1 00:00:00,420 --> 00:00:02,540 [Penuh Otomatis] Saya sama sekali tidak tahu apa-apa tentang Tamamo-no-Mae. 2 00:00:02,850 --> 00:00:05,930 [Tamamo-no-Mae teratas dikalahkan] Saya bukan Tamamo-no-Mae terbaik di negeri ini. 3 00:00:07,770 --> 00:00:09,340 Jangan bilang dia akan menyerah 4 00:00:09,370 --> 00:00:10,500 dan berhenti berkompetisi setelah ini? 5 00:00:10,500 --> 00:00:12,020 Saudara Rui, saya harus pergi sebentar. 6 00:00:12,050 --> 00:00:12,850 Sekarang jam 11 malam. 7 00:00:12,850 --> 00:00:14,210 Kenapa Tong Yao belum kembali? 8 00:00:14,290 --> 00:00:16,020 Jangan bilang dia melompat ke laut? 9 00:00:17,980 --> 00:00:19,850 Pelayan, beri aku secangkir es teh lagi! 10 00:00:19,890 --> 00:00:20,620 [Es teh Pulau Panjang] es teh? 11 00:00:20,620 --> 00:00:22,140 Itu es teh Long Island. 12 00:00:23,020 --> 00:00:23,940 Tapi saya melihat beberapa video 13 00:00:24,020 --> 00:00:25,500 tentang Tong Yao yang baru direkrut 14 00:00:25,500 --> 00:00:26,690 yang dikalahkan dengan sempurna oleh Ah Tai. 15 00:00:26,690 --> 00:00:27,890 Saya tidak dikalahkan dengan sempurna. 16 00:00:27,980 --> 00:00:29,050 Saya sangat kuat! 17 00:00:30,210 --> 00:00:32,450 Apakah saya perlu menjadi penggantinya pemain pengganti tim? 18 00:00:32,450 --> 00:00:33,900 Kalian tidak bisa meninggalkanku begitu saja sebagai penggantinya. 19 00:00:33,900 --> 00:00:35,340 Saya baru saja kalah dalam satu pertandingan. 20 00:00:35,340 --> 00:00:37,540 Saya tidak ingin menatap mesin minum! 21 00:00:38,170 --> 00:00:40,490 (Alkohol mungkin membantu Anda melupakannya masalahmu untuk sementara,) 22 00:00:41,300 --> 00:00:43,900 (tapi kami akan mengingatkan Anda tentang kegagalan Anda.) 23 00:00:43,900 --> 00:00:47,260 [Dia benar-benar pemula. Dia tidak seperti Dewa Ming.] 24 00:00:47,260 --> 00:00:48,620 Mereka dapat mengatakan apa pun yang ingin mereka katakan. 25 00:00:48,690 --> 00:00:50,020 Kita hanya perlu menjadi diri kita sendiri. 26 00:00:50,020 --> 00:00:50,860 Jian Yang, 27 00:00:51,730 --> 00:00:53,370 kamu tidak mengerti aku sama sekali. 28 00:00:53,450 --> 00:00:55,770 Anda sama sekali tidak mengerti apa yang saya pedulikan. 29 00:00:55,770 --> 00:00:56,900 Apa yang saya pedulikan 30 00:00:56,980 --> 00:00:58,980 bukan itu komentar para netizen. 31 00:00:58,980 --> 00:01:01,410 Aku hanya membenci diriku sendiri karena menyeret rekan satu tim saya dalam hal ini. 32 00:01:01,490 --> 00:01:02,660 Sebagai rekan satu timnya, 33 00:01:02,730 --> 00:01:04,500 kita harus mencoba memahami perasaannya. 34 00:01:04,890 --> 00:01:07,810 Bagiku, Tamamo-no-Mae... 35 00:01:07,890 --> 00:01:09,170 Itu adalah keyakinanmu. 36 00:01:10,420 --> 00:01:11,730 Bagaimana dengan membangun keyakinan baru 37 00:01:12,090 --> 00:01:13,500 dengan memanfaatkan tekadmu untuk menang? 38 00:01:13,530 --> 00:01:14,940 [Tersenyum] (Nona Tersenyum,) 39 00:01:15,060 --> 00:01:16,450 (sudah waktunya kamu berdiri dan menghadapi kenyataan.) 40 00:02:04,640 --> 00:02:06,720 [Tim ZGDX] 41 00:02:06,720 --> 00:02:07,320 [Kamu bisa melakukannya] 42 00:02:09,370 --> 00:02:10,420 [OPL] 43 00:02:14,970 --> 00:02:18,420 [Terjatuh ke dalam Senyumanmu] 44 00:02:19,220 --> 00:02:21,170 [Episode 7] 45 00:02:23,750 --> 00:02:26,720 [PERMAINAN ZGDX] 46 00:03:22,730 --> 00:03:25,300 Nona, siapa kamu? 47 00:03:47,490 --> 00:03:48,450 Pagi, Saudara Rui. 48 00:03:48,540 --> 00:03:49,420 Pagi. 49 00:03:49,610 --> 00:03:51,820 Penampilanmu tadi malam sungguh luar biasa. 50 00:04:03,730 --> 00:04:05,980 Saudara Cheng, mohon sertakan saya di daftar awal! 51 00:04:05,980 --> 00:04:08,050 Saya tidak ingin menatap mesin minum! 52 00:04:08,050 --> 00:04:09,540 Bagaimana dengan ini? Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu. 53 00:04:09,610 --> 00:04:10,930 Sertakan saya dalam daftar awal, oke? 54 00:04:12,730 --> 00:04:16,180 ♪ Terbang, terbang, serangga kecil ♪ 55 00:04:16,260 --> 00:04:18,970 ♪ Siapa yang kamu rindukan? ♪ 56 00:04:19,180 --> 00:04:20,770 Bagaimana kabarnya? Bagaimana nyanyianku? 57 00:04:20,890 --> 00:04:23,530 Apakah saya melakukan pekerjaan dengan baik? 58 00:04:24,580 --> 00:04:27,850 Saudara Cheng, sertakan saya di daftar awal! 59 00:04:27,970 --> 00:04:29,060 Aku akan menyanyikan lagu lain untukmu! 60 00:04:29,090 --> 00:04:30,330 Sertakan saya dalam daftar awal, oke? 61 00:04:30,820 --> 00:04:32,500 Siap, berangkat. 62 00:04:32,650 --> 00:04:35,580 ♪ Bintang-bintang terbang ♪ 63 00:04:35,580 --> 00:04:38,530 ♪ Bunganya layu ♪ 64 00:04:38,530 --> 00:04:41,620 ♪ Terbang, terbang, serangga kecil ♪ 65 00:04:41,700 --> 00:04:43,820 ♪ Siapa yang kamu rindukan? ♪ 66 00:04:43,890 --> 00:04:46,770 Tolong sertakan saya dalam daftar awal! 67 00:05:06,700 --> 00:05:09,090 Biarkan aku pergi! 68 00:05:09,410 --> 00:05:10,650 Berhenti bergerak. 69 00:05:10,850 --> 00:05:11,700 Saudara Cheng, 70 00:05:11,770 --> 00:05:13,740 apakah kamu membiusku hanya karena kamu menginginkan saudaramu 71 00:05:13,820 --> 00:05:15,060 untuk menggantikanku? 72 00:05:15,260 --> 00:05:17,290 Tidak, saya Tamamo-no-Mae terbaik di negara ini. 73 00:05:17,290 --> 00:05:18,700 Anda tidak bisa begitu saja memperlakukan saya seperti ini. 74 00:05:19,060 --> 00:05:21,140 Saudaraku, pacar kecilmu ini cukup sulit. 75 00:05:21,700 --> 00:05:22,380 Diam. 76 00:05:22,500 --> 00:05:23,530 Buka mulutnya. 77 00:05:23,970 --> 00:05:24,770 Ayo, buka mulutmu. 78 00:05:25,700 --> 00:05:26,820 Minumlah obatmu. 79 00:05:27,410 --> 00:05:28,210 Jangan gigit jariku! 80 00:05:28,380 --> 00:05:29,060 Minumlah air. 81 00:05:29,380 --> 00:05:30,060 Ini dia. 82 00:05:30,850 --> 00:05:32,500 Minumlah. 83 00:05:45,870 --> 00:05:47,370 [fhdjwhdb2333] 84 00:05:48,470 --> 00:05:49,670 [Buatlah keputusanmu. Pilih antara Lv dan I.] 85 00:05:49,670 --> 00:05:51,070 [Jangan bilang kamu tidak akan memilihku? Hiks hiks.] 86 00:05:51,070 --> 00:05:51,890 [Saya tidak ingin menatap mesin minum. Hiks hiks.] 87 00:05:51,890 --> 00:05:52,740 [Impianku adalah menjadi pemain profesional.] 88 00:05:52,740 --> 00:05:53,690 [Saya ingin memenangkan Kejuaraan Nasional.] 89 00:05:53,690 --> 00:05:54,690 [Saya ingin memenangkan Kejuaraan Internasional.] 90 00:05:54,690 --> 00:05:55,840 [Saya pertengahan Tim ZGDX.] 91 00:05:55,840 --> 00:05:56,920 [Pilih aku. Jika tidak, aku akan menangis di depanmu.] 92 00:07:07,260 --> 00:07:07,940 Wukong, 93 00:07:08,290 --> 00:07:09,290 dimana yogurtku? 94 00:07:09,330 --> 00:07:10,970 Saya ingat ada enam cangkir dari mereka di lemari es tadi malam. 95 00:07:18,530 --> 00:07:19,380 Apa? 96 00:07:20,060 --> 00:07:21,140 Apa yang sedang kamu lakukan? 97 00:07:22,850 --> 00:07:23,850 Merenungkan tentang kehidupan. 98 00:07:24,020 --> 00:07:25,380 Merenungkan tentang kehidupan? 99 00:07:27,770 --> 00:07:29,210 Sejak kapan? 100 00:07:29,530 --> 00:07:30,650 Biarkan saya menebak. 101 00:07:31,450 --> 00:07:32,530 menurutku 102 00:07:33,580 --> 00:07:34,820 Anda sedang memikirkan tentang yang kedua sebelum kamu lahir. 103 00:07:35,020 --> 00:07:36,850 Atau, apakah Anda sedang memikirkannya momen 15 jam yang lalu 104 00:07:36,850 --> 00:07:39,140 kapan kamu pertama kali menikmati es teh Long Island? 105 00:07:39,410 --> 00:07:40,500 Saya kira itu yang terakhir. 106 00:07:40,850 --> 00:07:41,850 Karena yang terakhir 107 00:07:41,890 --> 00:07:44,090 jauh lebih menarik bagi Anda, bukan? 108 00:07:51,690 --> 00:07:52,570 [xx] 109 00:07:56,260 --> 00:07:57,260 Kapten, 110 00:07:57,770 --> 00:08:00,700 apakah aku melakukan sesuatu yang bodoh tadi malam? 111 00:08:01,060 --> 00:08:01,650 Sesuatu yang bodoh? 112 00:08:01,740 --> 00:08:03,020 Sama sekali tidak. Apa maksudmu? 113 00:08:03,060 --> 00:08:04,020 Kejadian apa yang kamu bicarakan? 114 00:08:04,210 --> 00:08:04,970 Apakah yang kamu bicarakan 115 00:08:05,140 --> 00:08:05,820 kejadian itu 116 00:08:05,820 --> 00:08:07,850 dimana kamu mengira adikku adalah hantuku? 117 00:08:07,940 --> 00:08:09,090 Atau apakah Anda berbicara tentang kejadian itu 118 00:08:09,180 --> 00:08:10,580 dimana kamu menangis dan berkata kamu kuat 119 00:08:10,700 --> 00:08:11,530 dan Anda tidak bisa hanya menjadi pengganti. 120 00:08:11,580 --> 00:08:13,410 Menjadi pengganti berarti akhir hidup Anda. 121 00:08:13,450 --> 00:08:15,210 Setelah itu, kamu bahkan menyanyikan sebuah lagu. 122 00:08:15,700 --> 00:08:16,330 Ngomong-ngomong, 123 00:08:16,450 --> 00:08:16,970 inilah beberapa saran. 124 00:08:17,020 --> 00:08:18,890 Anda harus berhenti bernyanyi di masa depan. 125 00:08:19,020 --> 00:08:21,330 Karena Anda membuat sajak anak-anak terdengar seperti lagu yang mengerikan. 126 00:08:22,500 --> 00:08:23,820 Anda bahkan memaksa rekan satu tim Anda 127 00:08:23,820 --> 00:08:25,500 untuk menerima semua tisu itu, penuh dengan ingusmu dan sebagainya. 128 00:08:25,820 --> 00:08:27,330 Dan Anda memberi tahu kami bahwa itu adalah kompensasi kami. 129 00:08:27,410 --> 00:08:27,940 Anda memaksa kami untuk menerimanya. 130 00:08:28,020 --> 00:08:29,940 Anda akan menangis jika kami tidak menerimanya. 131 00:08:30,090 --> 00:08:31,820 Pada akhirnya, Anda menjilat bulu kucing Anda. 132 00:08:31,890 --> 00:08:33,170 Setelah itu, kamu memasukkan telinganya ke dalam mulutmu. 133 00:08:33,260 --> 00:08:34,290 Tidak ada yang bisa memisahkan Anda dari kucing Anda. 134 00:08:34,290 --> 00:08:35,410 Anda bahkan menggigit kami pada akhirnya. 135 00:08:36,260 --> 00:08:37,140 Sejujurnya denganmu, 136 00:08:37,220 --> 00:08:38,140 Saya bangun pagi-pagi 137 00:08:38,290 --> 00:08:40,620 untuk mendapatkan vaksin rabies. 138 00:08:43,460 --> 00:08:45,570 Jadi, apakah kamu sudah meminum obatmu? 139 00:08:45,740 --> 00:08:47,020 Obat apa? 140 00:08:47,410 --> 00:08:48,170 Obat mabukmu. 141 00:08:48,260 --> 00:08:48,930 Aku meletakkannya di depan pintumu. 142 00:08:49,020 --> 00:08:50,410 Bagaimana Anda bisa menjadi lebih baik jika kamu tidak meminum obatmu? 143 00:08:50,500 --> 00:08:51,620 Sudah hentikan. 144 00:08:51,930 --> 00:08:53,140 Aku tahu kesalahanku sekarang. 145 00:08:53,290 --> 00:08:55,170 Bagaimana saya tahu bahwa itu adalah minuman beralkohol? 146 00:08:55,260 --> 00:08:57,170 Mereka seharusnya tidak menyebutnya es teh Long Island bila mengandung alkohol. 147 00:08:58,020 --> 00:08:59,810 Tidak ada kekasih dalam kue sayang. 148 00:09:00,220 --> 00:09:01,810 Tidak ada tupai pada ikan tupai. 149 00:09:01,890 --> 00:09:03,500 Tidak ada Lei Feng di Pagoda Leifeng. 150 00:09:03,650 --> 00:09:05,290 Tentu saja es teh Long Island bukan sejenis teh. 151 00:09:05,380 --> 00:09:06,260 Orang kampung. 152 00:09:07,500 --> 00:09:08,340 Dan 153 00:09:08,380 --> 00:09:10,020 ada apa dengan piyamanya? 154 00:09:10,100 --> 00:09:11,100 Mengapa kamu memakai topeng ini? 155 00:09:11,100 --> 00:09:12,860 Apakah Anda mencoba menakut-nakuti kami sampai mati agar tak seorang pun mengetahui rahasiamu? 156 00:09:14,410 --> 00:09:15,620 Bisakah kamu tidak melepas topengku? 157 00:09:15,650 --> 00:09:16,650 Mengapa kamu memakainya? 158 00:09:17,260 --> 00:09:17,890 Saya merasa malu. 159 00:09:18,220 --> 00:09:19,260 Anda sebenarnya memiliki rasa rendah hati? 160 00:09:19,260 --> 00:09:20,650 Anda tidak mengatakan itu saat memberi tahu kami 161 00:09:20,740 --> 00:09:21,650 untuk menyimpan kertas tisu Anda yang berisi ingus. 162 00:09:21,650 --> 00:09:22,690 Aku tidak akan mendengarkanmu! 163 00:09:22,740 --> 00:09:23,620 Naik dan ganti pakaianmu. 164 00:09:23,690 --> 00:09:24,770 Mereka akan segera bangun. 165 00:09:28,070 --> 00:09:30,020 [Penuh Otomatis] 166 00:09:48,990 --> 00:09:50,890 [Ibu Mao] 167 00:09:50,890 --> 00:09:51,570 [Lakukan panggilan video] 168 00:10:01,390 --> 00:10:02,420 [Ibu Mao] 169 00:10:05,260 --> 00:10:07,050 Halo saudara perempuan? Ada apa? 170 00:10:07,100 --> 00:10:07,690 Apakah kamu mencariku? 171 00:10:07,690 --> 00:10:08,740 Apakah kamu sudah selesai dengan mabukmu? 172 00:10:08,770 --> 00:10:11,140 Apa yang sebenarnya terjadi di pub tadi malam? 173 00:10:11,410 --> 00:10:12,740 Saya tidak dapat mengingat apa pun. 174 00:10:13,170 --> 00:10:14,220 Yang lainnya tidak penting. 175 00:10:14,290 --> 00:10:15,340 Anda hanya perlu mengingatnya 176 00:10:15,530 --> 00:10:16,620 itu Saudara Cheng 177 00:10:16,690 --> 00:10:18,690 adalah orang yang membawamu pergi 178 00:10:18,770 --> 00:10:20,140 di depan mantan pacarmu. 179 00:10:20,220 --> 00:10:21,620 Mantan pacar? 180 00:10:21,930 --> 00:10:23,260 Jian Yang juga ada di sana? 181 00:10:23,930 --> 00:10:25,050 Itu semua karena si bodoh itu, Ai Jia. 182 00:10:25,140 --> 00:10:26,410 Dia bersikeras memanggilnya ke sini. 183 00:10:27,260 --> 00:10:28,140 Sayang, 184 00:10:28,770 --> 00:10:30,100 siapa yang kamu sebut sebagai orang bodoh? 185 00:10:32,220 --> 00:10:33,020 Siapa disana? 186 00:10:43,930 --> 00:10:44,930 [Tong Yao] (Apakah terjadi sesuatu?) 187 00:10:52,240 --> 00:10:53,970 [Pesan, Yao Yao, apakah kamu sudah bangun?] 188 00:10:56,570 --> 00:10:58,290 (Yao Yao, ayo kita kembali bersama.) 189 00:10:58,690 --> 00:11:00,290 (Yao Yao, apakah kamu sudah sampai di base campmu?) 190 00:11:00,770 --> 00:11:01,570 (Di mana kamu?) 191 00:11:01,690 --> 00:11:03,100 (Anda akan sakit kepala saat bangun nanti.) 192 00:11:03,170 --> 00:11:04,260 (Ingatlah untuk minum air hangat.) 193 00:11:12,690 --> 00:11:13,340 Pegang ini untukku. 194 00:11:13,340 --> 00:11:14,100 Tidak. 195 00:11:15,740 --> 00:11:17,170 Tahan saja ini sebentar. 196 00:11:17,170 --> 00:11:18,340 Anda bisa memegangnya sendiri. 197 00:11:19,770 --> 00:11:20,740 Kamu seperti orang bodoh. 198 00:11:20,740 --> 00:11:21,930 Diam. 199 00:11:25,410 --> 00:11:26,530 Supermarket sangat ramai hari ini. 200 00:11:26,570 --> 00:11:26,980 Itu sangat pengap. 201 00:11:26,980 --> 00:11:28,100 Tidak seburuk itu. 202 00:11:28,460 --> 00:11:29,140 - Buru-buru. - Tidak seburuk itu. 203 00:11:29,290 --> 00:11:31,460 Lihat, Little Fatty membeli semua jenis makanan lezat. 204 00:11:31,460 --> 00:11:32,220 Makanan apa? 205 00:11:33,650 --> 00:11:34,380 Nona, 206 00:11:34,460 --> 00:11:36,260 Anda sedang bermain antrian duo dengan Kakak Cheng pagi-pagi begini? 207 00:11:36,810 --> 00:11:37,890 Bagaimana hasil Anda? 208 00:11:38,020 --> 00:11:38,980 Halo, Saudara Gendut. 209 00:11:41,290 --> 00:11:42,220 Mengapa kamu di sini? 210 00:11:42,220 --> 00:11:44,290 Lu Yue? Mengapa kamu di sini? 211 00:11:45,050 --> 00:11:46,020 saya kembali. 212 00:11:47,500 --> 00:11:48,260 Ada apa? 213 00:11:48,410 --> 00:11:49,170 Apa? 214 00:11:49,460 --> 00:11:50,260 Saya baru saja diskors. 215 00:11:50,260 --> 00:11:51,220 Saya tidak pensiun dari dunia nyata. 216 00:11:51,260 --> 00:11:52,740 Kenapa kalian begitu terkejut? 217 00:11:55,140 --> 00:11:56,020 Saudara Cheng, 218 00:11:56,260 --> 00:11:57,260 dimana Xiao Rui dan Dewa Ming? 219 00:11:57,340 --> 00:11:58,140 Apakah mereka mengetahui hal ini? 220 00:11:59,290 --> 00:12:00,650 Kami bertemu satu sama lain tadi malam. 221 00:12:03,810 --> 00:12:04,890 Saya akan mencari Dewa Ming. 222 00:12:29,050 --> 00:12:30,100 Tersenyum, 223 00:12:31,530 --> 00:12:33,290 apa yang kamu lakukan lagi? 224 00:12:34,810 --> 00:12:36,340 Saya yakin dia merasa malu. 225 00:12:37,460 --> 00:12:38,570 Kenapa kamu masih di sini? 226 00:12:38,650 --> 00:12:39,740 Karena tim kami membutuhkan saya. 227 00:12:39,860 --> 00:12:40,460 Kami tidak membutuhkanmu. 228 00:12:40,530 --> 00:12:41,340 Kalian memang membutuhkanku. 229 00:12:41,410 --> 00:12:42,260 Kami tidak membutuhkanmu. 230 00:12:42,650 --> 00:12:43,860 - Kalian memang membutuhkanku. - Kami tidak membutuhkanmu. 231 00:12:43,930 --> 00:12:45,140 Ini tempatku. 232 00:12:45,460 --> 00:12:45,980 Apakah begitu? 233 00:12:45,980 --> 00:12:46,860 Coba sebutkan namanya. 234 00:12:46,930 --> 00:12:48,050 Lihat apakah itu akan bereaksi terhadap Anda. 235 00:12:48,340 --> 00:12:48,930 Bangun. 236 00:12:49,050 --> 00:12:49,650 Tidak. 237 00:12:49,740 --> 00:12:51,460 - Bangun. - Tidak. 238 00:12:53,770 --> 00:12:54,650 Ya ampun, Lao Mao! 239 00:12:54,740 --> 00:12:56,380 Mengapa kamu menjilat telinga kucingku? 240 00:13:05,890 --> 00:13:07,810 Kalian berdua hampir berusia 24 tahun. 241 00:13:07,890 --> 00:13:09,980 Mengapa kalian berdua bertingkah seperti orang terbelakang? 242 00:13:10,050 --> 00:13:11,530 Dialah yang terbelakang di sini. 243 00:13:11,650 --> 00:13:13,930 Dia berbohong bodoh karena kursi bodoh. 244 00:13:14,100 --> 00:13:15,340 Anda mempercayainya meskipun itu bodoh. 245 00:13:15,380 --> 00:13:16,410 Bukankah itu membuatmu semakin bodoh? 246 00:13:16,860 --> 00:13:18,500 Bagaimanapun, ini adalah kursiku sekarang. 247 00:13:18,500 --> 00:13:19,530 Anda bisa mengatakan apa pun yang Anda suka. 248 00:13:24,810 --> 00:13:25,530 Dan Bing, 249 00:13:26,050 --> 00:13:27,770 sejak kapan aku menjilat telingamu? 250 00:13:31,140 --> 00:13:32,140 Apa yang terjadi? 251 00:13:33,220 --> 00:13:34,690 Kenapa kamu masih di kursimu saat waktu makan? 252 00:13:34,770 --> 00:13:35,690 Apakah kamu takut aku akan mencurinya darimu? 253 00:13:35,690 --> 00:13:37,530 Ini adalah kursi miliknya pertengahan awal. 254 00:13:37,530 --> 00:13:39,860 Anda adalah Mid paling buruk di tim kami. 255 00:13:40,100 --> 00:13:41,620 Aku masih lebih baik dari pemain pengganti sepertimu. 256 00:13:53,860 --> 00:13:54,650 Tidak buruk sama sekali. 257 00:13:55,050 --> 00:13:57,050 Kualitas makanan telah membaik sejak terakhir kali aku di sini. 258 00:14:09,220 --> 00:14:10,100 Apa yang sedang kalian lakukan? 259 00:14:10,100 --> 00:14:11,020 Apakah kalian tidak makan? 260 00:14:11,650 --> 00:14:12,380 Kami sedang makan. 261 00:14:14,170 --> 00:14:15,260 Aku akan makan sendiri di sana. 262 00:14:18,570 --> 00:14:19,930 Kapan kamu akan berhenti bertingkah seperti wanita gila? 263 00:14:20,860 --> 00:14:21,810 Kapan kamu berangkat? 264 00:14:22,220 --> 00:14:23,810 Ketika saya sudah sangat tua sehingga saya tidak dapat mengambil mouse saya. 265 00:14:24,410 --> 00:14:25,530 Ketika dia sudah sangat tua sehingga dia tidak mampu untuk mengambil tikusnya 266 00:14:25,690 --> 00:14:27,290 dan ketika dia berhenti berkelahi untuk tempat awal dengan saya. 267 00:14:27,380 --> 00:14:28,860 Anda harus mengatakan itu 268 00:14:28,860 --> 00:14:29,860 ketika Anda mampu mengalahkan Tai. 269 00:14:31,260 --> 00:14:32,290 Itu sudah cukup. 270 00:14:32,290 --> 00:14:33,410 Anda sendiri sudah mempermalukan diri sendiri. 271 00:14:33,500 --> 00:14:35,170 Mengenakan masker tidak akan membantu Anda. 272 00:14:35,260 --> 00:14:36,170 Menghabiskan. 273 00:14:40,740 --> 00:14:41,930 Lao K, Gemuk, 274 00:14:42,020 --> 00:14:42,930 kenapa kalian makan di sana? 275 00:14:42,930 --> 00:14:44,050 Apakah kalian juga berjuang untuk kursi itu? 276 00:14:47,810 --> 00:14:48,650 Ada apa? 277 00:14:58,810 --> 00:14:59,650 Aku akan makan sendiri juga. 278 00:14:59,650 --> 00:15:01,100 Tempat ini tidak cocok untukku. 279 00:15:41,040 --> 00:15:42,390 [ZGDX Tersenyum] 280 00:15:42,390 --> 00:15:44,840 [Peringkat penantang] 281 00:15:49,020 --> 00:15:49,570 Ini tidak mungkin terjadi. 282 00:15:49,810 --> 00:15:51,930 Saya di sini untuk membalaskan dendam Tim ZGDX. 283 00:15:52,020 --> 00:15:53,380 Saya bertanya-tanya mengapa saya tidak bisa tidur. 284 00:15:53,460 --> 00:15:55,460 Jadi, bukan hanya seseorang yang mencuri tempatku, 285 00:15:55,570 --> 00:15:56,810 dia bahkan menyalahgunakan akunku. 286 00:15:56,930 --> 00:15:58,140 Dasar bocah. 287 00:15:58,930 --> 00:16:00,570 Saudaraku, dia memarahiku. Kenapa kamu tidak melakukan apa pun? 288 00:16:05,050 --> 00:16:06,050 Saya pikir kamu sedang tidur? 289 00:16:06,140 --> 00:16:07,100 Kenapa kamu turun ke bawah? 290 00:16:07,170 --> 00:16:09,500 Rakyat jelata yang keras kepala ingin mencuri tahtaku. 291 00:16:09,650 --> 00:16:10,890 Bagaimana saya bisa tidur dengan tenang? 292 00:16:11,530 --> 00:16:12,570 Lihat siapa ini. 293 00:16:14,100 --> 00:16:15,290 [TAT_TEI] 294 00:16:16,690 --> 00:16:17,620 Ah Tai? 295 00:16:17,740 --> 00:16:18,690 Mengapa Anda tidak memainkan babak ini? 296 00:16:20,170 --> 00:16:22,020 Apakah dia tahu siapa yang dia lawan? 297 00:16:23,410 --> 00:16:24,890 Dia memilih Tamamo-no-Mae. 298 00:16:24,980 --> 00:16:26,050 Mengapa Anda masih memilih Higanbana? 299 00:16:26,140 --> 00:16:27,690 Akulah yang bermain. 300 00:16:33,140 --> 00:16:34,050 Kenapa kamu begitu gugup? 301 00:16:34,980 --> 00:16:36,020 Jangan bilang padaku pendapatmu 302 00:16:36,100 --> 00:16:37,860 dia bisa pamer di babak ini, seperti apa yang dia lakukan terakhir kali? 303 00:16:38,690 --> 00:16:40,810 Kamu dan saudaramu dipotong dari kain yang sama. 304 00:16:40,890 --> 00:16:42,050 Anda berdua sombong dan sombong. 305 00:16:42,620 --> 00:16:43,930 Pikirkan kata-katamu. 306 00:16:45,810 --> 00:16:47,410 Tidak masalah apakah dia memenangkan pertandingan ini atau tidak. 307 00:16:47,500 --> 00:16:49,100 Baginya, aku sudah menjadi seorang yang terbelakang. 308 00:16:49,140 --> 00:16:50,620 Saya rasa dia tidak akan mampu melakukannya 309 00:16:50,690 --> 00:16:51,810 berpikir sebaliknya untuk beberapa waktu. 310 00:16:51,890 --> 00:16:53,020 Dia hanyalah manusia 311 00:16:53,050 --> 00:16:54,380 yang pada akhirnya akan dikalahkan olehmu. 312 00:16:54,460 --> 00:16:56,100 Tidak perlu peduli dengan pendapatnya. 313 00:16:56,220 --> 00:16:57,050 Apakah kamu pikir kamu sebebas itu? 314 00:17:13,660 --> 00:17:14,600 Serang saja dia! 315 00:17:14,600 --> 00:17:15,490 Mengapa kamu menjadi pengecut? 316 00:17:15,660 --> 00:17:16,700 Mengapa saya harus menyerangnya? 317 00:17:16,770 --> 00:17:18,180 Aku tidak bisa membunuhnya, dan aku akan melewatkan serangan terakhirku. 318 00:17:18,260 --> 00:17:19,090 Apakah kamu bodoh? 319 00:17:25,530 --> 00:17:26,460 Anda ingin lari? 320 00:17:26,810 --> 00:17:27,610 Tidak ada jalan keluar untukmu! 321 00:17:35,620 --> 00:17:37,040 [KO] 322 00:17:38,090 --> 00:17:39,850 Tidak buruk sama sekali. Kerja bagus. 323 00:17:39,850 --> 00:17:40,460 Tidak buruk sama sekali. 324 00:17:40,460 --> 00:17:41,130 Berhenti memukulku. 325 00:17:41,220 --> 00:17:41,850 Saudaraku, tangani dia. 326 00:17:41,850 --> 00:17:42,850 Saya melewatkan pukulan terakhir saya. 327 00:17:48,130 --> 00:17:49,020 Anda mencoba menyergap saya lagi? 328 00:17:53,370 --> 00:17:55,020 Ah Tai itu sangat bodoh. 329 00:17:55,130 --> 00:17:57,260 Dia mencoba menggunakan trik yang sama dua kali berturut-turut. 330 00:17:58,260 --> 00:17:58,770 Tidak. 331 00:17:59,090 --> 00:18:00,530 Akulah yang bodoh di sini. 332 00:18:01,290 --> 00:18:01,940 Ya. 333 00:18:02,050 --> 00:18:03,530 Hanya Anda yang akan tertipu oleh tipuannya. 334 00:18:09,980 --> 00:18:11,940 Dia sebenarnya mencoba memberiku lebih banyak pembunuhan? 335 00:18:12,940 --> 00:18:13,980 Saya yakin dia punya cadangan. 336 00:18:14,940 --> 00:18:16,130 Anda ingin menipu saya? 337 00:18:16,260 --> 00:18:17,180 Dalam mimpimu. 338 00:18:17,570 --> 00:18:18,850 Rekan satu tim saya juga ada di sini. 339 00:18:24,740 --> 00:18:26,260 Mengapa Anda membiarkan mereka melakukan pembunuhan? 340 00:18:26,980 --> 00:18:28,090 Tapi sejujurnya, 341 00:18:28,180 --> 00:18:29,500 jika aku berada di posisimu, 342 00:18:29,500 --> 00:18:30,330 Saya akan mencurinya. 343 00:18:30,460 --> 00:18:31,330 saya penakut. 344 00:18:31,420 --> 00:18:32,850 Terkadang, bersikap penakut akan menguntungkan Anda. 345 00:18:56,500 --> 00:18:57,330 Ya! 346 00:18:57,980 --> 00:18:58,740 Tidak buruk sama sekali. 347 00:18:59,500 --> 00:19:00,330 Tidak buruk sama sekali. 348 00:19:00,420 --> 00:19:01,370 Saya harus mengakuinya. 349 00:19:01,460 --> 00:19:03,220 Anda sendiri cukup terampil. 350 00:19:03,940 --> 00:19:05,570 Tahukah kamu arti bersiap? 351 00:19:05,940 --> 00:19:07,900 Sebelumnya, saya telah menonton setiap kompetisi 352 00:19:07,980 --> 00:19:09,220 bahwa Ah Tai ada di dalamnya. 353 00:19:09,290 --> 00:19:10,940 Saat itu, saya adalah pemain pengganti untuk Dewa Ming juga. 354 00:19:11,090 --> 00:19:12,610 Mereka akan memasukkan saya ke dalam daftar 355 00:19:12,610 --> 00:19:13,700 kapan pun mereka membutuhkan Mid yang defensif. 356 00:19:14,090 --> 00:19:16,050 Itu sebabnya kami memperoleh hasil yang luar biasa 357 00:19:16,130 --> 00:19:16,980 untuk musim lalu. 358 00:19:17,570 --> 00:19:18,660 Jadi apa? 359 00:19:20,260 --> 00:19:22,660 Jadi bagaimana jika kita tampil bagus selama babak kualifikasi? 360 00:19:23,460 --> 00:19:24,900 Kami tidak bisa menghadiri final 361 00:19:24,980 --> 00:19:26,220 karena ada yang tidak hadir. 362 00:19:26,330 --> 00:19:28,090 Pada akhirnya, kami harus mempersembahkan trofi kami kepada mereka. 363 00:19:31,610 --> 00:19:32,660 Kenapa kamu tidak memikirkannya 364 00:19:32,850 --> 00:19:34,420 alasan mengapa Dewa Ming bertahan cedera tangan yang serius? 365 00:19:34,530 --> 00:19:35,770 Karena siapa? 366 00:19:38,850 --> 00:19:40,260 Saya tidak tahu apa yang kalian pikirkan, 367 00:19:40,530 --> 00:19:42,090 tapi aku tetap bersikeras pada saranku. 368 00:19:42,420 --> 00:19:43,700 Jika dia ingin menjadi pengganti kita, 369 00:19:43,770 --> 00:19:44,420 baiklah. 370 00:19:44,500 --> 00:19:45,850 Itu terserah klub kami. 371 00:19:46,130 --> 00:19:47,420 Tapi bagi saya, 372 00:19:48,020 --> 00:19:49,530 Saya tidak akan pernah menerima rekan setim seperti dia. 373 00:19:53,460 --> 00:19:55,130 Kalian bisa melanjutkan. Saya akan pergi dan melihatnya. 374 00:20:09,810 --> 00:20:10,940 Itu sudah lama sekali. 375 00:20:11,020 --> 00:20:12,500 Kenapa kalian masih menyebutkannya? 376 00:20:12,940 --> 00:20:15,050 Dewa Ming tidak mengatakan apa pun tentang hal itu. 377 00:20:15,900 --> 00:20:17,530 Anda pikir semua orang seperti Anda? 378 00:20:19,330 --> 00:20:20,610 Anda pikir semuanya akan baik-baik saja kapan kita diam? 379 00:20:21,700 --> 00:20:23,460 Kenapa kamu begitu jahat padaku? 380 00:20:33,700 --> 00:20:34,610 Dia benar. 381 00:20:35,660 --> 00:20:36,610 Ini salahku. 382 00:20:44,810 --> 00:20:45,660 Melanjutkan. 383 00:20:54,400 --> 00:21:00,160 [MENANG] 384 00:21:08,330 --> 00:21:10,050 (Tahukah kamu arti bersiap?) 385 00:21:10,180 --> 00:21:12,260 (Sebelum ini, saya telah menonton setiap kompetisi) 386 00:21:12,330 --> 00:21:13,370 (bahwa Ah Tai ada di dalamnya.) 387 00:21:14,220 --> 00:21:15,940 (Saat itu, saya adalah pemain pengganti untuk Dewa Ming juga.) 388 00:21:16,020 --> 00:21:17,500 (Mereka akan memasukkan saya ke dalam daftar) 389 00:21:17,530 --> 00:21:18,610 (kapan pun mereka membutuhkan Mid yang defensif.) 390 00:21:26,260 --> 00:21:28,740 (Kak, aku kalah dari pemain pengganti.) 391 00:21:29,370 --> 00:21:31,460 (Dia hebat dalam bermain Mid.) 392 00:21:31,530 --> 00:21:32,460 (Dia lebih stabil dariku.) 393 00:21:32,610 --> 00:21:33,570 (Apa yang harus saya lakukan?) 394 00:21:34,130 --> 00:21:36,050 (Saya pikir saya tidak akan bisa melindungi tempat awalku.) 395 00:21:36,180 --> 00:21:37,900 (Saya merasa rendah diri dan kesal sekarang.) 396 00:21:37,980 --> 00:21:39,220 (Saya pikir saya akan membuat ulah.) 397 00:21:39,740 --> 00:21:41,370 (Saya sangat kesal.) 398 00:21:48,090 --> 00:21:49,770 (Kami tidak bisa menghadiri final) 399 00:21:49,850 --> 00:21:51,050 (karena ada yang tidak hadir.) 400 00:21:51,090 --> 00:21:52,610 (Pada akhirnya, kami harus melakukannya tawarkan piala kami kepada mereka.) 401 00:21:55,940 --> 00:22:00,470 [Tim ZGDX mengundurkan diri dari kompetisi] 402 00:22:01,240 --> 00:22:02,570 [Alasan Tim ZGDX mengundurkan diri dari kompetisi] 403 00:22:03,260 --> 00:22:05,050 (Tim ZGDX adalah juara kami) 404 00:22:05,050 --> 00:22:06,770 (untuk Playoff Musim Semi OPL tahun ini.) 405 00:22:06,850 --> 00:22:07,770 (Dan mereka menagihnya) 406 00:22:07,980 --> 00:22:09,050 (Kejuaraan Nasional) 407 00:22:09,220 --> 00:22:09,980 (saat mereka membunuh musuh mereka.) 408 00:22:10,090 --> 00:22:12,130 (Tepat ketika semua orang mengira Tim ZGDX) 409 00:22:12,290 --> 00:22:13,570 (sedang berlatih intens) 410 00:22:13,570 --> 00:22:14,570 (untuk final) 411 00:22:14,570 --> 00:22:15,660 (Kejuaraan Nasional OPL,) 412 00:22:15,810 --> 00:22:18,050 (ZGDX Gaming mengumumkan berita mengejutkan.) 413 00:22:18,260 --> 00:22:19,260 (Tim ZGDX) 414 00:22:19,370 --> 00:22:20,050 (akan mundur dari final) 415 00:22:20,050 --> 00:22:21,090 (Kejuaraan Nasional OPL.) 416 00:22:21,220 --> 00:22:22,290 (Semua orang di Internet mengutuk mereka.) 417 00:22:22,420 --> 00:22:23,810 (Beberapa orang mengatakan bahwa ZGDX Gaming menarik investasinya) 418 00:22:23,810 --> 00:22:24,500 (dan Tim ZGDX sedang dibubarkan.) 419 00:22:24,610 --> 00:22:25,850 (Beberapa orang mengatakan ada masalah dengan tim itu sendiri.) 420 00:22:25,980 --> 00:22:27,050 (Dan mereka tidak bisa bersaing sama sekali.) 421 00:22:27,090 --> 00:22:28,290 (Beberapa orang bahkan mengatakan bahwa mereka menarik diri darinya) 422 00:22:28,370 --> 00:22:29,050 (karena mereka tidak tahan panasnya.) 423 00:22:29,050 --> 00:22:29,850 (Pokoknya, ada banyak tuduhan.) 424 00:22:29,850 --> 00:22:31,290 (Pada akhirnya, mereka tidak memberi kami penjelasan resmi.) 425 00:22:31,290 --> 00:22:32,370 (Satu tahun yang lalu,) 426 00:22:32,460 --> 00:22:34,940 (Tim ZGDX tidak termasuk dalam daftar tim yang diundang.) 427 00:22:35,330 --> 00:22:36,460 Kenapa kamu tidak memikirkannya 428 00:22:36,610 --> 00:22:38,220 alasan mengapa Dewa Ming bertahan cedera tangan yang serius? 429 00:22:38,290 --> 00:22:39,500 Karena siapa? 430 00:22:40,260 --> 00:22:43,020 (Jangan beri tahu aku Lu Yue) 431 00:22:43,220 --> 00:22:44,740 (terlibat dalam semua insiden ini?) 432 00:22:44,810 --> 00:22:46,610 (Bahkan Dewa Ming terlibat di dalamnya?) 433 00:22:50,170 --> 00:22:51,570 [Mundur dari kompetisi] 434 00:22:54,490 --> 00:22:56,460 [Lu Yue mengundurkan diri dari kompetisi] 435 00:22:56,460 --> 00:22:58,020 (Apakah tidak ada yang melihat) 436 00:22:58,090 --> 00:22:59,530 (Tersenyum itu membalas dendam pada dirinya sendiri dengan mengalahkan Ah Tai?) 437 00:22:59,660 --> 00:23:01,330 (Seluruh server Korea adalah berdiskusi tentang hal itu.) 438 00:23:02,050 --> 00:23:03,660 (Jangan bilang Lv memainkan pertandingan untuknya?) 439 00:23:05,330 --> 00:23:07,050 (Dewa Ming berada dalam keadaan yang sangat menyedihkan karena Lu Yue.) 440 00:23:07,130 --> 00:23:07,770 (Dia harus tetap bersembunyi) 441 00:23:07,850 --> 00:23:09,500 (dan menjauhlah dari kancah e-sports di Tiongkok.) 442 00:23:09,940 --> 00:23:11,610 (Berbicara tentang daftar awal,) 443 00:23:11,700 --> 00:23:13,290 (Saya masih mendukung Smiling.) 444 00:23:16,260 --> 00:23:17,370 Tunggu, 445 00:23:17,530 --> 00:23:19,570 bagaimana mereka tahu Lu Yue akan kembali? 446 00:23:31,810 --> 00:23:34,050 Saya tidak tahu apa itu Dewa Ming dan Xiao Rui sedang berpikir. 447 00:23:34,610 --> 00:23:36,850 Saya tidak mencoba membuat masalah. 448 00:23:37,050 --> 00:23:38,050 Tapi Anda melihat sikapnya 449 00:23:38,180 --> 00:23:39,220 untuk dirimu sendiri. 450 00:23:39,460 --> 00:23:40,980 Kita tidak bisa membiarkan masa lalu berlalu begitu saja. 451 00:23:41,050 --> 00:23:43,290 Seseorang perlu mengklarifikasinya pada akhirnya. 452 00:23:44,180 --> 00:23:46,050 Awalnya saya pikir dia akan berubah 453 00:23:46,130 --> 00:23:47,290 setelah sekian lama. 454 00:23:47,530 --> 00:23:48,460 Saya tidak mengharapkannya 455 00:23:48,500 --> 00:23:49,500 untuk bertindak begitu acuh tak acuh 456 00:23:49,500 --> 00:23:50,850 dan kembali ke sini 457 00:23:50,850 --> 00:23:51,980 seolah-olah tidak terjadi apa-apa sebelumnya. 458 00:23:52,260 --> 00:23:54,570 Dia masih berani mengatakannya bahwa dia adalah pengganti Dewa Ming? 459 00:23:55,770 --> 00:23:56,500 Lihat. 460 00:23:56,810 --> 00:23:59,180 [ZGDX_LV masuk] Dia memberi tahu semua orang tentang kepulangannya. 461 00:23:59,260 --> 00:24:00,530 Seolah-olah dia tidak terlibat dalam kejadian tersebut. 462 00:24:01,370 --> 00:24:02,740 Mungkin dia berpikir 463 00:24:03,050 --> 00:24:04,330 panasnya mereda setelah satu tahun. 464 00:24:05,740 --> 00:24:07,180 Tapi tangan Dewa Ming tidak akan pernah... 465 00:24:12,290 --> 00:24:13,460 Apakah kalian berpura-pura menjadi hantu 466 00:24:13,530 --> 00:24:14,660 di tengah malam bukannya tidur? 467 00:24:14,770 --> 00:24:15,980 Kenapa kamu belum tidur? 468 00:24:16,700 --> 00:24:17,500 Saya tidak bisa tidur. 469 00:24:17,810 --> 00:24:19,570 Mengapa? Apakah kamu makan berlebihan? 470 00:24:21,050 --> 00:24:22,090 Saya yakin itu karena Lu Yue. 471 00:24:26,660 --> 00:24:28,570 Kalian melihat pertandingan hari ini. 472 00:24:29,020 --> 00:24:31,370 Lu Yue tampil lebih baik dariku. 473 00:24:31,900 --> 00:24:33,810 Mungkin itu lebih cocok untuknya 474 00:24:34,130 --> 00:24:35,090 untuk bergabung dengan daftar awal. 475 00:24:36,130 --> 00:24:37,020 Jangan khawatir. 476 00:24:37,260 --> 00:24:39,020 Lu Yue tidak akan pernah diikutsertakan di daftar awal. 477 00:24:39,610 --> 00:24:40,770 Tidak semua kesalahan 478 00:24:40,980 --> 00:24:42,370 bisa dimaafkan seiring berjalannya waktu. 479 00:24:42,770 --> 00:24:44,130 Bagaimana apanya? 480 00:24:44,420 --> 00:24:45,740 Baiklah, Nona. 481 00:24:45,810 --> 00:24:46,900 Anda tidak boleh terlalu memikirkannya. 482 00:24:47,020 --> 00:24:48,530 Habiskan minumanmu dan kembali tidur. 483 00:24:48,850 --> 00:24:49,660 saya mengantuk. 484 00:24:49,810 --> 00:24:50,660 Saya akan kembali sekarang. 485 00:24:50,770 --> 00:24:51,530 Selamat malam. 486 00:24:52,260 --> 00:24:53,260 Selamat malam. 487 00:25:25,420 --> 00:25:28,070 [Jin Yang] 488 00:25:37,420 --> 00:25:38,220 Halo? 489 00:25:38,810 --> 00:25:40,330 Kakak, apakah kamu masih tidur? 490 00:25:40,530 --> 00:25:42,900 Ya ampun! Tahukah kamu apa yang terjadi di timmu? 491 00:25:42,940 --> 00:25:44,420 Lihat video yang baru saja saya kirimkan kepada Anda. 492 00:25:55,020 --> 00:25:56,330 (Tangan Dewa Ming!) 493 00:25:56,420 --> 00:25:58,180 (Ya ampun! Aku akan menangis!) 494 00:25:58,260 --> 00:25:59,980 (Saya yakin Tong Yao memposting video ini.) 495 00:26:00,370 --> 00:26:02,090 (Dia mungkin tampak cukup polos,) 496 00:26:02,260 --> 00:26:03,770 (tapi sebenarnya, dia licik dan licik.) 497 00:26:03,770 --> 00:26:04,660 (Mungkin dia memposting videonya) 498 00:26:04,660 --> 00:26:06,330 (karena dia takut agar Lu Yue mungkin mencuri tempatnya) 499 00:26:06,740 --> 00:26:08,980 (di daftar awal.) 500 00:26:12,940 --> 00:26:15,420 (Kakak, kamu benar.) 501 00:26:15,610 --> 00:26:17,900 (Dia wanita paling licik yang pernah ada.) 502 00:26:18,690 --> 00:26:23,620 [Gadis Ikan Asin, Nyonya Tersenyum] 503 00:26:29,180 --> 00:26:30,130 Baiklah, jangan khawatir. 504 00:26:30,220 --> 00:26:31,700 Jangan khawatir. Kami akan menangani ini. 505 00:26:31,700 --> 00:26:32,740 Ya, menurut situs resmi kami... 506 00:26:32,850 --> 00:26:34,260 Itu tidak akan pernah berpengaruh kinerja tim kami. 507 00:26:34,330 --> 00:26:36,700 Saya jamin tidak ada yang salah dengan anggota tim kami. 508 00:26:37,020 --> 00:26:38,330 Jangan khawatir, kami sudah menyiapkan surat pengacaranya. 509 00:26:38,330 --> 00:26:38,810 Maaf atas masalahnya. 510 00:26:38,940 --> 00:26:40,260 Silakan diskusikan lagi dengan markas kami. 511 00:26:40,260 --> 00:26:41,700 Tolong minta mereka memberi kami kesempatan. 512 00:26:41,700 --> 00:26:42,500 Aku akan mentraktirmu makan lain kali. 513 00:26:42,500 --> 00:26:43,260 Tuan Xu, saya pasti akan membalas budinya. 514 00:26:43,260 --> 00:26:44,090 Apa yang terjadi? 515 00:26:44,530 --> 00:26:45,980 Saya akan memesankan tiketnya untuk Anda lain kali. 516 00:26:46,050 --> 00:26:46,810 Silakan lanjutkan. Itu saja untuk saat ini. 517 00:26:46,810 --> 00:26:47,940 - Oke. - Tolong bantu aku. 518 00:26:47,940 --> 00:26:48,980 Silakan lanjutkan pekerjaan Anda. 519 00:26:51,850 --> 00:26:53,420 Saudara Cheng, di mana si Gendut Kecil? 520 00:26:53,850 --> 00:26:54,850 Dia pergi ke kamar kecil. 521 00:26:54,940 --> 00:26:55,850 Dia bilang dia akan segera turun. 522 00:26:56,740 --> 00:26:57,500 Halo, Tong Yao. 523 00:26:57,500 --> 00:26:58,660 Saya admin untuk akun resmi kami. 524 00:26:58,740 --> 00:27:00,610 Akun resmi kami dibanjiri komentar. 525 00:27:00,940 --> 00:27:03,130 Semuanya mencari penjelasan kebenaran. 526 00:27:03,810 --> 00:27:04,850 Nona, 527 00:27:05,020 --> 00:27:06,610 bahkan sukamu di Weibo 528 00:27:06,740 --> 00:27:07,810 disematkan sebagai postingan teratas 529 00:27:07,810 --> 00:27:08,850 di weibo. 530 00:27:09,370 --> 00:27:10,290 Coba lihat. 531 00:27:10,500 --> 00:27:13,050 [Silakan mulai penampilan Anda] Semuanya adalah komentar negatif. 532 00:27:14,500 --> 00:27:15,050 Kenapa kamu masih tertawa? 533 00:27:15,050 --> 00:27:15,700 Kali ini, 534 00:27:15,850 --> 00:27:17,900 kamu tidak akan bisa melewati ini dengan tetap bersembunyi. 535 00:27:18,180 --> 00:27:20,090 Kita semua perlu menemukan solusinya. 536 00:27:21,460 --> 00:27:23,420 Lu Yue, lebih baik kamu tidak membacanya. 537 00:27:23,940 --> 00:27:25,020 Itu penuh dengan komentar negatif. 538 00:27:25,020 --> 00:27:25,770 Jangan membacanya. 539 00:27:27,050 --> 00:27:29,180 Xiao Rui, aku akan mengatasi masalah ini dari akun resmi kami. 540 00:27:30,180 --> 00:27:30,980 Halo? 541 00:27:31,090 --> 00:27:32,020 Anda menyesali tindakan Anda, bukan? 542 00:27:32,660 --> 00:27:33,900 Aku sudah memberitahumu hal ini saat itu. 543 00:27:33,980 --> 00:27:35,940 Seorang gamer profesional dapat dianggap sebagai setengah figur publik. 544 00:27:36,290 --> 00:27:38,090 Berbeda dengan saat Anda masih berstatus pelajar. 545 00:27:38,330 --> 00:27:39,460 Anda harus tetap low profile. 546 00:27:39,740 --> 00:27:41,290 Jangan membuat masalah untuk semua orang, termasuk dirimu sendiri. 547 00:27:43,740 --> 00:27:44,610 Pertama, 548 00:27:45,810 --> 00:27:47,530 Saya yakin mereka melakukan ini untuk memilih Lu Yue. 549 00:27:47,810 --> 00:27:49,850 Tepat setelah dia kembali ke klub setelah skorsingnya, 550 00:27:49,940 --> 00:27:51,500 seseorang benar-benar memposting video tersebut. 551 00:27:51,980 --> 00:27:52,900 Sudah jelas 552 00:27:52,980 --> 00:27:55,050 bahwa seseorang ingin menggunakan rumor tersebut untuk menghentikannya kembali ke klub. 553 00:27:56,660 --> 00:27:57,570 Dan 554 00:27:58,530 --> 00:28:00,130 hanya orang-orang di sini yang memiliki videonya. 555 00:28:01,370 --> 00:28:02,570 Izinkan saya jujur ​​pada kalian. 556 00:28:02,770 --> 00:28:03,220 Tahukah kamu alasannya? 557 00:28:03,290 --> 00:28:05,020 informasinya tidak bocor saat itu? 558 00:28:05,290 --> 00:28:06,500 Karena jumlah orangnya 559 00:28:06,610 --> 00:28:07,850 yang sudah menonton videonya 560 00:28:07,980 --> 00:28:10,050 kurang dari 20 orang, termasuk karyawan KTV 561 00:28:10,050 --> 00:28:11,330 dan polisi. 562 00:28:12,570 --> 00:28:13,940 Keamanan KTV dan polisi 563 00:28:13,980 --> 00:28:15,740 semuanya adalah orang paruh baya. 564 00:28:16,020 --> 00:28:17,050 Di mata mereka, 565 00:28:17,260 --> 00:28:19,180 kejadian ini tidak ada hubungannya dengan e-sports sama sekali. 566 00:28:19,530 --> 00:28:21,660 Mereka hanya melihat sekelompok anak muda saling berkelahi. 567 00:28:23,460 --> 00:28:24,330 Adapun sisanya, 568 00:28:24,980 --> 00:28:27,330 hanya tim kami dan Tim JK mengetahui kejadian ini. 569 00:28:28,420 --> 00:28:29,500 Saya yakin Tim JK 570 00:28:29,500 --> 00:28:31,020 tidak berani memposting video ini secara online. 571 00:28:31,180 --> 00:28:32,810 Karena kekuatan opini publik, 572 00:28:33,180 --> 00:28:34,260 mereka tidak akan memperoleh manfaat apa pun 573 00:28:34,330 --> 00:28:35,810 dari memposting video. 574 00:28:36,220 --> 00:28:37,740 Saat itu, kami memutuskan untuk menutupi kejadian ini 575 00:28:37,850 --> 00:28:39,530 setelah diskusi kami. 576 00:28:40,050 --> 00:28:43,020 Mereka lebih gugup dibandingkan kami. 577 00:28:43,810 --> 00:28:44,700 Tapi kenapa? 578 00:28:44,850 --> 00:28:46,460 Bukankah Lu Yue yang memulai pertarungan terlebih dahulu? 579 00:28:46,700 --> 00:28:47,900 Namun mereka membalas. 580 00:28:48,610 --> 00:28:49,770 Bukankah itu pembelaan diri? 581 00:28:50,050 --> 00:28:51,770 Itu bukan yang Anda sebut pembelaan diri. 582 00:28:52,050 --> 00:28:53,940 Saat itu, jika mereka mencoba menaklukkan Lu Yue, 583 00:28:54,050 --> 00:28:54,980 jika mereka menekannya ke lantai 584 00:28:54,980 --> 00:28:56,330 dan mengambil senjatanya darinya, 585 00:28:56,330 --> 00:28:57,530 hanya dengan begitu, hal itu dapat dianggap sebagai pembelaan diri. 586 00:28:58,530 --> 00:29:00,740 Setelah itu, mereka memukulinya dengan baik. 587 00:29:00,740 --> 00:29:02,020 Itu sebuah pertarungan. 588 00:29:02,180 --> 00:29:03,220 Namun menurut saya, 589 00:29:03,330 --> 00:29:04,370 dia pantas mendapatkannya. 590 00:29:04,980 --> 00:29:05,700 Itu sudah cukup. 591 00:29:07,980 --> 00:29:09,090 Bagaimanapun, mengenai masalah ini, 592 00:29:10,020 --> 00:29:11,570 Saya yakin salah satu dari kita melakukannya. 593 00:29:12,260 --> 00:29:13,330 Saya tidak tahu siapa dia, 594 00:29:13,500 --> 00:29:14,570 tapi sebagai perwakilan klub, 595 00:29:14,570 --> 00:29:15,700 Saya harap Anda bisa mengakui hal ini. 596 00:29:16,940 --> 00:29:18,460 Dan selesaikan masalah ini untuk selamanya. 597 00:29:19,260 --> 00:29:20,770 Sekarang, semua orang menyebarkan rumor tentang tim kami. 598 00:29:21,290 --> 00:29:23,130 Tim kami dalam bahaya. 599 00:29:23,980 --> 00:29:25,770 Jika kita tidak tetap bersatu pada saat yang genting ini, 600 00:29:26,130 --> 00:29:27,460 kita akan mendapat masalah besar. 601 00:29:31,610 --> 00:29:32,940 Akulah yang memposting video itu. 602 00:29:35,530 --> 00:29:36,500 Berlemak? 603 00:29:37,850 --> 00:29:39,290 Tong Yao, aku minta maaf. 604 00:29:39,370 --> 00:29:40,740 Saya tidak menyangka Anda akan terlibat. 605 00:29:41,090 --> 00:29:43,420 Aku hanya membidik Lu Yue. 606 00:29:44,770 --> 00:29:45,900 Saya akan mengatakan hal yang sama. 607 00:29:46,020 --> 00:29:46,810 Jika dia ingin menjadi pengganti kita, 608 00:29:46,940 --> 00:29:47,330 baiklah. 609 00:29:47,330 --> 00:29:48,500 Itu terserah klub. 610 00:29:48,610 --> 00:29:49,660 Tapi bagi saya, 611 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 Saya tidak akan pernah menerima rekan setim seperti dia. 612 00:29:50,740 --> 00:29:51,980 Sedikit Gendut, hentikan. 613 00:29:51,980 --> 00:29:52,810 Bagaimana bisa kalian 614 00:29:52,940 --> 00:29:53,460 mengizinkan orang seperti dia kembali? 615 00:29:53,570 --> 00:29:54,370 Saya tidak akan pernah menyetujuinya. 616 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 Saya juga tidak menyetujuinya. 617 00:29:56,610 --> 00:29:58,260 Apa yang kamu katakan? 618 00:29:58,500 --> 00:30:00,420 Dialah alasan utama Dewa Ming pensiun terlebih dahulu. 619 00:30:00,810 --> 00:30:02,740 Dia perlu memberi kita semua penjelasan. 620 00:30:03,050 --> 00:30:05,020 Dia bukan alasan utamanya Saya pensiun dari tempat kejadian. 621 00:30:05,500 --> 00:30:06,290 Tuhan Ming, 622 00:30:07,020 --> 00:30:08,050 apakah kamu pikir kamu bisa menutupi kesalahannya 623 00:30:08,900 --> 00:30:10,770 dengan bersikap protektif padanya? 624 00:30:13,220 --> 00:30:14,220 Mengapa kamu bertengkar dengan mereka? 625 00:30:15,180 --> 00:30:16,460 Mengapa kamu menyeret Dewa Ming ke dalam masalah ini? 626 00:30:16,570 --> 00:30:18,180 Mengapa Anda menyeret seluruh tim ke dalam hal ini? 627 00:30:19,090 --> 00:30:21,130 Kamu pikir kamu terlihat keren ketika kamu berkelahi dengan botol di tanganmu? 628 00:30:21,460 --> 00:30:23,090 Saat itu, ketika saya masih pelajar, 629 00:30:23,290 --> 00:30:25,500 Saya juga sering terlibat perkelahian. 630 00:30:25,980 --> 00:30:27,610 Tapi saya berhenti melakukan itu. 631 00:30:27,770 --> 00:30:28,530 Mengapa? 632 00:30:29,050 --> 00:30:31,980 Karena saya tahu saya seorang gamer profesional. 633 00:30:32,180 --> 00:30:33,050 Bertengkar? 634 00:30:33,330 --> 00:30:35,660 Saya tidak hanya akan dihukum dan dikritik, 635 00:30:35,740 --> 00:30:37,460 rekan satu tim saya, klub saya, 636 00:30:37,460 --> 00:30:38,940 bahkan seluruh dunia e-sports akan terpengaruh. 637 00:30:39,740 --> 00:30:40,700 Jika kita melihat hal ini dalam konteks yang lebih kecil, 638 00:30:41,020 --> 00:30:42,220 karena tindakanmu, 639 00:30:42,330 --> 00:30:43,700 Dewa Ming harus melakukannya 640 00:30:43,740 --> 00:30:44,810 melepaskan karir profesionalnya. 641 00:30:44,940 --> 00:30:46,220 Karena dampaknya, 642 00:30:46,260 --> 00:30:47,610 kami tidak bisa menghadiri final dari Kejuaraan Nasional. 643 00:30:47,700 --> 00:30:49,770 Semua upaya kami sia-sia. 644 00:30:50,570 --> 00:30:51,740 Jika Anda melihatnya dalam konteks yang lebih besar, 645 00:30:52,420 --> 00:30:53,260 tahukah kamu 646 00:30:53,260 --> 00:30:54,900 bagaimana orang lain memandang e-sports secara keseluruhan? 647 00:30:55,530 --> 00:30:56,850 Mereka bilang kami masih anak muda kecanduan game. 648 00:30:56,980 --> 00:30:57,660 Kami tidak melakukan pekerjaan yang layak. 649 00:30:57,700 --> 00:30:59,700 Kami tidak berguna karena kami hanya tahu cara bermain game. 650 00:31:01,700 --> 00:31:03,370 Saya mendengarkannya setiap tahun. 651 00:31:03,610 --> 00:31:05,570 Meskipun aku frustrasi terhadap mereka, Saya tidak bisa mengangkat kepala dan menghadapi mereka. 652 00:31:06,130 --> 00:31:07,810 Karena sekeras apa pun saya bekerja 653 00:31:07,850 --> 00:31:08,810 dan mencoba menjelaskan diriku kepada orang lain, 654 00:31:08,940 --> 00:31:10,850 ketika saya memberi tahu orang-orang bahwa tidak semuanya pro gamer 655 00:31:10,940 --> 00:31:13,130 adalah preman muda yang tidak tahu apa-apa selain bermain game, 656 00:31:14,130 --> 00:31:15,330 setiap kali aku berbalik, 657 00:31:15,980 --> 00:31:17,810 Saya akan bertemu rekan satu tim yang tidak berguna seperti Anda, 658 00:31:17,940 --> 00:31:20,740 yang menggunakan tindakan Anda untuk membuktikan 659 00:31:21,180 --> 00:31:22,420 bahwa mereka tidak salah sejak awal. 660 00:31:22,610 --> 00:31:24,220 Kami seperti apa yang mereka katakan tentang kami. 661 00:31:24,290 --> 00:31:25,610 Kami adalah sekelompok orang bodoh yang tidak berguna. 662 00:31:30,810 --> 00:31:31,740 (Ya ampun!) 663 00:31:32,090 --> 00:31:33,940 (Sedikit Gendut adalah orangnya yang memposting video tersebut secara online.) 664 00:31:34,090 --> 00:31:36,610 (Sedikit Gendut? Maksudmu Si Gemuk Kecil itu?) 665 00:31:38,130 --> 00:31:38,770 Sayang, 666 00:31:38,770 --> 00:31:41,220 Aku membuatkan sarapan penuh kasih untukmu. 667 00:31:44,090 --> 00:31:46,220 Ayo, minumlah secangkir susu kedelai. 668 00:31:46,330 --> 00:31:48,260 (Sedikit Gendut dan Lu Yue terlibat dalam pertempuran.) 669 00:31:48,370 --> 00:31:49,020 (Apa yang harus saya lakukan?) 670 00:31:49,020 --> 00:31:50,020 (Saya merasa sangat canggung.) 671 00:31:50,020 --> 00:31:52,460 (Siapa saya? Di mana saya? Apa yang harus saya lakukan?) 672 00:31:52,500 --> 00:31:54,260 (Apakah Little Fatty benar-benar memposting videonya secara online?) 673 00:31:55,370 --> 00:31:58,500 (Mengapa mereka saling menyakiti kapan mereka berada di tim yang sama?) 674 00:32:20,460 --> 00:32:21,290 Sayang, 675 00:32:21,940 --> 00:32:25,460 kalian pasti maksudnya video pertarungan itu. 676 00:32:25,740 --> 00:32:27,050 Saya berada di tempat kejadian saat itu. 677 00:32:27,530 --> 00:32:28,420 Siapa sayangmu? 678 00:32:28,460 --> 00:32:29,530 Anda sebaiknya menjaga kata-kata Anda. 679 00:32:29,570 --> 00:32:30,770 Anda masih dalam masa percobaan. 680 00:32:30,850 --> 00:32:31,980 Jangan memaksaku untuk memberimu kerugian. 681 00:32:32,980 --> 00:32:34,290 Ai Jia, apa kamu sudah gila? 682 00:32:35,180 --> 00:32:36,460 Beraninya kamu menyentuh tongkat bibirku? 683 00:32:36,850 --> 00:32:38,260 Sayang, jangan marah. 684 00:32:38,610 --> 00:32:40,050 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 685 00:32:42,770 --> 00:32:43,610 Perhatikan baik-baik. 686 00:32:48,130 --> 00:32:50,700 Sinar Cinta, BiuBiuBiu. 687 00:32:51,290 --> 00:32:52,260 Biu kakiku! 688 00:32:52,330 --> 00:32:53,130 Itu sulit bagi saya 689 00:32:53,180 --> 00:32:54,610 untuk mendapatkan tanganku di atasnya. 690 00:32:54,770 --> 00:32:56,290 Jangan memaksaku untuk memberimu kerugian. 691 00:32:56,700 --> 00:32:57,570 Tolong jangan. 692 00:32:58,260 --> 00:32:58,980 Bagaimana dengan ini? 693 00:32:59,220 --> 00:33:00,980 Apakah Anda ingin mengetahui kebenarannya di balik kejadian itu? 694 00:33:02,770 --> 00:33:03,770 Anda tahu yang sebenarnya? 695 00:33:04,530 --> 00:33:05,900 Tapi tentu saja. 696 00:33:06,810 --> 00:33:09,460 Kebenaran tidak terlihat di permukaan. 697 00:33:11,090 --> 00:33:12,180 Apakah Anda ingin tahu yang sebenarnya? 698 00:33:13,570 --> 00:33:14,500 Katakan padaku jika kamu mau. 699 00:33:14,610 --> 00:33:15,570 Jika tidak, enyahlah. 700 00:33:18,260 --> 00:33:19,220 Tunggu aku. 701 00:33:22,330 --> 00:33:23,330 Anda mendapat masalah besar. 702 00:33:23,460 --> 00:33:25,130 Dan Anda telah menciptakan begitu banyak masalah bagi kami. 703 00:33:25,460 --> 00:33:27,570 Anda pikir Anda dapat bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa 704 00:33:27,660 --> 00:33:29,180 setelah satu tahun suspensi? 705 00:33:29,220 --> 00:33:30,220 Apakah kamu pikir kamu bisa melarikan diri tanggung jawab Anda? 706 00:33:30,220 --> 00:33:30,940 Apa yang memberi Anda hak untuk melakukannya? 707 00:33:30,980 --> 00:33:32,460 Little Fatty, kamu salah. 708 00:33:33,260 --> 00:33:35,220 Lu Yue tidak melawan mereka hanya karena dia menginginkannya. 709 00:33:35,330 --> 00:33:36,660 Itu karena 710 00:33:36,660 --> 00:33:37,740 mereka terlalu jahat kepada kami. 711 00:33:37,850 --> 00:33:38,850 Itu sebabnya dia melawan. 712 00:33:39,090 --> 00:33:40,700 Dalam keadaan seperti itu, semua orang akan... 713 00:33:40,700 --> 00:33:41,770 Saya tidak akan melakukannya! 714 00:33:42,610 --> 00:33:44,220 Lu Yue-lah yang bersalah di sini! 715 00:33:44,330 --> 00:33:46,130 Kenapa kalian masih berusaha melindunginya? 716 00:33:46,130 --> 00:33:46,980 Cukup. 717 00:33:47,570 --> 00:33:48,660 Aku tahu aku gegabah. 718 00:33:49,180 --> 00:33:50,500 Aku tahu aku adalah orang bodoh yang tidak berguna yang telah menciptakan masalah bagi tim. 719 00:33:50,940 --> 00:33:52,220 Tapi bukankah kamu sama denganku 720 00:33:52,330 --> 00:33:54,050 kapan Anda memposting video itu secara online? 721 00:33:54,220 --> 00:33:55,090 Rekan satu tim Anda juga terlibat. 722 00:33:55,130 --> 00:33:56,260 Perbedaan antara kamu dan aku 723 00:33:56,330 --> 00:33:57,460 adalah aku mempunyai rasa rendah hati. 724 00:33:57,530 --> 00:33:58,610 Saya akan bertanggung jawab atas kesalahan saya sendiri. 725 00:33:58,610 --> 00:33:59,220 Dan kamu? 726 00:33:59,260 --> 00:34:01,220 Anda hanya seorang pengecut yang hanya tahu bagaimana cara melarikan diri dari masalah Anda! 727 00:34:01,220 --> 00:34:01,770 Katakan itu lagi? 728 00:34:01,810 --> 00:34:02,610 Jadi bagaimana jika saya mengatakan itu lagi? 729 00:34:02,740 --> 00:34:03,700 - Kamu pengecut! - Diam! 730 00:34:03,810 --> 00:34:05,020 - Pengecut! - Katakan lagi! 731 00:34:05,020 --> 00:34:05,850 - Duduklah! - Pengecut! 732 00:34:05,850 --> 00:34:06,330 Anda seorang pengecut! 733 00:34:06,330 --> 00:34:07,980 Cukup, Sedikit Gendut. Sudah hentikan. 734 00:34:08,130 --> 00:34:08,780 Duduk! 735 00:34:08,980 --> 00:34:09,730 Ayo keluar. 736 00:34:09,730 --> 00:34:10,860 Apa yang sedang kamu lakukan? 737 00:34:12,650 --> 00:34:14,380 Lu Yue, tenanglah. 738 00:34:19,250 --> 00:34:20,690 Tarik nafas, tenangkan dirimu. 739 00:34:20,780 --> 00:34:21,690 Tenangkan dirimu. 740 00:34:25,050 --> 00:34:26,130 Jangan melihat kejahatan. 741 00:34:26,500 --> 00:34:28,460 Saya akan merasa jauh lebih baik 742 00:34:28,610 --> 00:34:29,820 selama Lu Yue tidak muncul di hadapanku. 743 00:34:34,820 --> 00:34:35,690 Aku tahu. 744 00:34:36,090 --> 00:34:38,170 Saya tahu membosankan mendengarkan ceramah saya. 745 00:34:38,380 --> 00:34:40,020 Tapi itulah yang saya pikirkan. 746 00:34:40,940 --> 00:34:42,500 Saya tahu saya sendiri adalah seorang gamer profesional. 747 00:34:42,570 --> 00:34:44,420 Saya tahu menjadi seorang gamer profesional adalah pekerjaan yang serius. 748 00:34:44,530 --> 00:34:45,980 Tapi tetap saja, aku tidak bisa mengangkat kepalaku dan hadapi mereka. 749 00:34:46,090 --> 00:34:47,090 Tahukah kamu alasannya? 750 00:34:48,090 --> 00:34:49,130 Saya tahu alasannya. 751 00:34:49,900 --> 00:34:51,900 Saya tahu saya bersikap cukup radikal di sini. 752 00:34:52,130 --> 00:34:53,690 Tapi aku tidak mengerti 753 00:34:53,820 --> 00:34:55,980 kenapa orang seperti Lu Yue dapat kembali ke tim. 754 00:34:58,610 --> 00:34:59,940 Jadi, 755 00:35:00,500 --> 00:35:03,340 apa yang sebenarnya terjadi satu tahun yang lalu? 756 00:35:09,340 --> 00:35:10,130 Ayo. 757 00:35:10,210 --> 00:35:11,650 Saya tahu ini sulit bagi semua orang. 758 00:35:11,780 --> 00:35:12,610 Kita semua bisa bersantai sekarang. 759 00:35:12,820 --> 00:35:13,500 - Ya. - Datang. 760 00:35:13,610 --> 00:35:14,650 Aku benar-benar minta maaf hari ini. 761 00:35:14,780 --> 00:35:15,420 Kami hanya beruntung. 762 00:35:15,530 --> 00:35:16,090 Itu adalah kemenangan tipis. 763 00:35:16,130 --> 00:35:17,050 [KLUB MUSIK CHOPONG] Ayo, mari kita minum. 764 00:35:17,050 --> 00:35:19,090 Ayo. 765 00:35:19,650 --> 00:35:20,900 Kepada Tuan Bao dan Tuan Pan. 766 00:35:21,020 --> 00:35:21,900 Turun ke atas. 767 00:35:21,900 --> 00:35:22,420 Bersulang. 768 00:35:22,420 --> 00:35:24,050 Itu hanya pertandingan eksibisi. 769 00:35:26,090 --> 00:35:27,210 Dimana Lu Si Cheng? 770 00:35:28,020 --> 00:35:29,050 Dia merasa tidak nyaman hari ini. 771 00:35:29,050 --> 00:35:29,730 Itu sebabnya dia tidak ada di sini. 772 00:35:29,780 --> 00:35:30,250 Datang. 773 00:35:30,250 --> 00:35:32,050 Dia merasa tidak nyaman? 774 00:35:32,610 --> 00:35:33,860 Bukankah dia tampil cukup baik 775 00:35:33,860 --> 00:35:35,380 selama pertandingan terakhir kita? 776 00:35:35,860 --> 00:35:38,050 Jelas sekali dia sedang berusaha melakukannya tidak menghormati Saudara A. 777 00:35:38,170 --> 00:35:39,020 Tidak sama sekali. 778 00:35:39,130 --> 00:35:40,690 Bagaimana kami bisa tidak menghormati Saudara A? 779 00:35:40,820 --> 00:35:42,340 Saudara A, ayo. Biarkan aku bersulang untukmu. 780 00:35:42,500 --> 00:35:44,250 Dia merasa tidak nyaman hari ini. 781 00:35:44,250 --> 00:35:44,730 Bagaimana dengan ini? 782 00:35:45,250 --> 00:35:46,980 Anggap saja ini sebagai kemenangan tipis kita, oke? 783 00:35:47,020 --> 00:35:47,570 Saya minta maaf tentang hal itu. 784 00:35:47,570 --> 00:35:48,980 Kemenangan tipis? 785 00:35:49,380 --> 00:35:51,460 Anda menyebut kemenangan 2:0 sebagai kemenangan tipis? 786 00:35:52,420 --> 00:35:53,940 Anda meremehkan kami, ya? 787 00:35:54,900 --> 00:35:55,860 Sama sekali tidak. 788 00:35:55,860 --> 00:35:56,570 saya... 789 00:35:56,980 --> 00:35:57,690 Ayo. 790 00:35:57,940 --> 00:35:59,500 Kami hanya beruntung hari ini. 791 00:36:00,170 --> 00:36:01,380 Saya akan minum atas nama saudara laki-laki saya. 792 00:36:01,940 --> 00:36:02,820 Saya akan menunjukkan rasa hormat kepada kalian. 793 00:36:03,170 --> 00:36:04,050 Ini bersulang untuk kalian. 794 00:36:09,650 --> 00:36:10,940 Ya, ini tentang Lu Yue. 795 00:36:11,050 --> 00:36:11,820 Lu Yue akan minum atas nama saudaranya. 796 00:36:11,820 --> 00:36:13,340 Ayo, aku akan bersulang untuk kalian juga. 797 00:36:13,340 --> 00:36:14,690 Ayo, mari kita minum. 798 00:36:17,940 --> 00:36:19,780 Ayo, biarkan aku menuangkan minuman untukmu. 799 00:36:20,210 --> 00:36:21,860 Datang. 800 00:36:24,250 --> 00:36:25,020 Datang. 801 00:36:36,860 --> 00:36:38,460 Lu Yue! 802 00:36:42,980 --> 00:36:43,730 Bagus! 803 00:36:46,170 --> 00:36:47,020 Luar biasa. 804 00:36:48,250 --> 00:36:48,860 Itu sudah cukup. 805 00:36:48,900 --> 00:36:50,570 - Kamu luar biasa. - Persahabatan sebelum kompetisi, kan? 806 00:36:50,650 --> 00:36:51,860 Ya, ayolah. 807 00:36:52,020 --> 00:36:52,610 Apakah kamu baik-baik saja? 808 00:36:52,690 --> 00:36:53,500 Ayo. 809 00:36:53,500 --> 00:36:54,460 Ini bersulang untuk semuanya! 810 00:36:54,570 --> 00:36:54,940 Ini bersulang untuk semuanya. 811 00:36:54,940 --> 00:36:56,170 - Datang. - Turun ke atas. 812 00:36:56,380 --> 00:36:58,020 Ayo, satu minuman lagi. 813 00:36:58,130 --> 00:36:58,690 Kerja bagus, teman-teman. 814 00:36:58,780 --> 00:36:59,690 Saya tahu ini sulit bagi semua orang. 815 00:36:59,690 --> 00:37:01,460 Kerja bagus, teman-teman. 816 00:37:01,530 --> 00:37:02,020 Ayo, bersorak. 817 00:37:02,020 --> 00:37:03,090 Ayo, mari kita minum. 818 00:37:03,210 --> 00:37:04,500 - Ayo minum. - Satu putaran lagi. 819 00:37:04,820 --> 00:37:05,420 Turun ke atas. 820 00:37:05,460 --> 00:37:06,250 Setelah itu, 821 00:37:06,380 --> 00:37:07,460 Menurutku, Lu Yue 822 00:37:07,500 --> 00:37:09,860 mendengar Saudara A ketika dia mengejek tim kami. 823 00:37:11,340 --> 00:37:14,050 ZGDX? Menurut mereka, siapakah mereka? 824 00:37:14,530 --> 00:37:16,530 Semuanya sangat sombong. 825 00:37:16,570 --> 00:37:17,690 Ya. 826 00:37:18,420 --> 00:37:20,250 Terutama Lu Yue. 827 00:37:20,380 --> 00:37:21,570 Kenapa dia begitu sombong? 828 00:37:21,650 --> 00:37:24,020 Dia masuk ke tim hanya karena Lu Si Cheng adalah saudaranya. 829 00:37:24,860 --> 00:37:27,610 Anak itu adalah saudara kandung Lu Si Cheng. 830 00:37:28,250 --> 00:37:29,940 Keluarga Lu terlalu sombong. 831 00:37:30,050 --> 00:37:31,650 Tidak apa-apa jika mereka mau bersikap sombong dalam permainan. 832 00:37:31,980 --> 00:37:33,940 Tapi sebenarnya saudaranya melewatkan pesta minum? 833 00:37:34,300 --> 00:37:35,940 Dan dia masih berani pamer di depan kita? 834 00:37:36,050 --> 00:37:37,940 Saudara A, dia tidak menunjukkannya padamu rasa hormat sama sekali. 835 00:37:38,690 --> 00:37:41,130 Saudara A, jangan biarkan mereka pergi. 836 00:37:41,340 --> 00:37:43,090 Anda harus menunjukkan kepada mereka beberapa warna. 837 00:37:43,250 --> 00:37:44,690 Dia kurang ajar seperti saudaranya. 838 00:37:44,900 --> 00:37:46,610 Bagaimana dia bisa tidak menghormati Saudara A? 839 00:37:46,690 --> 00:37:47,820 Dia pikir dia siapa? 840 00:38:23,650 --> 00:38:24,340 Lu Yue! 841 00:38:27,380 --> 00:38:29,130 Saudara A! 842 00:38:57,090 --> 00:38:58,020 Tuhan Ming! 843 00:39:03,860 --> 00:39:04,860 Tuhan Ming! 844 00:39:06,460 --> 00:39:07,380 Tuhan Ming! 845 00:39:07,980 --> 00:39:08,730 Berhenti! 846 00:39:08,860 --> 00:39:09,900 Saya menelepon polisi! 847 00:39:10,570 --> 00:39:11,690 - Kakak A, ayo pergi! - Dewa Ming! 848 00:39:12,050 --> 00:39:12,650 Ayo pergi! 849 00:39:12,820 --> 00:39:13,730 Buru-buru! Ayo pergi! 850 00:39:14,210 --> 00:39:15,420 Ayo pergi! 851 00:39:28,570 --> 00:39:30,170 Dewa Ming masih melindungi Lu Yue 852 00:39:30,300 --> 00:39:31,900 bahkan ketika kita berada dalam situasi ini. 853 00:39:31,980 --> 00:39:34,130 Katanya Kakak A sangat jahat pada kami 854 00:39:34,250 --> 00:39:35,900 bahwa tidak ada orang waras yang tahan terhadap hinaannya. 855 00:39:35,940 --> 00:39:37,730 Belum lagi Lu Yue yang sedang mabuk. 856 00:39:38,340 --> 00:39:38,900 Dia bahkan berkata 857 00:39:38,900 --> 00:39:40,380 Lu Yue tidak mau mempercayai fakta tersebut 858 00:39:40,500 --> 00:39:42,420 bahwa orang-orang mengatakan dia terlibat tim karena Saudara Cheng. 859 00:39:42,570 --> 00:39:44,050 Tapi yang saya tidak mengerti adalah 860 00:39:44,170 --> 00:39:45,530 jika Lu Yue tidak bersedia 861 00:39:45,530 --> 00:39:46,530 percaya pada kata-kata mereka, 862 00:39:46,650 --> 00:39:48,130 dia harus membuktikan dirinya dengan kemampuannya. 863 00:39:48,250 --> 00:39:49,610 Mengalahkan seseorang karena beberapa penghinaan bodoh? 864 00:39:49,650 --> 00:39:50,570 Tindakan bodoh macam apa itu? 865 00:39:51,610 --> 00:39:52,730 Karena penghinaan itu, 866 00:39:52,860 --> 00:39:54,690 dia bertarung dengan mereka, dan dia menyeret Dewa Ming ke dalam kekacauan ini. 867 00:39:55,300 --> 00:39:56,690 Itu adalah konflik antara dia dan Saudara A. 868 00:39:56,820 --> 00:39:58,170 Mengapa Dewa Ming harus menanggung akibatnya? 869 00:39:59,210 --> 00:40:01,300 Dewa Ming tidak perlu melakukannya pensiun di awal karirnya. 870 00:40:03,570 --> 00:40:05,500 Itu semua karena Lu Yue menginginkannya melampiaskan amarahnya pada Kakak A. 871 00:40:05,530 --> 00:40:06,980 Kita semua harus membayar harganya karena dia! 872 00:40:07,020 --> 00:40:08,610 Pernahkah ada orang yang memikirkan hal itu? 873 00:40:15,130 --> 00:40:15,940 - Halo kakak? -Jin Yang. 874 00:40:15,940 --> 00:40:17,340 - Aku tahu... - Aku akan meneleponmu nanti. 875 00:40:17,780 --> 00:40:18,900 Yao Yao, jangan menutup telepon dulu. 876 00:40:18,940 --> 00:40:19,820 Pergi dan tonton siaran langsung Ai Jia. 877 00:40:19,820 --> 00:40:21,380 Dia mencoba membuktikan Lu Yue tidak bersalah. 878 00:40:21,500 --> 00:40:22,570 Buktikan dia tidak bersalah? 879 00:40:24,690 --> 00:40:27,250 Jin Yang menyuruh kami menonton siaran langsung. 880 00:40:36,020 --> 00:40:37,870 ♪ Alasan dan harapan ♪ 881 00:40:38,040 --> 00:40:41,190 ♪ Sepertinya bukan monolog batinku ♪ 882 00:40:43,690 --> 00:40:45,520 ♪ Haruskah aku menjadi diriku sendiri atau melarikan diri ♪ 883 00:40:45,670 --> 00:40:48,870 ♪ Apakah aku harus mengikuti arus saja? ♪ 884 00:40:51,470 --> 00:40:55,220 ♪ Kamu berjalan melintasi lautan bintang ♪ 885 00:40:55,640 --> 00:40:59,140 ♪ Sudut hatiku terbuka secara tak terduga ♪ 886 00:40:59,870 --> 00:41:01,470 ♪ Sepertinya memang ada seseorang ♪ 887 00:41:01,890 --> 00:41:05,120 ♪ Siapa yang bisa memahami ketidakberdayaanku ♪ 888 00:41:07,070 --> 00:41:09,790 ♪ Perlahan-lahan aku keluar dari kesepianku ♪ 889 00:41:10,090 --> 00:41:12,190 ♪ Aku mulai percaya ♪ 890 00:41:12,640 --> 00:41:14,220 ♪ Dalam chemistry di antara kita ♪ 891 00:41:14,640 --> 00:41:17,470 ♪ Nasib itu bisa diubah ♪ 892 00:41:17,820 --> 00:41:19,770 ♪ Karena usaha keras kami ♪ 893 00:41:20,320 --> 00:41:22,120 ♪ Tidak akan sia-sia ♪ 894 00:41:22,590 --> 00:41:25,970 ♪ Kemenangan dan kekalahan ada di ujung jari kita ♪ 895 00:41:26,490 --> 00:41:29,340 ♪ Lautan orang banyak yang bersorak untuk kita besok ♪ 896 00:41:29,660 --> 00:41:35,690 ♪ Tatapanmu membuatku semakin jatuh cinta ♪ 897 00:41:36,220 --> 00:41:42,340 ♪ Selamat datang sinar matahari ♪ 898 00:41:43,570 --> 00:41:49,720 ♪ Mari kita sambut sinar matahari bersama-sama ♪ 899 00:41:52,570 --> 00:41:54,370 ♪ Apakah kamu masih ingat ♪ 900 00:41:54,590 --> 00:41:56,240 ♪ Saat kami menonton bintang jatuh lewat bersama ♪ 901 00:41:56,570 --> 00:41:58,270 ♪ Sudah berkali-kali kita mendengarnya ♪ 902 00:41:58,540 --> 00:42:00,190 ♪ Harapan yang kita buat malam itu ♪ 903 00:42:00,290 --> 00:42:02,220 ♪ Kami berjanji ♪ 904 00:42:02,520 --> 00:42:08,540 ♪ Kami tidak akan meninggalkan penyesalan apa pun di masa muda kami ♪ 905 00:42:09,040 --> 00:42:14,420 ♪ Jika aku punya mimpi ♪ 906 00:42:14,620 --> 00:42:17,270 ♪ Aku akan mengejar cahayanya ♪ 907 00:42:18,470 --> 00:42:24,190 ♪ Aku akan mengejar cahayanya ♪ 908 00:42:24,320 --> 00:42:29,640 ♪ Jika aku punya mimpi ♪ 909 00:42:30,090 --> 00:42:31,790 ♪ Aku akan mengejar cahayanya ♪ 910 00:42:32,090 --> 00:42:37,340 ♪ Saat yang kita nantikan ♪ 911 00:42:37,720 --> 00:42:40,040 ♪ Kami akan menerangi malam ♪ 912 00:42:40,190 --> 00:42:43,120 ♪ Semakin konyol sikap keras kepala kita untuk bertahan ♪ 913 00:42:43,840 --> 00:42:46,840 ♪ Semakin kita bertekad untuk naik kembali ke kejayaan ♪ 914 00:42:47,020 --> 00:42:52,820 ♪ Ingat momen kita di puncak ♪ 915 00:42:53,470 --> 00:42:55,370 ♪ Kita akan menyambut sinar matahari bersama ♪