1 00:00:08,300 --> 00:00:10,552 Terry, e di që nuk kam punuar këtu shume e gjate... 2 00:00:10,719 --> 00:00:13,472 Por po pyesja veten, a mendoni se do te ishte e mundur... 3 00:00:13,639 --> 00:00:16,725 Nëse kam një paradhënie prej 100 dollarësh në pagën time? 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,685 Një paradhënie? 5 00:00:18,852 --> 00:00:21,313 Është kështu që unë të mund të kaloj Ditën e Falënderimeve me familjen time. 6 00:00:21,480 --> 00:00:25,776 Shihni, çdo vit, ne shkojmë për ski në vail, dhe normalisht babai im paguan biletën time... 7 00:00:25,943 --> 00:00:29,196 Por unë kam filluar disi E gjithë kjo gjë e pavarur, ju e dini ... 8 00:00:29,363 --> 00:00:32,574 Kjo është arsyeja pse e mora këtë "punë". 9 00:00:34,159 --> 00:00:37,579 Rachel, Rachel, e dashur. 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,290 Ju jeni një kameriere e tmerrshme, e tmerrshme. 11 00:00:41,083 --> 00:00:44,044 Vërtet, vërtet e tmerrshme. 12 00:00:45,212 --> 00:00:48,382 Mirë, dëgjoj çfarë po thua. Unë jam me ju. 13 00:00:50,384 --> 00:00:54,513 Por po përpiqem shumë, dhe mendoj se jam më mirë. 14 00:00:54,680 --> 00:00:57,099 Unë me të vërtetë e bëj. 15 00:00:57,266 --> 00:00:58,475 A ka nevojë dikush për kafe? 16 00:00:58,642 --> 00:01:00,310 Burri: Po, këtu. Gruaja: Po, po. 17 00:01:55,741 --> 00:01:58,410 Më falni, zotëri? Përshëndetje. Ju hyni këtu gjatë gjithë kohës. 18 00:01:58,577 --> 00:02:00,137 - Burri: Uh-huh. - Unë thjesht po pyesja veten ... 19 00:02:00,162 --> 00:02:03,123 Ju mendoni se ka një mundësi a mund të më jepni paraprakisht këshillat e mia? 20 00:02:03,290 --> 00:02:05,292 Huh? Nr. 21 00:02:05,459 --> 00:02:09,755 Rachel: Mirë, në rregull. Kjo është mirë, mirë. Na vjen keq për atë derdhje më parë. 22 00:02:12,090 --> 00:02:14,176 Vetëm 98.50 për të shkuar. 23 00:02:14,343 --> 00:02:16,345 Hej. Hej. Ross dhe Chandler: Hej. 24 00:02:16,511 --> 00:02:20,223 Ross, a e njihje atë mamin dhe babin? do të shkoni në Porto Riko për Ditën e Falënderimeve? 25 00:02:20,390 --> 00:02:22,392 Çfarë? Jo, nuk janë. 26 00:02:22,559 --> 00:02:25,145 - Po, ata janë. Blymanët i ftuan. - E ke gabim. 27 00:02:26,980 --> 00:02:29,191 - Nuk e kam gabim. - E ke gabim. 28 00:02:30,734 --> 00:02:32,361 Jo, sapo fola me ta. 29 00:02:34,279 --> 00:02:35,364 Unë po thërras mamin. 30 00:02:40,619 --> 00:02:42,059 - Hej, hej. - Monica dhe Chandler: Hej. 31 00:02:42,120 --> 00:02:43,789 - Hej. - Kafe. 32 00:02:44,581 --> 00:02:48,335 Dhe kjo nga departamenti i thirrjes për ndihmë: Jeni veshur me grim? 33 00:02:50,921 --> 00:02:51,963 Po, unë jam. 34 00:02:52,130 --> 00:02:55,759 Nga sot jam zyrtarisht Joey Tribbiani, aktor/model. 35 00:02:55,967 --> 00:02:57,010 faleminderit. 36 00:02:57,177 --> 00:03:02,015 Kjo është qesharake, po mendoja se dukesh më shumë si Joey tribbiani, burrë/grua. 37 00:03:03,809 --> 00:03:05,185 Për çfarë po modelonit? 38 00:03:05,352 --> 00:03:07,562 Ti i njeh ato postera per kliniken falas te qytetit? 39 00:03:07,729 --> 00:03:10,449 Oh, uau. Ju do të jeni një nga ata djema të shëndetshëm, të shëndetshëm, të shëndetshëm? 40 00:03:10,607 --> 00:03:12,984 - Ah? - Djaloshi me astmë është vërtet i lezetshëm. 41 00:03:13,151 --> 00:03:14,611 Oh, ai është. Rachel: A nuk është ai? 42 00:03:14,778 --> 00:03:16,822 - E di cili do të jesh? - Jo, jo. 43 00:03:16,988 --> 00:03:19,866 Por dëgjoj se sëmundja lyme është e hapur, kështu, ju e dini ... 44 00:03:20,033 --> 00:03:22,119 Fat i mirë, njeri. Shpresoj ta merrni. 45 00:03:27,207 --> 00:03:29,710 Epo, kishe të drejtë. Si mund ta bëjnë këtë me ne, a? 46 00:03:29,876 --> 00:03:31,294 Është Dita e Falenderimeve. 47 00:03:31,461 --> 00:03:34,131 Aw. ju them çfarë. Po sikur të gatuaj darkë në shtëpinë time? 48 00:03:34,297 --> 00:03:36,341 Do ta bëj si të mamasë. 49 00:03:36,508 --> 00:03:39,428 A do të bëni pure patatesh me gunga? 50 00:03:40,053 --> 00:03:42,431 Ti e di që në fakt nuk janë supozohet...? 51 00:03:42,597 --> 00:03:44,683 Unë do të punoj me gunga. 52 00:03:45,392 --> 00:03:47,561 - Xhoi, po shkon në shtëpi, apo jo? - Po. 53 00:03:47,728 --> 00:03:51,898 Dhe unë supozoj, Chandler, ju jeni ende duke bojkotuar të gjitha festat e pelegrinit? 54 00:03:52,858 --> 00:03:54,943 Po, secili prej tyre. 55 00:03:55,610 --> 00:03:57,529 Phoebe, do të jesh me gjyshen tuaj? 56 00:03:57,696 --> 00:03:58,822 Po, dhe i dashuri i saj. 57 00:03:58,989 --> 00:04:02,743 Por ne po festojmë Ditën e Falënderimeve në dhjetor sepse ai është hënor. 58 00:04:07,372 --> 00:04:09,624 Pra, ju jeni të lirë të enjten, atëherë? 59 00:04:09,791 --> 00:04:12,210 - Po. Oh, mund të vij? - Po. 60 00:04:13,754 --> 00:04:16,256 Rach, ti ende po mendon do t'ia dalësh në fund? 61 00:04:16,423 --> 00:04:19,134 Absolutisht. Blini, blini, blini. 62 00:04:19,301 --> 00:04:23,013 - Vetëm 102 dollarë për të shkuar. - Mendova se ishte 98.50. 63 00:04:23,180 --> 00:04:25,849 Po, mirë, ishte, por unë theva një filxhan. 64 00:04:27,517 --> 00:04:29,686 Epo, po shkoj te Carol's. 65 00:04:29,853 --> 00:04:32,731 Oh, oh, pse nuk e ftojmë atë? 66 00:04:32,898 --> 00:04:34,941 Oh, oh, sepse ajo është ish-gruaja ime ... 67 00:04:35,108 --> 00:04:39,446 Dhe me siguri do të dojë sillni asaj, oh, oh, partnere të jetës lezbike. 68 00:04:49,581 --> 00:04:51,541 Përshëndetje. A është Carol këtu? 69 00:04:51,708 --> 00:04:55,086 - Jo, ajo është në një mbledhje fakulteti. - Oh. 70 00:04:55,253 --> 00:04:58,173 Epo, sapo erdha për të marrë kafkën time. 71 00:04:58,340 --> 00:05:00,550 Epo, jo e imja, por ... 72 00:05:01,092 --> 00:05:02,886 - Eja brenda. - Faleminderit. 73 00:05:03,053 --> 00:05:07,307 Po, Carol e huazoi për një klasë, dhe duhet ta kthej në muze. 74 00:05:07,474 --> 00:05:09,267 Si duket? 75 00:05:09,434 --> 00:05:11,561 Si një fytyrë e madhe pa lëkurë. 76 00:05:13,313 --> 00:05:17,651 Po, heh, unë jam i njohur me konceptin. 77 00:05:17,818 --> 00:05:20,403 - Thjesht mund ta kërkojmë. - Mirë. 78 00:05:25,534 --> 00:05:30,747 Wow, ju djema, heh, sigurisht që keni shumë libra për të qenit lezbike. 79 00:05:33,208 --> 00:05:36,962 Epo, ju e dini, ju duhet të merrni një kurs. 80 00:05:38,630 --> 00:05:40,757 Othennise nuk të lënë ta bësh. 81 00:05:49,307 --> 00:05:53,186 Hej, hej, jertle breshka. Një klasik. 82 00:05:53,353 --> 00:05:56,106 Në fakt, po ia lexoj fëmijës. 83 00:05:58,358 --> 00:06:01,444 Fëmija që nuk ka lindur ende? 84 00:06:01,611 --> 00:06:03,864 A nuk do të thotë kjo që je... 85 00:06:04,030 --> 00:06:05,699 I çmendur? 86 00:06:06,449 --> 00:06:09,536 Çfarë, ju nuk mendoni mund të dëgjojnë tinguj atje? 87 00:06:09,703 --> 00:06:13,915 Nuk je serioz. Unë do të thotë, ju me të vërtetë flisni me të? 88 00:06:14,457 --> 00:06:17,878 Po, gjatë gjithë kohës. Unë dua që foshnja ta di zërin tim. 89 00:06:19,087 --> 00:06:21,047 A ju...? A flisni për mua? 90 00:06:21,715 --> 00:06:25,135 - Po, po. Gjatë gjithë kohës. - Vërtet? 91 00:06:25,302 --> 00:06:30,765 Por, um, ne thjesht ju referohemi si "bobo djali i spermës." 92 00:06:41,109 --> 00:06:46,239 Shiko, nëse ajo po flet me të, unë thjesht mendoj Duhet të kem pak kohë edhe për barkun. 93 00:06:46,406 --> 00:06:48,700 Dua të them, jo ​​se besoj ndonjë nga këto. 94 00:06:48,867 --> 00:06:52,495 Oh, e besoj. Unë mendoj se foshnja mund të dëgjojë plotësisht gjithçka. 95 00:06:52,704 --> 00:06:54,039 - Vërtet? - Mund të të tregoj. 96 00:06:54,205 --> 00:06:55,665 Kjo do të duket pak e çuditshme. 97 00:06:55,832 --> 00:06:58,793 Por ju vendosni kokën brenda kësaj Turqie... 98 00:06:59,628 --> 00:07:03,173 Dhe pastaj të gjithë do të flasim, dhe do të dëgjoni gjithçka që ne themi. 99 00:07:04,633 --> 00:07:07,594 Unë vetëm do të doja të them Unë jam plotësisht pas këtij eksperimenti. 100 00:07:09,304 --> 00:07:11,806 Në fakt, Do të doja shumë të të lyeja kokën me gjalpë. 101 00:07:16,353 --> 00:07:17,938 Ross: Hej. Monika: Hej, Raç. 102 00:07:18,104 --> 00:07:20,857 - I ke bërë paratë e tua? - Rasheli: Jo, as afër. 103 00:07:21,024 --> 00:07:23,109 Harroje velin. Harro të shohësh familjen time. 104 00:07:23,276 --> 00:07:27,364 Harro shoop, shopp, shopp. 105 00:07:27,948 --> 00:07:30,367 Raç... 106 00:07:30,533 --> 00:07:31,660 Këtu është posta juaj. 107 00:07:31,826 --> 00:07:33,466 faleminderit. Mund ta vendosni vetëm në tavolinë. 108 00:07:36,081 --> 00:07:38,416 Këtu është posta juaj. 109 00:07:38,917 --> 00:07:42,754 faleminderit. Mund ta vendosni vetëm në tavolinë. 110 00:07:42,921 --> 00:07:45,173 A do ta hapnit? 111 00:07:47,425 --> 00:07:49,386 Oh, zoti im. 112 00:07:49,552 --> 00:07:52,806 - Oh, ju djema jeni të mrekullueshëm. - Ah. Ha, ha. 113 00:07:52,973 --> 00:07:55,058 - Rachel: Aw. - U futëm të gjithë. 114 00:07:55,225 --> 00:07:58,228 - E bëmë? - Më ke borxh 20 dollarë. 115 00:07:58,395 --> 00:08:00,897 faleminderit. Faleminderit shumë. 116 00:08:01,064 --> 00:08:03,733 Chandler, ja ku shko. Mori festën tuaj tradicionale të festës. 117 00:08:03,900 --> 00:08:05,026 Mora supë me domate... 118 00:08:05,193 --> 00:08:09,239 Fiksimet tuaja me djathë të pjekur në skarë, dhe çantën tuaj me funyuns në madhësi familjare. 119 00:08:09,406 --> 00:08:12,033 Prisni, kjo është ajo që keni për darkën e Falenderimeve? 120 00:08:12,200 --> 00:08:14,786 Çfarë është me ju dhe këtë festë? 121 00:08:16,204 --> 00:08:17,497 Në rregull, unë jam 9 vjeç. 122 00:08:17,664 --> 00:08:19,332 - -Ah. - Ah, e urrej këtë histori. 123 00:08:19,499 --> 00:08:21,418 Sapo kemi përfunduar darkën e Falënderimeve. 124 00:08:21,584 --> 00:08:25,839 - Kam... dhe e mbaj mend fort këtë pjesë. - -Një kafshatë byrek me kungull. 125 00:08:26,006 --> 00:08:30,093 Dhe ky është momenti që prindërit e mi zgjidhni të më thoni se ata po divorcohen. 126 00:08:30,260 --> 00:08:31,636 Oh, zoti im. 127 00:08:31,803 --> 00:08:36,224 Është shumë e vështirë të shijosh Ditën e Falënderimeve darkë sapo e keni parë në të kundërt. 128 00:08:55,285 --> 00:08:58,121 - Dikur punonim bashkë. - E bëmë? 129 00:08:58,329 --> 00:09:01,124 Po, në Macy's. Ti je vajza e fiksuar, apo jo? 130 00:09:01,291 --> 00:09:03,710 - Po. - Unë isha djali aramis. 131 00:09:05,879 --> 00:09:09,674 - Aramis? Aramis? Aramis? - Oh. 132 00:09:09,841 --> 00:09:10,925 Po, e drejtë. 133 00:09:11,718 --> 00:09:14,137 Më duhet t'ju them, ju jeni më i miri në biznes. 134 00:09:14,304 --> 00:09:15,972 Dilni jashtë. Xhoi: E kam seriozisht. 135 00:09:16,139 --> 00:09:20,560 Ju jeni të mahnitshëm. Ju e dini kur të spërkatni. Ti e di kur të shtrihesh. 136 00:09:20,727 --> 00:09:23,229 Vërtet? Ju nuk e dini se çfarë do të thotë për mua. 137 00:09:25,148 --> 00:09:26,357 Mm, mm. 138 00:09:26,524 --> 00:09:30,153 Keni erë të mrekullueshme sonte. Eh, çfarë ke veshur? 139 00:09:31,279 --> 00:09:33,073 Asgjë. 140 00:09:42,207 --> 00:09:44,626 Dëgjo, a dëshiron të shkosh të pish një pije? apo diçka? 141 00:09:45,085 --> 00:09:47,670 Po, kjo do të ishte ... 142 00:09:49,047 --> 00:09:52,008 - Çfarë nuk shkon? - Sapo u kujtova se duhet të bëj diçka. 143 00:09:52,217 --> 00:09:53,968 Oh. Çfarë? 144 00:09:56,554 --> 00:09:57,597 Largohu. 145 00:09:57,764 --> 00:10:00,391 Xhoi: Ua. Prisni, prisni, prisni. 146 00:10:42,892 --> 00:10:44,144 Kështu që unë mendoj se ju të gjithë e keni parë atë. 147 00:10:45,603 --> 00:10:46,646 - Çfarë? - Pa çfarë? 148 00:10:47,230 --> 00:10:50,525 Jo, ne thjesht po qeshim. Ju e dini se si e qeshura mund të jetë infektive. 149 00:11:09,252 --> 00:11:10,378 Hej. 150 00:11:10,545 --> 00:11:14,340 Vendosni një vend tjetër për Ditën e Falënderimeve. E gjithë familja ime mendon se kam VD. 151 00:11:16,176 --> 00:11:18,553 Sonte, në një lulëzim shumë të veçantë. 152 00:11:29,522 --> 00:11:31,566 Monika: Mm, duket mirë. Në rregull. 153 00:11:31,733 --> 00:11:36,404 Gjuajtja e mushtit, turqia e Turqisë, fijet po zihen. 154 00:11:36,946 --> 00:11:38,198 Çfarë? 155 00:11:38,740 --> 00:11:39,782 nuk e di. 156 00:11:39,949 --> 00:11:42,243 Thjesht nuk është e njëjta gjë pa mamin në kuzhinë. 157 00:11:42,452 --> 00:11:45,830 Uh. Në rregull, kjo është ajo. Largohu nga rruga ime dhe mos më bezdis. 158 00:11:45,997 --> 00:11:48,708 Epo, kjo është më afër. Kjo është... 159 00:11:49,250 --> 00:11:50,877 Mora biletën, mora biletën. 160 00:11:51,044 --> 00:11:54,964 Pesë orë nga tani, blej, blej, blej. 161 00:11:55,131 --> 00:11:57,717 Oh, ju duhet të ndaloni së bleri. 162 00:11:57,884 --> 00:12:00,261 Mirë, unë do të marr gjërat e mia. 163 00:12:00,428 --> 00:12:02,430 Chandler, do të hysh tashmë? 164 00:12:02,597 --> 00:12:06,309 Jo, faleminderit. Unë preferoj të mbaj një distancë e sigurt nga gjithë kjo kënaqësi. 165 00:12:06,476 --> 00:12:08,645 Kujdes. Byrek me kungull në hyrje. 166 00:12:16,277 --> 00:12:20,490 Mirë, të gjithë qeshëm kur e bëre me mbushja, por kjo nuk është më qesharake. 167 00:12:22,033 --> 00:12:25,662 Hej, Monika, kam një pyetje. Nuk shoh ndonje gje te vogel. 168 00:12:25,828 --> 00:12:27,872 Kjo nuk është një pyetje. 169 00:12:28,414 --> 00:12:30,792 Por nëna ime i bën gjithmonë. Është si një traditë. 170 00:12:30,959 --> 00:12:34,921 Ju merrni një pjesë të vogël të Turqisë në tuaj pirun, pak salcë boronicë dhe një tortë. 171 00:12:36,839 --> 00:12:40,134 Dua të them, është mjaft keq Unë nuk mund të jem me familjen time ... 172 00:12:40,301 --> 00:12:43,263 Për shkak të sëmundjes sime. 173 00:12:44,347 --> 00:12:45,640 Në rregull, mirë. 174 00:12:45,807 --> 00:12:48,977 Patatet e sonte të dyja do të bëhen pure me gunga... 175 00:12:49,143 --> 00:12:50,687 Dhe në formën e topave. 176 00:12:53,773 --> 00:12:56,276 ne rregull, Unë do të flas me fëmijën tim të palindur. 177 00:12:57,652 --> 00:13:00,780 - Ah. - Mirë, mami nuk goditi kurrë. 178 00:13:04,826 --> 00:13:07,245 Phoebe: Mirë, gjithçka mbaroi. 179 00:13:07,412 --> 00:13:10,581 Çfarë? Phoebe, e ke rrahur poten...? 180 00:13:10,748 --> 00:13:12,250 Ross ka nevojë për gunga. 181 00:13:12,417 --> 00:13:14,460 Oh, më vjen keq. Oh, unë thjesht... 182 00:13:14,627 --> 00:13:19,799 Mendova se mund t'i fshikullonim dhe më pas shtoni pak bizele dhe qepë. 183 00:13:20,008 --> 00:13:21,467 Pse do ta bënim këtë? 184 00:13:21,634 --> 00:13:23,928 Atëherë ata do të ishin ashtu si e bënte nëna ime... 185 00:13:24,095 --> 00:13:25,722 E dini, para se të vdiste. 186 00:13:28,474 --> 00:13:32,228 Mirë, po vijnë tre lloje patate. 187 00:13:33,730 --> 00:13:35,732 Në rregull. Mirupafshim, ju djema. 188 00:13:35,898 --> 00:13:37,191 Faleminderit për gjithçka. 189 00:13:37,358 --> 00:13:41,654 O zot, shiko... me fal. me vjen shume keq. 190 00:13:43,156 --> 00:13:46,743 Gjëja më e pabesueshme ka ndodhur. Underdog ka ikur. 191 00:13:46,909 --> 00:13:50,538 - Balona? - Jo, jo, personazhi aktual i filmit vizatimor. 192 00:13:51,956 --> 00:13:54,208 Sigurisht, tullumbace. 193 00:13:54,375 --> 00:13:56,711 Janë të gjitha lajmet. Para se të arrinte në Macy's... 194 00:13:56,878 --> 00:14:00,214 Ai u lirua dhe u pa duke fluturuar mbi parkun katror të Uashingtonit. 195 00:14:00,381 --> 00:14:03,551 - Unë po shkoj në çati. Kush është me mua? - Epo, nuk mundem. Unë duhet të shkoj. 196 00:14:03,718 --> 00:14:06,054 Një qen i fryrë 80 këmbë lirshëm mbi qytet? 197 00:14:06,220 --> 00:14:09,223 - Sa shpesh ndodh kjo? - Pothuajse kurrë. 198 00:14:09,849 --> 00:14:13,186 - I ke çelësat? - Mirë. 199 00:14:17,565 --> 00:14:18,941 Sa herë që jeni gati. 200 00:14:19,942 --> 00:14:21,819 Në rregull. 201 00:14:21,986 --> 00:14:23,988 Mirë, ja ku shkojmë. 202 00:14:28,409 --> 00:14:32,455 Mirë, ku po flas këtu? Domethënë... 203 00:14:32,622 --> 00:14:37,418 Epo, ekziston një mënyrë që duket se ofron një avantazh i caktuar akustik, por... 204 00:14:38,336 --> 00:14:39,962 Vetëm synoni për gungë. 205 00:14:41,130 --> 00:14:42,799 Në rregull. 206 00:14:43,466 --> 00:14:44,884 Mirë, në rregull. 207 00:14:45,051 --> 00:14:47,095 Mirë, ja ku shkon. 208 00:14:54,102 --> 00:14:56,854 Ti e di, unë... e di, nuk mund ta bëj këtë. 209 00:14:57,021 --> 00:15:00,108 Kjo është... është shumë e çuditshme. Ndihem budalla. 210 00:15:01,109 --> 00:15:02,902 Në rregull, kështu që mos e bëni. është mirë. 211 00:15:03,069 --> 00:15:05,905 Nuk duhet ta bëni vetëm sepse Susan e bën atë. 212 00:15:06,072 --> 00:15:10,743 Përshëndetje, fëmijë. Përshëndetje, përshëndetje. 213 00:15:10,910 --> 00:15:14,747 Në atë moment kur pamë për herë të parë hija gjigante e qenit bie mbi park? 214 00:15:14,914 --> 00:15:18,084 Por a duhej ta rrëzonin? Dua të them, kjo ishte thjesht e keqe. 215 00:15:19,836 --> 00:15:23,423 Mirë, pikërisht tani Turqia duhet të jetë krokante nga jashtë... 216 00:15:23,589 --> 00:15:25,258 Dhe me lëng nga brenda. 217 00:15:26,926 --> 00:15:28,719 Pse po qëndrojmë këtu? 218 00:15:28,886 --> 00:15:32,265 Ne po presim që ju të hapni derën. Ju i keni çelësat. 219 00:15:32,432 --> 00:15:34,183 Jo, nuk e bëj. 220 00:15:35,351 --> 00:15:39,105 Po, po. Kur u larguam, ju thatë, "mora çelësat". 221 00:15:39,647 --> 00:15:43,985 Jo, nuk e bëra. E pyeta, "i ke çelësat?" 222 00:15:44,819 --> 00:15:47,989 Jo, jo, jo. Ju thatë, "mori çelësat". 223 00:15:48,156 --> 00:15:51,409 Secili prej jush i ka çelësat? 224 00:15:52,535 --> 00:15:55,288 - Furra është ndezur. - Oh, duhet të marr biletën time. 225 00:15:55,455 --> 00:15:58,541 - Prit. Ne kemi një kopje të çelësit tuaj. - Epo, atëherë merre, merre! 226 00:15:58,708 --> 00:16:01,043 Hej, hej. Ky ton nuk do të më bëjë të shkoj më shpejt. 227 00:16:01,544 --> 00:16:03,004 - Xhoi. - Ai do. 228 00:16:06,757 --> 00:16:08,037 Ross: Dhe të gjithë më thonë: 229 00:16:08,134 --> 00:16:11,262 “Duhet të zgjedhësh një major. Ju duhet të zgjidhni një major." 230 00:16:11,429 --> 00:16:16,517 Kështu, me guxim, zgjodha paleontologjinë. 231 00:16:16,684 --> 00:16:22,064 Dhe nuk e keni idenë se çfarë po them, sepse, le ta pranojmë, ju jeni një fetus. 232 00:16:23,316 --> 00:16:26,444 Ti je thjesht i lumtur nuk ke më gushë. 233 00:16:27,695 --> 00:16:30,406 Shiko, nuk ke pse të flasësh me të. Mund t'i këndosh. 234 00:16:30,573 --> 00:16:33,409 Oh, të lutem. Nuk po ju këndoj barkut, mirë? 235 00:16:35,203 --> 00:16:36,871 - Si po shkon? - Ross: Shh, shh, shh. 236 00:16:37,038 --> 00:16:38,915 Këtu kemi ardhur 237 00:16:39,081 --> 00:16:41,375 duke ecur në rrugë 238 00:16:41,542 --> 00:16:45,254 merrni pamjet më qesharake nga të gjithë ata që takojmë 239 00:16:45,421 --> 00:16:46,631 hej, hej... 240 00:16:50,092 --> 00:16:52,845 - Hej, uh, sapo e ndjeve këtë? - Unë bëra. 241 00:16:53,012 --> 00:16:55,515 - Epo, a është gjithmonë, uh...? - Jo, jo, kjo ishte e para. 242 00:16:55,681 --> 00:16:58,100 - Vazhdo të këndosh. Vazhdoni të këndoni. - Ross: Oh. 243 00:16:58,267 --> 00:17:00,978 Hej, hej, ti je fëmija im 244 00:17:01,145 --> 00:17:03,439 dhe mezi pres të të takoj 245 00:17:03,606 --> 00:17:06,943 kur të dalësh do të të blej një bagel dhe pastaj shkojmë në kopshtin zoologjik 246 00:17:08,528 --> 00:17:10,363 E ndjeva atë kohë. 247 00:17:10,530 --> 00:17:12,031 Hej, hej, unë jam babi yt 248 00:17:12,198 --> 00:17:13,950 Unë jam ajo pa gjoks 249 00:17:19,330 --> 00:17:22,208 - Jo, jo ai. - Mund të shkosh më shpejt me këtë? 250 00:17:22,375 --> 00:17:24,544 Hej, kam një vrimë çelësi dhe rreth një miliard çelësa. 251 00:17:24,710 --> 00:17:26,504 Ju bëni matematikën. 252 00:17:26,671 --> 00:17:29,715 Pse keni kaq shumë çelësa gjithsesi atje? 253 00:17:29,882 --> 00:17:32,593 Për një emergjencë si kjo. 254 00:17:33,553 --> 00:17:36,222 Në rregull, dëgjo, i qeshur. 255 00:17:36,389 --> 00:17:38,474 Nëse nuk do të ishte për tullumbacen tuaj budallaqe... 256 00:17:38,641 --> 00:17:41,811 Unë do të isha në një avion, duke parë një grua që e bën këtë tani. 257 00:17:41,978 --> 00:17:43,980 Por unë nuk jam. 258 00:17:45,648 --> 00:17:47,316 Betohem se thatë se i kishe çelësat. 259 00:17:47,483 --> 00:17:50,152 Jo. Nuk do të thosha se i kisha çelësat nëse nuk i kisha çelësat. 260 00:17:50,319 --> 00:17:52,113 Dhe padyshim që nuk i kisha çelësat. 261 00:17:52,280 --> 00:17:56,033 Mirë, në rregull, kjo është ajo. Mjaft me çelësat. Askush nuk thotë "çelësat". 262 00:17:58,286 --> 00:18:01,163 Pse do të kisha çelësat? 263 00:18:01,330 --> 00:18:03,332 Përveç faktit që thatë se e bëtë? 264 00:18:03,499 --> 00:18:05,835 - Por unë nuk e bëra. - Epo, duhet të kesh. 265 00:18:06,002 --> 00:18:07,336 Monika: Pse? Rasheli: Sepse. 266 00:18:07,503 --> 00:18:09,547 Pse? Sepse gjithçka është përgjegjësia ime? 267 00:18:09,714 --> 00:18:12,341 A nuk mjafton që po bëj darkën e Falenderimeve? 268 00:18:12,508 --> 00:18:16,679 Të gjithë duan një lloj patate të ndryshme, kështu që unë jam duke bërë lloje të ndryshme patate. 269 00:18:16,846 --> 00:18:19,849 E dini, a kujdeset dikush çfarë lloj patate dua? 270 00:18:20,016 --> 00:18:23,644 Jo, jo, jo! 271 00:18:23,811 --> 00:18:26,856 E dini, po aq gjatë sa Phoebe merr bizelet dhe qepët e saj... 272 00:18:27,023 --> 00:18:28,983 Dhe Mario merr të bishtat e tij. 273 00:18:29,191 --> 00:18:33,029 Është Dita ime e parë e Falënderimeve dhe unë... 274 00:18:33,195 --> 00:18:36,616 Është djegur e gjitha, dhe unë nuk mund të ... 275 00:18:36,782 --> 00:18:38,117 [Soss1 276 00:18:38,284 --> 00:18:40,745 në rregull, Monika, vetëm qentë mund t'ju dëgjojnë tani, kështu që ... 277 00:18:40,911 --> 00:18:42,663 Shikoni, dera është e hapur. Ja ku po shkojmë. 278 00:18:42,830 --> 00:18:44,290 O zot. 279 00:18:45,082 --> 00:18:46,709 -Oh. 280 00:18:48,836 --> 00:18:52,006 Epo, Turqia është djegur. 281 00:18:52,173 --> 00:18:56,677 Patatet janë të shkatërruara. Patatet janë të shkatërruara. Patatet janë të shkatërruara. 282 00:18:56,886 --> 00:18:58,262 Këtu kemi ardhur 283 00:19:03,017 --> 00:19:05,686 Kjo nuk ka erë si e mamasë. 284 00:19:07,271 --> 00:19:09,815 Jo, jo, apo jo? Por doje gunga, Ross? 285 00:19:09,982 --> 00:19:12,276 Epo, ja ku shko, shok. Ju keni një. 286 00:19:14,236 --> 00:19:16,113 Oh, zot, kjo është e mrekullueshme. 287 00:19:16,322 --> 00:19:19,700 Avioni është zhdukur, kështu që unë mendoj se jam mbërthyer këtu me ju djema. 288 00:19:19,867 --> 00:19:23,621 Hej, ne të gjithë kishim plane më të mira, mirë? Kjo nuk ishte zgjedhja e parë e askujt. 289 00:19:23,788 --> 00:19:25,206 Oh, vërtet? 290 00:19:25,373 --> 00:19:26,916 Pra, pse po e godita bythën time ... 291 00:19:27,083 --> 00:19:29,418 Për ta bërë këtë të shijshme Darka e Falenderimeve?! 292 00:19:29,585 --> 00:19:32,046 - E quani të shijshme? - Hesht! 293 00:19:34,256 --> 00:19:36,008 Në rregull, ndalo, ndalo, ndalo! 294 00:19:36,801 --> 00:19:39,011 Tani, kjo ndihet si Dita e Falënderimeve. 295 00:19:53,150 --> 00:19:55,403 - Phoebe: Epo. - Çfarë? 296 00:19:55,569 --> 00:19:59,073 Phoebe: Djali i shëmtuar lakuriq duke nxjerrë gjelin e tij nga furra. 297 00:20:00,491 --> 00:20:01,784 Joey, Ross dhe Monica: Eh. 298 00:20:01,951 --> 00:20:04,870 Phoebe: Oh, zoti im. Ai nuk është vetëm. 299 00:20:05,037 --> 00:20:06,247 Djalë i shëmtuar lakuriq... 300 00:20:06,414 --> 00:20:09,583 Po ha darkë për Ditën e Falënderimeve me gal të shëmtuar lakuriq. 301 00:20:11,252 --> 00:20:13,462 Xhoi: Duhet ta shoh këtë. 302 00:20:14,547 --> 00:20:16,173 Të gjitha: 303 00:20:16,340 --> 00:20:18,384 Në rregull, djalë i shëmtuar lakuriq. 304 00:20:18,884 --> 00:20:21,971 Oh, vallëzim i shëmtuar lakuriq. 305 00:20:22,138 --> 00:20:24,682 Është mirë që ai ka dikë. 306 00:20:35,818 --> 00:20:37,528 A duhet të gdhend? 307 00:20:37,695 --> 00:20:38,779 Me të gjitha mënyrat. 308 00:20:39,363 --> 00:20:40,948 Chandler: Në rregull. 309 00:20:45,077 --> 00:20:48,581 Mirë, kush do djathë të lehtë dhe kush dëshiron djathë të errët? 310 00:20:49,081 --> 00:20:52,501 Unë as nuk dua ta di në lidhje me djathin e errët. 311 00:20:52,668 --> 00:20:55,296 - A dëshiron dikush ta ndajë këtë me mua? - Oh, unë do. 312 00:20:55,463 --> 00:20:56,922 Mm. Ju djema duhet të bëni një dëshirë. 313 00:20:57,923 --> 00:21:01,927 - Bëj një dëshirë? - Eja, e di, Ditën e Falënderimeve. 314 00:21:05,848 --> 00:21:09,435 Oh. Ju keni gjysmën më të madhe. Çfarë keni dëshiruar? 315 00:21:09,602 --> 00:21:11,604 Gjysma më e madhe. 316 00:21:13,564 --> 00:21:16,150 Në rregull, do të doja të propozoja një dolli. 317 00:21:16,317 --> 00:21:18,778 - Pak dolli këtu. Ding, ding, ding. - Të gjitha: Mm. 318 00:21:18,944 --> 00:21:21,906 Kjo nuk është saktësisht lloji i Falënderimeve që keni planifikuar... 319 00:21:22,072 --> 00:21:25,868 Por për mua kjo ka qenë vërtet e mrekullueshme, ju e dini? 320 00:21:26,035 --> 00:21:28,788 Unë mendoj sepse ajo nuk kishte të bënte me divorcin... 321 00:21:28,954 --> 00:21:30,790 Ose të vjella me predhë. 322 00:21:33,751 --> 00:21:35,795 Unë thjesht po mendoja, nëse do të kishit shkuar në vail... 323 00:21:35,961 --> 00:21:39,882 Ose nëse keni qenë me familjen tuaj, ose nëse nuk keni pasur... 324 00:21:40,049 --> 00:21:41,592 Sifilizi dhe te tjera... 325 00:21:44,220 --> 00:21:46,138 Nuk do të ishim të gjithë bashkë, e di? 326 00:21:46,305 --> 00:21:47,973 Kështu që unë mendoj se çfarë po përpiqem të them ... 327 00:21:48,140 --> 00:21:54,021 A është se unë jam shumë mirënjohës se të gjitha falënderimet e tua thithën. 328 00:21:54,980 --> 00:21:56,482 Rachel dhe Joey: Është shumë e ëmbël. 329 00:21:56,649 --> 00:21:58,651 Rachel: Faleminderit. 330 00:21:58,818 --> 00:22:00,319 Ross: 331 00:22:00,486 --> 00:22:02,613 Dhe hej, këtu është një Krishtlindje e keqe. 332 00:22:02,780 --> 00:22:04,073 Dhe një vit i ri i çuditshëm. 333 00:22:04,240 --> 00:22:06,534 Të gjitha: Dëgjo, dëgjo.