1
00:00:06,223 --> 00:00:10,749
<i>♪ Jag kommer att hitta dig ♪</i>

2
00:00:10,836 --> 00:00:14,100
<i>♪ Här inne i mörkret ♪</i>

3
00:00:14,187 --> 00:00:18,365
<i>♪ Jag kommer att slå igenom ♪</i>

4
00:00:18,452 --> 00:00:22,021
<i>♪ Oavsett var du är ♪</i>

5
00:00:22,108 --> 00:00:26,591
<i>♪ Jag kommer att hitta dig ♪</i>

6
00:00:26,678 --> 00:00:29,942
<i>♪ Här inne i mörkret ♪</i>

7
00:00:30,029 --> 00:00:33,946
<i>♪ Jag kommer att slå igenom ♪</i>

8
00:00:34,033 --> 00:00:38,603
<i>♪ Oavsett var du är ♪</i>

9
00:00:38,690 --> 00:00:40,300
<i>♪ Jag ska ♪</i>

10
00:00:40,387 --> 00:00:46,306
<i>♪ Hittar dig ♪</i>

11
00:00:46,393 --> 00:00:48,265
<i>♪ Jag ska ♪</i>

12
00:00:48,352 --> 00:00:53,444
<i>♪ Hittar dig ♪</i>

13
00:00:53,531 --> 00:00:55,272
Vadå?

14
00:00:55,359 --> 00:00:58,971
Bara du.

15
00:00:59,058 --> 00:01:03,106
Du kommer att fortsätta stirra
eller zippa mig?

16
00:01:03,193 --> 00:01:04,629
Varför så fancy?

17
00:01:04,716 --> 00:01:08,023
- Kyrkan.
- Åh, okej.

18
00:01:08,111 --> 00:01:12,245
Jag tänkte inte ens på det
eller vet att det var söndag.

19
00:01:12,332 --> 00:01:14,247
Min mamma sa att jag behövde
att komma tillbaka till andan.

20
00:01:14,334 --> 00:01:15,292
Åh.

21
00:01:15,379 --> 00:01:16,989
Mina föräldrar gillar
att få skuldkänslor på mig

22
00:01:17,076 --> 00:01:20,906
för att du fortfarande är singel
och äger en bar.

23
00:01:20,993 --> 00:01:22,516
Gör din?

24
00:01:22,603 --> 00:01:23,909
Det är bara jag
och min syster nu.

25
00:01:23,996 --> 00:01:25,911
Åh, jag är ledsen.

26
00:01:25,998 --> 00:01:27,739
Jag menade inte
för att du ska känna dig obekväm.

27
00:01:27,826 --> 00:01:29,915
Nej, nej, det är okej.
Det är inte...

28
00:01:30,002 --> 00:01:31,830
Det är en stor burk med maskar.

29
00:01:31,917 --> 00:01:32,874
Det är något
vi ska inte prata om

30
00:01:32,961 --> 00:01:35,573
innan du går till kyrkan.

31
00:01:35,660 --> 00:01:37,314
Jag vill
att veta mer om dig.

32
00:01:37,401 --> 00:01:39,098
Baby steg.

33
00:01:39,185 --> 00:01:41,144
Du kanske hör några saker komma
ur min mun om min pappa

34
00:01:41,231 --> 00:01:43,189
det är det inte precis
i anden.

35
00:01:43,276 --> 00:01:45,496
Och jag måste börja jobba.

36
00:01:45,583 --> 00:01:46,627
Ingen vila för dig.

37
00:01:46,714 --> 00:01:48,586
Inte i presidiet.

38
00:01:48,673 --> 00:01:50,327
Vill du komma över senare?

39
00:01:50,414 --> 00:01:52,764
Jag vill höra mer
om din syster.

40
00:01:59,031 --> 00:02:01,033
Mm, det borde du
gå förmodligen ut

41
00:02:01,120 --> 00:02:03,078
innan detta vänder
in på lördagskvällen

42
00:02:03,166 --> 00:02:04,732
istället för söndag morgon.

43
00:02:20,748 --> 00:02:22,968
Detta påminner mig om Lanzarote.

44
00:02:23,055 --> 00:02:25,318
Nej då.

45
00:02:25,405 --> 00:02:27,015
Jag tror att du sa,
"Jag kommer genast tillbaka."

46
00:02:27,102 --> 00:02:29,192
Det gick inte att hjälpa.

47
00:02:29,279 --> 00:02:31,063
Och du hade båten till
dig själv hela eftermiddagen.

48
00:02:31,150 --> 00:02:32,586
Men jag ville vara med dig.

49
00:02:32,673 --> 00:02:34,153
Jag vet att du gjorde det, älskling.

50
00:02:36,460 --> 00:02:40,420
Vi behöver lite ensamtid,
bara jag och du.

51
00:02:40,507 --> 00:02:42,030
Du vill ha mig
skicka iväg Sean?

52
00:02:42,117 --> 00:02:43,902
Behöver vi konstant säkerhet?

53
00:02:43,989 --> 00:02:47,558
Älskling, jag är här,
ensam med dig,

54
00:02:47,645 --> 00:02:50,909
en-mot-en här,
just nu,

55
00:02:50,996 --> 00:02:52,824
för jag älskar dig.

56
00:02:52,911 --> 00:02:54,782
Och om din telefon ringer?

57
00:02:54,869 --> 00:02:56,958
Jag kommer inte att svara på det.

58
00:02:57,045 --> 00:02:58,699
Jag svär på en hög med biblar.

59
00:03:15,890 --> 00:03:18,066
Vi borde gifta oss
i en sådan här kyrka.

60
00:03:18,153 --> 00:03:20,286
– Det är perfekt.
- Ja.

61
00:03:20,373 --> 00:03:22,288
Gillar du.

62
00:03:22,375 --> 00:03:25,857
Och detta är det perfekta ögonblicket.

63
00:03:27,728 --> 00:03:31,645
Tiyanna Gladys Lynelle.

64
00:03:38,478 --> 00:03:39,827
- Åh, herregud!
- Hej! Hej!

65
00:03:39,914 --> 00:03:41,089
Vad gör du--

66
00:03:41,176 --> 00:03:42,482
Skjut inte!

67
00:03:44,397 --> 00:03:46,356
Brent, hjälp mig!
Inga! Inga!

68
00:03:48,967 --> 00:03:49,881
- Brent, hjälp!
- Sätt in henne där!

69
00:03:49,968 --> 00:03:51,361
Sätt in henne där!
- Nej! Inga!

70
00:04:01,545 --> 00:04:03,634
Kom igen!
Kom igen! Kom igen!

71
00:04:21,608 --> 00:04:23,088
Morgon.

72
00:04:23,175 --> 00:04:25,351
Du lämnade Zizis pub
grymt tidigt igår kväll.

73
00:04:25,438 --> 00:04:27,788
Och Maya gick
ungefär samtidigt också.

74
00:04:27,875 --> 00:04:30,138
Konstig.
– Det är ett mysterium.

75
00:04:30,225 --> 00:04:32,271
Wow, ni två
är supersleuths.

76
00:04:32,358 --> 00:04:35,143
Du vet, du borde vara med
FBI, lös fall tillsammans.

77
00:04:35,230 --> 00:04:36,710
Åh, det är en fantastisk idé.

78
00:04:36,797 --> 00:04:38,364
Vo, vill du bli min partner?
– Det skulle jag älska.

79
00:04:40,584 --> 00:04:43,369
Så saker börjar bli allvarliga?

80
00:04:43,456 --> 00:04:45,240
jag menar,
Jag träffar ingen annan.

81
00:04:45,328 --> 00:04:46,720
Åh, är du exklusiv?

82
00:04:46,807 --> 00:04:49,201
Vi är bara två vuxna
ha kul.

83
00:04:49,288 --> 00:04:51,464
En av dem
är en FBI-agent.

84
00:04:51,551 --> 00:04:54,206
Och förr eller senare, den världen
rumpor med den andra,

85
00:04:54,293 --> 00:04:57,818
eller så blev jag tillspetsad av Forrester.

86
00:04:57,905 --> 00:05:00,560
Okej, ingen vila för de trötta.

87
00:05:00,647 --> 00:05:02,257
Vi fick precis ett fall.

88
00:05:02,345 --> 00:05:04,390
Kataloniens polis i Barcelona

89
00:05:04,477 --> 00:05:06,087
anmälde en kidnappning
i morse

90
00:05:06,174 --> 00:05:08,089
av två amerikanska vuxna:

91
00:05:08,176 --> 00:05:10,483
Tiyanna Lynelle
och Sean Doxon.

92
00:05:10,570 --> 00:05:12,877
Nu har tydligen Tiyanna varit det
bor i Spanien i ett år,

93
00:05:12,964 --> 00:05:15,096
arbetar för en amerikansk-baserad
konsultföretag.

94
00:05:15,183 --> 00:05:17,229
Sean Doxon
är livvakt

95
00:05:17,316 --> 00:05:20,450
arbetar för Tiyanna's
pojkvän, Brent Remis.

96
00:05:20,537 --> 00:05:23,714
Doxons arbetshistoriklistor
flera privata säkerhetsjobb

97
00:05:23,801 --> 00:05:25,585
på kongresser och klubbar
i New York City.

98
00:05:25,672 --> 00:05:27,065
- Militär träning?
- Nej.

99
00:05:27,152 --> 00:05:28,371
Något rekord?

100
00:05:28,458 --> 00:05:30,024
Två batteriladdningar,
båda avskedas.

101
00:05:30,111 --> 00:05:32,157
Det är inte ovanligt
för en ordningsvakt.

102
00:05:32,244 --> 00:05:33,724
Pojkvännen,
Brent Remis,

103
00:05:33,811 --> 00:05:35,116
varför behöver han
privat säkerhet?

104
00:05:35,203 --> 00:05:38,816
Han äger ett amerikanskt företag

105
00:05:38,903 --> 00:05:40,818
kallas Prime Flux Construction

106
00:05:40,905 --> 00:05:43,081
som gör affärer med
flera internationella kunder

107
00:05:43,168 --> 00:05:45,997
över hela Västeuropa,
enligt hans hemsida.

108
00:05:46,084 --> 00:05:48,608
Flickvän är kidnappad,
livvakten är kidnappad.

109
00:05:48,695 --> 00:05:50,262
Han lämnas orörd?

110
00:05:50,349 --> 00:05:51,829
säger vittnen
det var en kaotisk scen.

111
00:05:51,916 --> 00:05:52,873
Inte säker på vem som var målet.

112
00:05:52,960 --> 00:05:54,048
Var är Remis nu?

113
00:05:54,135 --> 00:05:55,485
Saint Domines sjukhus.

114
00:05:55,572 --> 00:05:57,443
Hjärnskakning.
– Alltså inte orörd.

115
00:05:57,530 --> 00:05:59,271
Gjorde kidnapparna
vända krav på lösen?

116
00:05:59,358 --> 00:06:00,794
Inget ännu.
Kataloniens polis

117
00:06:00,881 --> 00:06:03,144
har begärt vår närvaro
i Barcelona.

118
00:06:03,231 --> 00:06:05,582
Smitty är redan på väg dit
att hjälpa till att underlätta.

119
00:06:10,761 --> 00:06:12,284
Kommer du?

120
00:06:12,371 --> 00:06:14,242
Jag fick ett samtal från vår legat
i Budapest.

121
00:06:14,329 --> 00:06:15,896
Dandridge.
- Jaha?

122
00:06:15,983 --> 00:06:17,245
Jag har blivit kallad.

123
00:06:17,332 --> 00:06:19,204
- För vad?
- Jag är inte säker.

124
00:06:19,291 --> 00:06:21,424
Men jag kommer att behöva dig
att täcka detta fall utan mig.

125
00:06:21,511 --> 00:06:23,208
Kopiera.

126
00:06:23,295 --> 00:06:24,557
Du tar hand om honom.

127
00:06:24,644 --> 00:06:27,734
Åh, det kommer han.

128
00:06:27,821 --> 00:06:29,910
Tack
för att du kom så snabbt.

129
00:06:29,997 --> 00:06:32,739
Jag är inspektör Olivia Montoya
med CNP här i Barcelona.

130
00:06:32,826 --> 00:06:34,654
Tack för att du tog in oss, inspektör.

131
00:06:34,741 --> 00:06:36,569
Vi är här för att hjälpa
din utredning på något sätt.

132
00:06:36,656 --> 00:06:38,397
Officer Garretson
med Europol

133
00:06:38,484 --> 00:06:40,312
håller på att sätta upp utrymme
för att du ska arbeta.

134
00:06:40,399 --> 00:06:43,881
Stor. Vi arbetar nära
med FO Garretson.

135
00:06:43,968 --> 00:06:47,014
Än så länge har vi inget motiv,
inga begäranden om lösen,

136
00:06:47,101 --> 00:06:49,669
ingen politisk eller terroristgrupp
ta ansvar.

137
00:06:49,756 --> 00:06:51,497
Var de riktade
för att de är amerikaner?

138
00:06:51,584 --> 00:06:53,543
På grund av Brent Remis
byggverksamhet?

139
00:06:53,630 --> 00:06:55,936
Vi är i mörkret.
– Kunde ha varit personligt.

140
00:06:56,023 --> 00:06:59,157
När jag ser trianglar som denna,
mitt sinne går till mörka platser.

141
00:07:05,555 --> 00:07:06,556
Brent Remis.

142
00:07:06,643 --> 00:07:08,383
Jag är specialagent
Jamie Kellett.

143
00:07:08,471 --> 00:07:11,299
Det här är specialagent
Andre Raines med FBI.

144
00:07:11,386 --> 00:07:13,650
OK. Tack gode gud.
Finns det några nyheter om Tiyanna?

145
00:07:13,737 --> 00:07:15,390
Ingen säger något till mig.
- Inte än.

146
00:07:15,478 --> 00:07:17,871
Det är inte de första 48 timmarna
det viktigaste?

147
00:07:17,958 --> 00:07:20,178
Det är vad sanna brottsböcker
säg, de första 48 timmarna...

148
00:07:20,265 --> 00:07:21,440
Jag kan försäkra dig,
vi jobbar

149
00:07:21,527 --> 00:07:22,746
med Kataloniens polis,

150
00:07:22,833 --> 00:07:24,487
och de gör
allt de kan.

151
00:07:24,574 --> 00:07:26,750
Varför tar du mig inte
genom vad som hände?

152
00:07:26,837 --> 00:07:28,316
Jag berättade för dem.

153
00:07:28,403 --> 00:07:30,318
Berätta för oss.

154
00:07:31,972 --> 00:07:34,148
Den här skåpbilen ryter upp
av ingenstans,

155
00:07:34,235 --> 00:07:36,281
och två ligister hoppar ut.

156
00:07:36,368 --> 00:07:38,762
De tog mig först,
och min livvakt, Sean--

157
00:07:38,849 --> 00:07:40,807
Sean Doxon--
kliver in.

158
00:07:40,894 --> 00:07:43,244
Han försökte--
han slogs med dem,

159
00:07:43,331 --> 00:07:45,377
men dessa killar
är seriöst utbildade.

160
00:07:45,464 --> 00:07:47,684
I förvirringen,
Jag antar...

161
00:07:47,771 --> 00:07:50,077
Jag kom liksom undan.

162
00:07:50,164 --> 00:07:51,992
Jag sprang efter hjälp.

163
00:07:52,079 --> 00:07:53,690
Jag tänkte Tiyanna
var bakom mig.

164
00:07:53,777 --> 00:07:55,300
Och så blir jag knockad
till marken.

165
00:07:55,387 --> 00:07:56,693
Och när jag går upp,

166
00:07:56,780 --> 00:07:58,738
den där skåpbilen drar ut röv
därifrån.

167
00:07:58,825 --> 00:08:00,174
Inga tecken på Tiyanna eller Sean,

168
00:08:00,261 --> 00:08:01,959
deras telefoner lämnades krossade
på trottoaren.

169
00:08:02,046 --> 00:08:04,701
jag...

170
00:08:04,788 --> 00:08:06,224
Jag har aldrig sett något
så här.

171
00:08:06,311 --> 00:08:07,530
Fick du en titt
hos kidnapparna?

172
00:08:07,617 --> 00:08:08,835
De bar masker.

173
00:08:08,922 --> 00:08:14,232
Tatueringar, smycken
som halsband, klockor?

174
00:08:14,319 --> 00:08:17,409
Kanske kidnapparna
talade spanska.

175
00:08:17,496 --> 00:08:20,543
Jag är ledsen.
Allt hände så snabbt.

176
00:08:20,630 --> 00:08:23,589
Jag är inte ens säker på vad jag såg.

177
00:08:23,676 --> 00:08:25,504
Berätta för oss
hur du och Tiyanna träffades.

178
00:08:25,591 --> 00:08:29,595
Ja, en dejtingapp
för fyra månader sedan.

179
00:08:29,682 --> 00:08:32,076
Jag svepte åt höger.

180
00:08:32,163 --> 00:08:33,556
Vi träffades precis,
och det var gnistor.

181
00:08:33,643 --> 00:08:35,079
Det låter kanske dumt,
men det var vad som hände.

182
00:08:35,166 --> 00:08:36,559
Hon är...

183
00:08:39,823 --> 00:08:41,172
Vi blev kära.

184
00:08:45,306 --> 00:08:47,134
Har hon några fiender?

185
00:08:47,221 --> 00:08:50,442
En gammal pojkvän?
Någon annan som swipat eller hur?

186
00:08:50,529 --> 00:08:52,444
Nej, inget sådant.

187
00:08:52,531 --> 00:08:55,490
Tiyanna, hon är en god själ.

188
00:08:55,578 --> 00:08:57,449
Varför hade du säkerhet?

189
00:08:57,536 --> 00:08:59,886
Jag äger ett byggföretag
på Rhode Island.

190
00:08:59,973 --> 00:09:02,410
Finns det några kopplingar till organiserad brottslighet?

191
00:09:02,497 --> 00:09:04,108
Inte jag.
Inget sätt.

192
00:09:04,195 --> 00:09:05,196
Är det det
vad säger någon?

193
00:09:05,283 --> 00:09:07,459
Fortsätta.

194
00:09:07,546 --> 00:09:09,243
Vilken byggverksamhet som helst
i nordost

195
00:09:09,330 --> 00:09:11,419
kommer få problem,

196
00:09:11,506 --> 00:09:13,334
människor som vill slå dig
av ett kontrakt

197
00:09:13,421 --> 00:09:16,207
med alla nödvändiga medel,
om du vet vad jag säger.

198
00:09:16,294 --> 00:09:17,687
Jag är en solid affärsman.

199
00:09:17,774 --> 00:09:21,212
Jag gör ett bra jobb i tid
och på budget.

200
00:09:21,299 --> 00:09:25,042
För det har jag
fått hot från...

201
00:09:25,129 --> 00:09:26,304
konkurrenter.

202
00:09:26,391 --> 00:09:28,480
Det var därför jag anställde Sean.

203
00:09:28,567 --> 00:09:30,003
Var hittade du honom?

204
00:09:30,090 --> 00:09:32,919
Han arbetade med dörren
på en klubb på Fifth Avenue.

205
00:09:33,006 --> 00:09:35,574
Vi slog till.
Han presenterade sina tjänster för mig.

206
00:09:35,661 --> 00:09:37,837
Han är en bra man, solid.

207
00:09:37,924 --> 00:09:40,231
Jag har inget annat än fantastiska saker
att säga om honom.

208
00:09:41,711 --> 00:09:43,495
En sekund,
vi tittar på

209
00:09:43,582 --> 00:09:46,498
denna bröllopsfest
lämna en katedral.

210
00:09:46,585 --> 00:09:51,546
Det är det vackraste,
romantisk miljö.

211
00:09:51,634 --> 00:09:54,114
Jag höll på att gå ner
på ett knä när...

212
00:09:54,201 --> 00:09:56,421
<i>På favör, vallase.
Es necesita descansa.</i>

213
00:09:56,508 --> 00:09:57,901
<i>Perdóna.</i>

214
00:09:57,988 --> 00:09:58,858
Vi hör av oss.

215
00:10:01,687 --> 00:10:03,167
sa han
det var bröllopsfest.

216
00:10:03,254 --> 00:10:04,777
Äh-ha.

217
00:10:04,864 --> 00:10:06,692
Då var det mest troligt
någon som filmade det.

218
00:10:09,042 --> 00:10:10,914
Det var inte svårt
för att spåra upp de nygifta.

219
00:10:11,001 --> 00:10:12,176
Som Kellett gissade,

220
00:10:12,263 --> 00:10:14,134
deras kusin filmade
processionen

221
00:10:14,221 --> 00:10:17,181
och fångade några
av kidnappningen.

222
00:10:27,539 --> 00:10:29,584
Vilken prins, eller hur?

223
00:10:29,672 --> 00:10:31,108
Vi har ett ord för
den typen av man i U.K.

224
00:10:31,195 --> 00:10:32,675
Feg?

225
00:10:32,762 --> 00:10:34,241
Wanker.

226
00:10:44,425 --> 00:10:46,601
Hej, pausa det.

227
00:10:46,689 --> 00:10:49,474
Hur solen
fångar skåpbilen här,

228
00:10:49,561 --> 00:10:52,042
som ser ut
finns det ord målade över?

229
00:10:54,435 --> 00:10:57,264
Det står att det är en blomsteraffär
på Carrer del Corsega.

230
00:10:57,351 --> 00:10:58,962
Jag vet var det är.
<i>Parc de Carles.</i>

231
00:10:59,049 --> 00:11:00,615
Det är några minuter härifrån.
- Vo, gå med henne.

232
00:11:03,836 --> 00:11:05,795
Brent kände Tiyanna
i bara fyra månader

233
00:11:05,882 --> 00:11:08,014
och han hade redan en ring?
– Det kan hända.

234
00:11:08,101 --> 00:11:10,538
Ser det ut som
en kille som är kär i dig?

235
00:11:10,625 --> 00:11:13,237
Jag tittade på Tiyannas
företag, Valotta Consulting.

236
00:11:13,324 --> 00:11:15,848
Inga röda flaggor.
Legitimt företag

237
00:11:15,935 --> 00:11:17,937
med två dussin år
skattedeklarationer för att backa upp det.

238
00:11:18,024 --> 00:11:19,417
Jag grävde också
in i Brents företag,

239
00:11:19,504 --> 00:11:22,028
Prime Flux Construction.

240
00:11:22,115 --> 00:11:23,987
Webbplatsen vi såg tidigare,

241
00:11:24,074 --> 00:11:26,424
det finns felstavningar
på sidan Om.

242
00:11:26,511 --> 00:11:29,340
Webbdesignen ser ut
den gjordes 1997.

243
00:11:29,427 --> 00:11:30,863
Och du ser den bakgrunden?

244
00:11:30,950 --> 00:11:32,996
Det där höghuset är
i San Francisco,

245
00:11:33,083 --> 00:11:34,084
inte Rhode Island.

246
00:11:34,171 --> 00:11:35,302
Skuggorna matchar inte ens.

247
00:11:35,389 --> 00:11:36,347
Photoshoppade.

248
00:11:36,434 --> 00:11:38,088
Det hela
är amatörtimme.

249
00:11:38,175 --> 00:11:39,524
För att inte tala om,
denna bandklippning

250
00:11:39,611 --> 00:11:40,743
kan ses som bedrägeri.

251
00:11:40,830 --> 00:11:42,483
Och han gör affärer
internationellt?

252
00:11:42,570 --> 00:11:43,963
Det verkar konstigt för er?

253
00:11:44,050 --> 00:11:46,749
Det gjorde mig,
vilket fick mig att leta vidare.

254
00:11:46,836 --> 00:11:48,620
Brents verksamhet
är inte registrerad

255
00:11:48,707 --> 00:11:50,404
på statssekreterarens
webbplats.

256
00:11:50,491 --> 00:11:53,233
Och Prime Flux Construction
redovisade nollresultat

257
00:11:53,320 --> 00:11:55,235
under de senaste två åren.

258
00:11:55,322 --> 00:11:57,542
Det är ett falskt företag.

259
00:11:57,629 --> 00:11:59,152
Var kidnappningen falsk
likaså?

260
00:11:59,239 --> 00:12:01,241
Hej, inspektör Montoya
fick precis ett samtal

261
00:12:01,328 --> 00:12:03,026
från hotellet där Brent
och Tiyanna bodde kvar.

262
00:12:03,113 --> 00:12:05,376
En kvinna försökte bryta sig
in på sitt hotellrum.

263
00:12:17,040 --> 00:12:18,693
Brent.
Han är skyldig mig pengar.

264
00:12:18,781 --> 00:12:20,521
Jag är ledsen.
Vem är du för Brent?

265
00:12:20,608 --> 00:12:21,609
Hans flickvän.

266
00:12:21,696 --> 00:12:23,220
Vem fan är du?

267
00:12:23,307 --> 00:12:24,612
Är du hans flickvän?

268
00:12:24,699 --> 00:12:26,484
Det stämmer.

269
00:12:26,571 --> 00:12:28,225
Jag bröt inte mot några lagar.

270
00:12:28,312 --> 00:12:29,966
Brent lånade 94 000 euro
från mig

271
00:12:30,053 --> 00:12:31,576
och slutade ringa tillbaka.

272
00:12:31,663 --> 00:12:32,751
Jag är här för att samla.

273
00:12:32,838 --> 00:12:33,970
Det är mycket pengar.

274
00:12:34,057 --> 00:12:35,319
Han hade
ekonomiska problem,

275
00:12:35,406 --> 00:12:36,799
och han lovade att han skulle lämna tillbaka den.

276
00:12:36,886 --> 00:12:38,801
Hur visste du det
stannade han här?

277
00:12:38,888 --> 00:12:39,584
Jag spårade honom.

278
00:12:39,671 --> 00:12:42,456
Hur?

279
00:12:42,543 --> 00:12:44,415
Andra kvinnor har gått igenom
samma sak med honom.

280
00:12:44,502 --> 00:12:47,810
Men det är inte Brent Johnson
komma undan med det längre.

281
00:12:47,897 --> 00:12:49,333
Du menar Brent Remis.

282
00:12:49,420 --> 00:12:50,900
Jag menar Brent Johnson.

283
00:12:55,556 --> 00:12:56,601
Honom?

284
00:12:58,385 --> 00:12:59,343
Ja.

285
00:13:01,954 --> 00:13:04,130
Tack för din tid.

286
00:13:08,352 --> 00:13:11,268
Hej, jag körde namnet
"Brent Remis" igen.

287
00:13:11,355 --> 00:13:15,228
Det visade sig att han dog för 15 år sedan
när han var två.

288
00:13:15,315 --> 00:13:16,882
OK.

289
00:13:16,969 --> 00:13:18,231
Jag samlade hans tryck
från sitt hotellrum

290
00:13:18,318 --> 00:13:19,842
och skickade dem till 26 Fed.

291
00:13:19,929 --> 00:13:21,713
De ringde varningsklockorna.

292
00:13:21,800 --> 00:13:23,715
Avtrycken tillhör en flykting
som har flera åtalspunkter

293
00:13:23,802 --> 00:13:25,456
över östra kusten.

294
00:13:25,543 --> 00:13:27,197
Vår man Brents
varit offer

295
00:13:27,284 --> 00:13:28,981
och lurat kvinnor i flera år.

296
00:13:29,068 --> 00:13:31,114
Hur gick det här
inte dyker upp innan?

297
00:13:31,201 --> 00:13:33,116
Brent Remis
är hans senaste alias,

298
00:13:33,203 --> 00:13:35,814
tillsammans med Rick Collette
från Minnesota,

299
00:13:35,901 --> 00:13:37,903
Brent Johnson
från Redwood, Oregon,

300
00:13:37,990 --> 00:13:41,124
François Oakfield
från New Orleans,

301
00:13:41,211 --> 00:13:42,952
och Joseph Donnelly
från Delaware.

302
00:13:43,039 --> 00:13:46,477
Brent Remis riktiga namn
är Gerald Frederickson.

303
00:13:46,564 --> 00:13:49,219
Vem fan är den här killen?

304
00:13:49,306 --> 00:13:50,481
Gerald Fredriksson
åtalades

305
00:13:50,568 --> 00:13:53,571
av delstaten New York
för bedrägeri, stöld och förfalskning.

306
00:13:53,658 --> 00:13:55,529
Efter gripandet lämnade han borgen
och gick i vinden.

307
00:13:55,616 --> 00:13:57,488
Vi har fått en UFAP-order
ut för honom sedan dess.

308
00:13:57,575 --> 00:13:59,446
- När?
– För två år sedan.

309
00:13:59,533 --> 00:14:01,927
- Ny kontinent för en ny con.
- Exakt.

310
00:14:02,014 --> 00:14:04,625
Det finns till och med en blogg
för kvinnor som var hans offer.

311
00:14:04,712 --> 00:14:07,019
Hans MO är att charma
the lonely hearts club,

312
00:14:07,106 --> 00:14:09,152
agera som om han är en rik,
framgångsrik affärsman

313
00:14:09,239 --> 00:14:11,415
vem råkar ha
några skurkar som lutar sig mot honom.

314
00:14:11,502 --> 00:14:13,547
Han behöver några dollar
att ta sig ur det

315
00:14:13,634 --> 00:14:15,462
och försvinner när
pengarna finns på hans konto.

316
00:14:15,549 --> 00:14:17,638
Han har flera kvinnor
hängde med samtidigt,

317
00:14:17,725 --> 00:14:19,945
använder Jane
att betala för sin livsstil

318
00:14:20,032 --> 00:14:23,383
att charma Jenna,
och vidare och vidare i det oändliga.

319
00:14:23,470 --> 00:14:26,125
Det här är bloggen kvinnan
på hans hotell pratade om.

320
00:14:26,212 --> 00:14:28,171
Om det bara fanns en
för mitt ex tillbaka i Manchester

321
00:14:28,258 --> 00:14:29,694
innan jag började dejta honom.

322
00:14:29,781 --> 00:14:31,348
Den känslomässiga avgiften
det skulle ha räddat mig.

323
00:14:31,435 --> 00:14:33,567
Under de senaste två åren,
Gerald klarade sig

324
00:14:33,654 --> 00:14:36,440
att dupera över ett dussin kvinnor
av 2 miljoner euro,

325
00:14:36,527 --> 00:14:38,442
ta små summor pengar
från var och en.

326
00:14:38,529 --> 00:14:39,791
Så Tiyanna har pengar?

327
00:14:39,878 --> 00:14:42,011
Hon har en bra lön,
men hon är inte rik.

328
00:14:42,098 --> 00:14:45,014
Men hennes familj, hennes föräldrar
fick ett fint boägg.

329
00:14:45,101 --> 00:14:47,668
Ett par hus i
northeast, en lägenhet i Mexiko,

330
00:14:47,755 --> 00:14:49,409
ett par miljoner
på marknaden.

331
00:14:49,496 --> 00:14:50,802
Men jag har kollat
Tiyannas konton,

332
00:14:50,889 --> 00:14:52,717
och det finns
inga misstänkta uttag.

333
00:14:52,804 --> 00:14:55,546
Så varför kidnappa Tiyanna och
inte hålla sig till samma gamla plan?

334
00:14:55,633 --> 00:14:57,200
Han kanske är medveten
av bloggen

335
00:14:57,287 --> 00:14:58,723
och denna kidnappning
är en ny con.

336
00:14:58,810 --> 00:15:00,246
Han skrämmer henne,

337
00:15:00,333 --> 00:15:01,987
Sedan ringer hon mamma och pappa
att hosta upp pengarna.

338
00:15:02,074 --> 00:15:04,294
Att ställa upp sig själv
för en större lönedag.

339
00:15:09,690 --> 00:15:12,606
Ingen berättar för mig
vad händer här, hmm?

340
00:15:12,693 --> 00:15:15,870
Varför jag sitter i ett litet rum
med en tvåvägsspegel?

341
00:15:15,958 --> 00:15:17,046
Hittade du Tiyanna?

342
00:15:19,700 --> 00:15:21,311
Vad händer här?
Det här är galet.

343
00:15:21,398 --> 00:15:24,053
Vadå, jag är misstänkt nu?

344
00:15:24,140 --> 00:15:25,141
Varför skulle du använda det ordet?

345
00:15:25,228 --> 00:15:27,230
Det gjorde jag inte.

346
00:15:27,317 --> 00:15:29,145
Ni gör mig.

347
00:15:31,103 --> 00:15:32,583
sa du?

348
00:15:37,153 --> 00:15:39,372
Ditt namn är inte Brent Remis,

349
00:15:39,459 --> 00:15:42,201
inte heller Brent Johnson,
för den delen.

350
00:15:42,288 --> 00:15:44,247
Det är verkligen
Gerald Fredriksson.

351
00:15:44,334 --> 00:15:45,900
Jag kan förklara.

352
00:15:45,988 --> 00:15:48,599
Du kan förklara hur
hoppade du över rättegången i New York?

353
00:15:48,686 --> 00:15:50,296
Hur du gjorde en olaglig flygning
till Europa?

354
00:15:50,383 --> 00:15:52,211
Hur du höll igång din sorg

355
00:15:52,298 --> 00:15:53,734
på ett helt nytt parti
av offer?

356
00:15:53,821 --> 00:15:56,346
Bra, för jag är helt i öronen.
- Du har fel.

357
00:15:56,433 --> 00:15:57,782
Anledningen
Tiyanna har inte hittats

358
00:15:57,869 --> 00:16:00,350
är för att lurendrejaren
sitter mitt emot oss

359
00:16:00,437 --> 00:16:01,612
ger oss inte
en rak historia.

360
00:16:01,699 --> 00:16:03,179
Jag säger dig,
Jag kidnappade henne inte!

361
00:16:07,835 --> 00:16:10,447
Titta,
om du vet vem jag är,

362
00:16:10,534 --> 00:16:13,363
du vet att det här inte är något
Jag skulle göra det.

363
00:16:13,450 --> 00:16:15,539
Ja, jag dejtar många kvinnor.

364
00:16:15,626 --> 00:16:17,671
- Dejt?
- Det stämmer.

365
00:16:17,758 --> 00:16:20,152
Och ja,
de gav mig pengar.

366
00:16:20,239 --> 00:16:21,806
Det hela var samförstånd.

367
00:16:21,893 --> 00:16:24,461
men--

368
00:16:24,548 --> 00:16:26,811
Men med Tiyanna,
det var annorlunda.

369
00:16:26,898 --> 00:16:28,595
Annan betydelse
var det dags att byta taktik?

370
00:16:28,682 --> 00:16:29,683
Nej, det är det inte
vad jag säger.

371
00:16:29,770 --> 00:16:31,903
Dessa kvinnor var på dig.

372
00:16:31,990 --> 00:16:35,428
Så som du lurade dem
kom ikapp dig i USA

373
00:16:35,515 --> 00:16:36,647
Började komma ikapp
med dig här,

374
00:16:36,734 --> 00:16:38,562
så det var annorlunda
med Tiyanna.

375
00:16:38,649 --> 00:16:40,738
Dina ord.

376
00:16:40,825 --> 00:16:42,087
Ring Sean Doxon.

377
00:16:42,174 --> 00:16:45,438
Säg till honom att kidnappningen är avstängd.

378
00:16:45,525 --> 00:16:46,874
Vi är till er båda,

379
00:16:46,961 --> 00:16:48,963
och denna speciella elände
din är klar.

380
00:16:49,051 --> 00:16:51,314
Jag gjorde inte det här.

381
00:16:51,401 --> 00:16:52,880
Jag vet inte var Sean är.

382
00:16:52,967 --> 00:16:54,099
Jag vet inte var Tiyanna--

383
00:16:58,190 --> 00:17:01,802
<i>Brent, älskling,</i>

384
00:17:01,889 --> 00:17:03,239
<i>kidnapparna,</i>

385
00:17:03,326 --> 00:17:07,025
<i>de vill ha 170 000 euro</i>

386
00:17:07,112 --> 00:17:08,287
<i>inom de närmaste 24 timmarna.</i>

387
00:17:11,377 --> 00:17:13,118
<i>Du gör som de säger,</i>

388
00:17:13,205 --> 00:17:15,686
<i>och de släpper mig.</i>

389
00:17:15,773 --> 00:17:18,210
<i>De skickar instruktioner.</i>

390
00:17:18,297 --> 00:17:19,951
<i>Snälla,</i>

391
00:17:20,038 --> 00:17:23,694
<i>gör som de säger.</i>

392
00:17:26,784 --> 00:17:29,700
<i>Jag är så rädd.</i>

393
00:17:29,787 --> 00:17:32,355
Ser du?
Jag står inte bakom detta.

394
00:17:32,442 --> 00:17:33,573
De vill ha mig
att ge dem pengar.

395
00:17:33,660 --> 00:17:35,401
Hur fungerar den videon
frikänna din livvakt?

396
00:17:35,488 --> 00:17:38,056
Sean är inte--
han skulle inte göra det här.

397
00:17:38,143 --> 00:17:39,188
Du drar i hans trådar.

398
00:17:39,275 --> 00:17:41,103
Nej, det finns inget sätt.

399
00:17:41,190 --> 00:17:44,671
- Du är en bevisad lögnare.
– Jag ljuger inte.

400
00:17:48,414 --> 00:17:50,460
Han är en bedragare,
genom och igenom.

401
00:17:50,547 --> 00:17:52,418
Bästa jag sett.
- Vad är hans vinkel?

402
00:17:52,505 --> 00:17:54,464
Förvirra,
fördunkla, manipulera.

403
00:17:54,551 --> 00:17:55,813
Håll märkets huvud snurrande.

404
00:17:55,900 --> 00:17:58,729
Tja, vem är märket här?
Tiyanna? Oss?

405
00:17:58,816 --> 00:18:00,470
Jag menar, allt jag vet är
när bilderna gick upp,

406
00:18:00,557 --> 00:18:01,949
smooth talker gick bort.

407
00:18:02,036 --> 00:18:03,473
Men när videon
av Tiyanna spelade,

408
00:18:03,560 --> 00:18:05,475
hans känslor verkade äkta.

409
00:18:05,562 --> 00:18:06,780
Det är vad han vill ha dig
att tänka.

410
00:18:06,867 --> 00:18:08,173
Han är en bedragare.

411
00:18:08,260 --> 00:18:11,481
Agenter, vi hittade skåpbilen.

412
00:18:15,441 --> 00:18:18,836
En lokalbo såg någon
dra upp, parkera den och spring iväg.

413
00:18:18,923 --> 00:18:20,925
Hon fick ingen fri sikt
av vem som lämnade den här.

414
00:18:21,012 --> 00:18:22,883
Andres.

415
00:18:55,699 --> 00:18:58,049
Vårt kriminaltekniska team
slet isär skåpbilen.

416
00:18:58,136 --> 00:18:59,529
Det var bara blod
från Tiyanna och Doxon.

417
00:18:59,616 --> 00:19:02,271
Inga ytterligare fingeravtryck,
hår, fiber, DNA,

418
00:19:02,358 --> 00:19:04,011
allt som kan leda
till ett ID.

419
00:19:04,098 --> 00:19:05,665
Vi körde VIN på skåpbilen,

420
00:19:05,752 --> 00:19:07,537
och det kom tillbaka
till blomsteraffären.

421
00:19:07,624 --> 00:19:09,234
Men fordonet
anmäldes stulen

422
00:19:09,321 --> 00:19:10,975
bara två dagar
före kidnappningen.

423
00:19:11,062 --> 00:19:14,674
Så vi har en död amerikan,
en saknas fortfarande,

424
00:19:14,761 --> 00:19:17,111
och inget att ansluta
Gerald Fredriksson,

425
00:19:17,199 --> 00:19:19,418
AKA Brent Remis,
till brottet.

426
00:19:19,505 --> 00:19:21,159
Varför skulle han döda
hans livvakt?

427
00:19:21,246 --> 00:19:22,465
Inget av detta är vettigt.

428
00:19:22,552 --> 00:19:23,596
Där finns bloggen.

429
00:19:23,683 --> 00:19:24,945
Föraktade kvinnor som försöker

430
00:19:25,032 --> 00:19:26,164
att komma tillbaka
hos deras manipulator.

431
00:19:26,251 --> 00:19:27,905
Men bristen på DNA
i skåpbilen,

432
00:19:27,992 --> 00:19:29,689
avrättningsliknande skjutning,

433
00:19:29,776 --> 00:19:31,996
Jag menar, verkar det här
som en förvirrad älskare

434
00:19:32,083 --> 00:19:32,736
eller en professionell hit?

435
00:19:40,526 --> 00:19:42,659
Vi har en annan video
skickas från ett anonymt nummer.

436
00:19:42,746 --> 00:19:43,747
Spela det.

437
00:20:02,896 --> 00:20:05,029
<i>Brent,</i>

438
00:20:05,116 --> 00:20:07,988
<i>de vill ha dig
att ge dem 170 000 euro.</i>

439
00:20:08,075 --> 00:20:10,600
<i>15:00</i>

440
00:20:10,687 --> 00:20:13,342
<i>Platsen kommer att skickas
om två timmar.</i>

441
00:20:13,429 --> 00:20:15,909
<i>De kommer att döda mig härnäst.</i>

442
00:20:17,955 --> 00:20:19,826
<i>Jag gjorde som du sa.</i>

443
00:20:19,913 --> 00:20:21,219
<i>Släpp mig.</i>

444
00:20:21,306 --> 00:20:23,177
<i>Det här handlar inte om mig.</i>

445
00:20:23,265 --> 00:20:23,961
<i>Det är vad du sa.</i>

446
00:20:27,399 --> 00:20:30,620
<i>De har alla vapen
pekade på mig.</i>

447
00:20:30,707 --> 00:20:31,664
Kör videon tillbaka.

448
00:20:31,751 --> 00:20:33,623
<i>Deja de llorar.</i>

449
00:20:33,710 --> 00:20:35,973
<i>Mira a la cámara
o te mataré.</i>

450
00:20:36,060 --> 00:20:37,366
Vad är det här?

451
00:20:40,238 --> 00:20:42,196
Hon är i en kyrka.

452
00:20:42,284 --> 00:20:43,763
Det är ett parclose räcke.

453
00:20:43,850 --> 00:20:45,461
I England, användningen av dessa
avbröts

454
00:20:45,548 --> 00:20:49,247
på 1500-talet
efter reformationen.

455
00:20:49,334 --> 00:20:50,901
Jag är en nörd
som gillar arkitektur.

456
00:20:50,988 --> 00:20:53,382
Men det finns tusen
av dem i Barcelona.

457
00:20:53,469 --> 00:20:56,298
170 000 är ett udda tal
för en lösensumma, eller hur?

458
00:20:56,385 --> 00:20:59,039
Exakt belopp.
- Rätt.

459
00:20:59,126 --> 00:21:02,304
Från bloggen gjorde jag en lista
av varje kvinna i Spanien

460
00:21:02,391 --> 00:21:04,262
och summerade beloppet
de blev lurade ur.

461
00:21:04,349 --> 00:21:06,917
Lydia Herrera stack ut.

462
00:21:07,004 --> 00:21:10,486
Hon skrev att hon gav Gerald
50 000, sedan 80 000,

463
00:21:10,573 --> 00:21:12,009
sedan 40 000,
vilket totalt...

464
00:21:12,096 --> 00:21:14,490
170 000 euro.

465
00:21:14,577 --> 00:21:17,623
Vi måste hitta
Lydia Herrera.

466
00:21:19,930 --> 00:21:21,714
- Scott.
<i>- Jag kom precis ut från ett möte</i>

467
00:21:21,801 --> 00:21:23,934
<i>med Dandridge.</i>
- Och?

468
00:21:24,021 --> 00:21:25,631
<i>De ville förbereda mig
för något</i>

469
00:21:25,718 --> 00:21:28,068
<i>kallade en handledare
fortbildningssession</i>

470
00:21:28,155 --> 00:21:29,548
<i>Jag måste närvara.</i>

471
00:21:29,635 --> 00:21:31,463
Jag är inte säker på var.

472
00:21:31,550 --> 00:21:33,944
Jag väntade på honom i en timme.

473
00:21:34,031 --> 00:21:36,773
Och så surrar han in,
släpper av ett par pärmar,

474
00:21:36,860 --> 00:21:39,819
säger: "Fyll i det här pappersarbetet
och vänta på mer information."

475
00:21:39,906 --> 00:21:42,169
Och det krävde dig
missa det här fallet?

476
00:21:42,256 --> 00:21:45,259
Det hela verkar lite
av, jag ska inte ljuga.

477
00:21:45,347 --> 00:21:47,479
Varför skickade han mig inte bara
allt via mail?

478
00:21:47,566 --> 00:21:49,133
Nu måste jag köra
över Budapest

479
00:21:49,220 --> 00:21:51,570
och träffa honom nu personligen.

480
00:21:51,657 --> 00:21:54,225
jag vet inte. Hur är det i alla fall
fallet pågår i Barcelona?

481
00:21:54,312 --> 00:21:55,531
<i>Kommer du ihåg Brent Remis?</i>

482
00:21:55,618 --> 00:21:59,186
Brent Remis... ja.

483
00:21:59,273 --> 00:22:00,927
<i>Riktigt namn,
Gerald Frederickson.</i>

484
00:22:01,014 --> 00:22:03,626
Han lurade ett halvdussin kvinnor
av tusentals dollar.

485
00:22:03,713 --> 00:22:05,845
Det hela
någon form av ny grip?

486
00:22:05,932 --> 00:22:07,499
Inte säker.
Smitty och Raines

487
00:22:07,586 --> 00:22:09,283
är på väg över nu
intervjua ett av offren.

488
00:22:09,371 --> 00:22:11,111
<i>OK. Håll mig uppdaterad.</i>

489
00:22:11,198 --> 00:22:12,809
<i>Och låt mig veta om det finns
allt jag kan göra åt min sida.</i>

490
00:22:12,896 --> 00:22:14,550
Kommer att göra.

491
00:22:25,691 --> 00:22:27,911
Jag är specialagent
Andre Raines med FBI.

492
00:22:27,998 --> 00:22:29,521
Det här är Megan Garretson
med Europol.

493
00:22:29,608 --> 00:22:30,522
Hej.

494
00:22:33,438 --> 00:22:36,789
På den tiden,
han kallade sig Brent.

495
00:22:36,876 --> 00:22:38,704
Jag träffade honom på en dejtingapp.

496
00:22:38,791 --> 00:22:41,054
Det var något annat
om honom.

497
00:22:41,141 --> 00:22:42,578
Hur så?

498
00:22:42,665 --> 00:22:45,058
Brent brydde sig verkligen om mig.

499
00:22:45,145 --> 00:22:46,582
Han fick mig att känna mig speciell.

500
00:22:46,669 --> 00:22:47,931
Sedan bad han dig om pengar

501
00:22:48,018 --> 00:22:49,062
att hjälpa honom
med sina affärsproblem?

502
00:22:49,149 --> 00:22:52,152
Han frågade mig aldrig.
jag erbjöd mig.

503
00:22:52,239 --> 00:22:55,417
Han hade lite ekonomiskt
svårigheter med sitt företag.

504
00:22:55,504 --> 00:22:57,462
Hans tillgångar frystes
tills affären stängdes.

505
00:22:57,549 --> 00:22:59,812
Vid det här laget,
du vet att han är en bedragare.

506
00:22:59,899 --> 00:23:02,815
Få dig att erbjuda
istället för att han frågar,

507
00:23:02,902 --> 00:23:04,121
det är en del av spelet.

508
00:23:04,208 --> 00:23:07,167
Ja, jag vet.

509
00:23:11,128 --> 00:23:13,173
Det skulle vara riktigt bra
att ha lite ordentligt bestick.

510
00:23:17,395 --> 00:23:21,355
Har du skadat dig själv

511
00:23:21,443 --> 00:23:23,140
efter att du fick reda på det
om Brent?

512
00:23:26,622 --> 00:23:31,104
Jag anser mig vara det
en stark, kompetent kvinna.

513
00:23:31,191 --> 00:23:33,629
Men...

514
00:23:33,716 --> 00:23:36,109
Brent knäckte mig.

515
00:23:36,196 --> 00:23:40,592
Han lurade mig att tänka
vårt förhållande var verkligt.

516
00:23:40,679 --> 00:23:42,464
Jag gick
till en riktigt mörk plats.

517
00:23:47,860 --> 00:23:49,471
Detta program
har varit bra för mig.

518
00:23:54,519 --> 00:23:57,043
Min far var förkrossad
när jag...

519
00:23:59,655 --> 00:24:02,875
Träffade din pappa Brent?

520
00:24:02,962 --> 00:24:04,877
Han älskade honom.

521
00:24:04,964 --> 00:24:08,315
Han trodde att jag hittade en bra man.

522
00:24:08,402 --> 00:24:13,059
Det hade jag aldrig tidigare
många pojkvänner.

523
00:24:13,146 --> 00:24:15,453
Vet din far
att Brent spelade dig?

524
00:24:17,977 --> 00:24:20,632
Gjorde det inte din far
arg på Brent?

525
00:24:23,156 --> 00:24:23,983
Konfronterade han honom?

526
00:24:27,726 --> 00:24:28,901
jag vet inte.

527
00:24:28,988 --> 00:24:30,424
Kan vi ta kontakt
med din pappa?

528
00:24:30,512 --> 00:24:33,036
Jag är ledsen.
Jag är trött.

529
00:24:33,123 --> 00:24:36,213
Och jag tror att jag har...

530
00:24:36,300 --> 00:24:37,519
svarade på tillräckligt många frågor.

531
00:24:44,917 --> 00:24:46,876
Brent verkligen
gjorde ett nummer på henne.

532
00:24:46,963 --> 00:24:48,791
Jag slår vad om hennes pop
var ingen alltför nöjd.

533
00:24:48,878 --> 00:24:50,706
Såg du Lydias ansikte
när du frågade om honom?

534
00:24:50,793 --> 00:24:52,490
- Ja.
– Hon blev fånig.

535
00:24:52,577 --> 00:24:54,361
Och sprang nästan iväg när jag
bad att få kontakt med honom.

536
00:24:54,448 --> 00:24:55,972
Ja,
det är något där.

537
00:24:56,059 --> 00:24:58,278
Jag kände det också, typ
hon visste att hennes pappa var inblandad.

538
00:24:58,365 --> 00:25:00,324
Jag ska varna Kellett.

539
00:25:00,411 --> 00:25:01,847
Fick en ny vinkel.

540
00:25:01,934 --> 00:25:02,935
Vi måste ta reda på det
allt vi kan

541
00:25:03,022 --> 00:25:05,721
om Roberto Herrera,
Lydias pappa.

542
00:25:07,374 --> 00:25:09,333
Kan det här vara han?

543
00:25:13,467 --> 00:25:15,382
Är det hennes far?

544
00:25:15,469 --> 00:25:17,123
Jag ser en likhet.

545
00:25:17,210 --> 00:25:19,473
Hans namn är inte
Roberto Herrera.

546
00:25:19,561 --> 00:25:21,606
Det är Roberto De Gracia.

547
00:25:21,693 --> 00:25:23,956
- Känner du honom?
– Det gör varje polis.

548
00:25:24,043 --> 00:25:25,958
Han är den största brottsmannen
i hela Spanien.

549
00:25:38,884 --> 00:25:40,016
Roberto De Gracia
är en del

550
00:25:40,103 --> 00:25:41,147
av en ökänd
organiserad brottslighet klan

551
00:25:41,234 --> 00:25:42,671
kallas Os Nando.

552
00:25:42,758 --> 00:25:44,237
Han har blivit bunden
att smuggla droger,

553
00:25:44,324 --> 00:25:45,543
människohandel,
kidnappning,

554
00:25:45,630 --> 00:25:46,849
flera mord,
namnge det.

555
00:25:46,936 --> 00:25:48,285
CNP har aldrig kunnat

556
00:25:48,372 --> 00:25:50,461
för att koppla honom direkt
till ett verkligt brott.

557
00:25:50,548 --> 00:25:53,246
Han är som en, hur-döper du honom,
Robin Hood?

558
00:25:53,333 --> 00:25:56,119
Betalar sin skatt, tjänar
samhället smälter in.

559
00:25:56,206 --> 00:25:58,034
Vi har försökt
att arrestera honom i flera år.

560
00:25:58,121 --> 00:26:00,036
Så när Lydias pappa
fick reda på det

561
00:26:00,123 --> 00:26:02,125
hon försökte ta livet av sig
på grund av en bedragare,

562
00:26:02,212 --> 00:26:04,083
han blev galen,
ville ha honom död.

563
00:26:04,170 --> 00:26:06,085
Roberto skickade sina män
att kidnappa Gerald,

564
00:26:06,172 --> 00:26:07,696
men då
livvakten ingrep

565
00:26:07,783 --> 00:26:08,871
och de missade det.

566
00:26:08,958 --> 00:26:10,220
Tog tag i Tiyanna
och Sean Doxon

567
00:26:10,307 --> 00:26:11,961
som hävstång

568
00:26:12,048 --> 00:26:13,397
och dödade Sean Doxon
när han inte var användbar.

569
00:26:13,484 --> 00:26:15,138
Han kommer inte att sluta där.

570
00:26:15,225 --> 00:26:16,443
Han kommer att döda Tiyanna
och dumpa hennes kropp i en soptunna

571
00:26:16,530 --> 00:26:18,054
så snart
eftersom hon inte längre är nödvändig.

572
00:26:18,141 --> 00:26:20,665
Vi måste hitta henne nu.

573
00:26:20,752 --> 00:26:22,449
Var är vi
på att lokalisera kyrkan?

574
00:26:22,536 --> 00:26:24,364
Mitt lag har minskat det
till fem.

575
00:26:24,451 --> 00:26:25,757
De är på fältet
kollar dem nu.

576
00:26:25,844 --> 00:26:26,976
Kontrollera dem snabbare.

577
00:26:29,805 --> 00:26:32,155
Det är ingen video den här gången.
Det är ett telefonsamtal.

578
00:26:38,944 --> 00:26:41,381
Vad de än ber om,
gå med på det.

579
00:26:43,166 --> 00:26:44,733
<i>Har du vårt meddelande?</i>

580
00:26:44,820 --> 00:26:46,691
Ja.
Ja, det gjorde jag.

581
00:26:46,778 --> 00:26:47,997
<i>Har du pengarna?</i>

582
00:26:48,084 --> 00:26:51,087
Jag har din 160--
170 000 euro.

583
00:26:51,174 --> 00:26:53,045
<i>Bra.
Kom ensam.</i>

584
00:26:53,132 --> 00:26:54,525
<i>Låt mig prata med Tiyanna.</i>

585
00:26:54,612 --> 00:26:57,049
<i>Vi skickar
adressen nu.</i>

586
00:26:57,136 --> 00:26:59,965
<i>Om du går till polisen,
vi dödar henne.</i>

587
00:27:02,272 --> 00:27:04,578
Vet du namnet
Roberto De Gracia?

588
00:27:04,666 --> 00:27:05,928
Nej. Ska jag?

589
00:27:10,149 --> 00:27:12,456
Lydia Herreras pappa.

590
00:27:12,543 --> 00:27:14,110
jag förstår inte.

591
00:27:14,197 --> 00:27:15,938
Han är John Gotti från Spanien, Gerald.

592
00:27:16,025 --> 00:27:19,637
CNP misstänker att han har dödat dussintals
av män för drogterritorium,

593
00:27:19,724 --> 00:27:22,074
för spelracketar, förmodligen
för att du tittade på honom i sidled.

594
00:27:22,161 --> 00:27:24,773
Och här går du
och lura sin dotter.

595
00:27:24,860 --> 00:27:27,558
- Jag gjorde inte--
- Du valde fel märke.

596
00:27:27,645 --> 00:27:29,778
– Jag är oskyldig, jag svär.
- Nej.

597
00:27:29,865 --> 00:27:32,606
Nej, Gerald, de två oskyldiga
människor i hela den här grejen

598
00:27:32,694 --> 00:27:35,131
är Tiyanna Lynelle
och Sean Doxon.

599
00:27:35,218 --> 00:27:37,307
En är försvunnen och en är död.

600
00:27:37,394 --> 00:27:40,571
De betalar priset
för ditt misstag.

601
00:27:40,658 --> 00:27:43,139
Tiyannas liv står på spel,
och vi har ont om tid,

602
00:27:43,226 --> 00:27:45,532
så du kommer att göra exakt
vad jag säger för att få tillbaka henne.

603
00:27:49,928 --> 00:27:52,278
Jag är ledsen,

604
00:27:52,365 --> 00:27:54,977
men nej.

605
00:27:55,064 --> 00:27:56,413
Ursäkta mig?

606
00:27:56,500 --> 00:27:58,937
<i>Du berättade precis för mig
vem hennes far är.</i>

607
00:27:59,024 --> 00:28:01,592
<i>Jag kommer inte att riskera mitt liv.</i>

608
00:28:01,679 --> 00:28:03,725
<i>Det känns som det säkraste stället
för mig just nu</i>

609
00:28:03,812 --> 00:28:08,207
är här i polisens förvar till
det hela blåser över.

610
00:28:08,294 --> 00:28:10,993
Du är ett stycke arbete.

611
00:28:11,080 --> 00:28:13,299
Jag älskar Tiyanna.
Det är sant.

612
00:28:13,386 --> 00:28:16,128
Men detta,

613
00:28:16,215 --> 00:28:19,523
Jag har inte anmält mig till detta.

614
00:28:19,610 --> 00:28:22,308
Okej, lyssna.

615
00:28:22,395 --> 00:28:24,136
Jag kan se vad du tycker om mig,

616
00:28:24,223 --> 00:28:25,790
men du frågar mig

617
00:28:25,877 --> 00:28:28,140
att göra något
livshotande, eller hur?

618
00:28:32,710 --> 00:28:34,146
Jag kanske kan hjälpa dig,

619
00:28:34,233 --> 00:28:38,281
men jag har dessa avgifter
hänger över mig i USA

620
00:28:38,368 --> 00:28:40,718
<i>Och med stressen av det,
med detta,</i>

621
00:28:40,805 --> 00:28:42,067
Jag är inte säker
Jag skulle kunna

622
00:28:42,154 --> 00:28:43,852
att kontrollera mina känslor
att ta itu med--

623
00:28:43,939 --> 00:28:46,898
Det här är ingen förhandling.

624
00:28:46,985 --> 00:28:49,858
Allt är en förhandling.

625
00:28:49,945 --> 00:28:53,252
Och som du sa, Tiyanna
förtjänar inget av detta.

626
00:28:58,344 --> 00:28:59,519
Jag behöver det skriftligt.

627
00:29:11,488 --> 00:29:13,533
Cojones på den här killen.

628
00:29:13,620 --> 00:29:15,318
Men detta kan vara vår enda
chans att rädda hennes liv.

629
00:29:15,405 --> 00:29:16,754
- En vädjan?
- Ja.

630
00:29:16,841 --> 00:29:18,408
Vi behöver honom för att hitta henne.

631
00:29:22,716 --> 00:29:24,022
Jag ska ringa AUSA
i New York.

632
00:29:29,811 --> 00:29:31,551
Vi har två minuter.
- Han är fast.

633
00:29:31,638 --> 00:29:33,597
Både du och väskan
är online.

634
00:29:33,684 --> 00:29:35,599
Jag ska inte springa,
om det är vad du tänker.

635
00:29:35,686 --> 00:29:36,992
Jag tänker på hur mycket
Jag skulle uppskatta det om du försökte.

636
00:29:37,079 --> 00:29:38,863
Mitt lag är på plats
runt parken.

637
00:29:38,950 --> 00:29:40,734
Kellett kommer att hålla utkik
från caféet.

638
00:29:40,822 --> 00:29:42,301
Jag tar den södra bänken
vid trappan.

639
00:29:42,388 --> 00:29:44,347
Vo, ta det norra hörnet.

640
00:29:44,434 --> 00:29:45,914
Raines kommer att täcka parken
från skåpbilen.

641
00:29:46,001 --> 00:29:48,307
Vi har kameror
runt för att spåra dig.

642
00:29:48,394 --> 00:29:49,961
Okej.
Skarpa ögon allihop.

643
00:29:50,048 --> 00:29:52,921
Få kidnapparna att stanna
på telefonen i 60 sekunder.

644
00:29:53,008 --> 00:29:55,401
Tänker bara vad fint
det blir att komma tillbaka till Ohio.

645
00:29:55,488 --> 00:29:57,099
Det trodde jag att du var
från Rhode Island.

646
00:29:57,186 --> 00:29:58,840
Jag är från hela världen.

647
00:29:58,927 --> 00:30:02,365
Lyssna, Gerald,
döende män talar sanning.

648
00:30:02,452 --> 00:30:05,759
Vill du vänta
tills det kommer till den punkten?

649
00:30:05,847 --> 00:30:07,718
Dags att rulla ut.

650
00:30:24,517 --> 00:30:26,302
<i>Omkretsen är säkrad.</i>

651
00:30:34,005 --> 00:30:35,964
<i>Han går in i parken.</i>

652
00:30:44,146 --> 00:30:46,104
<i>Fortsätt bara att gå rakt.</i>

653
00:30:50,369 --> 00:30:52,632
Han går bara förbi
min plats.

654
00:30:59,552 --> 00:31:01,554
Gå till bänken
den äldre mannen passerade precis.

655
00:31:21,923 --> 00:31:23,750
<i>Vi behöver 60 sekunder.</i>

656
00:31:27,232 --> 00:31:29,800
<i>Gå till toppen av trappan.</i>

657
00:31:29,887 --> 00:31:33,630
- Jag har dina pengar.
<i>- Tvinga mig inte att upprepa mig själv.</i>

658
00:31:33,717 --> 00:31:34,936
De bara ser till
du följdes inte.

659
00:31:35,023 --> 00:31:37,025
<i>Fortsätt gå.</i>

660
00:31:37,112 --> 00:31:40,028
<i>Håll dem i telefonen
i minst 60 sekunder.</i>

661
00:31:48,079 --> 00:31:49,646
Jag fick ögon på en man
i blåa byxor,

662
00:31:49,733 --> 00:31:51,213
mörka glasögon,
huvudet sänkt.

663
00:31:51,300 --> 00:31:52,475
<i>Gå i Geralds riktning.</i>

664
00:31:54,956 --> 00:31:57,175
Håll ut, alla.

665
00:31:58,307 --> 00:31:59,656
<i>Var lugn, Gerald.</i>

666
00:32:04,400 --> 00:32:05,314
Inte vår kille.

667
00:32:08,534 --> 00:32:09,796
Tio sekunder till.
Du gör det bra.

668
00:32:09,883 --> 00:32:11,102
Lever Tiyanna?

669
00:32:15,977 --> 00:32:19,415
Snälla, låt mig bara se
Tiyanna vid liv på FaceTime.

670
00:32:19,502 --> 00:32:21,765
Jag gör som jag blev tillsagd.

671
00:32:21,852 --> 00:32:23,549
<i>Brent,
de kommer att döda mig.</i>

672
00:32:25,247 --> 00:32:27,379
- 58 sekunder.
- Inte tillräckligt länge.

673
00:32:27,466 --> 00:32:29,164
Raines, kunde du
för att få en plats?

674
00:32:33,646 --> 00:32:35,344
Okej, vi har löst det
till ett femmils område,

675
00:32:35,431 --> 00:32:36,954
<i>och vi har rätt
mitt i det.</i>

676
00:32:37,041 --> 00:32:39,348
<i>Letar efter någon
av de möjliga kyrkorna.</i>

677
00:32:45,963 --> 00:32:48,226
Det här är en av kyrkorna
från vår lista.

678
00:32:48,313 --> 00:32:49,619
Okej, det har vi
en möjlig plats.

679
00:32:49,706 --> 00:32:51,273
<i>Iglesia de Santa Ursula.</i>

680
00:32:51,360 --> 00:32:53,840
Det är åtta kvarter norrut.
Det är stängt för renoveringar.

681
00:32:53,927 --> 00:32:55,581
Det finns en kyrka
på den möjliga listan

682
00:32:55,668 --> 00:32:57,018
<i>åtta kvarter bort.</i>

683
00:32:57,105 --> 00:32:57,888
<i>Det är inom radie.</i>

684
00:32:57,975 --> 00:32:59,542
<i>Iglesia de Santa Ursula.</i>

685
00:32:59,629 --> 00:33:01,239
Vi tar det.

686
00:33:01,326 --> 00:33:02,501
<i>Jag kommer att träffa dig där.</i>

687
00:33:02,588 --> 00:33:03,415
Okej, låt oss gå.
- Okej.

688
00:33:18,778 --> 00:33:19,910
FBI! Rör dig inte!

689
00:33:33,010 --> 00:33:34,620
Flytta.

690
00:33:34,707 --> 00:33:37,275
Rörlig.

691
00:33:51,420 --> 00:33:52,986
Hjälp!
hjälp mig!

692
00:33:53,074 --> 00:33:54,249
Hjälp!

693
00:33:56,033 --> 00:33:57,991
Hjälp! hjälp mig!

694
00:33:58,079 --> 00:33:59,689
Aj.
- Flytta dig!

695
00:33:59,776 --> 00:34:00,994
Rörlig!

696
00:34:06,435 --> 00:34:08,263
Nej, nej, nej!

697
00:34:08,350 --> 00:34:09,394
Nej, nej, nej!

698
00:34:11,396 --> 00:34:12,745
hjälp mig!
hjälp mig!

699
00:34:12,832 --> 00:34:14,443
Hjälp, snälla!

700
00:34:17,098 --> 00:34:18,403
Här borta!

701
00:34:20,666 --> 00:34:21,493
hjälp mig!

702
00:34:25,845 --> 00:34:29,022
Inga tecken
av Roberto De Garcia.

703
00:34:29,110 --> 00:34:30,241
Sådana killar har
dummies det här så här

704
00:34:30,328 --> 00:34:31,416
att göra sitt smutsiga arbete.

705
00:34:31,503 --> 00:34:32,765
Nej,
detta var personligt för honom.

706
00:34:32,852 --> 00:34:34,463
Hans dotter försökte
att ta livet av sig.

707
00:34:38,597 --> 00:34:40,338
Detta var aldrig
om att kidnappa Tiyanna.

708
00:34:40,425 --> 00:34:42,210
Det här handlade om att få
till Gerald Frederickson.

709
00:34:44,473 --> 00:34:46,127
Smitty,
har du ögon på Gerald?

710
00:34:46,214 --> 00:34:49,695
<i>Jag har ingen fri sikt
av honom på mina monitorer.</i>

711
00:34:49,782 --> 00:34:50,957
Han sitter fortfarande på bänken.

712
00:34:51,044 --> 00:34:53,003
<i>Få ut honom.</i>

713
00:34:53,090 --> 00:34:54,831
Upprepa det?

714
00:34:54,918 --> 00:34:57,573
Kidnappningen var ett lockbete
att dra ut Gerald.

715
00:35:01,098 --> 00:35:02,969
Hej, Gerald,
låt oss gå.

716
00:35:03,056 --> 00:35:04,797
Vi måste gå.
Vi måste gå--

717
00:35:21,858 --> 00:35:23,729
Släpp det!

718
00:35:25,470 --> 00:35:27,168
Roberto De Gracia!

719
00:35:28,778 --> 00:35:30,214
Släpp det!

720
00:35:37,308 --> 00:35:38,266
Gör det inte.

721
00:35:57,937 --> 00:36:00,331
Du är okej.

722
00:36:00,418 --> 00:36:02,115
Västen fångade de kulorna.

723
00:36:02,203 --> 00:36:03,813
Han kommer att få blåmärken
storleken på grapefrukter,

724
00:36:03,900 --> 00:36:05,206
men han kommer att leva.

725
00:36:05,293 --> 00:36:07,164
Inte så mycket för De Gracia.

726
00:36:07,251 --> 00:36:09,906
Jag gjorde allt
som du frågade.

727
00:36:13,649 --> 00:36:15,694
Mannen du känner
som Brent Remis

728
00:36:15,781 --> 00:36:19,568
är faktiskt
Gerald Frederickson, en bedragare.

729
00:36:19,655 --> 00:36:22,919
Han lurade dussintals kvinnor
precis som du.

730
00:36:23,006 --> 00:36:25,878
- Nej, nej.
- Jag är ledsen, men det är sant.

731
00:36:25,965 --> 00:36:28,446
Brent, han skulle inte göra det.

732
00:36:28,533 --> 00:36:33,408
Brent lurade Lydia Herrera
av 170 000 euro.

733
00:36:33,495 --> 00:36:35,410
Och det orsakade henne
sådan känslomässig oro,

734
00:36:35,497 --> 00:36:36,933
hon försökte
att ta sitt liv.

735
00:36:37,020 --> 00:36:38,369
Åh, herregud.

736
00:36:38,456 --> 00:36:40,241
Gerald berättade för Lydia
han älskade henne,

737
00:36:40,328 --> 00:36:41,807
precis som han gjorde dig.

738
00:36:41,894 --> 00:36:44,245
Hennes pappa är den enda
vem kidnappade dig.

739
00:36:44,332 --> 00:36:45,811
Han kunde inte stå ut
hans enda dotter

740
00:36:45,898 --> 00:36:48,074
bli lurad så.

741
00:36:48,161 --> 00:36:52,383
Brent--Gerald--
vad han än heter,

742
00:36:52,470 --> 00:36:54,472
han riskerade sitt liv för mig, eller hur?

743
00:36:54,559 --> 00:36:55,821
Han gick bara med på att hjälpa till

744
00:36:55,908 --> 00:36:58,084
om vi kunde minska
hans anklagelser hemma.

745
00:37:04,874 --> 00:37:07,268
Tack alla för allt.

746
00:37:07,355 --> 00:37:09,008
Vad händer
till Gerald Frederickson?

747
00:37:09,095 --> 00:37:11,054
Åklagaren
rensade sitt rekord i New York,

748
00:37:11,141 --> 00:37:12,969
men han lurade flera kvinnor
i Spanien.

749
00:37:13,056 --> 00:37:15,624
Efter att han tagit två skott
medan vi är i vårt förvar,

750
00:37:15,711 --> 00:37:18,409
Jag tror inte att någon i närheten
här vill göra en arrestering.

751
00:37:18,496 --> 00:37:21,456
Bättre för den här delen
av fallet att bara försvinna.

752
00:37:21,543 --> 00:37:23,762
Så han går?

753
00:37:23,849 --> 00:37:25,503
Rättvisa skedde.

754
00:37:25,590 --> 00:37:29,681
Och Roberto De Gracias regeringstid
terrorn i Spanien är över,

755
00:37:29,768 --> 00:37:32,249
så igen,
tack.

756
00:37:42,346 --> 00:37:43,304
Här är du, sir.

757
00:37:47,177 --> 00:37:49,658
- Tiyanna, älskling, jag--
- Brent.

758
00:37:49,745 --> 00:37:51,790
Eller är det Gerald?

759
00:37:51,877 --> 00:37:54,837
Titta, vi har mycket
att prata om, okej?

760
00:37:54,924 --> 00:37:56,055
Låt oss gå och ta en drink någonstans.

761
00:38:00,364 --> 00:38:04,281
Du är en lurendrejare
och en skurk,

762
00:38:04,368 --> 00:38:06,109
så jag gjorde vad jag var tvungen att göra.

763
00:38:06,196 --> 00:38:07,676
Vad menar du?

764
00:38:07,763 --> 00:38:12,028
adjö,
vad du än heter.

765
00:38:12,115 --> 00:38:15,553
Tiyannas uttalande hjälpte
lägga till några extra avgifter.

766
00:38:17,686 --> 00:38:20,384
Har jag glömt att nämna
alla amerikanska federala anklagelser

767
00:38:20,471 --> 00:38:22,647
avstod men det gör vi inte
upprätthålla statliga lagar?

768
00:38:22,734 --> 00:38:24,910
Det är för Manhattan DA
att bestämma.

769
00:38:24,997 --> 00:38:27,391
Men vi glömde att prata med honom.
- Nej, du sa om jag--

770
00:38:27,478 --> 00:38:29,741
Du kommer att ha
vänta lite med att se Ohio.

771
00:38:34,050 --> 00:38:36,487
OK, det var värt det
inträdespriset.

772
00:38:41,927 --> 00:38:43,973
Så vad är din ex-pojkvän
berättelse, Smitty,

773
00:38:44,060 --> 00:38:46,018
den du nämnde
tillbaka i Manchester?

774
00:38:46,105 --> 00:38:48,369
Tja, vi dejtade några år.

775
00:38:48,456 --> 00:38:50,458
Vi dejtade
när jag träffade Scott, faktiskt.

776
00:38:50,545 --> 00:38:53,112
Och jag insåg,
som Gerald Frederickson,

777
00:38:53,199 --> 00:38:55,550
att han var en självbelåten,

778
00:38:55,637 --> 00:38:57,682
självcentrerad,
självviktig dirtbag.

779
00:38:57,769 --> 00:39:00,163
Och jag sprang mot utgångarna.
- En töntare.

780
00:39:00,250 --> 00:39:02,078
Nu får du det.

781
00:39:02,165 --> 00:39:06,561
Okej, Smitty, nu det
du är på ett bekännande humör,

782
00:39:06,648 --> 00:39:07,779
berätta bara för oss.

783
00:39:07,866 --> 00:39:08,606
Berätta vad?

784
00:39:11,827 --> 00:39:13,611
Där namnet Smitty
kommer från.

785
00:39:13,698 --> 00:39:15,047
Åh.

786
00:39:15,134 --> 00:39:17,702
Jag är inte säker på att jag kan
avslöja det ännu.

787
00:39:17,789 --> 00:39:18,877
Måste vara
ett hemligt alias,

788
00:39:18,964 --> 00:39:20,966
något som Europol tilldelat
när hon gick med.

789
00:39:21,053 --> 00:39:23,316
Eller så gillar hon verkligen äpplen.

790
00:39:23,404 --> 00:39:25,101
- Vad?
- Farmor Smith.

791
00:39:25,188 --> 00:39:27,233
- Nej.
- Nej.

792
00:39:27,320 --> 00:39:31,760
Okej, okej,
Jag gissar på DJ-namnet.

793
00:39:31,847 --> 00:39:33,109
Ingen av dessa
är någonstans nära.

794
00:39:33,196 --> 00:39:34,850
Åh, jag fattade det.

795
00:39:34,937 --> 00:39:37,722
Ditt fullständiga namn
är Megan Smith Garretson,

796
00:39:37,809 --> 00:39:39,245
och hela den här grejen
är en stor con.

797
00:39:39,332 --> 00:39:41,160
Du har definitivt fel...

798
00:39:41,247 --> 00:39:42,597
eller är du?

799
00:39:45,904 --> 00:39:47,471
Hej.

800
00:39:47,558 --> 00:39:48,820
Du ser ut som
du har kul.

801
00:39:48,907 --> 00:39:50,256
Alltid.

802
00:39:50,343 --> 00:39:51,301
Ännu en gammaldags?

803
00:39:51,388 --> 00:39:53,651
Åh, du känner mig så väl.

804
00:39:55,871 --> 00:39:58,177
Jag vill be om ursäkt
för denna morgon.

805
00:39:58,264 --> 00:39:59,875
- Varför?
- Jag skulle inte ha frågat dig

806
00:39:59,962 --> 00:40:01,964
om din pappa och din syster.
- Inget behov.

807
00:40:02,051 --> 00:40:04,880
Jag vill vara öppen med dig,
se vart detta kan ta vägen.

808
00:40:04,967 --> 00:40:06,490
Men med små steg.

809
00:40:08,753 --> 00:40:11,364
Du okej
med mitt jobb först?

810
00:40:11,452 --> 00:40:13,279
För många kvinnor jag har träffat
säga att de är,

811
00:40:13,366 --> 00:40:15,412
men då
när verkligheten reser sig,

812
00:40:15,499 --> 00:40:16,369
de har andra tankar.

813
00:40:19,547 --> 00:40:22,332
Är du okej med
släpper in mig lite?

814
00:40:22,419 --> 00:40:24,552
Ja, jag skulle kunna göra det.

815
00:40:24,639 --> 00:40:26,379
Jag hoppas bara att du fortfarande gillar mig

816
00:40:26,467 --> 00:40:27,946
efter att du ser
vad som finns här inne.

817
00:40:28,033 --> 00:40:29,687
Jag måste bara hoppa in
med båda fötterna

818
00:40:29,774 --> 00:40:32,516
och låt floden ta oss
vart det än går.

819
00:40:38,304 --> 00:40:40,393
- Vad gör du?
– Ta bort mina dejtingappar.

820
00:40:44,223 --> 00:40:45,703
OK.

821
00:40:48,837 --> 00:40:50,273
Då gör jag det också.


