1
00:00:03,089 --> 00:00:04,482
Jag är senior FBI
specialombud i landet.
2
00:00:04,569 --> 00:00:07,311
Laget du driver,
de är slarviga, odisciplinerade.
3
00:00:07,398 --> 00:00:10,140
Jag skyller på dig, deras ledare.
4
00:00:10,227 --> 00:00:12,142
Dandridge planterade McKenna
här för hans ögon och öron.
5
00:00:12,229 --> 00:00:13,969
Varför är du här?
6
00:00:14,057 --> 00:00:15,754
Jag är här för att lära mig.
7
00:00:15,841 --> 00:00:17,712
Du förflyttas till
administratörsavdelningen i Alabama.
8
00:00:17,799 --> 00:00:20,106
Du har ingen makt
att flytta mig.
9
00:00:20,193 --> 00:00:22,543
Det här kommer att bli
bitter mycket snabbt.
10
00:00:22,630 --> 00:00:24,067
Låt det.
11
00:00:24,154 --> 00:00:25,677
Jag går inte utan kamp.
12
00:00:29,246 --> 00:00:30,638
Låt mig berätta en historia
13
00:00:30,725 --> 00:00:32,379
om hur man helt
skruva upp din karriär.
14
00:00:32,466 --> 00:00:34,033
Min pappa ägde
en kontorsbyggnad.
15
00:00:34,120 --> 00:00:35,991
Vi växte upp på andra våningen.
16
00:00:36,079 --> 00:00:38,255
Den nedersta,
han arrenderade till Larry Beaumont.
17
00:00:38,342 --> 00:00:39,821
Byggvaruägare.
18
00:00:39,908 --> 00:00:42,824
En dag dyker Ace upp...
19
00:00:42,911 --> 00:00:45,740
flera miljoner dollar
hårdvaruföretag med stor låda.
20
00:00:45,827 --> 00:00:47,002
De vill köpa byggnaden.
21
00:00:47,090 --> 00:00:50,658
Så pappa kommer hem
med ett moraliskt dilemma.
22
00:00:50,745 --> 00:00:53,661
Slänger han ut en vän
på gatan för en lönedag?
23
00:00:53,748 --> 00:00:56,055
Min mamma säger,
"Följ ditt hjärta"
24
00:00:56,142 --> 00:00:58,579
så han säger åt Ace att dunka sand.
25
00:00:58,666 --> 00:01:00,581
Ace köper en annan byggnad
tre kvarter bort.
26
00:01:00,668 --> 00:01:03,062
Inom sex månader,
Larrys kunder handlar
27
00:01:03,149 --> 00:01:05,760
ner på gatan, och han kan inte
piska ihop pengarna för att betala hyran.
28
00:01:05,847 --> 00:01:08,981
Så jag frågar dig,
vad var min fars misstag?
29
00:01:11,070 --> 00:01:12,898
Lojalitet är en dåres dygd.
30
00:01:15,292 --> 00:01:18,295
Scott Forrester kommer att vara med
Alabama i slutet av veckan.
31
00:01:20,949 --> 00:01:22,821
Vill du vara lojal mot honom?
32
00:01:22,908 --> 00:01:24,301
Följ honom ut genom dörren.
33
00:01:47,106 --> 00:01:49,369
Jag--jag blev kidnappad.
34
00:01:54,113 --> 00:01:56,855
Se, kan du snälla,
snälla, ring bara min mamma?
35
00:01:56,942 --> 00:01:58,378
Min mamma.
36
00:01:59,684 --> 00:02:01,642
Engelska inte bra.
37
00:02:02,948 --> 00:02:06,038
Snälla hjälp mig.
38
00:02:07,953 --> 00:02:09,781
Nej, nej, nej.
39
00:02:12,218 --> 00:02:14,002
Nej, nej, nej.
40
00:02:37,461 --> 00:02:38,592
Hej?
41
00:03:05,967 --> 00:03:08,579
Morgon.
42
00:03:08,666 --> 00:03:09,841
Hej.
43
00:03:09,928 --> 00:03:11,451
Vi måste prata.
44
00:03:21,418 --> 00:03:24,203
I slutet av veckan.
Han var väldigt tydlig.
45
00:03:25,987 --> 00:03:27,032
OK.
46
00:03:27,119 --> 00:03:28,425
Det är det?
47
00:03:28,512 --> 00:03:30,514
– Jag trycker tillbaka.
- När? Hur?
48
00:03:30,601 --> 00:03:32,429
För han är ganska säker
striden är över.
49
00:03:32,516 --> 00:03:34,692
Jag gör
allt jag kan,
50
00:03:34,779 --> 00:03:37,869
ropar in varje chit som
någon är skyldig mig, okej?
51
00:03:37,956 --> 00:03:40,045
Jag ger inte upp förrän
dörren är stängd i mitt ansikte.
52
00:03:40,132 --> 00:03:41,351
Okej?
- Hej.
53
00:03:41,438 --> 00:03:42,961
Fick ett fall.
54
00:03:43,048 --> 00:03:44,789
En sek.
55
00:03:46,791 --> 00:03:48,662
Ska vi ändå ta med henne
i vårt arbete?
56
00:03:48,749 --> 00:03:50,229
Hon tilldelades
till denna arbetsgrupp.
57
00:03:50,316 --> 00:03:51,926
Hon är Dandridges nummer två.
58
00:03:52,013 --> 00:03:54,146
McKenna är en solid agent.
Hon håller huvudet nere.
59
00:03:54,233 --> 00:03:55,669
Hon har inte gett mig någon anledning
att tvivla på henne.
60
00:03:55,756 --> 00:03:57,541
Kom igen.
61
00:03:57,628 --> 00:03:58,890
Låt oss se vad hon har.
62
00:04:00,239 --> 00:04:01,632
Gå.
63
00:04:01,719 --> 00:04:02,981
Katie Marsh.
64
00:04:03,068 --> 00:04:04,591
Försvann från hennes hem
i Minnesota
65
00:04:04,678 --> 00:04:07,420
på fullt dagsljus 2012.
– Jag minns det fallet.
66
00:04:07,507 --> 00:04:09,770
Min mamma satt klistrad vid tv:n
i en och en halv månad.
67
00:04:09,857 --> 00:04:12,251
En bedrövad tonåring visade
uppe i Ganserndorf, Österrike,
68
00:04:12,338 --> 00:04:14,732
påstår sig vara Katie,
be om hjälp på engelska.
69
00:04:14,819 --> 00:04:16,386
Försvann
innan polisen kom.
70
00:04:16,473 --> 00:04:17,691
D.C. skickade detta in:
71
00:04:17,778 --> 00:04:19,432
en åldrad Katie
baserat på barndomsbilder.
72
00:04:19,519 --> 00:04:20,999
Ser precis ut som hon.
73
00:04:21,086 --> 00:04:22,653
Ja, men vi behöver mer bevis.
74
00:04:22,740 --> 00:04:24,655
Ingen vill ha en upprepning
av Nicholas Barclay.
75
00:04:24,742 --> 00:04:25,786
WHO?
76
00:04:25,873 --> 00:04:29,094
San Antonio, Texas, 1994.
77
00:04:29,181 --> 00:04:31,226
13-årige Nicholas
går för att spela basket
78
00:04:31,314 --> 00:04:33,577
med några vänner.
Han kommer aldrig hem.
79
00:04:33,664 --> 00:04:36,014
Tre år senare,
en tonåring dyker upp i Spanien.
80
00:04:36,101 --> 00:04:37,145
Säger sig vara Nicholas.
81
00:04:37,232 --> 00:04:38,973
Familjen är överlycklig.
82
00:04:39,060 --> 00:04:40,714
Sex månader senare,
en P.I. kommer fram,
83
00:04:40,801 --> 00:04:42,325
säger att han har sina tvivel,
vill köra lite DNA.
84
00:04:42,412 --> 00:04:43,761
En bedragare?
85
00:04:43,848 --> 00:04:45,806
En seriebedragare
som heter Frédéric Bourdin.
86
00:04:45,893 --> 00:04:47,155
Kväljande.
87
00:04:47,242 --> 00:04:48,722
Okej, låt oss åka till Österrike,
88
00:04:48,809 --> 00:04:50,289
se om vi kan få ett spår
på den här tjejen.
89
00:04:50,376 --> 00:04:51,899
Om det är Katie Marsh,
90
00:04:51,986 --> 00:04:53,553
en hel massa människor är
vill veta om det.
91
00:04:53,640 --> 00:04:55,076
Jag tar upp Smitty
fart.
92
00:04:55,163 --> 00:04:56,121
Jag skulle vilja hjälpa till.
93
00:04:58,123 --> 00:05:00,125
Om det är okej för alla.
94
00:05:01,431 --> 00:05:02,432
Ja.
95
00:05:09,134 --> 00:05:10,353
Stadthauptmann
Liam Kaufmann.
96
00:05:10,440 --> 00:05:11,658
Specialagent
Scott Forrester.
97
00:05:11,745 --> 00:05:13,356
Det här är Megan Garretson
med Europol.
98
00:05:13,443 --> 00:05:15,053
Agenter Vo, Kellet,
McKenna och Raines.
99
00:05:15,140 --> 00:05:17,229
trevligt att träffas.
100
00:05:17,316 --> 00:05:18,709
Här i Ganserndorf,
101
00:05:18,796 --> 00:05:20,319
min fru köper en skinka
på marknaden idag
102
00:05:20,406 --> 00:05:21,625
och betalar för det nästa vecka.
103
00:05:21,712 --> 00:05:23,975
Det här är inte en stad
där tjejer försvinner.
104
00:05:24,062 --> 00:05:25,585
Vi är oroliga.
105
00:05:25,672 --> 00:05:27,544
Vi kommer att erbjuda support,
men med min personal
106
00:05:27,631 --> 00:05:29,720
bara återvänder
från semestern,
107
00:05:29,807 --> 00:05:31,722
vi arbetar inte
vid full kapacitet.
108
00:05:31,809 --> 00:05:35,029
Vi uppskattar allt samarbete
du kan ge oss.
109
00:05:35,116 --> 00:05:37,205
Vill du tala
till din kollega?
110
00:05:37,292 --> 00:05:38,511
WHO?
111
00:05:38,598 --> 00:05:39,773
Detektiven.
112
00:05:39,860 --> 00:05:42,341
Jag tror att han heter Saunders.
113
00:05:44,299 --> 00:05:45,953
Kriminalteknisk rapport
kom precis in.
114
00:05:46,040 --> 00:05:47,346
Vo och jag ska ta en titt.
115
00:05:48,739 --> 00:05:50,349
- Visa vägen.
- Ja.
116
00:05:53,657 --> 00:05:55,223
Keith Saunders,
Minneapolis PD.
117
00:05:55,310 --> 00:05:56,921
Megan Garretson, Europol.
118
00:05:57,008 --> 00:05:59,184
Scott Forrester,
Jamie Kellett, FBI.
119
00:05:59,271 --> 00:06:00,664
Vi väntade dig inte, detektiv.
120
00:06:00,751 --> 00:06:02,709
Tja, jag var en del
av 2012 års utredning.
121
00:06:02,796 --> 00:06:04,015
Du känner agent Manuel
från St. Paul?
122
00:06:04,102 --> 00:06:05,843
Jag jobbade med honom
123
00:06:05,930 --> 00:06:07,279
genom PD:erna
arbetsgrupp för saknade personer.
124
00:06:07,366 --> 00:06:08,889
Han lämnade mig på Marsh-fallet
125
00:06:08,976 --> 00:06:11,109
som kontaktpunkt
inom PD.
126
00:06:11,196 --> 00:06:12,937
Tja, vi uppskattar dig
flyger hela denna väg,
127
00:06:13,024 --> 00:06:14,242
men ingen berättade för oss
du skulle komma.
128
00:06:14,329 --> 00:06:16,201
Ja, jag är här.
129
00:06:16,288 --> 00:06:18,072
Och så här kan jag hjälpa till.
130
00:06:18,159 --> 00:06:21,293
Hon lämnade detta i butiken.
131
00:06:21,380 --> 00:06:25,384
Det här är Katie
sex och åtta år.
132
00:06:25,471 --> 00:06:28,822
– Det är samma ring.
- Exakt.
133
00:06:28,909 --> 00:06:31,390
De hittade spår
av fenobarbital på den ringen.
134
00:06:31,477 --> 00:06:34,088
Förklarar hennes lustighet
i butiksvideon.
135
00:06:34,175 --> 00:06:36,221
De hittade även DNA på den. Saliv.
136
00:06:36,308 --> 00:06:37,831
Det är en match för Katie Marsh.
137
00:06:37,918 --> 00:06:39,485
Åh, herregud.
138
00:06:39,572 --> 00:06:40,660
Det är smart att slicka ringen
139
00:06:40,747 --> 00:06:42,270
för att se till
vi visste att det var hon.
140
00:06:42,357 --> 00:06:43,620
Okej, vi har en match.
141
00:06:43,707 --> 00:06:45,622
Klockan tickar
innan detta blir
142
00:06:45,709 --> 00:06:47,275
den största nyheten
i världen.
143
00:06:47,362 --> 00:06:49,495
Detektiv, jag vet att du vet
vi behöver absolut diskretion
144
00:06:49,582 --> 00:06:50,975
i det korta fönstret
som vi har.
145
00:06:51,062 --> 00:06:52,280
Raines, Vo, kan du se
vad de har
146
00:06:52,367 --> 00:06:54,326
för säkerhetskameror eller CCTV?
147
00:06:54,413 --> 00:06:56,284
Jag går till bekvämligheten
butik med Smitty.
148
00:06:56,371 --> 00:06:59,418
Vad kan jag göra?
149
00:06:59,505 --> 00:07:01,115
Kan du få mig allt
som du har samlat in
150
00:07:01,202 --> 00:07:02,073
sedan hon ursprungligen
försvann?
151
00:07:02,160 --> 00:07:03,727
Självklart, ja.
152
00:07:06,773 --> 00:07:08,862
Kan du titta
in i detektiv Saunders?
153
00:07:08,949 --> 00:07:11,648
Han verkar lite ryckig.
- Läs mina tankar.
154
00:07:15,869 --> 00:07:17,654
"Amerikanen mådde dåligt.
155
00:07:17,741 --> 00:07:19,307
"Hon fortsatte att leta
över hennes axel
156
00:07:19,394 --> 00:07:21,440
som om hon väntade
för någon."
157
00:07:21,527 --> 00:07:24,312
Såg du någon: en bil,
en annan person utanför?
158
00:07:32,538 --> 00:07:34,888
Jag såg en grå skåpbil köra iväg,
159
00:07:34,975 --> 00:07:37,412
men jag kunde inte få
registreringsskylten.
160
00:07:43,984 --> 00:07:46,030
Vad sa hon?
161
00:07:46,117 --> 00:07:48,685
säger hon
hon hoppas att du hittar tjejen
162
00:07:48,772 --> 00:07:51,252
innan Krampus gör det.
163
00:07:51,339 --> 00:07:53,690
Ett monster som mödrar använde
att berätta för sina barn
164
00:07:53,777 --> 00:07:55,256
att behålla dem
från att avvika för långt.
165
00:07:57,824 --> 00:07:58,695
Thanke schon.
166
00:08:05,963 --> 00:08:07,791
Ut med det.
167
00:08:07,878 --> 00:08:09,401
Du kommer inte att gilla det.
168
00:08:09,488 --> 00:08:11,229
När har det
någonsin stoppat dig?
169
00:08:11,316 --> 00:08:13,623
Du måste ha en plan, Scott.
170
00:08:13,710 --> 00:08:15,712
Mata mig inte med den här kojen
hur du lägger din tid.
171
00:08:15,799 --> 00:08:17,757
Äh-ha.
172
00:08:17,844 --> 00:08:19,193
Victor Peeters.
173
00:08:19,280 --> 00:08:21,369
- Hur är det med honom?
- Trojansk sköld.
174
00:08:21,456 --> 00:08:22,762
Han var den första att lägga sig.
175
00:08:22,849 --> 00:08:24,590
Efter att han grott,
800 arresteringar.
176
00:08:24,677 --> 00:08:28,202
Men om och om igen,
vad frågade du mig?
177
00:08:28,289 --> 00:08:29,943
"När?"
178
00:08:30,030 --> 00:08:31,945
Strunt i våra bevis
var omständighet,
179
00:08:32,032 --> 00:08:33,338
men du var redo att flytta.
180
00:08:33,425 --> 00:08:34,557
Men vad gjorde vi?
181
00:08:34,644 --> 00:08:35,862
Vi sakta
ökade trycket,
182
00:08:35,949 --> 00:08:37,298
och Peeters gjorde sig in.
183
00:08:37,385 --> 00:08:38,778
Det här är inte
någon sting operation
184
00:08:38,865 --> 00:08:39,779
där du kan vänta ut det.
185
00:08:39,866 --> 00:08:41,607
Det här är din karriär, Scott.
186
00:08:41,694 --> 00:08:44,218
Du frågar mig när.
187
00:08:44,305 --> 00:08:46,351
Allt jag säger är,
188
00:08:46,438 --> 00:08:48,701
inte ännu.
189
00:08:52,836 --> 00:08:54,054
De är stilla
kör StarTraq,
190
00:08:54,141 --> 00:08:56,491
gammal programvara ca 2005.
191
00:08:56,579 --> 00:08:58,319
Ingen övervakning,
inga cachade inspelningar.
192
00:08:58,406 --> 00:08:59,756
Tja, om Katies kidnappare
ville komma åt helvete
193
00:08:59,843 --> 00:09:01,279
ur undvikande,
kanske körde han en röd.
194
00:09:01,366 --> 00:09:03,107
Kontrollera om det finns några överträdelser
inom vår tidsram.
195
00:09:12,333 --> 00:09:13,987
Klinikjournaler
ha den ambulansen
196
00:09:14,074 --> 00:09:17,164
åkte till Hotel Karin--
ett motell, antar jag.
197
00:09:17,251 --> 00:09:19,036
15 minuters promenad
från närbutiken.
198
00:09:19,123 --> 00:09:21,952
Finns det information
på vad nödsituationen var?
199
00:09:22,039 --> 00:09:23,388
Okej, du och Vo
kolla in kliniken.
200
00:09:23,475 --> 00:09:24,737
Se om det finns ett samband
201
00:09:24,824 --> 00:09:26,391
mellan försvunnen flicka,
närbutik,
202
00:09:26,478 --> 00:09:29,829
och akut på ett motell
i samma område.
203
00:09:29,916 --> 00:09:32,484
Jag kollade med Minneapolis PD
om detektiv Saunders.
204
00:09:32,571 --> 00:09:33,964
Ja?
205
00:09:34,051 --> 00:09:34,704
Det är du inte
ska tro det här.
206
00:09:41,493 --> 00:09:42,494
Ni är redo
för min presentation?
207
00:09:42,581 --> 00:09:44,322
Egentligen fick jag precis reda på det
208
00:09:44,409 --> 00:09:46,063
du drogs
utanför Katies fall
209
00:09:46,150 --> 00:09:48,892
och avskedad av Minneapolis PD
för tjänstefel.
210
00:09:48,979 --> 00:09:50,284
det är--
211
00:09:50,371 --> 00:09:51,634
Du har inte varit en detektiv
om år,
212
00:09:51,721 --> 00:09:53,897
har du?
213
00:09:56,247 --> 00:09:58,118
Vi pratade
med löjtnant Daniels,
214
00:09:58,205 --> 00:09:59,554
din tidigare handledare.
215
00:09:59,642 --> 00:10:02,209
Sa att du var ett huvudfall.
Avskedad med orsak.
216
00:10:02,296 --> 00:10:03,863
Ja, tja...
217
00:10:05,996 --> 00:10:09,042
Titta, Daniels trodde på Katie
bortfördes av en heminkräktare
218
00:10:09,129 --> 00:10:11,479
de fångade en månad
efter kidnappningen.
219
00:10:11,566 --> 00:10:12,959
Men killen erkände aldrig
220
00:10:13,046 --> 00:10:15,005
och Daniels
kunde aldrig bevisa att han gjorde det.
221
00:10:15,092 --> 00:10:18,008
Min teori, vilket jag var
ska presentera för dig:
222
00:10:18,095 --> 00:10:20,967
Katie blev tagen
av någon hon kände.
223
00:10:21,054 --> 00:10:23,927
Hennes ryggsäck saknades
och några av hennes favoritleksaker--
224
00:10:24,014 --> 00:10:27,147
en nallebjörn, blå,
med en klocka runt halsen.
225
00:10:27,234 --> 00:10:31,021
Varför skulle en heminkräktare ge
Dags för Katie att packa en go bag?
226
00:10:31,108 --> 00:10:32,631
Min teori krockade
med Daniels teori.
227
00:10:32,718 --> 00:10:34,241
Det är allt.
Gissa vem som förlorade?
228
00:10:34,328 --> 00:10:35,895
Vi är inte intresserade
i stationspolitiken
229
00:10:35,982 --> 00:10:37,418
som du trasslat in dig i.
- Åh, kom igen, man.
230
00:10:37,505 --> 00:10:39,377
Inte jag heller.
Det är därför jag är här.
231
00:10:39,464 --> 00:10:41,031
Du är inte en del
av denna utredning.
232
00:10:41,118 --> 00:10:42,859
Jag är den enda
vem gav ett fan!
233
00:10:42,946 --> 00:10:45,339
Jag förlorade mitt jobb,
234
00:10:45,426 --> 00:10:47,994
min pension, respekt,
235
00:10:48,081 --> 00:10:49,474
men jag slutade aldrig.
236
00:10:51,781 --> 00:10:53,739
Det här fallet är mitt liv.
237
00:11:03,401 --> 00:11:04,663
Är du säker?
238
00:11:04,750 --> 00:11:06,534
Offentliga register bekräftade det.
239
00:11:08,101 --> 00:11:10,582
Finns det något annat
vill du berätta för oss?
240
00:11:13,498 --> 00:11:18,329
Han och Katie Marshs mamma
är gifta.
241
00:11:18,416 --> 00:11:20,810
Jag döljer det inte.
242
00:11:20,897 --> 00:11:24,988
Vet din fru
att du är här?
243
00:11:25,075 --> 00:11:27,294
Vet hon att vi har
en fix på hennes dotter?
244
00:11:27,381 --> 00:11:29,993
Kom igen, man.
245
00:11:30,080 --> 00:11:33,953
Det finns ett protokoll för när
och hur du involverar familjen.
246
00:11:34,040 --> 00:11:35,433
Okej, okej.
247
00:11:37,435 --> 00:11:40,264
Allison är här också.
248
00:11:40,351 --> 00:11:41,918
Vi flög ut tillsammans.
249
00:11:50,230 --> 00:11:52,929
Till en början
Gary, Katys pappa och jag
250
00:11:53,016 --> 00:11:54,321
letade efter henne
natt och dag,
251
00:11:54,408 --> 00:11:56,323
men efter ett år,
ledningarna torkade ut.
252
00:11:56,410 --> 00:11:58,021
Han bara--
253
00:11:58,108 --> 00:11:59,979
han gav upp.
254
00:12:00,066 --> 00:12:01,198
Det är det enda sättet
att beskriva det.
255
00:12:01,285 --> 00:12:03,722
Han stängde bara ut Katie
av hans sinne
256
00:12:03,809 --> 00:12:06,986
som han var
dra ner en avdelare.
257
00:12:07,073 --> 00:12:08,335
Alla
bearbetar sorg diff--
258
00:12:08,422 --> 00:12:11,164
Han ville
att få ett barn till,
259
00:12:11,251 --> 00:12:13,993
som om hon var en trasig leksak
vi kan byta ut.
260
00:12:16,474 --> 00:12:19,390
Vi måste fråga dig om
din nuvarande man, Keith.
261
00:12:19,477 --> 00:12:21,131
OK.
262
00:12:21,218 --> 00:12:22,915
Normalt en detektiv
tas av ett fodral
263
00:12:23,002 --> 00:12:26,353
om hans eller hennes engagemang
blir för personligt.
264
00:12:26,440 --> 00:12:28,529
Det är ett brandbart brott
på de flesta polisavdelningar.
265
00:12:28,616 --> 00:12:29,792
Keith och jag
blev inte ihop
266
00:12:29,879 --> 00:12:31,445
tills han släpptes.
267
00:12:31,532 --> 00:12:33,317
Någon förbittring
från din före detta make
268
00:12:33,404 --> 00:12:35,449
när ni två började dejta?
269
00:12:35,536 --> 00:12:38,191
Gary hade redan gift om sig.
270
00:12:38,278 --> 00:12:41,368
Han gav upp Katie och mig
för länge sedan.
271
00:12:41,455 --> 00:12:45,242
Snälla, Keith vill bara
att hitta min dotter.
272
00:12:45,329 --> 00:12:48,332
Samma som du, samma som jag.
273
00:12:48,419 --> 00:12:50,029
Låt oss hjälpa dig.
274
00:12:52,815 --> 00:12:55,861
Vi hör av oss
när vi har fler.
275
00:12:57,907 --> 00:12:59,212
- Tack.
- Tack.
276
00:13:01,345 --> 00:13:02,781
Du kunde höra det
i hennes röst.
277
00:13:02,868 --> 00:13:04,304
Inget av det var en lögn.
278
00:13:04,391 --> 00:13:06,916
Jag håller med.
279
00:13:12,530 --> 00:13:14,880
Tack.
280
00:13:14,967 --> 00:13:16,664
Kom ihåg vad vi gjorde,
281
00:13:16,751 --> 00:13:18,971
att jag skulle vara den första
kvinnlig chef för FBI?
282
00:13:19,058 --> 00:13:22,192
Men först efter min mandatperiod
som den första Black-regissören.
283
00:13:22,279 --> 00:13:25,238
Tja, jag måste lägga till en till
tio år till den tidslinjen.
284
00:13:25,325 --> 00:13:27,371
Jag menar, all denna galenskap
med Forrester?
285
00:13:27,458 --> 00:13:29,329
Räkna inte bort honom än.
286
00:13:29,416 --> 00:13:31,201
Tja, om det går söderut...
287
00:13:31,288 --> 00:13:32,593
om--
288
00:13:32,680 --> 00:13:34,291
vad är ditt drag?
289
00:13:34,378 --> 00:13:36,206
Även stansning i 302s
tills jag är grå
290
00:13:36,293 --> 00:13:37,511
låter mycket bättre
291
00:13:37,598 --> 00:13:40,601
än att säga "ja, Dandridge"
på upprepning.
292
00:13:40,688 --> 00:13:42,168
Överens om.
293
00:13:42,255 --> 00:13:44,518
Emil Hochberg,
räddningstjänst.
294
00:13:44,605 --> 00:13:45,911
36 timmars skift.
295
00:13:45,998 --> 00:13:47,478
Tack för att du pratar med oss.
296
00:13:47,565 --> 00:13:50,220
I morse svarade du
till ett samtal på Hotel Karin.
297
00:13:50,307 --> 00:13:52,265
Vem var patienten?
- En tjej.
298
00:13:52,352 --> 00:13:54,920
Eh, allvarligt undernärd
och uttorkad.
299
00:13:55,007 --> 00:13:56,966
Vem ringde in akuten?
300
00:13:57,053 --> 00:13:58,576
Hennes far.
301
00:13:58,663 --> 00:14:01,622
De hade vandrat
Sultans Trail i två dagar
302
00:14:01,709 --> 00:14:02,841
när barnet blev sjukt.
303
00:14:02,928 --> 00:14:03,973
Jag kan skicka min rapport till dig.
304
00:14:04,060 --> 00:14:05,844
Vad hette hon?
305
00:14:05,931 --> 00:14:09,543
För att vara helt ärlig,
det var en udda situation.
306
00:14:09,630 --> 00:14:11,589
Namnet jag fick
var Ilse Aichinger,
307
00:14:11,676 --> 00:14:14,374
men flickans pappa
kallade henne aldrig "Ilse".
308
00:14:14,461 --> 00:14:16,289
Hela tiden,
han kallade henne bara "tjej".
309
00:14:16,376 --> 00:14:19,597
Det visar sig, Ilse Aichinger
är en österrikisk författare.
310
00:14:19,684 --> 00:14:22,382
Jag insåg det inte vid
tid, men jag kollade upp det senare.
311
00:14:22,469 --> 00:14:24,950
Nämnde fadern
vart var de på väg?
312
00:14:25,037 --> 00:14:28,736
Mm, nej, och faktiskt,
Jag såg inget bagage.
313
00:14:28,823 --> 00:14:31,043
Jag rekommenderade att vi skulle ta flickan
till ett sjukhus för övervakning,
314
00:14:31,130 --> 00:14:33,480
men hennes far vägrade.
315
00:14:33,567 --> 00:14:37,049
Här i Österrike kan vi inte
åsidosätta föräldrarnas samtycke.
316
00:14:37,136 --> 00:14:40,531
Allt detta var inte tillräckligt
ringa myndigheterna?
317
00:14:40,618 --> 00:14:41,880
Har något hänt
till tjejen?
318
00:14:41,967 --> 00:14:44,056
Svara på frågan.
319
00:14:44,143 --> 00:14:46,363
Jag har varit
arbetar 36-timmarsskift,
320
00:14:46,450 --> 00:14:48,408
en ledig dag var tionde dag
sedan november.
321
00:14:48,495 --> 00:14:51,585
Om något hände
till flickan,
322
00:14:51,672 --> 00:14:52,586
Jag är ledsen.
323
00:14:52,673 --> 00:14:53,674
Är det här hon?
324
00:14:56,677 --> 00:14:58,984
Flickan jag behandlade var
bara sex eller sju år gammal.
325
00:14:59,071 --> 00:15:00,203
Är du säker?
326
00:15:00,290 --> 00:15:01,987
Ja, visst.
327
00:15:09,429 --> 00:15:10,909
Ja, jag ser det här.
328
00:15:10,996 --> 00:15:12,867
Aichinger.
329
00:15:12,955 --> 00:15:15,566
Du bad inte om legitimation?
330
00:15:15,653 --> 00:15:17,829
Det är EU:s politik
för hotellets gäster att uppvisa legitimation.
331
00:15:17,916 --> 00:15:19,613
Inte när de betalar
per timme.
332
00:15:21,006 --> 00:15:22,181
Inga kameror?
333
00:15:22,268 --> 00:15:24,314
Ser detta ut som
de fyra årstiderna?
334
00:15:29,319 --> 00:15:31,669
- Är det din bil?
- Mm-hmm.
335
00:15:31,756 --> 00:15:33,236
Jag kan se en dashcam
härifrån.
336
00:15:33,323 --> 00:15:35,455
Åh, korrekt.
För YouTube, ja?
337
00:15:35,542 --> 00:15:37,370
Med kraschvideor
du kan få många vyer.
338
00:15:37,457 --> 00:15:39,416
- Parkerar du alltid på den platsen?
- Ja.
339
00:15:39,503 --> 00:15:41,374
- Och den är alltid på?
- Jag gör inte--
340
00:15:41,461 --> 00:15:42,419
Kan jag ta en titt
vid din bärbara dator?
341
00:15:55,127 --> 00:15:56,563
Det är allt.
342
00:15:56,650 --> 00:15:58,261
Det är Katie.
343
00:15:58,348 --> 00:15:59,914
Det finns ett andra offer.
344
00:16:00,002 --> 00:16:01,873
Hon behövde en läkare,
345
00:16:01,960 --> 00:16:03,396
men han ville inte få
insvept i sjukhusbyråkrati
346
00:16:03,483 --> 00:16:05,616
eller ge upp sin hemadress.
347
00:16:05,703 --> 00:16:08,836
Hittade på en falsk historia
om hur de vandrade.
348
00:16:08,923 --> 00:16:10,403
Tidsstämpeln är ganska nära
349
00:16:10,490 --> 00:16:12,014
till när Katie dök upp
i butiken.
350
00:16:12,101 --> 00:16:13,406
Abductor hade händerna fulla.
351
00:16:13,493 --> 00:16:14,973
Katie såg sitt fönster,
och hon gick för det.
352
00:16:15,060 --> 00:16:16,583
Så vem är vårt andra offer?
353
00:16:21,675 --> 00:16:23,416
Okej, ingen tur
på vårt andra offer hittills,
354
00:16:23,503 --> 00:16:25,288
men jag krysskollade
mannens ansikte
355
00:16:25,375 --> 00:16:27,464
med Minneapolis PD
arresteringsprotokoll
356
00:16:27,551 --> 00:16:29,074
tillbaka på den tiden
av Katies bortförande.
357
00:16:29,161 --> 00:16:31,990
Närmaste match var
för en Otto Lang.
358
00:16:32,077 --> 00:16:33,600
arresterades i Bethel, Minnesota,
359
00:16:33,687 --> 00:16:36,951
för uppmaning av en
minderårig prostituerad 2011.
360
00:16:37,039 --> 00:16:38,388
Tjänstgjorde sex månader.
361
00:16:38,475 --> 00:16:39,693
Han är amerikan.
362
00:16:39,780 --> 00:16:41,739
Dubbelt medborgarskap.
Född i Österrike.
363
00:16:41,826 --> 00:16:44,002
Har en adress till honom
här i Millstatt.
364
00:16:44,089 --> 00:16:45,177
- Det är han.
- Okej.
365
00:16:45,264 --> 00:16:46,831
Jag vill ha en komplett workup
på Lang.
366
00:16:46,918 --> 00:16:49,703
Arbetshistorik, kredithistorik,
kort med tio tryck.
367
00:16:49,790 --> 00:16:51,749
Fråga Saunders om han var det
på deras radar redan 2012.
368
00:16:51,836 --> 00:16:54,056
Går jag in i henne?
369
00:16:56,841 --> 00:16:58,190
Inte än.
370
00:16:58,277 --> 00:16:59,713
Raines, vi har en misstänkt.
371
00:16:59,800 --> 00:17:03,152
Jag ska skicka adressen till dig.
Du och Vo möter oss där.
372
00:17:34,226 --> 00:17:35,532
Rensa.
373
00:18:24,320 --> 00:18:26,322
Smitty.
374
00:18:26,409 --> 00:18:27,714
Ser du det här?
375
00:18:31,370 --> 00:18:32,502
Redo?
376
00:18:47,821 --> 00:18:48,866
Jäkla.
377
00:18:50,433 --> 00:18:52,435
Lang är vår kille.
378
00:18:52,522 --> 00:18:54,524
Han måste precis ha rullat ut.
379
00:18:54,611 --> 00:18:55,481
Hur visste han det
vi skulle komma?
380
00:19:00,225 --> 00:19:01,226
Vad?
381
00:19:05,230 --> 00:19:08,451
Försäkrad, FBI fungerar
med österrikisk specialpolis
382
00:19:08,538 --> 00:19:12,194
för att hitta Otto Lang
och ta med Katie Marsh hem.
383
00:19:12,281 --> 00:19:13,586
Till mammorna...
– McKenna kallade in sin chef
384
00:19:13,673 --> 00:19:15,545
så att
han kunde ta äran.
385
00:19:15,632 --> 00:19:18,896
Och sätta hela vårt fall
i fara.
386
00:19:18,983 --> 00:19:20,463
Om du har någon information
387
00:19:20,550 --> 00:19:22,160
om Otto Lang
eller var Katie Marsh befinner sig,
388
00:19:22,247 --> 00:19:23,727
ring numret
listas nedan.
389
00:19:23,814 --> 00:19:25,816
Ring chefen Kaufmann.
Jag vill ha det här området täckt.
390
00:19:25,903 --> 00:19:27,513
Kontrollpunkter för fordon,
rullande övervakning,
391
00:19:27,600 --> 00:19:28,601
grannskap
bearbetning från dörr till dörr.
392
00:19:28,688 --> 00:19:29,863
Och se till att någon är uppe
393
00:19:29,950 --> 00:19:31,604
geolokalisera Langs telefon
när det blir varmt.
394
00:19:31,691 --> 00:19:32,866
Jag kommer att ta itu med Dandridge.
395
00:19:39,177 --> 00:19:40,787
Hej.
396
00:19:40,874 --> 00:19:42,485
Sa du till honom att vi hade en misstänkt?
397
00:19:42,572 --> 00:19:44,965
Nej. Nej, jag visste inte
han skulle komma.
398
00:19:45,052 --> 00:19:46,532
Vi hade Lang!
399
00:19:46,619 --> 00:19:48,012
Om du hade väntat en timme--
400
00:19:48,099 --> 00:19:49,622
helvete,
om du hade väntat 20 minuter
401
00:19:49,709 --> 00:19:50,971
att ge
ditt lilla showboat-tal,
402
00:19:51,058 --> 00:19:53,583
Katie Marsh kanske är med
den här polisstationen just nu.
403
00:19:53,670 --> 00:19:55,498
Standardprotokoll
för ett försvunnet barn
404
00:19:55,585 --> 00:19:58,152
släpper en BOLO
i det ögonblick vi har information.
405
00:19:58,240 --> 00:20:00,285
Jag satte Katie och Langs ansikten
på morgonnyheterna,
406
00:20:00,372 --> 00:20:01,417
nattnyheterna,
alla sociala medier--
407
00:20:01,504 --> 00:20:03,201
Senator Preuitt
från Minnesota
408
00:20:03,288 --> 00:20:05,290
och biträdande direktör Van Leer
vill prata med er båda.
409
00:20:05,377 --> 00:20:06,683
Nu.
410
00:20:13,864 --> 00:20:15,735
Specialagenter Forrester
och Dandridge,
411
00:20:15,822 --> 00:20:17,737
det här är senator Preuitt, Minnesota.
412
00:20:17,824 --> 00:20:19,391
Morgon, mina herrar.
413
00:20:19,478 --> 00:20:21,306
Senatorn sitter
i justitieutskottet,
414
00:20:21,393 --> 00:20:23,830
men hennes engagemang här
är personligt.
415
00:20:23,917 --> 00:20:27,921
Hon arbetade i Minneapolis
DA:s kontor 2012.
416
00:20:28,008 --> 00:20:30,097
Specialagent Forrester,
vad är vår status?
417
00:20:30,184 --> 00:20:32,012
Vi har identifierat
Katies kidnappare.
418
00:20:32,099 --> 00:20:34,188
Österrikisk polis utför
ett svep av hans grannskap,
419
00:20:34,276 --> 00:20:35,451
inklusive
bearbetning från dörr till dörr
420
00:20:35,538 --> 00:20:37,540
och vägspärrar
vid alla chokepunkter.
421
00:20:37,627 --> 00:20:38,889
Och specialagent Dandridge,
422
00:20:38,976 --> 00:20:41,761
Jag förstår att du är det
tar över flugteamet.
423
00:20:41,848 --> 00:20:43,763
- Rätt.
- Bra.
424
00:20:43,850 --> 00:20:46,636
Vad dina ord betydde
till mina väljare,
425
00:20:46,723 --> 00:20:50,117
tusentals sökgrupp
volontärer vi hade då,
426
00:20:50,204 --> 00:20:52,337
var och en av dem
var så tröstad
427
00:20:52,424 --> 00:20:54,818
genom din insyn.
428
00:20:54,905 --> 00:20:57,081
Jag vill berömma dig,
Specialagent.
429
00:20:57,168 --> 00:20:58,474
Jag vet
hur viktigt det är
430
00:20:58,561 --> 00:21:00,389
för byrån
att hålla allmänheten informerad.
431
00:21:00,476 --> 00:21:03,174
Jag vill ha en daglig Sitrep
på ärendeförloppet.
432
00:21:03,261 --> 00:21:05,394
Ta med den här tjejen hem.
433
00:21:05,481 --> 00:21:06,699
Avvisad.
434
00:21:19,973 --> 00:21:22,933
Vårt andra offer,
Clara Brenner från Spannberg,
435
00:21:23,020 --> 00:21:24,413
stad 15 mil väster om här.
436
00:21:24,500 --> 00:21:25,588
Bra jobbat.
437
00:21:29,113 --> 00:21:31,768
De är här
att identifiera några föremål på vinden,
438
00:21:31,855 --> 00:21:33,639
se om de känner igen något
som Katies.
439
00:21:33,726 --> 00:21:36,207
Kanske lämnade hon oss
ännu ett smart meddelande.
440
00:21:36,294 --> 00:21:37,600
OK.
441
00:21:37,687 --> 00:21:39,732
Mrs Saunders?
kom med mig.
442
00:21:48,480 --> 00:21:50,569
Jag vill ha dig
för att vara ärlig mot mig, Keith,
443
00:21:50,656 --> 00:21:52,049
eftersom, ingen anstöt,
vi kom inte igång
444
00:21:52,136 --> 00:21:54,225
på höger fot.
- Ja.
445
00:21:54,312 --> 00:21:56,140
Nej. Hej, titta,
det är på mig.
446
00:21:56,227 --> 00:21:58,098
Och jag uppskattar dig
inklusive oss nu.
447
00:21:58,185 --> 00:22:00,797
Går du runt min rygg
till specialagent Dandridge?
448
00:22:00,884 --> 00:22:02,755
- Killen på tv?
- Mm-hmm.
449
00:22:02,842 --> 00:22:04,366
Jag såg honom aldrig
innan denna eftermiddag.
450
00:22:04,453 --> 00:22:08,021
Det var sex personer närvarande
när vi identifierade Katie,
451
00:22:08,108 --> 00:22:10,676
och jag vet utan tvekan
att jag kan lita på fem av dem.
452
00:22:10,763 --> 00:22:12,199
Killar som Dandridge
är orsaken
453
00:22:12,286 --> 00:22:14,332
Jag lämnade in mitt märke, okej?
454
00:22:14,419 --> 00:22:15,507
Han bryr sig inte om Katie.
455
00:22:15,594 --> 00:22:17,335
Han bryr sig
att tv-kamerorna är på.
456
00:22:17,422 --> 00:22:18,467
Inte min typ av polis.
457
00:22:20,251 --> 00:22:21,600
Titta i mina ögon.
458
00:22:21,687 --> 00:22:24,081
Har du en råtta?
Det är inte jag.
459
00:22:26,866 --> 00:22:28,128
OK.
460
00:22:31,044 --> 00:22:33,003
Makers Craft Fair.
461
00:22:33,090 --> 00:22:35,353
St. Paul, 2011.
462
00:22:35,440 --> 00:22:37,616
Sex månader innan det hände.
463
00:22:37,703 --> 00:22:40,010
Det blev en ringkastning.
464
00:22:40,097 --> 00:22:41,054
Jag vann det här.
465
00:22:42,708 --> 00:22:44,144
Har aldrig vunnit något tidigare
i mitt liv.
466
00:22:46,190 --> 00:22:49,672
Jag gav den till Katie.
467
00:22:55,852 --> 00:22:57,375
Mm, det här känner jag inte igen.
468
00:23:06,645 --> 00:23:09,474
Den här mannen, Lang,
han stal hennes barndom.
469
00:23:12,956 --> 00:23:16,350
Det är bra att han inte gjorde det
låsa in henne här 24/7, eller hur?
470
00:23:18,788 --> 00:23:20,050
Tror du att han...
471
00:23:22,095 --> 00:23:24,010
Tror du att han misshandlade henne?
472
00:23:24,097 --> 00:23:27,449
Jag vill inte ge dig en
svara för vi vet inte.
473
00:23:29,538 --> 00:23:31,453
Men när vi hittar henne,
474
00:23:31,540 --> 00:23:34,020
och vi kommer att hitta henne,
475
00:23:34,107 --> 00:23:36,327
Jag vill att du ger henne
all kärlek, stöd,
476
00:23:36,414 --> 00:23:39,896
och rådgivning hon behöver,
oavsett vad hon utstod.
477
00:23:39,983 --> 00:23:41,158
Ja.
478
00:23:46,990 --> 00:23:51,342
Tror du att hon kommer ihåg mig?
479
00:23:51,429 --> 00:23:55,477
I närbutiken,
du är den hon bad om.
480
00:23:55,564 --> 00:23:57,740
Hon visste
du skulle aldrig sluta leta.
481
00:24:07,358 --> 00:24:08,838
Här är hela profilen
på Otto Lang.
482
00:24:08,925 --> 00:24:10,753
österrikiskt medborgarskap
genom sin mor,
483
00:24:10,840 --> 00:24:12,319
Amerikansk genom sin far.
484
00:24:12,406 --> 00:24:14,321
Pappa lämnade Österrike
innan Lang föddes.
485
00:24:14,408 --> 00:24:16,889
Otto växte upp här, men hans mamma
gick bort när han var två.
486
00:24:16,976 --> 00:24:19,065
Han uppfostrades av sin moster,
Margarethe Lang.
487
00:24:19,152 --> 00:24:20,763
Hon var missbrukande.
488
00:24:20,850 --> 00:24:22,591
Polisen rapporterar tillbaka
till Ottos barndom,
489
00:24:22,678 --> 00:24:24,114
men Margarethe
åtalades aldrig.
490
00:24:24,201 --> 00:24:26,638
Josef Fritzl, också österrikare.
491
00:24:26,725 --> 00:24:28,771
Bortfört sin egen dotter
och låste in henne i källaren.
492
00:24:28,858 --> 00:24:30,250
Hans mamma var misshandlande.
493
00:24:30,337 --> 00:24:31,861
Psykiatriker tror
som orsakade honom
494
00:24:31,948 --> 00:24:34,037
att utveckla asocial
personlighetsstörning.
495
00:24:34,124 --> 00:24:35,908
Otto Lang var också tillbakadragen.
496
00:24:35,995 --> 00:24:38,215
Nu jobbar sex månader
köra lastbilar.
497
00:24:38,302 --> 00:24:41,131
Ensamarbete, nattpass. Passar.
498
00:24:41,218 --> 00:24:43,742
2012 försökte Lang
att få kontakt med sin far.
499
00:24:43,829 --> 00:24:44,787
Han var i USA i ett år
500
00:24:44,874 --> 00:24:46,919
arbetar
som InterconExpress-drivrutin.
501
00:24:47,006 --> 00:24:48,268
Rutten sprang
genom Katies grannskap.
502
00:24:48,355 --> 00:24:50,880
Han tittade på henne,
väntar på det perfekta ögonblicket.
503
00:24:50,967 --> 00:24:53,578
Clara Brenner,
Langs andra offer.
504
00:24:53,665 --> 00:24:55,928
Fem år gammal
när hon togs.
505
00:24:56,015 --> 00:24:57,539
Vi krysskollade
fall av försvunna personer
506
00:24:57,626 --> 00:24:59,453
och bekräftade att hon försvann
för två år sedan.
507
00:24:59,541 --> 00:25:00,716
En dag,
Clara gick till skolan.
508
00:25:00,803 --> 00:25:01,717
Hon kom aldrig hem.
509
00:25:01,804 --> 00:25:02,935
Någon koppling till Langs M.O.
510
00:25:03,022 --> 00:25:04,241
med lastbilarna?
511
00:25:04,328 --> 00:25:05,764
Lang jobbade
för en fraktdepå
512
00:25:05,851 --> 00:25:07,331
vars lager låg
längs Claras väg.
513
00:25:10,029 --> 00:25:13,076
Österrikes meritlista med
bortföranden är i bästa fall prickig.
514
00:25:13,163 --> 00:25:14,730
Jag minns Clara Brenner.
515
00:25:14,817 --> 00:25:16,645
Har hennes föräldrar fått veta
lever hon fortfarande?
516
00:25:16,732 --> 00:25:18,821
Hennes mamma överdoserade
strax efter.
517
00:25:18,908 --> 00:25:20,866
Ensamstående mamma, självmord.
518
00:25:20,953 --> 00:25:22,694
Var är vi
på Langs fordon?
519
00:25:22,781 --> 00:25:24,566
Inga träffar än,
men en BOLO är ute och aktiv.
520
00:25:24,653 --> 00:25:26,742
Vi har ögon i realtid på--
- Vart ska du?
521
00:25:26,829 --> 00:25:28,831
För att prata med Keith Saunders.
Han jagade Lang i ett decennium.
522
00:25:28,918 --> 00:25:30,528
Han kanske har lite insikt
in i hans nästa drag.
523
00:25:30,615 --> 00:25:32,443
Känner du mest
värt att använda din tid
524
00:25:32,530 --> 00:25:34,750
intervjuar
en misslyckad detektiv?
525
00:25:34,837 --> 00:25:35,751
det gör jag.
526
00:25:38,492 --> 00:25:41,583
Vi tror att InterconExpress
lastbil är nyckeln.
527
00:25:41,670 --> 00:25:44,368
Du vet, när agent Kellett
visade mig Langs foto,
528
00:25:44,455 --> 00:25:46,457
Jag kunde inte ens placera honom.
529
00:25:46,544 --> 00:25:48,024
När vi pratade med Lang,
530
00:25:48,111 --> 00:25:50,592
han hade blivit omplacerad
till en rutt i Jersey.
531
00:25:50,679 --> 00:25:51,767
Och han spelade bort det som
532
00:25:51,854 --> 00:25:53,638
han knappt ens
kom ihåg Katie.
533
00:25:55,640 --> 00:25:57,033
Tillräckligt bra för att övertyga mig.
534
00:25:57,120 --> 00:25:58,861
- Hej, det är inte ditt fel.
– Självklart är det det.
535
00:25:58,948 --> 00:26:01,733
Jag intervjuade honom,
och jag lät honom gå.
536
00:26:01,820 --> 00:26:04,388
Ibland gör magen
ett fall, ibland inte.
537
00:26:04,475 --> 00:26:06,651
Det vet varje polis.
538
00:26:06,738 --> 00:26:08,131
Du har letat efter Lang
i åratal.
539
00:26:08,218 --> 00:26:10,220
Du känner honom bättre
än någon annan.
540
00:26:10,307 --> 00:26:11,961
Finns det något
som du kan tänka dig,
541
00:26:12,048 --> 00:26:14,746
hur obetydligt det än är,
som kan hjälpa oss?
542
00:26:14,833 --> 00:26:17,183
Titta, grejen
Jag fokuserade på i min karriär
543
00:26:17,270 --> 00:26:18,750
var mönsterigenkänning, eller hur?
544
00:26:18,837 --> 00:26:21,535
Studera hur förövare tänker,
upprepat beteende.
545
00:26:21,623 --> 00:26:23,929
Men varje gång tänkte jag
Jag fick den här killen fast,
546
00:26:24,016 --> 00:26:25,322
Jag hade fel.
547
00:26:25,409 --> 00:26:28,673
Det fanns inget mönster.
548
00:26:28,760 --> 00:26:30,544
Kanske är det mönstret.
549
00:26:30,632 --> 00:26:32,372
Vad?
550
00:26:32,459 --> 00:26:33,678
Tack.
551
00:26:37,029 --> 00:26:39,945
Tänk om Lang inte är på flykt?
Tänk om han väntar på det här?
552
00:26:40,032 --> 00:26:41,817
Jag kollade
om Lang ägde någon egendom
553
00:26:41,904 --> 00:26:43,427
förutom huset i Millstatt.
554
00:26:43,514 --> 00:26:44,602
Sökningen kom tom.
555
00:26:44,689 --> 00:26:45,908
Hur är det med tanten?
556
00:26:45,995 --> 00:26:47,213
Hon är på hospice
i Stuttgart.
557
00:26:47,300 --> 00:26:49,085
säger sjuksköterskor
han har aldrig besökt henne.
558
00:26:49,172 --> 00:26:51,130
Och stugan vid sjön
där Lang växte upp
559
00:26:51,217 --> 00:26:52,915
återtogs
av bankerna för flera år sedan.
560
00:26:53,002 --> 00:26:56,309
Det finns ett mönster här
det är inte ett mönster.
561
00:26:56,396 --> 00:26:57,571
Jag ser det bara inte.
562
00:26:57,659 --> 00:26:59,095
Hej, fick en träff
på Langs fordon.
563
00:26:59,182 --> 00:27:00,923
Dandridge vill ha dig
att avlyssna.
564
00:27:01,010 --> 00:27:02,489
Jag måste gå, Scott.
565
00:27:02,576 --> 00:27:04,274
Gå.
566
00:27:05,579 --> 00:27:07,451
Förrester skaffar du en ledning?
567
00:27:07,538 --> 00:27:08,931
Något jag kan hjälpa till med?
568
00:27:09,018 --> 00:27:11,150
frågade Dandridge dig
att checka in?
569
00:27:11,237 --> 00:27:14,240
Kellett, jag svär
Jag sa ingenting till honom.
570
00:27:14,327 --> 00:27:15,415
Säker.
571
00:27:28,646 --> 00:27:29,821
Hålla fast.
572
00:27:52,365 --> 00:27:54,324
Stäng av tändningen.
Kasta ut nycklarna genom fönstret.
573
00:27:54,411 --> 00:27:57,022
Gör det nu!
574
00:27:57,109 --> 00:28:01,026
Lämna ditt fordon med
händerna ovanför huvudet.
575
00:28:07,859 --> 00:28:09,469
Rensa.
576
00:28:11,645 --> 00:28:12,734
Vem fan är du?
577
00:28:15,258 --> 00:28:16,650
Äh-ha.
578
00:28:16,738 --> 00:28:17,913
Var fick du tag i det här fordonet?
579
00:28:18,000 --> 00:28:19,436
En man
på Pizza Wurstl Standl
580
00:28:19,523 --> 00:28:21,394
gav mig 1 000 euro
att byta bilar.
581
00:28:21,481 --> 00:28:22,787
Han var på resa
med sina döttrar.
582
00:28:22,874 --> 00:28:24,354
- Med två tjejer?
- Äh-ha.
583
00:28:24,441 --> 00:28:26,225
Hur länge sedan var detta?
584
00:28:26,312 --> 00:28:29,098
- Jag-jag vet inte. jag, um--
- 30 minuter, en timme? Tänka.
585
00:28:29,185 --> 00:28:31,927
Två, kanske.
Drei, dreieinhalb Stunden?
586
00:28:32,014 --> 00:28:34,581
Tre och en halv timme.
587
00:28:34,668 --> 00:28:38,194
Jag menar, Lang kan vara halvvägs
till Bratislava vid det här laget.
588
00:28:46,724 --> 00:28:48,508
En lastbil, Chevy.
589
00:28:51,598 --> 00:28:53,209
Beige. År?
590
00:28:53,296 --> 00:28:54,732
Eh, '99, tror jag.
591
00:28:54,819 --> 00:28:57,735
Ingen GPS.
592
00:28:57,822 --> 00:28:59,345
Skivan är ren.
593
00:28:59,432 --> 00:29:01,783
Lämnade du någon
personliga saker i din lastbil?
594
00:29:01,870 --> 00:29:04,220
Eh, nej.
Jag tror inte det.
595
00:29:04,307 --> 00:29:06,309
Men min mammas sporttasche.
596
00:29:06,396 --> 00:29:08,006
Gymväska.
597
00:29:08,093 --> 00:29:09,268
Kunde hon ha lämnat något
i väskan,
598
00:29:09,355 --> 00:29:10,704
något med en tracker?
599
00:29:10,792 --> 00:29:13,272
Hennes telefon, en iPad,
en Tile nyckelring kanske?
600
00:29:13,359 --> 00:29:14,578
jag vet inte. jag...
601
00:29:16,319 --> 00:29:19,539
Jag gav henne en Fitbit
till jul.
602
00:29:21,193 --> 00:29:23,282
Raines, jag behöver dig
för att få en plats på en Fitbit.
603
00:29:23,369 --> 00:29:24,718
Det är registrerat
under namnet Altmann.
604
00:29:24,806 --> 00:29:27,330
- Lea.
- Lea Altmann.
605
00:29:29,723 --> 00:29:31,203
Hittade den.
606
00:29:45,391 --> 00:29:46,697
Händerna upp
där vi kan se dem.
607
00:30:05,150 --> 00:30:07,109
Det är klart.
608
00:30:11,026 --> 00:30:14,333
Kellett, kolla in det här.
609
00:30:17,162 --> 00:30:19,295
Det måste ha
varit en kamp.
610
00:30:19,382 --> 00:30:21,688
Om det är flickornas blod,
Jag svär vid Gud...
611
00:30:21,775 --> 00:30:23,734
De borde vara nära.
612
00:30:23,821 --> 00:30:26,258
Jag ska ha österrikisk special
Polisen får igång ett sökteam.
613
00:30:29,044 --> 00:30:30,349
Om vi kan ta reda på det
614
00:30:30,436 --> 00:30:33,048
exakt hur Katie och Clara
bortfördes,
615
00:30:33,135 --> 00:30:35,528
vi kan räkna ut
om vart Lang tar dem.
616
00:30:35,615 --> 00:30:36,878
Nåväl, Katie tog upp
posten varje dag.
617
00:30:36,965 --> 00:30:38,531
Lang måste ha tvingat henne
in i sin lastbil,
618
00:30:38,618 --> 00:30:40,533
slog henne med fenobarbital
att tysta henne.
619
00:30:40,620 --> 00:30:42,796
Langs väg tog honom
till Duluths hamn.
620
00:30:42,884 --> 00:30:44,537
Dagen han tog Katie
var samma dag
621
00:30:44,624 --> 00:30:45,799
det var en stor sändning
gå ut.
622
00:30:45,887 --> 00:30:47,410
Han måste ha gömt henne i en låda.
623
00:30:47,497 --> 00:30:48,933
Postdepån
Clara skulle passera
624
00:30:49,020 --> 00:30:51,327
matar rakt in i
ett järnvägsvarv.
625
00:30:51,414 --> 00:30:53,198
Du kommer inte att gilla det här.
626
00:30:53,285 --> 00:30:55,418
Här är det
där vi hittade Chevyn.
627
00:30:55,505 --> 00:30:58,160
Det finns ett varv
en halv mil bort.
628
00:30:58,247 --> 00:31:00,771
Och nästa tåg går in
30 minuter, på väg till Marocko.
629
00:31:00,858 --> 00:31:02,599
Ingen amerikansk utlämning.
630
00:31:02,686 --> 00:31:04,209
Det är allt.
Det är vår ledning.
631
00:31:04,296 --> 00:31:05,950
Katie och Clara
är på det tåget.
632
00:31:06,037 --> 00:31:07,647
Men något klickar inte.
633
00:31:07,734 --> 00:31:10,085
När Lang först tog flickorna,
han hade månader på sig att planera.
634
00:31:10,172 --> 00:31:11,390
Han studerade sin väg.
635
00:31:11,477 --> 00:31:13,044
Han visste
hur man kringgår kontrollpunkter.
636
00:31:13,131 --> 00:31:15,307
Och just nu,
han är under eld.
637
00:31:15,394 --> 00:31:17,048
Desto större anledning att springa.
638
00:31:17,135 --> 00:31:18,789
Eller kanske välja
att vänta ut det.
639
00:31:18,876 --> 00:31:20,878
Det är ditt problem, Forrester.
640
00:31:20,965 --> 00:31:22,314
Du gör inte
säkra beslut.
641
00:31:22,401 --> 00:31:24,229
Du gillar att flyga
vid sätet på dina byxor.
642
00:31:24,316 --> 00:31:25,839
Det vill säga
varför vi gör en förändring.
643
00:31:25,927 --> 00:31:28,494
Om det ens är 5% chans
de där tjejerna är på tåget,
644
00:31:28,581 --> 00:31:30,018
Jag riskerar inte att förlora dem,
645
00:31:30,105 --> 00:31:31,584
så du kan antingen gå ombord
646
00:31:31,671 --> 00:31:33,673
eller slösa bort din tid
gräver i Margarethe Lang.
647
00:31:33,760 --> 00:31:35,545
Hur visste du att jag var det
tittar på Langs faster?
648
00:31:35,632 --> 00:31:37,590
Mitt jobb är att vara
ovanpå saker.
649
00:31:37,677 --> 00:31:39,070
Växla upp.
650
00:31:46,164 --> 00:31:48,384
Hej.
651
00:31:48,471 --> 00:31:50,081
Jag vet det
du och Dandridge är nära,
652
00:31:50,168 --> 00:31:52,083
men hör bara av mig.
653
00:31:53,519 --> 00:31:54,694
OK.
654
00:31:54,781 --> 00:31:56,000
Vissa agenter ansluter sig till byrån
655
00:31:56,087 --> 00:31:56,827
för att spela uppflyttningsspelet.
656
00:31:56,914 --> 00:31:59,264
Andra arbetsfall.
657
00:31:59,351 --> 00:32:00,309
Det är naivt
att tro att någon av oss
658
00:32:00,396 --> 00:32:01,440
kan undkomma politiken.
659
00:32:01,527 --> 00:32:03,094
Säker.
660
00:32:03,181 --> 00:32:04,574
Men när folk frågar mig
vars sida jag står på,
661
00:32:04,661 --> 00:32:05,792
Jag säger alltid offrets.
662
00:32:05,879 --> 00:32:07,403
Och just nu, Zoey,
du och jag,
663
00:32:07,490 --> 00:32:09,579
det här är
bara två agenter som pratar.
664
00:32:09,666 --> 00:32:11,494
Du såg Dandridge just då.
665
00:32:11,581 --> 00:32:13,017
Är det en sådan kille
vill du stärka?
666
00:32:15,063 --> 00:32:16,499
Men om du vet något,
667
00:32:16,586 --> 00:32:19,241
om du vet hur han har det
ovanpå alla mina rörelser,
668
00:32:19,328 --> 00:32:20,416
just nu får du bestämma dig
669
00:32:20,503 --> 00:32:22,200
vilken sorts agent
du vill vara.
670
00:32:38,216 --> 00:32:39,783
Öppna den.
671
00:32:39,870 --> 00:32:41,654
Öppna!
672
00:33:46,415 --> 00:33:47,416
Faran över.
673
00:33:48,895 --> 00:33:50,419
Väl?
674
00:33:50,506 --> 00:33:52,247
Inget i tågvagnarna
eller lådor.
675
00:33:52,334 --> 00:33:53,509
Vi missade något.
676
00:33:53,596 --> 00:33:54,510
De är inte här.
677
00:33:54,597 --> 00:33:55,772
Raines, kolla kamerorna.
678
00:33:55,859 --> 00:33:57,469
Sista tåget
lämnade för sex timmar sedan.
679
00:33:57,556 --> 00:33:58,905
Flickorna var aldrig här.
680
00:33:58,992 --> 00:33:59,906
Vår teori är att--
681
00:33:59,993 --> 00:34:01,821
De är inte här.
682
00:35:26,123 --> 00:35:27,777
Shh.
683
00:35:34,566 --> 00:35:36,873
Katie Marsh,
Clara Brenner.
684
00:35:36,960 --> 00:35:38,570
Jag är Scott.
Jag är med FBI.
685
00:35:38,657 --> 00:35:40,746
Jag ska hämta dig
härifrån, okej?
686
00:35:40,833 --> 00:35:43,619
Var är Otto Lang?
687
00:35:43,706 --> 00:35:44,794
Aah!
688
00:35:44,881 --> 00:35:46,839
Gå ner!
689
00:35:54,630 --> 00:35:56,588
Aah!
690
00:36:36,280 --> 00:36:39,457
Du är okej.
Hej, hej, du är okej.
691
00:37:11,968 --> 00:37:12,795
Hej tjejer.
692
00:37:12,882 --> 00:37:15,276
Är du okej?
693
00:37:15,363 --> 00:37:18,235
Så vi tar er båda
tillbaka till stationen.
694
00:37:18,322 --> 00:37:19,845
Katie,
din mamma kommer att möta oss där.
695
00:37:24,459 --> 00:37:26,417
Du är säker nu.
696
00:37:35,731 --> 00:37:36,732
Vi har Lang.
697
00:37:38,777 --> 00:37:41,084
Och jag kunde inte ha gjort det
utan dig.
698
00:37:41,171 --> 00:37:43,913
Så tack.
699
00:37:45,393 --> 00:37:47,264
Katie är här och väntar på dig.
700
00:38:04,237 --> 00:38:06,370
Hej. Hej, Katie.
701
00:38:07,719 --> 00:38:08,894
Mamma?
702
00:38:08,981 --> 00:38:11,070
Älskling, du är säker nu.
703
00:38:11,157 --> 00:38:12,811
Du ska hem.
704
00:38:12,898 --> 00:38:15,597
Hur är det med Clara?
705
00:38:15,684 --> 00:38:18,600
Hon är min syster.
706
00:38:18,687 --> 00:38:22,734
Varje dag
innan Clara kom, jag--
707
00:38:22,821 --> 00:38:26,521
Jag bad
för att allt bara ska vara över.
708
00:38:28,914 --> 00:38:31,003
Från det ögonblick jag såg henne,
709
00:38:31,090 --> 00:38:32,527
hon gav mig hopp.
710
00:38:34,355 --> 00:38:37,749
Mamma...
711
00:38:37,836 --> 00:38:41,536
Jag höll mig vid liv för Clara.
712
00:38:41,623 --> 00:38:43,886
Och jag är så glad att du gjorde det, älskling.
713
00:38:43,973 --> 00:38:47,585
Mamma.
714
00:38:48,978 --> 00:38:50,458
Jag är ledsen, mamma.
- Nej.
715
00:38:50,545 --> 00:38:52,851
- Jag är så ledsen.
- Nej, jag är ledsen.
716
00:38:52,938 --> 00:38:54,462
Jag älskar dig.
717
00:38:56,899 --> 00:38:59,249
avliden mamma,
ingen anhörig.
718
00:38:59,336 --> 00:39:00,685
Politiken i Österrike skulle vara
719
00:39:00,772 --> 00:39:02,731
att sätta Clara
in i deras fosterhemssystem.
720
00:39:02,818 --> 00:39:04,428
Det finns adoption,
men vi måste hitta--
721
00:39:04,515 --> 00:39:07,126
Allison och jag ska göra det.
722
00:39:07,213 --> 00:39:08,476
Är du säker?
723
00:39:12,044 --> 00:39:15,004
Var är pappersarbetet?
724
00:39:15,091 --> 00:39:18,399
Senator, biträdande direktör,
tack för att du gjorde resan.
725
00:39:18,486 --> 00:39:19,965
Bara mannen
vi letade efter.
726
00:39:21,532 --> 00:39:23,578
Bra gjort.
- Tack.
727
00:39:23,665 --> 00:39:25,231
Senator.
- Scott.
728
00:39:25,318 --> 00:39:27,538
Om du kommer ihåg, sir,
Jag var springande.
729
00:39:27,625 --> 00:39:28,887
Vi hittade Katie på en plats--
730
00:39:28,974 --> 00:39:31,107
Jag fick höra att det var det
Specialagent Forrester
731
00:39:31,194 --> 00:39:32,761
som hittade Katie.
732
00:39:32,848 --> 00:39:35,111
Ja.
Ja, alla gjorde ett bra jobb.
733
00:39:35,198 --> 00:39:37,287
En laginsats,
under min ledning.
734
00:39:38,810 --> 00:39:40,595
Din uppfattning?
735
00:39:40,682 --> 00:39:42,118
Jag gjorde bara mitt jobb, sir.
736
00:39:44,207 --> 00:39:46,601
Dandridge, jag vill ha dig på
nästa plan tillbaka till Washington.
737
00:39:46,688 --> 00:39:47,863
Jag är ledsen?
738
00:39:47,950 --> 00:39:49,386
Du utfärdade
en obehörig avlyssning
739
00:39:49,473 --> 00:39:50,953
på en federal agents telefon.
740
00:39:51,040 --> 00:39:52,563
Vad?
741
00:39:52,650 --> 00:39:54,086
Hans.
742
00:39:54,173 --> 00:39:56,175
Hur du visste var
denna utredning pågick,
743
00:39:56,262 --> 00:39:59,483
lyssnar in som en vessla.
744
00:39:59,570 --> 00:40:02,355
Behöver jag hänvisa dig till
byråns uppförandekod?
745
00:40:05,837 --> 00:40:08,361
Jag kom på det
hur du kringgick försäkran,
746
00:40:08,449 --> 00:40:11,277
och jag berättade för biträdande direktören.
747
00:40:11,364 --> 00:40:13,105
Kontoret
av professionellt ansvar
748
00:40:13,192 --> 00:40:15,064
vill ha ett ord,
749
00:40:15,151 --> 00:40:17,240
personligen.
750
00:40:25,727 --> 00:40:28,425
Vad gäller dig,
Jag hoppades att du skulle överväga
751
00:40:28,512 --> 00:40:30,427
kör flugteamet
lite längre.
752
00:40:30,514 --> 00:40:32,516
Det skulle vara mitt privilegium.
753
00:40:38,827 --> 00:40:40,350
Rekvisita till dig, man,
754
00:40:40,437 --> 00:40:42,483
men du lät oss verkligen hänga
till sista minuten.
755
00:40:42,570 --> 00:40:43,745
Utöva minimal ansträngning.
756
00:40:43,832 --> 00:40:45,616
Använd din motståndares kraft
mot dem.
757
00:40:45,703 --> 00:40:47,618
Aikido. Någonsin sett
"Under Siege", Steven Seagal?
758
00:40:47,705 --> 00:40:49,141
Jag skulle ha betalat
mycket pengar
759
00:40:49,228 --> 00:40:51,796
för att träffa Scott och Dandridge
släng ut det på riktigt.
760
00:40:51,883 --> 00:40:53,450
Dandridge skulle inte ha gjort det
varade i tio sekunder.
761
00:40:54,538 --> 00:40:56,975
Din poäng?
762
00:40:57,062 --> 00:40:58,890
Efter Belgrad,
Jag sa åt honom att komma efter mig
763
00:40:58,977 --> 00:41:00,718
med allt han har.
764
00:41:00,805 --> 00:41:02,677
Åh, jag visste att det skulle kasta honom
till en sväng.
765
00:41:02,764 --> 00:41:05,070
Och McKenna,
visste du att hon skulle vända?
766
00:41:05,157 --> 00:41:06,681
Om jag bara vore så bra.
767
00:41:10,162 --> 00:41:11,468
Jag sa åt henne att komma.
768
00:41:11,555 --> 00:41:13,339
Verkar som
Jag var lite för snabb att döma.
769
00:41:13,426 --> 00:41:14,515
- Hej.
- Hej.
770
00:41:14,602 --> 00:41:16,865
- Hej. Jag köper.
- Hej.
771
00:41:16,952 --> 00:41:19,302
Eh, bourbon, snyggt.
772
00:41:19,389 --> 00:41:21,086
Så vad är nästa för dig, Zoey?
773
00:41:21,173 --> 00:41:25,526
Eh, vice legat position
i Warszawa öppnade precis upp, så...
774
00:41:25,613 --> 00:41:26,875
Springer runt med oss
övertygade dig
775
00:41:26,962 --> 00:41:28,224
att kedja fast dig vid ett skrivbord?
776
00:41:28,311 --> 00:41:31,183
Åh, jag kommer tillbaka.
Är bara osäker när.
777
00:41:31,270 --> 00:41:32,010
Tack.
778
00:41:32,097 --> 00:41:33,795
Skål.
779
00:41:33,882 --> 00:41:35,536
alla: Skål.