1 00:00:03,837 --> 00:00:06,256 Sì qualchissia vi pò tumbà, 2 00:00:06,756 --> 00:00:08,008 hè u Re Demone 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,762 o un magu umanu. 4 00:00:15,015 --> 00:00:18,351 STORIA ORIGINALE DI KANEHITO YAMADA / TSUKASA ABE 5 00:02:56,509 --> 00:02:58,052 L'hà bluccatu. 6 00:03:01,681 --> 00:03:03,808 Ùn hè micca surprisante. 7 00:03:04,976 --> 00:03:06,311 Da quì serà 8 00:03:07,562 --> 00:03:09,272 una battaglia d'attritu. 9 00:03:15,528 --> 00:03:17,030 Eranu veramente quì. 10 00:03:17,530 --> 00:03:19,699 Hè ghjustu cum'è Methode hà rilevatu. 11 00:03:21,326 --> 00:03:22,702 Ùn mette micca in u mo modu. 12 00:03:23,745 --> 00:03:25,163 Ritorna à voi. 13 00:03:28,833 --> 00:03:32,420 U metudu hà capitu i lochi esatti di i nostri nemici. 14 00:03:33,338 --> 00:03:35,924 Se si trasforma in una mischia, ùn avemu micca chance di vince. 15 00:03:36,925 --> 00:03:39,636 Dividemu è fermemu i cloni 16 00:03:39,719 --> 00:03:41,930 prima ch'elli si riuniscenu quì. 17 00:03:42,889 --> 00:03:45,308 Ci avemu dettu quale seranu i nostri avversari più duri. 18 00:03:45,808 --> 00:03:47,936 S'ellu hè un avversariu duru per voi, 19 00:03:48,019 --> 00:03:50,813 duverebbe esse un avversariu duru per u vostru clone ancu. 20 00:03:51,856 --> 00:03:54,359 In termini di esse capace di cumunicà è cooperà, 21 00:03:54,442 --> 00:03:56,527 avemu un vantaghju. 22 00:04:00,990 --> 00:04:03,868 Se scegliemu quale avemu a lotta cun prudenza, 23 00:04:05,036 --> 00:04:07,997 pudemu avè a manu suprana in una certa misura. 24 00:04:16,965 --> 00:04:18,758 Se ùn pudete micca scunfighja solu, 25 00:04:19,592 --> 00:04:21,052 pruvate di sminuzzalli. 26 00:04:38,528 --> 00:04:40,613 Hè quasi divertente quantu faciule hè di cummattiri ella. 27 00:04:48,579 --> 00:04:51,124 Se continuemu cusì, pudemu piantà i cloni. 28 00:04:59,757 --> 00:05:01,759 Va bè, andemu secondu u pianu. 29 00:05:01,843 --> 00:05:04,220 Tuttu bè. Ti pregu bona furtuna. 30 00:05:06,806 --> 00:05:08,474 Ci hè una preoccupazione. 31 00:05:09,142 --> 00:05:11,894 U numeru tutale di cloni chì possu detect 32 00:05:11,978 --> 00:05:14,480 hè menu di u numeru di esaminati. 33 00:05:15,064 --> 00:05:15,982 È di più, 34 00:05:16,065 --> 00:05:20,486 Ùn possu micca detectà a nostra più grande minaccia, chì hè u clone di Sense. 35 00:05:21,738 --> 00:05:23,614 Avete ragione, ùn possu micca detectà ancu. 36 00:05:24,240 --> 00:05:27,243 {\an8}Ùn pudemu micca trascuratà l'esistenza di u clone di Sense. 37 00:05:27,827 --> 00:05:31,247 S'è no simu chjappi in u focu incruciatu, Ùn puderaghju micca prutezzione di Fern. 38 00:05:31,748 --> 00:05:33,958 U peghju scenariu, tutti dui pudemu mori. 39 00:05:34,667 --> 00:05:39,464 Ùn sò micca capaci di detectà i lochi di i cloni di Fern è Denken. 40 00:05:39,547 --> 00:05:43,301 Ùn avemu micca altra scelta ma à aduprà rilevazione più precisa a distanza ravvicinata. 41 00:05:45,219 --> 00:05:47,346 {\an8}Sì ùn erate micca quì, 42 00:05:47,430 --> 00:05:49,599 {\an8}Ùn avissimu micca da preoccupassi di questu. 43 00:05:50,975 --> 00:05:53,728 I maghi di prima classe deve esse capace 44 00:05:53,811 --> 00:05:56,856 superare anche le più assurde avversità. 45 00:05:57,356 --> 00:05:59,859 Questu ùn cunta ancu cum'è avversità. 46 00:06:01,819 --> 00:06:05,364 {\an8}In più, pudete passà l'esame solu coprendu u spinu. 47 00:06:06,324 --> 00:06:09,494 Hè un esame cusì faciule è tranquillu. 48 00:06:18,086 --> 00:06:19,796 L'avemu scunfittu. 49 00:06:20,922 --> 00:06:23,049 Ma ùn hè micca u più grande sentimentu. 50 00:06:27,220 --> 00:06:28,346 Un attaccu sorpresa ? 51 00:06:35,853 --> 00:06:36,813 Chì mostru... 52 00:06:38,564 --> 00:06:40,691 Ùn mi ricordu di piantà a mo rilevazione di mana. 53 00:06:43,277 --> 00:06:45,738 Lawine, duvete ancu rompe a vostra buttiglia. 54 00:06:47,907 --> 00:06:50,201 Sì abbastanza maturu per cunnosce i vostri limiti, nò ? 55 00:06:51,160 --> 00:06:53,079 Ci sarà un altru esame in trè anni. 56 00:06:54,914 --> 00:06:55,998 Diavule! 57 00:07:02,630 --> 00:07:04,632 Ùn aghju micca fattu in tempu, eh ? 58 00:07:06,217 --> 00:07:08,636 Ma u risultatu ùn saria micca sfarente 59 00:07:08,719 --> 00:07:10,638 Ancu s'ellu li avia assistitu. 60 00:07:12,265 --> 00:07:16,436 Ancu mentre a so spalle hè di fronte à mè, Ùn vecu micca una finestra di opportunità. 61 00:07:17,478 --> 00:07:21,232 In ogni casu, Aghju sempre bisognu di almenu cumprà un pocu di tempu. 62 00:07:23,067 --> 00:07:26,779 Ùn site micca Denken, u Magu Imperiale ? 63 00:07:27,655 --> 00:07:29,824 Chì ghjè a situazione ? 64 00:07:31,075 --> 00:07:33,578 Avete intenzione di cumbatte sta cosa? 65 00:07:33,661 --> 00:07:35,163 Ùn pensu micca chì vincerete. 66 00:07:35,830 --> 00:07:37,665 Sò cuscente di quessa. 67 00:07:38,541 --> 00:07:43,129 Ehi, Denken, hè questu un passu necessariu in a razzia di u dungeon? 68 00:07:43,629 --> 00:07:45,047 Avà, Frieren hè... 69 00:07:45,131 --> 00:07:48,926 Ùn aghju micca bisognu di una spiegazione. Hè questu un passu necessariu o micca? 70 00:07:51,387 --> 00:07:52,305 Hè. 71 00:07:54,265 --> 00:07:56,058 Allora l'aghju scunfittu. 72 00:07:56,142 --> 00:07:58,186 Di chì parli? 73 00:07:58,269 --> 00:08:00,771 Denken hè u più forte trà noi. 74 00:08:01,355 --> 00:08:04,192 È prima di tuttu, ùn puderebbe ancu vince contr'à Wirbel. 75 00:08:05,651 --> 00:08:08,196 Ùn hè micca ciò chì si tratta, però. 76 00:08:08,946 --> 00:08:12,158 In verità, sò un magu inespertu di terza classe. 77 00:08:12,658 --> 00:08:15,536 Sò assai più debule chè Denken è Wirbel. 78 00:08:16,037 --> 00:08:19,457 Ma sò abbastanza sicuru chì possu vince contr'à u sensu. 79 00:08:20,750 --> 00:08:22,960 Questu hè l'incantesimu in quale mi sò specializatu. 80 00:08:24,253 --> 00:08:27,715 Reelseiden, un incantesimu chì pò taglià quasi nunda. 81 00:08:27,798 --> 00:08:31,219 Taglierà per qualcosa chì mi pare cuttable. 82 00:08:31,302 --> 00:08:34,472 È ùn taglierà nunda chì mi pare uncuttable. 83 00:08:34,972 --> 00:08:36,891 Allora? 84 00:08:37,391 --> 00:08:40,102 Magia difensiva pò facilmente bluccà quellu incantesimu. 85 00:08:40,186 --> 00:08:42,396 Oh, hè ghjustu, 86 00:08:42,480 --> 00:08:45,358 mi stavate fighjulà cummattiri Wirbel. 87 00:08:46,025 --> 00:08:50,071 Ebbè, magia difensiva hè fattu per bluccà a magia, dopu tuttu. 88 00:08:50,738 --> 00:08:53,616 Ùn possu micca veramente visualizà mè stessu taglià attraversu. 89 00:08:53,699 --> 00:08:55,034 Hè ghjustu? 90 00:08:55,117 --> 00:08:58,162 Allora ùn hà micca travagliatu contr'à u sensu in ogni modu. 91 00:08:58,871 --> 00:09:01,499 Solu da ciò chì possu detectà, chì i capelli sò cuparti 92 00:09:01,582 --> 00:09:05,336 cù parechje strati di magia chì travaglia cum'è magia difensiva. 93 00:09:06,003 --> 00:09:09,048 Cum'è aghju dettu, Ùn m'importa micca di tutte quelle cose logiche. 94 00:09:09,131 --> 00:09:11,759 Hè tuttu di visualizà. 95 00:09:12,510 --> 00:09:13,594 Ehi, aspetta. 96 00:09:18,182 --> 00:09:21,352 Comu pensava, Sorganeil ùn hà micca travagliatu. 97 00:09:22,270 --> 00:09:25,398 Dopu tuttu, i capelli sò parti di u corpu. 98 00:09:25,481 --> 00:09:27,858 Hè impussibile di mantene tuttu u so corpu in vista. 99 00:09:30,820 --> 00:09:31,862 Reelseiden. 100 00:09:33,990 --> 00:09:37,618 Com'è previstu, Übel hè quellu chì cumbatte u mo clone, eh? 101 00:09:38,327 --> 00:09:40,496 Sò digià u risultatu. 102 00:09:40,997 --> 00:09:43,499 Probabilmente ùn serà mancu scalate in una battaglia. 103 00:09:44,959 --> 00:09:49,005 Hè stata dui anni fà, durante l'esame di magu di seconda classe... 104 00:09:49,088 --> 00:09:52,592 U supervisore assignatu à a seconda tappa di l'esame 105 00:09:52,675 --> 00:09:54,885 era Burg, un mago di prima classe. 106 00:09:55,803 --> 00:09:58,556 Dapoi u tempu ch'ellu hè diventatu un magu di prima classe, 107 00:09:58,639 --> 00:10:01,726 ùn avia mai patitu una volta una sola ferita durante a battaglia. 108 00:10:01,809 --> 00:10:04,645 Era un magu specializatu in a magia difensiva. 109 00:10:05,646 --> 00:10:07,106 U mantellu immubiliare. 110 00:10:07,607 --> 00:10:09,984 Hè un mantellu chì hà fattu da a magia 111 00:10:10,067 --> 00:10:14,780 chì era incrustatu cù incantesimi difensivi chì repelled ogni magia offensiva. 112 00:10:16,490 --> 00:10:18,242 Per a seconda tappa di l'esame, 113 00:10:18,743 --> 00:10:22,663 L'esaminati anu da scopu di magia offensiva à u Burg cloaked, 114 00:10:23,247 --> 00:10:27,418 è anu avutu solu fà ellu piglià un passu daretu à passà. 115 00:10:28,085 --> 00:10:30,921 A regula chì pruibisce l'attu di tumbà 116 00:10:31,005 --> 00:10:33,799 era solu quì per mantene a so magia offensiva 117 00:10:34,425 --> 00:10:37,261 sottu cuntrollu per a sicurità di l'altri esaminati. 118 00:10:37,345 --> 00:10:38,304 Dopu. 119 00:10:43,309 --> 00:10:46,479 Nimu era preoccupatu per a sicurità di Burg. 120 00:10:57,198 --> 00:10:58,824 Aghju tagliatu troppu. 121 00:11:02,620 --> 00:11:06,582 Ma una zitella senza nome chì era un magu di terza classa di novu numinatu 122 00:11:07,583 --> 00:11:09,835 L'hà tombu cum'è nunda. 123 00:11:12,213 --> 00:11:16,008 Sò squalificatu, nò ? Eiu sò. 124 00:11:16,509 --> 00:11:18,260 Possu andà in casa avà ? 125 00:11:18,761 --> 00:11:20,679 Aghju solu una quistione. 126 00:11:21,180 --> 00:11:22,306 Avanti. 127 00:11:23,015 --> 00:11:25,976 Cume avete pussutu sfondà u Mantu Immovable ? 128 00:11:28,396 --> 00:11:33,150 Ehm, avete mai fattu cucitura, Sense? 129 00:11:33,234 --> 00:11:35,319 No. Chì ne hè ? 130 00:11:36,112 --> 00:11:38,781 Pensu cusì. Sembra chì a vostra famiglia hè benestante. 131 00:11:38,864 --> 00:11:42,576 O forse avete aduprà a magia per piglià cura di tutte queste cose? 132 00:11:43,744 --> 00:11:44,954 bè, sapete, 133 00:11:45,037 --> 00:11:49,083 Sò goffa, dunque ùn aghju mai l'aghju fattu ancu mè. 134 00:11:53,295 --> 00:11:56,924 Ma aghju vistu a mo surella maiò cose tuttu u tempu. 135 00:12:01,178 --> 00:12:03,556 Quandu tagliate a tela, 136 00:12:03,639 --> 00:12:08,394 si mette i forbici cusì è tagliate in una sola volta. 137 00:12:09,562 --> 00:12:11,939 Face un sonu maravigliu. 138 00:12:15,860 --> 00:12:18,487 Aghju amatu quellu sonu. 139 00:12:19,321 --> 00:12:20,948 Induve vai cun questu? 140 00:12:21,574 --> 00:12:23,325 Parlu di visualizazione. 141 00:12:23,826 --> 00:12:27,413 I tessuti sò fatti per esse tagliati. 142 00:12:27,496 --> 00:12:29,665 Hè solu naturali di cutà. 143 00:12:31,584 --> 00:12:33,502 Hè pazza. 144 00:12:34,712 --> 00:12:37,673 Hè veru chì qualcunu pò visualizà stessi tagliendu tela. 145 00:12:38,174 --> 00:12:39,800 Ancu un stupidu pò fà quessa. 146 00:12:40,843 --> 00:12:44,013 Ma u mondu di a magia ùn hè micca cusì faciule. 147 00:12:45,264 --> 00:12:49,143 Se ùn pudete micca visualizà perfettamente, ùn pudete micca attualizà cù magia. 148 00:12:51,479 --> 00:12:55,524 Cum'è una piccula formica ùn pò micca visualizà stissu stomping nant'à un enorme dragone, 149 00:12:56,567 --> 00:12:58,486 Quasi un magu puderia visualizà 150 00:12:58,569 --> 00:13:01,572 si taglianu quellu mantellu, chì era prutetta da 151 00:13:02,072 --> 00:13:03,574 incantesimi difensivi impenetrabili. 152 00:13:05,117 --> 00:13:09,455 Hè perchè ogni magu puderia dì à u primu sguardu chì u mantellu 153 00:13:09,538 --> 00:13:12,500 puderia ripiglià ogni tipu di magia offensiva. 154 00:13:13,000 --> 00:13:14,919 Ancu un stupidu puderia capisce. 155 00:13:16,587 --> 00:13:19,757 Finu à l'omu sò forme di vita intelligenti, 156 00:13:19,840 --> 00:13:22,593 ùn pudemu micca liberà da quelli limitazioni mentali. 157 00:13:23,969 --> 00:13:27,348 Eppuru, hà sempre seguitu a so intuizione. 158 00:13:28,974 --> 00:13:32,269 Intellettuale, ella sapia chì era uncuttable. 159 00:13:32,770 --> 00:13:36,690 Ma hà fiducia in a so intuizione è si visualizzò tagliendu u mantellu. 160 00:13:38,025 --> 00:13:42,029 U so statu mentale ùn pò esse quellu di un omu nurmale. 161 00:13:42,988 --> 00:13:45,241 Hè un rigalu, à questu puntu. 162 00:13:46,742 --> 00:13:48,827 Possu lascià avà ? 163 00:13:48,911 --> 00:13:50,037 Di sicuru. 164 00:13:51,997 --> 00:13:55,251 A propositu, Sensu, avete i capelli cusì belli. 165 00:13:55,334 --> 00:13:58,003 U mantenimentu deve esse assai travagliu. 166 00:14:01,549 --> 00:14:05,803 Forse avia digià persu in quellu mumentu. 167 00:14:06,470 --> 00:14:09,098 Ùn possu micca visualizà mè stessu vincendu contr'à Übel. 168 00:14:09,598 --> 00:14:11,809 Semu troppu incompatibili. 169 00:14:18,566 --> 00:14:21,110 Tutti ci vole à piantà cumplicà e cose. 170 00:14:21,193 --> 00:14:23,153 I capelli sò destinati à esse tagliati, ùn hè micca? 171 00:14:25,614 --> 00:14:27,157 Mantene i mo capelli ? 172 00:14:27,741 --> 00:14:28,659 Hè un prucessu infernale. 173 00:14:29,702 --> 00:14:31,453 Ùn vogliu mancu pensà. 174 00:14:34,415 --> 00:14:36,333 Duverebbe solu tagliallu. 175 00:14:39,545 --> 00:14:41,422 Vecu ciò chì passa avà. 176 00:14:42,089 --> 00:14:45,217 Allora tutti voi cumprà u tempu finu à 177 00:14:45,301 --> 00:14:47,553 Frieren batte Spiegel, eh? 178 00:14:47,636 --> 00:14:49,263 Iè, hè ghjustu. 179 00:14:49,763 --> 00:14:52,975 Avemu digià cacciatu trè cloni noi stessi. 180 00:14:53,058 --> 00:14:55,185 Allora chì ci risparmia u tempu. 181 00:14:55,811 --> 00:14:58,314 Ebbè allora... Oh, mè... 182 00:14:58,397 --> 00:15:02,985 Sembra U clone di Sense hè statu scunfittu ghjustu avà. 183 00:15:03,068 --> 00:15:04,695 Stu mana appartene à... 184 00:15:04,778 --> 00:15:08,198 Era Übel, u magu di terza classe, qui l'a vaincu. 185 00:15:08,699 --> 00:15:10,784 Hè surprisante. 186 00:15:10,868 --> 00:15:14,371 Hè? Sembranu abbastanza incompatibili. 187 00:15:15,122 --> 00:15:19,251 E battaglie trà i maghi sò un pocu cum'è ghjucà a roccia, carta, forbici. 188 00:15:19,335 --> 00:15:21,962 Ancu s'ellu hè un cumplessu è a versione difficiule 189 00:15:22,046 --> 00:15:24,965 di petra, carta, forbici, cù innumerevoli pussibulità. 190 00:15:25,674 --> 00:15:29,553 È avà vulete espansione e pussibilità ancu di più, eh? 191 00:15:31,805 --> 00:15:35,809 Va bè, vi aiuteraghju a trattenere i cloni. 192 00:15:36,685 --> 00:15:39,855 Ùn sò micca u tipu di fiducia in l'altri, 193 00:15:39,939 --> 00:15:42,816 ma ùn sò micca abbastanza stupidu perde una opportunità. 194 00:15:44,985 --> 00:15:47,988 À u mumentu, ci sò dui cloni à risicu altu chì 195 00:15:48,072 --> 00:15:50,074 duvemu piantà à tutti i costi. 196 00:15:50,824 --> 00:15:52,409 Aghju situatu 197 00:15:52,493 --> 00:15:55,704 unu di i dui, chì hè u clone di Denken. 198 00:15:56,205 --> 00:15:58,582 Lasceraghju quellu à voi trè. 199 00:16:00,709 --> 00:16:04,129 In quantu à l'altru, chì hè u clone di Fern, 200 00:16:04,213 --> 00:16:05,839 pudete lascià à mè. 201 00:16:06,507 --> 00:16:10,219 Sembra ch'ella sia soprattuttu bona à dissimulà u so mana. 202 00:16:10,719 --> 00:16:12,721 A menu chì a truvamu, pudemu soffre 203 00:16:12,805 --> 00:16:14,723 vittime da attacchi sorpresa. 204 00:16:15,391 --> 00:16:17,518 Pudete veramente trattà cù ella sola? 205 00:16:18,185 --> 00:16:21,271 Puderaghju cuncentrazione nantu à a rilevazione di mana megliu quandu sò solu. 206 00:16:21,355 --> 00:16:23,857 Sta zitella hè abbastanza forte, sapete? 207 00:16:24,358 --> 00:16:28,487 Sò versatile, cusì stallà a ghjente hè ciò chì mi eccellenu. 208 00:16:30,197 --> 00:16:33,492 -In più, aghju pruvatu u mo incantesimu di restrizzione. -Eccu ! 209 00:16:33,575 --> 00:16:36,370 -Assicuratu chì hà travagliatu nantu à ella. - Ùn possu move. 210 00:16:37,496 --> 00:16:41,375 Va bè allora, cuminciamu questu. 211 00:16:43,252 --> 00:16:45,629 Übel, questu ùn hè micca 212 00:16:46,338 --> 00:16:48,298 a mo imaginazione, hè? 213 00:16:48,799 --> 00:16:50,259 Ùn pensu micca cusì. 214 00:16:50,342 --> 00:16:53,220 Dopu tuttu, ùn pudete micca move, nò ? 215 00:16:55,973 --> 00:16:59,393 U mo clone hè risortu. 216 00:17:05,816 --> 00:17:07,776 Hè forse questu 217 00:17:07,860 --> 00:17:10,904 cuntinuà finu à quellu Spiegel o ciò chì hè scunfittu? 218 00:17:11,530 --> 00:17:14,742 Hè una battaglia d'attrizione. Questu hè diventatu eccitante! 219 00:17:15,993 --> 00:17:17,411 Infatti... 220 00:17:18,537 --> 00:17:20,414 {\an8}Avà hè u tempu di chjamà a cessazione. 221 00:17:59,161 --> 00:18:00,829 Questa apertura ùn funziona ancu. 222 00:18:01,747 --> 00:18:03,832 Fern ùn hè ancu capaci di nutà lu. 223 00:18:06,418 --> 00:18:08,087 Sò lasciatu senza altra scelta. 224 00:18:09,463 --> 00:18:11,590 L'apertura hè stata creata dopu à a mo rilevazione di mana hè 225 00:18:11,673 --> 00:18:14,093 interrottu ùn sarà micca abbastanza per tumbà u clone. 226 00:18:14,593 --> 00:18:15,803 Sò d'accordu. 227 00:18:16,720 --> 00:18:19,515 S'ellu ci era una apertura più grande, pudemu vince... 228 00:18:20,015 --> 00:18:21,183 Pensate chì pudete vince? 229 00:18:22,935 --> 00:18:24,603 Allora crearaghju una apertura. 230 00:18:25,229 --> 00:18:27,356 Pudete fà una cosa cusì? 231 00:18:27,439 --> 00:18:29,149 U mumentu chì diventeraghju vulnerabile, 232 00:18:29,233 --> 00:18:31,860 u clone serà ancu più vulnerabile. 233 00:18:33,570 --> 00:18:35,906 Ma questu significa chì sarete ... 234 00:18:35,989 --> 00:18:39,368 Se mi fucalizza nantu à a mo difesa, nunda ùn diventerà fatale. 235 00:18:40,494 --> 00:18:43,205 Chì hè u pianu in questu casu? 236 00:18:47,126 --> 00:18:48,669 Lasceraghju à voi. 237 00:18:48,752 --> 00:18:51,547 Se pensate chì pudete vince, vincerete. 238 00:18:52,172 --> 00:18:54,174 Cumu pudete esse cusì sicuru? 239 00:18:55,175 --> 00:18:58,929 Perchè ti sottovalutu sempre, Fern. 240 00:19:03,433 --> 00:19:05,060 Va bè. 241 00:19:05,561 --> 00:19:07,521 Avemu a pussibilità di vince allora. 242 00:20:03,160 --> 00:20:04,453 Hè sempre in piedi... 243 00:20:05,162 --> 00:20:06,830 Ma hè feritu criticamente. 244 00:20:07,331 --> 00:20:08,165 Finemu questu... 245 00:20:16,590 --> 00:20:18,050 Chì hè accadutu? 246 00:20:18,550 --> 00:20:19,885 Sò statu attaccatu ? 247 00:20:20,677 --> 00:20:22,679 Ùn sentu nunda di mana. 248 00:20:23,180 --> 00:20:27,142 U mo corpu ùn hè micca ricunnosce stu attaccu cum'è magia. 249 00:20:28,810 --> 00:20:31,438 Siete maravigghiusu, padrona Frieren. 250 00:20:31,939 --> 00:20:34,149 Allora questu hè a più alta forma di magia? 251 00:20:35,692 --> 00:20:38,278 Ma ùn hè micca caratteristicu di voi... 252 00:20:40,864 --> 00:20:42,407 Sei completamente vulnerabile. 253 00:20:52,918 --> 00:20:54,962 Bravo, Fern. 254 00:20:56,046 --> 00:20:59,925 Sò passati 80 anni da l'ultima volta Eru furzatu à aduprà sta mossa. 255 00:21:13,272 --> 00:21:16,692 Ebbè allora, finiscemu digià questu. 256 00:21:27,703 --> 00:21:29,246 Allora hè finitu? 257 00:21:31,206 --> 00:21:32,958 Ùn possu più move. 258 00:21:33,583 --> 00:21:35,961 Wirbel, portami per piacè... 259 00:21:36,628 --> 00:21:39,256 Voi dui site sempre stanchi. 260 00:21:49,099 --> 00:21:52,602 Allora questu hè a prufundità più interna di e Ruvine di a Tomba di u Re ? 261 00:21:54,146 --> 00:21:57,065 Avete raided e Ruvine di a Tomba di u Re. 262 00:21:57,733 --> 00:22:00,902 Chì ti face equivalenti à un magu di prima classe. 263 00:22:00,986 --> 00:22:03,488 I vostri nomi entreranu in a storia per stu successu. 264 00:22:04,781 --> 00:22:08,118 Cum'è prumessu, tutti quelli chì anu fattu à l'intima prufundità 265 00:22:08,201 --> 00:22:10,370 passerà a seconda tappa. 266 00:22:12,914 --> 00:22:16,752 E induve hà fattu u più grande cuntributore à u nostru successu andà? 267 00:22:19,212 --> 00:22:21,131 Hè cusì scuru ! 268 00:22:21,214 --> 00:22:23,175 Hè paura ! 269 00:22:24,718 --> 00:22:26,678 Hè bughju ... cusì spaventosa ... 270 00:22:26,762 --> 00:22:29,139 Ebbè, puderia fà a stessa cosa. 271 00:22:29,723 --> 00:22:31,767 - O caru. - Hè bughju... Tamantu paura... 272 00:22:31,850 --> 00:22:35,937 Allora, a seconda tappa di l'esame hè finitu. 273 00:22:37,439 --> 00:22:40,942 Pudete crede chì si pò ancu aduprà a magia curativa? 274 00:22:41,026 --> 00:22:43,612 Vede? Ùn hè micca maravigghiusu ? 275 00:22:43,695 --> 00:22:44,780 Imaginu. 276 00:22:48,617 --> 00:22:50,243 Quale si? 277 00:24:21,585 --> 00:24:22,836 - Avemu statu inseme. -Avete sfurtunatu. 278 00:24:22,919 --> 00:24:23,920 -Da quandu era chjucu. -L'incantu di Flamme. 279 00:24:24,004 --> 00:24:25,839 -Sò in un umore terribili. -Questu hà da piglià tempu. 280 00:24:25,922 --> 00:24:27,424 -Cominciamu a terza tappa. -Fern. 281 00:24:27,507 --> 00:24:28,842 - Riturnemu. -Fate scherzu di mè cum'è vo fate sempre. 282 00:24:28,925 --> 00:24:30,927 "Un'era di l'umani." 283 00:24:31,011 --> 00:24:31,928 Traduction de sous-titres par : Kiko Morita