1 00:00:03,356 --> 00:00:04,599 Så vad tycker du? 2 00:00:04,599 --> 00:00:07,464 Vi skulle kunna prova svensk tröskel. - Jag vet inte. 3 00:00:07,464 --> 00:00:09,569 Se, jag var nere med köttbullarna, 4 00:00:09,569 --> 00:00:11,399 men jag kan bara inte komma in på tröskeln. 5 00:00:11,399 --> 00:00:12,779 Mm-mm. - Verkligen? 6 00:00:12,779 --> 00:00:14,919 För jag verkar att komma ihåg att du sa 7 00:00:14,919 --> 00:00:16,749 på flyget hit från San Francisco 8 00:00:16,749 --> 00:00:18,475 att du skulle prova vad som helst en gång. 9 00:00:18,475 --> 00:00:19,959 Ja, men jag... 10 00:00:19,959 --> 00:00:21,892 Men jag menade inte tortyr, okej, 11 00:00:21,892 --> 00:00:23,618 om detta är vad som händer här just nu. 12 00:00:23,618 --> 00:00:25,585 Åh, så tänker du det här är tortyr. 13 00:00:25,585 --> 00:00:27,829 Vänta bara tills du provar. 14 00:00:27,829 --> 00:00:29,865 Detta är bara straff, va, 15 00:00:29,865 --> 00:00:32,661 för att vi inte fick reservationer på det där ABBA-museet? 16 00:00:32,661 --> 00:00:34,007 Äh, ja. 17 00:00:34,007 --> 00:00:35,561 Och den enda utvägen av hundkojan 18 00:00:35,561 --> 00:00:39,289 är att dela en tallrik vinägerfisk med mig. 19 00:00:39,289 --> 00:00:40,738 Kom igen. 20 00:00:40,738 --> 00:00:43,258 När man är i Stockholm... 21 00:00:43,258 --> 00:00:45,640 Kom igen. 22 00:00:45,640 --> 00:00:46,813 Du kommer att älska det. 23 00:00:48,298 --> 00:00:50,714 Titta så söt det här stället är. 24 00:00:53,303 --> 00:00:55,615 Eh, vi tar två pints av Carlsberg 25 00:00:55,615 --> 00:00:58,791 och ett par beställningar av tröskel. 26 00:00:58,791 --> 00:01:00,379 Måste man fråga normalt för spotthinken 27 00:01:00,379 --> 00:01:02,174 på sidan, eller-- - Åh, sluta. 28 00:01:02,174 --> 00:01:03,278 Det tar ett par minuter på tröskeln. 29 00:01:03,278 --> 00:01:05,867 Tack. 30 00:01:05,867 --> 00:01:07,420 Wow. 31 00:01:07,420 --> 00:01:10,182 Otrolig svensk vokab. 32 00:01:10,182 --> 00:01:12,529 Tack för att du visade mig din stad. 33 00:01:16,533 --> 00:01:17,982 Är du seriös? 34 00:01:17,982 --> 00:01:19,294 Vad händer? 35 00:01:19,294 --> 00:01:22,194 Jag sa, tröjan, vänd den ut och in. 36 00:01:22,194 --> 00:01:23,747 Allvarligt? 37 00:01:23,747 --> 00:01:24,748 Vem bryr sig om det är blått istället för rött? 38 00:01:24,748 --> 00:01:27,682 Nej, Vera, det är coolt. 39 00:01:27,682 --> 00:01:29,787 Jag ska göra det. inga problem. 40 00:01:34,309 --> 00:01:35,793 Jag är i Stockholm, eller hur? 41 00:01:35,793 --> 00:01:37,588 Vill du att jag ska säga något till bartendern? 42 00:01:37,588 --> 00:01:38,934 Nej, Vera. Seriöst, det är bra. 43 00:01:38,934 --> 00:01:41,489 - Det är löjligt. - Titta... 44 00:01:48,254 --> 00:01:49,669 Vad sa han? 45 00:01:49,669 --> 00:01:51,119 jag gjorde inte-- Jag hörde det inte riktigt. 46 00:01:51,119 --> 00:01:54,640 Lägg av honom. Han är inte härifrån. 47 00:02:00,197 --> 00:02:02,199 Hej. Vi tar bara en runda, okej? 48 00:02:02,199 --> 00:02:04,097 Det är seriöst ingen stor sak. - Okej. 49 00:02:06,755 --> 00:02:08,136 Ok, Hugo, kom igen. 50 00:02:08,136 --> 00:02:10,069 De säljer drycker på andra ställen. Låt oss gå. 51 00:02:10,069 --> 00:02:13,176 - Okej. - Jag tar en Uber. 52 00:02:18,664 --> 00:02:20,079 Hej, um... 53 00:02:21,563 --> 00:02:24,359 Ursäkta mig. Kan jag klara mig? 54 00:02:24,359 --> 00:02:25,636 Kan jag bara gå förbi? 55 00:02:25,636 --> 00:02:27,811 Det finns en bakutgång. Komma. 56 00:02:38,166 --> 00:02:40,720 - Jag ska hämta Uber. - Okej. 57 00:02:40,720 --> 00:02:41,928 Tack. 58 00:02:41,928 --> 00:02:43,861 - Var kommer du ifrån? - USA. 59 00:02:45,208 --> 00:02:47,106 Är du syrisk? 60 00:02:47,106 --> 00:02:50,074 - Äh, nej. Latino. - Du ser syrisk ut. 61 00:02:50,074 --> 00:02:52,629 Är du syrisk men du vill inte erkänna det? 62 00:02:52,629 --> 00:02:53,664 Ha en god natt. 63 00:03:12,718 --> 00:03:15,583 Stopp! Åh, herregud! 64 00:03:22,728 --> 00:03:24,316 Åh, herregud. 65 00:03:24,316 --> 00:03:27,146 Är du okej? 66 00:03:27,146 --> 00:03:31,219 Hjälp! 67 00:03:31,219 --> 00:03:34,636 Snälla, hjälp någon! 68 00:03:34,636 --> 00:03:37,501 Hjälp! 69 00:03:37,501 --> 00:03:39,262 Någon hjälp oss! 70 00:03:49,893 --> 00:03:51,308 Tråd kom precis in. 71 00:03:51,308 --> 00:03:53,828 svensk polismyndighet begär vår ledning 72 00:03:53,828 --> 00:03:55,692 om ett mord i Stockholm. 73 00:03:55,692 --> 00:03:57,038 amerikanskt offer. 74 00:03:57,038 --> 00:04:01,111 Hugo Rojas, 29, från Stockton, Kalifornien. 75 00:04:01,111 --> 00:04:04,148 Han mördades utanför Leonmein Pub i Gamla Stan 76 00:04:04,148 --> 00:04:06,565 följande en närliggande fotbollsmatch. 77 00:04:06,565 --> 00:04:08,774 Initial kriminalteknik fastställd dödsorsaken 78 00:04:08,774 --> 00:04:11,363 att vara kraniellt cerebralt trauma 79 00:04:11,363 --> 00:04:14,055 med trubbig kraft brösttrauma som bidrar. 80 00:04:14,055 --> 00:04:16,022 - Ihjälslagen. - Ögonvittnen? 81 00:04:16,022 --> 00:04:19,992 Hans flickvän, Vera Blum, 29, även från Bay Area. 82 00:04:19,992 --> 00:04:21,718 Blum rapporterade att hon och Rojas 83 00:04:21,718 --> 00:04:25,100 avsiktligt pekats ut och ledde till bakutgången. 84 00:04:25,100 --> 00:04:27,033 Rojas och Blum var på semester. 85 00:04:27,033 --> 00:04:28,794 Varför var det inte CCTV på attacken? 86 00:04:28,794 --> 00:04:30,347 Jag kan ta den. 87 00:04:30,347 --> 00:04:32,763 övervakningslagar i Sverige är notoriskt restriktiva. 88 00:04:32,763 --> 00:04:34,247 Det var en konstant huvudvärk för Smitty och jag 89 00:04:34,247 --> 00:04:36,146 när vi var på Trojan Shield utanför Stockholm. 90 00:04:36,146 --> 00:04:37,699 Vad har vi på Leonmein Pub? 91 00:04:37,699 --> 00:04:39,632 Det är ett mecka för BK-fansen. 92 00:04:39,632 --> 00:04:42,186 Och Rojas hade på sig en rivaliserande tröja i går kväll, 93 00:04:42,186 --> 00:04:44,119 som kunde ha provocerat hemmalaget. 94 00:04:44,119 --> 00:04:45,638 Ett slagsmål kan betyda blodöverföring. 95 00:04:45,638 --> 00:04:46,950 Om vi kan identifiera misstänkta, 96 00:04:46,950 --> 00:04:48,986 kanske vi kan hitta Hugos DNA på sina kläder. 97 00:04:48,986 --> 00:04:50,298 Detta skulle inte vara det första gången 98 00:04:50,298 --> 00:04:52,611 ett barbråk gick fel på Leonmein Pub. 99 00:04:52,611 --> 00:04:55,027 Goldberg, Sofia, FC Moskva, 100 00:04:55,027 --> 00:04:57,132 de ville alla röka BK Stockholm-fansen. 101 00:04:57,132 --> 00:04:59,687 Det är klart att folk känner sig väldigt stark om dessa rivaliteter. 102 00:04:59,687 --> 00:05:02,517 Häll alkohol i blandningen, det är en farlig cocktail. 103 00:05:02,517 --> 00:05:03,967 Allt detta över fotboll. 104 00:05:03,967 --> 00:05:05,624 Okej, låt oss jobba huliganvinkeln. 105 00:05:05,624 --> 00:05:08,143 Smitty, du var utlånad med fotbollspolisenheten 106 00:05:08,143 --> 00:05:10,180 i Storbritannien vid ett tillfälle, eller hur? - Jag kör punkten. 107 00:05:10,180 --> 00:05:13,321 Det måste vi också tänka på Hugo kunde ha varit måltavla 108 00:05:13,321 --> 00:05:15,634 som latino i ett övervägande vitt utrymme. 109 00:05:15,634 --> 00:05:18,291 Nu har Sverige tagit in flest flyktingar per capita 110 00:05:18,291 --> 00:05:20,363 i hela Europa-- har inte trivts bra med vissa. 111 00:05:20,363 --> 00:05:23,262 Invandrarfientliga känslor har varit på uppgång. 112 00:05:23,262 --> 00:05:24,608 Vi kan ha att göra med ett hatbrott. 113 00:05:24,608 --> 00:05:25,540 Låt oss börja jobba. 114 00:05:36,344 --> 00:05:39,658 biträdande direktör Bergström, så kul att se dig igen. 115 00:05:39,658 --> 00:05:42,695 Om bara vår återförening var under lyckligare omständigheter. 116 00:05:42,695 --> 00:05:45,457 - Ja. – Välkommen till Stockholm. 117 00:05:45,457 --> 00:05:47,976 Detta våld är en skam för mitt land. 118 00:05:47,976 --> 00:05:49,875 Allt du behöver, du kommer att ha. 119 00:05:49,875 --> 00:05:51,428 Ett rum att arbeta ur, till att börja med. 120 00:05:51,428 --> 00:05:53,637 Vår ledningscentral har förberedd för din användning. 121 00:05:53,637 --> 00:05:56,675 Även för ditt team, angränsande intervjurum, 122 00:05:56,675 --> 00:05:58,642 en konferenslokal med fin utsikt 123 00:05:58,642 --> 00:06:02,577 över Söderströmfloden, och en intern barista. 124 00:06:02,577 --> 00:06:03,992 Jag kan rekommendera Cafe Ust. 125 00:06:03,992 --> 00:06:05,511 Jag känner mig som Jag är med i "Beverly Hills Cop". 126 00:06:05,511 --> 00:06:07,271 Jag förstår polisen har arbetat 127 00:06:07,271 --> 00:06:08,618 hela natten så vi kan slå till marken? 128 00:06:08,618 --> 00:06:10,033 - Ja. - Bra. 129 00:06:10,033 --> 00:06:11,690 Du verkar ha sprungit spåra bevis på gränden. 130 00:06:11,690 --> 00:06:16,004 Resultaten var ofullständiga, som var vår begränsade CCTV-täckning. 131 00:06:16,004 --> 00:06:17,834 Lyckligtvis pubägande samarbetar. 132 00:06:17,834 --> 00:06:19,145 Okej, bra. 133 00:06:19,145 --> 00:06:20,250 Vi kommer att behöva sina kreditkortstransaktioner 134 00:06:20,250 --> 00:06:21,424 så vi kan börja bygga en lista 135 00:06:21,424 --> 00:06:22,942 möjliga vittnen och misstänkta. 136 00:06:22,942 --> 00:06:24,116 Jag kommer också att behöva allt 137 00:06:24,116 --> 00:06:25,911 din avdelning har på BK Stockholm. 138 00:06:25,911 --> 00:06:27,809 Vi håller en lista av supportrar förbjudna 139 00:06:27,809 --> 00:06:29,328 för brott på stadion. 140 00:06:29,328 --> 00:06:31,330 Men enligt min erfarenhet, BK Ultras 141 00:06:31,330 --> 00:06:33,919 är en oorganiserad och isolerade problem, 142 00:06:33,919 --> 00:06:36,508 hålla sig för sig själva om det inte provoceras. 143 00:06:36,508 --> 00:06:38,579 När jag får den listan av BK supportrar, 144 00:06:38,579 --> 00:06:40,719 Jag kan korsmatcha dem med pubtransaktioner, 145 00:06:40,719 --> 00:06:42,168 begränsa oss till misstänkta. 146 00:06:42,168 --> 00:06:43,515 - Bra. - Var är vårt vittne? 147 00:06:43,515 --> 00:06:45,275 Hon ger sitt uttalande bredvid. 148 00:06:45,275 --> 00:06:46,587 Vo och jag kommer att tala med flickvännen. 149 00:06:46,587 --> 00:06:49,452 Stor. Raines och jag åker till Gamla Stan. 150 00:06:52,006 --> 00:06:53,904 Jag hade inte varit tillbaka sedan jag var liten, 151 00:06:53,904 --> 00:06:56,942 när mina morföräldrar var fortfarande vid liv. 152 00:06:56,942 --> 00:07:00,014 Och jag ville bara att dela Stockholm med Hugo. 153 00:07:03,949 --> 00:07:06,434 Vad hände igår kväll? 154 00:07:06,434 --> 00:07:09,506 Um, vi-- vi gick på fotbollsmatchen 155 00:07:09,506 --> 00:07:11,991 på, um, på Friend Arena 156 00:07:11,991 --> 00:07:13,476 och fick sedan drinkar efter. 157 00:07:13,476 --> 00:07:15,650 Finns det en anledning varför valde du Leonmein Pub? 158 00:07:15,650 --> 00:07:17,514 Min pappa. 159 00:07:17,514 --> 00:07:21,138 Min pappa brukade-- brukade ta oss dit, 160 00:07:21,138 --> 00:07:23,278 eh, när vi skulle hälsa på när jag var liten. 161 00:07:23,278 --> 00:07:26,592 Och, eh, vi skulle gå och spela Svenska brädspel 162 00:07:26,592 --> 00:07:30,147 som Fia och Kubb, Yahtzee. 163 00:07:30,147 --> 00:07:31,597 Och sedan när jag gick förbi den igår kväll, 164 00:07:31,597 --> 00:07:33,254 allt kom tillbaka till mig. 165 00:07:33,254 --> 00:07:36,119 Men jag hade ingen aning vad jag fick oss in på. 166 00:07:36,119 --> 00:07:39,847 Jag menar, den platsen har förändrats. 167 00:07:39,847 --> 00:07:41,918 Stockholm har förändrats. 168 00:07:41,918 --> 00:07:45,024 Jag menar, allt är så laddad nu, 169 00:07:45,024 --> 00:07:47,095 i tunnelbanan, på matchen, 170 00:07:47,095 --> 00:07:51,375 Jag menar, men speciellt... 171 00:07:51,375 --> 00:07:53,481 hur de var tittar på Hugo i baren. 172 00:07:53,481 --> 00:07:54,551 På grund av hans tröja? 173 00:07:54,551 --> 00:07:56,691 Nej. 174 00:07:56,691 --> 00:07:59,314 Nej, jag-jag-- 175 00:07:59,314 --> 00:08:02,455 Jag kunde höra vad de viskade igår kväll. 176 00:08:02,455 --> 00:08:03,526 "Syriska." 177 00:08:05,493 --> 00:08:09,601 Jag tror att det är därför de, um-- 178 00:08:09,601 --> 00:08:13,087 förlåt. 179 00:08:13,087 --> 00:08:15,917 Jag tror att det är därför de dödade honom. 180 00:08:19,680 --> 00:08:22,855 Har du berättat för Hugo var det vad de sa? 181 00:08:22,855 --> 00:08:25,168 Inga. 182 00:08:25,168 --> 00:08:29,068 Nej, jag-jag-jag ville inte ha honom att må dåligt. 183 00:08:31,484 --> 00:08:33,521 Ledsen. 184 00:08:33,521 --> 00:08:36,524 jag vet inte. Jag kanske borde ha gjort det. 185 00:08:36,524 --> 00:08:38,250 Borde jag ha? 186 00:08:50,952 --> 00:08:53,472 Johan Karlsson. 187 00:08:53,472 --> 00:08:55,267 Ägaren har redan pratat till polisen. 188 00:08:55,267 --> 00:08:57,200 Åh, jag är bara här för ölen. 189 00:08:59,374 --> 00:09:02,101 Eftersom jag är här, och du verkar vara en anständig kille, 190 00:09:02,101 --> 00:09:06,243 du har något emot att berätta för mig om Hugo Rojas? 191 00:09:06,243 --> 00:09:08,487 Kom in runt 21:00. letar efter en kamp. 192 00:09:08,487 --> 00:09:11,283 Han gnuggade Kungsholmens tidigare vinst i våra ansikten. 193 00:09:11,283 --> 00:09:14,079 Han var en hethud. De brukar alla vara det. 194 00:09:14,079 --> 00:09:16,219 Vilka är de? 195 00:09:16,219 --> 00:09:18,497 Kungsholmen fans. 196 00:09:18,497 --> 00:09:20,257 Äh-ha. 197 00:09:20,257 --> 00:09:21,500 Ser du vem som tog ner honom? 198 00:09:21,500 --> 00:09:23,606 Kan inte se mycket från bakom baren. 199 00:09:23,606 --> 00:09:25,884 Hur som helst, allt hände utanför våra lokaler. 200 00:09:25,884 --> 00:09:26,988 Inte vårt problem. 201 00:09:26,988 --> 00:09:28,645 Vi har vittnen som säger 202 00:09:28,645 --> 00:09:31,579 BK-fans inne på krogen trakasserade Rojas. 203 00:09:31,579 --> 00:09:35,203 Ja, han hade på sig en Kungsholmen tröja. 204 00:09:35,203 --> 00:09:37,309 Vad förväntade han sig skulle hända? 205 00:09:37,309 --> 00:09:39,449 Såg det något? 206 00:09:48,009 --> 00:09:50,494 Jag antar att någon måste ha det glömde sätta i kassetten. 207 00:09:51,806 --> 00:09:54,395 Okej, jag måste komma tillbaka för den ölen. 208 00:09:54,395 --> 00:09:57,191 Är den bakre utgången så här? - Mm-hmm. 209 00:09:57,191 --> 00:09:59,193 Ingen överraskning Rojas var på äggskal här. 210 00:09:59,193 --> 00:10:01,091 Det är jag verkligen fånga en konstig stämning. 211 00:10:01,091 --> 00:10:02,403 Bartendern drog bandet, eller hur? 212 00:10:02,403 --> 00:10:03,646 Ja, han har fastnat i det här. 213 00:10:03,646 --> 00:10:06,821 Låt oss köra hans namn genom Ikaros. 214 00:10:08,996 --> 00:10:10,238 Vad? 215 00:10:13,483 --> 00:10:14,587 Ingenting. 216 00:10:19,040 --> 00:10:21,077 Jag överlagrade pubens kunder 217 00:10:21,077 --> 00:10:23,562 mot BK-supportrar med kriminella CV. 218 00:10:23,562 --> 00:10:26,013 Här är där Venn-diagrammet överlappar varandra. 219 00:10:26,013 --> 00:10:27,739 Balder Österman, 220 00:10:27,739 --> 00:10:29,154 Oskar Eriksson, 221 00:10:29,154 --> 00:10:31,225 Ulrik Nieminen, 222 00:10:31,225 --> 00:10:33,779 och Einar Lindström. 223 00:10:33,779 --> 00:10:37,403 Tidigare fällande domar inkluderar batteri, mordbrand, 224 00:10:37,403 --> 00:10:40,441 våld i hemmet och misshandel med ett dödligt vapen. 225 00:10:40,441 --> 00:10:42,339 Telefontriangulering genom svenska RAVE 226 00:10:42,339 --> 00:10:44,410 visar dessa killar är ospårbara. 227 00:10:44,410 --> 00:10:46,136 Alla deras telefoner är på ett VPN. 228 00:10:46,136 --> 00:10:47,379 Vilken slump. 229 00:10:47,379 --> 00:10:48,725 - Så de är organiserade. – Frågan är, 230 00:10:48,725 --> 00:10:51,348 vem som organiserar dem och i vilket syfte. 231 00:10:51,348 --> 00:10:53,247 Vad har vi på Karlsson? 232 00:10:53,247 --> 00:10:55,767 Johan Karlsson, 23. 233 00:10:55,767 --> 00:10:58,873 Född i Göteborg. Inget rekord att tala om. 234 00:10:58,873 --> 00:11:00,219 Passar inte i formen. 235 00:11:00,219 --> 00:11:02,566 Så varför ljög han för oss? 236 00:11:02,566 --> 00:11:05,500 För det är han inte i klubben ännu. 237 00:11:05,500 --> 00:11:08,227 Han täcker för dem. Sett spruta iväg till FBI 238 00:11:08,227 --> 00:11:10,333 kunde få honom påkörd från barnens bord. 239 00:11:10,333 --> 00:11:12,645 Karlsson är inte på VPN. 240 00:11:12,645 --> 00:11:15,856 Jag kan spåra hans data för att köra en molnbaserad rörelseanalys. 241 00:11:15,856 --> 00:11:17,478 Och med Karlssons digitala fotspår, 242 00:11:17,478 --> 00:11:20,274 vi kan peka ut hans faktiska fotspår-- 243 00:11:20,274 --> 00:11:23,139 triangulering av platsdata, inlägg på sociala medier, 244 00:11:23,139 --> 00:11:25,555 kreditkortstransaktioner, biometriska skanningar. 245 00:11:25,555 --> 00:11:26,970 Jag är bara tänker högt här. 246 00:11:26,970 --> 00:11:28,454 Hur är det med flickvännen? 247 00:11:28,454 --> 00:11:30,733 Det här är hennes stad, eller hur? Kan detta ha varit en inställning? 248 00:11:30,733 --> 00:11:32,286 Hon erkände hon hade varit på krogen förut. 249 00:11:32,286 --> 00:11:33,528 Kan vara ett samband där. 250 00:11:33,528 --> 00:11:35,358 Sociala medier såg ut de var glada. 251 00:11:35,358 --> 00:11:37,532 Men när gör det inte det? - Jag ska titta på det. 252 00:11:37,532 --> 00:11:40,501 Fick honom. 253 00:11:40,501 --> 00:11:43,366 Karlssons liv i GPS-form. 254 00:11:43,366 --> 00:11:46,300 Hem, arbete, bar, gym, repetition. 255 00:11:46,300 --> 00:11:48,474 En uppsättning koordinater hoppar ut. 256 00:11:48,474 --> 00:11:50,304 På tisdagar kl. 22.00, 257 00:11:50,304 --> 00:11:53,479 Karlsson har gått till en övergivet bryggeri i Lokholmen. 258 00:11:53,479 --> 00:11:56,517 De stängde butiken 2015. 259 00:12:01,660 --> 00:12:03,662 Vi har ögon på din BK, Smitty. 260 00:12:03,662 --> 00:12:06,838 Några nya ansikten också, alla elak utseende. 261 00:12:06,838 --> 00:12:09,944 Vi slår på realtidsövervakning. 262 00:12:09,944 --> 00:12:14,155 Korskontrollerar filmerna mot vår överträdelselista. 263 00:12:14,155 --> 00:12:17,296 Ja, ingen av de här killarna är det på Bergströms BK-lista. 264 00:12:17,296 --> 00:12:19,505 Så vilka är de? 265 00:12:21,266 --> 00:12:22,405 Håll där. 266 00:12:22,405 --> 00:12:24,234 Det är AIF Malmös logotyp, 267 00:12:24,234 --> 00:12:26,478 ett annorlunda svenskt lag. 268 00:12:26,478 --> 00:12:29,136 Jag räknar minst tre andra klubbar repeteras. 269 00:12:29,136 --> 00:12:30,309 Så någon drar 270 00:12:30,309 --> 00:12:32,104 olika hardcore ultras tillsammans. 271 00:12:32,104 --> 00:12:34,693 Vad fan är det som händer inne i lagret? 272 00:12:34,693 --> 00:12:36,799 På den. Vi håller dig uppdaterad. 273 00:12:45,221 --> 00:12:46,463 Vad är planen? 274 00:12:49,190 --> 00:12:51,227 Jag flyttar in. 275 00:14:19,971 --> 00:14:21,627 Ta honom! 276 00:14:57,180 --> 00:14:58,664 Jag skulle inte göra det. 277 00:14:58,664 --> 00:15:02,254 Raines, det här är Damien Powell. 278 00:15:02,254 --> 00:15:04,774 Han är FBI. 279 00:15:15,681 --> 00:15:16,924 Vad fan gör du här? 280 00:15:16,924 --> 00:15:18,581 Jag skulle kunna fråga dig samma sak. 281 00:15:20,790 --> 00:15:22,861 Helvete. 282 00:15:22,861 --> 00:15:24,897 Hur länge har det gått? 283 00:15:24,897 --> 00:15:26,969 Fem år. Denna juli, eller hur? 284 00:15:26,969 --> 00:15:28,798 Närkamp. Reservar El Salvador. 285 00:15:28,798 --> 00:15:30,317 Bra minne. 286 00:15:30,317 --> 00:15:32,112 Första gången vi korsade vägar sedan det HRT-uppdraget. 287 00:15:32,112 --> 00:15:33,630 - Ja. – Hur som helst, svårt att glömma 288 00:15:33,630 --> 00:15:35,425 två dussin praktikanter som tittar på dig få din röv sparkad. 289 00:15:35,425 --> 00:15:37,669 Jag halkade. - Äh-ha. 290 00:15:37,669 --> 00:15:39,050 Så ni två jobbade ihop? 291 00:15:39,050 --> 00:15:40,258 Ja, jag och Powell, vi går långt tillbaka. 292 00:15:40,258 --> 00:15:43,192 Det här är agenten Andre Raines. 293 00:15:43,192 --> 00:15:45,332 Du tog precis med dig Fly Team till min hemliga op. 294 00:15:45,332 --> 00:15:46,954 Vänsterhanden pratar inte till höger hand? 295 00:15:46,954 --> 00:15:48,093 Ja, väl, en amerikan dödades 296 00:15:48,093 --> 00:15:49,577 utanför Leonmein Pub igår kväll. 297 00:15:49,577 --> 00:15:51,062 Vi misstänker en av dina boxningssäckar 298 00:15:51,062 --> 00:15:52,235 där inne var inblandad. 299 00:15:52,235 --> 00:15:53,616 Man, den där snubben var amerikan? 300 00:15:53,616 --> 00:15:55,238 Vänta, vänta. Visste du om detta? 301 00:15:55,238 --> 00:15:56,964 Ja, jag drack inuti när det hände. 302 00:15:56,964 --> 00:15:58,966 Hört talas om det i efterhand, men jag-- 303 00:16:01,831 --> 00:16:03,350 Lyssna, se upp för min bloss, 304 00:16:03,350 --> 00:16:05,662 för vad som händer här, det är tungt, 305 00:16:05,662 --> 00:16:07,354 och det går långt bortom Svenska ultras. 306 00:16:07,354 --> 00:16:08,527 Nej, håll ut. 307 00:16:08,527 --> 00:16:09,701 Ska vi gå in din handläggare? 308 00:16:09,701 --> 00:16:11,496 Nej, jag hör av mig direkt. 309 00:16:16,708 --> 00:16:18,986 Så trevligt att se dig, bror. 310 00:16:21,678 --> 00:16:23,301 Vad fan var det? 311 00:16:23,301 --> 00:16:25,510 Det betyder att vi antingen har en ess i hålet som arbetar med oss 312 00:16:25,510 --> 00:16:28,513 eller hela vår op håller på att gå upp i lågor. 313 00:16:30,308 --> 00:16:32,275 Pratade precis med den finska Poliisi-- 314 00:16:32,275 --> 00:16:35,106 Europas ledande om Powells gemensamma fall. 315 00:16:35,106 --> 00:16:36,590 Denna hemliga op 316 00:16:36,590 --> 00:16:40,525 är en nedtagning av Norseman Brotherhood, 317 00:16:40,525 --> 00:16:42,837 en ultranationalist terroristcell 318 00:16:42,837 --> 00:16:45,047 med band till svenska ultras. 319 00:16:45,047 --> 00:16:47,601 De verkar från åtta nav kallas bon 320 00:16:47,601 --> 00:16:49,154 över hela Skandinavien. 321 00:16:49,154 --> 00:16:50,431 Ansvarig för attacker 322 00:16:50,431 --> 00:16:52,399 på förra årets Stockholm Pride parad, 323 00:16:52,399 --> 00:16:54,366 inklusive flera asylcenter, 324 00:16:54,366 --> 00:16:57,438 så klart att de har ett problem med minoritetsgrupper. 325 00:16:57,438 --> 00:16:59,302 Samt vänstergrupper som har målet 326 00:16:59,302 --> 00:17:02,374 att utmana Norseman Brotherhoods retorik. 327 00:17:02,374 --> 00:17:05,722 Hota deras ariska utopi, de sätter ett mål på din rygg. 328 00:17:05,722 --> 00:17:08,518 Jag tror att vi är säkra att avskriva Blum som misstänkt. 329 00:17:08,518 --> 00:17:10,072 "Svenska gator är inte längre säkra 330 00:17:10,072 --> 00:17:12,004 "för vanliga svenskar. 331 00:17:12,004 --> 00:17:16,181 Bara genom att spilla blod kommer vi att utrota problemet." 332 00:17:16,181 --> 00:17:18,356 De pratar om människor som Rojas. 333 00:17:18,356 --> 00:17:20,151 Europol försökte i åratal att bädda in någon 334 00:17:20,151 --> 00:17:21,773 i Norseman Brotherhood. 335 00:17:21,773 --> 00:17:24,845 Det verkar som att Powell lyckades där Europol misslyckades. 336 00:17:24,845 --> 00:17:26,122 Vad är scoutrapporten? 337 00:17:26,122 --> 00:17:27,572 För sju år sedan, Powell och jag 338 00:17:27,572 --> 00:17:29,367 var gisslanräddningen komponent ansluten 339 00:17:29,367 --> 00:17:31,714 till DoDs specialoperationsteam i Port-au-Prince. 340 00:17:31,714 --> 00:17:33,267 Ja, den operationen var en del av en fallstudie 341 00:17:33,267 --> 00:17:35,097 medan jag var på Quantico. 342 00:17:35,097 --> 00:17:38,307 Upprorsmän sköt ner din helikopter, eller hur? 343 00:17:38,307 --> 00:17:42,138 Powell och jag var de enda överlevande. 344 00:17:42,138 --> 00:17:44,209 Våra order från QR-teamet 345 00:17:44,209 --> 00:17:47,005 skulle få till utvinningspunkten. 346 00:17:47,005 --> 00:17:49,214 Powell var tillförordnad huvudman. 347 00:17:49,214 --> 00:17:51,354 Men han låtsades att hans radio var trasig, 348 00:17:51,354 --> 00:17:53,736 och vi gick till fots genom 30 miles av djungeln 349 00:17:53,736 --> 00:17:56,187 och ett halvt dussin Mawozo. 350 00:17:56,187 --> 00:17:58,603 Vi räddade gisslan. 351 00:17:58,603 --> 00:18:00,467 Uppdraget var en succé, men... 352 00:18:00,467 --> 00:18:02,848 – Han lydde inte order. - Och där är rubbet. 353 00:18:02,848 --> 00:18:07,094 Powell är en av de 10 % agenterna som gör 90% av arbetet, 354 00:18:07,094 --> 00:18:09,338 men han har ett problem med auktoritet. 355 00:18:09,338 --> 00:18:11,512 Och det lånar inte bra ut till avancemang i presidiet. 356 00:18:11,512 --> 00:18:12,824 Det kan vara därför han får sin röv sparkad 357 00:18:12,824 --> 00:18:14,239 av skinheads. 358 00:18:14,239 --> 00:18:16,276 Powells hanterare, Specialagent Albert Judd, 359 00:18:16,276 --> 00:18:18,657 är i konferensrummet. 360 00:18:24,215 --> 00:18:26,044 Hörde att du sprang in på min UC. 361 00:18:26,044 --> 00:18:27,425 Powell ger dig problem? 362 00:18:27,425 --> 00:18:29,806 Tack för att du kom. Eftersom våra fall överlappar varandra, 363 00:18:29,806 --> 00:18:33,293 vi skulle vilja veta exakt vilken typ av värme vi möter. 364 00:18:33,293 --> 00:18:35,778 Nåväl, för några år sedan, Gemensam terrorism i Richmond 365 00:18:35,778 --> 00:18:38,263 försökte ta ner en regional extremhögercell. 366 00:18:38,263 --> 00:18:40,472 Fick reda på att de var det bankrullerade från utlandet. 367 00:18:40,472 --> 00:18:42,923 Nu, eftersom du har att dra ut ett ogräs med roten, 368 00:18:42,923 --> 00:18:44,545 vi fick in en av våra killar. 369 00:18:44,545 --> 00:18:47,583 Fick reda på att de rekryterade våldsamma fotboll ultras 370 00:18:47,583 --> 00:18:49,412 via underjordiska gatuslagsmål, 371 00:18:49,412 --> 00:18:52,726 kanalisera sitt fandom till något värre. 372 00:18:52,726 --> 00:18:55,211 Powell har byggt gata cred med Stockholmsnästet. 373 00:18:55,211 --> 00:18:56,799 Och hur länge har det här fallet pågått pågått för? 374 00:18:56,799 --> 00:18:58,283 13 månader. 375 00:18:58,283 --> 00:19:00,285 Det är lång tid att hålla en agent inbäddad. 376 00:19:00,285 --> 00:19:02,322 Ja, väl, mitt långsamma och stadiga tillvägagångssätt 377 00:19:02,322 --> 00:19:04,427 har gett utdelning. 378 00:19:04,427 --> 00:19:07,154 Nu känner vi ledaren av deras Stockholmsbo, 379 00:19:07,154 --> 00:19:08,638 Einar Lindström. 380 00:19:08,638 --> 00:19:11,331 Jag letar fortfarande för den som ringer huvudskottet 381 00:19:11,331 --> 00:19:13,505 som bor någon annanstans i regionen. 382 00:19:13,505 --> 00:19:16,405 Jag hittar honom i sinom tid. 383 00:19:16,405 --> 00:19:19,062 Powell föreslog att de ökade 384 00:19:19,062 --> 00:19:20,271 för något nära förestående. 385 00:19:20,271 --> 00:19:21,203 Du bara rör dig när du har tillräckligt 386 00:19:21,203 --> 00:19:22,721 att få ner allt, 387 00:19:22,721 --> 00:19:24,896 vilket betyder att jag bara är kör detta uppför flaggstången 388 00:19:24,896 --> 00:19:28,417 när Powell kommer med mig något handlingsbart, som-- 389 00:19:28,417 --> 00:19:31,109 väl, överraskning, överraskning, han har inte gjort det än. 390 00:19:31,109 --> 00:19:32,524 Jag förstår att du letar 391 00:19:32,524 --> 00:19:34,354 in i mordet av en amerikansk medborgare. 392 00:19:34,354 --> 00:19:35,769 Vi misstänker ett hatbrott. 393 00:19:35,769 --> 00:19:38,427 Powell borde berätta för dig vad han vet. 394 00:19:38,427 --> 00:19:40,843 Han borde berätta för dig. Kommer han nu? 395 00:19:40,843 --> 00:19:42,707 Det är en helt annan historia. 396 00:19:42,707 --> 00:19:44,502 Om han har blivit skurk, varför har du inte dragit honom? 397 00:19:44,502 --> 00:19:47,781 Powell var inte den första agent vi försökte sätta in. 398 00:19:47,781 --> 00:19:49,852 Han är bara den enda vem kunde hacka den. 399 00:19:49,852 --> 00:19:54,270 Han assimilerades tillräckligt snabbt med Norseman Brotherhood. 400 00:19:54,270 --> 00:19:56,376 Jag har en adress. 401 00:19:56,376 --> 00:19:59,275 Powells bloss. 402 00:20:13,289 --> 00:20:15,395 Jag sa åt dig att inte gå till min handläggare. 403 00:20:15,395 --> 00:20:18,121 Den där killen, han är skurk, pensionerad i aktiv tjänst. 404 00:20:18,121 --> 00:20:19,537 Han skulle vara en gris i leran om denna operation gick 405 00:20:19,537 --> 00:20:21,504 i ytterligare ett decennium, med hans mysiga betalade lägenhet, 406 00:20:21,504 --> 00:20:23,126 hans lokala flickvän på sidan, 407 00:20:23,126 --> 00:20:24,300 lämna in kostnadsredovisningar 408 00:20:24,300 --> 00:20:25,577 medan jag lägger mitt liv på linjen. 409 00:20:25,577 --> 00:20:27,717 Damien, vi har passerat det här. Hantera mig inte. 410 00:20:27,717 --> 00:20:29,029 Vem dödade Rojas? 411 00:20:29,029 --> 00:20:30,272 Ja, och av alla barer i Stockholm. 412 00:20:30,272 --> 00:20:32,791 Damien, spotta ut det. 413 00:20:32,791 --> 00:20:34,276 Vem mördade honom? 414 00:20:34,276 --> 00:20:35,587 Einar Lindström. 415 00:20:35,587 --> 00:20:37,382 - Boledaren? - Ja, han är en dålig kille. 416 00:20:37,382 --> 00:20:39,246 Den sista killen du vill träffa i en bakgata, 417 00:20:39,246 --> 00:20:40,730 som Rojas fick reda på den hårda vägen. 418 00:20:40,730 --> 00:20:43,043 - Hur visste du att det var han? - För att jag hörde det. 419 00:20:43,043 --> 00:20:45,183 De här killarna hade druckit sedan baren öppnade, 420 00:20:45,183 --> 00:20:46,736 berätta för alla inom hörhåll. 421 00:20:46,736 --> 00:20:50,257 Det är som de här schakalerna ville ha ett pris för vad de gjorde. 422 00:20:50,257 --> 00:20:52,294 Och jag ska ge dem några, okej. 423 00:20:55,193 --> 00:20:56,884 Gud, de saker som jag sett. 424 00:20:56,884 --> 00:21:00,509 Du vet inte hur det har varit, man. 425 00:21:00,509 --> 00:21:03,891 Hjälp oss att göra vårt ärende mot Einar. 426 00:21:03,891 --> 00:21:06,480 Vi får dem, vi får ut dig. 427 00:21:06,480 --> 00:21:08,655 Titta, titta, Jag känner för Rojas, det gör jag, 428 00:21:08,655 --> 00:21:10,381 men jag har varit med om det här sedan hoppet, 429 00:21:10,381 --> 00:21:11,623 andas in deras avgaser 430 00:21:11,623 --> 00:21:12,969 i över ett år nu för att komma så nära. 431 00:21:12,969 --> 00:21:16,801 Jag kan inte--jag kan inte sluta nu. 432 00:21:16,801 --> 00:21:18,630 Trupperna samlas. 433 00:21:20,494 --> 00:21:21,771 Bonen kommer in till stan. 434 00:21:21,771 --> 00:21:23,083 Det nordiska brödraskapet planerar 435 00:21:23,083 --> 00:21:24,602 en fullständig uttalande attack. - Mot vem? 436 00:21:24,602 --> 00:21:25,844 Detta är vad Jag fortsätter att berätta för Judd. 437 00:21:25,844 --> 00:21:28,606 Jag är så nära, men jag behöver mer tid. 438 00:21:28,606 --> 00:21:30,815 För att Einar tar in den stora fisken ikväll, 439 00:21:30,815 --> 00:21:33,542 den med planen. - Var? 440 00:21:33,542 --> 00:21:35,613 Mariaberget Lookout, midnatt. 441 00:21:35,613 --> 00:21:37,131 Och jag vet inte så mycket, men Jag hörde genom vinrankan 442 00:21:37,131 --> 00:21:40,445 att brödraskapet planerar att starta ett krig. 443 00:21:43,241 --> 00:21:45,692 OK. 444 00:21:45,692 --> 00:21:47,107 Rojas mord 445 00:21:47,107 --> 00:21:49,316 och denna attack som du har hört talas om, 446 00:21:49,316 --> 00:21:52,077 vi får båda, och vi gör det tillsammans. 447 00:21:52,077 --> 00:21:53,872 Helvete ja. 448 00:21:53,872 --> 00:21:55,943 Ja, med dig och mig tagga ihop detta, 449 00:21:55,943 --> 00:21:57,842 vi skaffar dem båda. 450 00:21:57,842 --> 00:21:59,119 Vi stoppar attacken. 451 00:21:59,119 --> 00:22:01,673 Vi tar in Einar för anklagelser om mord. 452 00:22:01,673 --> 00:22:03,537 Förutom, hur är det med Judd? 453 00:22:03,537 --> 00:22:06,229 Du låter mig oroa mig för Judd. 454 00:22:06,229 --> 00:22:07,886 Men Damien, om vi ska göra det här, 455 00:22:07,886 --> 00:22:10,682 Jag måste veta. 456 00:22:10,682 --> 00:22:12,822 Är du rak mot mig? 457 00:22:12,822 --> 00:22:15,549 Hur kan du ens fråga mig det? 458 00:22:15,549 --> 00:22:17,724 Jag är helt med dig, bror. 459 00:22:17,724 --> 00:22:20,002 Jag vet att jag inte har den bästa skivan med chefer, 460 00:22:20,002 --> 00:22:22,522 men du och jag, vad vi har gått igenom, 461 00:22:22,522 --> 00:22:24,972 kom igen, det är annorlunda. 462 00:22:26,388 --> 00:22:28,044 Jag har berättat allt för dig. 463 00:22:31,807 --> 00:22:35,017 OK. Var redo om en timme. 464 00:22:40,816 --> 00:22:42,956 OK, så här det är där vi är inrättade. 465 00:22:42,956 --> 00:22:45,683 Här är deras mötesplats. 466 00:22:45,683 --> 00:22:47,616 Det verkar vara begränsat utsiktsplatser vid utsiktsplatsen. 467 00:22:47,616 --> 00:22:50,101 Raines och Smitty har våra sex tillbaka på stationen. 468 00:22:50,101 --> 00:22:53,415 Vi får bara lita på vår övervakning och Powell. 469 00:22:55,244 --> 00:22:56,901 Behöver du ögon på planen? 470 00:22:56,901 --> 00:22:58,109 Nej, jag mår bra. 471 00:22:58,109 --> 00:22:59,662 Einar tar med mig till den som ringde upp. 472 00:22:59,662 --> 00:23:02,907 När vi får honom och bevis av attacken rullar din besättning. 473 00:23:02,907 --> 00:23:04,426 Det är Vo, eller hur? Cameron Vo? 474 00:23:04,426 --> 00:23:06,289 Hörde jag det rätt? - Ja. 475 00:23:06,289 --> 00:23:08,982 Damien Powell. 476 00:23:08,982 --> 00:23:11,433 Kom ut från kontoret i Seattle innan detta, eller hur? 477 00:23:11,433 --> 00:23:13,952 Det stämmer. Har vi träffats en gång? 478 00:23:13,952 --> 00:23:16,748 Nej, jag tror jag kommer ihåg träffa dig tidigare, Cameron. 479 00:23:22,513 --> 00:23:24,584 Där går du. Rätt. 480 00:23:24,584 --> 00:23:26,275 Är du bra? - Ja. 481 00:23:26,275 --> 00:23:27,863 Vi kommer att titta på dig härifrån. 482 00:23:41,601 --> 00:23:43,982 - Vi är online. - Låt oss få upp ljudet. 483 00:23:52,508 --> 00:23:54,061 Hej. 484 00:23:56,167 --> 00:23:59,135 Det verkar finnas några RF-störning med matningen. 485 00:24:00,136 --> 00:24:01,966 OK. [talar svenska] 486 00:24:16,118 --> 00:24:17,464 Polisen är här. Jag vet inte vad som händer, 487 00:24:17,464 --> 00:24:19,052 men de är här i parken. 488 00:24:19,052 --> 00:24:21,641 Sa en av dem bara var polisen där? 489 00:24:23,159 --> 00:24:24,160 Har Powell gjorts? 490 00:24:24,160 --> 00:24:25,852 Kod röd. Flytta in. 491 00:24:29,787 --> 00:24:31,305 Polisen är här. 492 00:24:31,305 --> 00:24:33,480 Jag vet inte vad som händer, men de är här. 493 00:24:40,798 --> 00:24:43,076 De kunde ha honom halvvägs till Göteborg nu. 494 00:24:43,076 --> 00:24:46,182 Den sista rösten, Jag körde det genom röst-ID. 495 00:24:46,182 --> 00:24:47,459 Det var Powell. 496 00:24:47,459 --> 00:24:49,047 sa Powell var polisen här? 497 00:24:55,122 --> 00:24:56,089 Hans mikrofon och kamera. 498 00:24:56,089 --> 00:24:58,160 Han spelade oss. 499 00:25:07,514 --> 00:25:08,826 Vad är det senaste om Powell? 500 00:25:08,826 --> 00:25:10,586 Slog ut på telefonspårning och biometri. 501 00:25:10,586 --> 00:25:12,001 Det verkar som om han hoppade av alla hans enheter 502 00:25:12,001 --> 00:25:13,589 direkt efter sticket. 503 00:25:13,589 --> 00:25:15,315 Exakt vilken FBI-agent vem som har gått till marken skulle göra. 504 00:25:15,315 --> 00:25:17,110 Bergström satte ut en BOLO på hans fordon. 505 00:25:17,110 --> 00:25:19,215 Vi kollade adresser, kända medarbetare. 506 00:25:19,215 --> 00:25:20,838 Inga kommunikationer med sitt täckjobb heller. 507 00:25:20,838 --> 00:25:22,564 Okej. Stanna kvar. 508 00:25:22,564 --> 00:25:24,600 Kan jag prata med dig? 509 00:25:28,397 --> 00:25:32,194 Du vill berätta för mig vad gör vi där bak? 510 00:25:32,194 --> 00:25:34,023 Vad pratar du om? Spårar upp Powell. 511 00:25:34,023 --> 00:25:35,473 Hela den här operationen hänger på hans information. 512 00:25:35,473 --> 00:25:38,062 Scott, det finns en skuld till någon 513 00:25:38,062 --> 00:25:39,684 och så är det puttning din karriär på spel. 514 00:25:39,684 --> 00:25:41,548 Jag vet hur det här ser ut, men när du går igenom 515 00:25:41,548 --> 00:25:43,136 vad jag och Powell har gått igenom, jag bara-- 516 00:25:43,136 --> 00:25:45,000 Jag känner honom. - Du kände honom förut. 517 00:25:45,000 --> 00:25:48,313 Det här jobbet, vårt arbete, det förändrar oss, 518 00:25:48,313 --> 00:25:49,867 och inte alltid till det bättre. 519 00:25:49,867 --> 00:25:51,627 Ett fall som Powells, 520 00:25:51,627 --> 00:25:54,216 omgiven av så mycket hat så länge, 521 00:25:54,216 --> 00:25:57,012 det är svårt att veta vad det skulle göra med en person. 522 00:25:57,012 --> 00:26:00,636 Killar, fick precis något från den svenska gränskontrollen. 523 00:26:02,293 --> 00:26:04,778 Åtta påstådda medlemmar av Norseman Brotherhood 524 00:26:04,778 --> 00:26:06,366 anlände till landet i går kväll. 525 00:26:06,366 --> 00:26:08,092 Och det är inte bara skandinaverna. 526 00:26:08,092 --> 00:26:10,301 Robinson Carter och Tucker Williams 527 00:26:10,301 --> 00:26:12,268 ombord på flyg från DC till Stockholm. 528 00:26:12,268 --> 00:26:15,168 De är misstänkta medlemmar av gruppens amerikanska kapitel. 529 00:26:15,168 --> 00:26:16,618 Misstänkt, nu bekräftat. 530 00:26:16,618 --> 00:26:18,965 De här killarna är inte här att besöka Vasamuseet. 531 00:26:18,965 --> 00:26:20,345 Deras samordnade ankomst säger 532 00:26:20,345 --> 00:26:22,313 attacken går ner inom de närmaste 24 timmarna. 533 00:26:22,313 --> 00:26:24,177 Och om de lyckas, det här kan vara en förhandstitt 534 00:26:24,177 --> 00:26:25,592 av vad som kommer tillbaka till staterna. 535 00:26:25,592 --> 00:26:27,387 Vad hände med Hugo Rojas kan hända 536 00:26:27,387 --> 00:26:29,458 till andra amerikaner, men i stor skala. 537 00:26:29,458 --> 00:26:30,632 Raines och jag kommer att stanna på Powell. 538 00:26:30,632 --> 00:26:32,323 Vi kommer att behöva en beredskapsplan. 539 00:26:32,323 --> 00:26:34,083 Smitty, Vo, säkra misstänkta mål. 540 00:26:34,083 --> 00:26:35,326 Du kan ställa in i det andra rummet. 541 00:26:35,326 --> 00:26:36,638 Överst på listan skulle vara asylcenter 542 00:26:36,638 --> 00:26:37,984 och immigrationsbyråer. 543 00:26:37,984 --> 00:26:39,261 Kellett, vi ska behöver stövlar på marken. 544 00:26:39,261 --> 00:26:41,194 Jag ska mobilisera svenska hemvärnet. 545 00:26:44,507 --> 00:26:47,476 Jag gissar Powell tog upp en brännare. 546 00:26:47,476 --> 00:26:49,271 Har detta namn betyder något för dig? 547 00:26:53,171 --> 00:26:55,553 Koskinen är en finsk mjukvaruingenjör. 548 00:26:55,553 --> 00:26:56,761 Inget rekord. 549 00:26:56,761 --> 00:26:58,625 Vänta. Vänta, vänta, vänta. 550 00:26:58,625 --> 00:27:00,040 Var mjukvaruingenjör. 551 00:27:00,040 --> 00:27:01,283 Det verkar som om han fick sparken 552 00:27:01,283 --> 00:27:03,423 för utstationering av anti-flykting meddelanden på Slack. 553 00:27:03,423 --> 00:27:05,839 Så han är trångsynt och dum. 554 00:27:05,839 --> 00:27:08,048 Powell försöker berätta för oss han spårade upp den skjutna uppringaren. 555 00:27:08,048 --> 00:27:09,705 Koskinen är den stora fisken. 556 00:27:09,705 --> 00:27:12,259 Om Powells säga sanningen, 557 00:27:12,259 --> 00:27:13,605 Koskinen kan vara den enda 558 00:27:13,605 --> 00:27:15,159 vem vet planens omfattning. 559 00:27:15,159 --> 00:27:17,886 Kan du hacka hans system på distans? 560 00:27:17,886 --> 00:27:19,577 Försvar är legitima. 561 00:27:19,577 --> 00:27:22,028 Brandväggen var nyligen uppgraderat också, så tvivla på det. 562 00:27:22,028 --> 00:27:23,270 - Kom igen, Raines. Kom igen. - Titta. 563 00:27:23,270 --> 00:27:25,410 Jag har en idé, men det är ett långt skott. 564 00:27:25,410 --> 00:27:27,999 Det heter en brute force attack. 565 00:27:27,999 --> 00:27:30,553 Mitt system kan försöka varje möjlig autentiseringskod 566 00:27:30,553 --> 00:27:32,107 en efter en. 567 00:27:32,107 --> 00:27:34,247 Koskinens lösenord är 16 tecken, 568 00:27:34,247 --> 00:27:36,939 vilket betyder att det finns... 569 00:27:36,939 --> 00:27:40,563 43,8 sextilljon möjligheter. 570 00:27:40,563 --> 00:27:43,601 Jag kanske kan vara till tjänst. 571 00:27:45,914 --> 00:27:50,297 Det här är Sveriges flaggskepp superdator, Tetralith. 572 00:27:50,297 --> 00:27:53,853 12,4 petaflops av beräkningskraft. 573 00:27:53,853 --> 00:27:55,613 Normalt maskiner som dessa används 574 00:27:55,613 --> 00:27:58,685 för storskaliga parallella uppgifter. 575 00:27:58,685 --> 00:28:00,894 Ah, men om alla processorer var anpassade 576 00:28:00,894 --> 00:28:03,138 att bryta ett lösenord... 577 00:28:03,138 --> 00:28:04,967 Med tanke på att din avdelning använder inte CCTV, 578 00:28:04,967 --> 00:28:06,866 Jag är förvånad över att du skulle hjälpa oss hacka en privat medborgare. 579 00:28:06,866 --> 00:28:09,696 Svensk hemlig övervakning av datalagen. 580 00:28:09,696 --> 00:28:13,217 Och juridiska frågor åsido, Koskinens finska. 581 00:28:13,217 --> 00:28:14,528 Jag gillar inte finländare. 582 00:28:24,366 --> 00:28:25,988 Jag har något. 583 00:28:25,988 --> 00:28:28,025 Det är Powell. Han halkade. 584 00:28:28,025 --> 00:28:31,269 Ser ut som texten på hans brännarens telefon var inte krypterad. 585 00:28:31,269 --> 00:28:32,581 Jag går efter honom. 586 00:28:52,843 --> 00:28:54,016 Prata. 587 00:28:54,016 --> 00:28:56,191 Lyssna, Jag skulle vilja slå mig också. 588 00:28:56,191 --> 00:28:58,365 Men jag hade inget val. Einar hade en RF One. 589 00:28:58,365 --> 00:28:59,677 Om jag inte dumpade tråden, de skulle ha dumpat mig 590 00:28:59,677 --> 00:29:00,920 i Östersjön. 591 00:29:00,920 --> 00:29:02,369 Var är målet? 592 00:29:02,369 --> 00:29:03,992 Brödraskapets håller mig fortfarande i mörkret. 593 00:29:03,992 --> 00:29:05,303 Påminner mig om någon. 594 00:29:05,303 --> 00:29:07,133 Jag fick ditt namn, eller hur? 595 00:29:07,133 --> 00:29:08,306 Det är Koskinens spelbok. 596 00:29:08,306 --> 00:29:09,618 Han är den enda med planen. 597 00:29:09,618 --> 00:29:12,586 Ska du ta händerna från mig nu? 598 00:29:13,898 --> 00:29:15,348 Jag måste tillbaka dit innan jag tappar dem. 599 00:29:15,348 --> 00:29:16,970 Förväntar du dig att jag ska köpa det? 600 00:29:16,970 --> 00:29:19,076 Titta, du vill att säga något, säg det bara. 601 00:29:19,076 --> 00:29:21,595 Jag kan inte lita på dig, Damien. 602 00:29:21,595 --> 00:29:23,356 Jag vet inte om du rycker oss runt på grund av fallet, 603 00:29:23,356 --> 00:29:24,633 eller så har du bara varit där inne för lång. 604 00:29:24,633 --> 00:29:26,186 Allt jag har gjort, 605 00:29:26,186 --> 00:29:28,016 allt som jag har offrat, 606 00:29:28,016 --> 00:29:29,362 allt har varit för det här fallet. 607 00:29:29,362 --> 00:29:31,122 Jag var tvungen att ge upp mitt liv för att komma så nära, 608 00:29:31,122 --> 00:29:32,675 och nu kommer du för mig. 609 00:29:32,675 --> 00:29:34,885 Jag förväntade mig detta från min jävla hanterare, men du? 610 00:29:34,885 --> 00:29:37,059 Du kan inte ens ta på dig dina jäkla skor 611 00:29:37,059 --> 00:29:38,578 utan att trycka på kuvertet. - Tro det eller ej, 612 00:29:38,578 --> 00:29:40,373 när du springer runt med skinheads, 613 00:29:40,373 --> 00:29:41,788 uppförandekod håller inte mycket vatten. 614 00:29:41,788 --> 00:29:43,100 Och när gjorde du det bli Bobby Bureau? 615 00:29:43,100 --> 00:29:45,930 Tillräckligt! 616 00:29:45,930 --> 00:29:47,898 Allt du gör är att prata. 617 00:29:47,898 --> 00:29:49,865 Folk kommer att dö 618 00:29:49,865 --> 00:29:51,660 om du fortsätter att mata mig dessa rader, Damien. 619 00:29:51,660 --> 00:29:53,489 Så jag är klar. Hör du mig? 620 00:29:53,489 --> 00:29:54,974 Jag är klar. - Du är klar. OK. 621 00:29:54,974 --> 00:29:56,216 Okej, okej. 622 00:29:56,216 --> 00:29:58,322 Okej, Scott. 623 00:30:02,498 --> 00:30:06,364 det här är-- det är vad du vill, 624 00:30:06,364 --> 00:30:10,058 så du kan antingen ta mig ur det här 625 00:30:10,058 --> 00:30:13,889 eller så kan du låta mig stoppa en mässa olyckshändelse från att inträffa. 626 00:30:16,098 --> 00:30:19,239 Och det är ditt samtal. 627 00:30:24,382 --> 00:30:26,384 Gå. 628 00:30:41,848 --> 00:30:44,161 Sätt upp säkerhetskontroller in och ut ur byggnaden. 629 00:30:44,161 --> 00:30:47,405 Se till att du har en evakueringsplan klar. 630 00:30:47,405 --> 00:30:48,682 Några uppdateringar? - Vi vet inte 631 00:30:48,682 --> 00:30:50,201 vart de är på väg. Inga synliga hot. 632 00:30:50,201 --> 00:30:53,342 Samma som vid de två senaste asylcenter vi har säkrat. 633 00:30:53,342 --> 00:30:55,137 - Smitty. - Tror jag har något. 634 00:30:55,137 --> 00:30:57,208 Jag behöver att du skaffar en enhet till Östermalmsparken. 635 00:30:57,208 --> 00:30:58,520 Det är något på gång där just nu. 636 00:30:58,520 --> 00:31:00,039 Vi är på väg. Vad är målet? 637 00:31:00,039 --> 00:31:02,593 jag vet inte. Det här är ingen mening. 638 00:31:05,665 --> 00:31:07,184 Hej, fatta det här. 639 00:31:07,184 --> 00:31:09,738 Deras ledare har spammat vänsteranslagstavlor 640 00:31:09,738 --> 00:31:11,705 om ett högerrally. 641 00:31:11,705 --> 00:31:14,570 Det nordiska brödraskapet vill ha en vänstermotprotest? 642 00:31:14,570 --> 00:31:16,883 Ja, vid kung Karl XII-statyn. 643 00:31:16,883 --> 00:31:18,333 Det ser ut som hans arv är sammanflätat 644 00:31:18,333 --> 00:31:20,473 med ultranationalistisk ideologi. 645 00:31:20,473 --> 00:31:22,337 De delade inlägget med några vänstergrupper 646 00:31:22,337 --> 00:31:24,753 som satte sin anti-invandring ställning till sprängning. 647 00:31:24,753 --> 00:31:28,412 Och de kommer med dessa vänsterpartister till en friluftspark? 648 00:31:31,587 --> 00:31:33,658 2016. Houston, Texas. 649 00:31:33,658 --> 00:31:36,903 Ryska troll online lockade två motsatta grupper 650 00:31:36,903 --> 00:31:39,388 till en protest utanför ett islamiskt center, 651 00:31:39,388 --> 00:31:41,597 provocera fram ett miniupplopp på gatorna. 652 00:31:41,597 --> 00:31:43,427 Det nordiska brödraskapet kastar ut kompis 653 00:31:43,427 --> 00:31:44,842 till vänster flygel, 654 00:31:44,842 --> 00:31:47,086 förutom den här gången, våldet kommer att vara ensidigt. 655 00:31:47,086 --> 00:31:49,157 De tar in dem som slaktfår. 656 00:31:55,335 --> 00:31:57,130 Om detta är en rökridå för en attack, 657 00:31:57,130 --> 00:31:58,580 vi måste stänga av det här. 658 00:31:58,580 --> 00:32:00,409 Vo och Smitty är på plats, 659 00:32:00,409 --> 00:32:02,480 men kravallpolisen berättade för dem som de sociala medierna gör inlägg 660 00:32:02,480 --> 00:32:04,241 är gissningar, inte bevis. 661 00:32:04,241 --> 00:32:05,518 Vi har en federal agent vem sa 662 00:32:05,518 --> 00:32:07,175 allt helvete handlar om att bryta sig loss. 663 00:32:07,175 --> 00:32:09,315 Vi körde detta upp flaggstången här, men... 664 00:32:09,315 --> 00:32:11,282 Powells vittnesmål är lika fult. 665 00:32:11,282 --> 00:32:12,559 Vi försökte ta in Bergström, 666 00:32:12,559 --> 00:32:16,287 men detta faller inte in i hennes område. 667 00:32:16,287 --> 00:32:18,048 Ha det på deras sätt, och det kommer inga bevis 668 00:32:18,048 --> 00:32:19,152 tills det finns kroppar på gatan. 669 00:32:19,152 --> 00:32:20,498 Vi ska inte låt det hända. 670 00:32:20,498 --> 00:32:22,086 Låt oss dela upp oss. Vi vet att attacken kommer. 671 00:32:22,086 --> 00:32:23,985 Vi måste bara hitta säkringen innan de tänder tändstickan. 672 00:32:31,682 --> 00:32:33,028 Kravallpolis kan redogöra 673 00:32:33,028 --> 00:32:35,168 för alla Norseman-medlemmar på rallyplatsen-- 674 00:32:35,168 --> 00:32:37,308 alla utom de senaste amerikanska ankomsterna. 675 00:32:37,308 --> 00:32:39,241 – De kan vara triggerman. - På den. 676 00:32:39,241 --> 00:32:40,553 Även kravallpolisen rapporterar 677 00:32:40,553 --> 00:32:42,175 att vänstern ser ut som agitatorerna. 678 00:32:42,175 --> 00:32:43,452 Förmodligen avsiktligt. 679 00:32:43,452 --> 00:32:45,075 Deras vänsterkritiker tappa ansiktet, 680 00:32:45,075 --> 00:32:47,387 vilket betyder norrmannen Brödraskap får stöd. 681 00:32:47,387 --> 00:32:49,079 Sedan de fientliga meddelandena kommer från vänster, 682 00:32:49,079 --> 00:32:50,425 vad som än händer härnäst, 683 00:32:50,425 --> 00:32:52,220 det nordiska brödraskapet kan hävda självförsvar. 684 00:32:52,220 --> 00:32:54,981 De vinner kriget mot optiken och själva kriget. 685 00:32:54,981 --> 00:32:56,638 Robinson Carter och Tucker Williams 686 00:32:56,638 --> 00:32:58,226 fortfarande använder deras amerikanska cellbärare. 687 00:32:58,226 --> 00:33:00,159 Vilket betyder att vi kan få sin plats. 688 00:33:20,627 --> 00:33:22,629 Forrester, Tucker Williamson och Robinson Carter 689 00:33:22,629 --> 00:33:24,045 är med vänstern. 690 00:33:25,391 --> 00:33:27,565 De kommer att attackera inifrån. 691 00:33:37,196 --> 00:33:39,163 Jag har ögon på Williams och Carter. 692 00:33:45,307 --> 00:33:47,275 Jag har ingen chans. - Det gör jag. 693 00:33:57,595 --> 00:33:59,080 Gå! Gå! Gå! Gå! 694 00:34:08,744 --> 00:34:10,263 Jag fick Einar. 695 00:34:10,263 --> 00:34:11,989 Jag går efter honom. 696 00:34:11,989 --> 00:34:13,646 Williams är säker. 697 00:34:13,646 --> 00:34:15,165 Jag har Carter. 698 00:34:26,245 --> 00:34:27,832 Vad fan hände där? 699 00:34:27,832 --> 00:34:29,179 Någon pratade. 700 00:34:29,179 --> 00:34:32,078 Jag vet en flyktväg. Följ mig. 701 00:34:51,615 --> 00:34:53,617 Einar! 702 00:35:25,821 --> 00:35:26,995 Hej. 703 00:35:26,995 --> 00:35:28,410 Stanna med mig, bror. Stanna med mig. 704 00:35:28,410 --> 00:35:29,860 Sätt press på det. 705 00:35:29,860 --> 00:35:30,826 Vi ska hämta dig härifrån. 706 00:35:30,826 --> 00:35:32,242 Inte förrän vi får alla. 707 00:35:32,242 --> 00:35:33,415 Nej, vi har alla. 708 00:35:33,415 --> 00:35:34,727 Vara lugn. Vi har dem. 709 00:35:37,281 --> 00:35:39,973 Begär akut och medicinska. 710 00:35:39,973 --> 00:35:42,528 OK. 711 00:35:42,528 --> 00:35:44,254 Vi har dem. 712 00:35:47,360 --> 00:35:51,122 Vi har 60 av dina bästa i vårt förvar. 713 00:35:51,122 --> 00:35:53,746 Tyvärr är de det alla går på partilinjen. 714 00:35:53,746 --> 00:35:56,335 Ingen kommer att ge upp den översta mässingen. 715 00:35:56,335 --> 00:35:57,819 Och du är förvånad? 716 00:35:57,819 --> 00:36:00,753 Till det norrländska brödraskapet, lojalitet är allt. 717 00:36:00,753 --> 00:36:03,790 Förutom att det inte fungerar hur du tänker, 718 00:36:03,790 --> 00:36:05,896 för när ingen råttor, 719 00:36:05,896 --> 00:36:08,036 alla sätts i en bur. 720 00:36:08,036 --> 00:36:11,384 Och vi har en fin inhägnad valt ut åt dig. 721 00:36:15,630 --> 00:36:19,427 Vår ledares identitet, Jag kan ge dig det. 722 00:36:19,427 --> 00:36:22,361 Jarko Koskinen? Vi har honom. 723 00:36:22,361 --> 00:36:23,500 Inte så här, det gör du inte. 724 00:36:23,500 --> 00:36:25,709 Jag har hela hans nätverk-- 725 00:36:25,709 --> 00:36:28,781 vapenförråd, fronter för penningtvätt, 726 00:36:28,781 --> 00:36:31,059 listor, boledare, 727 00:36:31,059 --> 00:36:33,579 bevis på att vi gjorde som du sa vi gjorde det i parken, 728 00:36:33,579 --> 00:36:35,650 och tillgång till kontot 729 00:36:35,650 --> 00:36:38,756 som skickar pengarna till amerikanerna. 730 00:36:40,793 --> 00:36:43,382 jag tror, som du säger i ditt land, 731 00:36:43,382 --> 00:36:44,866 Jag har kvittonen. 732 00:36:44,866 --> 00:36:47,351 Okej, så vad vill du i gengäld? 733 00:36:47,351 --> 00:36:48,697 Inget mycket. 734 00:36:48,697 --> 00:36:51,666 Jag lever ett enkelt liv i Sverige. 735 00:36:51,666 --> 00:36:53,840 Jag vill bara att gå härifrån, 736 00:36:53,840 --> 00:36:55,877 att aldrig höras av igen. 737 00:37:03,333 --> 00:37:06,267 Är vi verkligen överväger detta? 738 00:37:06,267 --> 00:37:08,924 Om han faktiskt kan ge upp diskbänken, 739 00:37:08,924 --> 00:37:11,341 det är en diskussion. 740 00:37:11,341 --> 00:37:12,963 Vi letade Einars lägenhet. 741 00:37:12,963 --> 00:37:15,276 Rojas DNA hittades på en av Einars skjortärmar. 742 00:37:15,276 --> 00:37:17,761 Han mördade honom. 743 00:37:17,761 --> 00:37:19,487 Jag letar inte Vera Blum i ögat 744 00:37:19,487 --> 00:37:22,248 och berätta för hennes pojkväns mördaren avtjänade inte tid. 745 00:37:22,248 --> 00:37:23,801 Ingen affär. 746 00:37:28,081 --> 00:37:32,051 OK. Vad kontrar vi med? 747 00:37:32,051 --> 00:37:33,604 Om Einar kan leverera varorna, 748 00:37:33,604 --> 00:37:34,881 vi rensar honom från alla anklagelser 749 00:37:34,881 --> 00:37:36,711 för konspiration att begå ett terrordåd. 750 00:37:36,711 --> 00:37:38,713 Men han vet Rojas mordanklagelse 751 00:37:38,713 --> 00:37:40,404 håller fast vid honom som en skugga. 752 00:37:40,404 --> 00:37:42,233 Tänk om vi ger honom dråp? 753 00:37:42,233 --> 00:37:44,270 Istället för mord för ett hatbrott? 754 00:37:44,270 --> 00:37:45,996 Det är långt ifrån idealiskt, men vi utnyttjar det vi kan 755 00:37:45,996 --> 00:37:47,894 från Einar med reducerat straff. 756 00:37:47,894 --> 00:37:50,380 Så vi får Koskinen och vem som helst, 757 00:37:50,380 --> 00:37:52,002 och sedan trycker vi på för det hårdaste straff 758 00:37:52,002 --> 00:37:54,487 under Sveriges lag om dråp. 759 00:37:56,558 --> 00:37:58,111 Ja, han tar den affären. 760 00:37:58,111 --> 00:38:00,355 Kommer vi? 761 00:38:03,910 --> 00:38:06,016 Ring samtalet. 762 00:38:18,856 --> 00:38:20,341 Vera. 763 00:38:20,341 --> 00:38:22,584 Hej. - Hej. 764 00:38:22,584 --> 00:38:24,759 Jag är glad att jag fångade dig innan ditt flyg tillbaka hem. 765 00:38:24,759 --> 00:38:26,036 Jag också. 766 00:38:26,036 --> 00:38:27,900 Jag ville berätta för dig personligen... 767 00:38:27,900 --> 00:38:29,315 - Okej. - Vi greps 768 00:38:29,315 --> 00:38:32,145 männen som dödade Hugo. 769 00:38:32,145 --> 00:38:34,285 OK. Är du positiv? 770 00:38:34,285 --> 00:38:37,806 Hans DNA hittades på de tre männen. 771 00:38:37,806 --> 00:38:39,187 OK. 772 00:38:39,187 --> 00:38:42,570 Du borde veta Hugos död, 773 00:38:42,570 --> 00:38:44,123 det ledde till något-- 774 00:38:44,123 --> 00:38:48,334 en terrorgrupp som FBI har precis upplösts. 775 00:38:50,129 --> 00:38:53,028 Din pojkvän dog inte förgäves. 776 00:38:55,790 --> 00:38:57,826 Vi hittade något annat. 777 00:38:57,826 --> 00:39:00,553 Um... 778 00:39:00,553 --> 00:39:04,385 en av dem måste ha tagit den av Hugo efter attacken. 779 00:39:29,375 --> 00:39:31,515 Jag är ledsen. 780 00:39:42,008 --> 00:39:44,390 Hej, bror. Hur mår du? 781 00:39:44,390 --> 00:39:47,082 Mår bra. 782 00:39:47,082 --> 00:39:48,946 Så vad är diagnosen? 783 00:39:48,946 --> 00:39:51,673 Bara några brutna revben och några skärsår, 784 00:39:51,673 --> 00:39:54,193 men jag har haft värre i ringen. 785 00:39:54,193 --> 00:39:56,022 Jag hade stor tur, speciellt att ha dig där 786 00:39:56,022 --> 00:39:57,679 för att rädda min röv. - Mm-hmm. 787 00:39:57,679 --> 00:39:59,509 Sa läkaren något om din personlighet? 788 00:40:02,408 --> 00:40:05,687 Modern medicin kan inte göra det något om det, man. 789 00:40:05,687 --> 00:40:06,895 Det verkar som att vi båda är smutsiga. 790 00:40:06,895 --> 00:40:08,483 Ah. 791 00:40:08,483 --> 00:40:12,142 Några dagars vila till, och jag kommer tillbaka i aktion. 792 00:40:12,142 --> 00:40:13,557 Och vad är nästa för dig? 793 00:40:13,557 --> 00:40:15,525 jag vet inte. 794 00:40:18,079 --> 00:40:21,496 Det beror väl på? 795 00:40:21,496 --> 00:40:22,877 60 arresteringar. 796 00:40:22,877 --> 00:40:25,224 Hela den svenska gruppen demonterades. 797 00:40:25,224 --> 00:40:26,639 Europol arbetar övertid 798 00:40:26,639 --> 00:40:28,883 för att se till den andra Nordiska bon följer efter. 799 00:40:28,883 --> 00:40:32,196 Det amerikanska kapitlet? 800 00:40:32,196 --> 00:40:34,233 Jo, JTTF tillbaka i Richmond, 801 00:40:34,233 --> 00:40:36,787 de ska ta upp facklan, 802 00:40:36,787 --> 00:40:39,963 avsluta det du började. 803 00:40:39,963 --> 00:40:44,346 Jag pratade med din handläggare och din ASAC. 804 00:40:44,346 --> 00:40:45,831 Det kommer de att bli att ta upp det här fallet 805 00:40:45,831 --> 00:40:47,453 för ett regissörspris. 806 00:40:47,453 --> 00:40:48,661 Med lite tur, 807 00:40:48,661 --> 00:40:50,214 en transnationell inhemsk terrorcell 808 00:40:50,214 --> 00:40:52,562 kommer att raderas från kartan. 809 00:40:52,562 --> 00:40:56,497 Och det är allt på grund av dig, min vän. 810 00:40:56,497 --> 00:40:58,188 Gud, jag har hört under den längsta tiden 811 00:40:58,188 --> 00:41:01,950 Jag gick från den djupa änden. 812 00:41:01,950 --> 00:41:04,401 Jag började att halvt tro det själv. 813 00:41:07,162 --> 00:41:10,718 Du tänker någonsin på hitta ett hem? 814 00:41:10,718 --> 00:41:13,410 För det kan finnas en plats för dig i Fly Team. 815 00:41:13,410 --> 00:41:14,929 Det finns inget sätt de skulle låta dig-- 816 00:41:14,929 --> 00:41:17,276 Jag har ett par tjänster utbetalda med högre ledning. 817 00:41:17,276 --> 00:41:19,589 Jag kan få det att hända. 818 00:41:19,589 --> 00:41:22,419 Du har varit i en död sprint i ett decennium. 819 00:41:22,419 --> 00:41:24,939 Det är dags. 820 00:41:24,939 --> 00:41:27,907 Allt du behöver göra är att säga ordet. 821 00:41:29,944 --> 00:41:32,256 Ja, det skulle jag vilja. 822 00:41:32,256 --> 00:41:35,121 Svaret är ja. 823 00:41:35,121 --> 00:41:37,158 Okej. 824 00:41:37,158 --> 00:41:39,505 Åh, försiktigt.