρέμασε, δώσε μου πρόσωπο. 35 00:08:02,065 --> 00:08:03,274 Θα σε πληρώσω όταν πάρω τα χρήματα. 36 00:08:03,483 --> 00:08:04,359 Λες να μην το έχεις τώρα; 37 00:08:04,567 --> 00:08:05,443 Όχι! Το έχουμε... 38 00:08:05,652 --> 00:08:07,237 Θα σας πληρώσω εντός 15 ημερών. 39 00:08:07,445 --> 00:08:09,698 15 μέρες; Μην σπαταλάς τον χρόνο μου! 40 00:08:10,031 --> 00:08:11,116 Μην τον δέρνεις! 41 00:08:13,576 --> 00:08:14,661 Με παραγγέλνεις τώρα; 42 00:08:14,869 --> 00:08:16,371 Μην το κάνετε! Τζεφ! Είμαι εντάξει! 43 00:08:16,579 --> 00:08:18,289 Δεν είναι τίποτα, είμαι καλά. 44 00:08:24,713 --> 00:08:26,006 Σου δίνω πρόσωπο. 45 00:08:34,472 --> 00:08:35,473 Κόψε του το χέρι! 46 00:08:35,765 --> 00:08:37,267 Μη μου κόβεις το χέρι! 47 00:09:11,760 --> 00:09:13,344 Τζεφ, έχουν όπλα! 48 00:10:24,082 --> 00:10:25,166 Δώστε το! 49 00:10:46,146 --> 00:10:47,355 Νόμιζες ότι μπλόφαρα; 50 00:10:47,564 --> 00:10:49,149 Σου είπα να μην τον νικήσεις! 51 00:10:56,114 --> 00:10:56,906 Σαμ, πήγαινε! 52 00:10:57,115 --> 00:10:58,575 - Σίγουρα θα σε πληρώσω. - Πήγαινε! 53 00:10:58,783 --> 00:11:00,160 Θα σου επιστρέψω τα χρήματα! 54 00:11:01,452 --> 00:11:02,370 Αποθηκεύστε το! 55 00:11:02,579 --> 00:11:04,247 Οι νεκροί δεν φέρουν χρέη! 56 00:11:05,290 --> 00:11:06,583 Καλύτερα να τρέξεις όσο πιο μακριά μπορείς. 57 00:11:06,791 --> 00:11:08,126 Μην με αφήσεις να σε πιάσω. 58 00:11:08,334 --> 00:11:09,419 Πάμε! 59 00:11:15,466 --> 00:11:18,803 Τι; 60 00:11:22,432 --> 00:11:23,433 - Μόνα. - Τι συμβαίνει; 61 00:11:23,641 --> 00:11:24,726 - Πάμε, βιάσου. -Τι έγινε; 62 00:11:24,934 --> 00:11:26,352 Ο Jeff τραυμάτισε τον Loan-Shark Hung. 63 00:11:26,561 --> 00:11:27,854 Πάω! Γρήγορα! 64 00:11:45,622 --> 00:11:46,789 Πάρτε την πίσω πόρτα. 65 00:11:49,292 --> 00:11:50,752 Σαμ, μπες μέσα! 66 00:12:33,336 --> 00:12:34,754 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε! 67 00:12:34,963 --> 00:12:37,131 Ολόκληρη η Μπανγκόκ ελέγχεται από τον Hung. 68 00:12:38,007 --> 00:12:39,926 Όπως είπα, ας το σκοτώσουμε γιος της σκύλας και αυτό είναι! 69 00:12:40,176 --> 00:12:41,552 Και λοιπόν; 70 00:12:41,761 --> 00:12:43,429 Μπορείτε να σκοτώσετε ολόκληρη τη συμμορία του; 71 00:12:44,430 --> 00:12:47,225 Έχω μερικές χιλιάδες δολάρια, μπορείτε να τον πληρώσετε ως τόκο. 72 00:12:47,433 --> 00:12:50,103 Είναι άχρηστο. Θέλουν τη ζωή μας, όχι τα χρήματά μας! 73 00:12:50,311 --> 00:12:52,689 Πλάκα κάνεις; Θα αρνιόταν χρήματα; 74 00:12:52,897 --> 00:12:54,774 Χρήματα; Έχει μπόλικο! 75 00:12:54,983 --> 00:12:56,734 Είναι το πρόσωπό του! 76 00:12:59,946 --> 00:13:01,739 Μην ανησυχείς, έχω μια ιδέα. 77 00:13:01,948 --> 00:13:03,199 Τι είναι αυτό; 78 00:13:03,449 --> 00:13:04,659 Να ληστέψει τράπεζα; 79 00:13:06,369 --> 00:13:08,037 Δεν είναι; 80 00:13:08,246 --> 00:13:09,497 Αν το βγάλουμε, 81 00:13:09,706 --> 00:13:10,540 θα γίνουμε πλούσιοι! 82 00:13:10,748 --> 00:13:12,125 Τότε μπορούμε να πάμε όπου θέλουμε. 83 00:13:12,333 --> 00:13:15,086 Μην το κάνετε! Είναι επικίνδυνο! 84 00:13:15,295 --> 00:13:17,755 Δεν θα το σκεφτόμουν! Είναι εναλλακτική! 85 00:13:17,964 --> 00:13:18,965 Είσαι τρελός; 86 00:13:19,173 --> 00:13:21,259 Σταμάτα να ονειρεύεσαι! Είναι αρκετά κακό τώρα! 87 00:13:21,551 --> 00:13:22,927 Τότε, τι θα κάνουμε; Είμαστε σε βαθύ χάλι! 88 00:13:23,177 --> 00:13:24,679 Λοιπόν γιατί δανειστήκατε από ο δανεικός-καρχαρίας; 89 00:13:31,644 --> 00:13:32,854 Τζεφ! 90 00:14:02,383 --> 00:14:03,885 Μην ανησυχείς! 91 00:14:04,761 --> 00:14:06,929 Ας το πάρουμε χαλαρά. 92 00:14:07,638 --> 00:14:08,848 Δεν ανησυχώ! 93 00:14:09,057 --> 00:14:11,059 Ξέρεις, Έχω πάντα εμπιστοσύνη σε σένα. 94 00:14:11,267 --> 00:14:12,602 Ξέρω ότι θα το φτιάξεις. 95 00:14:12,810 --> 00:14:14,228 Περίμενε με εδώ. 96 00:14:15,855 --> 00:14:18,775 Πάρτε τις στάχτες της μαμάς μου στο HK μερικές μέρες αργότερα, 97 00:14:18,983 --> 00:14:20,651 και έβαλα τη λάρνακα δίπλα σε αυτή του μπαμπά μου. 98 00:14:21,361 --> 00:14:23,863 Ας δουν την νύφη τους. 99 00:14:25,281 --> 00:14:26,699 Τι λέτε για εσάς; 100 00:14:27,116 --> 00:14:28,242 Μετά τη δουλειά, 101 00:14:28,451 --> 00:14:30,286 Θα σε πάρω στο Χονγκ Κονγκ. 102 00:14:32,955 --> 00:14:35,291 Γιατί δεν πάμε μαζί; 103 00:14:36,292 --> 00:14:38,628 Τι; Είσαι ντροπαλός; 104 00:14:39,545 --> 00:14:41,631 Ακόμα και μια άσχημη σύζυγος πρέπει να συναντηθεί ο πεθερός της. 105 00:14:42,465 --> 00:14:44,300 Είμαι άσχημος; 106 00:14:46,302 --> 00:14:48,930 Κοιτάξτε τον πάτο σας! Δεν είναι άσχημο; 107 00:14:50,848 --> 00:14:54,435 Όχι! Δεν είμαι η γυναίκα σου, Φοβάμαι ότι ο μπαμπάς σου δεν θα με δεχτεί. 108 00:14:58,189 --> 00:15:01,192 Τι κάνεις; Μην το κάνετε! 109 00:15:01,401 --> 00:15:04,654 Πονάει! Άσε με! 110 00:15:06,155 --> 00:15:09,283 Αυτό το σήμα είναι καλύτερο από οποιοδήποτε πιστοποιητικό γάμου. 111 00:15:25,174 --> 00:15:28,469 Καλύτερα να σε περιμένω. 112 00:15:29,846 --> 00:15:32,265 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά τα αεροπορικά εισιτήρια. 113 00:15:32,515 --> 00:15:34,809 Δεν μπορώ να αφήσω μόνους τον Τσουνγκ και τον Σαμ. 114 00:15:36,102 --> 00:15:38,396 Εκτός αν, κρατάς λίγα χρήματα πίσω μου! 115 00:15:44,610 --> 00:15:46,612 Έχεις παρεξηγήσει τον Σαμ. 116 00:15:48,281 --> 00:15:50,199 Τα χρήματα που δανείστηκαν από τον Χουνγκ, 117 00:15:50,992 --> 00:15:53,578 χρησιμοποιήθηκε για η μεγαλειώδης κηδεία της μαμάς σου. 118 00:16:00,626 --> 00:16:03,421 Τι; Μιλάτε ακόμα για ληστεία; 119 00:16:03,838 --> 00:16:04,839 Τίποτα το ιδιαίτερο. 120 00:16:07,383 --> 00:16:10,178 Ας ακούσουμε κάτι θετικό, 121 00:16:16,392 --> 00:16:23,399 Έχω έναν ξάδερφο από το HK. 122 00:16:23,774 --> 00:16:26,068 Έχει σχέδιο και θέλει να είμαστε μαζί του. 123 00:16:28,738 --> 00:16:30,448 Ας συναντηθούμε! 124 00:17:04,023 --> 00:17:05,942 Πονάει! 125 00:17:07,026 --> 00:17:08,319 Σκατά! 126 00:17:09,362 --> 00:17:10,655 παράτησα! 127 00:17:10,863 --> 00:17:12,240 Έλα, έχει πλάκα! 128 00:17:12,448 --> 00:17:14,492 Όχι! Ωραία! 129 00:17:14,700 --> 00:17:16,369 Είμαι πολύ πρόθυμος! Γιατί να κάνεις σαν να με βιάζεις; 130 00:17:16,577 --> 00:17:18,120 - Έλα! - Χαθείτε! 131 00:17:18,329 --> 00:17:19,455 Ερχομαι! 132 00:17:19,664 --> 00:17:20,957 Θα σε νικήσω! Σας προειδοποιώ! 133 00:17:25,127 --> 00:17:26,295 Γεια σου, Virgin! 134 00:17:26,546 --> 00:17:27,838 Ποιος τρόπος για να διατηρήσετε το σώμα σας σε φόρμα; 135 00:17:28,047 --> 00:17:29,715 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω, Τζεφ... 136 00:17:29,924 --> 00:17:31,175 Αυτή είναι η Virgin. 137 00:17:31,425 --> 00:17:32,718 Αποθηκεύστε το. 138 00:17:32,927 --> 00:17:34,720 Με αυτούς τους πανκ; 139 00:17:34,971 --> 00:17:36,097 Πάω! 140 00:17:36,389 --> 00:17:37,390 Στάση! 141 00:17:38,307 --> 00:17:39,517 Να είστε ευγενικοί! 142 00:17:39,725 --> 00:17:43,813 -Μη! - Πώς τολμάς;! 143 00:17:51,821 --> 00:17:53,990 Στάση! Είμαστε στην ίδια πλευρά! 144 00:17:55,533 --> 00:17:56,534 Σιγά σιγά... 145 00:17:57,451 --> 00:17:58,536 Σταμάτα! 146 00:18:02,039 --> 00:18:03,749 Πώς γίνεται η αναπνοή σου να μυρίζει τόσο άσχημα; 147 00:18:05,459 --> 00:18:08,045 Δεν φιληθήκαμε, πώς το ξέρεις; 148 00:18:14,302 --> 00:18:17,388 Μη μου δίνεις πρόσωπο! Νίκησε τον! 149 00:18:20,349 --> 00:18:21,559 Νίκησε τον! 150 00:18:25,229 --> 00:18:26,731 Πάω! Παραλίγο να τον σκοτώσεις! 151 00:18:31,736 --> 00:18:32,737 Πλάκα κάνεις; 152 00:18:32,945 --> 00:18:34,572 Σκατά! 153 00:18:47,376 --> 00:18:48,544 Ανάθεμά σου! Πώς τολμάς να με νικήσεις; 154 00:19:08,230 --> 00:19:10,232 Τζεφ, ο άνθρωπός μας. 155 00:19:26,540 --> 00:19:28,626 Τα μάτια σου είναι τόσο γοητευτικό και ελκυστικό! 156 00:19:28,876 --> 00:19:31,587 Ναι! Τα μάτια σου είναι γοητευτικό και ελκυστικό επίσης. 157 00:19:31,796 --> 00:19:34,173 Είμαστε στην ίδια πλευρά! Τα λεφτά είναι το παιχνίδι μας... 158 00:19:34,382 --> 00:19:36,801 Ας συνεργαστούμε, δεν θα χάσουμε. 159 00:19:37,009 --> 00:19:38,427 Ναι! Δεν θα χάσουμε! 160 00:19:38,636 --> 00:19:39,970 Είναι ένα κομμάτι κέικ! 161 00:19:43,557 --> 00:19:45,142 Ας μιλήσουμε για δουλειά. 162 00:19:53,025 --> 00:19:55,236 Όταν παραδίδεις τα όπλα, θα έχεις είκοσι εκατομμύρια, 163 00:19:55,444 --> 00:19:56,612 με μια προϋπόθεση... 164 00:19:56,821 --> 00:19:58,614 Χάσε τον Τζεφ για μένα. 165 00:20:01,117 --> 00:20:03,077 Έλα από εδώ! HK Tour, έλα με αυτόν τον τρόπο. 166 00:21:04,972 --> 00:21:06,056 Αυτός είναι ο Βορράς, 167 00:21:06,265 --> 00:21:08,350 το όχημα που φέρει όπλα θα κάνει μια στροφή εδώ. 168 00:21:08,601 --> 00:21:12,021 Περνώντας την οδό Patong, μετά προς Νότο από εδώ. 169 00:21:12,313 --> 00:21:14,690 Αυτή είναι η γέφυρα Chang Wang. 170 00:21:15,483 --> 00:21:16,484 Τζεφ! 171 00:21:16,692 --> 00:21:19,653 Θα τους έκλεινες το δρόμο με τη Virgin. 172 00:21:19,862 --> 00:21:22,114 Θα επιτεθώ με τον Σαμ από πίσω. 173 00:21:22,323 --> 00:21:26,285 Chung, εσύ και ο Deano θα αποβιβάσει το όχημα. 174 00:21:26,494 --> 00:21:27,870 Κάποια γνώμη; 175 00:21:28,245 --> 00:21:29,538 Θα οδηγήσω με τον Τσουνγκ. 176 00:21:30,539 --> 00:21:31,874 Γιατί; 177 00:21:32,458 --> 00:21:34,168 Με φοβάσαι; 178 00:21:36,629 --> 00:21:39,840 Το κορίτσι μου δεν έχει τα προσόντα να γίνει ο σύντροφός σου; 179 00:21:40,049 --> 00:21:41,342 Αλλαγή εταίρων; Δεν χορεύουμε! 180 00:21:41,550 --> 00:21:42,843 Αυτό είναι επιχείρηση! Ψάχνετε για αγώνα; 181 00:21:43,135 --> 00:21:44,428 - Τι είπες; - Τι είπες; 182 00:21:44,678 --> 00:21:47,181 Πάντα μαλώνεις όποτε συναντιέστε! 183 00:21:47,389 --> 00:21:50,059 Κάνουμε μεγάλες δουλειές εκεί! 184 00:21:52,895 --> 00:21:55,314 Αν δεν έχεις αντίρρηση, είναι άδικο. 185 00:22:09,787 --> 00:22:11,163 Μείνετε ήρεμοι. 186 00:22:12,498 --> 00:22:14,416 Δεν φοβάμαι, είναι η ζέστη. 187 00:22:16,126 --> 00:22:18,003 Γνώρισα τη μαμά σου στην ηπειρωτική χώρα. 188 00:22:19,129 --> 00:22:21,507 Εκείνη παραπονέθηκε δεν πήρε ούτε ένα γράμμα από σένα. 189 00:22:23,008 --> 00:22:26,136 Για ποιο λόγο; Δεν έχω λεφτά να της στείλω! 190 00:22:26,679 --> 00:22:28,681 Σου είπα να με συνεργαστείς. 191 00:22:29,306 --> 00:22:32,810 Ματιά! Είμαι τόσο πλούσιος, 192 00:22:33,018 --> 00:22:34,270 αλλά μοιάζεις με ζητιάνο! 193 00:23:01,422 --> 00:23:03,507 Έλεγχος αν υπάρχει τρύπα... 194 00:23:03,716 --> 00:23:06,260 ...με τα σώβρακα; 195 00:23:06,468 --> 00:23:09,471 Όχι! Είδα ένα καβούρι που έκανε εμετό. 196 00:23:20,900 --> 00:23:22,067 Καμία αντίδραση; 197 00:23:23,027 --> 00:23:25,529 Πόσο καιρό αντέξεις άγγιξε μια γυναίκα; 198 00:23:25,905 --> 00:23:26,906 Σήμερα. 199 00:23:31,285 --> 00:23:33,579 Μπορώ να πω ότι είσαι καρφίτσα. 200 00:23:34,288 --> 00:23:35,789 Πάμε μπάλα... 201 00:23:35,998 --> 00:23:38,125 ...μετά από αυτή τη δουλειά; 202 00:23:38,876 --> 00:23:40,169 Δεν ενδιαφέρεται. 203 00:23:40,377 --> 00:23:42,171 Πραγματικά; 204 00:23:44,465 --> 00:23:45,257 Τι; 205 00:23:45,466 --> 00:23:46,550 Δεν έχετε εκμεταλλευτεί αρκετά; 206 00:23:48,469 --> 00:23:49,762 Οχι ακόμη! 207 00:23:50,262 --> 00:23:51,597 Το τσακίζεις! 208 00:23:55,309 --> 00:23:56,393 Έχετε κοιτάξει αρκετά; 209 00:23:56,602 --> 00:23:57,561 Και λοιπόν; 210 00:23:58,646 --> 00:23:59,438 Θέλετε αγώνα; 211 00:23:59,772 --> 00:24:01,273 Δεν φοβάμαι! 212 00:24:04,360 --> 00:24:06,654 Δικαστή, το όχημα έρχεται... 213 00:24:06,862 --> 00:24:08,322 Σίγουρα θα γίνει! 214 00:24:08,614 --> 00:24:11,033 Βγες έξω... 215 00:24:11,575 --> 00:24:12,493 Δουλεύουμε! 216 00:24:12,701 --> 00:24:14,411 Θα σε τελειώσω σε ένα δευτερόλεπτο! 217 00:24:14,620 --> 00:24:15,537 Φοβάστε; 218 00:24:18,749 --> 00:24:19,625 Ερχομαι! 219 00:24:20,417 --> 00:24:22,628 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 220 00:24:23,087 --> 00:24:25,089 Το φορτηγό έρχεται, πάμε! 221 00:24:40,229 --> 00:24:41,313 Ξεκινήστε να δουλεύετε! 222 00:24:41,522 --> 00:24:42,940 δουλεύω! 223 00:24:43,148 --> 00:24:45,150 Δεν έχω φτάσει ακόμα στο μεγάλο 0! 224 00:25:13,929 --> 00:25:15,806 Έτοιμος... 225 00:25:16,015 --> 00:25:17,266 - Τζεφ. - Το κατάλαβα! 226 00:25:17,599 --> 00:25:19,184 Χόρτασες; 227 00:25:19,393 --> 00:25:21,603 έρχομαι... 228 00:25:22,438 --> 00:25:23,731 Ηρεμία! 229 00:25:24,815 --> 00:25:25,983 Τζεφ, σε αγαπώ. 230 00:25:26,233 --> 00:25:28,152 το θελω... 231 00:25:39,079 --> 00:25:40,664 Σκύλα, θέλεις να πεθάνεις; 232 00:25:40,998 --> 00:25:42,166 Αποβράσματα! 233 00:25:42,374 --> 00:25:45,169 Δεν μπορείτε να φερθείτε καλύτερα σε μια κυρία; 234 00:26:36,762 --> 00:26:37,554 Τι συνέβη; 235 00:26:37,763 --> 00:26:39,139 Αυτή η μισαλλοδοξία με εκτόξευσε το φορτηγό. 236 00:26:40,307 --> 00:26:41,517 Μπες μέσα. 237 00:26:48,565 --> 00:26:49,525 Τι στο διάολο... 238 00:26:50,317 --> 00:26:52,027 -Μη! - Μείνε μακριά! 239 00:26:53,821 --> 00:26:55,531 Τσουνγκ! 240 00:27:08,252 --> 00:27:10,170 Γιατί θέλεις να σκοτώσεις τον Τζεφ; 241 00:27:10,420 --> 00:27:12,089 Γιατί σκότωσες τον Τσουνγκ; 242 00:27:12,297 --> 00:27:13,215 Σκάσε! 243 00:27:21,473 --> 00:27:23,767 Γιατί μας πρόδωσες; 244 00:27:23,976 --> 00:27:24,935 Σκάσε! 245 00:27:30,065 --> 00:27:32,442 Δεν μπορείς να ξεφύγεις! 246 00:27:32,776 --> 00:27:34,611 Θα σε πάρω με κάθε τρόπο. 247 00:27:34,820 --> 00:27:36,655 φοβάμαι! Έλα σε μένα! 248 00:27:36,905 --> 00:27:38,490 Μην σκοτώσεις τον Τζεφ! 249 00:27:38,740 --> 00:27:39,741 Μπορείς να πάρεις τα λεφτά... 250 00:27:39,950 --> 00:27:40,909 ...και όλα, εντάξει; 251 00:27:43,662 --> 00:27:45,164 Αν θέλεις να πεθάνεις, έλα. 252 00:27:57,593 --> 00:27:58,760 Τσουνγκ, θα σε εκδικηθώ. 253 00:28:39,343 --> 00:28:40,302 Τρέξε τον! 254 00:28:40,510 --> 00:28:41,845 Είναι διασκεδαστικό! 255 00:30:38,086 --> 00:30:39,588 Φύγε μακριά, μην μαλώνετε μπροστά στην πόρτα μου. 256 00:30:39,796 --> 00:30:40,922 Πάω! Γρήγορα! 257 00:30:43,425 --> 00:30:44,593 Πήγαινε... 258 00:30:52,976 --> 00:30:54,144 Χαθείτε! 259 00:31:18,627 --> 00:31:19,920 Γεια, παιδί! 260 00:31:22,339 --> 00:31:23,757 Μισώ τους ανθρώπους που μου μπερδεύουν τα μαλλιά. 261 00:31:23,965 --> 00:31:24,841 Είστε καλά; 262 00:31:25,092 --> 00:31:26,301 Είμαι εντάξει. 263 00:31:40,190 --> 00:31:43,193 Ξαδέρφη, είμαστε στο ίδιο καράβι; 264 00:31:43,402 --> 00:31:45,320 Αν ναι, μπες μέσα και τελειώσε τον. 265 00:31:45,529 --> 00:31:46,738 Είναι νεκρό κρέας! 266 00:31:46,947 --> 00:31:48,865 Αν δεν μπεις, τότε θα πας στην κόλαση μαζί του! 267 00:32:10,679 --> 00:32:13,974 Τζεφ, αυτό... Είναι ο Σαμ. 268 00:32:14,224 --> 00:32:16,810 Μπαίνω, μη με πυροβολείς. 269 00:32:22,607 --> 00:32:25,402 Σαμ, με πρόδωσες! Γιατί; 270 00:32:25,610 --> 00:32:27,404 Όχι! Δεν φταίω εγώ! 271 00:32:31,867 --> 00:32:34,744 Τζεφ, δεν είχα άλλη επιλογή! 272 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 Έχω μόνο 2 επιλογές τώρα. 273 00:32:36,746 --> 00:32:40,417 Ή θα πεθάνεις ή θα πεθάνω εγώ. 274 00:32:40,667 --> 00:32:42,169 φοβάμαι! 275 00:32:43,587 --> 00:32:44,421 Δώσε μου το όπλο. 276 00:32:44,671 --> 00:32:45,964 Μην το κάνετε! 277 00:32:47,090 --> 00:32:49,176 Ξέρω ότι φοβάσαι. 278 00:32:49,468 --> 00:32:51,887 Θα θυσίαζες έναν φίλο από φόβο; 279 00:32:53,263 --> 00:32:54,890 Δώσε μου αυτό. 280 00:32:55,098 --> 00:32:56,725 Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 281 00:32:56,933 --> 00:32:57,893 Δώσε μου. 282 00:35:01,224 --> 00:35:04,519 Ένας ύποπτος στο Χονγκ Κονγκ πυροβολήθηκε στην Ταϊλάνδη. 283 00:35:12,068 --> 00:35:18,491 Μπορεί να σχετίζεται με τη νεκρή νεολαία. 284 00:38:46,866 --> 00:38:48,159 Αυτά τα μπράτσα είναι τόσο καλά... 285 00:38:48,409 --> 00:38:49,577 ...ως ό,τι ο δικαστής μπορεί να σας προμηθεύσει. 286 00:38:49,786 --> 00:38:52,288 Και, θα εξοικονομήσετε χρήματα από τα δικά μου. 287 00:38:52,539 --> 00:38:55,416 Kau, η επιχειρηματική δραστηριότητα είναι σαν να κάνεις μια βλακεία, 288 00:38:55,625 --> 00:38:57,252 πρέπει να πάει ομαλά. 289 00:39:00,547 --> 00:39:03,049 Μην ανησυχείς, Δεν θα ασχοληθώ με τη ροή σου. 290 00:39:03,258 --> 00:39:05,385 Πόσο καιρό υπάρχει ο Judge; 291 00:39:05,760 --> 00:39:07,053 - Χαθείτε! -Τι κάνεις; 292 00:39:07,345 --> 00:39:09,514 Πήγαινε στο διάολο! Όλοι κάτω! 293 00:39:11,015 --> 00:39:12,308 Μην κουνηθείς. 294 00:39:20,108 --> 00:39:21,401 Καθίζω! 295 00:39:23,778 --> 00:39:25,697 Σαμ, τι εννοείς; 296 00:39:26,990 --> 00:39:28,074 Είστε καλά; 297 00:39:32,328 --> 00:39:34,038 Δεν έχετε ξανακούσει για πυροβολισμούς; 298 00:39:34,414 --> 00:39:35,582 Κάτσε κάτω! 299 00:39:35,790 --> 00:39:36,916 Και προσποιηθείτε ότι δεν έγινε τίποτα! 300 00:39:37,125 --> 00:39:38,418 Κάτω! 301 00:39:38,918 --> 00:39:40,628 Το εννοείς; Είμαστε φίλοι! 302 00:40:01,107 --> 00:40:02,775 Είσαι ψηλά; 303 00:40:02,984 --> 00:40:04,777 Τι χαζεύεις; 304 00:40:10,950 --> 00:40:13,328 Κρέμασε, καλύτερα να φύγεις. 305 00:40:14,412 --> 00:40:17,790 Κανένα πρόβλημα πάντως, δεν με αφορά! 306 00:40:17,999 --> 00:40:19,792 Καλύτερα να το διευθετήσεις με την ησυχία σου. 307 00:40:20,001 --> 00:40:21,294 Χαρκ, πάμε! 308 00:40:25,465 --> 00:40:26,883 Ο δικαστής θέλει να σε δει. 309 00:40:27,508 --> 00:40:28,718 Ακούς; 310 00:40:29,135 --> 00:40:30,803 Είπε ότι θα πάρει το αφεντικό σου. 311 00:40:50,698 --> 00:40:53,117 Sam, έτσι έμαθες να χειρίζεσαι ένα πιστόλι επιτέλους! 312 00:40:53,326 --> 00:40:55,787 Ο δικαστής δεν σε έκρινε λάθος. 313 00:40:58,414 --> 00:41:00,416 Μη σκεφτείς ούτε ένα δευτερόλεπτο αυτό με τρομάζει. 314 00:41:12,261 --> 00:41:13,680 Προσβάλλεις το όπλο μου; 315 00:41:17,892 --> 00:41:20,812 Βοήθεια... 316 00:41:24,357 --> 00:41:26,526 Θέλεις να πεθάνεις; Κάτσε κάτω! 317 00:41:35,368 --> 00:41:36,869 Μην... 318 00:41:42,041 --> 00:41:43,376 Βγες έξω. 319 00:41:50,299 --> 00:41:51,217 Μπες μέσα. 320 00:42:29,464 --> 00:42:31,466 Όσο σκέφτεσαι 321 00:42:32,925 --> 00:42:34,218 τέτοια πράγματα. 322 00:42:35,094 --> 00:42:36,471 Γύρνα πίσω στην πατρίδα σου. 323 00:43:58,553 --> 00:44:02,974 Σαμ... 324 00:44:10,273 --> 00:44:11,566 Τσόου Σανγκ. 325 00:44:28,958 --> 00:44:30,251 Θέλω να γευτείς... 326 00:44:30,459 --> 00:44:33,045 ...η σφαίρα από τον φίλο σου! 327 00:45:13,753 --> 00:45:16,255 Σαμ! 328 00:45:18,341 --> 00:45:19,842 Τι συνέβη; 329 00:45:21,344 --> 00:45:22,762 Είδα τον Τζεφ! 330 00:46:59,900 --> 00:47:00,901 Σαμ. 331 00:47:02,695 --> 00:47:04,071 Μη με αγγίζεις από πίσω. 332 00:47:04,280 --> 00:47:05,781 Με τρόμαξες! 333 00:47:05,990 --> 00:47:07,366 Η κλήση σας! 334 00:47:19,003 --> 00:47:20,296 Τζεφ, αν θέλεις να εκδικηθείς, 335 00:47:21,088 --> 00:47:23,257 απλά πυροβολήστε με. 336 00:47:23,466 --> 00:47:25,176 Όχι άλλα κόλπα! 337 00:47:30,014 --> 00:47:31,724 ΕΝΤΑΞΕΙ! Θα είμαι εκεί. 338 00:48:05,925 --> 00:48:09,303 Τζεφ, δεν έχει σημασία αν είσαι ζωντανός ή νεκρός, 339 00:48:10,471 --> 00:48:12,098 Ξέρω ότι σου χρωστάω πολλά. 340 00:48:13,766 --> 00:48:16,352 Αν θέλεις να με σκοτώσεις, απλά προχωρήστε. 341 00:48:16,560 --> 00:48:18,479 Δεν θα αντεπιτεθώ. 342 00:48:28,572 --> 00:48:29,865 Αν ήθελα να σε σκοτώσω, 343 00:48:30,074 --> 00:48:32,868 δεν θα στεκόσουν εδώ μιλώντας μου. 344 00:48:36,163 --> 00:48:37,456 Τι θέλετε; 345 00:48:37,706 --> 00:48:40,000 Θα με βοηθήσεις μια φορά σε αντάλλαγμα; 346 00:48:40,334 --> 00:48:42,211 Αν μου δώσεις μια ευκαιρία, 347 00:48:42,837 --> 00:48:44,255 θα βοηθήσω. 348 00:48:44,463 --> 00:48:45,840 Χρειάζομαι κάποια χρήματα. 349 00:48:47,508 --> 00:48:48,926 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 350 00:48:49,135 --> 00:48:50,636 Θα σας ενημερώσω αργότερα. 351 00:49:03,858 --> 00:49:06,235 Γνωρίζει τη σχέση μας; 352 00:49:09,655 --> 00:49:11,532 Δεν ξέρω. 353 00:49:13,742 --> 00:49:15,244 Με ανέφερε; 354 00:49:16,871 --> 00:49:17,997 Όχι. 355 00:49:21,083 --> 00:49:23,586 Γιατί μου είπες ότι ο Τζεφ πέθανε; 356 00:49:27,923 --> 00:49:29,633 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός! 357 00:49:30,217 --> 00:49:31,051 Νομίζεις ότι σου είπα ψέματα; 358 00:49:31,260 --> 00:49:32,678 Πότε έγινε 1; 359 00:49:43,772 --> 00:49:45,774 Μην με εμπιστεύεσαι γιατί γύρισε; 360 00:49:49,069 --> 00:49:51,405 Φοβάσαι ότι το ξέρει η σχέση μας; 361 00:49:53,073 --> 00:49:54,742 Θέλετε να ρωτήσει για εσάς; 362 00:49:55,743 --> 00:49:57,077 Όχι. 363 00:49:57,995 --> 00:49:59,997 Όχι; Τότε τι θέλεις; 364 00:50:01,624 --> 00:50:03,709 Γιατί έχεις τόση αγωνία να μάθεις αν ρωτούσε για σένα; 365 00:50:12,218 --> 00:50:13,719 Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτόν. 366 00:50:14,386 --> 00:50:15,262 Τι σημαίνει αυτό; 367 00:50:15,554 --> 00:50:17,056 Γιατί είσαι τόσο τρελός; 368 00:50:17,264 --> 00:50:19,308 Ρωτάω για τον πρώην άντρα μου! 369 00:50:22,937 --> 00:50:25,272 Γιατί δεν δείχνεις τη φροντίδα σου για μένα; 370 00:50:25,648 --> 00:50:26,941 Δεν νοιάζεσαι για μένα. 371 00:50:27,775 --> 00:50:29,485 Νοιάστηκες για μένα; 372 00:50:29,693 --> 00:50:31,195 Κόντεψε να με πνίξει. 373 00:50:31,529 --> 00:50:32,446 Νοιαζόμουν για σένα! 374 00:50:32,655 --> 00:50:33,948 Θα το πεις αυτό; 375 00:50:34,615 --> 00:50:36,534 Θέλω πραγματικά να μάθω γιατί! 376 00:50:36,742 --> 00:50:37,535 Γιατί σου πυροβόλησε ο Τζεφ; 377 00:50:37,785 --> 00:50:39,370 Ήσασταν καλοί φίλοι. 378 00:50:42,915 --> 00:50:45,000 Κάτι καλύπτετε; ότι δεν ξέρω; 379 00:50:46,585 --> 00:50:49,588 Οχι...! 380 00:52:21,764 --> 00:52:26,560 Τι είναι το fuzz; Με είδες να τον σκοτώνω; 381 00:52:28,646 --> 00:52:31,857 Μακάρι να το έκανα! Αλλά δεν μπορώ να το κάνω! 382 00:52:33,984 --> 00:52:35,486 Το να είσαι σκύλος είναι πολύ πιο εύκολο. 383 00:52:35,944 --> 00:52:38,530 Γαβγίζεις όταν πεινάς, σκατά μετά το φαγητό. 384 00:52:39,114 --> 00:52:41,033 Αλλά να είσαι άντρας, είναι πολύ πιο περίπλοκο! 385 00:52:41,659 --> 00:52:43,577 Έλα, πάρε το πρωινό σου! 386 00:52:57,049 --> 00:52:59,843 Σας ευχαριστώ για βάζω μαζί τις τεφροδόχους των γονιών μου. 387 00:53:00,386 --> 00:53:01,679 Καλώς ήρθες. 388 00:53:06,433 --> 00:53:08,644 θέλω να ξέρω όπου ο δικαστής κρατά τα χέρια του. 389 00:53:11,355 --> 00:53:13,273 Θέλετε να προδώσω τον δικαστή; 390 00:53:16,193 --> 00:53:17,986 με πρόδωσες μια φορά, 391 00:53:22,032 --> 00:53:23,617 έκανα λάθος! 392 00:53:24,743 --> 00:53:29,456 Αλλά δεν θέλω να φτιάξω άλλο ένα λάθος! 393 00:53:30,916 --> 00:53:32,543 Έχετε βελτιωθεί! 394 00:53:32,751 --> 00:53:34,670 Θα σε φέρω να δεις κάποιον. 395 00:53:45,264 --> 00:53:46,598 Γιατί με πήρες εδώ; 396 00:53:48,350 --> 00:53:49,643 Ξέρεις... 397 00:53:49,893 --> 00:53:52,187 ...Ο δικαστής έκανε συναλλαγές μαζί του την τελευταία φορά; 398 00:53:52,938 --> 00:53:54,732 Υπό έναν όρο, 399 00:53:55,065 --> 00:53:57,234 Ο δικαστής θα μας σκότωνε όλους. 400 00:54:02,448 --> 00:54:04,074 Εσείς; 401 00:54:04,700 --> 00:54:05,993 Εσείς; Κρεμασμένος; 402 00:54:07,494 --> 00:54:08,704 Φοβάσαι να παραδεχτείς αυτό που έκανες; 403 00:54:08,912 --> 00:54:10,372 Και λοιπόν; 404 00:54:10,831 --> 00:54:12,040 Είσαι τυχερός που έζησες! 405 00:54:13,625 --> 00:54:15,043 Δεν μπόρεσα να σε σκοτώσω την τελευταία φορά! 406 00:54:17,129 --> 00:54:18,589 Είμαι πάντα τυχερός! 407 00:54:18,797 --> 00:54:19,923 Δεν το ξέρεις αυτό; 408 00:54:24,386 --> 00:54:26,096 Είσαι τυχερός... 409 00:54:26,305 --> 00:54:28,724 ...να σε φροντίζει ο ξάδερφός σου. 410 00:54:29,141 --> 00:54:30,934 Ο Chung δεν ήταν τόσο τυχερός! 411 00:54:31,477 --> 00:54:32,394 Θυμάσαι... 412 00:54:32,603 --> 00:54:34,938 ...ένας φίλος κάλεσε τον Chung, έτσι δεν είναι; 413 00:54:42,738 --> 00:54:44,448 Ερχομαι! 414 00:54:44,656 --> 00:54:45,657 Μόνο από σένα; 415 00:54:45,866 --> 00:54:46,658 Γαμώ! 416 00:55:06,553 --> 00:55:08,472 Δεν ξέρω πού βρίσκονται. 417 00:55:08,680 --> 00:55:10,390 Θα σας ενημερώσω όταν μάθω. 418 00:55:12,017 --> 00:55:14,019 Δεν σε εμπιστεύεται ο δικαστής; 419 00:55:14,603 --> 00:55:16,939 Ελέγξτε αν η Virgin γνωρίζει. 420 00:55:29,451 --> 00:55:30,911 Η Μόνα θέλει να σε δει. 421 00:55:32,287 --> 00:55:35,290 Μη μιλάς για προσωπικές υποθέσεις μαζί μου. 422 00:55:40,796 --> 00:55:42,506 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 423 00:56:11,493 --> 00:56:12,494 Γιατί πίνεις τόσο πολύ; 424 00:56:12,744 --> 00:56:14,246 Έλλειψη σεξ! 425 00:56:14,997 --> 00:56:16,415 Τι εννοείς; 426 00:56:16,623 --> 00:56:18,166 Παραπονιέσαι για μένα; 427 00:56:19,418 --> 00:56:20,711 Διαμαρτύρονται; 428 00:56:20,919 --> 00:56:21,920 Θυμάσαι... 429 00:56:22,129 --> 00:56:24,464 ...το κάναμε 7 φορές την ημέρα. 430 00:56:24,673 --> 00:56:26,216 Τώρα... 431 00:56:26,425 --> 00:56:28,093 ...το κάνουμε μια φορά κάθε 7 μέρες. 432 00:56:30,178 --> 00:56:31,555 Ντιάνο, πώς είσαι; 433 00:56:31,763 --> 00:56:33,640 Πολύ καιρό δεν έχω δει, 434 00:56:33,849 --> 00:56:35,392 τα βυζιά σου φαίνονται μεγαλύτερα από πριν! 435 00:56:35,601 --> 00:56:36,768 Πήγαινε στο διάολο! 436 00:56:38,520 --> 00:56:39,938 Θέλω να τσαντίσω. 437 00:56:47,446 --> 00:56:49,448 Παρθένα, γιατί πίνεις τόσο πολύ; 438 00:56:50,115 --> 00:56:51,825 Έλλειψη σεξ είπα! 439 00:56:53,410 --> 00:56:54,703 Πού είναι ο Ντιάνο; 440 00:56:55,746 --> 00:56:58,165 Αυτό το κάθαρμα αυνανίζεται στην τουαλέτα. 441 00:57:00,626 --> 00:57:02,044 Πάμε! 442 00:57:05,130 --> 00:57:06,924 Γιατί τόσο σύντομα; Ας μείνουμε για λίγο. 443 00:57:08,759 --> 00:57:10,469 Βιάζεσαι σπίτι να βιδώσεις; 444 00:57:10,677 --> 00:57:12,763 7 φορές τη νύχτα; 445 00:57:13,305 --> 00:57:14,890 φεύγω, Πρέπει να κάνω πρόβα αύριο. 446 00:57:15,098 --> 00:57:16,850 Φεύγω πρώτος, συνόδευσέ την. 447 00:57:18,518 --> 00:57:19,811 Παρθένα, φεύγω. 448 00:57:41,375 --> 00:57:43,669 Με φοβάσαι; 449 00:57:47,923 --> 00:57:49,007 Ποιος είσαι; 450 00:57:49,216 --> 00:57:50,217 Ξεχάστε το! Πάμε μια βόλτα. 451 00:57:50,425 --> 00:57:51,385 Ποιος είσαι;! 452 00:57:59,643 --> 00:58:00,644 Πάμε! 453 00:58:00,894 --> 00:58:01,895 Τι συμβαίνει; 454 00:58:02,813 --> 00:58:04,606 Εμφανίστηκες επιτέλους! 455 00:58:08,110 --> 00:58:09,194 Άσε με να δω ποιος είσαι! 456 00:58:09,403 --> 00:58:11,697 Πονάει! 457 00:58:13,740 --> 00:58:17,536 Φαίνεται ότι είναι η γυναίκα σου. 458 00:58:23,959 --> 00:58:27,838 Τζεφ. 459 00:58:37,472 --> 00:58:39,474 Γιατί; Γιατί έμεινες μακριά; 460 00:58:41,435 --> 00:58:43,228 Δεν θέλω να σε δω. 461 00:58:46,189 --> 00:58:46,982 Τότε... 462 00:58:47,190 --> 00:58:48,859 ...γιατί με ουρά; 463 00:58:50,485 --> 00:58:52,279 Δεν έπρεπε να εμφανιστώ! 464 00:58:52,738 --> 00:58:53,947 Συγνώμη. 465 00:58:58,618 --> 00:58:59,411 Δεν ήσουν νεκρός, 466 00:58:59,661 --> 00:59:01,955 γιατί δεν γύρισες για μένα; 467 00:59:37,616 --> 00:59:39,034 Μεγάλος; 468 00:59:39,826 --> 00:59:43,497 Καινούργιο και ήσυχο. 469 01:00:09,773 --> 01:00:14,277 Ας αναπνεύσουμε βαθιά μαζί. 470 01:01:29,811 --> 01:01:33,398 Νομίζω ότι ξεγελιέσαι. 471 01:01:35,025 --> 01:01:37,944 Σας προειδοποιώ! Μην πεις ότι φοβάμαι. 472 01:01:40,947 --> 01:01:43,033 Αλήθεια πιστεύεις Δεν τολμώ να σε γαμήσω; 473 01:02:22,822 --> 01:02:24,324 Αν ο Deano το ξέρει αυτό, 474 01:02:24,532 --> 01:02:26,243 τι νομίζεις ότι θα σου κάνει; 475 01:02:27,786 --> 01:02:29,704 Θα του κάνεις αναφορά; 476 01:02:31,915 --> 01:02:33,833 Αν πρέπει να το κάνουμε κρυφά, 477 01:02:34,042 --> 01:02:35,293 δεν υπάρχει πλάκα. 478 01:02:35,543 --> 01:02:37,337 Καθόλου πλάκα! 479 01:02:39,214 --> 01:02:41,216 Μπάσταρδος. 480 01:02:42,968 --> 01:02:44,552 Θέλετε άλλη μια φορά; 481 01:02:48,890 --> 01:02:50,684 Είσαι ο μόνος ποιος νοιάζεται για μένα! 482 01:02:51,518 --> 01:02:53,144 Τι λες; 483 01:02:53,561 --> 01:02:55,563 Και ο δικαστής σου φέρεται καλά! 484 01:02:55,772 --> 01:02:57,274 Ταύρος σκατά! 485 01:02:57,732 --> 01:02:59,234 Κοροϊδία! 486 01:02:59,442 --> 01:03:00,568 Αν δεν ήμουν ξάδερφός του, 487 01:03:00,777 --> 01:03:02,153 θα με είχε διώξει. 488 01:03:02,362 --> 01:03:04,531 Πώς μπορώ να κάτσω εδώ τώρα; 489 01:03:05,824 --> 01:03:06,700 Αν μου φερθεί καλά, 490 01:03:06,908 --> 01:03:07,659 θα μου ελεγε... 491 01:03:07,867 --> 01:03:08,952 ...για το εμπόριο όπλων. 492 01:03:09,160 --> 01:03:12,455 Το ξέρουν όλοι! Ξέρεις, Το ξέρει και ο Deano! 493 01:03:12,664 --> 01:03:13,873 Εκτός από εμένα! 494 01:03:14,541 --> 01:03:16,418 Ας πούμε, αν είχαμε χρήματα, θα ήταν υπέροχο! 495 01:03:18,795 --> 01:03:20,213 Αγαπάτε τα χρήματα; 496 01:03:20,463 --> 01:03:21,965 Ποιος μισεί τα χρήματα; 497 01:03:23,717 --> 01:03:26,803 Αν έχουμε λεφτά, θα είναι τέλεια! 498 01:03:32,475 --> 01:03:34,185 Κάθαρμα! 499 01:03:53,496 --> 01:03:54,289 Μπράβο! 500 01:03:54,539 --> 01:03:55,832 Έκανες την Virgin να μιλάει. 501 01:03:56,750 --> 01:03:59,252 Δεν την έφτιαξα εγώ. Μόλις μίλησε. 502 01:04:01,963 --> 01:04:03,173 Τζεφ. 503 01:04:03,840 --> 01:04:06,843 Πού πήγες με τη Μόνα εκείνη τη νύχτα; 504 01:04:07,886 --> 01:04:09,554 Γιατί δεν τη ρωτάς; 505 01:04:16,770 --> 01:04:17,562 Όταν γύρισε, 506 01:04:17,771 --> 01:04:19,606 φαινόταν να είναι αναστατωμένη. 507 01:04:21,524 --> 01:04:22,734 Η Μόνα είναι η γυναίκα σου, 508 01:04:22,942 --> 01:04:24,611 αναστατωμένος ή όχι, είναι δική σου δουλειά. 509 01:04:24,861 --> 01:04:26,279 Θα φύγω όταν τελειώσει η αποστολή μου. 510 01:04:39,167 --> 01:04:40,377 Πού είναι τα πράγματα; 511 01:04:40,585 --> 01:04:42,587 είπε η Virgin μπήκε στην κατάψυξη. 512 01:04:50,345 --> 01:04:51,638 Δεν ξέρουμε πόσοι άνθρωποι είναι εκεί! 513 01:04:51,846 --> 01:04:53,556 Μην πυροβολείτε εάν δεν είναι απαραίτητο. 514 01:05:08,113 --> 01:05:09,197 Τι κάνεις; 515 01:05:09,406 --> 01:05:10,657 Ήρθα να μαζέψω τα πράγματα. 516 01:05:11,032 --> 01:05:12,242 Τι πράγματα; 517 01:05:12,450 --> 01:05:13,868 Τα πράγματα του δικαστή. 518 01:05:15,245 --> 01:05:16,454 Φύγε από εδώ. 519 01:05:58,830 --> 01:05:59,914 Που είναι; 520 01:06:00,123 --> 01:06:01,082 Δεν ξέρω! 521 01:06:16,681 --> 01:06:17,765 Τι λέτε για αυτό; 522 01:06:17,974 --> 01:06:19,058 Δεν ξέρω! 523 01:06:32,780 --> 01:06:34,365 Ω! το χέρι μου... 524 01:06:36,159 --> 01:06:38,077 Είσαι πεισματάρης! 525 01:06:39,412 --> 01:06:40,830 Που είναι; 526 01:06:41,164 --> 01:06:42,373 Στη βάρκα. 527 01:06:57,722 --> 01:06:58,723 Πού είναι το σκάφος; 528 01:06:58,932 --> 01:07:00,308 Παρκαρισμένο στην προβλήτα. 529 01:08:25,476 --> 01:08:26,644 Στη μηχανότρατα! 530 01:08:34,193 --> 01:08:35,278 Είναι πολύ ψηλά! 531 01:09:29,582 --> 01:09:30,792 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ... 532 01:09:31,000 --> 01:09:32,919 ...θα μπορούσαμε ακόμα να συνεργαστούμε έτσι. 533 01:09:34,295 --> 01:09:36,297 Αυτή η σκύλα είναι πραγματικά αηδιαστική! 534 01:09:36,673 --> 01:09:38,966 Το στόμα της βρωμάει σαν την τουαλέτα. 535 01:09:39,217 --> 01:09:42,220 Κι όμως άνοιξε το στόμα της και φώναξε! 536 01:09:43,471 --> 01:09:44,889 Δεν την αντέχω! 537 01:09:46,057 --> 01:09:51,062 Αξίζει τον κόπο! 538 01:09:53,398 --> 01:09:55,191 Δεν χάσαμε τον χρόνο μας. 539 01:09:56,693 --> 01:09:58,486 Πώς είναι; Δεν υπάρχουν καθόλου νέα; 540 01:09:59,404 --> 01:10:00,571 Αυτό είναι όλο. 541 01:10:02,615 --> 01:10:03,700 Δεν έμαθες ποιος το έκανε; 542 01:10:03,908 --> 01:10:05,785 Δεκάρα! Τραβώντας ένα τέτοιο κόλπο; 543 01:10:07,787 --> 01:10:10,206 Μην ανησυχείς! Θα ξέρουμε ποιος το έκανε αργά ή γρήγορα. 544 01:10:17,797 --> 01:10:19,924 Δικαστή, κάποιος μας κοιτάζει επίμονα. 545 01:10:22,427 --> 01:10:24,011 - Perrier, ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 546 01:10:27,598 --> 01:10:28,975 Μοιάζει οικείος. 547 01:10:29,767 --> 01:10:31,352 Βλέπω φάντασμα; 548 01:10:54,667 --> 01:10:55,877 Δεν είσαι νεκρός; 549 01:10:56,085 --> 01:10:57,628 μου έλειψες! 550 01:11:01,340 --> 01:11:03,134 Τα μάτια σου εξακολουθούν να γοητεύουν! 551 01:11:05,219 --> 01:11:06,429 Σας ευχαριστώ. 552 01:11:07,680 --> 01:11:09,474 Πήρες τα πράγματά μου, έτσι δεν είναι; 553 01:11:11,309 --> 01:11:14,687 Ναί! Σκότωσα και τους τραμπούκους σου. 554 01:11:15,730 --> 01:11:16,939 Είσαι πραγματικά εσύ! 555 01:11:18,357 --> 01:11:19,150 Τι κάνεις; 556 01:11:19,358 --> 01:11:20,151 Κάθαρμα! 557 01:11:20,359 --> 01:11:21,235 Πώς τολμάς να με αγγίξεις! 558 01:11:21,444 --> 01:11:22,862 Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου! 559 01:11:23,070 --> 01:11:23,821 Μην ανησυχείς! 560 01:11:24,030 --> 01:11:25,698 Ντιάνο! Στάση! 561 01:11:38,336 --> 01:11:40,129 Πάντα μου πηγαίνεις κόντρα! 562 01:11:40,880 --> 01:11:42,465 Θέλω απλώς μια δίκαιη συμφωνία. 563 01:11:42,882 --> 01:11:44,050 Μπορείτε ακόμα να χειριστείτε ένα πιστόλι; 564 01:11:44,425 --> 01:11:45,635 Δοκιμή! 565 01:11:54,227 --> 01:11:55,603 Τα χρήματα πρέπει να διαιρεθούν με το 5. 566 01:11:55,812 --> 01:11:57,396 Είναι δίκαιο να πάρεις 2 εκατομμύρια. 567 01:11:57,605 --> 01:11:59,607 Όχι 2 εκατομμύρια, είναι 10 εκατομμύρια! 568 01:12:00,733 --> 01:12:02,109 Χαρτονόμισμα; 569 01:12:05,321 --> 01:12:07,240 Δεν θέλετε τα πράγματα πίσω; 570 01:12:09,075 --> 01:12:10,451 Μου ραγίζεις την καρδιά! 571 01:12:11,244 --> 01:12:12,453 Θα σου δώσω 10 εκατομμύρια. 572 01:12:12,995 --> 01:12:14,080 Πού είναι τα πράγματα; 573 01:12:19,669 --> 01:12:21,254 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 574 01:12:28,761 --> 01:12:30,721 Μετανιώνω που δεν έσφιξα το κορίτσι σου, 575 01:12:30,972 --> 01:12:32,390 και κατέληξα έτσι! 576 01:12:32,598 --> 01:12:33,724 Τι είπατε; 577 01:12:34,851 --> 01:12:37,144 Ο Σαμ είπε ότι ήταν χάλια στο κρεβάτι. 578 01:12:37,353 --> 01:12:38,813 Και βρωμάει και το στόμα της! 579 01:12:39,063 --> 01:12:40,147 ρε μαλάκα! 580 01:12:40,398 --> 01:12:41,899 Τι έκανες με τον Σαμ; 581 01:12:42,108 --> 01:12:42,900 Στέκομαι εδώ! 582 01:12:43,109 --> 01:12:44,485 Τι μπορώ να κάνω; 583 01:12:45,278 --> 01:12:46,445 Πού πήγες χθες το βράδυ; 584 01:12:46,654 --> 01:12:47,780 Πού πήγες χθες το βράδυ; 585 01:12:49,115 --> 01:12:50,908 Έχεις κοιμηθεί με τον Σαμ; 586 01:12:51,117 --> 01:12:53,035 Έχετε κοιμηθεί με άλλες γυναίκες; 587 01:12:53,619 --> 01:12:55,746 Πώς τολμάς να μου μιλήσεις έτσι; 588 01:12:55,955 --> 01:12:57,415 Μη με δέρνεις! Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 589 01:13:04,547 --> 01:13:06,465 Φέρε μου τον Σαμ! 590 01:13:07,550 --> 01:13:08,843 Γιατί δεν πας τώρα; 591 01:13:12,471 --> 01:13:13,890 Γιατί δεν πας τώρα; 592 01:13:22,189 --> 01:13:23,190 Είμαι ο Τζεφ. 593 01:13:23,399 --> 01:13:24,817 Τζεφ; Τι συμβαίνει; 594 01:13:25,026 --> 01:13:26,193 Τίποτα! Θέλω να σου πω... 595 01:13:26,402 --> 01:13:27,612 Μόλις γνώρισα τον δικαστή. 596 01:13:27,862 --> 01:13:29,572 Τι; Γνώρισες τον δικαστή; 597 01:13:29,864 --> 01:13:31,741 Θα με υποψιαστεί! Είμαι σε βαθύ χάλι! 598 01:13:31,949 --> 01:13:33,659 Ναι, σκέτο αφιλτράριστο σκατά! 599 01:13:33,868 --> 01:13:34,827 Σας λέω λοιπόν... 600 01:13:35,036 --> 01:13:36,078 ...να φύγω αμέσως. 601 01:13:37,788 --> 01:13:39,582 Αποβράσματα! Με κορνίζες! 602 01:13:39,916 --> 01:13:42,418 Φύγε τώρα, αλλιώς δεν θα τα καταφέρεις! 603 01:14:47,984 --> 01:14:49,151 Εδώ. 604 01:14:49,610 --> 01:14:51,028 Γιατί έρχεσαι τόσο αργά; 605 01:14:51,237 --> 01:14:53,864 Δικαστή, πώς ξέρεις ότι ήρθε ο Σαμ; 606 01:14:57,618 --> 01:14:59,120 Γιατί με πρόδωσες; 607 01:14:59,328 --> 01:15:00,621 Τι είπατε; 608 01:15:00,871 --> 01:15:02,248 Είμαστε συνεργάτες, 609 01:15:02,665 --> 01:15:05,167 κάνεις τα πράγματα δύσκολα. 610 01:15:06,043 --> 01:15:07,461 Λες να μην με εμπιστεύεσαι; 611 01:15:07,670 --> 01:15:09,046 Όπως είπες! Είμαστε συνεργάτες! 612 01:15:09,255 --> 01:15:12,258 Εσύ είσαι που το είπες στον Σαμ όπου ήταν τα πράγματα. 613 01:15:14,635 --> 01:15:17,138 Προσβάλλεις τη νοημοσύνη μου κρατώντας το στόμα σου κλειστό. 614 01:15:18,931 --> 01:15:20,224 Από εδώ. 615 01:15:22,560 --> 01:15:25,062 Ξέρει και αυτός τη δουλειά σου με τον Σαμ. 616 01:15:26,480 --> 01:15:28,566 Κύριε, κάτι να πιείτε; 617 01:15:28,774 --> 01:15:30,359 - Μεταλλικό νερό. - Σίγουρα. 618 01:16:15,279 --> 01:16:17,073 Ο δικαστής θέλει να σε δει. 619 01:16:19,450 --> 01:16:21,827 Μην κουνηθείς! Μείνε εκεί που είσαι. 620 01:16:31,295 --> 01:16:33,714 Τα χέρια στον ώμο μου και περπατώ αργά. 621 01:16:34,632 --> 01:16:36,801 Θέλω να πεθάνεις φρικτά για το γαμημένο την σκύλα μου. 622 01:16:37,009 --> 01:16:39,095 φοβάμαι! Ας δούμε ποιος ενεργεί πιο γρήγορα! 623 01:16:59,323 --> 01:17:00,783 Μη με ακολουθείς. 624 01:17:09,333 --> 01:17:11,627 Μόνα σταμάτα να χορεύεις, πάμε! 625 01:17:13,587 --> 01:17:14,797 Μπάσταρδος! Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις; 626 01:17:15,005 --> 01:17:16,257 Σκύλα! Πάγωμα! 627 01:17:22,346 --> 01:17:23,639 - Τι συμβαίνει; - Πάγωσε! 628 01:17:28,936 --> 01:17:30,855 - Τι έγινε; - Δεν είναι δική σου δουλειά. Σκάσε! 629 01:17:32,022 --> 01:17:33,440 Μην τους αφήσετε να καλέσουν την αστυνομία! 630 01:17:43,909 --> 01:17:44,910 Σας ευχαριστώ. 631 01:17:56,714 --> 01:17:58,841 - Ντιάνο! - Χαθείτε! Σταμάτα να χαζεύεις! 632 01:18:02,553 --> 01:18:03,512 Ανάθεμα! 633 01:18:07,016 --> 01:18:08,309 Πώς τολμάς να γαμήσεις τη γυναίκα μου; 634 01:18:11,228 --> 01:18:12,104 Σαμ! 635 01:18:40,633 --> 01:18:42,218 Σαμ, γιατί δεν έρχεσαι εδώ; 636 01:18:42,426 --> 01:18:43,844 Τζεφ, με παίζεις! 637 01:18:47,890 --> 01:18:49,058 Σαμ. 638 01:19:55,416 --> 01:19:56,500 Εργαλειοθήκη. 639 01:20:01,338 --> 01:20:02,631 Προσέχω! Τζεφ! 640 01:21:35,265 --> 01:21:36,725 Αν δεν θέλεις τα πράγματα, 641 01:21:36,975 --> 01:21:38,477 απλά πυροβολήστε. 642 01:21:42,648 --> 01:21:44,650 Μπάσταρδος! 643 01:21:45,025 --> 01:21:46,944 Μην το κάνετε! 644 01:21:53,158 --> 01:21:54,660 Έχουμε πολύ χρόνο! 645 01:21:54,868 --> 01:21:57,454 Αφήστε τη Virgin να φύγει πρώτα, τότε μπορείς να πας! 646 01:21:58,288 --> 01:22:01,166 Μόνα, πάρε τον Σαμ μακριά. 647 01:22:23,939 --> 01:22:26,108 Σκύλα, κάτσε. 648 01:22:41,665 --> 01:22:42,791 Είστε καλά; 649 01:22:43,000 --> 01:22:44,126 Είμαι ακόμα ζωντανός! 650 01:22:44,835 --> 01:22:46,211 Ο Ντιάνο είναι λύκος, 651 01:22:46,420 --> 01:22:48,297 αλλά σε αντιμετωπίζει σαν γυναίκα του. 652 01:22:49,506 --> 01:22:50,632 Είμαστε συνεργάτες, 653 01:22:50,841 --> 01:22:52,676 θα ήμασταν ειλικρινείς. 654 01:22:52,885 --> 01:22:54,261 Η ενότητα είναι δύναμη. 655 01:22:54,470 --> 01:22:56,263 Γιατί μας πρόδωσες; 656 01:23:01,059 --> 01:23:02,644 Σκύλα, εξομολογείσαι τώρα; 657 01:23:04,271 --> 01:23:05,772 Δικαστής! Μην το κάνετε! 658 01:23:11,069 --> 01:23:12,863 Ακόμα πιο φτηνά από τα πράγματά μου! 659 01:23:22,664 --> 01:23:23,582 Έχω κάνει τόσα πολλά για σένα, 660 01:23:23,832 --> 01:23:25,751 αλλά θέλεις απλώς εκδίκηση. 661 01:23:27,002 --> 01:23:28,587 Άσε με! 662 01:23:29,379 --> 01:23:30,464 Αν ο Τζεφ σε ήθελε νεκρό, 663 01:23:30,714 --> 01:23:32,216 δεν θα σε έσωζε. 664 01:23:32,424 --> 01:23:34,134 Ήταν εκεί για να σε σώσει! 665 01:23:34,426 --> 01:23:35,594 Μην ανησυχείς! 666 01:23:36,094 --> 01:23:38,055 Δεν είμαι πίσω εδώ για τη Μόνα. 667 01:23:39,014 --> 01:23:41,308 Ο δικαστής ξέρει ότι είσαι μαζί μου αργά ή γρήγορα. 668 01:23:41,934 --> 01:23:43,227 Σου είπα λοιπόν να φύγεις. 669 01:23:43,435 --> 01:23:45,020 Τι συνέβη; 670 01:23:47,814 --> 01:23:49,024 Τι συνέβη; 671 01:23:57,783 --> 01:23:59,576 Ξέρω ότι με μισείς ακόμα που σε πυροβόλησε. 672 01:24:00,244 --> 01:24:01,537 Μην πεις άλλα. 673 01:24:02,204 --> 01:24:05,123 Μέχρι τώρα, Εξακολουθώ να σε αντιμετωπίζω σαν φίλο. 674 01:24:06,375 --> 01:24:07,876 Πυροβόλησες τον Τζεφ; 675 01:24:08,252 --> 01:24:09,920 Αλλά είσαι χαμένος. 676 01:24:10,462 --> 01:24:12,256 Ποια είναι η διαφορά με τον δικαστή; 677 01:24:12,464 --> 01:24:15,133 Προδοτικοί φίλοι, είστε αποβράσματα! 678 01:24:16,385 --> 01:24:19,179 Όντας ληστές, δεν κατηγορούμε κανέναν αν σκοτωθούμε. 679 01:24:20,305 --> 01:24:21,890 Αλλά στην Ταϊλάνδη, 680 01:24:22,307 --> 01:24:24,101 μια ολόκληρη οικογένεια πέθανε χωρίς λόγο. 681 01:24:24,309 --> 01:24:26,603 Και ένα κοριτσάκι, το πρόσωπό της κάηκε! 682 01:24:26,812 --> 01:24:27,813 Το ήξερες αυτό; 683 01:24:28,021 --> 01:24:30,190 Νομίζεις ότι ήθελα να συμβεί αυτό; Δεν ήθελα τίποτα από αυτά! 684 01:24:30,399 --> 01:24:31,942 Δεν με αφορά! 685 01:24:32,150 --> 01:24:33,902 Ήσουν στο πλευρό τους, ΛΟΙΠΟΝ ήσουν συνένοχος! 686 01:24:34,319 --> 01:24:35,696 Τότε τρόμαξα! 687 01:24:36,238 --> 01:24:40,742 Φοβάστε; Αυτό δεν είναι λόγος. 688 01:24:41,827 --> 01:24:43,120 Είσαι στην επιχείρηση! 689 01:24:46,999 --> 01:24:48,083 Αυτή η σκύλα με πρόδωσε, 690 01:24:48,292 --> 01:24:49,751 θα σε προδώσει κι αυτή. 691 01:24:50,002 --> 01:24:51,920 Ο Σαμ και εκείνη δεν είναι πια τους συνεργάτες μας. 692 01:24:52,129 --> 01:24:52,838 Αλλά ήμασταν συνεργάτες... 693 01:24:53,046 --> 01:24:54,339 ...για πολύ καιρό. 694 01:24:54,548 --> 01:24:55,757 Πώς μπορείτε να παραμείνετε στην επιχείρηση; 695 01:24:55,966 --> 01:24:57,259 Δεν αντέχεις ούτε μια γυναίκα. 696 01:24:57,467 --> 01:24:58,594 Είσαι άντρας; 697 01:25:03,181 --> 01:25:06,184 Βγαίνω! Φεύγω γρήγορα! 698 01:25:06,643 --> 01:25:07,936 Βγαίνω! 699 01:25:11,690 --> 01:25:13,150 Πρέπει να είσαι σκληρός για να πετύχεις! 700 01:25:13,358 --> 01:25:14,693 Ο κόσμος είναι τρελός. 701 01:25:14,901 --> 01:25:17,362 Η συμπάθεια θα σε σκοτώσει. 702 01:25:20,616 --> 01:25:23,619 Αν θέλεις να ζήσεις, πρέπει να είσαι τρελός! 703 01:25:25,120 --> 01:25:27,205 Τότε, θα έχετε πολλές πιθανότητες. 704 01:25:34,171 --> 01:25:35,047 Κατηγορήστε το... 705 01:25:35,255 --> 01:25:37,257 ...στον Τζεφ και τον Σαμ! 706 01:25:47,601 --> 01:25:49,019 Κράτα το. 707 01:26:06,745 --> 01:26:08,872 Μην ανησυχείς, θα είναι καλά. 708 01:26:23,011 --> 01:26:25,305 Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε αυτές τις μέρες. 709 01:26:27,808 --> 01:26:30,394 Δεν μπορώ πια να είμαι μαζί σου. 710 01:26:34,022 --> 01:26:35,440 Φροντίζω. 711 01:26:35,649 --> 01:26:36,525 Μόνα! 712 01:26:38,610 --> 01:26:39,695 Μόνα! 713 01:26:43,115 --> 01:26:44,282 Τζεφ, μην την αφήσεις να πάει σπίτι, 714 01:26:44,491 --> 01:26:45,659 είναι επικίνδυνο! 715 01:26:49,121 --> 01:26:50,497 Που πάτε; 716 01:26:52,958 --> 01:26:54,668 Ο Σαμ σε χρειάζεται εδώ τώρα! 717 01:27:01,174 --> 01:27:02,092 Δεν μπορώ να ζήσω με έναν άντρα... 718 01:27:02,300 --> 01:27:04,261 ...που πυροβόλησε τον άντρα μου. 719 01:27:06,138 --> 01:27:08,557 Μπορούμε να είμαστε φίλοι. 720 01:27:08,807 --> 01:27:10,392 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 721 01:27:14,396 --> 01:27:15,981 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 722 01:27:16,189 --> 01:27:17,774 Ναί! Θύμωσα πολύ! 723 01:27:17,983 --> 01:27:19,151 Τι έκανα λάθος; 724 01:27:19,359 --> 01:27:20,527 Γιατί μου φέρεσαι έτσι; 725 01:27:22,821 --> 01:27:24,197 Δεν είναι επειδή είμαι η γυναίκα του Σαμ; 726 01:27:24,448 --> 01:27:25,907 Μείνε, σε παρακαλώ; 727 01:27:31,830 --> 01:27:33,415 Ρωτάς για λογαριασμό του Σαμ; 728 01:27:41,339 --> 01:27:42,632 Πρέπει να αποφασίσω μόνος μου... 729 01:27:42,841 --> 01:27:44,634 ...που πρέπει να ακολουθήσω. 730 01:27:46,303 --> 01:27:47,679 Δεν θα μείνω μαζί σου, 731 01:27:48,180 --> 01:27:50,807 αυτό δεν σημαίνει Θα μείνω με τον Σαμ. 732 01:28:29,888 --> 01:28:31,097 Μόνα! 733 01:28:46,321 --> 01:28:47,739 Πού είναι η Μόνα; 734 01:28:47,948 --> 01:28:48,907 Έφυγε. 735 01:28:49,407 --> 01:28:50,867 Γιατί δεν τη ρωτάς να μείνω μαζί σου; 736 01:28:54,162 --> 01:28:55,747 Με τι; 737 01:29:13,932 --> 01:29:15,725 Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί πάντα σε σκέφτομαι τη νύχτα. 738 01:29:15,934 --> 01:29:16,977 Κι εγώ! 739 01:29:17,185 --> 01:29:18,645 Αλλά σκέφτομαι τα 10 εκατομμύρια. 740 01:29:18,937 --> 01:29:20,730 Που θα βρεθούμε; 741 01:29:25,861 --> 01:29:27,863 Ωραία, θα σε περιμένω. 742 01:29:29,364 --> 01:29:30,156 Η φωνή σου είναι ακόμα τόσο σέξι... 743 01:29:30,365 --> 01:29:32,117 ...μέσω τηλεφώνου. 744 01:29:32,325 --> 01:29:34,244 Πλύνε τον κώλο σου και περίμενε με. 745 01:29:41,042 --> 01:29:42,335 Στάση! 746 01:29:44,462 --> 01:29:46,423 Δεν μπορείτε να πάρετε τα χρήματα τόσο εύκολα! 747 01:29:47,424 --> 01:29:49,801 Ακόμα κι αν μου πάρεις τα λεφτά, θα χάσεις τη ζωή σου. 748 01:29:51,136 --> 01:29:52,345 Κάνεις λάθος. 749 01:29:52,679 --> 01:29:54,389 Τα λεφτά είναι για αυτό το κοριτσάκι. 750 01:30:00,854 --> 01:30:02,564 Έκανα λάθος την τελευταία φορά. 751 01:30:04,316 --> 01:30:05,984 Δώσε μου την ευκαιρία να εξαργυρώσω. 752 01:30:07,819 --> 01:30:09,112 Μακάρι να μπορούσα. 753 01:30:09,571 --> 01:30:10,488 Κάποτε ήταν λάθος, 754 01:30:10,488 --> 01:30:12,908 η εξαγορά δεν μπορεί να το αναιρέσει. 755 01:30:15,243 --> 01:30:16,745 Οι νεκροί δεν μπορούν να επιστρέψουν στη ζωή. 756 01:30:18,288 --> 01:30:20,248 Ο πόνος θα έμενε μαζί μας για το υπόλοιπο της ζωής μας. 757 01:30:30,800 --> 01:30:32,260 Άσε με να πάω μαζί σου. 758 01:30:35,305 --> 01:30:36,473 Όχι. 759 01:30:39,434 --> 01:30:41,019 Φρόντισέ το για μένα. 760 01:30:54,908 --> 01:30:56,618 Συγγνώμη, Τζεφ. 761 01:31:42,831 --> 01:31:43,790 Πού είναι τα μπράτσα; 762 01:31:45,000 --> 01:31:46,292 Πού είναι το αφεντικό σου; 763 01:31:46,543 --> 01:31:47,919 Είναι απασχολημένος. 764 01:31:49,337 --> 01:31:51,923 Τα λεφτά είναι εδώ, ας ασχοληθούμε τώρα. 765 01:31:53,717 --> 01:31:55,510 Δεν έχεις τα προσόντα να μου μιλήσεις. 766 01:31:56,386 --> 01:31:58,013 Ζητήστε από τον δικαστή να με δει. 767 01:32:07,939 --> 01:32:08,857 Αν δεν ήταν τα χέρια, 768 01:32:09,065 --> 01:32:10,358 Θα σε είχα ήδη σκοτώσει. 769 01:32:11,735 --> 01:32:13,028 Θέλεις τα χέρια; 770 01:32:14,070 --> 01:32:15,155 Θα σου τα δώσω. 771 01:33:48,331 --> 01:33:49,958 Είσαι σπουδαίος σκοπευτής. 772 01:33:50,166 --> 01:33:51,793 Αλλά μπορώ να πυροβολήσω καλύτερα στο σκοτάδι. 773 01:33:52,168 --> 01:33:53,378 Όταν κατέστρεψα το δεξί σου χέρι, 774 01:33:53,586 --> 01:33:54,420 εκπαίδευσες το αριστερό σου χέρι. 775 01:33:54,629 --> 01:33:56,506 Τώρα, χάνεις το αριστερό σου χέρι, 776 01:33:56,714 --> 01:33:58,258 Καλύτερα να εκπαιδεύσεις τα πόδια σου. 777 01:34:02,178 --> 01:34:03,304 Τα όπλα μου; 778 01:34:13,356 --> 01:34:14,732 Εδώ είναι. 779 01:35:03,072 --> 01:35:04,866 Το δεξί σου χέρι είναι λίγο σκουριασμένο. 780 01:35:09,370 --> 01:35:11,247 Στην πραγματικότητα, είσαι αυτός που θαυμάζω περισσότερο. 781 01:35:11,456 --> 01:35:12,707 Τι κρίμα που, 782 01:35:12,916 --> 01:35:15,084 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ μαζί σου. 783 01:35:17,420 --> 01:35:18,213 Αλλά θα το μετάνιωνα περισσότερο... 784 01:35:18,421 --> 01:35:20,340 ...αν δεν μπορούσα να σε σκοτώσω. 785 01:35:22,425 --> 01:35:24,093 Θα απογοητευτείτε. 786 01:35:24,928 --> 01:35:26,888 Για να δούμε ποιος θα κατέβει πρώτος. 787 01:35:30,975 --> 01:35:32,769 Νομίζεις ότι το μαχαίρι σου είναι πιο γρήγορα από τη σφαίρα μου; 788 01:35:48,701 --> 01:35:50,411 Είσαι τόσο σκληρός! 789 01:35:52,789 --> 01:35:54,249 Αν και δεν έχω καμία σχέση μαζί σου, 790 01:35:55,291 --> 01:35:57,085 Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 791 01:35:58,795 --> 01:36:00,171 Λοιπόν! Αυνανιστείτε στην κόλαση!