1 00:01:14,876 --> 00:01:16,360 Och sluta försöka... 2 00:01:37,554 --> 00:01:38,865 Skål. 3 00:01:38,865 --> 00:01:40,177 Vi har hans foto överallt. 4 00:03:36,293 --> 00:03:39,883 Budapest. 5 00:03:55,623 --> 00:03:57,590 - Gjorde det? - Ja. 6 00:03:57,590 --> 00:04:00,283 Cam, lycklig försenad. 7 00:04:00,283 --> 00:04:01,974 Maya. 8 00:04:04,701 --> 00:04:06,599 Inget sätt! 9 00:04:06,599 --> 00:04:07,980 Så snart när vädret blir varmare. 10 00:04:07,980 --> 00:04:09,671 Det är kört av en före detta stuntkvinna här. 11 00:04:09,671 --> 00:04:11,052 Jag trodde det var en massage. 12 00:04:11,052 --> 00:04:14,089 Avancerad motorcykelkurs? Lysande. 13 00:04:14,089 --> 00:04:16,299 Du kommer aldrig att få en kurs så här i USA. 14 00:04:16,299 --> 00:04:18,197 Regelverket är jävligt nästintill oansvariga. 15 00:04:18,197 --> 00:04:19,647 Det är knepigt. 16 00:04:19,647 --> 00:04:21,304 Det är galet omtänksamt. Tack. 17 00:04:26,170 --> 00:04:29,829 Du vet, när en av oss börjar dejta någon ny, 18 00:04:29,829 --> 00:04:32,763 vi kan få lite skydd. 19 00:04:34,213 --> 00:04:36,284 Men du, 20 00:04:36,284 --> 00:04:38,700 du är precis vad Raines behöver. 21 00:04:38,700 --> 00:04:41,427 Jag dricker till det. 22 00:04:41,427 --> 00:04:44,327 Så hur exakt hittade du den här stuntkursen? 23 00:04:44,327 --> 00:04:46,501 Det är så slumpmässigt, nu när jag tänker på det. 24 00:04:46,501 --> 00:04:49,124 Vi hade den här australiensiska killen som hela tiden kom in hos Zizi. 25 00:04:49,124 --> 00:04:51,023 Alla stammisarna kände honom. 26 00:04:51,023 --> 00:04:52,921 Och han hade den här galna tatueringen 27 00:04:52,921 --> 00:04:54,337 Jag märkte hela tiden bokstavligen varje gång... 28 00:05:16,945 --> 00:05:18,430 Svaret är mörker. 29 00:05:18,430 --> 00:05:20,742 Vad är det med dig Langley killar och dessa gåtor? 30 00:05:20,742 --> 00:05:22,261 Din närvaro begärs. 31 00:05:22,261 --> 00:05:25,022 Berätta för din partner att slappna av. Vi kommer inte långt. 32 00:05:35,757 --> 00:05:37,621 Se till att din telefon är avstängd. 33 00:06:01,887 --> 00:06:03,958 Jag låter dig komma ikapp. 34 00:06:10,343 --> 00:06:13,139 - Scott Forrester. - Pavel Novikoff. 35 00:06:13,139 --> 00:06:15,245 Det var ett tag sedan. - Sedan Kroatien. 36 00:06:15,245 --> 00:06:18,213 - Borde du inte vara statlig? – Det är jag fortfarande, på pappret. 37 00:06:18,213 --> 00:06:21,389 Du vet, vi drog mycket av strängar för att få dig asyl. 38 00:06:21,389 --> 00:06:23,529 Kille med ditt tillstånd förråda fosterlandet? 39 00:06:23,529 --> 00:06:25,531 Du är högt upp på Rysslands träfflista. 40 00:06:25,531 --> 00:06:28,603 Jag är inte här för jag missade gulaschen. 41 00:06:28,603 --> 00:06:31,434 Lita på mig när jag säger att det är så viktigt - liv eller död. 42 00:06:31,434 --> 00:06:35,438 Vad jag ska dela med mig av är mycket känslig. 43 00:06:36,266 --> 00:06:39,890 Har namnet på Vladislav Pavlovic ringa en klocka? 44 00:06:39,890 --> 00:06:41,961 Ja. 45 00:06:41,961 --> 00:06:43,860 Vi bytte en ballerina får sitt stora genombrott 46 00:06:43,860 --> 00:06:46,587 för att Vlad fick 50 år. 47 00:06:46,587 --> 00:06:48,796 Men jag kan se på ditt ansikte något har förändrats. 48 00:06:48,796 --> 00:06:51,868 Tydligen fick han vind om en förestående övergång 49 00:06:51,868 --> 00:06:53,594 till maximal säkerhet. 50 00:06:53,594 --> 00:06:57,667 För fem dagar sedan fanns det en fängelseuppehåll i Omsk. 51 00:06:57,667 --> 00:06:59,116 Vlad är ute. 52 00:07:00,497 --> 00:07:02,188 Och du tänker kommer han till Budapest? 53 00:07:02,188 --> 00:07:04,156 Ja, det verkar som när du tog hans brors liv, 54 00:07:04,156 --> 00:07:05,744 du gjorde dig själv till ett mål. 55 00:07:05,744 --> 00:07:07,055 Det är inte som att jag hade något val. 56 00:07:07,055 --> 00:07:08,229 Det var bara en av oss gå därifrån. 57 00:07:08,229 --> 00:07:09,575 Vilken hotnivå pratar vi här? 58 00:07:09,575 --> 00:07:12,405 Den högsta. Detta är en vendetta, en blodfejd. 59 00:07:12,405 --> 00:07:14,442 Vlad har dussintals kroppar till hans namn, 60 00:07:14,442 --> 00:07:17,445 och han är precis sprungen ur en Sibiriska fängelset för att komma till dig. 61 00:07:17,445 --> 00:07:19,102 Att klora sig ut av Ryssland. 62 00:07:19,102 --> 00:07:20,379 Det är mycket mark att täcka. 63 00:07:20,379 --> 00:07:22,381 Domino faller redan. 64 00:07:22,381 --> 00:07:25,384 En jeep hittades på en landningsbana utanför Omsk-- 65 00:07:25,384 --> 00:07:27,075 död pilot inuti. 66 00:07:27,075 --> 00:07:29,975 De har kapat hans plan. - De? 67 00:07:29,975 --> 00:07:32,874 Vi tror Vlad har en medbrottsling. 68 00:07:32,874 --> 00:07:35,394 Jag uppskattar heads-upen och du kommer hela vägen, 69 00:07:35,394 --> 00:07:36,740 men mitt lag kan ta det härifrån. 70 00:07:36,740 --> 00:07:39,363 Denna information jag har erbjudit, 71 00:07:39,363 --> 00:07:41,642 du skulle aldrig höra det från officiella kanaler. 72 00:07:41,642 --> 00:07:43,436 Det är inte säkert för dig i Budapest. 73 00:07:43,436 --> 00:07:45,542 Jag lever idag pga av den amerikanska regeringen. 74 00:07:45,542 --> 00:07:46,681 På grund av dig, Scott. 75 00:07:46,681 --> 00:07:48,441 Låt mig betala tillbaka skulden. 76 00:07:48,441 --> 00:07:50,927 Jag är redan här, och gilla det eller inte, 77 00:07:50,927 --> 00:07:52,998 du är på kanten av ett stup. 78 00:07:54,309 --> 00:07:55,656 Skriver du av på det här? 79 00:07:55,656 --> 00:07:59,176 Nej, jag är bara en soss för jetlag. 80 00:07:59,176 --> 00:08:01,247 Försök att behålla vår tillgång i ett stycke. 81 00:08:04,216 --> 00:08:05,976 Vladislav Pavlovic. 82 00:08:05,976 --> 00:08:07,564 Blue-chip kontraktsmördare som opererade 83 00:08:07,564 --> 00:08:10,187 från Moskva, St Petersburg och Minsk. 84 00:08:10,187 --> 00:08:12,638 43 bekräftade mord på hans namn, 85 00:08:12,638 --> 00:08:16,677 inklusive en CIA-handläggare, Michael Rafferty. 86 00:08:16,677 --> 00:08:19,300 Nu var Vlad på däck för att tjäna hans officiella straff 87 00:08:19,300 --> 00:08:22,061 i en Omsk supermax, men han hade helt klart andra planer. 88 00:08:22,061 --> 00:08:25,444 Piotr Efremov undviker mig. Inte ett enda samtal återkom. 89 00:08:25,444 --> 00:08:28,343 Affären vi gjorde var för Vlad att hålla sig fjättrad. 90 00:08:28,343 --> 00:08:30,242 Vi har knappt 50 år. 91 00:08:30,242 --> 00:08:32,796 - Vad sägs om Vlads medbrottsling? - Sergei Diatchenko. 92 00:08:32,796 --> 00:08:35,454 Han är kriminalvårdare vid fängelset. 93 00:08:35,454 --> 00:08:37,732 Nu upptäckte vi att han hade det ingen tidigare koppling till Vlad, 94 00:08:37,732 --> 00:08:40,183 så de två måste ha träffats när han flyttade dit. 95 00:08:40,183 --> 00:08:42,634 Och än så länge hans brottsregister kom upp tom. 96 00:08:42,634 --> 00:08:45,153 Vi har nyligen bekräftat ett tvåmotorigt plan 97 00:08:45,153 --> 00:08:47,466 hittades dikade på ett turkiskt flygfält. 98 00:08:47,466 --> 00:08:49,502 Svansnummer bevisar det är ryskt, 99 00:08:49,502 --> 00:08:52,091 kopplad till den döde piloten de hittade i Omsk. 100 00:08:52,091 --> 00:08:54,300 Vad betyder Vlad är officiellt utanför Sibirien. 101 00:08:55,405 --> 00:08:56,579 Sätt ut ett rött meddelande. 102 00:08:56,579 --> 00:08:57,856 Om han går så här, 103 00:08:57,856 --> 00:09:00,099 Jag vill ha alla poliser i Europa att veta om det. 104 00:09:01,825 --> 00:09:04,103 Hej, vi måste få ut dig av landet. 105 00:09:04,103 --> 00:09:05,311 Jag gömmer mig inte. 106 00:09:05,311 --> 00:09:06,796 Förlåt, Scott. Det är protokoll. 107 00:09:06,796 --> 00:09:10,109 Jag lämnar Budapest, det kommer inte att stoppa den här killen. 108 00:09:10,109 --> 00:09:12,111 Om jag springer är det bara det ska lägga fler kroppar 109 00:09:12,111 --> 00:09:13,457 mellan mig och Vlad. 110 00:09:13,457 --> 00:09:15,459 Du vill bo lokal, okej, 111 00:09:15,459 --> 00:09:17,392 men vi implementerar vissa säkerhetsåtgärder. 112 00:09:26,712 --> 00:09:28,058 Du kommer att vara säker här. 113 00:09:28,058 --> 00:09:30,198 RSO kopplade upp det. 114 00:09:30,198 --> 00:09:32,097 Byggnaden renoverades nyligen, 115 00:09:32,097 --> 00:09:33,305 och det finns kameror utanför. 116 00:09:33,305 --> 00:09:34,513 Vo har kommit överens till nattskiftet. 117 00:09:34,513 --> 00:09:36,101 Kellett, Jag måste vara ärlig, 118 00:09:36,101 --> 00:09:38,793 hela den här grejen känns överdrivet. 119 00:09:38,793 --> 00:09:40,381 Scott, du har blivit märkt, 120 00:09:40,381 --> 00:09:42,383 och hotet är mer än trovärdigt. 121 00:09:42,383 --> 00:09:44,523 Ett säkert hus är det absoluta minimum. 122 00:09:44,523 --> 00:09:46,318 Vår kompis, Novikoff, han är ganska övertygad 123 00:09:46,318 --> 00:09:48,113 den där Vlad kommer inte att släppa det här. 124 00:09:48,113 --> 00:09:50,080 Novikoff är den andra anledningen Jag är på kanten. 125 00:09:50,080 --> 00:09:51,530 jag menar, han är en spion som hoppade av. 126 00:09:51,530 --> 00:09:53,118 Kan vi verkligen lita på den här killen? 127 00:09:53,118 --> 00:09:56,293 Det gjorde min mamma, och han har gett sig Jag har ingen anledning att tvivla på honom. 128 00:09:56,293 --> 00:09:57,950 Det trodde jag att han var en högprioriterad tillgång. 129 00:09:57,950 --> 00:10:00,712 Varför skulle CIA skicka över honom personligen för detta? 130 00:10:00,712 --> 00:10:02,437 Och varför är allt off the record? 131 00:10:02,437 --> 00:10:05,095 jag-- 132 00:10:05,095 --> 00:10:06,441 Jaha? 133 00:10:06,441 --> 00:10:08,720 Novikoffs bakkanaler kom igenom. 134 00:10:08,720 --> 00:10:10,411 Vi har en rad på Sergeis telefon. 135 00:10:10,411 --> 00:10:12,102 Service är bunden till en rysk leverantör, 136 00:10:12,102 --> 00:10:14,449 men vi kan spåra hans signal med mobiltornen här. 137 00:10:14,449 --> 00:10:15,934 Hej, du har din bärbara dator nära dig? 138 00:10:15,934 --> 00:10:17,625 - Ja. - Vänta. 139 00:10:25,357 --> 00:10:26,634 - Okej, förstår. - Okej. 140 00:10:26,634 --> 00:10:28,153 Nu ser du vad vi ser. 141 00:10:28,153 --> 00:10:30,258 Sergei har använt hans telefon i korta skurar 142 00:10:30,258 --> 00:10:31,881 ända sedan de landade i Turkiet. 143 00:10:31,881 --> 00:10:34,746 Du tittar på varje torn träffat under de senaste 48 timmarna. 144 00:10:34,746 --> 00:10:36,713 Hans telefon är bara på i några minuter åt gången, 145 00:10:36,713 --> 00:10:38,853 men det räcker för att spåra positionen 146 00:10:38,853 --> 00:10:40,579 och frekvens av dessa trianguleringar. 147 00:10:45,377 --> 00:10:47,862 Kolla in dessa tidsstämplar. 148 00:10:47,862 --> 00:10:50,106 Sergei är verkligen legging det. 149 00:10:51,003 --> 00:10:53,903 Han är på ett tåg i rörelse. Smitty, mobilisera HNP. 150 00:10:53,903 --> 00:10:55,387 Om Sergei är här, 151 00:10:55,387 --> 00:10:56,284 det finns fortfarande goda chanser Vlad är med honom. 152 00:10:56,284 --> 00:10:57,492 ID det tåget. 153 00:10:57,492 --> 00:10:58,839 Vi avlyssnar vid nästa hållplats. 154 00:11:02,359 --> 00:11:04,223 Det är N-40 från Sofia. 155 00:11:04,223 --> 00:11:08,814 Senaste telefonträffen var nära Szeged för en timme sedan. 156 00:11:08,814 --> 00:11:10,298 Tåget är redan i Ungern. 157 00:11:10,298 --> 00:11:12,542 Han kommer rätt för dig. 158 00:11:12,542 --> 00:11:13,543 Ta honom. 159 00:11:41,709 --> 00:11:43,228 Okej. Rensa vägen. 160 00:11:46,369 --> 00:11:48,198 Hej, stanna på din plats. 161 00:11:48,198 --> 00:11:50,338 Det är okej. - Håll dig lugn. 162 00:12:01,487 --> 00:12:03,041 Nej då! Nej, snälla! Snälla skjut inte! 163 00:12:03,041 --> 00:12:04,145 Skjut inte. - Var är han? 164 00:12:04,145 --> 00:12:05,250 Var är Vlad? - Jag vet inte. 165 00:12:05,250 --> 00:12:06,838 Han lämnade mig. 166 00:12:12,188 --> 00:12:13,810 Killar. 167 00:12:37,730 --> 00:12:39,284 - Forrester. - Vad är det? 168 00:12:39,284 --> 00:12:41,320 Vi förlorade Vlad. Han är av tåget. 169 00:12:50,433 --> 00:12:51,641 Fyra döda kroppar i fängelset, 170 00:12:51,641 --> 00:12:52,918 en på landningsbanan. 171 00:12:52,918 --> 00:12:54,506 Killen på tåget gör sex. 172 00:12:54,506 --> 00:12:55,956 Du och Vlad har varit upptagna. 173 00:12:57,474 --> 00:12:59,235 Snälla, min telefon. 174 00:12:59,235 --> 00:13:01,133 Jag behöver min telefon! 175 00:13:01,133 --> 00:13:02,479 Varför? 176 00:13:02,479 --> 00:13:04,309 Så du kan checka in med din medkonspirator? 177 00:13:04,309 --> 00:13:07,243 Vi vet att du länkade till Vlad medan han satt bakom galler. 178 00:13:07,243 --> 00:13:08,761 Vad är naturen av ditt förhållande? 179 00:13:08,761 --> 00:13:09,866 Relation? 180 00:13:09,866 --> 00:13:11,868 Jag var ingenting. En tjänare. 181 00:13:11,868 --> 00:13:13,490 Vad han än behövde inuti, jag skulle få-- 182 00:13:13,490 --> 00:13:14,837 telefonsamtal, paket. 183 00:13:14,837 --> 00:13:16,079 Jag är i hans ficka, förstår du? 184 00:13:16,079 --> 00:13:17,770 - Betalar han dig? - Nej. 185 00:13:17,770 --> 00:13:19,048 Raines. 186 00:13:21,498 --> 00:13:23,535 Yuri och Alexei. 187 00:13:23,535 --> 00:13:24,847 Mina pojkar. 188 00:13:27,815 --> 00:13:30,335 Det finns en man i Omsk. 189 00:13:30,335 --> 00:13:33,096 Jag har hört att han inte har någon familj, inget hem. 190 00:13:33,096 --> 00:13:35,858 Han är en mördare, tittar på mina söner, 191 00:13:35,858 --> 00:13:39,102 och han väntar på en order från Vladislav. 192 00:13:39,102 --> 00:13:41,035 Jag hade inget val utan att samarbeta. 193 00:13:41,035 --> 00:13:42,761 Så du hjälpte honom fly under tvång? 194 00:13:42,761 --> 00:13:45,971 Jag gjorde vad vilken pappa som helst göra för att hålla sina barn vid liv! 195 00:13:45,971 --> 00:13:47,179 Hur gjorde ni två komma så långt? 196 00:13:47,179 --> 00:13:49,078 Han ordnade allt. 197 00:13:49,078 --> 00:13:50,942 Ett stulet plan tog oss till Ankara. 198 00:13:50,942 --> 00:13:53,047 Därifrån förfalskade dokument sätta oss på tåg. 199 00:13:53,047 --> 00:13:55,153 Ja, så Vlad behövde dig att smuggla honom 200 00:13:55,153 --> 00:13:57,258 genom varje kontrollpunkt som du ställer in. 201 00:13:57,258 --> 00:13:58,915 Det är den enda anledningen Jag andas fortfarande. 202 00:13:58,915 --> 00:14:01,642 Så fort vi kom till Budapest, han hade ingen nytta av mig längre. 203 00:14:01,642 --> 00:14:04,403 Ja, det måste han ha någon fristad här i Budapest. 204 00:14:04,403 --> 00:14:06,164 Har han varit i kontakt med någon? 205 00:14:06,164 --> 00:14:09,132 Jag svär, om jag visste något, Jag skulle berätta för dig. 206 00:14:09,132 --> 00:14:11,617 Det var du i princip hans gisslan i fem dagar. 207 00:14:11,617 --> 00:14:12,929 Han måste ha sagt något. 208 00:14:12,929 --> 00:14:14,517 De flesta män, när de lämnar fängelsecellen, 209 00:14:14,517 --> 00:14:15,932 de vill ha tre saker: 210 00:14:15,932 --> 00:14:19,660 en flaska vodka, en kvinna, och en varm strand. 211 00:14:19,660 --> 00:14:21,593 Inte Vladislav. 212 00:14:21,593 --> 00:14:23,664 Något annat förtär honom. 213 00:14:23,664 --> 00:14:25,666 Det finns inget resonemang med honom. 214 00:14:25,666 --> 00:14:28,911 Och nu när han är borta, där är inget att säga vad han kommer att göra. 215 00:14:28,911 --> 00:14:30,119 Behaga! 216 00:14:30,119 --> 00:14:33,122 Jag måste veta att mina söner mår bra! 217 00:14:38,748 --> 00:14:40,163 Behåll den på högtalaren. 218 00:15:01,081 --> 00:15:02,599 Yuri? 219 00:15:48,128 --> 00:15:49,888 Sergei är bara en kugge i detta. 220 00:15:49,888 --> 00:15:53,133 Vlad avslöjade aldrig något om hans agenda i Budapest. 221 00:15:53,133 --> 00:15:54,720 Vi kommer att hålla honom i förvar för nu, 222 00:15:54,720 --> 00:15:56,377 men vi är tillbaka på ruta ett. 223 00:15:56,377 --> 00:15:58,897 Åtminstone Sergeis barn verkar vara säker. 224 00:15:58,897 --> 00:16:02,211 Kanske det faktum att de är bröder fick sympati från Vlad. 225 00:16:02,211 --> 00:16:05,214 Vakten var ett steg sten för att få honom hit. 226 00:16:05,214 --> 00:16:06,594 Nu vill Vlad ha trofén, 227 00:16:06,594 --> 00:16:09,149 men han slår inte på Forrester direkt. 228 00:16:09,149 --> 00:16:11,151 Som vissa rovdjur håna deras byte, 229 00:16:11,151 --> 00:16:12,876 trötta ut dem först. 230 00:16:12,876 --> 00:16:14,050 Vad, som ett spel? 231 00:16:14,050 --> 00:16:16,363 En jakt. Stor skillnad. 232 00:16:16,363 --> 00:16:19,676 Vlad har bott med sin brors död en tid. 233 00:16:19,676 --> 00:16:21,609 En plan är i rörelse. 234 00:16:21,609 --> 00:16:23,439 Om han kommer till Forrester, 235 00:16:23,439 --> 00:16:26,062 ingenting om det kommer att vara snabbt. 236 00:16:26,062 --> 00:16:27,305 Nu när han har klarat det tillbaka till staden, 237 00:16:27,305 --> 00:16:28,720 vart tror du att han är på väg? 238 00:16:28,720 --> 00:16:30,066 Att vara svartlistad av Ryssland, 239 00:16:30,066 --> 00:16:32,275 hans återstående allierade kommer snabbt att försvinna. 240 00:16:32,275 --> 00:16:35,002 Men det finns en grupp han kunde fortfarande gå till. 241 00:16:35,002 --> 00:16:37,418 Bratva. Den ryska pöbeln. 242 00:16:37,418 --> 00:16:41,457 Om Vlad har några tjänster att lösa in, det skulle vara med dem. 243 00:16:41,457 --> 00:16:43,252 De har en outfit här i Budapest. 244 00:16:43,252 --> 00:16:45,219 Även om det var vårt sätt för att komma till Vlad, 245 00:16:45,219 --> 00:16:47,256 pöbeln är stolt över sig själv på en kod. 246 00:16:47,256 --> 00:16:49,016 Det finns ingen väg i helvetet de kommer att prata med oss. 247 00:16:49,016 --> 00:16:51,156 Det skulle behöva vara det en av sina egna. 248 00:16:57,438 --> 00:16:59,475 Forrester. - Hej, vad är det som händer? 249 00:16:59,475 --> 00:17:01,270 När du först började i Budapest, 250 00:17:01,270 --> 00:17:03,272 du hade en informatör på ryska OC, eller hur? 251 00:17:03,272 --> 00:17:05,067 Ja, Gregor Lebedev. 252 00:17:05,067 --> 00:17:06,861 Han började som en lågnivåsoldat, 253 00:17:06,861 --> 00:17:09,312 arbetade sig upp i kedjan och blev avtoritet. 254 00:17:09,312 --> 00:17:10,865 Det är ungefär som en kapten. 255 00:17:10,865 --> 00:17:12,384 Låter som någon som gjorde det ha örat mot marken. 256 00:17:12,384 --> 00:17:14,145 Lägger ni Forrester tillbaka i spel? 257 00:17:14,145 --> 00:17:15,663 Vlad är fortfarande där ute. - Ja. 258 00:17:15,663 --> 00:17:17,355 Och varje sekund som går köper honom mer tid 259 00:17:17,355 --> 00:17:18,770 att planera en bättre offensiv. 260 00:17:18,770 --> 00:17:20,530 Jag menar, jag hatar att säga det, men Bratva 261 00:17:20,530 --> 00:17:22,601 kan vara vårt bästa skott på att få ett lås på Vlad. 262 00:17:22,601 --> 00:17:24,638 Och för det, vi behöver Forrester 263 00:17:24,638 --> 00:17:26,329 att ta kontakt med sin gamla källa. 264 00:17:26,329 --> 00:17:27,917 Du vill ha backup, säg bara. 265 00:17:27,917 --> 00:17:29,539 Lyssna, lägg en tråd på mig, 266 00:17:29,539 --> 00:17:31,162 men det är bäst om Kellett och jag hanterar detta. 267 00:17:31,162 --> 00:17:33,681 Det har Gregor alltid varit lite hoppig. 268 00:17:33,681 --> 00:17:36,443 Hej, kan jag prata med er två? Privat? 269 00:17:45,797 --> 00:17:47,350 Jag sprang bakgrund 270 00:17:47,350 --> 00:17:49,490 på passageraren Vlad tog sig ut på tåget. 271 00:17:49,490 --> 00:17:51,872 Vår DOA var inte det bara någon civil. 272 00:17:51,872 --> 00:17:54,564 - FSB. - Låg till medelhög nivå. 273 00:17:54,564 --> 00:17:56,325 Vlad är dömd. Det är vettigt 274 00:17:56,325 --> 00:17:58,672 att Rysslands säkerhetstjänst jagar honom också. 275 00:17:58,672 --> 00:18:00,294 De visste att de skulle hitta honom på tåget. 276 00:18:00,294 --> 00:18:01,606 Det är möjligt de har jagat honom 277 00:18:01,606 --> 00:18:03,677 sedan jailbreaket i Sibirien. 278 00:18:03,677 --> 00:18:05,506 Men min oro är om någon lokal 279 00:18:05,506 --> 00:18:07,784 har matat dem med intel. 280 00:18:07,784 --> 00:18:10,511 Novikoff. 281 00:18:10,511 --> 00:18:13,342 FSB mobiliserade inte tills efter vår hedersgäst 282 00:18:13,342 --> 00:18:14,964 var redan på väg till Budapest. 283 00:18:14,964 --> 00:18:16,241 Hur är det för timing? 284 00:18:16,241 --> 00:18:17,725 Du tror spelar han båda sidor? 285 00:18:17,725 --> 00:18:19,796 En avhoppare försöker att vinna tillbaka 286 00:18:19,796 --> 00:18:21,384 in i Rysslands goda nåder? 287 00:18:21,384 --> 00:18:24,560 I USA var han det 6 000 miles från Moskva. 288 00:18:24,560 --> 00:18:26,734 Här är det en bråkdel av det. 289 00:18:26,734 --> 00:18:28,840 Något om hans ankomst känns av. 290 00:18:28,840 --> 00:18:30,876 Vi är på väg att skicka Forrester i ryska händer. 291 00:18:30,876 --> 00:18:34,294 Och om Novikoff äventyras, vi behöver veta. 292 00:19:01,804 --> 00:19:06,360 Jag ser din ryska har inte blivit bättre. 293 00:19:06,360 --> 00:19:09,777 Tja, det var lagom nog för att undvika att jag blir skjuten. 294 00:19:19,062 --> 00:19:22,134 Det här är ett trevligt ställe du har. 295 00:19:22,134 --> 00:19:24,758 Vadå, trampar du verkligen hemma nu för tiden? 296 00:19:24,758 --> 00:19:26,311 Ingenting. Allt detta är lagligt. 297 00:19:26,311 --> 00:19:27,554 Min egen kuration. 298 00:19:27,554 --> 00:19:29,452 Tillstånd, skatter, allt. 299 00:19:29,452 --> 00:19:30,902 Du gick äntligen direkt. 300 00:19:30,902 --> 00:19:33,249 Det är inte så lätt att gå ifrån familjen. 301 00:19:33,249 --> 00:19:34,595 Jag är klar med sina sätt, 302 00:19:34,595 --> 00:19:37,391 men jag har fortfarande att se mig över axeln. 303 00:19:37,391 --> 00:19:40,946 Och ärligt talat, vi ses här gör mig orolig. 304 00:19:42,189 --> 00:19:45,157 Jag försöker inte störa dig. 305 00:19:45,157 --> 00:19:46,745 Jag har lite problem kommer min väg. 306 00:19:46,745 --> 00:19:48,057 Hur dåligt? 307 00:19:48,057 --> 00:19:50,749 Vladislav Pavlovic. 308 00:19:50,749 --> 00:19:54,581 Jag känner bröderna Pavlovic endast vid namn. 309 00:19:54,581 --> 00:19:57,377 När det gäller lönnmördare, de förtjänade sitt rykte. 310 00:19:57,377 --> 00:19:59,068 Han flydde från Ryssland genom huden på hans tänder. 311 00:19:59,068 --> 00:20:00,449 Detta är en enkelbiljett för honom. 312 00:20:00,449 --> 00:20:02,105 Jag antog bara han behövde resurser. 313 00:20:02,105 --> 00:20:03,521 Väl, Jag har inte hört talas om någon-- 314 00:20:03,521 --> 00:20:05,937 Um... 315 00:20:05,937 --> 00:20:09,078 Om du behöver min hjälp, vad mer kan du berätta för mig? 316 00:20:09,078 --> 00:20:11,667 Vänta. Du behöver ingen pistol, okej? 317 00:20:11,667 --> 00:20:13,255 Snälla, du behöver ingen pistol. 318 00:20:13,255 --> 00:20:14,532 Nej, nej, nej. Snälla, snälla, snälla. 319 00:20:20,262 --> 00:20:22,229 Det är därför du ville ut ur Bratva. 320 00:20:22,229 --> 00:20:24,231 Säg hej till Léna. 321 00:20:24,231 --> 00:20:25,543 Min fru. 322 00:20:25,543 --> 00:20:26,854 Du har en ny familj. 323 00:20:26,854 --> 00:20:29,201 Skrämmande förslag i denna arbetslinje. 324 00:20:29,201 --> 00:20:32,653 Människorna vi bryr oss om bli vårt största ansvar. 325 00:20:32,653 --> 00:20:34,483 Våra fiender kan känna på det. 326 00:20:46,771 --> 00:20:48,151 Jag behöver fortfarande din hjälp, Gregor. 327 00:20:49,429 --> 00:20:51,120 Med värmen på Vlad, 328 00:20:51,120 --> 00:20:53,640 om kontakt togs, det skulle hållas tyst. 329 00:20:53,640 --> 00:20:55,469 Som jag sa, Jag har inte hört mycket. 330 00:20:55,469 --> 00:20:57,195 Och skulle Bratva komma på mig själva? 331 00:20:57,195 --> 00:20:58,852 För rörigt. 332 00:20:58,852 --> 00:21:01,441 Inte en bra tid för våra landsmän att röra i grytan. 333 00:21:01,441 --> 00:21:02,787 Men det kanske de har givet Vlad hjul, 334 00:21:02,787 --> 00:21:05,893 ett säkert hus, vapen, under bordet. 335 00:21:05,893 --> 00:21:08,068 Du är verkligen den som satte Stepan Pavlovic 336 00:21:08,068 --> 00:21:09,311 sex fot under? 337 00:21:10,277 --> 00:21:12,383 Det stämmer. 338 00:21:12,383 --> 00:21:14,281 Károlyi Garden på två timmar. 339 00:21:14,281 --> 00:21:16,559 Träffas där efter att jag grävt lite. 340 00:21:33,093 --> 00:21:34,370 Du litar på honom, eller hur? 341 00:21:34,370 --> 00:21:36,096 Gregor har aldrig korsade mig förut. 342 00:21:36,096 --> 00:21:37,373 Prioriteringar ändras. 343 00:21:37,373 --> 00:21:38,754 Han är på väg att ha tre munnar att mätta. 344 00:21:38,754 --> 00:21:40,721 Ja, det vet vi om ett par timmar. 345 00:21:43,724 --> 00:21:45,105 Och när Gregor sa Bratvan vill inte 346 00:21:45,105 --> 00:21:47,521 att trassla med FBI, är vi säkra på det? 347 00:21:47,521 --> 00:21:49,316 För vi har en svans. 348 00:21:51,042 --> 00:21:52,768 Kan vara Vlad. 349 00:21:55,011 --> 00:21:56,185 Det är inte han. 350 00:21:56,185 --> 00:21:57,807 Bara en besättning gör sitt smutsiga arbete. 351 00:21:59,499 --> 00:22:01,052 - Dra över. - Vad? 352 00:22:01,052 --> 00:22:03,606 Deras tallrikar är inte lokala. Det här känns inte som pöbeln. 353 00:22:16,343 --> 00:22:17,758 Finns det ett problem? 354 00:22:17,758 --> 00:22:20,209 Tänkte kanske Jag hade en trasig baklykta. 355 00:22:21,175 --> 00:22:25,317 Den här mannen är efterlyst i Ryssland för att hjälpa en flykting. 356 00:22:25,317 --> 00:22:27,492 Vi skulle vilja för att eskortera honom tillbaka. 357 00:22:27,492 --> 00:22:28,562 Jag har inte sett honom. 358 00:22:28,562 --> 00:22:30,875 Titta igen. 359 00:22:30,875 --> 00:22:33,084 Det var din kollega tas ut på tåget. 360 00:22:33,084 --> 00:22:35,362 Ni två är FSB. 361 00:22:35,362 --> 00:22:36,846 Med tanke på kroppsantalet att bli påhoppad, 362 00:22:36,846 --> 00:22:38,745 Jag trodde att Vlad skulle vara det din första prioritet här. 363 00:22:38,745 --> 00:22:41,092 Om du ser Sergej Diatchenko, 364 00:22:41,092 --> 00:22:43,266 kommer du att låta honom veta är det dags att komma hem? 365 00:22:43,266 --> 00:22:45,407 Varför? Så snart när han landar, 366 00:22:45,407 --> 00:22:47,305 kan du avrätta honom? 367 00:22:47,305 --> 00:22:49,859 Vi behöver båda att Vlad är borta. 368 00:22:49,859 --> 00:22:51,447 Vi kanske kan hjälpa varandra. 369 00:22:51,447 --> 00:22:54,139 Våra mål om Vladislav Pavlovic 370 00:22:54,139 --> 00:22:55,865 inte justera. 371 00:22:58,592 --> 00:23:00,767 Jag vet du letar efter honom. 372 00:23:09,983 --> 00:23:12,813 Är det jag eller lät det som om de ville ha Vlad vid liv? 373 00:23:12,813 --> 00:23:14,850 Han är utplånad sex ryssar på en vecka, 374 00:23:14,850 --> 00:23:16,368 och de hanterar honom med barnhandskar. 375 00:23:16,368 --> 00:23:17,577 Vad fan är det som händer? 376 00:23:17,577 --> 00:23:19,613 CIA håller kvar oss i mörkret. 377 00:23:19,613 --> 00:23:21,753 Min gissning, det måste göra med planer för Vlad. 378 00:23:21,753 --> 00:23:24,169 Du tror CIA vill han också leva? 379 00:23:24,169 --> 00:23:25,895 Jag är säker på att de skulle älska att dra in Raffertys mördare, 380 00:23:25,895 --> 00:23:28,657 men vad bryr sig CIA om om till och med mer än rättvisa? 381 00:23:28,657 --> 00:23:30,797 - Intel. - Ja. 382 00:23:30,797 --> 00:23:32,419 Jag tror du hade rätt. 383 00:23:32,419 --> 00:23:34,179 Anledningen Novikoff är här personligen, 384 00:23:34,179 --> 00:23:36,561 det har inget att göra med mitt skydd. 385 00:23:59,895 --> 00:24:01,759 Gregor? 386 00:24:17,706 --> 00:24:18,983 Någon tog ut Gregor. 387 00:24:18,983 --> 00:24:21,399 Vad? Kommer hans folk till honom? 388 00:24:21,399 --> 00:24:22,676 Knivsår, nära håll. 389 00:24:22,676 --> 00:24:24,022 De måste ha smugit på honom. 390 00:24:24,022 --> 00:24:25,507 Det kunde ha varit Bratva, men jag vet inte. 391 00:24:25,507 --> 00:24:27,094 Scott, vad gör du? 392 00:24:27,094 --> 00:24:29,096 Du är ett mål i den parken. Kom därifrån för helvete. 393 00:24:29,096 --> 00:24:30,201 Vänta. 394 00:24:32,030 --> 00:24:33,100 Jag har något. 395 00:24:47,045 --> 00:24:48,495 Det här var Vlad. 396 00:24:54,812 --> 00:24:55,985 CCTV med utsikt den nordöstra utgången 397 00:24:55,985 --> 00:24:57,469 fångade någon lämnar parken. 398 00:24:57,469 --> 00:25:01,266 Nu kan jag inte vara 100% säker, men det ser ut som Vlad. 399 00:25:01,266 --> 00:25:03,234 Vi förlorade honom i staden efter det. 400 00:25:03,234 --> 00:25:05,270 Gregor snusar runt skulle ha larmat honom, 401 00:25:05,270 --> 00:25:07,134 men helt klart, meddelandet var till oss. 402 00:25:07,134 --> 00:25:09,447 Vi nådde tumdriften kvar. 403 00:25:09,447 --> 00:25:13,244 Inget lösenord eller kryptering. 404 00:25:13,244 --> 00:25:15,246 Bara tre bilder lagras på den. 405 00:25:15,246 --> 00:25:17,835 Metadata bekräftar dessa bilder togs 406 00:25:17,835 --> 00:25:20,251 på en FT-30 DSLR för tre veckor sedan, 407 00:25:20,251 --> 00:25:23,047 här i Budapest. 408 00:25:23,047 --> 00:25:26,637 Vlad vill att vi alla ska veta han har haft dig i sitt hårkors, 409 00:25:26,637 --> 00:25:29,778 även från bakom galler tusentals mil bort. 410 00:25:29,778 --> 00:25:32,988 Detta är hans uppdrag, inte Bratvas. 411 00:25:32,988 --> 00:25:35,887 Vad sägs om siffrorna 17-11? 412 00:25:35,887 --> 00:25:38,096 Vi har korsat saker utanför listan. 413 00:25:38,096 --> 00:25:40,409 Det betyder inte en tid eller ett datum. 414 00:25:40,409 --> 00:25:42,376 Inte en adress, inte ett lösenord. 415 00:25:42,376 --> 00:25:44,447 – Raines har en teori. - Okej. 416 00:25:45,794 --> 00:25:47,450 Tredje Mosebok. 417 00:25:47,450 --> 00:25:49,142 Från Gamla testamentet. 418 00:25:49,142 --> 00:25:50,902 Det har gått en minut sedan söndagsskolan. 419 00:25:50,902 --> 00:25:52,939 Kontentan är, 420 00:25:52,939 --> 00:25:56,736 blod är den enda förordnade vägen att sona för det du har gjort. 421 00:25:58,323 --> 00:26:00,671 Priset betalas med ett liv. 422 00:26:02,742 --> 00:26:04,709 Allt kommer tillbaka till sin bror. 423 00:26:06,124 --> 00:26:08,057 Om Vlad var inlåst när dessa togs, 424 00:26:08,057 --> 00:26:11,440 det betyder att han haft hjälp här länge innan han närmade sig folkhopen. 425 00:26:11,440 --> 00:26:13,615 Ansel Adams kan bara vara en lokal. 426 00:26:13,615 --> 00:26:16,169 Om vi hittar honom, som kan leda oss till Vlad. 427 00:26:16,169 --> 00:26:17,860 Tja, FT-30-kameran har en funktion 428 00:26:17,860 --> 00:26:19,621 där den laddar upp bilder till molnet 429 00:26:19,621 --> 00:26:21,519 så fort det finns en säker Wi-Fi-anslutning. 430 00:26:21,519 --> 00:26:24,004 Så om dessa bilder synkroniserades till internet, 431 00:26:24,004 --> 00:26:26,144 Jag menar, metadata kan visa oss exakt där det hände, 432 00:26:26,144 --> 00:26:27,767 och vi kan hitta vår fotograf. 433 00:26:27,767 --> 00:26:29,320 Stor. Jag behöver den informationen igår. 434 00:26:29,320 --> 00:26:31,218 - Hej. - Jaha? 435 00:26:31,218 --> 00:26:32,668 Vi har ett problem med Novikoff. 436 00:26:34,152 --> 00:26:36,741 Jag vet. 437 00:26:36,741 --> 00:26:38,743 Kom igen. 438 00:26:38,743 --> 00:26:40,400 Vi har ont om tid, 439 00:26:40,400 --> 00:26:42,126 så låt oss hoppa till delen där du kommer ren. 440 00:26:42,126 --> 00:26:43,852 Varför är du utan koppel i Budapest? 441 00:26:43,852 --> 00:26:46,371 Är det av samma anledning vill FSB ha Vlad vid liv? 442 00:26:46,371 --> 00:26:47,614 jag vet inte. 443 00:26:47,614 --> 00:26:49,271 Din specialitet är kontraspionage. 444 00:26:49,271 --> 00:26:50,859 Jag slår vad om att du har en ganska bra idé. 445 00:26:50,859 --> 00:26:53,482 Jag har varit i ditt land häkte redan ett år. 446 00:26:53,482 --> 00:26:54,656 Tror jag har varit det smuttar på Mai-Tais 447 00:26:54,656 --> 00:26:56,312 och sätter tårna i sanden? 448 00:26:56,312 --> 00:26:57,797 Det har de varit sätta mig i arbete. 449 00:26:57,797 --> 00:26:59,902 Och desto fler hemligheter Jag levererar till USA, 450 00:26:59,902 --> 00:27:02,940 desto mindre värd blir jag. - Så det är det. 451 00:27:02,940 --> 00:27:04,527 Om FSB fångar Vlad först, 452 00:27:04,527 --> 00:27:06,944 han blir en chip för att ta dig hem. 453 00:27:06,944 --> 00:27:08,393 Det här har verkligen varit en handel. 454 00:27:08,393 --> 00:27:09,947 Om de inte gör det behöver mig längre, 455 00:27:09,947 --> 00:27:13,467 Jag är säker på att USA skulle älska det att välja sin hjärna nästa. 456 00:27:13,467 --> 00:27:14,641 Jag gissar du föredrar 457 00:27:14,641 --> 00:27:16,608 vi hittar Vlad innan ryssarna gör det. 458 00:27:16,608 --> 00:27:18,818 Uppenbarligen, en handel med FSB 459 00:27:18,818 --> 00:27:22,269 skulle vara väldigt dåligt för en man i mina skor. 460 00:27:22,269 --> 00:27:25,238 De förlåter inte förrädare. 461 00:27:25,238 --> 00:27:28,275 Vi kan inte vara ditt skyddsnät denna gång. 462 00:27:37,388 --> 00:27:38,941 Hej, vi har något. 463 00:27:38,941 --> 00:27:41,254 Det begravdes i kod, men vi fick en IP-adress. 464 00:27:41,254 --> 00:27:42,427 Vo krysskollade det 465 00:27:42,427 --> 00:27:43,774 med telekombolagen i stan. 466 00:27:43,774 --> 00:27:46,604 Och en namnträff. – Aron Németh, 36 år. 467 00:27:46,604 --> 00:27:48,848 En privatdetektiv född och uppvuxen i Budapest. 468 00:27:48,848 --> 00:27:50,781 Vi har en adress. Det är i distrikt sex. 469 00:27:50,781 --> 00:27:52,437 Raines, du är med mig på den här. Kom igen. 470 00:28:04,760 --> 00:28:08,143 Jag vet inte alltid vem anställer mig för dessa saker, okej? 471 00:28:08,143 --> 00:28:09,938 Vi håller med, de betalar. 472 00:28:09,938 --> 00:28:11,491 Jag ställer inga frågor. 473 00:28:11,491 --> 00:28:13,182 sa fångvaktaren han skickade paket 474 00:28:13,182 --> 00:28:14,977 på uppdrag av Vlad. 475 00:28:14,977 --> 00:28:17,428 Sergei Diatchenko. Är det din kontakt? 476 00:28:17,428 --> 00:28:19,568 Mitt företag är beroende av på diskretion. 477 00:28:19,568 --> 00:28:21,881 Jag fick ditt namn, och jag gjorde resten. 478 00:28:21,881 --> 00:28:24,435 När jobbet var klart, Jag postade bilderna på en USB. 479 00:28:24,435 --> 00:28:25,643 Och det gjorde det inte tycker du är udda, 480 00:28:25,643 --> 00:28:26,955 tillfrågas efter en FBI-agent 481 00:28:26,955 --> 00:28:28,957 och skicka dina resultat tillbaka till Ryssland? 482 00:28:28,957 --> 00:28:30,717 Jag tänkte inte Jag gjorde något fel. 483 00:28:30,717 --> 00:28:31,856 Forrester. 484 00:28:36,205 --> 00:28:38,069 Det är vi alla. 485 00:28:38,069 --> 00:28:39,415 Varje Fly Team-medlem. 486 00:28:39,415 --> 00:28:41,141 De betalade för full övervakning-- 487 00:28:41,141 --> 00:28:43,523 honom och hans närmaste kontakter. 488 00:28:46,802 --> 00:28:47,976 Raines. 489 00:28:55,604 --> 00:28:57,537 Du skickade alla dessa till din kund? 490 00:28:57,537 --> 00:29:00,195 Hej, svara mig! Har Vlad sett dessa? 491 00:29:00,195 --> 00:29:01,437 Ja. 492 00:29:01,437 --> 00:29:04,061 Det var jobbet. 493 00:29:11,654 --> 00:29:14,347 Kom igen. Kom igen. 494 00:29:14,347 --> 00:29:15,831 Hej, det är Maya. 495 00:29:15,831 --> 00:29:18,040 Lämna ett meddelande efter pipsignalen. 496 00:29:29,224 --> 00:29:30,432 Det är Mayas cykel. 497 00:29:37,197 --> 00:29:39,130 Maja! 498 00:29:39,130 --> 00:29:40,856 Brud! 499 00:29:40,856 --> 00:29:42,375 Maja! 500 00:29:42,375 --> 00:29:43,963 Något? 501 00:29:50,901 --> 00:29:52,695 är det-- 502 00:29:54,870 --> 00:29:56,078 Blod. 503 00:30:06,433 --> 00:30:07,676 Förlåt. Vi har stängt. 504 00:30:09,091 --> 00:30:10,782 Hej, vad gör du? 505 00:30:10,782 --> 00:30:13,233 Sluta! Hej! Vad fan-- 506 00:30:13,233 --> 00:30:16,581 Hjälp! 507 00:30:21,138 --> 00:30:23,623 Hjälp! 508 00:30:35,014 --> 00:30:36,256 Jag borde ha varit här. 509 00:30:36,256 --> 00:30:38,569 Hej, vi ska få tillbaka henne. 510 00:30:41,192 --> 00:30:42,676 Vad? – Jag hakade på 511 00:30:42,676 --> 00:30:44,230 hela det trådlösa systemet inne i baren. 512 00:30:44,230 --> 00:30:46,094 Jag kan alla komponenter. 513 00:30:47,371 --> 00:30:49,718 Det här är inte en av våra. 514 00:30:49,718 --> 00:30:51,340 Vi är övervakade. 515 00:31:14,018 --> 00:31:15,364 Är hon vid liv? 516 00:31:15,364 --> 00:31:18,126 Röda stjärnan tåggård. Kom ensam. 517 00:31:18,126 --> 00:31:21,646 Om jag ser agenter, Jag lovar dig blod. 518 00:31:21,646 --> 00:31:23,200 Hon kommer att dö först. 519 00:31:26,306 --> 00:31:28,550 Vad sa han? 520 00:31:28,550 --> 00:31:29,896 Han vill träffas. 521 00:31:29,896 --> 00:31:31,208 - Vad väntar vi på då? - Bara jag. 522 00:31:31,208 --> 00:31:33,935 - Som fan. - Maya lever. 523 00:31:33,935 --> 00:31:38,284 Vlad sa att om någon annan kommer, han kommer att döda henne. 524 00:31:40,148 --> 00:31:43,116 Jag vet att detta är omöjligt, 525 00:31:43,116 --> 00:31:44,324 men du har att lita på mig, Raines. 526 00:31:44,324 --> 00:31:45,532 Vad gör du förväntar jag mig att göra, man? 527 00:31:45,532 --> 00:31:46,775 Jag tar hand om det. 528 00:31:46,775 --> 00:31:47,914 Du pressar mig inte åt sidan, 529 00:31:47,914 --> 00:31:49,398 inte när den där jäveln har Maya! 530 00:31:49,398 --> 00:31:51,193 Människorna som vi älskar bli vårt största ansvar. 531 00:31:51,193 --> 00:31:52,436 Jag har varit där du är. 532 00:31:52,436 --> 00:31:53,816 Vill du att jag ska kliva åt sidan? 533 00:31:53,816 --> 00:31:55,542 Du måste göra mig. 534 00:31:55,542 --> 00:31:57,130 Flytta! 535 00:31:57,130 --> 00:31:58,787 Bra. 536 00:31:58,787 --> 00:32:01,963 Men han vet att vi är tillsammans, så vi måste vara smarta. 537 00:32:01,963 --> 00:32:03,274 Vi delade upp oss. 538 00:32:03,274 --> 00:32:05,863 Ett mål, två sidor. 539 00:32:05,863 --> 00:32:08,072 Pincer drag. Jag förstår. 540 00:32:09,625 --> 00:32:10,695 Låt oss gå. 541 00:32:20,291 --> 00:32:21,672 Jag känner din instinkt 542 00:32:21,672 --> 00:32:24,088 är att skydda människor i skottlinjen. 543 00:32:24,088 --> 00:32:27,333 Bara så du vet, det är samma sak för mig. 544 00:32:35,030 --> 00:32:38,033 Hej, jag behöver en tjänst. 545 00:32:55,223 --> 00:32:58,329 Nej. Inget sätt. 546 00:32:58,329 --> 00:32:59,917 Han spelade mig? - Nej. 547 00:32:59,917 --> 00:33:01,125 Detta är om att få tillbaka Maya. 548 00:33:01,125 --> 00:33:02,506 Var är Vlad? 549 00:33:02,506 --> 00:33:05,233 Titta, berätta bara för mig vart Forrester är på väg. 550 00:33:05,233 --> 00:33:07,442 Du kan fixa detta nu. 551 00:33:07,442 --> 00:33:09,961 Han sa inte, men detta var en direkt order. 552 00:33:09,961 --> 00:33:12,688 Cameron, Jamie, snälla! 553 00:33:12,688 --> 00:33:14,725 Jag behöver veta där Maya fördes. 554 00:33:14,725 --> 00:33:16,037 Kom igen! 555 00:33:16,727 --> 00:33:19,350 Jag vet att det känns som att du är det stängs ute just nu, 556 00:33:19,350 --> 00:33:20,765 men Forrester, han vet vad han ska göra. 557 00:33:20,765 --> 00:33:22,077 Han kommer att ta tillbaka henne. 558 00:33:22,077 --> 00:33:23,458 Han låter inte Vlad komma undan med detta. 559 00:33:23,458 --> 00:33:25,874 Vi har sett vad den jäveln är kapabel till! 560 00:33:25,874 --> 00:33:28,497 Kom igen! 561 00:33:28,497 --> 00:33:31,155 Om något händer henne, till någon av dem, 562 00:33:31,155 --> 00:33:32,881 det är på oss alla. 563 00:34:27,349 --> 00:34:29,834 Jag är här. Släpp henne nu. 564 00:34:29,834 --> 00:34:31,146 Tror du att du har kontroll? 565 00:34:31,146 --> 00:34:33,252 Hon har ingenting att göra med detta. 566 00:34:33,252 --> 00:34:35,392 "Köttets liv är i blodet, 567 00:34:35,392 --> 00:34:38,395 "och jag har gett det att göra försoning för era själar, 568 00:34:38,395 --> 00:34:41,156 för det är blodet som gör försoning genom livet." 569 00:34:41,156 --> 00:34:43,296 Det är vad det handlar om, är det inte? 570 00:34:43,296 --> 00:34:45,229 Du vill att jag ska betala för det jag tog. 571 00:34:45,229 --> 00:34:49,544 En skuld av utspillt blod kan endast betalas på ett sätt. 572 00:34:49,544 --> 00:34:50,786 Vapen. 573 00:34:57,897 --> 00:35:01,038 Jag är här nu, så låt oss avsluta detta. 574 00:35:25,200 --> 00:35:28,652 Jag svikit min bror, och jag har svarat för det. 575 00:35:28,652 --> 00:35:30,067 Nu är det din tur. 576 00:35:56,611 --> 00:35:59,303 Maya, hej. Hej. 577 00:35:59,303 --> 00:36:00,994 Tack gud. 578 00:36:00,994 --> 00:36:02,755 Det är okej. Jag har dig. 579 00:36:02,755 --> 00:36:04,239 Det är okej. 580 00:36:06,310 --> 00:36:07,829 Du är okej. 581 00:36:24,155 --> 00:36:26,606 - Är du okej? - Ja, jag är okej. 582 00:36:26,606 --> 00:36:28,401 - Är du säker? - Ja. 583 00:36:33,130 --> 00:36:35,166 Vi skulle vilja undersöka dig på sjukhuset. 584 00:36:38,308 --> 00:36:39,619 Jag lämnar inte din sida. 585 00:36:39,619 --> 00:36:43,830 Hej, jag lovar Jag kommer precis bakom dig, okej? 586 00:36:43,830 --> 00:36:45,349 Okej. Kom igen. 587 00:36:48,076 --> 00:36:50,596 Ge mig bara en sekund. 588 00:37:00,122 --> 00:37:02,090 Är hon okej? 589 00:37:02,090 --> 00:37:04,126 Jag tror att du vet. 590 00:37:06,715 --> 00:37:08,338 Är vi okej? 591 00:37:31,050 --> 00:37:33,052 När Vlad fick kulan, 592 00:37:33,052 --> 00:37:35,813 någon affär mellan FSB och den amerikanska regeringen 593 00:37:35,813 --> 00:37:37,505 avdunstade då och där. 594 00:37:37,505 --> 00:37:40,473 Med mördaren borta och inget att byta... 595 00:37:40,473 --> 00:37:42,786 Slutligen, du får de där Mai-Tais. 596 00:37:44,857 --> 00:37:48,723 Än en gång, 597 00:37:48,723 --> 00:37:50,241 Jag är skyldig dig mitt liv. 598 00:37:50,241 --> 00:37:52,243 Jag är glad det löste sig för dig. 599 00:37:53,590 --> 00:37:54,763 Åh, titta. 600 00:37:54,763 --> 00:37:56,627 Min åktur är här. 601 00:38:09,882 --> 00:38:11,918 Så nu är jag nyfiken. 602 00:38:11,918 --> 00:38:13,161 Om du säkrade Vlad, 603 00:38:13,161 --> 00:38:14,611 vad skulle ha hänt till Novikoff? 604 00:38:14,611 --> 00:38:16,578 Kom igen, det var vi aldrig ska ge upp den gamle mannen. 605 00:38:16,578 --> 00:38:17,855 Det skulle undergräva regeringens 606 00:38:17,855 --> 00:38:20,271 hela asylprogrammet. 607 00:38:20,271 --> 00:38:21,618 Äh-ha. 608 00:38:38,324 --> 00:38:40,050 Jag är precis här, om du behöver mig. 609 00:38:43,053 --> 00:38:44,641 Jag kan inte. 610 00:38:44,641 --> 00:38:46,159 Jag vill inte att gå tillbaka dit. 611 00:38:46,159 --> 00:38:48,541 Hej, det är okej. 612 00:38:48,541 --> 00:38:49,611 Baby, du behöver inte. 613 00:38:53,822 --> 00:38:55,030 Kom hit. 614 00:39:00,035 --> 00:39:02,175 Jag är ledsen för att jag inte är där. 615 00:39:05,524 --> 00:39:08,596 Jag måste berätta något för dig. Um... 616 00:39:08,596 --> 00:39:11,184 På tåggården, 617 00:39:11,184 --> 00:39:13,532 när jag var ensam med den mannen, 618 00:39:13,532 --> 00:39:16,880 han sa något. 619 00:39:16,880 --> 00:39:18,537 Han berättade för mig den minut han såg dig, 620 00:39:18,537 --> 00:39:20,987 han skulle sätta en kula i mig. 621 00:39:20,987 --> 00:39:24,508 Han ville att du skulle bevittna. 622 00:39:24,508 --> 00:39:26,683 Jag var så säker du skulle se det hända. 623 00:39:29,410 --> 00:39:31,273 Men det var som du visste. 624 00:39:32,861 --> 00:39:35,416 Och det kan vara anledningen Jag lever just nu, 625 00:39:35,416 --> 00:39:38,660 eftersom han såg dig inte där. 626 00:39:40,697 --> 00:39:42,975 Jag är så glad att du mår bra.