1
00:04:41,207 --> 00:04:43,340
ஏய்! அதை விடுங்கள்.
2
00:04:43,342 --> 00:04:45,477
அதை விடுங்கள். அதை விடுங்கள்.
3
00:09:45,077 --> 00:09:47,446
யார் அங்கே?
4
00:10:23,983 --> 00:10:25,384
குக்கீ.
5
00:10:26,818 --> 00:10:31,288
எனக்கு அதில் சில வேண்டும்
காலை உணவுக்கு எருமை மாமிசம்,
6
00:10:31,290 --> 00:10:33,390
வறுத்த கேக்குகள்.
7
00:10:33,392 --> 00:10:36,526
அதையெல்லாம் திரும்பவும் முடித்தார்
கோல்டரின் நரகத்தில்.
8
00:10:36,528 --> 00:10:39,131
அந்த சோடா ரொட்டி எப்படி இருக்கும்?
9
00:10:41,833 --> 00:10:44,469
அதெல்லாம் இல்லை
விட்டுவிட்டேன், நான் பயப்படுகிறேன்.
10
00:10:46,204 --> 00:10:48,705
நீ எதையும் கண்டுபிடி
இன்றிரவு அங்கே?
11
00:10:48,707 --> 00:10:51,908
ஓ, காளான்கள்,
12
00:10:51,910 --> 00:10:53,745
தோண்டி அணில்.
13
00:10:56,515 --> 00:11:00,350
என்னிடம் அணில் இருந்தது,
ஆனால் அது விலகி விட்டது.
14
00:11:00,352 --> 00:11:02,152
சரி, லார்டரில் என்ன இருக்கிறது?
15
00:11:02,154 --> 00:11:05,789
10 உலர் பிஸ்கட்,
சில பதட்டமான, உப்பு.
16
00:11:05,791 --> 00:11:07,125
வேறொன்றுமில்லையா?
17
00:11:08,827 --> 00:11:10,794
இல்லை
18
00:11:10,796 --> 00:11:13,832
இது குக்கீயின் வேலை
மேம்படுத்த.
19
00:11:15,534 --> 00:11:19,569
இது வளமான நிலம்,
திரு. ஃபிகோவிட்ஸ்,
20
00:11:19,571 --> 00:11:21,905
மற்றும் நீங்கள் வசூலிக்கப்படுகிறீர்கள்
நமது விட்டிலைக் கண்டறிவதோடு
21
00:11:21,907 --> 00:11:23,640
தில்லிகம் கோட்டையை அடையும் வரை.
22
00:11:23,642 --> 00:11:26,376
- அங்கே இருங்கள், மிஸ்டர்.
- நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
23
00:11:26,378 --> 00:11:29,379
செல்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்!
24
00:11:29,381 --> 00:11:31,850
அவர் அதிகமாக குடித்து வருகிறார்
அவரது பங்கை விட!
25
00:11:37,456 --> 00:11:39,422
அட, அடடா! அது வீணாகிறது.
26
00:11:39,424 --> 00:11:42,694
ஏய்!
27
00:11:53,672 --> 00:11:55,271
மைந்தர்கள்!
28
00:13:17,789 --> 00:13:18,924
வணக்கம்?
29
00:13:21,760 --> 00:13:23,961
நீங்கள் நலமா?
30
00:13:23,963 --> 00:13:25,363
பசிக்கிறது.
31
00:13:30,302 --> 00:13:33,805
உங்கள் சமையல்காரர் ஓய்வு பெற்றார்
இரவுக்காகவா?
32
00:13:37,275 --> 00:13:40,910
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
33
00:13:40,912 --> 00:13:43,582
நீங்கள் அவரை இங்கே அழைக்கலாம்
ஒரு கணம்.
34
00:13:49,921 --> 00:13:52,789
நான்தான் சமையல்காரன்.
35
00:13:52,791 --> 00:13:53,993
நான் பார்க்கிறேன்.
36
00:13:57,329 --> 00:14:02,233
நான் நடந்து வந்திருக்கிறேன்
நீண்ட காலமாக.
37
00:14:02,235 --> 00:14:04,536
நான் இங்கு சிறிது காலம் தங்கலாம்.
38
00:14:14,180 --> 00:14:15,680
காத்திருங்கள்.
39
00:15:42,068 --> 00:15:46,237
நீங்கள் நன்றாக ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள்
40
00:15:46,239 --> 00:15:47,940
ஒரு இந்தியனுக்கு.
41
00:15:52,777 --> 00:15:56,512
அட, நான் இந்தியன் இல்லை.
42
00:15:56,514 --> 00:15:57,883
நான் சீனன்.
43
00:16:01,053 --> 00:16:05,521
இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்தப் பகுதிகளில் சீனர்கள்.
44
00:16:05,523 --> 00:16:07,590
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
45
00:16:07,592 --> 00:16:09,494
நாம் அனைவரும் அந்த மென்மையான தங்கத்தை விரும்புகிறோம்.
46
00:16:11,630 --> 00:16:13,865
அதனால்தான் நீ இங்கே இருக்கிறாய்,
இல்லையா?
47
00:16:17,469 --> 00:16:19,537
எங்கள் பங்கு சிக்கியது.
48
00:16:30,049 --> 00:16:31,449
உங்கள் பெயர் என்ன?
49
00:16:34,086 --> 00:16:36,186
கிங்-லு.
50
00:16:36,188 --> 00:16:38,488
அப்படித்தான் என்னை அழைக்கிறார்கள்.
51
00:16:38,490 --> 00:16:41,160
- நீங்கள்?
- ஓடிஸ் ஃபிகோவிட்ஸ்.
52
00:16:44,462 --> 00:16:46,729
அவர்கள் என்னை குக்கீ என்று அழைக்கிறார்கள்.
53
00:16:46,731 --> 00:16:48,500
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
54
00:16:54,572 --> 00:16:58,976
சில ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்
என்னை துரத்துகிறது,
55
00:16:58,978 --> 00:17:00,543
ரஷ்யர்கள்.
56
00:17:00,545 --> 00:17:02,148
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?
57
00:17:11,290 --> 00:17:13,958
ஆண்கள் ஏன் உங்களைத் துரத்துகிறார்கள்?
58
00:17:13,960 --> 00:17:21,464
நான்... கொன்றிருக்கலாம்
அவர்களின் நண்பர்களில் ஒருவர்.
59
00:17:21,466 --> 00:17:27,304
செனமஸ், என் நண்பர்.
60
00:17:27,306 --> 00:17:30,606
அவரை திருடன் என்பார்கள்.
61
00:17:30,608 --> 00:17:33,710
பின்னர் அவரை வதைத்தது
கழுத்தில் இருந்து இடுப்பு வரை.
62
00:17:33,712 --> 00:17:35,645
என்னிடம் துப்பாக்கி இருந்தது.
63
00:17:35,647 --> 00:17:40,483
நான் ஒரு ஷாட் எடுத்தேன்.
எனக்கு கழுத்தில் ஒன்று கிடைத்தது,
64
00:17:40,485 --> 00:17:43,920
அவன் எனக்குப் பின் வந்தான்,
65
00:17:43,922 --> 00:17:46,192
மற்றும் நான் ஓடினேன்.
66
00:17:49,295 --> 00:17:52,562
உங்கள் ஆடைகளுக்கு என்ன ஆனது?
67
00:17:52,564 --> 00:17:55,466
நான் அவற்றை அடைத்தேன்
வெற்று மரங்களில்,
68
00:17:55,468 --> 00:17:59,704
என் துப்பாக்கியை வீசினான்
ஒரு ஓடையில் மற்றும், ஓ...
69
00:18:05,344 --> 00:18:08,145
வாருங்கள்.
70
00:18:08,147 --> 00:18:10,282
நீங்கள் இங்கே தூங்கலாம்.
71
00:19:31,763 --> 00:19:33,830
அந்த வேசி மகனைக் கண்டால்,
72
00:19:33,832 --> 00:19:39,536
அவர் ஒருபோதும் கால் வைக்க மாட்டார்
இந்த மலம் காட்டில்.
73
00:19:39,538 --> 00:19:43,706
சரி, நான் என்ன கேட்கிறேன்,
இரண்டு நாட்கள் இருக்கிறது...
74
00:19:43,708 --> 00:19:45,842
அதிகபட்சம். அதிகபட்சம்.
75
00:19:45,844 --> 00:19:49,413
மத்தியானமா? இல்லை
76
00:19:49,415 --> 00:19:55,121
அப்போது மத்தியானம் தாண்டியிருந்தது
நாம் அங்கு வரும்போது.
77
00:19:57,689 --> 00:20:00,090
வெளியேறு! எங்களுக்கு வழிகள் கிடைத்தன.
78
00:20:00,092 --> 00:20:04,827
வடக்கு மற்றும் மேற்கு கோட்டை தில்லிகம்,
79
00:20:04,829 --> 00:20:07,598
சுமார் இரண்டு நாட்கள் பயணம்.
80
00:20:07,600 --> 00:20:11,101
ஆற்றில் அடிக்கவும், கீழே செல்லவும்,
81
00:20:11,103 --> 00:20:14,505
ஒவ்வொரு கிளையிலும் கீழ்நதி.
82
00:20:14,507 --> 00:20:16,039
ஓ...
83
00:20:16,041 --> 00:20:17,407
மற்றும் ஒரு கொலைகாரன் இருக்கிறான்
காடுகளில்,
84
00:20:17,409 --> 00:20:18,944
எனவே நெருக்கமாக இருங்கள்.
85
00:20:46,539 --> 00:20:49,672
ரஷ்யர்கள் எல்க் என்றார்கள்
இந்த ஆண்டின் இந்த நேரத்தில் போய்விட்டன.
86
00:20:49,674 --> 00:20:51,408
மற்றும் வேறு என்ன
அந்த ரஷ்யன் சொன்னானா?
87
00:20:51,410 --> 00:20:53,477
நிறுவனம் செலுத்துகிறது என்றார்
மூன்று வெள்ளி இங்காட்கள்
88
00:20:53,479 --> 00:20:56,748
ஒவ்வொரு பீவர் பெல்ட்க்கும்,
ஒவ்வொரு கஸ்தூரிக்கும் இரண்டு செம்பு.
89
00:21:00,219 --> 00:21:02,718
மேலும் கோட்டையில் பீர் உள்ளது.
90
00:21:02,720 --> 00:21:05,556
மற்றும் பிற விஷயங்கள்.
91
00:21:05,558 --> 00:21:08,691
- மற்றும் பெண்கள்?
- ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை.
92
00:21:18,537 --> 00:21:21,737
ஆற்றின் கீழே தொடரவும்
இங்கிருந்து இன்னும் ஒரு நாள்.
93
00:21:21,739 --> 00:21:24,408
நரகம் போல் பசி.
94
00:21:24,410 --> 00:21:25,943
குக்கீ, எனக்கு கொஞ்சம் உணவைக் கண்டுபிடி.
95
00:21:25,945 --> 00:21:28,478
உங்கள் கையை சாப்பிடுங்கள்.
நாளை அங்கே இருப்போம்.
96
00:21:28,480 --> 00:21:30,280
எனக்கு இன்று இரவு உணவு வேண்டும்
97
00:21:30,282 --> 00:21:33,816
அல்லது நான் அதை வெளியே எடுக்கிறேன்
இந்த ஒரு.
98
00:21:33,818 --> 00:21:36,687
இதைப் பார்த்து எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
99
00:21:36,689 --> 00:21:39,189
அவருடன் செய்ய காத்திருக்க முடியாது.
100
00:21:39,191 --> 00:21:42,459
காத்திருக்க முடியாது
அவரை மீண்டும் பார்க்க முடியாது.
101
00:21:42,461 --> 00:21:45,996
நீங்கள் பெறும்போது
கோட்டையில் உன் வெட்டு,
102
00:21:45,998 --> 00:21:50,200
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்
வாயில்களுக்கு வெளியே,
103
00:21:50,202 --> 00:21:53,604
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்
உங்கள் சாக்கு நிறைய வெள்ளியுடன்.
104
00:21:53,606 --> 00:21:56,306
- அவனை விட்டுவிடு!
- இல்லை இல்லை!
105
00:27:06,285 --> 00:27:08,186
ஆடம்பரமான காலணிகள், பையன்.
106
00:27:13,625 --> 00:27:16,126
ஆடம்பரமான காலணிகள்.
107
00:27:26,905 --> 00:27:32,844
அவள் இருப்பாள் என்று அவன் சொன்னான்
சுமார்... 6 மாதங்களில்.
108
00:27:36,114 --> 00:27:39,616
இதற்கு எவ்வளவு வேண்டும்?
109
00:27:39,618 --> 00:27:40,750
இது?
110
00:27:40,752 --> 00:27:46,156
- இது ஒரு ஒப்பந்தம்.
- சிப்பிகள்!
111
00:27:46,158 --> 00:27:49,759
கிளாம்ஸ்! சிப்பிகள்! கிளாம்ஸ்!
112
00:27:53,465 --> 00:27:57,200
ஐந்து திருப்பங்கள், ஆறு திருப்பங்கள்,
பாதி ஆஃப்.
113
00:27:57,202 --> 00:27:58,234
அந்த மாதிரி இருக்கும்
ஜீன்-பாப்டிஸ்ட்டின் பூட்ஸ்!
114
00:27:58,236 --> 00:28:02,205
நான் நினைக்கிறேன்...
115
00:28:02,207 --> 00:28:04,041
அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.
அவ்வளவுதான்.
116
00:28:04,043 --> 00:28:06,876
- நீங்கள் ஒரு தீப்பொறியை விரும்புகிறீர்கள்.
- நான் நம்புகிறேன்.
117
00:29:06,438 --> 00:29:09,205
ஐந்து திருப்பங்கள், ஆறு திருப்பங்கள்,
பாதி ஆஃப்.
118
00:29:09,207 --> 00:29:10,840
ஆறு திருப்பங்கள், பாதி.
119
00:29:10,842 --> 00:29:14,479
ஆறு திருப்பங்கள், ஆறு திருப்பங்கள்.
120
00:30:37,629 --> 00:30:39,997
பூக்கள்... பூக்கள்
வெவ்வேறு வடிவில் உள்ளன.
121
00:30:39,999 --> 00:30:44,034
- ஒருவேளை அது உடல்களாக இருக்கலாம்.
- இன்னும் கொத்துகள்
122
00:30:44,036 --> 00:30:46,903
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது இருந்தது
எங்கோ பாம்பு நதியில்.
123
00:30:46,905 --> 00:30:50,007
- எதுவும் தெரியாது.
- அது உண்மைதான்.
124
00:30:50,009 --> 00:30:51,875
- உங்கள் மூளையை விட உங்கள் உடலுக்கு அதிகம் தெரியும்.
- இறுக்கமாக பிடி.
125
00:30:51,877 --> 00:30:53,409
பின்னர் அவர்கள் தொடங்குகிறார்கள்
ஒருவரையொருவர் தலையில் அடித்துக்கொள்கிறார்கள்.
126
00:30:53,411 --> 00:30:55,278
நான் அதற்கு வருகிறேன்.
127
00:30:55,280 --> 00:30:57,181
பின்னர், அவர்கள் அடிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர்
128
00:30:57,183 --> 00:31:00,117
- உடன்.
- முழு கப்பலும் கிடைத்ததா?
129
00:31:00,119 --> 00:31:02,119
- நாங்கள் கப்பலில் இரண்டு கிடைத்தது.
- தடை இல்லை.
130
00:31:02,121 --> 00:31:04,155
அவர் ரூபியின் கீழ் இருந்தார்.
அங்கே அடிமையாக வாழ்ந்தார்
131
00:31:04,157 --> 00:31:05,755
அவர் விடுதலையாவதற்கு முன் 3 ஆண்டுகள்.
132
00:31:05,757 --> 00:31:07,191
அடிமையாக இருப்பது எப்படி?
133
00:31:07,193 --> 00:31:08,892
அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
134
00:31:19,172 --> 00:31:20,839
அட, விஸ்கி.
135
00:31:25,178 --> 00:31:27,079
- எவ்வளவு?
- இரண்டு.
136
00:31:36,421 --> 00:31:38,888
என்ன தெரியுமா
அது அங்கே உள்ளது போல.
137
00:31:38,890 --> 00:31:40,423
தெரிய வழி இல்லை.
138
00:31:43,728 --> 00:31:45,831
அதைத்தான் பார்த்தேன்.
139
00:31:48,968 --> 00:31:50,700
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
இது முதல்,
140
00:31:50,702 --> 00:31:52,972
பிரதேசத்தில் முதல் பசு.
141
00:31:54,941 --> 00:31:59,310
எல்லா வழிகளிலும் அனுப்பப்பட்டது
செயின்ட் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு.
142
00:31:59,312 --> 00:32:02,712
செயிண்ட் லூயிஸ் ஒபிஸ்போ.
143
00:32:02,714 --> 00:32:06,083
நான் செயின்ட் பிரான்சிஸ்கோ கேட்டேன்.
144
00:32:06,085 --> 00:32:09,419
நான் படகுக்காரனிடம் பேசினேன்,
145
00:32:09,421 --> 00:32:12,022
மற்றும் அவர் ஒருவராக இருந்தார்
பசுவை கொண்டு வருகிறது.
146
00:32:12,024 --> 00:32:15,192
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
அது பற்றிய முக்கிய காரணி.
147
00:32:15,194 --> 00:32:18,595
தலைமைக் காரணி உத்தரவிட்டார்
இரண்டு பசுக்கள் மற்றும் ஒரு கன்று,
148
00:32:18,597 --> 00:32:20,396
அது ஒரு உண்மை கதை,
149
00:32:20,398 --> 00:32:22,866
ஆனால் மற்றவை
வழியில் இறந்தார்.
150
00:32:22,868 --> 00:32:24,634
ஒரு மாட்டினால் என்ன பயன்
யாருக்காவது?
151
00:32:24,636 --> 00:32:26,603
பசுவிற்கு ஒரு வீரியம் தேவை.
152
00:32:26,605 --> 00:32:30,307
முக்கிய காரணி பால் வேண்டும்
அவரது தேநீரில்
153
00:32:30,309 --> 00:32:32,076
ஒரு சரியான ஆங்கில மனிதனைப் போல.
154
00:32:32,078 --> 00:32:34,477
சரியான பெண்ணைப் போல.
155
00:32:39,352 --> 00:32:41,484
இது மாடுகளுக்கான இடம் அல்ல.
156
00:32:41,486 --> 00:32:43,753
கடவுள் மாடுகளை இங்கே போட்டிருப்பார்
அது இருந்தால்.
157
00:32:43,755 --> 00:32:48,691
ஆ, அது இடம் இல்லை
வெள்ளை மனிதர்கள் அப்படியானால், இல்லையா?
158
00:32:48,693 --> 00:32:50,894
சரி, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
159
00:32:50,896 --> 00:32:53,763
புத்திசாலித்தனமான வில்லியம்!
160
00:32:53,765 --> 00:32:55,832
எனக்கு சில சூரியக் கதிர்கள் தேவை, வில்லியம்.
161
00:32:55,834 --> 00:32:58,168
என்னை கூட்டி வர முடியுமா
ஒரு டஜன் சூரியக் கதிர்கள்?
162
00:32:58,170 --> 00:33:00,703
அவர்கள் தரையில் இருக்கிறார்கள்
எல்லா இடங்களிலும் சுற்றி கிடக்கிறது.
163
00:33:00,705 --> 00:33:03,406
- எந்த பழைய விட்டங்களும் செய்யும்.
- நான் ஒரு பீர் சாப்பிடுவேன்.
164
00:33:03,408 --> 00:33:05,242
இதோ ஒரு கேள்வி.
165
00:33:05,244 --> 00:33:07,744
நாக்கின் சுவை என்ன?
166
00:33:07,746 --> 00:33:09,679
நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
167
00:33:09,681 --> 00:33:11,848
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
சில வேறுபட்ட கருத்துக்கள்
168
00:33:11,850 --> 00:33:13,716
என்ன உன் நாக்கு
போன்ற சுவை.
169
00:33:13,718 --> 00:33:15,352
நான் சொல்வது சரியா வில்லியம்?
170
00:33:15,354 --> 00:33:16,786
ஓ, வியாபாரிகள் அனைவரும்...
171
00:33:16,788 --> 00:33:18,588
அங்கே என்ன சொல்கிறாய்,
புத்திசாலித்தனமான வில்லியம்?
172
00:33:18,590 --> 00:33:20,490
புத்திசாலித்தனமான ஒன்று மோசமானதல்ல.
173
00:33:20,492 --> 00:33:22,960
அவர் எப்போதும் நல்லவர்
சில புத்திசாலித்தனமான கருத்துகளுக்கு.
174
00:33:22,962 --> 00:33:26,529
என்ன வித்தியாசம்
ஒரு நதிக்கும் ஏரிக்கும் இடையில்?
175
00:33:26,531 --> 00:33:28,065
நீங்கள் அதை இன்னும் கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?
176
00:33:28,067 --> 00:33:29,599
வில்லி?
177
00:33:29,601 --> 00:33:31,001
நான் அவரை தொந்தரவு செய்யவில்லை.
178
00:33:31,003 --> 00:33:33,137
நான் அவரிடம் தான் கேட்கிறேன்
ஒரு நேர்மையான கேள்வி.
179
00:33:33,139 --> 00:33:35,638
கோழி பற்றி என்ன
மற்றும் முட்டை?
180
00:33:35,640 --> 00:33:37,473
அவருக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்
அது ஒரு கோழி
181
00:33:37,475 --> 00:33:40,576
அவர் அதைப் பற்றி சிந்திக்கும் வரை
முட்டையின் பார்வையில் இருந்து.
182
00:33:40,578 --> 00:33:42,947
அது உண்மையில் வலித்தது
உங்கள் பழைய நாக்கின்.
183
00:33:42,949 --> 00:33:44,547
இல்லையா, வில்லியம்?
184
00:33:44,549 --> 00:33:46,649
ஆம். ஆம்.
உங்களுக்கு அப்படித்தான் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
185
00:33:46,651 --> 00:33:48,618
உங்கள் மூளை எலும்பில் இந்த விரிசல்.
186
00:33:51,823 --> 00:33:56,293
வில்லி, ஏதாவது செய்வது நல்லது,
அல்லது உங்கள் தலை வெடிக்கும்.
187
00:33:56,295 --> 00:33:59,898
நான் முடிக்கும் வரை நீ அவனைப் பார்.
188
00:34:06,838 --> 00:34:09,774
சரியான பணம் சம்பாதிக்கவும், இல்லையா?
189
00:34:28,860 --> 00:34:32,664
கூ, கூ.
190
00:34:36,501 --> 00:34:38,735
கூ, கூ, கூ.
191
00:34:38,737 --> 00:34:43,007
கூ. கூ, கூ, கூ.
192
00:34:43,009 --> 00:34:46,012
வணக்கம், குக்கீ.
193
00:34:47,746 --> 00:34:50,247
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
விரைவில் அல்லது பின்னர் இங்கே.
194
00:34:52,118 --> 00:34:55,119
நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் உன்னை மீண்டும் எப்போதாவது பார்ப்பேன்.
195
00:34:55,121 --> 00:34:57,454
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
196
00:34:57,456 --> 00:35:00,723
அந்த, ரஷ்ய வில்லன்கள்,
197
00:35:00,725 --> 00:35:04,560
அவர்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறினர்
நான் உன்னை விட்டு சென்ற பிறகு தான்.
198
00:35:08,767 --> 00:35:10,800
சரி, இதோ நான்,
199
00:35:10,802 --> 00:35:13,571
இலவசம் மற்றும் எளிதானது,
நான் இருந்த இடத்திலேயே திரும்பினேன்.
200
00:35:21,280 --> 00:35:24,348
அட, எங்கே
உங்கள் அன்பான நண்பர்கள் அனைவரும்?
201
00:35:24,350 --> 00:35:30,187
ஓ, அவர்கள் பெரும்பாலும் தெற்கே சென்றனர்,
சில வடக்கு.
202
00:35:30,189 --> 00:35:32,622
ஆனால் நீங்கள் அல்ல.
203
00:35:32,624 --> 00:35:34,557
இன்னும் இல்லை.
204
00:35:34,559 --> 00:35:36,095
யாரும் என்னை வைத்திருக்க மாட்டார்கள்.
205
00:35:38,230 --> 00:35:42,032
மற்றும், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
இதற்கிடையில் தங்குவது?
206
00:35:42,034 --> 00:35:46,769
எனக்கு ஒரு மைல் தூரத்தில் ஒரு கூடாரம் கிடைத்தது,
207
00:35:46,771 --> 00:35:49,106
மலையின் மறுபக்கம்.
208
00:35:49,108 --> 00:35:53,910
எனக்கு ஒரு இடம் இருக்கிறது
ஒரு மைல் தூரம்.
209
00:35:53,912 --> 00:35:57,448
ம்ம், என்னிடம் உள்ளது
அங்கேயும் ஒரு பாட்டில்.
210
00:35:57,450 --> 00:35:59,950
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
211
00:35:59,952 --> 00:36:04,256
ஒருவேளை நீங்கள், ஓ,
அதை குடிக்க எனக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
212
00:36:05,690 --> 00:36:08,891
ஓ, நிச்சயமாக, நான் செய்வேன், ஆனால் ...
213
00:36:08,893 --> 00:36:11,361
ஓ சரி, அவரை விடுங்கள்.
214
00:36:11,363 --> 00:36:13,030
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
215
00:36:16,535 --> 00:36:19,802
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
216
00:36:19,804 --> 00:36:24,607
சரி, நீ இங்கே காத்திரு.
217
00:36:24,609 --> 00:36:26,577
சரியா?
218
00:36:26,579 --> 00:36:29,381
உங்கள் அப்பா விரைவில் திரும்பி வருவார்.
219
00:36:40,926 --> 00:36:44,894
- அடடா, ஜேம்ஸ்!
- சரி, நான் அதை அங்கே வைத்தேன்.
220
00:36:44,896 --> 00:36:48,265
நான் இந்தப் பகுதிகளில் இருந்திருக்கிறேன்
இப்போது இரண்டு வருடங்களுக்கு அருகில்.
221
00:36:48,267 --> 00:36:50,000
நான் வெளியேற நினைத்தேன்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை,
222
00:36:50,002 --> 00:36:54,071
ஆனால் நான் இங்கே வாய்ப்பை உணர்கிறேன்.
223
00:36:54,073 --> 00:36:56,906
கப்பல்கள் வருகின்றன
மற்றும் ஒவ்வொரு வாரமும் வெளியே.
224
00:36:56,908 --> 00:36:58,674
மேலும் மூலப்பொருட்கள்
நான் எங்கும் பார்த்ததை விட,
225
00:36:58,676 --> 00:37:01,080
மற்றும் நான் முழுவதும் சென்றுவிட்டேன்.
226
00:37:15,827 --> 00:37:17,396
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தீர்கள்.
227
00:37:20,499 --> 00:37:24,935
எனது முதல் வர்த்தகக் கப்பலைப் பிடித்தேன்
எனக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது கேண்டனுக்கு.
228
00:37:24,937 --> 00:37:27,538
அங்கிருந்து லண்டனுக்கு கப்பலில் சென்றேன்.
229
00:37:27,540 --> 00:37:30,840
ஆப்பிரிக்கா, பிரமிடுகளைப் பார்த்தது.
230
00:37:30,842 --> 00:37:34,413
இது செல்வம் நிறைந்த பூமி,
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
231
00:37:40,419 --> 00:37:44,854
நான் இந்த நிலத்தில் எதையோ பார்க்கிறேன்
நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.
232
00:37:44,856 --> 00:37:47,790
எல்லா இடங்களிலும் அழகாக
இப்போது தொட்டு விட்டது.
233
00:37:47,792 --> 00:37:51,662
ஆனால் இது இன்னும் புதியது,
234
00:37:51,664 --> 00:37:53,729
இன்னும் பெயரற்ற விஷயங்கள் இங்கு உள்ளன
235
00:37:53,731 --> 00:37:55,800
நீங்கள் ஒரு ஈல் அசைக்க முடியும் விட.
236
00:38:01,040 --> 00:38:05,309
எனக்கு புதியதாக தெரியவில்லை,
பழையதாக தெரிகிறது.
237
00:38:05,311 --> 00:38:06,911
எம்.எம்.
238
00:38:19,525 --> 00:38:26,365
எல்லாம் பழையது
அப்படிப் பார்த்தால்.
239
00:38:31,537 --> 00:38:36,540
வரலாறு இன்னும் வரவில்லை.
240
00:38:36,542 --> 00:38:41,080
அது வருகிறது, ஆனால் நாங்கள் இங்கு வந்தோம்
இந்த முறை ஆரம்பத்தில்.
241
00:38:44,782 --> 00:38:51,856
ஒருவேளை இந்த முறை,
நாம் அதற்கு தயாராக இருக்க முடியும்.
242
00:38:53,158 --> 00:38:56,295
அதை நாம் நமது சொந்த நிபந்தனைகளில் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
243
00:39:12,278 --> 00:39:16,115
இது பார்ப்பதற்கு அதிகம் இல்லை,
எனக்கு தெரியும்.
244
00:39:47,079 --> 00:39:50,549
இதோ... ஒன்று.
245
00:40:08,033 --> 00:40:11,003
நீங்கள் உங்களை எளிதாக்குகிறீர்கள்.
நான் ஒரு நெருப்பைப் பெறுவேன்.
246
00:43:03,342 --> 00:43:05,377
ஏற்கனவே நன்றாக இருக்கிறது.
247
00:43:07,779 --> 00:43:10,115
ரிலாக்ஸ். உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.
248
00:43:45,217 --> 00:43:47,653
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், குக்கீ?
249
00:43:50,589 --> 00:43:52,289
மேரிலாந்து.
250
00:43:52,291 --> 00:43:57,527
- ம்ம், இருந்ததில்லை.
- ம்ம்...
251
00:43:57,529 --> 00:43:59,396
பரவாயில்லை.
252
00:43:59,398 --> 00:44:01,498
எனக்கு அது அதிகம் நினைவில் இல்லை.
253
00:44:01,500 --> 00:44:03,468
தங்குவதற்கு போதுமானதாக இல்லை, இல்லையா?
254
00:44:09,341 --> 00:44:12,043
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்
நான் பிறந்த போது,
255
00:44:12,045 --> 00:44:14,946
பின்னர் என் தந்தை இறந்துவிட்டார்.
256
00:44:14,948 --> 00:44:17,514
நான் வேலை தேடி செல்ல வேண்டியிருந்தது.
257
00:44:17,516 --> 00:44:21,153
சரி... நான் நகர்வதை நிறுத்தவே இல்லை.
258
00:44:48,714 --> 00:44:51,381
எனக்கு ஒரு முறை யோசனை வந்தது.
உரோமங்கள் ஒரு விஷயம்,
259
00:44:51,383 --> 00:44:53,450
ஆனால் விலைமதிப்பற்ற எண்ணெய் உள்ளது
நீர்நாய்களிலும்.
260
00:44:53,452 --> 00:44:55,352
சீனாவில் அது மதிப்புக்குரியது.
261
00:44:55,354 --> 00:44:58,055
மருந்தாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
அங்கு.
262
00:44:58,057 --> 00:45:01,324
ஒரு மனிதன் ஒரு தொகுதி எடுக்க முடியும் என்றால்
அந்த விலைமதிப்பற்ற பீவர் எண்ணெய்
263
00:45:01,326 --> 00:45:05,364
கேண்டனுக்கு ஒரு கப்பலில்,
அவர் தனது அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்க முடியும்.
264
00:45:08,200 --> 00:45:09,735
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?
265
00:45:12,871 --> 00:45:15,505
எண்ணெய் சுரப்பிகளில் உள்ளது.
266
00:45:15,507 --> 00:45:17,975
சுரப்பிகள் அதை மீண்டும் உருவாக்காது
கோட்டைக்கு,
267
00:45:17,977 --> 00:45:21,578
காடுகளில் அழுகிவிடும்.
268
00:45:21,580 --> 00:45:26,249
ஆனா, என்னிடம் இல்லை
கேண்டனில் உள்ள தொடர்புகள்.
269
00:45:26,251 --> 00:45:27,484
நான் வடக்கிலிருந்து வந்தவன்.
270
00:45:27,486 --> 00:45:29,552
அவர்கள் அங்கு ஒரு வடநாட்டை வெறுக்கிறார்கள்.
271
00:45:29,554 --> 00:45:32,324
அவர்களுக்கு வெள்ளையனை விட மோசமானது.
272
00:45:37,329 --> 00:45:40,497
நான் உண்மையில் விரும்புவது ஒரு பண்ணை.
273
00:45:44,603 --> 00:45:50,173
இங்கிருந்து தெற்கே நிலம் பரந்து விரிந்துள்ளது.
274
00:45:50,175 --> 00:45:52,277
உலகம் ஃபில்பர்ட்களை விரும்புகிறது.
275
00:45:57,849 --> 00:45:59,317
அல்லது அக்ரூட் பருப்புகள்.
276
00:46:03,889 --> 00:46:05,624
அல்லது பாதாம்.
277
00:46:12,197 --> 00:46:18,368
உங்களால் முடிந்த ஒன்று
எடுத்து அனுப்பு,
278
00:46:18,370 --> 00:46:21,304
ஆனால் மரத்தை மட்டும் வளர்க்க முடியாது.
279
00:46:21,306 --> 00:46:22,841
நேரம் எடுக்கும்.
280
00:46:31,683 --> 00:46:35,585
இது ஆரம்பம்
அதுதான் புதிர்.
281
00:46:35,587 --> 00:46:39,056
ஒரு ஏழை தொடங்குவதற்கு வழி இல்லை.
282
00:46:39,058 --> 00:46:42,258
உங்களுக்கு மூலதனம் வேண்டும்,
283
00:46:42,260 --> 00:46:44,294
அல்லது உங்களுக்குத் தேவை
ஒருவித அதிசயம்.
284
00:46:44,296 --> 00:46:46,197
உங்களுக்கு அந்நியச் செலாவணி தேவை.
285
00:46:50,402 --> 00:46:52,404
அல்லது குற்றம்.
286
00:46:58,877 --> 00:47:05,915
நான் திறக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு நாள் ஹோட்டல்,
287
00:47:05,917 --> 00:47:10,353
பயணிகளுக்கான இடம்.
288
00:47:10,355 --> 00:47:11,890
அல்லது ஒரு பேக்கரி.
289
00:47:19,431 --> 00:47:21,399
நன்றாக இருக்கிறது.
290
00:47:27,272 --> 00:47:32,442
ஒரு ஹோட்டல் மற்றும் ஒரு பேக்கரி,
291
00:47:32,444 --> 00:47:35,645
காட்டு-ஹக்கிள்பெர்ரி துண்டுகளுடன்.
292
00:47:35,647 --> 00:47:39,183
நீங்கள் அதை இங்கே செய்யலாம்.
293
00:47:39,185 --> 00:47:42,354
எங்கோ வெப்பமானது.
294
00:48:02,674 --> 00:48:05,943
அதில் துளைகள் உள்ளன,
295
00:48:05,945 --> 00:48:09,646
மற்றும் அது போல் தெரிகிறது
ஒரு மனிதனின் முகம்.
296
00:48:09,648 --> 00:48:12,649
இது ஒரே ஒரு கருப்பு பாறை.
297
00:48:12,651 --> 00:48:15,485
அது ஒரு வானிலை கல்.
298
00:48:15,487 --> 00:48:18,956
மழை பெய்யும் என்கிறார்கள்.
299
00:48:18,958 --> 00:48:22,625
இருந்தது என்கிறார்கள்
ஒரு முறை ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆவி
300
00:48:22,627 --> 00:48:26,197
மற்றும் கல்லாக மாறியது.
301
00:48:26,199 --> 00:48:29,801
அதில் யாராவது அமர்ந்தால் மழை பெய்கிறது.
302
00:48:32,671 --> 00:48:34,939
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?
303
00:48:34,941 --> 00:48:37,409
ஆ... ஆ.
304
00:48:40,645 --> 00:48:43,849
நான் வெவ்வேறு விஷயங்களை நம்புகிறேன்
வெவ்வேறு இடங்களில்.
305
00:50:21,280 --> 00:50:24,281
இன்று ஒரு பசுவைப் பார்த்தேன்.
306
00:50:24,283 --> 00:50:28,319
ம்.
307
00:50:28,321 --> 00:50:34,024
அது வெகு தொலைவில் இல்லை
தலைமைக் காரணியின் வீடு.
308
00:50:34,026 --> 00:50:37,196
- ஒரு புல்வெளியில்.
- ம்.
309
00:50:44,437 --> 00:50:50,606
- எனக்கு அந்த பால் கொஞ்சம் வேண்டும்.
- நான்-நான் பால் குடிப்பவன் அல்ல.
310
00:50:50,608 --> 00:50:54,577
அது எனக்கு உடன்படவில்லை.
311
00:50:54,579 --> 00:50:58,648
நான் அதை குடிக்க மாட்டேன்.
312
00:50:58,650 --> 00:51:05,688
நான் அதை குக்கீகளுக்கு பயன்படுத்துவேன்.
313
00:51:05,690 --> 00:51:09,826
அல்லது ஸ்கோன்ஸ்.
314
00:51:09,828 --> 00:51:12,064
சிறப்பாக எதுவும் இல்லை
மோர் பிஸ்கட்டை விட.
315
00:51:16,868 --> 00:51:21,806
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
இந்த மாவு மற்றும் தண்ணீர் ரொட்டி.
316
00:51:41,793 --> 00:51:45,661
வேறென்ன வேண்டும்
நல்ல பிஸ்கட் செய்ய, குக்கீ?
317
00:51:45,663 --> 00:51:50,234
ஓ, மாவு, கொஞ்சம் சர்க்கரை,
318
00:51:50,236 --> 00:51:56,008
உப்பு, சமையல் சோடா.
319
00:52:06,684 --> 00:52:10,187
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
பசுவின் பால்?
320
00:52:10,189 --> 00:52:12,855
நீண்ட நேரம் இல்லை.
321
00:52:12,857 --> 00:52:16,726
- அதிக சத்தம் போடவா?
- இல்லை.
322
00:52:16,728 --> 00:52:21,131
பசுக்கள் இரவில் பால் கொடுக்க முடியுமா?
323
00:52:21,133 --> 00:52:25,137
அவள் பால் கறக்காத வரை
இரவு உணவுக்குப் பிறகு.
324
00:53:50,222 --> 00:53:54,558
நான் மேலே சென்று பார்த்துக் கொள்கிறேன்
இங்கிருந்து விஷயங்களில்.
325
00:53:54,560 --> 00:53:56,128
எனக்கு ஒரு லிஃப்ட் கொடுங்கள்.
326
00:54:06,305 --> 00:54:09,739
நான் எதையும் பார்த்தால்,
நான் போன் பண்ணுறேன்.
327
00:54:09,741 --> 00:54:13,343
- சரி.
- நான் ஒரு ஆந்தை செய்வேன்.
328
00:54:13,345 --> 00:54:15,512
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் அங்கு எழலாம்.
329
00:54:43,642 --> 00:54:46,243
வணக்கம்.
330
00:54:46,245 --> 00:54:49,379
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
331
00:54:49,381 --> 00:54:52,884
நிறுவனத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை
இவ்வளவு இரவு, நீங்கள் செய்தீர்களா?
332
00:54:56,956 --> 00:55:00,324
சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
333
00:55:16,808 --> 00:55:18,776
உங்கள் கணவருக்கு மன்னிக்கவும்.
334
00:55:22,214 --> 00:55:26,984
அவர் சாதிக்கவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
அனைத்து வழிகளிலும்.
335
00:55:26,986 --> 00:55:32,155
மற்றும் உங்கள் கன்று ...
336
00:55:32,157 --> 00:55:39,198
அது ஒரு பயங்கரமான விஷயம். பயங்கரமானது.
337
00:55:44,436 --> 00:55:51,008
ஆனால் உங்களுக்கு இங்கே ஒரு நல்ல இடம் கிடைத்துள்ளது.
நீங்கள் செய்யுங்கள்.
338
00:55:51,010 --> 00:55:54,480
நீங்கள் ஒரு உண்மையான மகிழ்ச்சியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
இங்கே சிறிய இடம், இல்லையா?
339
00:58:26,064 --> 00:58:27,731
நீங்கள் எவ்வளவு நினைக்கிறீர்கள்
யாராவது பணம் கொடுப்பார்கள்
340
00:58:27,733 --> 00:58:29,401
அப்படி ஒரு பிஸ்கெட்டுக்காகவா?
341
00:58:32,037 --> 00:58:34,039
எங்களுக்கு கொஞ்சம் தேன் இருந்திருக்கலாம்.
342
00:58:39,044 --> 00:58:42,145
ஒரு கிளாஸ் விஸ்கி
இரண்டு வெள்ளி நாணயங்கள் ஆகும்.
343
00:58:42,147 --> 00:58:45,715
ஒரு ஊறுகாய் மூன்று.
344
00:58:45,717 --> 00:58:47,250
ஆண்கள் கோட்டையில் வேலை செய்கிறார்கள்,
345
00:58:47,252 --> 00:58:50,556
வெள்ளி மற்றும் குண்டுகள் ஏற்றப்பட்டது
மற்றும் நிறுவனத்தின் ஸ்கிரிப்ட்.
346
00:58:55,694 --> 00:58:59,095
ஒருமுறை ஒரு மனிதன் செலவழிப்பதைப் பார்த்தேன்
ஐந்து நல்ல பீவர் பெல்ட்கள்
347
00:58:59,097 --> 00:59:01,133
உடைந்த முட்கரண்டி மீது.
348
00:59:12,644 --> 00:59:15,545
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
தண்ணீரை சோதிக்கவும்.
349
00:59:15,547 --> 00:59:20,116
அடுத்த தொகுதி, குக்கீ,
நாங்கள் சந்தைக்கு கொண்டு செல்வோம்.
350
00:59:20,118 --> 00:59:22,954
நான் ஒரு அதிர்ஷ்டம் கேட்டேன்
இதன் மீது தயாரிக்கப்படுகிறது.
351
00:59:22,956 --> 00:59:24,623
இது ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது.
352
00:59:27,292 --> 00:59:29,528
எனவே எதையும் செய்வது மதிப்புக்குரியது.
353
00:59:34,099 --> 00:59:36,401
அவர்கள் விரும்புவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இனிமையான ஒன்று.
354
01:00:29,488 --> 01:00:32,389
ஐந்து திருப்பங்கள்,
ஆறு திருப்பங்கள் பாதி.
355
01:00:32,391 --> 01:00:37,129
ஆறு திருப்பங்கள், பாதி.
ஆறு திருப்பங்கள், ஆறு திருப்பங்கள்.
356
01:01:00,385 --> 01:01:02,485
புதிய எண்ணெய் கேக்குகள்.
357
01:01:02,487 --> 01:01:04,588
இந்தப் பக்கம் சிறந்தது
சாண்ட்விச் தீவுகளின்.
358
01:01:04,590 --> 01:01:07,925
ஹார்ட் டேக் போல் பார்க்க வேண்டாம்.
அல்லது சோடா ரொட்டி.
359
01:01:07,927 --> 01:01:10,594
சிலரைப் போல் பாருங்கள்
பான்கேக் வகை.
360
01:01:10,596 --> 01:01:13,165
நல்ல மணம் வீசுகிறது. இதில் என்ன இருக்கிறது?
361
01:01:15,667 --> 01:01:19,269
இரகசிய மூலப்பொருள்.
பண்டைய சீன ரகசியம்.
362
01:01:19,271 --> 01:01:20,704
எவ்வளவு?
363
01:01:20,706 --> 01:01:22,974
அட, ஐந்து இங்காட்கள்
அல்லது வர்த்தகத்தில் சமமானவர்.
364
01:01:22,976 --> 01:01:24,476
எம்.எம்.
365
01:01:37,322 --> 01:01:40,759
நல்ல இறைவா! இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.
366
01:01:48,034 --> 01:01:50,669
- அது 11, சரி.
- ம்ம்ம்.
367
01:01:53,639 --> 01:01:55,138
நான் உனக்கு ஆறு இங்காட் தருகிறேன்
அந்த கடைசிக்கு.
368
01:01:55,140 --> 01:01:56,506
ஊஹூம். மிமீ, மிமீ
369
01:01:56,508 --> 01:01:58,475
- ஏழு குண்டுகள்.
- வா.
370
01:01:58,477 --> 01:02:01,313
- ஏழு குண்டுகள், ஒரு இங்காட்.
- காத்திருங்கள், தோழர்களே. பொறுங்கள்.
371
01:02:11,490 --> 01:02:15,225
இந்த மனிதருக்கு எண்ணெய் கேக்.
372
01:02:15,227 --> 01:02:16,929
நாளை மேலும் கிடைக்கும்.
373
01:03:16,189 --> 01:03:21,391
சில எண்ணெய் கேக்குகள் செய்தார்
உங்கள் பாலுடன்.
374
01:03:21,393 --> 01:03:23,326
அவர்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்கள்.
375
01:03:23,328 --> 01:03:25,497
அவற்றை வேகமாக விற்க முடியவில்லை.
376
01:03:28,867 --> 01:03:34,738
கொஞ்சம் தேன், உம்,
377
01:03:34,740 --> 01:03:37,642
அல்லது அது உங்கள் பால்
அதை செய்த மாவில்.
378
01:03:42,848 --> 01:03:49,019
ஆமாம், ஆமாம்.
379
01:03:49,021 --> 01:03:52,491
நீங்கள் என்ன நல்ல, இனிமையான பெண்.
380
01:03:57,196 --> 01:03:59,429
என் இடத்தைப் பிடித்துக்கொள்.
நான் உடனே வருகிறேன்.
381
01:04:05,504 --> 01:04:08,371
- வெட்டுக்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.
- நான் இங்கே இருந்தேன்.
382
01:04:08,373 --> 01:04:11,942
அவர் என் இடத்தைக் காப்பாற்றினார்.
383
01:04:11,944 --> 01:04:13,244
ஒன்று எல்லை.
384
01:04:13,246 --> 01:04:15,447
நான் அதை கேட்டேன்
சைனாமேன் தானே.
385
01:04:20,552 --> 01:04:22,987
முதலில் வருபவர்கள்,
முதலில் வழங்கப்பட்டது, நண்பர்களே.
386
01:04:52,384 --> 01:04:54,386
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
மேலும் அடுத்த முறை.
387
01:04:56,721 --> 01:05:00,590
அவ்வளவுதான்
ஒரு நாளில் செய்துவிடலாம் நண்பரே.
388
01:05:00,592 --> 01:05:02,059
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
அவற்றின் விலையை உயர்த்த வேண்டும்.
389
01:05:02,061 --> 01:05:03,361
அவர்கள் ஊமைகள் அல்ல.
390
01:05:15,907 --> 01:05:17,507
அடடா இது.
இந்த விஷயங்களில் என்ன இருக்கிறது?
391
01:05:17,509 --> 01:05:19,709
ஏதோ ஒரு சுவை
என் அம்மா செய்தார்.
392
01:05:19,711 --> 01:05:21,444
இது எங்கள் ரகசியம், தோழர்களே.
393
01:05:21,446 --> 01:05:23,915
யோசித்துப் பாருங்கள்
வீட்டில் ஒரு சிறிய சுவையாக.
394
01:05:34,193 --> 01:05:36,828
நாளை மேலும் கிடைக்கும்.
395
01:05:55,147 --> 01:05:59,582
ஒரு ஏக்கர் வாங்கலாம்
அதற்காக கலிபோர்னியாவில்.
396
01:05:59,584 --> 01:06:01,818
இது ஒரு ஆரம்பம், சரி.
397
01:06:01,820 --> 01:06:05,055
அது நீடிக்காது
இன்னும் நீண்ட, எனினும்.
398
01:06:05,057 --> 01:06:08,926
அவர்கள் சோர்வடைவார்கள்,
399
01:06:08,928 --> 01:06:13,730
மேலும் இருக்கும்
விரைவில் இங்கு கறவை மாடுகள்.
400
01:06:13,732 --> 01:06:18,969
இங்கே ஒரு சாளரம் கிடைத்தது, குக்கீ.
401
01:06:18,971 --> 01:06:21,205
இது மிக அதிகம்
வீட்டில் வைக்க.
402
01:06:21,207 --> 01:06:24,707
எங்களுக்கு ஒரு வங்கி தேவை.
403
01:06:24,709 --> 01:06:27,311
பருத்தி மரத்தைப் பற்றி என்ன?
404
01:06:27,313 --> 01:06:30,314
அதில் ஒரு நல்ல ஓட்டை இருக்கிறது.
405
01:06:30,316 --> 01:06:32,084
ம்ம்...
406
01:06:49,302 --> 01:06:52,835
மரத்தின் எந்தப் பக்கம்
அதிக கிளைகள் உள்ளதா?
407
01:06:52,837 --> 01:06:56,040
- ஆமா?
- வெளி.
408
01:07:46,926 --> 01:07:48,160
ஏய்.
409
01:07:51,397 --> 01:07:53,496
இன்றைக்கு ஒன்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
410
01:07:53,498 --> 01:07:55,299
முதன்மைக் காரணி ஒன்று வேண்டும்.
411
01:07:55,301 --> 01:07:57,269
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.
412
01:08:04,542 --> 01:08:06,377
உனக்கு வேலை இல்லையா?
413
01:08:06,379 --> 01:08:08,946
எனக்கு இரண்டு நிழல்கள் தேவையில்லை, இல்லையா?
414
01:08:08,948 --> 01:08:10,715
பிஸியாகுங்கள்.
415
01:08:27,799 --> 01:08:30,202
உயிருடன் பார் மகனே.
416
01:08:41,579 --> 01:08:43,715
என்னுடையதை பிறகு சேமிக்கிறேன்.
417
01:08:48,020 --> 01:08:49,919
அவருக்கு யாரும் கொடுப்பதில்லை
50 குண்டுகள்.
418
01:08:49,921 --> 01:08:53,589
அது 50 குண்டுகளுக்கு மதிப்பு இல்லை.
419
01:08:53,591 --> 01:08:58,395
உங்கள் கேக்குகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
என்னால் முடிந்தால் ஒன்றை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.
420
01:08:58,397 --> 01:09:01,331
எவ்வளவு?
421
01:09:01,333 --> 01:09:04,636
உங்களுக்காக, 10 வெள்ளி காசுகள் மட்டுமே.
422
01:09:38,670 --> 01:09:41,240
கொஞ்சம் இலவங்கப்பட்டை நன்றாக இருக்கும்.
423
01:10:18,177 --> 01:10:20,146
இந்த கேக்கில் லண்டனை சுவைக்கிறேன்.
424
01:10:24,283 --> 01:10:28,954
ஒரு காலத்தில் எனக்குத் தெரிந்த ஒரு பேக்கரி
தெற்கு கென்சிங்டனில்.
425
01:10:33,025 --> 01:10:36,095
வியக்க வைக்கிறது.
426
01:10:41,666 --> 01:10:44,234
அதைச் செய்ய நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
427
01:10:44,236 --> 01:10:48,905
நான் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டேன்
பாஸ்டனில் உள்ள ஒரு பேக்கரிடம், ஐயா.
428
01:10:48,907 --> 01:10:52,409
அவர் எனக்கு தொழில் கற்றுக் கொடுத்தார்.
429
01:10:52,411 --> 01:10:56,881
- அவர் ஒரு நல்ல பேக்கராக இருந்தார்.
- உண்மையில், அவர்.
430
01:10:59,851 --> 01:11:01,518
அவன் பெயர் என்ன?
431
01:11:01,520 --> 01:11:03,821
பார்னபி ரோஸ்.
432
01:11:05,958 --> 01:11:09,493
அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை,
433
01:11:09,495 --> 01:11:11,228
ஆனால் நான் உங்களைப் பாராட்டுகிறேன் ஐயா
434
01:11:11,230 --> 01:11:16,368
இந்த சுவையான மீது
சுட்ட காமெஸ்டிபிள்கள்.
435
01:11:19,871 --> 01:11:22,007
மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
சீக்கிரம் கிளம்பும்.
436
01:11:25,611 --> 01:11:27,346
எங்களிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை.
437
01:11:30,449 --> 01:11:33,684
மிக மிக நன்று.
438
01:11:40,758 --> 01:11:42,725
செயின்ட் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள ஹோட்டல்
439
01:11:42,727 --> 01:11:46,764
கடினமானது, அதிக போட்டி.
440
01:11:50,868 --> 01:11:54,571
ஈ, ஆனால் அதிக வாய்ப்பும் கூட,
441
01:11:54,573 --> 01:11:57,042
அதிகமான மக்கள் வருகிறார்கள்.
442
01:11:59,545 --> 01:12:02,778
நல்ல யோசனையாக இருந்தால்,
443
01:12:02,780 --> 01:12:06,083
எங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கும்
விரைவில் அங்கு செல்ல.
444
01:12:06,085 --> 01:12:09,720
நாம் இப்போது சென்றால் போதும்.
445
01:12:09,722 --> 01:12:13,957
போனால் போதும்
ஆனால் தொடங்க போதுமானதாக இல்லை.
446
01:12:26,272 --> 01:12:28,238
Psst.
447
01:12:28,240 --> 01:12:29,874
Psst!
448
01:12:31,377 --> 01:12:34,177
மற்றொரு கோப்பை
மற்றொரு டஜன் கேக்குகள்.
449
01:12:34,179 --> 01:12:37,316
அது இன்னொரு 60 வெள்ளிக்காசுகள்
குறைந்தபட்சம்.
450
01:13:03,676 --> 01:13:06,842
வணக்கம்?
451
01:13:06,844 --> 01:13:09,279
மாலை வணக்கம்.
452
01:13:09,281 --> 01:13:10,848
மீண்டும்.
453
01:14:03,202 --> 01:14:07,604
நான்-நான் மகிழ்விக்கிறேன், ஓ,
அடுத்த வாரம் ஒரு சிறிய குழு.
454
01:14:07,606 --> 01:14:11,341
கேப்டன் ரூபி தேநீர் அருந்த வருகிறார்.
455
01:14:11,343 --> 01:14:13,677
அவனுடைய எல்லா கேலிக்கூத்துகளாலும் நான் சோர்வடைந்துவிட்டேன்
456
01:14:13,679 --> 01:14:18,815
காட்டுமிராண்டித்தனம் பற்றி
எல்லையில் வாழ்க்கை.
457
01:14:18,817 --> 01:14:20,717
சொல்லுங்க.
458
01:14:20,719 --> 01:14:23,587
கிளாஃபுடிஸ் என்றால் என்ன தெரியுமா?
459
01:14:23,589 --> 01:14:25,956
- நான் செய்கிறேன்.
- ம்ம்...
460
01:14:25,958 --> 01:14:28,625
நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்க முடியுமா,
ஒரு-நல்ல ஒன்றா?
461
01:14:28,627 --> 01:14:32,629
அவர் கிளாஃபூட்டிஸை நேசிக்கிறார்,
மற்றும், சரி, நான் ...
462
01:14:32,631 --> 01:14:35,265
நான் அவரை அவமானப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
463
01:14:35,267 --> 01:14:39,770
நன்றாக, புதிய இல்லாமல்
ராஸ்பெர்ரி அல்லது பாதாமி,
464
01:14:39,772 --> 01:14:41,872
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
465
01:14:41,874 --> 01:14:45,375
நீங்கள் பில்பெர்ரியை முயற்சித்தீர்களா?
466
01:14:45,377 --> 01:14:49,212
இது சீசன் இல்லை, நான் நம்புகிறேன்.
467
01:14:49,214 --> 01:14:51,648
எங்களிடம் ஏராளமான அவுரிநெல்லிகள் உள்ளன
புதர் மீது.
468
01:14:51,650 --> 01:14:53,483
நான்-நான் உங்களுக்கு அழகாக பணம் செலுத்துவேன்
469
01:14:53,485 --> 01:14:57,322
ஒரு முறைக்கு
புளுபெர்ரி கிளாஃபௌடிஸ்.
470
01:15:04,096 --> 01:15:06,763
இது போதுமான எளிய செய்முறை.
471
01:15:06,765 --> 01:15:10,734
புளுபெர்ரி கிடைத்தால்,
என்னால் ஒன்றை உருவாக்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்.
472
01:15:10,736 --> 01:15:12,068
மூலதனம்.
473
01:15:12,070 --> 01:15:16,139
சனிக்கிழமை, பின்னர், ஒரு கிளாஃபுடிஸ்,
474
01:15:16,141 --> 01:15:17,908
மற்றும் நாங்கள் உணவருந்துவோம்
என் இல்லத்தில்.
475
01:15:17,910 --> 01:15:19,976
அதன் இருப்பிடம் தெரியுமா?
476
01:15:19,978 --> 01:15:22,479
அட, நான் நினைக்கிறேன்
நான் அதை கடந்து விட்டேன்
477
01:15:22,481 --> 01:15:25,949
அல்லது எனக்கு அது தெரியும்.
478
01:15:25,951 --> 01:15:27,519
டீடைம்.
479
01:16:05,657 --> 01:16:10,160
உள்ள ஹோட்டல்கள்
செயின்ட் பிரான்சிஸ்கோ பிரமாண்டமானது.
480
01:16:10,162 --> 01:16:15,332
அந்த அளவில் எங்களால் போட்டியிட முடியாது.
481
01:16:15,334 --> 01:16:20,170
மற்றும் வழக்கமான பயணிகள்
தங்குமிடம் கூட வேண்டும்.
482
01:16:20,172 --> 01:16:24,908
ஒரு படுக்கையுடன் ஒரு அறை, அவ்வளவுதான்,
483
01:16:24,910 --> 01:16:27,112
கடலுக்கு அருகில் சில அறைகள்.
484
01:16:58,510 --> 01:17:04,314
இது ஆபத்தான விளையாட்டு
நாங்கள் இங்கே விளையாடுகிறோம்,
485
01:17:04,316 --> 01:17:08,785
மற்றும் முக்கிய காரணி
ஒரு மென்மையான அண்ணம் உள்ளது.
486
01:17:08,787 --> 01:17:11,623
அவர் தனது பாலை சுவைப்பார்
இறுதியில் அங்கு.
487
01:17:34,713 --> 01:17:37,247
இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.
488
01:17:37,249 --> 01:17:41,217
அவர் சந்தேகப்படுவார்.
489
01:17:41,219 --> 01:17:44,454
அவர் எங்கே நினைக்கிறார்
பால் வருகிறது?
490
01:17:44,456 --> 01:17:51,261
சிலரால் நினைத்துப் பார்க்க முடியாது
இருந்து திருடப்படுகிறது.
491
01:17:51,263 --> 01:17:52,864
மிகவும் வலிமையானது.
492
01:17:58,604 --> 01:18:00,806
அதில் அவரும் ஒருவர் என்று நம்புவோம்.
493
01:18:04,476 --> 01:18:11,717
20, 25 எவ்வளவு வசூலிப்போம்?
494
01:18:32,604 --> 01:18:36,974
அது மிகவும் போல் தெரிகிறது
உண்மையில் ஒரு சூழ்நிலை,
495
01:18:36,976 --> 01:18:41,811
இறுதியில், எப்படி...
நீங்கள் எத்தனை கசையடிகளை ஆர்டர் செய்தீர்கள்?
496
01:18:41,813 --> 01:18:45,248
20
497
01:18:45,250 --> 01:18:49,185
ம்ம்...
நல்ல எண், ஆனால் கலகத்திற்கு...
498
01:18:49,187 --> 01:18:52,089
அது ஒரு மறக்கமுடியாத நாள்
அந்த மனிதனுக்கு.
499
01:18:52,091 --> 01:18:55,625
அது பழமைவாதமாக தெரிகிறது.
500
01:18:55,627 --> 01:18:57,460
20 க்கும் மேற்பட்ட மற்றும்
அவர் பயனற்றவராக இருந்திருப்பார்
501
01:18:57,462 --> 01:18:59,329
மீதமுள்ள பயணத்திற்கு.
502
01:18:59,331 --> 01:19:03,600
- மேலும் அவர் ஒரு இளம் கையா?
- ம்ம், அவ்வளவு இளமை இல்லை.
503
01:19:03,602 --> 01:19:05,502
ஆ
504
01:19:05,504 --> 01:19:07,637
இங்கே தேய்த்தல், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
505
01:19:07,639 --> 01:19:11,775
ஒரு இழப்பு காரணியாக போது
தண்டனை கையிலிருந்து உழைப்பு
506
01:19:11,777 --> 01:19:13,610
உழைப்பின் ஆதாயத்திற்கு எதிராக
507
01:19:13,612 --> 01:19:17,014
அந்த கைகளில் இருந்து
தண்டனைக்கு சாட்சியாக இருப்பவர்கள்
508
01:19:17,016 --> 01:19:23,520
கடுமையான தண்டனை
மிகவும் ஆலோசனையான பாதையாக இருக்கலாம்.
509
01:19:23,522 --> 01:19:25,522
சரியாக வழங்கப்பட்ட மரணமும் கூட
510
01:19:25,524 --> 01:19:28,525
பயனுள்ளதாக இருக்கும்
இறுதி கணக்கியலில்.
511
01:19:28,527 --> 01:19:32,796
இது மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது
சோம்பேறிகளுக்கான காட்சி,
512
01:19:32,798 --> 01:19:36,100
கலகக்காரர்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
513
01:19:36,102 --> 01:19:37,734
ஆம், போதுமானது, ஆனால் ...
514
01:19:37,736 --> 01:19:40,804
சில கணக்கீடுகள்
உண்மையில் ஒருபோதும் உருவாக்க முடியாது.
515
01:19:40,806 --> 01:19:44,340
இப்போது, அங்கே நீங்கள்
தவறு, கேப்டன்.
516
01:19:44,342 --> 01:19:45,809
முடியாத எந்தக் கேள்வியும்
517
01:19:45,811 --> 01:19:48,981
கணக்கிடப்படும்
கேட்பதற்கு மதிப்பில்லை.
518
01:19:50,983 --> 01:19:53,817
ஆ இதோ எங்கள் பேக்கர்.
519
01:19:53,819 --> 01:19:58,254
அட, கிளாஃபூட்டிஸை கொண்டு வா
உள்ளே... இங்கே, குக்கீ.
520
01:19:58,256 --> 01:20:00,425
கேப்டனைக் காட்டு.
521
01:20:17,542 --> 01:20:21,711
உண்மையில், அது
ஒரு அழகான கேக், மிஸ்டர்...
522
01:20:21,713 --> 01:20:24,115
ஃபிகோவிட்ஸ்.
523
01:20:24,117 --> 01:20:28,185
மற்றும் உங்களை என்ன கொண்டு வந்தது
ஒரேகான் பிரதேசம், திரு. ஃபிகோவிட்ஸ்?
524
01:20:28,187 --> 01:20:31,488
ஓ, வாய்ப்பு.
525
01:20:31,490 --> 01:20:33,356
நான் வேலைக்கு அமர்த்தினேன்
ஒரு பொறி நிறுவனத்துடன்.
526
01:20:33,358 --> 01:20:37,494
- ஆ, ஆஷ்லேயின் ஆட்கள்.
- இல்லை, குறைந்த குழுவினர்.
527
01:20:37,496 --> 01:20:39,763
அவர்கள் வெளியே சிக்குகிறார்கள்
முழு வரைபடம்.
528
01:20:39,765 --> 01:20:41,664
இங்கு எந்தத் தாக்குதலும் இருக்காது
மிக நீண்டது.
529
01:20:41,666 --> 01:20:45,938
நான் உடன்படவில்லை.
இங்குள்ள நீர்நாய் முடிவில்லாதது.
530
01:20:47,272 --> 01:20:50,907
புத்திசாலி விலங்குகள், நீர்நாய்.
531
01:20:50,909 --> 01:20:54,145
நான் இங்கு வந்ததும்,
பீவர் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தது,
532
01:20:54,147 --> 01:20:56,046
பீவர் முழு நகரங்கள்
533
01:20:56,048 --> 01:20:58,515
மக்களைப் போல் வாழ்கின்றனர்
நியூயார்க்கில் உள்ள வரிசை வீடுகளில்.
534
01:21:02,287 --> 01:21:03,686
சரி, எப்படியிருந்தாலும்,
535
01:21:03,688 --> 01:21:05,288
நாகரீகங்கள் மாறி வருகின்றன
பாரிசில்.
536
01:21:05,290 --> 01:21:09,692
பீவர் தொப்பி குறைந்து வருகிறது.
537
01:21:09,694 --> 01:21:12,495
தி... சீன சந்தை
வலுவாக உள்ளது.
538
01:21:12,497 --> 01:21:14,330
பீவர் எப்போதும் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பார்.
539
01:21:14,332 --> 01:21:16,967
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, மிருதுவானது.
540
01:21:16,969 --> 01:21:19,170
ம்ம். எம்.எம்.
541
01:21:19,172 --> 01:21:21,005
ஆ
542
01:21:21,007 --> 01:21:24,541
அவர் என்ன சொல்கிறார்
பாரிஸில் உள்ள ஆண்கள் என்று
543
01:21:24,543 --> 01:21:28,311
இந்த பருவத்தில் புதிய தொப்பிகளை விரும்புங்கள்.
544
01:21:28,313 --> 01:21:31,381
அவர்கள் இனி பீவர் ஃபர் விரும்பவில்லை.
545
01:21:39,491 --> 01:21:41,558
ஆனால்... ஆனால் நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்
546
01:21:41,560 --> 01:21:46,065
இங்கே நீர்நாய் என்று
என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.
547
01:22:24,402 --> 01:22:25,970
அவன் சொல்கிறான்
அவனுக்கு புரியவில்லை
548
01:22:25,972 --> 01:22:27,670
ஏன் வெள்ளை மனிதர்கள்
மிகவும் நீர்நாய் வேட்டையாடு
549
01:22:27,672 --> 01:22:29,572
மற்றும் வால் சாப்பிட வேண்டாம்.
550
01:22:29,574 --> 01:22:32,475
- வால் சுவையானது.
- ஹூ.
551
01:22:32,477 --> 01:22:33,978
சரி, ஒருவேளை நான் செய்வேன்.
552
01:22:33,980 --> 01:22:36,113
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
ஏற்கனவே சால்மன்.
553
01:22:40,652 --> 01:22:42,385
அதை நீங்கள் அவரிடம் சொல்லலாம்.
554
01:22:42,387 --> 01:22:45,455
ஆ, இதோ நாங்கள் இருக்கிறோம்.
555
01:22:45,457 --> 01:22:50,896
சீன கருப்பு தேநீர், மிகவும் நுட்பமானது.
556
01:22:53,498 --> 01:22:54,934
அட, கிரீம்?
557
01:23:00,705 --> 01:23:03,173
கிரீம், கேப்டன்.
558
01:23:03,175 --> 01:23:04,908
என் மாடு கொஞ்சம்தான் கொடுக்கிறது.
559
01:23:04,910 --> 01:23:07,644
அவள் ஒரு தனிமையான பெண், நான் பயப்படுகிறேன்.
560
01:23:07,646 --> 01:23:10,580
- உங்களிடம் ஒரு மாடு இருக்கிறதா?
- ஆம். அவள் இங்கே தான் இருந்தாள்
561
01:23:10,582 --> 01:23:13,650
ஒரு மாதம் அல்லது அதற்கு மேல்
கணவரே, நான் பயப்படுகிறேன்.
562
01:23:13,652 --> 01:23:16,721
நான் அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்
வருடத்திற்குள் ஒரு துணை.
563
01:23:19,791 --> 01:23:23,160
நீங்கள் அவளை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
564
01:23:23,162 --> 01:23:24,997
வாருங்கள்... நடைப்பயிற்சி மேற்கொள்வோம்.
565
01:23:26,198 --> 01:23:27,632
நாம் செய்யலாமா?
566
01:24:03,369 --> 01:24:06,036
சொல்லுங்கள் கேப்டன்,
567
01:24:06,038 --> 01:24:10,107
பாரிஸில் என்ன ஃபேஷன்கள் உள்ளன
இந்த ஆண்டு?
568
01:24:10,109 --> 01:24:11,908
ம்ம்...
569
01:24:11,910 --> 01:24:16,213
பெண்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்
இந்த ஆண்டு எம்பயர் சில்ஹவுட்.
570
01:24:16,215 --> 01:24:22,186
அவர்கள் முழுமையான பாவாடைகளை விரும்புகிறார்கள்
மற்றும், ஓ, தெரியும் கோர்செட்டிங்.
571
01:24:22,188 --> 01:24:25,922
ஆண்களுக்கு, பரந்த தோள்கள்
மற்றும் வீங்கிய சட்டைகள்,
572
01:24:25,924 --> 01:24:28,058
ஸ்மார்ட் டே உடைகளுக்கான கால்சட்டை,
573
01:24:28,060 --> 01:24:31,861
பிரிட்ச்ஸ் மற்றும் கார்டன்
நாட்டில்.
574
01:24:31,863 --> 01:24:36,033
நிறங்களைப் பொறுத்தவரை, கேனரி மஞ்சள்
மற்றும் வான்கோழி சிவப்பு
575
01:24:36,035 --> 01:24:38,801
நிறங்கள் du jour.
576
01:24:38,803 --> 01:24:41,704
வரலாறு மிக வேகமாக நகர்கிறது
பாரிசில்.
577
01:24:41,706 --> 01:24:44,341
இவ்வளவு சீக்கிரம்,
அது தானே தேய்ந்து போகிறது.
578
01:24:44,343 --> 01:24:47,510
அது இங்கு வரவே இல்லை.
579
01:25:14,206 --> 01:25:17,074
அவள் நன்றாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
580
01:25:17,076 --> 01:25:18,976
ஆம்.
581
01:25:18,978 --> 01:25:22,845
இன்னும் அவள் அரிதாகவே
ஒரு பொருளை உற்பத்தி செய்கிறது.
582
01:25:22,847 --> 01:25:26,849
- அவளுடைய ஆதாரம் என்ன?
- ஓ, அவள் ஒரு நல்ல வரியில் இருக்கிறாள்,
583
01:25:26,851 --> 01:25:31,522
பாதி ஆல்டர்னி
ஃப்ரோமென்ட் டு லியோனிலிருந்து பாதி
584
01:25:31,524 --> 01:25:33,390
பிரிட்டானி மாகாணத்தில் இருந்து.
585
01:25:48,606 --> 01:25:53,345
அவள் மிகவும் நல்ல மாடு.
586
01:26:03,456 --> 01:26:07,890
ஃப்ரோமென்ட் டு லியோன்
பிரிட்டானி மாகாணத்தில் இருந்து.
587
01:26:07,892 --> 01:26:11,661
மாடு கிடைத்துவிட்டது
என்னை விட சிறந்த இனப்பெருக்கம்.
588
01:26:11,663 --> 01:26:13,631
ஒரு அரச பசு.
589
01:26:16,936 --> 01:26:19,238
ஒருவேளை நாம் நிறுத்த வேண்டும்
சிறிது நேரம்.
590
01:26:22,841 --> 01:26:28,245
கேப்டன் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதோ உணர்ந்தேன்.
591
01:26:28,247 --> 01:26:31,014
ம். இப்போது எங்கள் நேரம்.
592
01:26:31,016 --> 01:26:33,050
வழியில் இன்னொரு மாடு.
அதற்குப் பிறகு அதிகமான மாடுகள்.
593
01:26:33,052 --> 01:26:37,087
- மற்றும் முக்கிய காரணி ...
- ஒரு முட்டாள்.
594
01:26:37,089 --> 01:26:40,656
அவர் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறார்
அவரது மூக்கின் கீழ்.
595
01:26:40,658 --> 01:26:44,394
பாரிஸ் இது, லண்டன் என்று.
596
01:26:44,396 --> 01:26:45,663
அவர் எப்படிப்பட்ட பெண்?
597
01:26:50,102 --> 01:26:55,372
எங்களைப் போன்ற ஆண்கள், குக்கீ,
நாம் நமது வழியை உருவாக்க வேண்டும்.
598
01:26:55,374 --> 01:27:00,944
எம்பயர் சில்ஹவுட்டுகள் இல்லை
அல்லது எங்களுக்கு நிறங்கள் du jour.
599
01:27:00,946 --> 01:27:03,915
நம்மால் முடிந்ததை எடுக்க வேண்டும்
எடுத்துக்கொள்வது நன்றாக இருக்கும் போது.
600
01:27:09,088 --> 01:27:10,422
எனக்கு தெரியும்.
601
01:27:13,392 --> 01:27:14,724
நாங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் விற்போம்,
602
01:27:14,726 --> 01:27:16,728
பின்னர் நாங்கள் செய்வோம்
எங்கள் வழி தெற்கு.
603
01:27:20,933 --> 01:27:24,103
நாங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லை, குக்கீ.
604
01:30:35,260 --> 01:30:37,930
Psst, psst, psst, psst, psst!
605
01:30:42,034 --> 01:30:44,101
திரும்பி வா.
606
01:30:44,103 --> 01:30:47,903
திரும்பி வா, முட்டாள் பூனை!
607
01:30:47,905 --> 01:30:49,641
உள்ளே, நீங்கள் என்னைப் பெறுவதற்கு முன்பு
பிரச்சனையில்.
608
01:31:14,867 --> 01:31:16,366
ஆ!
609
01:31:30,849 --> 01:31:32,616
நலமா?
610
01:31:32,618 --> 01:31:36,919
எம்.எம்.
611
01:31:36,921 --> 01:31:39,489
- நீங்கள் நகர்த்த முடியுமா?
- ஆமாம். ஆம்.
612
01:31:39,491 --> 01:31:41,059
நாம் போக வேண்டும்.
613
01:31:44,229 --> 01:31:45,395
ஏதோ...
புல்வெளியில் யாரோ!
614
01:31:45,397 --> 01:31:47,030
- என்ன?
- சுற்றிலும் தாக்குபவர்கள்!
615
01:31:47,032 --> 01:31:48,899
- என்ன?
- நான் வீட்டை எழுப்பினேன்! ஆடை அணியுங்கள்.
616
01:31:48,901 --> 01:31:50,669
சீக்கிரம்!
617
01:32:06,084 --> 01:32:08,187
கடவுளின் பொருட்டு, தாமஸ்!
618
01:32:10,522 --> 01:32:12,357
நீ அங்கே!
619
01:33:11,016 --> 01:33:15,721
யாரோ என்று தோன்றும்
உங்கள் பசுவின் பால் கறக்கிறது.
620
01:33:26,865 --> 01:33:33,171
ஃபிகோவிட்ஸ், சைனாமேன்.
621
01:33:37,643 --> 01:33:39,545
ஃபிகோவிட்ஸ்!
622
01:33:49,154 --> 01:33:51,089
இல்லை, இல்லை. வீட்டில் இல்லை.
623
01:34:29,328 --> 01:34:32,195
எந்த வழி?
624
01:34:32,197 --> 01:34:34,497
மான் பாதை மேலே உள்ளது
மீண்டும் அங்கே,
625
01:34:34,499 --> 01:34:37,300
- ஆனால் நதி பாதை ...
- என் பால் திருடுகிறேன்.
626
01:34:37,302 --> 01:34:38,802
நான் அவனைக் கொல்வேன்!
627
01:34:38,804 --> 01:34:40,570
ஷ்ஷ்! என்று கேட்கிறீர்களா?
628
01:34:40,572 --> 01:34:42,841
அது என்ன? அது என்ன?
629
01:35:19,778 --> 01:35:23,513
ஒன்று இருக்கிறது
ஆற்றைக் கடக்கிறேன், ஐயா!
630
01:35:23,515 --> 01:35:25,815
நாங்கள் அவரை காலால் முந்திச் செல்வோம்!
631
01:35:25,817 --> 01:35:27,384
ஆற்றின் கீழ் பாதையைப் பயன்படுத்துங்கள்!
632
01:35:27,386 --> 01:35:30,489
லாயிட், நீ சீக்கிரம்,
மற்றும் நாம்... பின்பற்றுவோம்!
633
01:35:32,157 --> 01:35:33,825
ஆம், ஐயா!
634
01:37:09,688 --> 01:37:11,821
லேஹாயிம்.
635
01:37:11,823 --> 01:37:13,023
லேஹாயிம்.
636
01:37:13,025 --> 01:37:16,394
நான்-இது உங்கள் கேனோவா?
நான் ஆற்றின் கீழ் செல்ல வேண்டும்.
637
01:38:04,243 --> 01:38:07,610
டின்-டின்-டின்.
638
01:38:07,612 --> 01:38:09,345
டிங்-ஏ-லிங்-ஏ-லிங்?
639
01:38:09,347 --> 01:38:11,314
எம்.எம்.
640
01:39:44,676 --> 01:39:47,712
நான் என் நண்பனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
641
01:40:14,472 --> 01:40:16,508
மேலும் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பதையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
642
01:45:02,727 --> 01:45:06,697
- வடமேற்கு கூட இல்லை.
- ஆ, இங்கே?
643
01:45:06,699 --> 01:45:09,001
- அவருக்கு மீசை வந்திருக்கலாம்.
- ஆமா?
644
01:45:49,675 --> 01:45:51,807
ஏய், ஜானி ஹார்ட்.
645
01:45:51,809 --> 01:45:54,011
ஹா!
646
01:45:55,547 --> 01:45:58,415
வீடு முற்றிலும்
கைவிடப்பட்டது, அது ஒன்று.
647
01:45:58,417 --> 01:46:01,518
இதயம், இதயம் போன்றது
துடிக்கும் இதயமா?
648
01:46:01,520 --> 01:46:05,155
இல்லை, இப்படி,
ஹார்ட் ஒரு மான் போன்றது.
649
01:46:05,157 --> 01:46:07,658
ஏய்.
650
01:46:07,660 --> 01:46:10,327
ஜான் ஹார்ட்...
651
01:46:10,329 --> 01:46:13,297
எந்த எழுத்துப்பிழையினாலும் ஏமாற்றுபவர்.
652
01:46:13,299 --> 01:46:16,899
நான் அவரை வளைத்துவிட்டேன்
ஒவ்வொரு விளையாட்டு, பொருட்படுத்தாமல்.
653
01:46:16,901 --> 01:46:19,703
அவர் தகுதியான எதிரி அல்ல.
654
01:46:19,705 --> 01:46:23,640
அவர் நிராகரிக்க விரும்புகிறார்
தொட்டிலுக்கு ஒரே ஒரு அட்டை.
655
01:46:23,642 --> 01:46:28,278
- ஒரு அட்டை?
- ஏய். பரிதாபம்.
656
01:46:31,550 --> 01:46:34,318
இது ஒரு பழமையான விதி,
657
01:46:34,320 --> 01:46:40,257
ஆனால் அவர் பழைய வழிகளை விரும்புகிறார்.
658
01:46:40,259 --> 01:46:41,758
ஏய்.
659
01:46:41,760 --> 01:46:46,330
பையன் ஒரு ஏழை எதிரி
ஜான் சக்லிங்கின் உன்னத விளையாட்டு.
660
01:46:46,332 --> 01:46:49,199
கிரிபேஜ் வீரர்கள் உள்ளனர்
இந்த அரைக்கோளத்தில் பற்றாக்குறை.
661
01:46:49,201 --> 01:46:50,300
ஏய்.
662
01:46:50,302 --> 01:46:53,005
அதற்காக தினமும் கஷ்டப்பட்டேன்.
663
01:51:34,353 --> 01:51:38,788
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
664
01:51:38,790 --> 01:51:41,393
நான் நீ என்று நினைத்தேன்
போய்விட்டது.
665
01:51:52,638 --> 01:51:54,239
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
666
01:51:58,011 --> 01:51:59,611
அட...
667
01:52:03,515 --> 01:52:07,350
இது இங்கே நன்றாக இல்லை, குக்கீ.
668
01:52:07,352 --> 01:52:09,388
இது பாதுகாப்பானது அல்ல.
669
01:52:11,757 --> 01:52:13,291
நாம் போக வேண்டும்.
670
01:52:14,593 --> 01:52:16,695
இங்கிருந்து போய்விடு.
671
01:52:24,269 --> 01:52:26,371
எங்கள் கதைகளை பின்னர் கூறுவோம்.
672
01:52:28,340 --> 01:52:30,640
அது மிகவும் கீறல்
உங்கள் தலையில்.
673
01:52:30,642 --> 01:52:33,010
நாங்கள் ஓய்வெடுக்கும்போது அதை சுத்தம் செய்வோம்.
674
01:52:33,012 --> 01:52:34,947
அது எப்படி?
675
01:53:19,291 --> 01:53:22,093
ஒரு துறைமுகம் இருக்கிறது
ஆற்றின் முகப்பில்.
676
01:53:22,095 --> 01:53:24,461
நாங்கள் கீழ்நோக்கிச் செல்வோம் மற்றும்
முதல் கிளிப்பர் தெற்கே பிடிக்கவும்.
677
01:53:24,463 --> 01:53:26,331
அது எப்படி?
678
01:53:37,275 --> 01:53:39,946
பேக்கர் ஏன் பிச்சைக்காரனைப் போல் இருக்கிறார்?
679
01:53:43,682 --> 01:53:46,183
ஏன்?
680
01:53:46,185 --> 01:53:48,185
இருவருக்கும் ரொட்டி தேவை.
681
01:53:50,990 --> 01:53:53,590
நீங்கள் சாதிப்பீர்கள்.
682
01:53:53,592 --> 01:53:56,493
உங்களுக்குத் தேவை
உங்கள் காலடியில் இருக்க.
683
01:55:41,033 --> 01:55:46,136
இது, ஓ,
ஓய்வெடுக்க ஒரு நல்ல இடம்.
684
01:55:46,138 --> 01:55:48,440
இங்கே யாரும் எங்களைப் பார்க்க முடியாது.
685
01:55:54,779 --> 01:55:59,083
நீங்கள் அங்கு ஊசிகளின் மீது படுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
686
01:55:59,085 --> 01:56:01,118
மற்றும் நான் முதல் கண்காணிப்பை வைக்கிறேன்.
687
01:57:04,383 --> 01:57:07,952
விரைவில் செல்வோம்.
688
01:57:07,954 --> 01:57:09,521
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.