1
00:00:34,947 --> 00:00:36,340
Var är Charles?
2
00:00:36,427 --> 00:00:37,689
Min far skickade mig.
3
00:00:39,212 --> 00:00:40,735
Det är synd.
4
00:00:40,822 --> 00:00:42,824
Jag gör bara affärer
med Charles.
5
00:00:42,911 --> 00:00:45,566
Vad synd
slösar bort min tid.
6
00:00:47,873 --> 00:00:49,570
Det som är synd är män
av en viss ålder
7
00:00:49,657 --> 00:00:52,660
som tittar ner i näsan
på mig för att jag är kvinna.
8
00:00:52,747 --> 00:00:54,836
Det som är synd är det
min far kommer inte att bli det
9
00:00:54,923 --> 00:00:57,100
runt mycket längre,
och du brände precis en bro
10
00:00:57,187 --> 00:00:58,013
med kvinnan
vem som tar över
11
00:00:58,101 --> 00:01:00,799
hela hans stängselverksamhet.
12
00:01:02,061 --> 00:01:04,107
Charles berättade inte för mig.
13
00:01:04,194 --> 00:01:06,587
Min fars pengar kommer att spenderas
precis samma
14
00:01:06,674 --> 00:01:09,199
om du accepterar det
från mig eller från honom.
15
00:01:13,551 --> 00:01:15,335
Förlåt mig.
16
00:01:15,422 --> 00:01:17,772
Jag bryr mig inte om
du är en man, kvinna,
17
00:01:17,859 --> 00:01:20,297
eller något annat du kan vara.
18
00:01:20,384 --> 00:01:23,387
Jag litar bara på Charles.
19
00:01:23,474 --> 00:01:25,389
Lycka till då
lossa dina varor
20
00:01:25,476 --> 00:01:26,825
var som helst i Europa.
21
00:01:37,009 --> 00:01:37,966
Vänta!
22
00:01:38,053 --> 00:01:40,186
Vänta!
23
00:01:40,273 --> 00:01:41,840
Jag--jag var bara--
24
00:01:41,927 --> 00:01:44,364
Du vill ha pengarna, min far
vill ha det du stal.
25
00:01:44,451 --> 00:01:45,539
Så enkelt är det.
26
00:01:48,542 --> 00:01:49,500
Bra.
27
00:02:06,081 --> 00:02:07,387
Jag har det.
Jag har tavlan.
28
00:02:07,474 --> 00:02:08,649
Flytta in. Flytta in!
29
00:02:26,101 --> 00:02:28,669
Daniel LeDee,
du är arresterad
30
00:02:28,756 --> 00:02:30,889
för innehav av stulen konst.
31
00:02:30,976 --> 00:02:34,632
Och Charles Rainier,
ditt staket,
32
00:02:34,719 --> 00:02:36,416
han har ingen dotter.
33
00:02:36,503 --> 00:02:37,809
Du kanske borde ha gjort det
kollade det innan dig
34
00:02:37,896 --> 00:02:39,071
satt med mig.
35
00:02:42,205 --> 00:02:43,989
Jag måste bli mjuk.
36
00:02:44,076 --> 00:02:45,164
Är du Europol?
37
00:02:45,251 --> 00:02:47,384
FO Megan Garretson
38
00:02:47,471 --> 00:02:51,257
Jag har lite information
som kan vara användbart för dig,
39
00:02:51,344 --> 00:02:52,345
Officer Garretson.
40
00:02:52,432 --> 00:02:53,781
Och vad skulle det vara?
41
00:02:53,868 --> 00:02:54,869
Jag vet mycket
större rån som kommer
42
00:02:54,956 --> 00:02:57,481
ske om 72 timmar.
43
00:03:08,535 --> 00:03:11,146
Jag har varit i Budapest
44
00:03:11,234 --> 00:03:13,323
tre år
och aldrig gjort det.
45
00:03:13,410 --> 00:03:14,585
Du hade inte rätten
man att ta dig så högt.
46
00:03:14,672 --> 00:03:16,543
Äh-ha.
47
00:03:16,630 --> 00:03:18,458
Har du åkt den förut?
48
00:03:18,545 --> 00:03:19,633
Äh...
49
00:03:19,720 --> 00:03:21,244
Det var vad jag trodde.
50
00:03:21,331 --> 00:03:22,897
Hur många tjejer har du
tagit med på den turen?
51
00:03:22,984 --> 00:03:24,247
Mm.
52
00:03:24,334 --> 00:03:26,945
Ingen lika vacker
och intelligent som du.
53
00:03:27,032 --> 00:03:29,034
Okej.
Det var ganska bra.
54
00:03:34,474 --> 00:03:36,998
Fortsätt så här, jag ska
bli kär i dig.
55
00:03:40,915 --> 00:03:42,177
Ah, man.
56
00:03:42,265 --> 00:03:43,962
Vi fångade ett fall.
57
00:03:44,049 --> 00:03:45,485
Detta vad
du pratade om?
58
00:03:45,572 --> 00:03:46,617
Hur jobbet alltid är
kommer först?
59
00:03:46,704 --> 00:03:48,227
Tyvärr.
60
00:03:51,143 --> 00:03:52,492
Jag tar igen det till dig.
61
00:03:54,625 --> 00:03:56,627
Jag låter dig göra det.
62
00:04:03,808 --> 00:04:04,983
Förlåt att jag är sist in.
63
00:04:05,070 --> 00:04:07,115
jag var...
- Het dejt.
64
00:04:07,202 --> 00:04:10,075
- Egentligen...
- Du är skyldig mig 20.
65
00:04:10,162 --> 00:04:13,252
Över-underet på dig och Maya
var tre månader, du täckte.
66
00:04:13,339 --> 00:04:15,298
Till mitt försvar,
du har inte klarat det
67
00:04:15,385 --> 00:04:17,212
senaste vecka tre
med vem som helst, alltså.
68
00:04:17,300 --> 00:04:19,519
Jag har aldrig varit mer upphetsad
att byta ämne.
69
00:04:19,606 --> 00:04:20,694
Vad har vi?
70
00:04:20,781 --> 00:04:22,653
Smitty?
71
00:04:22,740 --> 00:04:24,829
Europol tillbringade ett år med att utreda
72
00:04:24,916 --> 00:04:27,788
en amerikansk konsttjuv
som heter Daniel LeDee.
73
00:04:27,875 --> 00:04:30,400
Han stal en Degas värd
över 2 miljoner euro
74
00:04:30,487 --> 00:04:32,489
från ett holländskt museum
i sommar.
75
00:04:32,576 --> 00:04:35,230
Jag togs in igår
att vara hans stakets dotter.
76
00:04:35,318 --> 00:04:36,449
Framgång?
77
00:04:36,536 --> 00:04:38,277
- I spader.
- Trevligt.
78
00:04:38,364 --> 00:04:39,713
Här kommer det
ännu bättre.
79
00:04:39,800 --> 00:04:41,672
Alla hörde talas om
namnet Michael Semien?
80
00:04:41,759 --> 00:04:43,108
Ja.
81
00:04:43,195 --> 00:04:45,589
Han har varit på FBI
radar i ett decennium.
82
00:04:45,676 --> 00:04:48,287
Drog Los Angeles Crown
bankrån 2012.
83
00:04:48,374 --> 00:04:50,202
Tre säkerhetsvakter dödade,
plus en kund.
84
00:04:50,289 --> 00:04:52,596
2 miljoner i kontanter stulna
och dök upp igen
85
00:04:52,683 --> 00:04:54,424
för JFK-tulldepån
rån '17.
86
00:04:54,511 --> 00:04:56,426
Han dödade ett par
av NYPD-officerare, eller hur?
87
00:04:56,513 --> 00:04:57,992
Och en tullagent.
88
00:04:58,079 --> 00:04:59,864
Kom undan med tiotals miljoner
i utländsk valuta.
89
00:04:59,951 --> 00:05:02,127
Efter det,
försvann spårlöst.
90
00:05:02,214 --> 00:05:04,347
Många rykten,
han är fortfarande i Europa.
91
00:05:04,434 --> 00:05:06,087
Inga avgifter var
inlämnad i U.S.A.
92
00:05:06,174 --> 00:05:08,655
eftersom vi inte hade
tillräckligt med bevis för att binda Semien
93
00:05:08,742 --> 00:05:10,048
till rånen,
men vi misstänker
94
00:05:10,135 --> 00:05:12,093
han tryckte på avtryckaren
på dessa kroppar.
95
00:05:12,180 --> 00:05:13,921
Byrån skulle älska
att låsa in honom.
96
00:05:14,008 --> 00:05:16,750
Rätt, tja,
min kompis LeDee vill ha
97
00:05:16,837 --> 00:05:19,362
att handla information om Semien
för ett lindrigare straff.
98
00:05:19,449 --> 00:05:21,320
Han säger att din man är i Budapest
99
00:05:21,407 --> 00:05:22,930
just nu
planerar ett större rån.
100
00:05:23,017 --> 00:05:25,106
Otrolig.
101
00:05:25,193 --> 00:05:26,804
Han behöver tydligen
en flyktförare i sista minuten.
102
00:05:26,891 --> 00:05:29,328
LeDee var tänkt
att arrangera matchen.
103
00:05:29,415 --> 00:05:32,157
Det här är vår chans
att ha en man på insidan.
104
00:05:32,244 --> 00:05:33,288
Du.
105
00:05:35,116 --> 00:05:37,292
Jag kollade upp din historia.
106
00:05:37,380 --> 00:05:39,730
Du sätter rekordet på
precisionshinderbana
107
00:05:39,817 --> 00:05:41,166
på Quantico.
108
00:05:41,253 --> 00:05:42,689
Det sa du aldrig till oss.
109
00:05:42,776 --> 00:05:44,604
Jag har lager på lager.
110
00:05:44,691 --> 00:05:46,606
Och precis när jag tänker
Jag vet allt.
111
00:05:46,693 --> 00:05:49,174
Semien sätter ihop lag
från hela världen,
112
00:05:49,261 --> 00:05:50,697
och LeDee är
villig att presentera dig
113
00:05:50,784 --> 00:05:52,133
som en pålitlig hjulman...
114
00:05:52,220 --> 00:05:54,875
Om vi torkar rent hans rekord.
115
00:05:54,962 --> 00:05:56,616
Jag har klarat det med mina chefer.
116
00:05:59,837 --> 00:06:02,100
Jag är med.
117
00:06:02,187 --> 00:06:03,449
Låt oss veta hur vi kan hjälpa till.
118
00:06:05,320 --> 00:06:06,887
Hej, var är du?
119
00:06:06,974 --> 00:06:09,455
legat kontor,
Warszawa, Polen.
120
00:06:09,542 --> 00:06:11,196
Vadå?
121
00:06:11,283 --> 00:06:13,241
Jag är inte säker på varför
Jag får ett ryck i min kedja
122
00:06:13,328 --> 00:06:15,940
tre veckor i rad,
men mina ögon är vidöppna nu.
123
00:06:16,027 --> 00:06:17,420
Vad ville de att du skulle göra?
124
00:06:17,507 --> 00:06:20,423
Papper, kvitton,
skatteregister,
125
00:06:20,510 --> 00:06:21,598
företagssäkerhetshandlingar.
126
00:06:21,685 --> 00:06:23,121
Det är för analytiker.
127
00:06:23,208 --> 00:06:25,776
Det är därför jag börjar
att bli förbannad.
128
00:06:25,863 --> 00:06:27,430
Dandridge ligger bakom detta.
129
00:06:27,517 --> 00:06:30,520
Du skojar.
Du rapporterar inte till honom.
130
00:06:30,607 --> 00:06:33,523
Jag såg hans namn
på reserek.
131
00:06:33,610 --> 00:06:35,394
Tydligen har han fått nog
juice i Washington
132
00:06:35,481 --> 00:06:37,614
att flytta runt mig som en nomad.
133
00:06:40,530 --> 00:06:44,142
Du känner mig, jag är en lagspelare,
men det här har drabbat bizarro-ville.
134
00:06:44,229 --> 00:06:46,057
- Vad håller han på med?
- Ingen aning.
135
00:06:46,144 --> 00:06:48,276
Det är som att jag blir straffad,
och jag vet inte varför.
136
00:06:48,363 --> 00:06:50,409
Jag ska fiska runt.
137
00:06:50,496 --> 00:06:52,759
Tala om djävulen,
Dandridge dök precis upp här.
138
00:06:52,846 --> 00:06:54,631
Okej, alla insikter du
kan ge mig är välkommen.
139
00:06:54,718 --> 00:06:55,980
Var bara försiktig.
140
00:06:56,067 --> 00:06:57,155
Jag tar hand om det
med diskretion.
141
00:06:57,242 --> 00:06:58,417
Du tar hand om dig själv.
142
00:06:58,504 --> 00:07:00,027
Håller mitt huvud nere.
143
00:07:04,945 --> 00:07:05,903
Vad är det här?
144
00:07:10,081 --> 00:07:12,344
Europol-ledd uppdrag
att få ner en inbrottsring,
145
00:07:12,431 --> 00:07:14,041
med Daniel LeDee
och Michael Semien.
146
00:07:14,128 --> 00:07:15,347
Europol-ledd?
147
00:07:15,434 --> 00:07:16,566
Ja, sir.
148
00:07:20,613 --> 00:07:22,093
Okej.
149
00:07:22,180 --> 00:07:23,137
Bra, bra, bra.
150
00:07:23,224 --> 00:07:24,356
Jag har en fråga.
151
00:07:24,443 --> 00:07:26,053
Skjuta.
152
00:07:26,140 --> 00:07:28,621
Varför är vårt flugteam
befälhavare i Warszawa
153
00:07:28,708 --> 00:07:31,755
gör pappersarbete när vi har
faktiska fältuppdrag
154
00:07:31,842 --> 00:07:34,148
som dyker upp på ett ögonblick
märker så här?
155
00:07:34,235 --> 00:07:36,716
Forrester är precis
där han ska vara.
156
00:07:36,803 --> 00:07:38,239
Jag vill ha dig och FO Garretson
157
00:07:38,326 --> 00:07:39,850
för att hålla mig underrättad
av uppdraget.
158
00:07:39,937 --> 00:07:41,286
Detaljerade rapporter i realtid.
159
00:07:45,420 --> 00:07:47,858
Vad är det med tillsynen
från Dandridge?
160
00:07:47,945 --> 00:07:49,207
Inte säker än.
161
00:07:51,035 --> 00:07:53,907
Okej, LeDee måste
presentera föraren vid 2200.
162
00:07:53,994 --> 00:07:55,126
Jag måste kortfatta dig
på allt vi vet.
163
00:07:55,213 --> 00:07:56,519
Visa vägen.
164
00:08:03,047 --> 00:08:04,178
Det gillar jag inte
vi måste lita på LeDee
165
00:08:04,265 --> 00:08:05,789
att gå i god för Raines.
166
00:08:05,876 --> 00:08:08,226
LeDee har inget val.
Vi har honom över en tunna.
167
00:08:08,313 --> 00:08:09,749
Om han inte jobbar
någon form av vinkel.
168
00:08:09,836 --> 00:08:11,098
Det vore dumt att ljuga.
169
00:08:11,185 --> 00:08:13,100
Han skulle lägga till år
till hans straff.
170
00:08:13,187 --> 00:08:15,276
Inte om han spelar possum,
köpa tillräckligt med tid
171
00:08:15,363 --> 00:08:16,626
att planera en flykt.
172
00:08:21,456 --> 00:08:23,023
Är Raines ett tillräckligt bra UC?
173
00:08:23,110 --> 00:08:24,155
Det har det inte
varit ett uppdrag ännu
174
00:08:24,242 --> 00:08:25,896
där han inte har överlevererat.
175
00:08:28,289 --> 00:08:29,856
Lyssna, kan vi
flytta in på Semien
176
00:08:29,943 --> 00:08:31,205
så fort vi ser honom,
177
00:08:31,292 --> 00:08:32,729
eller behöver vi fånga honom
på bar gärning?
178
00:08:32,816 --> 00:08:34,557
Om vi vill ha avgifter
att hålla fast,
179
00:08:34,644 --> 00:08:36,297
fånga honom
med de stulna varorna
180
00:08:36,384 --> 00:08:38,038
kommer att säkerställa en fällande dom.
181
00:08:38,125 --> 00:08:41,564
Om det beror på konspiration,
i bästa fall fem år,
182
00:08:41,651 --> 00:08:43,827
eller Semien gör en affär
och promenader.
183
00:08:43,914 --> 00:08:46,046
Så Raines behöver
att ta detta hela vägen.
184
00:08:46,133 --> 00:08:48,527
Det vore bäst, ja.
185
00:08:48,614 --> 00:08:50,964
Jag har fart
om allt Michael Semien.
186
00:08:51,051 --> 00:08:52,531
Mannen vet vad
han pratar om.
187
00:08:52,618 --> 00:08:54,141
Jag tror att han kan klara det här.
188
00:08:54,228 --> 00:08:55,708
Jag vet att jag kan.
189
00:08:59,538 --> 00:09:02,541
Vilken typ av däck
på en sen modell av Audi A8?
190
00:09:02,628 --> 00:09:05,936
Pirelli P-Zero 295s.
191
00:09:06,023 --> 00:09:09,374
Som slog av Dunbaren
pansarbilstjänst 1997?
192
00:09:09,461 --> 00:09:11,028
Allen Pace, Eugene Hill.
193
00:09:11,115 --> 00:09:12,899
Mm-hmm.
Hur mycket stal de?
194
00:09:12,986 --> 00:09:15,075
19 mil.
195
00:09:15,162 --> 00:09:16,860
Vem var föraren
196
00:09:16,947 --> 00:09:19,340
i Northern Bank-rånet
i Belfast?
197
00:09:19,427 --> 00:09:20,994
Okänd.
198
00:09:21,081 --> 00:09:22,213
Men det var Charlie Darcy.
199
00:09:22,300 --> 00:09:23,649
Är det ett skämt?
200
00:09:23,736 --> 00:09:25,477
Improviserar.
201
00:09:25,564 --> 00:09:27,348
Oroa dig inte för mig.
202
00:09:27,435 --> 00:09:29,220
Jag klarar vad som helst
dessa clowner kastar på mig.
203
00:09:29,307 --> 00:09:30,613
Ja, det är det självförtroendet
jag oroar mig för.
204
00:09:30,700 --> 00:09:32,310
Du kommer inte att känna det
om de gör dig.
205
00:09:32,397 --> 00:09:34,268
Det gör de inte.
206
00:09:34,355 --> 00:09:36,575
Du behöver inte ta det
hela vägen till rånet.
207
00:09:36,662 --> 00:09:38,751
Hej, du kan dra i snöret
om det går söderut
208
00:09:38,838 --> 00:09:40,971
och vi kan flytta in och arrestera
Semien när som helst.
209
00:09:41,058 --> 00:09:42,537
Du hörde Smitty.
210
00:09:42,625 --> 00:09:44,235
Inte om vi vill att han ska sticka
till allvarlig fängelse.
211
00:09:48,761 --> 00:09:50,458
Vo, titta på mig.
212
00:09:53,853 --> 00:09:55,681
Jag fick det här.
213
00:10:09,695 --> 00:10:10,609
Raines.
214
00:10:16,963 --> 00:10:18,399
Det är dags.
215
00:10:21,968 --> 00:10:24,579
Michael Semien är
listig, misstroende,
216
00:10:24,667 --> 00:10:26,190
cynisk och briljant.
217
00:10:26,277 --> 00:10:28,845
Den enda anledningen till att han låter dig
inuti är mitt stöd,
218
00:10:28,932 --> 00:10:30,629
och han kommer att göra det motvilligt.
219
00:10:30,716 --> 00:10:33,284
Varje ögonblick, varje interaktion
du har med honom
220
00:10:33,371 --> 00:10:35,155
kommer att bli ett test.
- Jag är redo.
221
00:10:35,242 --> 00:10:39,377
Jag hoppas att du är det, för om
om du misslyckas, kommer du att döda oss båda.
222
00:10:42,728 --> 00:10:43,903
LeDee.
223
00:10:43,990 --> 00:10:44,948
Semien.
224
00:10:45,035 --> 00:10:46,645
Vem är det här?
225
00:10:46,732 --> 00:10:49,387
Andre Westcott, amerikan.
226
00:10:49,474 --> 00:10:50,910
Jag jobbade i Philadelphia
och Milano jobb
227
00:10:50,997 --> 00:10:52,564
med Andre bakom ratten.
228
00:10:52,651 --> 00:10:54,653
Bästa föraren
för närvarande i Europa.
229
00:10:54,740 --> 00:10:55,872
Vad kör du i Milano?
230
00:10:55,959 --> 00:10:57,787
BMW X5 M-klass.
231
00:10:57,874 --> 00:10:59,353
Åh. SUV.
232
00:10:59,440 --> 00:11:01,399
Vi hade fyra killar
plus jag och en utgång.
233
00:11:01,486 --> 00:11:05,490
Med Beemers så populära i
Italien, jag tänkte att vi smälter in.
234
00:11:05,577 --> 00:11:07,492
Är det Michael Semien?
235
00:11:15,543 --> 00:11:17,937
Jakande.
236
00:11:18,024 --> 00:11:19,634
Kom igen, Raines.
237
00:11:19,722 --> 00:11:21,332
Dra in honom.
238
00:11:21,419 --> 00:11:23,334
Vad skulle du föreslå
för ett femmansöverfall,
239
00:11:23,421 --> 00:11:26,729
medelvikt, killar vardera
bära förpackningar över 80 pund?
240
00:11:26,816 --> 00:11:27,817
I Budapest?
241
00:11:27,904 --> 00:11:30,820
Hypotetiskt.
242
00:11:30,907 --> 00:11:32,909
Volkswagens är
populär i Ungern.
243
00:11:32,996 --> 00:11:36,651
Kanske, typ, en 2020 Atlas
Cross Sport, skiffergrå.
244
00:11:36,739 --> 00:11:38,566
Helårsdäck,
men tryckt ner till 20 PSI
245
00:11:38,653 --> 00:11:41,613
ifall vi måste krama om svängarna.
246
00:11:41,700 --> 00:11:44,398
Förpackningar går i ryggen,
spänn fast fem killar inuti.
247
00:11:44,485 --> 00:11:46,009
Största killarna i andra raden.
248
00:11:48,054 --> 00:11:49,708
Okej.
249
00:11:49,795 --> 00:11:50,883
Låt oss se vilka färdigheter du har.
250
00:11:53,016 --> 00:11:54,191
Bryt dig in i sedanen.
251
00:11:56,933 --> 00:11:59,239
- Audin?
- Ja.
252
00:11:59,326 --> 00:12:01,720
Nä, man,
Jag skulle aldrig stjäla den bilen.
253
00:12:04,201 --> 00:12:07,421
Audi sedaner har elektroniska
nyckelsystem med RFID-blockerare
254
00:12:07,508 --> 00:12:08,988
att hålla kvar tjuvar
från att klona dem.
255
00:12:09,075 --> 00:12:10,598
Det har de också
stöldskyddsprogram
256
00:12:10,685 --> 00:12:12,557
i drivsystemet,
och satellitchips
257
00:12:12,644 --> 00:12:14,559
att proaktivt dra poliser.
258
00:12:14,646 --> 00:12:18,258
Ingen tjuv värd sitt salt
skulle stjäla den här bilen.
259
00:12:18,345 --> 00:12:20,695
Om du vill svepa något,
260
00:12:20,783 --> 00:12:22,219
svep BMW:n.
261
00:12:24,525 --> 00:12:25,570
Okej.
262
00:12:28,268 --> 00:12:29,617
Nu?
263
00:12:29,704 --> 00:12:31,271
Nu.
264
00:12:37,451 --> 00:12:38,844
Här går vi.
265
00:13:13,836 --> 00:13:15,663
Okej. Låt oss gå.
266
00:13:22,235 --> 00:13:26,152
Nåväl, herr Westcott, låt oss se
vilken typ av förare du är.
267
00:13:39,296 --> 00:13:41,864
Han sitter i en svart BMW,
tre passagerare,
268
00:13:41,951 --> 00:13:43,561
på väg norrut
på Nemzeti Lovardo.
269
00:15:06,470 --> 00:15:07,950
Du misslyckades.
270
00:15:11,692 --> 00:15:14,652
Eller LeDee har blivit hade och du är
inte vem du säger att du är.
271
00:15:14,739 --> 00:15:16,219
Gå ut ur bilen.
272
00:15:29,058 --> 00:15:31,016
Gör du aldrig
kalla mig en lögnare igen.
273
00:15:58,348 --> 00:16:00,915
Ryan, kompis, är du okej?
274
00:16:01,003 --> 00:16:02,961
- Ess.
- Ah.
275
00:16:03,048 --> 00:16:04,919
Bra jobbat.
276
00:16:05,007 --> 00:16:05,964
Det är väl okej då?
277
00:16:06,051 --> 00:16:07,922
Klassprestation.
278
00:16:08,010 --> 00:16:09,576
Vo, döda den.
279
00:16:09,663 --> 00:16:11,317
Det här är Ryan Lykes
med Europol.
280
00:16:11,404 --> 00:16:12,275
Du borde sluta
och bege dig till Hollywood.
281
00:16:12,362 --> 00:16:15,017
Ge honom inga idéer.
282
00:16:15,104 --> 00:16:16,801
Nu är det Raines tur
i rampljuset.
283
00:16:25,157 --> 00:16:26,637
Var kommer du ifrån, Westcott?
284
00:16:26,724 --> 00:16:29,727
Åh, Pittsburgh ursprungligen.
285
00:16:29,814 --> 00:16:32,686
Poliser som den där
var jag kommer ifrån,
286
00:16:32,773 --> 00:16:35,428
deras märken var bara en
ursäkt för kaos och mord.
287
00:16:35,515 --> 00:16:36,908
Vet du vad jag säger?
288
00:16:36,995 --> 00:16:39,084
Om en polis kommer i vägen för mig,
Jag lät den jäveln--
289
00:16:39,171 --> 00:16:40,694
Ja, det var dumt.
290
00:16:40,781 --> 00:16:42,870
Nu polisen i Ungern
kommer att vara i högsta beredskap.
291
00:16:42,957 --> 00:16:44,350
Jag gjorde det jag var tvungen att göra.
292
00:16:44,437 --> 00:16:45,525
Eller vi tre
skulle sitta
293
00:16:45,612 --> 00:16:47,179
i ett fängelse i Budapest just nu.
294
00:16:49,399 --> 00:16:51,183
Bra att jobbet
är inte i Budapest.
295
00:16:58,234 --> 00:17:00,105
Raines, är du okej?
296
00:17:00,192 --> 00:17:01,541
För tillfället.
297
00:17:01,628 --> 00:17:03,282
Lyssna, jobbet är
inte i Budapest.
298
00:17:03,369 --> 00:17:05,284
Vad? Var är det?
299
00:17:05,371 --> 00:17:07,199
Belgien.
Antwerpen, närmare bestämt.
300
00:17:07,286 --> 00:17:09,114
Jag har inte tid
för en fullständig genomgång.
301
00:17:09,201 --> 00:17:10,463
Jag måste gå ombord på ett privat plan
302
00:17:10,550 --> 00:17:11,986
med Semien och LeDee
just nu.
303
00:17:12,074 --> 00:17:13,336
Ja, naturligtvis.
304
00:17:13,423 --> 00:17:14,598
Vi kommer till Antwerpen
och tagga in den lokala polisen.
305
00:17:14,685 --> 00:17:16,165
Bra.
306
00:17:16,252 --> 00:17:18,732
Och Raines, den här mannen har
fem kroppar till hans namn
307
00:17:18,819 --> 00:17:20,517
som vi känner till.
308
00:17:20,604 --> 00:17:21,648
Du tar hand om dig själv,
hör du mig?
309
00:17:21,735 --> 00:17:22,345
Alltid.
310
00:17:27,828 --> 00:17:28,873
Antwerpen?
311
00:17:28,960 --> 00:17:30,440
Vad han sa.
312
00:17:30,527 --> 00:17:31,528
Diamantdistriktet där
är en av de mest kända
313
00:17:31,615 --> 00:17:33,356
marknadsplatser i världen.
314
00:17:33,443 --> 00:17:34,835
Miljarder dollar i stenar
inom en radie på tre block.
315
00:17:34,922 --> 00:17:37,577
Från vad vi kan samla,
Semien anställer gärna
316
00:17:37,664 --> 00:17:39,318
internationella besättningar
för dessa jobb.
317
00:17:39,405 --> 00:17:40,972
Typiskt grupper om fyra
318
00:17:41,059 --> 00:17:42,887
som arbetar specifikt
för den kaprisen
319
00:17:42,974 --> 00:17:44,889
sedan dela och se aldrig
varandra igen.
320
00:17:44,976 --> 00:17:46,195
Så Raines kommer inte att vara det
den enda nya spelaren?
321
00:17:46,282 --> 00:17:48,545
Vi hoppas.
322
00:17:48,632 --> 00:17:49,589
Uppdatera?
323
00:17:49,676 --> 00:17:51,722
Eh, ja.
324
00:17:51,809 --> 00:17:53,680
Raines är inbäddad i
Semiens rånteam.
325
00:17:53,767 --> 00:17:55,769
Jobbet är i Antwerpen,
det är dit vi är på väg,
326
00:17:55,856 --> 00:17:57,771
så vi kan samordna
med lokal polis på plats.
327
00:17:57,858 --> 00:17:59,164
Och Europol.
328
00:18:00,992 --> 00:18:02,211
Jag vet inte om
det här är en bra idé.
329
00:18:02,298 --> 00:18:04,343
För mycket exponering
för flugteamet.
330
00:18:04,430 --> 00:18:06,693
Raines kan koordinera med
vår legat i Bryssel.
331
00:18:06,780 --> 00:18:10,044
Det kommer att befria dig och Vo up
för arbete närmare hemmet.
332
00:18:10,132 --> 00:18:14,745
Med respekt, SAC Dandridge,
det ska vi inte göra.
333
00:18:14,832 --> 00:18:17,008
FBI-protokollet är för
en hemlig agent
334
00:18:17,095 --> 00:18:20,707
att personligen välja sina
hanterare för en operation.
335
00:18:20,794 --> 00:18:23,188
Specialagent Raines utsedd
mig innan han gick under,
336
00:18:23,275 --> 00:18:25,669
och jag inkluderar
Specialagent Vo som min andra,
337
00:18:25,756 --> 00:18:28,019
även enligt protokoll.
338
00:18:32,066 --> 00:18:34,460
Jag måste insistera
Jag får dagligen 302s mailade
339
00:18:34,547 --> 00:18:36,114
direkt till mig,
och behåll din telefon
340
00:18:36,201 --> 00:18:37,159
inom räckhåll hela tiden.
341
00:18:37,246 --> 00:18:38,290
Naturligtvis.
342
00:18:55,916 --> 00:18:57,483
FO Garretson.
343
00:18:57,570 --> 00:18:59,877
Välkommen till Antwerpen.
Jag är Nicolas Wesmael.
344
00:18:59,964 --> 00:19:01,531
Det är kul att träffa dig,
och tack för att du tillåter oss
345
00:19:01,618 --> 00:19:03,097
krascha ditt kontor,
kort varsel.
346
00:19:03,185 --> 00:19:04,664
Vi är här för att ta emot.
347
00:19:07,624 --> 00:19:09,539
Vi har dedikerat
alla våra resurser
348
00:19:09,626 --> 00:19:10,844
att hjälpa dig i detta fall.
349
00:19:10,931 --> 00:19:13,020
Excellent.
350
00:19:13,107 --> 00:19:15,458
84% av världens diamanter
passera Antwerpen.
351
00:19:15,545 --> 00:19:18,809
Det finns över 400 smycken
växlar, fräsar, polermaskiner,
352
00:19:18,896 --> 00:19:20,767
och återförsäljare i staden.
353
00:19:20,854 --> 00:19:22,595
En adress skulle vara
mest hjälpsamma.
354
00:19:22,682 --> 00:19:23,683
Vi har en man på insidan.
355
00:19:23,770 --> 00:19:24,945
Vi lämnar över
den informationen
356
00:19:25,032 --> 00:19:26,382
så fort vi har det.
357
00:19:28,732 --> 00:19:29,689
Scott, hur mår du?
358
00:19:29,776 --> 00:19:31,909
Fast i Warszawa.
359
00:19:31,996 --> 00:19:33,302
Jag försöker avsluta det här
360
00:19:33,389 --> 00:19:34,825
så jag kan gå med er
i Antwerpen.
361
00:19:34,912 --> 00:19:36,043
Vad säger de till dig?
362
00:19:36,130 --> 00:19:38,481
Nåväl, jag gick runt
Dandridge att se
363
00:19:38,568 --> 00:19:40,657
om någon i Washington
eller New York
364
00:19:40,744 --> 00:19:43,573
kan kasta lite ljus över vad som är
händer med att åsidosätta mig,
365
00:19:43,660 --> 00:19:45,488
men radiotystnad än så länge.
366
00:19:45,575 --> 00:19:47,794
Han ger oss
ett kort koppel, Dandridge.
367
00:19:47,881 --> 00:19:49,709
Okej, allt
efter boken då.
368
00:19:49,796 --> 00:19:52,625
Ge honom inte en ursäkt
till ytterligare åtgärder.
369
00:19:52,712 --> 00:19:54,497
Hur mår Raines?
- Inte säker.
370
00:19:54,584 --> 00:19:56,238
Vi väntar fortfarande
vid nästa incheckning.
371
00:19:56,325 --> 00:19:57,456
När?
372
00:19:57,543 --> 00:19:59,023
För ett par timmar sedan.
373
00:20:07,988 --> 00:20:09,207
Okej.
374
00:20:09,294 --> 00:20:11,209
Besättning för det här jobbet.
375
00:20:11,296 --> 00:20:13,907
Ambroz är "Currents",
elektriker.
376
00:20:13,994 --> 00:20:16,214
Pedersen är "geni"
vår teknikmästare.
377
00:20:16,301 --> 00:20:17,781
Vesperov är "monster" eller--
378
00:20:17,868 --> 00:20:19,696
Mannen med eldkraften!
379
00:20:19,783 --> 00:20:21,219
Rätt.
380
00:20:21,306 --> 00:20:22,873
Westcott är "Speedy",
vår chaufför.
381
00:20:22,960 --> 00:20:25,963
LeDee är "Lås", som behöver
ingen ytterligare förklaring.
382
00:20:26,050 --> 00:20:28,792
Och jag är "Mastermind",
vilket betyder att du lyssnar på mig
383
00:20:28,879 --> 00:20:31,838
och du gör precis som jag säger,
384
00:20:31,925 --> 00:20:34,493
och vi kommer att göra en poäng
385
00:20:34,580 --> 00:20:38,454
som kommer att förändra dina liv
och bankkonton för alltid.
386
00:20:38,541 --> 00:20:39,585
Förstå?
387
00:20:41,544 --> 00:20:43,023
Bra.
388
00:20:43,110 --> 00:20:44,547
Vi ska råna valvet
av en diamantbörs
389
00:20:44,634 --> 00:20:46,984
i centrala Antwerpen
på två dagar.
390
00:20:49,160 --> 00:20:50,074
Låt oss komma till det.
391
00:20:52,424 --> 00:20:54,992
Okej, det här kommer att gå bra.
392
00:20:55,079 --> 00:20:56,863
Nu har jag varit på besök
detta utbyte som köpman
393
00:20:56,950 --> 00:20:58,517
i över ett år.
394
00:20:58,604 --> 00:20:59,953
Gör dig
ett vanligt tillbehör där.
395
00:21:00,040 --> 00:21:02,216
Okej, vilket höll mig obemärkt
396
00:21:02,304 --> 00:21:06,133
när jag planterade pinhole-kameror
här, här och här,
397
00:21:06,220 --> 00:21:08,701
där jag kunde stjäla koder
från köpmän
398
00:21:08,788 --> 00:21:11,095
som hade tillträde
till begränsade områden.
399
00:21:11,182 --> 00:21:15,360
Nu har jag varit tålmodig
väntar på ett värdefullt resultat
400
00:21:15,447 --> 00:21:19,495
att betala för all denna tid,
energi och ansträngning.
401
00:21:19,582 --> 00:21:23,412
För en vecka sedan kom den.
402
00:21:23,499 --> 00:21:25,588
200 miljoner i oslipade stenar
403
00:21:25,675 --> 00:21:28,460
kommer att lämnas över natten
i Delta Vault.
404
00:21:28,547 --> 00:21:30,680
Här om två dagar.
405
00:21:30,767 --> 00:21:32,769
Sa du 200 miljoner?
406
00:21:32,856 --> 00:21:34,597
Det gjorde han.
407
00:21:34,684 --> 00:21:36,773
Jag kunde köpa
byggnadens planritningar.
408
00:21:36,860 --> 00:21:39,036
Vi fyra
ska komma åt valvet
409
00:21:39,123 --> 00:21:42,082
genom lobbyn här
in i källaren här,
410
00:21:42,169 --> 00:21:46,173
och vi kommer att få tillgång
till deltavalvet
411
00:21:46,260 --> 00:21:47,871
till undervåningen här,
412
00:21:47,958 --> 00:21:51,135
som jag har återskapat...
413
00:21:51,222 --> 00:21:54,051
in i minsta detalj.
414
00:21:54,138 --> 00:21:56,314
Vi kommer att veta exakt
vad var och en av oss gör,
415
00:21:56,401 --> 00:21:57,968
för vi kommer
har tränat på det igen
416
00:21:58,055 --> 00:22:01,319
och igen de kommande 48 timmarna.
417
00:22:01,406 --> 00:22:03,800
Förstått?
418
00:22:03,887 --> 00:22:05,323
Efteråt tar vi
servicehissen
419
00:22:05,410 --> 00:22:07,673
till det underjordiska garaget
där Speedy
420
00:22:07,760 --> 00:22:10,197
kommer att vänta
i en Citroen C5.
421
00:22:10,284 --> 00:22:11,764
Han kommer att köra oss till Gent,
422
00:22:11,851 --> 00:22:14,245
där vi ska
dela bytet,
423
00:22:14,332 --> 00:22:17,074
går våra glada vägar,
424
00:22:17,161 --> 00:22:19,859
att aldrig se varandra igen.
425
00:22:19,946 --> 00:22:22,906
Låter det acceptabelt
till alla?
426
00:22:22,993 --> 00:22:24,386
Vad är adressen?
427
00:22:24,473 --> 00:22:26,257
Det stod inte på ritningarna.
428
00:22:26,344 --> 00:22:28,215
Jag behöver känna till vägarna,
gränderna som leder
429
00:22:28,302 --> 00:22:29,782
in och ut ur platsen.
430
00:22:29,869 --> 00:22:30,827
Finns det några enkelriktade gator?
431
00:22:30,914 --> 00:22:32,916
Är floden i närheten?
432
00:22:33,003 --> 00:22:35,005
Du kommer att veta det
när jag vill att du ska veta det.
433
00:22:35,092 --> 00:22:37,399
Snabb fråga.
434
00:22:37,486 --> 00:22:39,270
Om vi fyra gör allt
arbetet och tar alla risker.
435
00:22:39,357 --> 00:22:41,141
Får vi ett större snitt
än Speedy,
436
00:22:41,228 --> 00:22:43,448
vem kommer bara att vänta utanför?
- All risk?
437
00:22:43,535 --> 00:22:45,711
Du har någonsin varit på ett jobb
när larmen gick
438
00:22:45,798 --> 00:22:48,018
och 50 poliser kom från ingenstans
med sirener dånande
439
00:22:48,105 --> 00:22:49,672
och bubbellampor blinkar?
440
00:22:49,759 --> 00:22:52,457
För om du hade det, skulle du veta det
precis vad jag är värd.
441
00:22:52,544 --> 00:22:55,329
Han kommer att få sin del,
442
00:22:55,417 --> 00:22:58,768
och du kommer att få
din andel.
443
00:22:58,855 --> 00:23:01,118
Jag vill inte höra
ett annat ord.
444
00:23:01,205 --> 00:23:02,598
Förstått?
445
00:23:02,685 --> 00:23:05,601
Ja.
446
00:23:05,688 --> 00:23:07,472
Okej.
447
00:23:07,559 --> 00:23:09,518
Låt oss börja jobba.
448
00:23:16,307 --> 00:23:17,656
Hej, det är jag.
449
00:23:17,743 --> 00:23:19,397
Okej, här är affären.
450
00:23:19,484 --> 00:23:20,964
Det är en besättning på fem,
inklusive mig.
451
00:23:21,051 --> 00:23:23,662
Ambroz är elektrikern.
452
00:23:23,749 --> 00:23:26,186
Fabrizio Ambroz
från Prag.
453
00:23:26,273 --> 00:23:28,928
Två gånger busted på medhjälp och
satsar på en falsk ring.
454
00:23:29,015 --> 00:23:30,277
Gjorde två år
i Pankrac-fängelset.
455
00:23:30,364 --> 00:23:32,932
Norsk kille heter
Pedersen är teknikern.
456
00:23:33,019 --> 00:23:34,804
Viggo Pedersen från Narvik,
457
00:23:34,891 --> 00:23:36,719
fångad hacka med
med identitetsstöld
458
00:23:36,806 --> 00:23:38,634
i 18 länder i Europa.
459
00:23:38,721 --> 00:23:40,287
Vi trodde att han var död.
460
00:23:40,374 --> 00:23:41,463
Tydligen inte.
461
00:23:41,550 --> 00:23:43,116
Vesperov är monster,
462
00:23:43,203 --> 00:23:44,770
vilket betyder att han är verkställaren.
463
00:23:44,857 --> 00:23:48,339
Pavel Vesperov,
åkte fem åtalspunkter för mord
464
00:23:48,426 --> 00:23:49,819
under en nioårsperiod.
465
00:23:49,906 --> 00:23:51,516
Nyckelvittnen heller
hade andra tankar
466
00:23:51,603 --> 00:23:54,519
om att vittna
eller försvann.
467
00:23:54,606 --> 00:23:58,305
Det lämnar LeDee på lås,
Semien som hjärna,
468
00:23:58,392 --> 00:23:59,959
och jag är hjulmannen.
469
00:24:00,046 --> 00:24:02,135
Dessa är otäcka,
farliga killar, Raines.
470
00:24:02,222 --> 00:24:04,355
Om du får någon klåda
de är på dig,
471
00:24:04,442 --> 00:24:05,791
Jag vill ha dig därifrån omedelbart.
472
00:24:05,878 --> 00:24:07,097
Förstår du?
473
00:24:07,184 --> 00:24:08,664
Jag känner dig.
474
00:24:08,751 --> 00:24:11,101
- Har du en adress?
- Inte än.
475
00:24:11,188 --> 00:24:12,668
Kan vara vilken som helst av
hundratals byggnader.
476
00:24:12,755 --> 00:24:14,496
Okej. Håll dig säker.
477
00:24:14,583 --> 00:24:15,714
Du vet det.
478
00:24:29,075 --> 00:24:31,687
Alla upp. Nu!
479
00:24:31,774 --> 00:24:34,907
Jag har en kontakt med
Belgiska federala polisen.
480
00:24:34,994 --> 00:24:37,780
Han berättade precis för mig
Jag har ett mullvadsproblem.
481
00:24:37,867 --> 00:24:40,391
Det är bättre att hoppas
du tittar inte på mig.
482
00:24:40,478 --> 00:24:42,567
Min kontakt vet inte vem
på mitt team har pratat.
483
00:24:42,654 --> 00:24:44,917
Det står att Europol har
flyttade insatsstyrkan
484
00:24:45,004 --> 00:24:46,615
till Antwerpen för att övervaka oss.
485
00:24:46,702 --> 00:24:48,399
Ja, jag är ingen narc.
486
00:24:48,486 --> 00:24:50,096
Jag är ingen mullvad.
487
00:24:50,183 --> 00:24:52,534
Och jag är jävligt säker på att få
trött på anklagelserna.
488
00:24:52,621 --> 00:24:55,580
Jag tog bara det här jobbet
för jag var skyldig LeDee en tjänst.
489
00:24:55,667 --> 00:24:59,976
Du såg honom döda
den där snuten i Budapest.
490
00:25:00,063 --> 00:25:00,803
Gjorde jag det?
491
00:25:13,859 --> 00:25:15,208
Pedersen.
492
00:25:17,515 --> 00:25:18,777
En polis dog i Ungern,
493
00:25:18,864 --> 00:25:19,952
som nyheten skulle göra
tidningarna, eller hur?
494
00:25:21,824 --> 00:25:22,912
Det skulle det.
495
00:25:43,672 --> 00:25:46,718
Nåväl, någons
har gnällt.
496
00:25:46,805 --> 00:25:48,502
Din kontakt var fel.
497
00:25:48,590 --> 00:25:50,504
- Jag är ute.
- Vad?
498
00:25:50,592 --> 00:25:51,941
Borde aldrig ha
tagit det här jobbet.
499
00:25:52,028 --> 00:25:53,246
För kort varsel.
500
00:25:53,333 --> 00:25:55,640
För oprofessionellt.
För många amatörer.
501
00:25:55,727 --> 00:25:57,686
Nu har vi fått värme på oss
redan innan vi började.
502
00:25:57,773 --> 00:26:00,602
Du var en legend,
men du kanske halkar.
503
00:26:02,342 --> 00:26:03,517
Eller du kanske är mullvaden.
504
00:26:10,263 --> 00:26:12,222
Skruva på det här!
505
00:26:12,309 --> 00:26:13,963
Skruva dig.
506
00:26:26,366 --> 00:26:27,846
Jag fick precis ett konstigt samtal.
507
00:26:27,933 --> 00:26:29,065
Från?
508
00:26:29,152 --> 00:26:30,849
En vän till mig
vid högkvarteret
509
00:26:30,936 --> 00:26:32,503
som hade någon insider
information till oss.
510
00:26:32,590 --> 00:26:34,331
Han säger Dandridge
har varit i kontakt
511
00:26:34,418 --> 00:26:36,159
med vice kommissarien
angående fluglaget.
512
00:26:36,246 --> 00:26:38,074
Några detaljer?
513
00:26:38,161 --> 00:26:39,902
Nej, bara det
han kände sig som något stort
514
00:26:39,989 --> 00:26:41,991
pågick
och han ville ha min syn på det,
515
00:26:42,078 --> 00:26:43,993
Jag sa att detta var den första
Jag hörde om vad som helst.
516
00:26:44,080 --> 00:26:45,864
Jag får en dålig känsla
från Dandridge.
517
00:26:45,951 --> 00:26:47,518
Och det faktum att
Forrester är inte här...
518
00:26:47,605 --> 00:26:50,347
Jag sa åt Chuck att ringa tillbaka
om han hade någon mer information.
519
00:26:50,434 --> 00:26:53,567
Tills dess behåller vi bara våra
huvuden ner och gör jobbet.
520
00:27:05,362 --> 00:27:07,146
Nej, nej, nej, nej.
521
00:27:07,233 --> 00:27:09,018
Du borrar före larmet
är klippt, det är över.
522
00:27:09,105 --> 00:27:10,802
Hur ska jag veta
larmet är avstängt?
523
00:27:10,889 --> 00:27:12,543
Det har gått ut, du blázen.
524
00:27:12,630 --> 00:27:13,762
- Blázen?
- Det stämmer.
525
00:27:13,849 --> 00:27:16,025
Åh, hej, hej, hej, lugn!
526
00:27:17,504 --> 00:27:20,464
Hej, hej, hej, hej!
527
00:27:20,551 --> 00:27:22,205
Kanske hade Pedersen rätt.
528
00:27:22,292 --> 00:27:24,468
Vi kanske borde avbryta det här.
– Jag har investerat ett år.
529
00:27:24,555 --> 00:27:26,296
Med allt det där
har hänt--
530
00:27:26,383 --> 00:27:28,254
Lyssna, stenarna kommer
vara i valvet imorgon, okej?
531
00:27:28,341 --> 00:27:29,516
Allt jag jobbade för,
det måste vara nu.
532
00:27:29,603 --> 00:27:32,041
Det här är det för mig.
533
00:27:32,128 --> 00:27:33,346
Jag kommer inte att få
ytterligare en chans.
534
00:27:33,433 --> 00:27:34,652
Vi är ute som tekniker.
535
00:27:34,739 --> 00:27:36,306
Jag kommer att vara din tekniker.
536
00:27:36,393 --> 00:27:38,395
Du är föraren.
537
00:27:38,482 --> 00:27:40,571
Det är dubbla datorer
kör Infinity Fabric
538
00:27:40,658 --> 00:27:42,181
att skapa Greyson-processorer.
539
00:27:42,268 --> 00:27:44,401
Var och en med en fyrkärnig gruppering
inuti en trådripper
540
00:27:44,488 --> 00:27:45,968
med en 2 stansbas.
541
00:27:46,055 --> 00:27:48,274
Du har också övervakning
AI som kör CC-algoritmer
542
00:27:48,361 --> 00:27:51,147
för att avprogrammera larmen,
plus ge svarstid
543
00:27:51,234 --> 00:27:53,279
vid systemvarning.
544
00:27:53,366 --> 00:27:56,369
Så ja, jag kunde parkera
flyktsuven i garaget
545
00:27:56,456 --> 00:27:58,676
medan jag också kör tekniken
för dig inne i valvet.
546
00:28:00,722 --> 00:28:04,551
Och jag kommer att behöva
ytterligare 10% när jag gör det.
547
00:28:09,513 --> 00:28:11,297
Okej.
548
00:28:11,384 --> 00:28:13,038
Låt oss borra tills vi får
hela inbrottet
549
00:28:13,125 --> 00:28:14,518
på under två minuter.
550
00:28:26,965 --> 00:28:28,445
-Hur fan gjorde du?
- Vad?
551
00:28:28,532 --> 00:28:29,751
Försöker pressa Semien
att avbryta detta.
552
00:28:29,838 --> 00:28:31,187
Det är för farligt.
553
00:28:31,274 --> 00:28:33,145
För vem? För dig?
554
00:28:33,232 --> 00:28:34,712
För oss alla.
555
00:28:34,799 --> 00:28:36,192
Jag måste fånga honom
på bar gärning.
556
00:28:36,279 --> 00:28:38,063
Eller din immunitet
affären är av.
557
00:28:38,150 --> 00:28:39,021
Du kan spendera resten
av ditt liv i fängelse.
558
00:28:39,108 --> 00:28:39,935
Är det vad du vill?
559
00:28:41,719 --> 00:28:43,721
Få huvudet på rak arm!
560
00:28:43,808 --> 00:28:45,897
Du drar vad som helst
sådär igen
561
00:28:45,984 --> 00:28:48,726
och jag ska följa dig
in i Gents fängelse själv.
562
00:29:08,702 --> 00:29:10,139
Okej, det är dags.
563
00:29:10,226 --> 00:29:13,620
Det har du fortfarande inte
gav mig en adress.
564
00:29:13,707 --> 00:29:15,274
Bilen du efterfrågade
kommer att parkeras
565
00:29:15,361 --> 00:29:17,711
inom 200 fot
av bakdörren.
566
00:29:17,799 --> 00:29:19,583
Det är allt du behöver veta.
567
00:29:31,464 --> 00:29:32,857
Fick precis ett sms från Raines.
568
00:29:32,944 --> 00:29:34,467
Han sa att han fortfarande inte gör det
vet adressen,
569
00:29:34,554 --> 00:29:36,469
men han tappade en nål
på sin nuvarande plats.
570
00:29:36,556 --> 00:29:38,428
Sa att de byggde
ett replikvalv där.
571
00:29:38,515 --> 00:29:40,169
Kan identifiera valvet
från repliken,
572
00:29:40,256 --> 00:29:42,301
kanske vi kan korshänvisa det
med foton och ritningar
573
00:29:42,388 --> 00:29:44,390
av alla smyckesbyten
och kom på en adress.
574
00:29:44,477 --> 00:29:46,044
Ska du
meddela Dandridge?
575
00:29:46,131 --> 00:29:47,263
Vi hör honom senare.
576
00:29:47,350 --> 00:29:49,308
Kommer inte säga
Jag älskar inte det.
577
00:30:01,233 --> 00:30:02,844
Pratar du engelska?
578
00:30:02,931 --> 00:30:04,933
Har du några golv
under renovering här?
579
00:30:09,981 --> 00:30:12,157
Åttonde våningen är för närvarande
under uppbyggnad.
580
00:30:18,772 --> 00:30:21,427
Här borta.
581
00:30:21,514 --> 00:30:23,516
Börja ta bilder,
582
00:30:23,603 --> 00:30:26,128
och vi behöver varje analytiker
vid Europol och byrån
583
00:30:26,215 --> 00:30:28,695
grubbla över ritningar,
bilder på webben,
584
00:30:28,782 --> 00:30:31,002
leveransorder,
så att vi kan ta reda på det
585
00:30:31,089 --> 00:30:33,875
där motsvarande
det riktiga valvet finns faktiskt.
586
00:30:37,400 --> 00:30:38,705
Du sa att du är med Europol?
587
00:30:38,792 --> 00:30:40,577
- Ja.
- Kom snabbt.
588
00:30:44,494 --> 00:30:48,585
Jag gick för att kasta bort mitt dop,
och, eh,
589
00:30:48,672 --> 00:30:50,543
Jag märkte allt
flugorna surrar.
590
00:30:50,630 --> 00:30:51,718
Här.
591
00:34:49,826 --> 00:34:52,655
Kropp identifierad som Viggo
Pedersen, teknisk specialist.
592
00:34:52,742 --> 00:34:53,743
Vilket betyder förmodligen Raines
593
00:34:53,830 --> 00:34:55,266
tog hans plats
inne i valvet.
594
00:34:59,401 --> 00:35:00,489
Vi har en match.
595
00:35:00,576 --> 00:35:02,621
Adressen är 217 De Meers.
596
00:35:02,708 --> 00:35:04,623
De ringde precis in
ett strömavbrott.
597
00:36:26,314 --> 00:36:28,141
Vad fan
gör du, man?
598
00:36:28,229 --> 00:36:30,143
LeDee jobbade
med Europol
599
00:36:30,231 --> 00:36:31,623
sedan han tog in dig.
600
00:37:35,861 --> 00:37:36,471
Frys!
601
00:37:39,169 --> 00:37:41,214
Nere på marken. Nu.
602
00:37:49,919 --> 00:37:51,660
Gör det.
603
00:38:01,322 --> 00:38:02,235
Är du okej?
604
00:38:05,108 --> 00:38:07,763
LeDee är död i valvet.
605
00:38:28,871 --> 00:38:31,569
Vi upptäckte dem alla
på vår avdelning.
606
00:38:31,656 --> 00:38:33,745
En yngre officer heter
Nicolas Van Hove.
607
00:38:35,965 --> 00:38:38,228
Han blev mutad av Semien
månader sedan
608
00:38:38,315 --> 00:38:41,840
och skulle varna tjuven om
hans namn kom upp på vår radar.
609
00:38:41,927 --> 00:38:46,802
Allt Van Hove visste var det
LeDee gjorde ett avtal med Europol.
610
00:38:46,889 --> 00:38:49,892
Deras plan var att lämna dig
och LeDee i valvet,
611
00:38:49,979 --> 00:38:51,807
som skulle upptaga
polisen
612
00:38:51,894 --> 00:38:53,765
medan Semien kom undan.
613
00:38:53,852 --> 00:38:56,289
Vad händer med
junior officer, Van Hove?
614
00:38:56,377 --> 00:38:58,335
Nolltolerans.
615
00:38:58,422 --> 00:39:01,425
Han kommer att hamna i fängelse,
Jag försäkrar dig.
616
00:39:11,740 --> 00:39:13,829
Hej.
Fånga dig vid en dålig tidpunkt?
617
00:39:13,916 --> 00:39:15,874
Nej. Ja.
618
00:39:15,961 --> 00:39:18,747
jag menar,
vi börjar bli upptagna.
619
00:39:18,834 --> 00:39:21,053
Jag ville bara
att höra din röst.
620
00:39:21,140 --> 00:39:23,926
Ja, du har inte ringt
om några dagar.
621
00:39:24,013 --> 00:39:27,930
Tro mig när jag berättar det
Jag skulle ha gjort det om jag kunde.
622
00:39:28,017 --> 00:39:29,888
Okej.
623
00:39:29,975 --> 00:39:32,804
- Maya--
- Nej, det är--
624
00:39:32,891 --> 00:39:34,545
du varnade mig
detta skulle hända,
625
00:39:34,632 --> 00:39:37,069
och jag sa till mig själv
Jag skulle vara okej med det.
626
00:39:37,156 --> 00:39:38,375
Är du?
627
00:39:39,942 --> 00:39:41,073
Jag försöker.
628
00:39:41,160 --> 00:39:42,988
Titta, jag måste gå.
629
00:39:43,075 --> 00:39:44,120
Du vill komma förbi
när du kommer tillbaka?
630
00:39:44,207 --> 00:39:45,469
det gör jag.
631
00:39:45,556 --> 00:39:47,210
I kväll.
632
00:39:47,297 --> 00:39:49,212
Vi ses då.
633
00:40:03,922 --> 00:40:06,229
Titta vem som inte gjorde det
glöm oss.
634
00:40:07,578 --> 00:40:10,668
Skämtar mig? Aldrig.
635
00:40:10,755 --> 00:40:13,236
Jag använde alla anslutningar
som jag hade,
636
00:40:13,323 --> 00:40:14,716
främst Katrin Jaeger,
637
00:40:14,803 --> 00:40:16,152
att övervaka uppdraget
längs vägen.
638
00:40:16,239 --> 00:40:17,414
Hur mår Jaeger?
639
00:40:17,501 --> 00:40:19,503
Åh, hon är fantastisk. Och Raines?
640
00:40:19,590 --> 00:40:21,723
Låter som du hanterade det
641
00:40:21,810 --> 00:40:24,290
allt som kastas på dig
som ett riktigt proffs.
642
00:40:24,377 --> 00:40:26,118
Det fanns några ögonblick då
mitt hjärta slog snabbt,
643
00:40:26,205 --> 00:40:27,076
kommer inte att ljuga.
644
00:40:27,163 --> 00:40:29,470
Jag slår vad om.
645
00:40:29,557 --> 00:40:31,994
Okej. Bra jobbat, alla.
646
00:40:32,081 --> 00:40:33,474
Jag kommer ikapp
med dig på en sekund.
647
00:40:35,171 --> 00:40:36,651
Du ville träffa mig.
648
00:40:36,738 --> 00:40:39,262
Det gjorde jag.
649
00:40:45,398 --> 00:40:48,924
De senaste tre veckorna,
650
00:40:49,011 --> 00:40:51,100
Jag har sprungit
runt om i Europa som gör ett hektiskt arbete,
651
00:40:51,187 --> 00:40:54,625
analytikerarbete,
medan laget som jag kör
652
00:40:54,712 --> 00:40:57,802
har slagit sönder deras rumpor,
653
00:40:57,889 --> 00:41:00,109
lägga sina liv
i fara,
654
00:41:00,196 --> 00:41:02,894
och du fick mig
i en källare i Warszawa
655
00:41:02,981 --> 00:41:06,768
med händerna bundna
bakom min rygg.
656
00:41:06,855 --> 00:41:08,857
Jag hade en chans
att observera flugteamet,
657
00:41:08,944 --> 00:41:12,513
laget du kör
som du precis påminde mig.
658
00:41:12,600 --> 00:41:16,821
De är slarviga, odisciplinerade,
och ta onödiga risker.
659
00:41:16,908 --> 00:41:18,606
De höll mig knappt underrättad
av deras uppdrag.
660
00:41:18,693 --> 00:41:19,824
Jag skulle faktiskt säga att de
gick ut medvetet
661
00:41:19,911 --> 00:41:21,260
på vägen till
håll mig i mörkret
662
00:41:21,347 --> 00:41:22,610
om vad som hände i Antwerpen.
663
00:41:22,697 --> 00:41:24,525
Jag var tvungen att få detaljerna
genom Europol.
664
00:41:24,612 --> 00:41:28,529
Två personer dog där pga
dina specialagenters handlingar.
665
00:41:28,616 --> 00:41:30,574
Och jag skyller inte på Raines
eller Kellett eller Vo,
666
00:41:30,661 --> 00:41:33,359
Jag skyller på dig, deras ledare.
667
00:41:33,446 --> 00:41:35,057
Så jag är här för att meddela dig
668
00:41:35,144 --> 00:41:37,363
Jag pratade med ställföreträdaren
kommissarie i D.C.
669
00:41:37,450 --> 00:41:40,976
Du förflyttas till
administratörsavdelningen i Alabama.
670
00:41:41,063 --> 00:41:42,543
Vad?
671
00:41:42,630 --> 00:41:44,283
Du har två veckor på dig
att avsluta här,
672
00:41:44,370 --> 00:41:46,329
och sedan är du borta.