1
00:00:01,930 --> 00:00:02,450
[PERMAINAN ZGDX]
Lihat.

2
00:00:02,450 --> 00:00:03,290
[PERMAINAN ZGDX]

3
00:00:03,290 --> 00:00:04,340
[PERMAINAN ZGDX]
Ini seharusnya tempatnya.

4
00:00:04,690 --> 00:00:06,300
(Di markas e-sports...)

5
00:00:06,340 --> 00:00:06,650
Ayo pergi.

6
00:00:06,690 --> 00:00:08,770
(Fantasi apa pun bisa terjadi.)

7
00:00:08,820 --> 00:00:10,580
Pemimpin yang terhormat, apakah ada imbalannya?

8
00:00:10,900 --> 00:00:13,370
Ini bunga merah kecil untukmu.

9
00:00:13,530 --> 00:00:15,770
Lu Si Cheng, bodoh!
Aku tidak bisa menghapus bunga jelek itu!

10
00:00:15,930 --> 00:00:16,890
Apakah kamu tidak menyukai bunga merah kecil?

11
00:00:17,250 --> 00:00:18,180
Aku akan menggambar kura-kura untukmu lain kali.

12
00:00:18,250 --> 00:00:19,090
Jadi,

13
00:00:19,090 --> 00:00:20,690
mereka akhirnya melakukan hal-hal yang tersembunyi.

14
00:00:22,020 --> 00:00:23,090
Saya menantang Anda untuk mengatakan itu lagi.

15
00:00:23,140 --> 00:00:24,180
Ayo makan.

16
00:00:24,210 --> 00:00:25,180
traktiranku!

17
00:00:25,500 --> 00:00:26,690
Oke, itu terserah kamu.

18
00:00:26,690 --> 00:00:27,160
[￥1188]

19
00:00:30,340 --> 00:00:31,090
(Namun,)

20
00:00:31,460 --> 00:00:32,860
(kedamaian tidak ada di sini)

21
00:00:32,900 --> 00:00:34,490
(pasti.)

22
00:00:36,050 --> 00:00:36,620
Ayah.

23
00:00:37,340 --> 00:00:37,860
Mama.

24
00:00:38,450 --> 00:00:39,940
Siapakah Pemain Catur itu?

25
00:00:40,340 --> 00:00:41,980
Siapakah Chessman yang selalu kamu miliki

26
00:00:41,980 --> 00:00:42,860
bicarakan?

27
00:00:42,980 --> 00:00:44,540
Apakah dia tertarik padamu?

28
00:00:45,020 --> 00:00:45,900
Oh ya, Bibi dan Paman,

29
00:00:46,170 --> 00:00:47,090
Saya lupa memperkenalkan diri.

30
00:00:47,300 --> 00:00:49,170
Saya juga dikenal sebagai Pemain Catur.

31
00:00:52,660 --> 00:00:53,730
Bagus.

32
00:01:50,920 --> 00:01:54,240
[Terjatuh ke dalam Senyumanmu]

33
00:01:55,080 --> 00:01:57,000
[Episode 5]

34
00:02:10,050 --> 00:02:11,980
Tidur malam tadi sangat nyenyak.

35
00:02:12,020 --> 00:02:12,580
Memang.

36
00:02:12,610 --> 00:02:13,650
Pergilah tidur lebih awal di masa depan.

37
00:02:13,700 --> 00:02:14,140
Oke.

38
00:02:14,380 --> 00:02:15,650
Inilah area e-sports kami.

39
00:02:17,380 --> 00:02:18,820
Suasananya bagus.

40
00:02:19,170 --> 00:02:20,210
-Terasa enak.
-Kafenya ada di sini.

41
00:02:21,300 --> 00:02:21,730
Datang.

42
00:02:21,930 --> 00:02:23,300
Selamat pagi, Bibi dan Paman.

43
00:02:23,700 --> 00:02:25,770
-Selamat pagi.
-Kami sudah menyiapkan sarapan yang lezat.

44
00:02:26,050 --> 00:02:27,820
Kami tidak yakin dengan preferensi Anda,

45
00:02:27,860 --> 00:02:29,490
jadi kami membeli sedikit semuanya.

46
00:02:29,650 --> 00:02:32,050
Ada bubur,
Adonan goreng Cina, susu kedelai,

47
00:02:32,100 --> 00:02:33,540
kopi, dan panini.

48
00:02:33,770 --> 00:02:35,300
Jangan ragu untuk mengambil apa pun.

49
00:02:36,540 --> 00:02:37,890
Ini keterlaluan.

50
00:02:38,770 --> 00:02:39,930
Ayo makan bersama.

51
00:02:40,170 --> 00:02:41,420
Kami sudah makan sebelumnya.

52
00:02:41,450 --> 00:02:43,380
Selamat menikmati makananmu, Bibi dan Paman.

53
00:02:44,020 --> 00:02:45,380
Oke terima kasih.

54
00:02:48,580 --> 00:02:49,540
Selamat pagi, Bibi dan Paman.

55
00:02:52,020 --> 00:02:52,610
Halo.

56
00:02:53,890 --> 00:02:56,580
Namaku Han Mei Mei.

57
00:02:59,580 --> 00:03:00,450
Selamat pagi.

58
00:03:02,580 --> 00:03:03,300
Selamat pagi.

59
00:03:03,890 --> 00:03:05,420
Apa kabarmu?

60
00:03:06,020 --> 00:03:06,890
Selamat pagi, Bibi dan Paman.

61
00:03:09,860 --> 00:03:10,700
Selamat pagi.

62
00:03:10,860 --> 00:03:11,890
Kami perlu meninjau pertandingan kemarin.

63
00:03:11,890 --> 00:03:12,930
Anda akan mengatur waktunya.

64
00:03:14,540 --> 00:03:15,450
Selamat pagi, Bibi dan Paman.

65
00:03:18,580 --> 00:03:19,450
Selamat pagi.

66
00:03:20,260 --> 00:03:22,020
Oke, kami akan melakukan peninjauan menyeluruh dengan semuanya

67
00:03:22,050 --> 00:03:23,170
di sore hari.

68
00:03:23,210 --> 00:03:23,820
Oke.

69
00:03:41,650 --> 00:03:42,450
Ayah, ibu.

70
00:03:43,100 --> 00:03:43,820
Harap tunggu sebentar.

71
00:03:43,860 --> 00:03:45,580
Aku menggunakan DiDi untuk membelikanmu taksi.

72
00:03:46,730 --> 00:03:47,730
Ini akan segera tiba.

73
00:03:48,210 --> 00:03:49,610
Mengapa menggunakan layanan ride-hailing?

74
00:03:49,930 --> 00:03:51,330
Kita bisa saja menghentikan taksi

75
00:03:51,380 --> 00:03:52,170
di pinggir jalan.

76
00:03:52,300 --> 00:03:52,770
Tepat.

77
00:03:52,820 --> 00:03:53,540
Anda baru saja sampai di sini,

78
00:03:53,580 --> 00:03:54,820
kamu harus mengeluarkan banyak uang.

79
00:03:55,100 --> 00:03:55,930
Jangan buang terlalu banyak.

80
00:03:56,580 --> 00:03:57,580
Tidak apa-apa, Bu.

81
00:03:57,980 --> 00:03:59,860
Sangat merepotkan untuk memanggil taksi di sini.

82
00:04:00,140 --> 00:04:01,170
DiDi lebih nyaman.

83
00:04:01,420 --> 00:04:02,540
Cukup gunakan jari.

84
00:04:05,300 --> 00:04:05,820
Yao Yao.

85
00:04:06,300 --> 00:04:07,210
Aku memberitahumu ini.

86
00:04:07,610 --> 00:04:08,580
Tempat ini cukup terpencil.

87
00:04:08,890 --> 00:04:10,300
Saat kami datang tadi malam,

88
00:04:10,330 --> 00:04:11,540
kami tidak melihat siapa pun di dekatnya.

89
00:04:12,330 --> 00:04:13,700
Jika Anda keluar pada malam hari,

90
00:04:13,860 --> 00:04:15,100
kamu harus meminta seseorang untuk pergi bersamamu.

91
00:04:15,140 --> 00:04:16,090
Jangan keluar sendirian.

92
00:04:16,260 --> 00:04:16,940
Mama.

93
00:04:17,060 --> 00:04:18,450
Saya bukan anak kecil lagi.

94
00:04:18,650 --> 00:04:19,940
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

95
00:04:20,330 --> 00:04:21,740
Terlebih lagi, kita semua adalah rekan satu tim

96
00:04:21,940 --> 00:04:22,740
memiliki usia yang sama.

97
00:04:22,940 --> 00:04:24,020
Tidak pasti untuk mengatakan siapa yang membutuhkan teman.

98
00:04:28,820 --> 00:04:30,060
Jika Anda benar-benar harus keluar,

99
00:04:30,740 --> 00:04:33,020
kamu bisa meminta Chessman untuk pergi bersamamu.

100
00:04:33,290 --> 00:04:34,140
Saudara Cheng?

101
00:04:35,260 --> 00:04:36,380
Lupakan.

102
00:04:37,330 --> 00:04:38,090
Apakah dia dipanggil

103
00:04:38,450 --> 00:04:39,380
Lu Si Cheng?

104
00:04:40,500 --> 00:04:42,060
Apa yang dilakukan keluarganya?

105
00:04:43,140 --> 00:04:44,970
Saya pikir mereka menjalankan bisnis.

106
00:04:47,700 --> 00:04:49,210
Dari penampilannya,

107
00:04:49,580 --> 00:04:50,770
keluarganya seharusnya cukup kaya.

108
00:04:51,180 --> 00:04:52,180
Dia juga berperilaku baik.

109
00:04:52,740 --> 00:04:53,650
Apakah dia belajar di luar negeri?

110
00:04:53,850 --> 00:04:54,820
-Ya.
-Apakah yang ini?

111
00:04:57,260 --> 00:04:57,820
Itu dia.

112
00:05:01,380 --> 00:05:02,020
Halo.

113
00:05:02,580 --> 00:05:04,180
Saya Tuan Lee, pengemudi DiDi yang siap melayani Anda.

114
00:05:04,210 --> 00:05:05,620
Bolehkah saya tahu apakah empat digit terakhir
nomor teleponmu 0305?

115
00:05:05,650 --> 00:05:07,090
Ya, ke Stasiun Kereta Berkecepatan Tinggi.

116
00:05:07,260 --> 00:05:08,290
Oke, aku akan membawakan ini untukmu.

117
00:05:08,770 --> 00:05:10,020
Tidak apa-apa, saya bisa melakukannya sendiri.

118
00:05:10,060 --> 00:05:10,620
Biarkan aku melakukannya.

119
00:05:10,650 --> 00:05:11,890
-Oke.
-Harap santai.

120
00:05:12,380 --> 00:05:12,770
Terima kasih.

121
00:05:12,890 --> 00:05:14,740
Dimana dia belajar?

122
00:05:15,180 --> 00:05:15,970
Tidak tahu.

123
00:05:16,770 --> 00:05:17,330
Mama.

124
00:05:17,700 --> 00:05:18,740
Mengapa kamu menanyakan hal ini?

125
00:05:19,060 --> 00:05:20,210
Bolehkah saya membawa catatan registrasi rumah tangganya

126
00:05:20,260 --> 00:05:20,820
dan tunjukkan padamu?

127
00:05:21,020 --> 00:05:22,410
Anda bahkan memiliki catatan registrasi rumah tangganya?

128
00:05:22,620 --> 00:05:23,850
Ayo masuk ke mobil.

129
00:05:23,890 --> 00:05:25,260
Nah, ini waktunya untuk pergi.

130
00:05:25,410 --> 00:05:26,580
Sini, silakan masuk.

131
00:05:29,090 --> 00:05:30,060
Hati-hati.

132
00:05:31,970 --> 00:05:32,850
Harap kencangkan sabuk pengaman Anda.

133
00:05:32,890 --> 00:05:34,530
Ayah, Ibu, semoga perjalananmu aman.

134
00:05:34,580 --> 00:05:35,740
Kirimi saya pesan WeChat ketika Anda sampai di rumah.

135
00:05:35,940 --> 00:05:36,700
-Oke.
-Mengerti.

136
00:05:36,740 --> 00:05:37,530
Jangan khawatir.

137
00:05:38,850 --> 00:05:39,450
Yao Yao.

138
00:05:40,140 --> 00:05:40,580
Kerja bagus.

139
00:05:40,770 --> 00:05:41,380
Semoga sukses!

140
00:05:43,140 --> 00:05:44,180
Makan secara teratur.

141
00:05:44,740 --> 00:05:45,940
-Sampai jumpa.
-Sampai jumpa.

142
00:05:46,380 --> 00:05:47,140
Sampai jumpa.

143
00:06:00,850 --> 00:06:02,060
Ayo pergi ke pertemuan itu.

144
00:06:04,380 --> 00:06:06,260
Hari ini, kita akan membicarakannya
sistem 4-Proteksi-1.

145
00:06:07,060 --> 00:06:09,140
Dari perspektif tradisional,
sistem 4-Proteksi-1 adalah...

146
00:06:10,060 --> 00:06:10,620
saya minta maaf.

147
00:06:10,650 --> 00:06:12,020
Beri saya waktu untuk mengambil parsel itu.

148
00:06:12,650 --> 00:06:13,090
Oke.

149
00:06:14,140 --> 00:06:15,060
Mari kita tunggu dia.

150
00:06:15,890 --> 00:06:16,450
Dewa Ming.

151
00:06:17,180 --> 00:06:17,850
Lihatlah bagian ini.

152
00:06:18,770 --> 00:06:19,770
Apakah ada masalah di sini?

153
00:06:23,180 --> 00:06:23,940
Tong Yao.

154
00:06:24,330 --> 00:06:25,530
Ini semua diberikan oleh penggemar Anda.

155
00:06:25,580 --> 00:06:26,740
Mereka memperlakukanmu dengan sangat baik.

156
00:06:26,770 --> 00:06:28,180
Ini semua makanan favoritmu!

157
00:06:29,700 --> 00:06:31,530
Set kado dari Bestore ini sangat berkelas.

158
00:06:31,580 --> 00:06:32,580
Kemasannya sangat bagus.

159
00:06:32,940 --> 00:06:33,580
Nona,

160
00:06:33,700 --> 00:06:35,260
penggemarmu punya selera yang bagus.

161
00:06:37,450 --> 00:06:38,180
Apa ini?

162
00:06:39,850 --> 00:06:41,970
Missy, kamu bahkan punya penggemar pria sekarang.

163
00:06:43,740 --> 00:06:46,290
Yao Yao sayang,

164
00:06:47,330 --> 00:06:49,650
bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

165
00:06:50,290 --> 00:06:51,330
Berikan padaku.

166
00:06:51,700 --> 00:06:53,290
-Apakah kamu bahagia?
-Kamu...

167
00:06:53,700 --> 00:06:55,700
Selama 24 jam dalam sehari...

168
00:06:55,940 --> 00:06:58,330
-Apakah ada waktu sebentar...
-Lao Mao!

169
00:06:58,410 --> 00:07:00,060
yang kamu pikirkan...

170
00:07:01,090 --> 00:07:02,330
“Tempat di mana Matahari Bersinar”?

171
00:07:02,380 --> 00:07:03,020
Siapa itu?

172
00:07:03,060 --> 00:07:04,650
Bunga Matahari, Jian Yang.

173
00:07:05,020 --> 00:07:06,820
Di masa depan, tolak semuanya
paket dengan nama ini.

174
00:07:07,530 --> 00:07:08,260
Jangan lakukan itu.

175
00:07:08,530 --> 00:07:09,500
Ini enak sekali.

176
00:07:15,120 --> 00:07:17,280
[Gala Akhir Tahun 12-12]

177
00:07:17,320 --> 00:07:18,040
[Gerbang pembayaran. Jumlah yang harus dibayar.]

178
00:07:18,280 --> 00:07:18,760
[Pembayaran berhasil]

179
00:07:19,020 --> 00:07:19,970
Perhatian semuanya!

180
00:07:20,500 --> 00:07:21,020
menurutku

181
00:07:21,060 --> 00:07:22,700
suasana kami sangat baik pagi ini.

182
00:07:23,210 --> 00:07:25,140
Kebetulan klub telah menyetujuinya

183
00:07:25,180 --> 00:07:27,140
jadwal baru untuk anggota tim.

184
00:07:27,410 --> 00:07:27,940
Mari kita mulai.

185
00:07:29,260 --> 00:07:30,770
Dengan kata lain, mulai besok dan seterusnya,

186
00:07:31,530 --> 00:07:32,620
kamu tidak bisa bermalas-malasan di tempat tidur.

187
00:07:32,850 --> 00:07:34,090
Jam berapa pelatihannya?

188
00:07:34,940 --> 00:07:35,410
jam 9 pagi

189
00:07:35,740 --> 00:07:37,140
jam 9 pagi?

190
00:07:38,450 --> 00:07:40,020
Setel alarm Anda pada jam 8 pagi.

191
00:07:40,290 --> 00:07:41,850
Bahkan Shorty bisa tidur dan bangun pagi,

192
00:07:42,060 --> 00:07:42,970
kenapa kalian berdua ribut?

193
00:07:47,740 --> 00:07:48,260
Tepat.

194
00:07:48,410 --> 00:07:49,970
Saya butuh tidur yang indah.

195
00:07:51,770 --> 00:07:52,740
Ayo lanjutkan.

196
00:07:53,290 --> 00:07:55,180
Mari kita bandingkan strategi mereka dengan strategi kita.

197
00:07:57,090 --> 00:07:58,450
Jika mereka memiliki shikigami yang dominan

198
00:08:01,970 --> 00:08:04,500
yang memiliki keunggulan tikus di jalur teratas,

199
00:08:05,140 --> 00:08:06,620
lalu ADC kami dan shikigami Mid

200
00:08:06,650 --> 00:08:07,410
penting.

201
00:08:07,620 --> 00:08:09,260
Mereka akan memutuskan hasilnya.

202
00:08:10,090 --> 00:08:11,180
Sesuaikan gaya hidup Anda, semuanya.

203
00:08:11,530 --> 00:08:12,580
Beristirahatlah lebih awal malam ini.

204
00:09:10,980 --> 00:09:12,620
Bangun!

205
00:09:13,740 --> 00:09:15,530
Bangun!

206
00:09:16,260 --> 00:09:18,620
Bangun dan mulai latihanmu!

207
00:09:18,890 --> 00:09:21,890
Beri aku lima menit lagi!

208
00:09:22,380 --> 00:09:23,930
Jika kamu tidak bangun,
gajimu akan dipotong.

209
00:09:24,270 --> 00:09:27,110
Xiao Rui, kamu berhati dingin!

210
00:09:27,650 --> 00:09:29,260
Bangun!

211
00:09:29,620 --> 00:09:31,410
Bangun!

212
00:09:31,980 --> 00:09:35,500
Matahari bersinar, pemandangannya bagus!

213
00:09:35,530 --> 00:09:38,810
Hari baru telah dimulai!

214
00:09:56,170 --> 00:09:57,690
Terlepas dari leluconnya, mari kembali ke topik utama.

215
00:09:57,740 --> 00:09:59,570
Hari ini adalah hari pertama pelatihan.
Hati-hati, semuanya.

216
00:09:59,620 --> 00:10:01,410
Lao Mao berpengalaman dalam pelatihan fisik,

217
00:10:01,460 --> 00:10:03,100
jadi dia akan membimbing semua orang untuk sesi hari ini.

218
00:10:03,620 --> 00:10:04,340
Oke.

219
00:10:04,530 --> 00:10:05,530
Karena ini adalah hari pertama,

220
00:10:05,570 --> 00:10:07,100
kita harus menggerakkan persendian kita untuk menghangatkannya.

221
00:10:07,140 --> 00:10:08,500
Nanti, berkeringat sedikit saja sudah cukup.

222
00:10:08,530 --> 00:10:08,930
Datang.

223
00:10:09,140 --> 00:10:10,530
Gerakkan sendi Anda.

224
00:10:10,740 --> 00:10:11,980
Pergelangan tangan.

225
00:10:12,500 --> 00:10:13,980
Pergelangan kaki.

226
00:10:15,530 --> 00:10:16,260
Itu saja.

227
00:10:16,290 --> 00:10:17,020
Apakah kamu siap?

228
00:10:17,620 --> 00:10:19,770
-Ya.
-Mari kita mulai dengan jogging lambat.

229
00:10:20,260 --> 00:10:21,500
Apakah kamu siap?

230
00:10:21,650 --> 00:10:22,690
Ya.

231
00:10:22,740 --> 00:10:24,650
Mari kita mulai!

232
00:10:25,410 --> 00:10:25,930
Datang!

233
00:10:28,340 --> 00:10:28,890
Itu salah.

234
00:10:30,290 --> 00:10:30,650
Berlari!

235
00:10:35,810 --> 00:10:37,460
Bukankah dia bilang jogging pelan?

236
00:10:39,100 --> 00:10:40,980
Berhenti menatap. Pergi saja.

237
00:10:41,140 --> 00:10:42,220
Mengejar!

238
00:10:49,930 --> 00:10:51,740
-Aku sangat lapar.
-Kemana Lao Mao pergi?

239
00:10:51,770 --> 00:10:53,050
Matahari terlalu menyilaukan.

240
00:10:53,170 --> 00:10:54,890
Kamu sangat pendek, matahari tidak dapat menjangkaumu.

241
00:10:54,930 --> 00:10:55,860
Lu Si Cheng!

242
00:10:55,890 --> 00:10:57,340
Saya kelelahan!

243
00:10:57,690 --> 00:10:58,620
Sangat lemah.

244
00:11:06,050 --> 00:11:07,020
Pemimpin.

245
00:11:07,410 --> 00:11:09,170
Bisakah kamu berbicara dengan Saudara Rui?

246
00:11:09,690 --> 00:11:11,290
Ini bukan latihan fisik,

247
00:11:11,500 --> 00:11:12,930
tapi kekerasan fisik.

248
00:11:13,570 --> 00:11:14,860
(Siapa yang memohon pada Saudara Cheng
untuk tidak melecehkannya secara fisik?)

249
00:11:14,890 --> 00:11:15,690
(Itu perempuan!)

250
00:11:15,740 --> 00:11:16,770
(Apakah itu Tersenyum?)

251
00:11:18,220 --> 00:11:19,020
Saudara Cheng.

252
00:11:21,980 --> 00:11:22,740
Pemimpin.

253
00:11:25,770 --> 00:11:26,530
Saya sedang melakukan streaming langsung sekarang.

254
00:11:26,570 --> 00:11:27,860
Seluruh dunia dapat melihat Anda.

255
00:11:28,410 --> 00:11:29,620
(Saya telah mengambil tangkapan layar.)

256
00:11:30,260 --> 00:11:31,140
Apa yang kamu lakukan?

257
00:11:33,340 --> 00:11:34,050
Bermain petak umpet?

258
00:11:34,890 --> 00:11:35,620
Saya sedang melakukan streaming langsung.

259
00:11:38,770 --> 00:11:39,380
Coba saya lihat.

260
00:11:40,930 --> 00:11:43,140
Saya mohon Tersenyum untuk ditayangkan,

261
00:11:43,170 --> 00:11:44,930
dengan kamera menyala.

262
00:11:44,980 --> 00:11:47,170
Anda akan terlihat cepat atau lambat.
Apa gunanya bersembunyi?

263
00:11:48,500 --> 00:11:49,260
Itu benar.

264
00:11:49,860 --> 00:11:50,290
Tong Yao.

265
00:11:51,380 --> 00:11:51,650
Tidak.

266
00:11:53,170 --> 00:11:54,770
Anda telah menandatangani kontrak untuk ditayangkan, bukan?

267
00:11:55,100 --> 00:11:56,290
Anda akan terlihat cepat atau lambat.

268
00:11:56,340 --> 00:11:57,290
Apa gunanya bersembunyi?

269
00:11:58,290 --> 00:12:00,690
Saya tidak suka kamera ini.

270
00:12:01,100 --> 00:12:02,620
Bukankah Anda membeli kamera yang mempercantik?

271
00:12:03,050 --> 00:12:03,690
Hai!

272
00:12:04,410 --> 00:12:05,860
Ingatlah KPI streaming langsung.

273
00:12:05,890 --> 00:12:07,930
Anda tidak akan bisa menyelesaikan 45 jam

274
00:12:07,980 --> 00:12:08,890
dalam waktu dua hari pada akhir bulan.

275
00:12:09,460 --> 00:12:11,380
Kecuali jika kamu menyuruh seseorang untuk menculik Xiao Rui,

276
00:12:13,020 --> 00:12:14,380
atau dia akan menguranginya

277
00:12:14,410 --> 00:12:15,530
KPI bulanan Anda tanpa ampun.

278
00:12:17,930 --> 00:12:18,650
(Dia membeli kamera yang mempercantik.)

279
00:12:18,650 --> 00:12:19,860
(Orang baik yang mana)

280
00:12:19,890 --> 00:12:21,050
(memukul tubuh Saudara Cheng?)

281
00:12:21,100 --> 00:12:23,100
(Mengapa Kakak Cheng begitu peduli padanya?)

282
00:12:23,140 --> 00:12:24,460
(Siarkan langsung, Tersenyum!)

283
00:12:25,380 --> 00:12:26,290
Saya akan menghentikan streaming langsung jika Anda terus berbicara.

284
00:12:27,340 --> 00:12:28,740
Lihatlah reaksi penonton.

285
00:12:29,290 --> 00:12:29,690
Tong Yao.

286
00:12:30,170 --> 00:12:31,860
Sepertinya Anda harus melakukan siaran langsung hari ini.

287
00:12:35,290 --> 00:12:35,770
Oke.

288
00:12:36,380 --> 00:12:37,650
Tapi kamu harus memberiku waktu

289
00:12:37,860 --> 00:12:38,770
untuk bersiap-siap.

290
00:12:38,810 --> 00:12:39,570
Apa saja yang perlu dipersiapkan?

291
00:12:39,770 --> 00:12:40,620
Ini hanya sesi langsung.

292
00:12:40,890 --> 00:12:41,980
Apakah Anda berencana untuk berdandan

293
00:12:42,020 --> 00:12:43,380
seolah menghadiri pesta ratu?

294
00:12:44,020 --> 00:12:45,980
Saudara Rui, jangan terlalu peduli.

295
00:12:46,570 --> 00:12:47,810
Oke baiklah.

296
00:12:52,530 --> 00:12:53,340
[Ibu Mao]
(Presiden klub penggemar saya,)

297
00:12:53,500 --> 00:12:54,410
(waktunya bekerja!)

298
00:13:15,500 --> 00:13:16,410
Hai, saya ingin melihat...

299
00:13:26,530 --> 00:13:27,890
Hai, saya ingin bertemu Tong Yao.

300
00:13:27,930 --> 00:13:28,980
Hai, Nona.

301
00:13:29,340 --> 00:13:30,170
Ini darurat.

302
00:13:32,980 --> 00:13:34,100
Beri jalan, temanku.

303
00:13:36,570 --> 00:13:37,380
Tolong tutup pintunya.

304
00:13:37,810 --> 00:13:38,260
Oke.

305
00:13:48,100 --> 00:13:49,020
Mengapa kamu pindah?

306
00:13:49,530 --> 00:13:51,770
Kenapa aku merasa kamu menusuk mataku?

307
00:13:52,810 --> 00:13:54,170
Kakak, lihat dirimu.

308
00:13:54,690 --> 00:13:55,770
Lingkaran hitamnya terlihat sangat jelas.

309
00:13:55,930 --> 00:13:56,620
Jika Anda tidak menyembunyikannya,

310
00:13:56,620 --> 00:13:58,340
bagaimana Anda bisa menghadapi tantangan kamera HD?

311
00:14:01,810 --> 00:14:02,380
Saudari.

312
00:14:03,530 --> 00:14:04,860
Kulitmu sangat kering

313
00:14:04,930 --> 00:14:06,100
karena begadang untuk latihan.

314
00:14:06,380 --> 00:14:07,650
Saya tidak bisa terburu-buru ke sini setiap saat

315
00:14:07,690 --> 00:14:08,690
untuk menebusmu.

316
00:14:12,220 --> 00:14:13,980
Lain kali, selesaikan sendiri keadaan daruratnya.

317
00:14:15,140 --> 00:14:15,690
Ingat.

318
00:14:16,020 --> 00:14:17,650
Gunakan masker MIHOO setiap hari

319
00:14:18,050 --> 00:14:18,650
untuk melembabkan.

320
00:14:18,770 --> 00:14:21,220
Oke, saya akan mengikuti saran Anda.

321
00:14:21,410 --> 00:14:22,410
Itu lebih seperti itu.

322
00:14:24,530 --> 00:14:26,460
Saya baru saja bertemu Saudara Cheng di bawah.

323
00:14:26,500 --> 00:14:28,050
Dia sangat tampan.

324
00:14:29,170 --> 00:14:31,340
Aku tidak menyangka kalian berdua
sedang dipublikasikan sebagai pasangan.

325
00:14:31,500 --> 00:14:32,860
Pasangan?

326
00:14:32,890 --> 00:14:33,860
Hentikan omong kosong itu.

327
00:14:35,290 --> 00:14:36,930
Mengapa itu tidak masuk akal?

328
00:14:37,860 --> 00:14:39,140
Saat saya kembali dari luar negeri,

329
00:14:39,170 --> 00:14:41,020
Saya menonton Legend of White Snake dari E-Sports.

330
00:14:42,020 --> 00:14:43,650
Jangan bicara tentang masa lalu.

331
00:14:44,810 --> 00:14:46,460
Ada apa? Apakah Jian Yang belum melupakanmu?

332
00:14:48,500 --> 00:14:51,260
Tempat Dimana Matahari Bersinar kembali.

333
00:14:53,860 --> 00:14:54,690
Berhentilah tertawa.

334
00:14:55,100 --> 00:14:56,460
Sudahkah Anda berdamai dengan Ai Jia?

335
00:14:57,340 --> 00:14:58,570
Mengapa saya harus berdamai dengannya?

336
00:14:58,620 --> 00:15:00,410
Jika bukan karena riasanmu, aku tidak akan datang.

337
00:15:02,460 --> 00:15:04,570
Jika Anda benar-benar menginginkannya
menetap di luar negeri bersama Ai Jia,

338
00:15:04,620 --> 00:15:05,860
katakan padanya secara langsung.

339
00:15:05,890 --> 00:15:07,380
Bagaimana Anda bisa yakin dia tidak mau?

340
00:15:07,570 --> 00:15:09,050
Apakah dia punya waktu untuk mendengarkanku?

341
00:15:09,100 --> 00:15:10,980
Setiap hari, dia sangat menyukai e-sports.

342
00:15:11,410 --> 00:15:12,100
saya yakin

343
00:15:12,140 --> 00:15:13,650
bahwa dia tidak ingin meninggalkan klub.

344
00:15:14,410 --> 00:15:15,930
Meski gajinya tinggi sekarang,

345
00:15:16,410 --> 00:15:17,380
bisakah dia melakukan e-sports seumur hidupnya?

346
00:15:18,100 --> 00:15:19,260
Terlebih lagi, dia bersembunyi

347
00:15:19,290 --> 00:15:20,810
di kamar setiap hari, seperti vampir.

348
00:15:22,260 --> 00:15:23,500
Siapa yang kamu maksud sebagai vampir?

349
00:15:24,770 --> 00:15:25,620
Bahkan jika kamu seorang vampir,

350
00:15:25,650 --> 00:15:27,340
kamu vampir yang lucu.

351
00:15:27,380 --> 00:15:27,930
Apakah itu oke?

352
00:15:28,290 --> 00:15:28,770
Ya.

353
00:15:29,890 --> 00:15:31,650
Tapi apa rencanamu sekarang?

354
00:15:32,530 --> 00:15:34,340
Sejak aku menolaknya
tawaran untuk bekerja di luar negeri,

355
00:15:34,380 --> 00:15:36,620
Saya akan mencoba mencari pekerjaan secara lokal.

356
00:15:37,260 --> 00:15:38,290
saya ingat

357
00:15:38,340 --> 00:15:39,650
bahwa Anda telah bekerja paruh waktu

358
00:15:39,690 --> 00:15:41,690
sebagai tuan rumah e-sports di universitas, bukan?

359
00:15:41,930 --> 00:15:43,460
Saya melakukan itu untuk Ai Jia.

360
00:15:43,500 --> 00:15:45,260
Sekarang, saya tidak akan melakukan itu lagi.

361
00:15:46,500 --> 00:15:47,020
Namun,

362
00:15:47,170 --> 00:15:48,570
baru-baru ini, saya diminta

363
00:15:48,620 --> 00:15:49,690
untuk mengambil giliran seseorang menjadi tuan rumah

364
00:15:49,740 --> 00:15:51,500
upacara pengundian Kejuaraan Nasional.

365
00:15:51,530 --> 00:15:52,980
Kejuaraan Nasional?

366
00:15:53,890 --> 00:15:56,170
Bukankah itu kompetisi yang akan saya ikuti?

367
00:15:56,220 --> 00:15:56,860
Apakah Anda setuju?

368
00:15:57,170 --> 00:15:58,290
Saya masih mempertimbangkan.

369
00:15:58,890 --> 00:15:59,980
Tutup matamu, aku menggunakan eyeliner.

370
00:16:02,740 --> 00:16:04,380
Tutup matamu.

371
00:16:05,560 --> 00:16:06,200
[Legendaris]

372
00:16:07,050 --> 00:16:08,740
Senyummu ada di sini.

373
00:16:14,410 --> 00:16:15,020
Mengapa kamu bersembunyi?

374
00:16:16,140 --> 00:16:17,410
Angkat dagu, berdiri tegak.

375
00:16:18,140 --> 00:16:19,170
Saya tidak merias wajah

376
00:16:19,220 --> 00:16:20,650
agar kamu menghadap ke lantai.

377
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
Tepat sekali, Nona.

378
00:16:22,410 --> 00:16:24,380
Kamu memiliki riasan yang bagus, mengapa kepalamu harus menunduk?

379
00:16:34,020 --> 00:16:35,290
Warna lipstik ini bagus.

380
00:16:35,340 --> 00:16:36,100
Apa mereknya?

381
00:16:36,140 --> 00:16:37,170
Lipstik?

382
00:16:37,340 --> 00:16:38,620
Apakah dia memakai lipstik?

383
00:16:38,650 --> 00:16:39,890
Saya tidak tahu.

384
00:16:40,410 --> 00:16:41,860
Itu warna wortel Chando.

385
00:16:42,170 --> 00:16:42,890
Kulit tampak lebih cerah.

386
00:16:55,620 --> 00:16:56,930
Taklukkan dunia dengan cantik.

387
00:16:56,980 --> 00:16:57,690
Saya telah melakukan pekerjaan saya.

388
00:17:00,890 --> 00:17:02,740
Nona, aku akan mengirimmu pergi.
Aku akan membukakan pintu untukmu.

389
00:17:06,840 --> 00:17:07,490
Nona.

390
00:17:09,770 --> 00:17:10,610
Kamu terlihat baik.

391
00:17:11,020 --> 00:17:12,260
Jangan tunjukkan wajah masam.

392
00:17:16,700 --> 00:17:18,530
[Aku tahu ini salahku.]
Pergi! saya berangkat.

393
00:17:19,740 --> 00:17:21,500
Pukul Orochi, pukul sekarang.

394
00:17:21,530 --> 00:17:22,290
[Sayang, bisakah kamu memaafkanku?]
Oke, ini bagus.

395
00:17:22,330 --> 00:17:23,290
Ya baiklah.

396
00:17:23,330 --> 00:17:24,370
Pukul itu. Pukul itu.

397
00:17:24,500 --> 00:17:25,940
Tangkap itu. Tangkap itu.

398
00:17:28,610 --> 00:17:29,180
Sayangku!

399
00:17:29,980 --> 00:17:30,700
Sayangku!

400
00:17:31,570 --> 00:17:32,570
Ada apa?

401
00:17:35,810 --> 00:17:36,420
Sayang!

402
00:17:38,660 --> 00:17:39,660
Sayang! Sayang!

403
00:17:40,220 --> 00:17:40,940
Sayang!

404
00:17:47,500 --> 00:17:48,850
Sayang, aku di sini!

405
00:17:57,460 --> 00:17:58,370
Berlemak.

406
00:17:59,500 --> 00:18:00,740
Apakah aku terlihat baik-baik saja?

407
00:18:01,290 --> 00:18:02,290
Apa aku terlalu pucat?

408
00:18:02,940 --> 00:18:03,700
Nona.

409
00:18:03,740 --> 00:18:05,290
Anda telah menyesuaikan 800 kali.

410
00:18:05,330 --> 00:18:06,900
Resmi Weibo mengumumkan sepuluh menit yang lalu.

411
00:18:07,290 --> 00:18:07,940
Mulailah saja.

412
00:18:13,920 --> 00:18:16,000
[Kaifan Langsung]

413
00:18:16,200 --> 00:18:17,280
[Tonton di ponsel. Membagikan. Ikuti.]

414
00:18:17,610 --> 00:18:18,850
Ada begitu banyak orang.

415
00:18:19,610 --> 00:18:23,180
Sepuluh, seratus, ribu,
sepuluh ribu, seratus ribu.

416
00:18:23,460 --> 00:18:24,610
Tiga ratus ribu?

417
00:18:25,570 --> 00:18:26,460
Begitu banyak?

418
00:18:27,530 --> 00:18:28,810
Bisakah kita batalkan saja ini?

419
00:18:29,260 --> 00:18:29,810
Tidak apa-apa.

420
00:18:30,260 --> 00:18:31,570
Jumlah penonton langsungnya tidak banyak.

421
00:18:31,610 --> 00:18:32,530
Hanya ada dua puluh atau tiga puluh ribu.

422
00:18:32,700 --> 00:18:34,500
Nanti, kamu harus memblokir siapa pun yang menyebutku jelek.

423
00:18:35,180 --> 00:18:36,460
Reputasi saya ada di tangan Anda.

424
00:18:36,500 --> 00:18:37,130
Tentu.

425
00:18:39,130 --> 00:18:39,980
Bisakah Anda memblokir semua orang?

426
00:18:41,500 --> 00:18:42,090
Saudara Cheng.

427
00:18:42,570 --> 00:18:43,660
Mohon berbaik hati.

428
00:18:49,770 --> 00:18:51,220
(-3-Bawa-2.)
(Lulus.)

429
00:18:51,260 --> 00:18:53,330
(-Utara. Saya menang.)
(-Empat Berkah Besar!)

430
00:18:53,370 --> 00:18:54,530
(-Empat sejenis!)
(-Bom!)

431
00:18:54,570 --> 00:18:56,850
(Orang paling misterius yang pernah ada
akan muncul.)

432
00:18:56,900 --> 00:18:58,290
(Bagaimana aku harus berpura-pura terlihat seolah-olah)

433
00:18:58,330 --> 00:18:59,290
(Saya tidak keberatan dengan penampilannya yang jelek?)

434
00:18:59,420 --> 00:19:00,700
(-Menunggu dengan cemas!)
-Kembali.

435
00:19:06,180 --> 00:19:06,900
(Astaga, sayangku!)

436
00:19:06,940 --> 00:19:09,050
(Nona ini secantik yang kubayangkan.)

437
00:19:09,090 --> 00:19:12,090
(Kamu benar-benar perempuan! Pikiranku hancur.)

438
00:19:13,290 --> 00:19:14,570
Halo semuanya.

439
00:19:15,020 --> 00:19:16,050
Saya Tersenyum.

440
00:19:16,660 --> 00:19:17,290
Ya.

441
00:19:17,500 --> 00:19:19,050
Saya bukan siapa-siapa

442
00:19:19,180 --> 00:19:21,500
yang menjadi host online
bermain e-sports sebagai pekerjaan.

443
00:19:22,740 --> 00:19:24,220
Di masa depan, saya akan melakukan siaran langsung setiap hari

444
00:19:24,260 --> 00:19:25,180
dan bertemu denganmu.

445
00:19:25,330 --> 00:19:26,740
Ingatlah untuk berlangganan.

446
00:19:27,530 --> 00:19:28,770
Saya akan mulai bermain.

447
00:19:28,810 --> 00:19:29,700
Terima kasih semuanya.

448
00:19:30,360 --> 00:19:32,080
[Pertempuran dimulai]

449
00:19:32,700 --> 00:19:33,980
Saya tidak akan melihat layar peluru saat saya bermain.

450
00:19:34,020 --> 00:19:35,180
Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran.

451
00:19:35,940 --> 00:19:37,290
Betapa pintarnya saya!

452
00:19:45,130 --> 00:19:45,940
“Mereka benar-benar mengerti

453
00:19:45,980 --> 00:19:47,610
seorang siswa sekolah dasar untuk bergabung dalam pertandingan.”

454
00:19:50,700 --> 00:19:53,660
“Saya akan melaporkan hal itu
Tim ZGDX menggunakan pekerja anak.”

455
00:19:53,810 --> 00:19:56,530
“Dari penampilanmu,
Saya yakin tinggi Anda kurang dari 1,6 meter.”

456
00:19:57,260 --> 00:19:58,460
“Menonton siswa sekolah dasar

457
00:19:58,500 --> 00:20:00,740
bermain game terasa sangat lucu!”

458
00:20:00,770 --> 00:20:01,530
Lu Si Cheng!

459
00:20:01,610 --> 00:20:03,220
Apa... yang kamu lakukan?

460
00:20:04,220 --> 00:20:05,500
Membaca layar peluru. Anda sedang siaran langsung.

461
00:20:05,610 --> 00:20:06,500
Pikirkan kata-katamu.

462
00:20:06,530 --> 00:20:07,900
Anak-anak tidak bisa mengucapkan kata-kata vulgar.

463
00:20:08,700 --> 00:20:09,610
Saya tidak!

464
00:20:10,090 --> 00:20:11,570
Fatty mengatakannya setiap hari.

465
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Dia tidak bisa ditolong.

466
00:20:15,570 --> 00:20:18,020
Mengapa memberi isyarat kepada saya? Ngobrol saja di antara kalian sendiri.

467
00:20:18,370 --> 00:20:19,260
Jangan membaca bullet screen.

468
00:20:19,290 --> 00:20:20,050
perhatian saya akan terganggu.

469
00:20:20,330 --> 00:20:20,810
aku akan mati.

470
00:20:21,530 --> 00:20:21,940
Tidak.

471
00:20:23,900 --> 00:20:25,500
“Apakah Saudara Cheng sedang membaca bullet screen?”

472
00:20:25,610 --> 00:20:26,370
Ya, ini aku.

473
00:20:26,740 --> 00:20:28,330
(Oitsuki bukan lagi sayangku.)

474
00:20:28,770 --> 00:20:29,700
(Tersenyum adalah.)

475
00:20:30,500 --> 00:20:32,050
Anda perlu menemui dokter spesialis mata.

476
00:20:32,090 --> 00:20:33,050
Kalau di dokter spesialis otak tidak ramai,

477
00:20:33,090 --> 00:20:34,370
Saya sarankan Anda pergi juga.

478
00:20:35,020 --> 00:20:35,900
Apa yang dia lakukan?

479
00:20:37,290 --> 00:20:38,520
“Tersenyum.Ah.”

480
00:20:38,700 --> 00:20:40,420
“Kamu terlihat sangat cantik!”

481
00:20:40,460 --> 00:20:41,420
“Kamu sangat lucu!”

482
00:20:41,460 --> 00:20:42,370
“Ada banyak sekali ‘ah’.”

483
00:20:42,660 --> 00:20:44,500
“Kenapa kamu tidak pergi ke toilet
dan makan sesuatu untuk menenangkan diri?”

484
00:20:44,530 --> 00:20:46,130
Apa gunanya kamu
membaca layar peluru?

485
00:20:46,850 --> 00:20:47,460
Ada.

486
00:20:51,330 --> 00:20:52,660
“Tersenyum, kamu terlihat sangat manis,

487
00:20:52,700 --> 00:20:54,570
kenapa kamu menjadi galak saat bermain game?”

488
00:20:55,420 --> 00:20:57,180
“Dalam diriku, harimau mengendus mawar.”

489
00:20:57,220 --> 00:20:58,530
Kapan Anda berencana berhenti membaca?

490
00:20:59,370 --> 00:21:00,850
Mungkin saat aku merasa lelah.

491
00:21:03,130 --> 00:21:04,940
“Bisakah kamu menyesuaikan ketinggian kursi?”

492
00:21:04,980 --> 00:21:06,740
“Kamu terlihat sangat pendek ketika duduk seperti ini.”

493
00:21:06,770 --> 00:21:08,260
“Bisakah kamu menunjukkan seluruh wajahmu di depan kamera?”

494
00:21:08,290 --> 00:21:09,370
“Jangan hanya menunjukkan kepalamu.”

495
00:21:09,610 --> 00:21:10,850
“Apakah kamu tidak tahu cara menggunakan kursi permainan?”

496
00:21:11,900 --> 00:21:13,050
Apakah Anda tidak tahu cara menggunakan kursi gaming?

497
00:21:13,050 --> 00:21:13,460
kamu...

498
00:21:19,180 --> 00:21:20,500
Selamat.

499
00:21:22,570 --> 00:21:25,090
Anda kalah secara menyedihkan.

500
00:21:27,610 --> 00:21:28,130
Xiao Rui.

501
00:21:28,740 --> 00:21:30,420
Apakah monitor yang Anda beli
untuk Tong Yao hitam putih?

502
00:21:30,460 --> 00:21:31,460
Kenapa saya tidak mengetahuinya?

503
00:21:38,220 --> 00:21:39,980
“Nona terlihat sangat manis saat dia marah.”

504
00:21:40,020 --> 00:21:40,770
Tentu saja.

505
00:21:41,130 --> 00:21:43,020
Ikan buntal juga terlihat lucu saat sedang marah.

506
00:21:48,090 --> 00:21:49,940
“Kamu kalah tepat di ronde pertama.”

507
00:21:49,980 --> 00:21:51,980
“Nona, bukankah kamu bermain-main atas nama orang lain?”

508
00:21:52,500 --> 00:21:54,180
Apakah Anda yakin saya telah bermain
atas nama orang lain dengan level seperti itu?

509
00:21:56,180 --> 00:21:57,940
“Apa hubunganmu dengan suamiku?”

510
00:21:58,260 --> 00:21:59,330
Siapa suamimu?

511
00:21:59,570 --> 00:22:00,900
Minta dia untuk datang dan berbicara denganku, oke?

512
00:22:02,660 --> 00:22:04,980
“Mengapa Saudara Cheng membaca
layar peluru saat kamu bermain?”

513
00:22:05,260 --> 00:22:06,050
“Sombong sekali.”

514
00:22:06,460 --> 00:22:08,020
Apakah saya membuatnya membaca?

515
00:22:08,500 --> 00:22:10,130
Siapapun yang membelikan obat bisu untuknya,

516
00:22:10,180 --> 00:22:11,180
Saya akan menyumbangkan satu dolar.

517
00:22:11,460 --> 00:22:12,530
Apakah Anda melihat hasil saya?

518
00:22:12,770 --> 00:22:14,130
Itu semua karena dia
membaca layar peluru.

519
00:22:15,500 --> 00:22:16,420
“Tidak tahu malu”?

520
00:22:16,850 --> 00:22:17,770
Admin, kerjakan pekerjaanmu sekarang.

521
00:22:17,810 --> 00:22:18,980
Blokir orang ini.

522
00:22:19,570 --> 00:22:20,530
Itu saja untuk hari ini.

523
00:22:20,810 --> 00:22:21,900
Saya tidak senang.

524
00:22:21,940 --> 00:22:23,290
Saya perlu membeli yogurt.

525
00:22:23,940 --> 00:22:24,370
Orang kerdil.

526
00:22:24,500 --> 00:22:25,090
Ingatlah untuk

527
00:22:25,130 --> 00:22:26,220
beri tahu Fatty mereknya

528
00:22:26,260 --> 00:22:27,570
kamera mempercantikmu nanti.

529
00:22:27,900 --> 00:22:28,290
saya...

530
00:22:28,370 --> 00:22:29,050
Lu Si Cheng!

531
00:22:29,090 --> 00:22:30,220
Apakah Anda bisu di kehidupan sebelumnya?

532
00:22:30,260 --> 00:22:32,770
“Dia benar-benar membeli kamera yang mempercantik. Lol.”

533
00:22:32,980 --> 00:22:34,770
“Betapa besarnya fasad yang dia kenakan. Lol.”

534
00:22:34,810 --> 00:22:35,810
Lu Si Cheng!

535
00:22:37,660 --> 00:22:44,220
"Nona ini galak sekali. Lol."

536
00:22:50,280 --> 00:22:51,480
[Pertanian E-sports. Mid baru Tim ZGDX terungkap]

537
00:22:51,480 --> 00:22:53,000
[Tamamo-no-Mae terbaik di negara ini adalah gadis cantik]

538
00:22:53,400 --> 00:22:53,640
[Pencarian Weibo. Sedang Tren]

539
00:22:53,880 --> 00:22:54,640
[Mid baru Tim ZGDX, Tersenyum adalah gadis cantik]

540
00:22:54,840 --> 00:22:55,800
[Seharusnya Mid baru Tim ZGDX
Tamamo-no-Mae terbaik di negara ini]

541
00:22:56,200 --> 00:22:57,400
[Seorang pemain e-sports profesional
dengan potensi paling besar: 1.Tersenyum 2.Ai Jia]

542
00:22:57,500 --> 00:22:57,980
Saudara Cheng.

543
00:22:57,980 --> 00:22:58,300
[Undangan: Pertandingan latihan persahabatan]

544
00:22:58,330 --> 00:23:00,260
Mantan perusahaanmu,
TAT mengundang kami untuk pertandingan latihan.

545
00:23:02,740 --> 00:23:03,460
Tidak sekarang.

546
00:23:03,770 --> 00:23:05,460
Menurutku Tong Yao cukup berdedikasi sekarang,

547
00:23:05,770 --> 00:23:07,700
dan dia melakukannya dengan baik dalam pelatihan.

548
00:23:07,940 --> 00:23:08,570
-Kenapa kita tidak...
-Tidak.

549
00:23:09,530 --> 00:23:11,180
Tong Yao masih harus menjalani pelatihan lebih lanjut.

550
00:23:11,660 --> 00:23:12,370
Bicarakan hal itu nanti.

551
00:23:13,570 --> 00:23:13,940
Oke.

552
00:23:14,530 --> 00:23:15,810
Terserah Anda, Andalah pemimpinnya.

553
00:23:17,700 --> 00:23:18,260
Saudara Cheng.

554
00:23:20,610 --> 00:23:21,090
Di saku Anda.

555
00:23:21,420 --> 00:23:22,050
Keluarkan permennya.

556
00:23:22,460 --> 00:23:23,130
Itu xylitol.

557
00:23:23,330 --> 00:23:23,980
Itu juga tidak diperbolehkan.

558
00:23:28,570 --> 00:23:29,180
Masih ada lagi.

559
00:23:33,900 --> 00:23:34,500
Masih ada lagi.

560
00:23:43,260 --> 00:23:44,220
Nyonya Lu telah mengingatkan.

561
00:23:44,770 --> 00:23:45,810
Tidak ada yang manis-manis.

562
00:23:52,090 --> 00:23:52,900
Selamat, Ah Tai!

563
00:23:52,940 --> 00:23:54,610
Anda telah memimpin Tim TAT

564
00:23:54,660 --> 00:23:56,610
untuk memenangkan pertandingan lagi.

565
00:23:56,610 --> 00:23:58,810
Bisakah Anda memberi tahu kami rencana masa depan Anda?

566
00:24:00,420 --> 00:24:02,770
Tentu saja, itu harus menjadi pertandingan dunia tahun ini.

567
00:24:02,770 --> 00:24:04,700
Di Playoff Musim Semi

568
00:24:04,740 --> 00:24:06,980
musim lalu,

569
00:24:06,980 --> 00:24:08,370
kamu mengalahkan lawan yang kuat, Dewa Niu.

570
00:24:08,420 --> 00:24:09,740
Di Liga Pro Onmyoji Arena ini,

571
00:24:09,770 --> 00:24:11,370
apakah ada pemain yang perlu Anda waspadai?

572
00:24:16,330 --> 00:24:18,530
Tim kami telah mengirimkan banyak senior

573
00:24:18,530 --> 00:24:21,290
kepada tim lawan.

574
00:24:21,290 --> 00:24:23,900
Meskipun para senior itu baik,

575
00:24:23,900 --> 00:24:26,370
tim Korea punya
darah baru bergabung terus-menerus.

576
00:24:26,370 --> 00:24:29,180
Jadi, kami tidak terlalu gugup.

577
00:24:29,180 --> 00:24:31,570
Salah satu yang menarik perhatian saya adalah

578
00:24:32,370 --> 00:24:34,900
pemain wanita yang mereka rekrut baru-baru ini.

579
00:24:34,940 --> 00:24:36,980
Saya cukup tertarik.

580
00:24:37,290 --> 00:24:39,850
Hanya saja mereka tidak memberiku kesempatan.

581
00:24:39,850 --> 00:24:41,050
Saya dengar itu ada

582
00:24:41,050 --> 00:24:42,740
budaya yang berbeda di Tiongkok.

583
00:24:42,740 --> 00:24:43,330
Mungkin tidak

584
00:24:43,370 --> 00:24:45,130
sangat peduli dengan hasilnya.

585
00:24:45,130 --> 00:24:47,660
Mungkin pemain wanitanya adil

586
00:24:47,660 --> 00:24:50,740
untuk meningkatkan popularitas mereka,

587
00:24:50,740 --> 00:24:52,850
dia tidak begitu terampil.

588
00:24:53,180 --> 00:24:56,290
Itu sebabnya mereka tidak berani mengirimnya untuk bertanding.

589
00:24:57,020 --> 00:24:58,220
Apakah maksud Anda Tim ZGDX

590
00:24:58,220 --> 00:25:01,980
telah menolak undanganmu
untuk pertandingan latihan?

591
00:25:03,940 --> 00:25:05,260
Bukankah ini berarti mereka takut?

592
00:25:05,290 --> 00:25:06,370
Apakah begitu?

593
00:25:10,220 --> 00:25:11,940
Bagaimana orang mengatakan ini dalam bahasa Mandarin?

594
00:25:14,530 --> 00:25:16,980
Pengecut?

595
00:25:19,320 --> 00:25:20,720
[Pertanian e-sports. Ah Tai mengutarakan pendapatnya
tentang Mid baru Tim ZGDX]

596
00:25:20,740 --> 00:25:22,420
(Ah Tai tidak mudah untuk dihadapi.)

597
00:25:22,420 --> 00:25:24,180
(Saya kira Tersenyum juga)

598
00:25:24,180 --> 00:25:25,260
(sadar akan levelnya sendiri.)

599
00:25:25,420 --> 00:25:26,460
(Yah, baiklah.)

600
00:25:26,460 --> 00:25:27,530
(Dia menyebabkan seluruh tim)

601
00:25:27,530 --> 00:25:28,900
(untuk dicap sebagai pengecut.)

602
00:25:30,330 --> 00:25:32,420
(Tuan Lee: Segera atur pertandingan latihan dengan Tim TAT.)

603
00:25:32,660 --> 00:25:34,220
(Lihat rumornya. Tunggu apa lagi?)

604
00:25:34,260 --> 00:25:34,850
(Xiao Rui: Tuan Lee.)

605
00:25:34,900 --> 00:25:35,330
(Tetapi Saudara Cheng berkata...)

606
00:25:35,370 --> 00:25:36,220
(Itu saja.)

607
00:25:36,420 --> 00:25:37,810
(Posting tanggapan di Weibo resmi.)

608
00:25:37,940 --> 00:25:38,500
(Oke.)

609
00:25:40,370 --> 00:25:42,330
(-Tim ZGDX berani!)
(-Menantikan Tong Yao.)

610
00:25:42,370 --> 00:25:43,810
(Ah Tai sangat arogan.)

611
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
(Potong dia sesuai ukuran.)

612
00:25:44,940 --> 00:25:45,530
Aku sudah bilang padamu

613
00:25:45,850 --> 00:25:48,180
bahwa ini belum waktunya untuk bertanding dengan TAT.

614
00:25:49,020 --> 00:25:50,500
Tapi mereka memprovokasi kami di depan umum.

615
00:25:50,740 --> 00:25:52,020
Terlebih lagi, setelah latihan sekian lama,

616
00:25:52,180 --> 00:25:52,850
Tong Yao...

617
00:25:53,220 --> 00:25:54,420
Dia harus bisa beradaptasi dengan baik.

618
00:25:54,500 --> 00:25:55,570
Mengapa mereka memprovokasi kami?

619
00:25:56,220 --> 00:25:57,330
Bukankah itu karena mereka mendengar berita?

620
00:25:58,020 --> 00:25:59,770
Kini, humas klub mengumumkannya

621
00:25:59,810 --> 00:26:01,740
ke seluruh dunia bahwa Mid baru kita
tidak terkalahkan dalam pertandingan latihan.

622
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
Jika kita ingin membuktikan kemampuan kita,

623
00:26:04,180 --> 00:26:05,260
kita dapat berbicara dengan tim operasi mereka.

624
00:26:05,530 --> 00:26:06,980
Mengapa kita harus menanggapi TAT?

625
00:26:07,500 --> 00:26:08,850
Ini adalah keputusan manajer umum.

626
00:26:08,900 --> 00:26:10,050
Saya tidak bisa menolak.

627
00:26:10,290 --> 00:26:11,740
Semua orang di luar sana menyebarkan rumor

628
00:26:11,770 --> 00:26:13,460
bahwa Tim ZGDX adalah pengecut.

629
00:26:13,660 --> 00:26:15,420
Kita tidak mungkin benar-benar pengecut, bukan?

630
00:26:15,700 --> 00:26:17,090
Kalah satu pertandingan saja, apa masalahnya?

631
00:26:17,370 --> 00:26:18,460
Sebelum musim baru dimulai,

632
00:26:18,510 --> 00:26:20,140
itu bagus untuk dua tim kuat dari kedua negara

633
00:26:20,180 --> 00:26:21,020
untuk saling mengenal.

634
00:26:21,740 --> 00:26:23,180
Cepat atau lambat, kita akan bertemu TAT.

635
00:26:23,220 --> 00:26:24,090
Ah Tai berbeda.

636
00:26:24,770 --> 00:26:26,700
Ini tidak sesederhana kalah dalam permainan.

637
00:26:29,530 --> 00:26:30,810
Klub telah menetapkan waktunya,

638
00:26:31,020 --> 00:26:32,770
dan Tong Yao ditunjuk untuk pergi.

639
00:26:33,660 --> 00:26:34,420
Terserah kamu.

640
00:26:34,740 --> 00:26:35,810
Jika terjadi sesuatu,

641
00:26:35,850 --> 00:26:37,260
jangan berharap aku mengambil bagiannya.

642
00:26:37,740 --> 00:26:39,020
Apakah kamu tidak terlalu melindunginya?

643
00:26:39,500 --> 00:26:40,460
Anda berjuang untuknya setiap saat.

644
00:26:40,700 --> 00:26:42,020
Selama Legenda Ular Putih E-Sports,

645
00:26:42,260 --> 00:26:43,260
Anda berbicara langsung di internet.

646
00:26:43,290 --> 00:26:44,770
Klub telah berbicara dengan saya tentang hal itu.

647
00:26:45,180 --> 00:26:46,610
Saya sudah membahasnya untuk Anda. Tidak apa-apa.

648
00:26:46,660 --> 00:26:48,090
Sekarang Anda tidak mengizinkan dia untuk mengikuti pertandingan latihan,

649
00:26:48,130 --> 00:26:49,260
kamu aneh!

650
00:26:50,810 --> 00:26:51,610
Anda tahu betul

651
00:26:52,050 --> 00:26:53,220
bahwa perbaikan bisa kita dapatkan

652
00:26:53,260 --> 00:26:55,050
dengan melakukan pertandingan latihan bersama tim Korea

653
00:26:55,420 --> 00:26:56,700
sebelum pertandingan sebenarnya

654
00:26:56,740 --> 00:26:58,530
lebih dari sekadar bermain dengan tim yang lebih lemah.

655
00:26:59,290 --> 00:27:00,370
Apa pentingnya kalah dalam pertandingan?

656
00:27:00,740 --> 00:27:02,020
Anda tidak akan kehilangan kepercayaan diri begitu saja.

657
00:27:03,020 --> 00:27:04,260
Aku benar-benar tidak memahamimu.

658
00:27:09,050 --> 00:27:09,740
Lu Si Cheng.

659
00:27:10,900 --> 00:27:12,420
Apakah Anda tertarik dengan Tong Yao?

660
00:27:12,740 --> 00:27:14,570
Saya tidak pernah tahu bahwa Anda akan menargetkan seseorang di sekitar Anda.

661
00:27:19,370 --> 00:27:20,770
Saya tidak akan menjawab pertanyaan ini.

662
00:27:21,130 --> 00:27:21,740
Pikirkan dirimu sendiri

663
00:27:21,770 --> 00:27:23,570
apakah yang kamu katakan itu konyol.

664
00:27:25,610 --> 00:27:27,530
Jadi alasan mengapa kamu begitu melindunginya

665
00:27:28,020 --> 00:27:29,290
apakah dia masih gadis muda, kan?

666
00:27:30,020 --> 00:27:31,770
Anda merasa itu tidak mudah
baginya untuk mencapai sejauh ini,

667
00:27:32,020 --> 00:27:33,700
Anda khawatir dia mungkin demikian
dikeluarkan dari klub jika dia kalah, kan?

668
00:27:33,740 --> 00:27:34,290
Xiao Rui.

669
00:27:35,180 --> 00:27:36,700
Jika Shorty mendengar apa yang kamu katakan,

670
00:27:36,900 --> 00:27:38,370
dia mungkin akan melompat dan memukul kepalamu.

671
00:27:38,420 --> 00:27:41,220
Kapan kita bisa melupakan bagian “Pendek”?

672
00:27:42,810 --> 00:27:44,260
Saya tidak melihatnya sebagai seorang gadis muda,

673
00:27:45,090 --> 00:27:46,220
jadi aku tidak mengasihaninya,

674
00:27:46,570 --> 00:27:47,330
juga tidak simpatik.

675
00:27:47,700 --> 00:27:48,850
Saya bahkan tidak berpikir

676
00:27:48,900 --> 00:27:49,940
bahwa tidak mudah baginya untuk mencapai sejauh ini.

677
00:27:50,850 --> 00:27:51,570
Saya hanya merawatnya

678
00:27:51,610 --> 00:27:53,180
sebagai darah baru yang berguna
untuk tim kami di masa depan.

679
00:27:53,770 --> 00:27:54,900
Sulit untuk membuatnya mengerti

680
00:27:54,940 --> 00:27:56,180
pentingnya e-sports profesional.

681
00:27:56,500 --> 00:27:57,700
Dia baru saja bergabung dengan tim.

682
00:27:58,900 --> 00:28:00,180
Ada berbagai jenis orang baik dan jahat

683
00:28:00,290 --> 00:28:01,330
di bidang ini.

684
00:28:01,740 --> 00:28:03,260
Sangat sulit menemukan orang seperti dia

685
00:28:03,290 --> 00:28:04,290
yang hanya fokus

686
00:28:04,330 --> 00:28:05,570
dalam bermain game untuk hasil yang baik.

687
00:28:06,810 --> 00:28:07,570
Oleh karena itu,

688
00:28:07,610 --> 00:28:09,850
sebelum dia menjadi permata, aku tidak menginginkannya

689
00:28:10,940 --> 00:28:12,740
untuk dihalangi oleh hal-hal

690
00:28:12,770 --> 00:28:13,740
itu sebenarnya bisa dihindari.

691
00:28:15,770 --> 00:28:17,370
Aku... aku bingung.

692
00:28:18,740 --> 00:28:19,260
Ah Tai.

693
00:28:20,330 --> 00:28:21,940
Ketika saya berada di Tim TAT,

694
00:28:22,290 --> 00:28:23,610
dia terkenal karena ketegasannya.

695
00:28:24,420 --> 00:28:25,500
Dia terkenal bukan karena

696
00:28:25,530 --> 00:28:26,530
tentang seberapa cakap atau berpengalamannya

697
00:28:26,570 --> 00:28:27,420
dia,

698
00:28:27,700 --> 00:28:29,660
tapi karena dia seperti pengontrol kualitas menengah.

699
00:28:29,700 --> 00:28:30,420
Dia tidak kenal ampun.

700
00:28:30,660 --> 00:28:32,460
Tim TAT pernah ingin melatih pemain baru,

701
00:28:32,610 --> 00:28:33,290
setelah pertandingan latihan dengan Ah Tai,

702
00:28:33,330 --> 00:28:34,770
para pemain Mid itu juga

703
00:28:34,990 --> 00:28:36,750
berhenti bermain secara profesional,

704
00:28:37,020 --> 00:28:38,770
atau terjebak di urutan kedua
liga dengan semangat rendah.

705
00:28:40,530 --> 00:28:41,850
Saat ini, masih banyak tim Korea

706
00:28:41,900 --> 00:28:43,420
menolak untuk mengadakan pertandingan latihan dengan Tim TAT

707
00:28:43,460 --> 00:28:44,740
semata-mata karena ini.

708
00:28:45,420 --> 00:28:46,700
Dia memandang rekan satu timnya yang kuat

709
00:28:46,850 --> 00:28:48,050
seperti musuh.

710
00:28:48,530 --> 00:28:49,370
Bagi dia,

711
00:28:49,740 --> 00:28:50,700
pertandingan latihan

712
00:28:50,740 --> 00:28:52,220
bukan tentang keterampilan dan pengalaman,

713
00:28:52,740 --> 00:28:54,740
tapi baginya untuk memeriksanya
apakah level lawan

714
00:28:54,980 --> 00:28:56,130
cukup tinggi untuk menandinginya.

715
00:28:57,260 --> 00:28:58,220
Terkadang,

716
00:28:58,420 --> 00:28:59,610
Aku merasakannya jika orang ini

717
00:28:59,660 --> 00:29:00,850
berada di industri lain,

718
00:29:01,130 --> 00:29:01,850
dia juga akan menjadi seperti itu

719
00:29:01,900 --> 00:29:03,290
orang yang tidak berperasaan namun cakap.

720
00:29:04,260 --> 00:29:05,610
Pernahkah Anda mendengar yang terkenal

721
00:29:05,660 --> 00:29:06,420
Bintang Tim?

722
00:29:06,460 --> 00:29:07,770
Saya tahu, itu God Niu dan yang lainnya.

723
00:29:08,610 --> 00:29:10,460
Saat itu, output mereka sangat kuat.

724
00:29:11,330 --> 00:29:12,090
Sebagai juara,

725
00:29:12,260 --> 00:29:13,330
perusahaan permainan

726
00:29:13,370 --> 00:29:15,020
bahkan kulit yang disesuaikan untuk mereka

727
00:29:15,370 --> 00:29:15,850
untuk diingat

728
00:29:15,900 --> 00:29:17,460
rekor tak terkalahkan mereka di musim itu.

729
00:29:17,900 --> 00:29:19,370
Tapi mereka sudah pensiun, bukan?

730
00:29:19,850 --> 00:29:21,290
Selama Playoff Musim Semi terakhir,

731
00:29:30,980 --> 00:29:32,290
Ah Tai menggunakan kulit itu

732
00:29:32,770 --> 00:29:33,570
untuk melewati jalur tengah

733
00:29:33,770 --> 00:29:35,530
dan mengalahkan lawan-lawannya.

734
00:29:40,020 --> 00:29:40,980
Ini Ah Tai.

735
00:29:42,530 --> 00:29:44,020
Kali ini, tujuan mereka sudah jelas.

736
00:29:44,290 --> 00:29:46,020
Apakah Anda punya komentar tentang

737
00:29:46,050 --> 00:29:47,850
pemain wanita pertama yang juga dikenal

738
00:29:47,850 --> 00:29:49,090
sebagai Tamamo-no-Mae terbaik di Tiongkok?

739
00:29:49,460 --> 00:29:50,530
[Tersenyum memang memiliki kemampuan yang kuat]
Tong Yao masih baru.

740
00:29:51,220 --> 00:29:52,770
[Tersenyum memiliki Shikigamia dalam jumlah besar]
Dia mendapatkan hasil yang bagus saat pertama kali bergabung,

741
00:29:53,090 --> 00:29:54,020
[Tersenyum adalah yang terbaik!]
dan memiliki kontrol yang fantastis.

742
00:29:54,290 --> 00:29:55,460
Dia percaya diri dan agresif.

743
00:29:55,500 --> 00:29:56,180
Apakah kamu membalasnya?

744
00:29:56,610 --> 00:29:57,530
Percaya diri itu bagus.

745
00:29:57,740 --> 00:29:59,220
Menjadi terlalu takut adalah sakit kepala yang hebat.

746
00:29:59,260 --> 00:30:00,610
Orang-orang di luar sangat mengaguminya.

747
00:30:00,660 --> 00:30:01,610
Mengagumi Anda semaksimal mungkin!

748
00:30:02,570 --> 00:30:04,130
Jika anak seperti itu mengalami kegagalan,

749
00:30:04,420 --> 00:30:05,500
tanpa perlawanan apa pun,

750
00:30:05,850 --> 00:30:06,980
dia akan terkoyak.

751
00:30:07,810 --> 00:30:09,220
Itu sebabnya saya tidak setuju dengan keputusan klub

752
00:30:09,260 --> 00:30:10,850
karena membiarkan Tong Yao bertanding dengannya.

753
00:30:31,020 --> 00:30:31,460
Saudara Cheng.

754
00:30:32,220 --> 00:30:33,900
Maksudmu itu Ah Tai
mengirimkan undangan kepada kami

755
00:30:34,130 --> 00:30:35,530
karena dia ingin melakukan semua ini pada Tong Yao?

756
00:30:35,940 --> 00:30:37,700
Dia akan menggunakan Tamamo-no-Mae untuk mengalahkan Tong Yao.

757
00:30:38,220 --> 00:30:39,570
Itu adalah keahliannya.

758
00:30:39,940 --> 00:30:41,660
Ia suka menggunakan hero lawan yang ditangani dengan baik

759
00:30:41,700 --> 00:30:42,980
untuk mengalahkan lawan.

760
00:30:43,130 --> 00:30:44,740
Tapi Tong Yao adalah Tamamo-no-Mae terbaik di negeri ini.

761
00:30:44,770 --> 00:30:45,370
Dia mungkin tidak akan kalah.

762
00:30:45,420 --> 00:30:47,130
Dia persis datang setelah nama ini.

763
00:30:47,850 --> 00:30:48,940
Dia ingin semua orang tahu

764
00:30:49,130 --> 00:30:50,850
siapa Tamamo-no-Mae terbaik di dunia.

765
00:30:55,090 --> 00:30:55,700
Saya salah.

766
00:30:56,290 --> 00:30:57,900
Saya seharusnya berdebat dengan klub.

767
00:30:58,610 --> 00:30:59,770
Aku harus melindungi Tong Yao.

768
00:31:01,020 --> 00:31:02,220
Aku sudah bilang kamu akan meminta maaf.

769
00:31:02,610 --> 00:31:04,180
Ini bukan waktunya membicarakan hal itu.

770
00:31:04,460 --> 00:31:05,530
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

771
00:31:05,740 --> 00:31:07,020
Haruskah aku menolak undangannya?

772
00:31:07,420 --> 00:31:08,900
Saudara Cheng benar,

773
00:31:09,130 --> 00:31:11,370
itu benar-benar tidak pantas
agar Tong Yao ikut bertanding.

774
00:31:12,050 --> 00:31:13,260
Tapi akun resmi kami
sudah merespons di weibo.

775
00:31:13,530 --> 00:31:14,610
Kami tidak bisa menarik kembali kata-kata kami.

776
00:31:14,850 --> 00:31:16,850
Tapi rasanya tidak enak disebut pengecut.

777
00:31:16,900 --> 00:31:19,130
Xiao Rui juga berada dalam situasi yang canggung.

778
00:31:19,740 --> 00:31:20,420
Ya.

779
00:31:20,500 --> 00:31:21,610
Aku harus bicara dengan Tong Yao.

780
00:31:23,810 --> 00:31:24,660
Ini tidak akan berhasil.

781
00:31:25,810 --> 00:31:26,610
Ada apa, Saudara Cheng?

782
00:31:34,850 --> 00:31:35,370
Apakah menyenangkan?

783
00:31:38,610 --> 00:31:39,900
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

784
00:31:40,180 --> 00:31:41,220
Jika saya katakan

785
00:31:41,570 --> 00:31:42,900
Aku belum mendengar apa pun,

786
00:31:43,500 --> 00:31:44,610
maukah kamu percaya padaku?

787
00:31:46,020 --> 00:31:46,980
Berapa banyak yang pernah Anda dengar?

788
00:31:47,530 --> 00:31:48,420
Saya tidak melakukannya.

789
00:31:51,420 --> 00:31:52,740
Hanya sebagian saja.

790
00:31:54,020 --> 00:31:55,940
Anda bilang saya mendapat hasil bagus

791
00:31:56,290 --> 00:31:58,420
dan kontrol yang fantastis.

792
00:31:58,770 --> 00:31:59,940
Sulit menemukan orang seperti saya.

793
00:32:00,420 --> 00:32:03,130
Anda bahkan mengatakan bahwa saya adalah permata.

794
00:32:04,330 --> 00:32:04,900
Apa?

795
00:32:05,700 --> 00:32:08,050
Jadi apakah itu benar?

796
00:32:08,610 --> 00:32:09,900
Kamu bilang aku permata.

797
00:32:12,020 --> 00:32:13,660
Saya telah menjadi rekan satu tim Anda selama bertahun-tahun

798
00:32:13,700 --> 00:32:15,500
tapi kamu belum memujiku sama sekali.

799
00:32:15,660 --> 00:32:17,530
Anda hanyalah batu loncatan ke toilet.

800
00:32:18,090 --> 00:32:18,770
Bangun.

801
00:32:19,500 --> 00:32:19,980
Bangun.

802
00:32:23,610 --> 00:32:26,130
Ada apa? Kalian berdua saling memandang.

803
00:32:26,740 --> 00:32:28,050
Apakah kamu Romeo dan Juliet?

804
00:32:28,940 --> 00:32:30,370
Kami baru saja membantah rumor tentangmu,

805
00:32:30,420 --> 00:32:32,260
sekarang kamu memujinya sebagai permata dan cahaya bintang?

806
00:32:33,610 --> 00:32:34,900
Gletser telah mencair.

807
00:32:35,370 --> 00:32:36,610
Pohon besi berbunga.

808
00:32:36,740 --> 00:32:38,460
Pohon kering hidup kembali di musim semi.

809
00:32:39,020 --> 00:32:40,180
Sekelompok idiot.

810
00:32:42,370 --> 00:32:43,130
Mari kita kembali ke masalah serius.

811
00:32:43,660 --> 00:32:44,610
Karena Anda sudah mendengarnya,

812
00:32:45,260 --> 00:32:46,180
kami tidak akan bersembunyi darimu.

813
00:32:46,770 --> 00:32:47,900
Sangat pasti bahwa Ah Tai

814
00:32:47,940 --> 00:32:48,850
akan datang untukmu kali ini.

815
00:32:49,220 --> 00:32:50,420
Lihatlah Dewa Niu sebagai contoh.

816
00:32:50,810 --> 00:32:51,900
Saya tidak ingin Anda pensiun ketika Anda baru saja pensiun

817
00:32:51,940 --> 00:32:52,770
bergabung sebagai gamer profesional.

818
00:32:53,130 --> 00:32:55,130
Lagipula, akulah yang menemukanmu.

819
00:32:56,460 --> 00:32:58,420
Saya belum pernah menang sebagai juara nasional.

820
00:32:58,570 --> 00:32:59,460
Mengapa saya pensiun?

821
00:32:59,660 --> 00:33:00,900
Masih terlalu dini untuk menolak undangan tersebut.

822
00:33:01,290 --> 00:33:03,530
Memalukan untuk melarikan diri, tapi itu berguna.

823
00:33:07,660 --> 00:33:09,130
Izinkan saya mendiskusikan hal ini dengan klub lagi.

824
00:33:10,020 --> 00:33:10,460
Tidak.

825
00:33:10,940 --> 00:33:11,850
Saudara Rui, jangan pergi.

826
00:33:12,460 --> 00:33:14,940
Saya ingin menjadi gadis cantik yang menegakkan keadilan.

827
00:33:15,740 --> 00:33:17,940
Karena aku harus menghadapi ini suatu hari nanti,

828
00:33:18,130 --> 00:33:19,940
melarikan diri tidak akan menyelesaikan masalah apa pun.

829
00:33:20,740 --> 00:33:21,810
Dikalahkan sekarang

830
00:33:22,020 --> 00:33:24,130
lebih baik daripada dikalahkan di liga.

831
00:33:25,020 --> 00:33:26,130
-Selanjutnya...
-Tepat sekali.

832
00:33:26,900 --> 00:33:28,260
Biarpun dia menggunakan Tamamo-no-Mae,

833
00:33:28,530 --> 00:33:29,290
Saya akan menang juga.

834
00:33:31,020 --> 00:33:31,660
Anda sangat optimis.

835
00:33:35,740 --> 00:33:36,420
Ayo pergi.

836
00:33:55,760 --> 00:33:58,360
[Saat ini dibatasi]

837
00:33:58,990 --> 00:34:00,510
Belum terlambat untuk melarang Tamamo-no-Mae.

838
00:34:00,980 --> 00:34:02,090
Lawan melarang Mid tiga kali.

839
00:34:02,130 --> 00:34:03,420
Sepertinya dia tidak ingin menunjukkan belas kasihan padamu.

840
00:34:03,770 --> 00:34:05,460
Tidak apa-apa, saya bisa menggunakan Higanbana.

841
00:34:06,220 --> 00:34:06,500
Oke.

842
00:34:06,980 --> 00:34:07,770
Mari kita larang racunnya.

843
00:34:08,420 --> 00:34:08,860
Oke.

844
00:34:10,120 --> 00:34:15,200
[Melamar]

845
00:34:16,460 --> 00:34:17,940
Mereka benar-benar memilih Tamamo-no-Mae.

846
00:34:25,210 --> 00:34:25,690
Tong Yao.

847
00:34:26,170 --> 00:34:27,250
Ah Tai mengincarmu.

848
00:34:27,690 --> 00:34:29,020
Jika Anda ingin mengambil Higanbana,

849
00:34:29,170 --> 00:34:30,090
memperhatikan perkembangannya.

850
00:34:30,420 --> 00:34:31,780
Jangan bertarung langsung dengan Tamamo-no-Mae miliknya.

851
00:34:32,340 --> 00:34:32,860
Mengerti.

852
00:34:33,640 --> 00:34:35,020
[Prajna, Yasha, Higanbana, Dodomeki, Kuro]

853
00:34:35,020 --> 00:34:36,320
[vs Ibaraki-doji, Yoto Hime,
Tamamo-no-Mae, Hakuro, Ichimokuren]

854
00:34:50,570 --> 00:34:51,690
Keterampilannya sangat akurat.

855
00:34:51,980 --> 00:34:52,420
Tidak apa-apa.

856
00:34:52,820 --> 00:34:54,050
Jika tidak bisa melawan, pertahankan perkembangan.

857
00:35:04,600 --> 00:35:05,520
[Akar]

858
00:35:10,570 --> 00:35:12,050
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

859
00:35:14,840 --> 00:35:16,000
[Segel, Darah Pertama]

860
00:35:16,570 --> 00:35:17,650
Gendut, selesaikan View bersamaku.

861
00:35:18,170 --> 00:35:18,610
Oke.

862
00:35:19,050 --> 00:35:20,650
Lao K, dekati jalur teratas untuk melindungi Lao Mao.

863
00:35:21,530 --> 00:35:22,530
Waspadai lokasi Tamamo-no-Mae.

864
00:35:23,650 --> 00:35:24,780
Dapatkan Creep Score yang stabil di mid lane.

865
00:35:24,940 --> 00:35:25,570
Jangan bersikap keras padanya.

866
00:35:28,460 --> 00:35:29,090
Lao K, bantu Mid.

867
00:35:29,420 --> 00:35:29,860
Yang akan datang!

868
00:35:41,160 --> 00:35:41,800
[Tak terkalahkan]

869
00:35:50,480 --> 00:35:52,440
[Segel, Bunuh Ganda]

870
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
[Dibunuh]

871
00:36:07,680 --> 00:36:08,480
[Akar]

872
00:36:08,680 --> 00:36:09,640
[Ketuk]

873
00:36:46,130 --> 00:36:46,730
Jangan impulsif!

874
00:36:47,210 --> 00:36:47,530
Mundur!

875
00:36:51,200 --> 00:36:53,080
[Satu lawan seribu]

876
00:37:00,400 --> 00:37:00,840
[Segel, Bunuh Ganda]

877
00:37:07,300 --> 00:37:08,300
Saya tidak tahan lagi.

878
00:37:10,650 --> 00:37:11,500
Nona, bertahanlah.

879
00:37:26,040 --> 00:37:26,680
[Dibunuh]
[Membantu]

880
00:37:39,920 --> 00:37:40,360
[Mendominasi]

881
00:37:53,200 --> 00:37:55,680
[Melampaui Legenda]

882
00:38:03,200 --> 00:38:06,040
[Bantuan diperlukan di perbatasan pihak kita]

883
00:38:46,050 --> 00:38:47,170
Ini hanya pertandingan latihan.

884
00:38:47,690 --> 00:38:48,940
Nona, tidak apa-apa.

885
00:38:50,570 --> 00:38:51,380
Tepat.

886
00:38:52,050 --> 00:38:53,940
Ah Tai telah mengincarmu.

887
00:38:59,020 --> 00:38:59,860
saya baik-baik saja.

888
00:39:00,250 --> 00:39:01,170
Saya baik-baik saja.

889
00:39:02,130 --> 00:39:02,980
Itu sebuah pertandingan.

890
00:39:03,250 --> 00:39:04,570
Menang dan kalah adalah hal biasa.

891
00:39:04,860 --> 00:39:06,690
Kami bisa memenangkan putaran berikutnya.

892
00:39:07,380 --> 00:39:09,250
Saya tidak serapuh yang Anda kira.

893
00:39:10,900 --> 00:39:12,020
Saya baik-baik saja.

894
00:39:12,900 --> 00:39:13,730
Kalian...

895
00:39:24,170 --> 00:39:25,020
Sudah larut malam.

896
00:39:25,500 --> 00:39:26,300
Pergi dan istirahatlah, semuanya.

897
00:39:26,460 --> 00:39:28,820
Jika kamu tidak bisa bangun besok,
Saya akan memotong gaji Anda.

898
00:39:30,340 --> 00:39:31,090
Ayo tidur.

899
00:39:31,300 --> 00:39:32,530
Ya, ayo tidur.

900
00:39:32,570 --> 00:39:33,300
Saya sangat mengantuk.

901
00:39:33,500 --> 00:39:34,130
Ayo pergi.

902
00:39:34,780 --> 00:39:35,610
Ayo pergi.

903
00:39:35,820 --> 00:39:36,610
Beristirahatlah lebih awal. Ayo pergi.

904
00:39:37,130 --> 00:39:37,780
Saya sangat mengantuk.

905
00:39:37,980 --> 00:39:38,690
Istirahat yang baik.

906
00:39:45,480 --> 00:39:47,040
[Berhasil cocok. Terima]

907
00:39:47,210 --> 00:39:47,780
Gadis cantik.

908
00:39:48,210 --> 00:39:48,860
Waktunya tidur.

909
00:39:50,340 --> 00:39:51,860
Saya akan tidur setelah putaran ini.

910
00:40:58,600 --> 00:41:00,600
♪ Alasan dan harapan ♪

911
00:41:00,610 --> 00:41:03,630
♪ Sepertinya bukan monolog batinku ♪

912
00:41:06,310 --> 00:41:08,490
♪ Haruskah aku menjadi diriku sendiri atau melarikan diri ♪

913
00:41:08,490 --> 00:41:11,900
♪ Apakah aku harus mengikuti arus saja? ♪

914
00:41:14,030 --> 00:41:18,060
♪ Kamu berjalan melintasi lautan bintang ♪

915
00:41:18,140 --> 00:41:22,140
♪ Sudut hatiku terbuka secara tak terduga ♪

916
00:41:22,270 --> 00:41:24,330
♪ Sepertinya memang ada seseorang ♪

917
00:41:24,470 --> 00:41:28,030
♪ Siapa yang bisa memahami ketidakberdayaanku ♪

918
00:41:29,500 --> 00:41:32,840
♪ Perlahan-lahan aku keluar dari kesepianku ♪

919
00:41:32,840 --> 00:41:35,180
♪ Aku mulai percaya ♪

920
00:41:35,180 --> 00:41:37,260
♪ Dalam chemistry di antara kita ♪

921
00:41:37,260 --> 00:41:40,560
♪ Nasib itu bisa diubah ♪

922
00:41:40,560 --> 00:41:42,800
♪ Karena usaha keras kami ♪

923
00:41:42,800 --> 00:41:45,020
♪ Tidak akan sia-sia ♪

924
00:41:45,270 --> 00:41:48,850
♪ Kemenangan dan kekalahan ada di ujung jari kita ♪

925
00:41:48,850 --> 00:41:52,270
♪ Lautan orang banyak yang bersorak untuk kita besok ♪

926
00:41:52,270 --> 00:41:58,730
♪ Tatapanmu membuatku semakin jatuh cinta ♪

927
00:41:58,730 --> 00:42:05,000
♪ Selamat datang sinar matahari ♪

928
00:42:05,980 --> 00:42:12,290
♪ Mari kita sambut sinar matahari bersama-sama ♪

929
00:42:15,350 --> 00:42:17,370
♪ Apakah kamu masih ingat ♪

930
00:42:17,370 --> 00:42:19,230
♪ Saat kami menonton
bintang jatuh lewat bersama ♪

931
00:42:19,230 --> 00:42:21,180
♪ Sudah berkali-kali kita mendengarnya ♪

932
00:42:21,180 --> 00:42:23,190
♪ Harapan yang kita buat malam itu ♪

933
00:42:23,190 --> 00:42:25,050
♪ Kami berjanji ♪

934
00:42:25,050 --> 00:42:31,490
♪ Kami tidak akan meninggalkan penyesalan apa pun di masa muda kami ♪

935
00:42:31,510 --> 00:42:37,310
♪ Jika aku punya mimpi ♪

936
00:42:37,470 --> 00:42:40,040
♪ Aku akan mengejar cahayanya ♪

937
00:42:41,310 --> 00:42:47,040
♪ Aku akan mengejar cahayanya ♪

938
00:42:47,040 --> 00:42:52,610
♪ Jika aku punya mimpi ♪

939
00:42:52,610 --> 00:42:54,760
♪ Aku akan mengejar cahayanya ♪

940
00:42:54,760 --> 00:43:00,360
♪ Saat yang kita nantikan ♪

941
00:43:00,360 --> 00:43:02,860
♪ Kami akan menerangi malam ♪

942
00:43:02,860 --> 00:43:06,510
♪ Semakin konyol sikap keras kepala kita untuk bertahan ♪

943
00:43:06,510 --> 00:43:09,840
♪ Semakin kita bertekad
untuk naik kembali ke kejayaan ♪

944
00:43:09,840 --> 00:43:16,390
♪ Ingat momen kita di puncak ♪

945
00:43:16,390 --> 00:43:19,230
♪ Kita akan menyambut sinar matahari bersama ♪