1
00:00:03,220 --> 00:00:04,308
Jag berättade för din mamma den här resan
kan vara lite längre
2
00:00:04,395 --> 00:00:05,178
än den förra.
Är du redo för det?
3
00:00:05,265 --> 00:00:06,571
Naturligtvis.
Det är ännu bättre.
4
00:00:06,658 --> 00:00:08,312
du vet,
Tank brukade vara en polishund.
5
00:00:08,399 --> 00:00:09,443
Så betyder det
han kan berätta
6
00:00:09,530 --> 00:00:11,445
om han är runt någon
vem har gjort dåliga saker?
7
00:00:11,532 --> 00:00:13,621
Det beror på.
Varför frågade du mig det?
8
00:00:13,708 --> 00:00:14,666
Vad händer?
9
00:00:21,455 --> 00:00:22,935
Kom igen.
Kom igen. Kom igen.
10
00:00:23,022 --> 00:00:23,979
Gå!
11
00:00:26,243 --> 00:00:28,158
Anmäl honom till ett lopp.
12
00:00:28,245 --> 00:00:31,639
Och få honom att skämmas ut
varannan hund i Budapest?
13
00:00:31,726 --> 00:00:34,381
Hej, så häromdagen,
när jag plockade upp tanken,
14
00:00:34,468 --> 00:00:36,035
det fanns en man
i din lägenhet.
15
00:00:36,122 --> 00:00:38,559
Är det din pappa?
- Ja.
16
00:00:38,646 --> 00:00:40,170
Reser han mycket?
17
00:00:40,257 --> 00:00:42,041
Jag bara undrar
varför jag aldrig sett honom förut.
18
00:00:42,128 --> 00:00:43,651
Han är upptagen med sin butik.
19
00:00:45,305 --> 00:00:46,654
Här.
20
00:00:50,223 --> 00:00:52,747
Vi borde tajma honom.
Se hur snabbt han gör 50 meter.
21
00:00:52,834 --> 00:00:54,097
Zsolt, jag vill att du ska veta
22
00:00:54,184 --> 00:00:57,448
att du kan prata med mig
om vad som helst.
23
00:00:57,535 --> 00:00:59,014
Jag vet.
24
00:00:59,102 --> 00:01:01,974
Som om det någonsin fanns
något konstigt hemma.
25
00:01:02,061 --> 00:01:04,150
De har kämpat,
26
00:01:04,237 --> 00:01:06,021
min mamma och pappa,
ibland sent in på natten.
27
00:01:06,109 --> 00:01:08,285
Men det är normalt, eller hur?
28
00:01:10,635 --> 00:01:13,681
Ja. Så, hej,
vad heter din pappa?
29
00:01:13,768 --> 00:01:16,206
-Péter.
-Péter?
30
00:01:16,293 --> 00:01:18,599
Varför går du inte med tiden Tank
på den där 50 metern, va?
31
00:01:18,686 --> 00:01:20,645
OK.
32
00:01:20,732 --> 00:01:22,647
Tank, kom.
33
00:01:29,480 --> 00:01:30,916
- Hej.
- Hej.
34
00:01:31,003 --> 00:01:31,960
Kan du göra mig en tjänst?
35
00:01:32,047 --> 00:01:33,484
Kan du knuffa till dina HNP-kontakter
36
00:01:33,571 --> 00:01:35,834
för att köra en fullständig bakgrundskontroll
på en Péter Tamási?
37
00:01:35,921 --> 00:01:37,705
Péter Tamási.
38
00:01:37,792 --> 00:01:38,924
Har vi ett nytt fall?
39
00:01:39,011 --> 00:01:40,665
Nej, den här är inofficiell.
40
00:01:50,196 --> 00:01:51,284
Ledsen.
41
00:01:53,895 --> 00:01:54,809
Behöver du hjälp?
42
00:01:54,896 --> 00:01:55,984
Behaga.
43
00:02:02,165 --> 00:02:03,992
Oj, det är mycket grejer.
44
00:02:04,079 --> 00:02:05,864
Jag vet, jag vet.
Skyll på min nan.
45
00:02:05,951 --> 00:02:06,821
Skickar mig alltid
för många godsaker.
46
00:02:09,955 --> 00:02:11,913
Du kan aldrig ha
för mycket Earl Grey.
47
00:02:12,000 --> 00:02:13,828
Jag tror att du är det
testa gränsen för det.
48
00:02:13,915 --> 00:02:15,221
Dumheter.
49
00:02:15,308 --> 00:02:16,918
Jag lägger in den här.
Du kommer inte ens att märka det.
50
00:02:17,005 --> 00:02:19,312
Var bara försiktig
att inte flytta någon av...
51
00:02:40,812 --> 00:02:42,596
Kom ihåg
när du tappade din glass
52
00:02:42,683 --> 00:02:44,250
och pappa gav dig sin?
53
00:02:44,337 --> 00:02:46,557
Åh, ja.
Jag minns.
54
00:02:46,644 --> 00:02:48,776
Pappa är snäll.
55
00:02:48,863 --> 00:02:51,214
- Tack.
- Exakt.
56
00:02:51,301 --> 00:02:54,217
Kom ihåg ankansiktet
när vi var på en anka?
57
00:02:56,436 --> 00:02:58,221
- Vill du göra det nu?
- Ja.
58
00:02:58,308 --> 00:02:59,657
Polis!
59
00:03:01,354 --> 00:03:02,137
Oj!
60
00:03:02,225 --> 00:03:04,227
Oj.
Vad händer?
61
00:03:07,230 --> 00:03:08,840
Öppna dina väskor.
62
00:03:08,927 --> 00:03:11,277
Åh, det har vi redan
gått igenom säkerheten.
63
00:03:11,364 --> 00:03:12,539
Öppna din väska.
64
00:03:27,032 --> 00:03:28,381
Öppna den påsen nu.
65
00:03:34,909 --> 00:03:37,303
- Nu.
- Pappa, vad är det som händer?
66
00:03:37,390 --> 00:03:39,262
Det är okej. Det är okej.
Det är okej, sötnos.
67
00:04:03,764 --> 00:04:06,680
Det är inte...
68
00:04:06,767 --> 00:04:09,248
Inget av det fanns där
i morse.
69
00:04:09,335 --> 00:04:12,120
Officer, snälla,
det här är inte mitt.
70
00:04:12,207 --> 00:04:13,731
Jag har aldrig sett det förut.
71
00:04:13,818 --> 00:04:15,646
Snälla gör inte det.
Nej, nej, nej.
72
00:04:15,733 --> 00:04:16,647
Vänta, vänta, vänta.
73
00:04:16,734 --> 00:04:18,083
Gå av henne.
- Du, backa.
74
00:04:18,170 --> 00:04:19,519
- Emily!
- James!
75
00:04:19,606 --> 00:04:20,694
Stopp!
Du skadar mig!
76
00:04:20,781 --> 00:04:22,348
- Emily!
- James!
77
00:04:22,435 --> 00:04:24,219
Emily!
78
00:04:31,314 --> 00:04:34,055
Tidigare i morse,
Emily Reid, ex-marin,
79
00:04:34,142 --> 00:04:35,405
var häktad
i Istanbul
80
00:04:35,492 --> 00:04:37,407
på avgifter
av smuggling av antikviteter.
81
00:04:37,494 --> 00:04:39,974
Inte Consular Affairs
brukar hantera detta direkt?
82
00:04:40,061 --> 00:04:42,412
Tja, Turkiet och USA
ser inte öga mot öga.
83
00:04:42,499 --> 00:04:44,196
Men ni är sammanbundna
av NATO?
84
00:04:44,283 --> 00:04:46,764
Visst, förutom för tre år sedan,
turkarna invaderade Syrien
85
00:04:46,851 --> 00:04:48,853
även efter D.C.
och resten av NATO
86
00:04:48,940 --> 00:04:50,550
försökte upprepade gånger stoppa dem.
87
00:04:50,637 --> 00:04:52,465
Det har varit spänt sedan dess.
88
00:04:52,552 --> 00:04:54,424
Har militären larmats
eftersom Emily är en av dem?
89
00:04:54,511 --> 00:04:56,077
De väljer att ligga lågt.
90
00:04:56,164 --> 00:04:57,949
Den andra Turkiet vet
militären är inblandad,
91
00:04:58,036 --> 00:04:59,559
det här fallet skapar rubriker.
92
00:04:59,646 --> 00:05:02,649
Konsulära angelägenheter
gav oss inresetillstånd?
93
00:05:02,736 --> 00:05:05,304
De hoppades att vi kunde
hitta alternativa kanaler.
94
00:05:05,391 --> 00:05:07,654
Turkiet är det inte precis
under vår jurisdiktion.
95
00:05:07,741 --> 00:05:09,917
Gjorde de åtminstone
ge oss ledtrådar?
96
00:05:10,004 --> 00:05:11,615
Hittade en väg in.
97
00:05:11,702 --> 00:05:14,095
- Redan?
- Jag sa att hon var bra.
98
00:05:14,182 --> 00:05:15,923
Förra året jobbade jag
ett gemensamt narkotikafall
99
00:05:16,010 --> 00:05:17,490
med turkisk underrättelsetjänst.
100
00:05:17,577 --> 00:05:19,318
Tog ner ett nätverk
mellanöstern-karteller
101
00:05:19,405 --> 00:05:20,928
använder Turkiet som en genomgång.
102
00:05:21,015 --> 00:05:24,454
En av de turkiska Intel-agenterna
var solid.
103
00:05:24,541 --> 00:05:26,151
Han har precis ordnat
för oss att flyga in idag.
104
00:05:26,238 --> 00:05:28,327
Litar du på honom?
105
00:05:28,414 --> 00:05:30,895
Han kommer att hålla käften
för en 18-årig Lagavulin.
106
00:05:36,770 --> 00:05:38,642
Jag vill inte att det ska finnas
några problem när de kommer.
107
00:05:38,729 --> 00:05:40,383
– Ja, jag förstår.
- Okej, du kan gå vidare.
108
00:05:40,470 --> 00:05:42,689
Jen Mercer.
Ankara Legat.
109
00:05:42,776 --> 00:05:44,169
Scott Forrester.
Det här är mitt lag.
110
00:05:44,256 --> 00:05:46,040
Agent Kellett, Raines, Vo.
111
00:05:46,127 --> 00:05:47,738
Vår kontaktperson för Europol,
Megan Garretson.
112
00:05:47,825 --> 00:05:49,130
Tack
för att du kom så snabbt.
113
00:05:49,217 --> 00:05:51,350
Vi försökte skynda på
Emily Reids frigivning,
114
00:05:51,437 --> 00:05:53,613
men turkisk polis är det
lika envisa som de kommer.
115
00:05:53,700 --> 00:05:55,093
Om du följer mig...
116
00:05:59,489 --> 00:06:03,057
Varje resurs vi kan avvara,
du har till ditt förfogande.
117
00:06:03,144 --> 00:06:04,581
Det här är Leyla Kaplan.
118
00:06:04,668 --> 00:06:06,626
Hon är vår lokala översättare här
på ambassaden.
119
00:06:06,713 --> 00:06:07,932
Brukade jobba
på polisstationen
120
00:06:08,019 --> 00:06:09,542
var
de håller i Emily Reid.
121
00:06:09,629 --> 00:06:11,152
Jag trodde att jag ville
att vara polis,
122
00:06:11,239 --> 00:06:12,502
men det gick inte.
123
00:06:12,589 --> 00:06:13,938
Vi skulle vilja prata
till Emily Reids man.
124
00:06:14,025 --> 00:06:15,330
Partner.
125
00:06:15,418 --> 00:06:17,071
Inte lagligt gift.
Han är på deras hotell.
126
00:06:17,158 --> 00:06:18,595
Raines och jag kan gå
medan ni ställer upp här.
127
00:06:18,682 --> 00:06:21,119
Perfekt.
128
00:06:21,206 --> 00:06:22,990
Du packade ditt bagage
er själva?
129
00:06:23,077 --> 00:06:24,427
Ja.
130
00:06:24,514 --> 00:06:26,124
Har du någonsin
lämna dina väskor utan uppsikt?
131
00:06:26,211 --> 00:06:27,560
Nej, Emily var marinsoldat.
132
00:06:27,647 --> 00:06:29,301
Hon har ögon som en hök.
133
00:06:29,388 --> 00:06:30,911
Hon kunde berätta för dig
registreringsskyltarna
134
00:06:30,998 --> 00:06:33,348
av de fem närmaste bilarna
sitter bakom oss i trafiken.
135
00:06:33,436 --> 00:06:35,046
Och du tappade aldrig ögonen
på dina väskor,
136
00:06:35,133 --> 00:06:36,526
inte ens för en sekund?
137
00:06:36,613 --> 00:06:38,136
Vi vände på dem
för flygplatsinspektioner.
138
00:06:38,223 --> 00:06:41,008
Det var kanske en minut?
Som, tre minuter toppar?
139
00:06:41,095 --> 00:06:43,054
Vad gjorde du
i Turkiet?
140
00:06:43,141 --> 00:06:47,014
Emily har ett litet företag
exporterar mattor till staterna.
141
00:06:47,101 --> 00:06:49,190
Zoey och jag var bara
hänger med på semestern.
142
00:06:49,277 --> 00:06:51,802
hoppas jag
det här är ingen konstig fråga,
143
00:06:51,889 --> 00:06:54,021
men jag såg det i din fil
du och Emily är inte gifta
144
00:06:54,108 --> 00:06:55,501
men Zoey kallar henne "mamma".
145
00:06:55,588 --> 00:06:57,285
För hon är min mamma.
146
00:07:01,420 --> 00:07:04,075
Zoeys födelsemamma dog
när hon var ett.
147
00:07:04,162 --> 00:07:06,469
Emily och jag träffades
ett par år efter det.
148
00:07:06,556 --> 00:07:08,035
Och nu,
det är sex år senare,
149
00:07:08,122 --> 00:07:11,169
och Emily är den enda mamman
att Zoey någonsin varit känd.
150
00:07:11,256 --> 00:07:12,649
Men Emily tror inte
i äktenskapet.
151
00:07:12,736 --> 00:07:15,869
Och efter att min fru gick bort,
jag bara...
152
00:07:18,219 --> 00:07:20,874
Du vet, tänkte jag,
varför gå igenom allt det igen?
153
00:07:22,789 --> 00:07:25,357
Har du pratat med någon
på flygplatsen
154
00:07:25,444 --> 00:07:26,880
efter att Emily blev arresterad?
155
00:07:26,967 --> 00:07:29,404
Ja, en polis.
drog in mig i ett bakrum.
156
00:07:29,492 --> 00:07:31,145
Han fortsatte att nämna något
om en avgift--
157
00:07:31,232 --> 00:07:33,278
någon form av rusningsavgift,
Jag tror att han sa.
158
00:07:33,365 --> 00:07:35,062
Ärligt talat, mitt huvud
var inte rak.
159
00:07:35,149 --> 00:07:36,716
du vet,
de hade skiljt mig från Zoey,
160
00:07:36,803 --> 00:07:38,718
och allt jag kunde tänka var,
är hon okej?
161
00:07:38,805 --> 00:07:39,850
Är Zoey säker?
162
00:07:42,113 --> 00:07:43,549
- Tack, mr Greer.
- Ja.
163
00:07:45,595 --> 00:07:48,206
Och tack
för att vara så modig.
164
00:07:48,293 --> 00:07:50,948
Kommer min mamma att må bra?
165
00:07:51,035 --> 00:07:54,473
Jag lovar dig att vi kommer att göra det
göra allt som står i vår makt
166
00:07:54,560 --> 00:07:57,258
för att se till
din mamma kommer hem igen.
167
00:08:00,958 --> 00:08:04,135
Smittys kontakt kopplade upp mig
med flygplatssäkerhetsflödet.
168
00:08:04,222 --> 00:08:05,571
Kolla in det.
169
00:08:05,658 --> 00:08:08,356
Emily, James och Zoey
alla går igenom säkerheten.
170
00:08:09,836 --> 00:08:11,272
De kollar sin handbagage.
171
00:08:11,359 --> 00:08:13,405
Och bagaget var rent
när den gick in.
172
00:08:15,015 --> 00:08:16,451
Där.
173
00:08:16,539 --> 00:08:18,366
Det är
när han tog resväskan.
174
00:08:18,453 --> 00:08:20,630
48 sekunder senare,
de körde fler kontroller,
175
00:08:20,717 --> 00:08:22,196
men väskorna
gick aldrig igenom igen.
176
00:08:22,283 --> 00:08:24,242
Och det är
när Emily blev skruvad.
177
00:08:24,329 --> 00:08:26,070
Satsa på tio euro
att om vi dyker över
178
00:08:26,157 --> 00:08:27,724
till den där souvenirbutiken
ner på gatan,
179
00:08:27,811 --> 00:08:30,378
vi hittar
exakt samma antikviteter.
180
00:08:30,465 --> 00:08:32,729
Varför bara rikta in sig på Emily?
181
00:08:32,816 --> 00:08:35,209
Varför inte plantera saker i James'
bagage och arrestera dem båda?
182
00:08:35,296 --> 00:08:37,342
En rädd man är
mer benägna att punga över kontanter
183
00:08:37,429 --> 00:08:39,300
om de är rädda för sin fru
håller på att bli grovt.
184
00:08:39,387 --> 00:08:40,650
Leyla,
när du var på stationen,
185
00:08:40,737 --> 00:08:42,913
gjorde sånt här
händer ofta?
186
00:08:43,000 --> 00:08:44,610
Vissa grupper
i den turkiska polisen
187
00:08:44,697 --> 00:08:46,525
är inte riktigt kända
för deras ärlighet.
188
00:08:46,612 --> 00:08:49,833
Vår lokala styrka är bara
10% kvinnor, dikterat av lagen.
189
00:08:49,920 --> 00:08:51,225
tänkte jag
Jag kan göra skillnad,
190
00:08:51,312 --> 00:08:53,880
men jag antar att vissa människor såg
min idealism som klurighet.
191
00:08:53,967 --> 00:08:55,839
- Har du slutat?
- Inget sätt.
192
00:08:55,926 --> 00:08:58,450
Jag skulle ha stått ut
namnuppropet till slutet.
193
00:08:58,537 --> 00:09:00,147
De diskvalificerade mig
för att ha arytmi
194
00:09:00,234 --> 00:09:02,062
en vecka innan examen.
195
00:09:02,149 --> 00:09:03,586
Är du okej att gå dit
och översätta?
196
00:09:03,673 --> 00:09:05,936
Ja, naturligtvis.
197
00:09:17,469 --> 00:09:19,036
Åh, Leyla.
198
00:09:24,041 --> 00:09:27,044
Hej, ge honom inte
tillfredsställelsen.
199
00:09:31,352 --> 00:09:33,485
Mudur Dogan.
200
00:09:33,572 --> 00:09:35,705
Kul att ha dig,
Agent Forrester.
201
00:09:35,792 --> 00:09:38,055
Agent Vo.
Snälla, den här vägen.
202
00:09:40,710 --> 00:09:42,625
Min avdelning är
mer än gärna
203
00:09:42,712 --> 00:09:44,278
att samarbeta
med FBI.
204
00:09:44,365 --> 00:09:47,455
Åh, bra, då låt oss
få upp det här.
205
00:09:47,542 --> 00:09:49,936
Så vår utredning
bör vara komplett
206
00:09:50,023 --> 00:09:51,677
i slutet av veckan,
så under tiden,
207
00:09:51,764 --> 00:09:53,374
njut av din vistelse
i Ankara.
208
00:09:53,461 --> 00:09:55,333
Tja, med all respekt,
vi har gjort vårt eget grävande.
209
00:09:55,420 --> 00:09:57,030
Vad hände här
verkar ganska skuren och torr.
210
00:09:57,117 --> 00:10:00,033
Vad sägs om att vi avslutar det här
vid, säg, slutet av dagen?
211
00:10:00,120 --> 00:10:01,948
Jag önskar att det var möjligt,
men tyvärr,
212
00:10:02,035 --> 00:10:04,734
mitt lag är stilla
driva utredningen.
213
00:10:06,126 --> 00:10:07,867
Vi vet om bluffen
214
00:10:07,954 --> 00:10:10,783
som dina officerare har
sprungit på flygplatsen.
215
00:10:10,870 --> 00:10:12,045
Bedrägeri?
216
00:10:12,132 --> 00:10:14,395
Noll in
på några snygga turister,
217
00:10:14,482 --> 00:10:16,659
kasta ett par rostiga
samovarer i sina väskor,
218
00:10:16,746 --> 00:10:18,225
skrämma ur dem
tills de betalar?
219
00:10:18,312 --> 00:10:20,532
Det är en allvarlig anklagelse.
220
00:10:20,619 --> 00:10:22,621
Undersöker det
kommer att ta tid.
221
00:10:22,708 --> 00:10:25,406
Titta, om du metar
mot en snabbare avgift,
222
00:10:25,493 --> 00:10:27,757
detta kommer inte att gå ner
som du tror att det kommer att göra.
223
00:10:27,844 --> 00:10:29,236
Jag vet inte
vem du har pratat med.
224
00:10:29,323 --> 00:10:31,891
Det finns ingen expeditionsavgift
under min vakt,
225
00:10:31,978 --> 00:10:34,067
Jag kan försäkra dig.
- Va.
226
00:10:34,154 --> 00:10:35,982
Nu vill du ha mig
att peka finger åt mina egna män.
227
00:10:36,069 --> 00:10:39,159
Allt jag säger är att jag är skyldig det
till dem att följa vederbörlig process.
228
00:10:39,246 --> 00:10:40,770
Titta på säkerhetsbanden.
229
00:10:40,857 --> 00:10:42,032
Borde inte ta dig
mer än tio minuter,
230
00:10:42,119 --> 00:10:43,163
och det blir klart idag.
231
00:10:43,250 --> 00:10:44,469
Men ta dig tid,
232
00:10:44,556 --> 00:10:46,297
och D.C. ska börja
ställa frågor.
233
00:10:46,384 --> 00:10:47,602
Jag menar, vill du
att vara centrum
234
00:10:47,690 --> 00:10:49,039
av nästa
stor diplomatisk incident?
235
00:10:49,126 --> 00:10:52,825
Nu, om du är amerikan
är verkligen oskyldig,
236
00:10:52,912 --> 00:10:55,567
Jag kommer personligen att gripa
poliserna inblandade mig själv.
237
00:10:59,223 --> 00:11:03,140
Så under tiden,
som ett bevis på god tro,
238
00:11:03,227 --> 00:11:05,403
Jag börjar med pappersarbetet
för hennes frigivning,
239
00:11:05,490 --> 00:11:07,579
men jag stannar inte
utredningen.
240
00:11:07,666 --> 00:11:09,320
Stor.
241
00:11:09,407 --> 00:11:11,801
Kan vi prata med Emily?
– Självklart.
242
00:11:16,806 --> 00:11:17,807
Varsågod.
243
00:11:17,894 --> 00:11:19,939
James och Zoey,
är de säkra?
244
00:11:20,026 --> 00:11:22,420
Ja, det är de
under ambassadskydd.
245
00:11:22,507 --> 00:11:23,160
Gudskelov.
246
00:11:23,247 --> 00:11:26,250
Okej, okej.
247
00:11:26,337 --> 00:11:29,253
Du är
med konsulära angelägenheter?
248
00:11:29,340 --> 00:11:30,689
FBI.
249
00:11:34,258 --> 00:11:37,174
Jag tar det turkarna
gör det inte lätt.
250
00:11:37,261 --> 00:11:38,958
Tja, vi jobbar på det.
251
00:11:39,045 --> 00:11:40,525
Hoppas få dig härifrån
i slutet av idag.
252
00:11:46,357 --> 00:11:47,619
Få ut mig.
253
00:11:49,752 --> 00:11:50,796
Pappersarbete är redan--
254
00:11:50,883 --> 00:11:53,146
Få ut mig nu...
255
00:11:53,233 --> 00:11:55,888
innan de får reda på det
vem jag verkligen är.
256
00:11:57,977 --> 00:11:59,283
- Hej, hej, hej.
- Vad händer?
257
00:11:59,370 --> 00:12:00,675
- Vad gör du?
- Vad är det som händer?
258
00:12:00,763 --> 00:12:02,416
- Vad gör du? Hej!
- Snälla hjälp.
259
00:12:02,503 --> 00:12:03,940
hjälp mig! hjälp mig!
- Hej!
260
00:12:04,027 --> 00:12:05,985
Hej, vi är inte klara här!
- Hjälp mig, snälla!
261
00:12:07,770 --> 00:12:09,728
Vissa visar på god tro.
262
00:12:09,815 --> 00:12:12,339
Du sa det inte till mig
hon var en spion.
263
00:12:22,697 --> 00:12:24,743
Mina män hittade detta i din
Americans hyrda lägenhet
264
00:12:24,830 --> 00:12:26,745
gömd innanför väggarna.
265
00:12:26,832 --> 00:12:28,094
Har du en dom
266
00:12:28,181 --> 00:12:30,270
att riva upp
en amerikansk medborgares hem?
267
00:12:30,357 --> 00:12:32,490
När jag fick ett samtal
FBI landade,
268
00:12:32,577 --> 00:12:33,796
Jag tyckte det var bäst
för att få ett försprång
269
00:12:33,883 --> 00:12:36,059
på due diligence, eller hur?
270
00:12:36,146 --> 00:12:39,279
Jag menar, fila gärna
ett klagomål om du finner det lämpligt.
271
00:12:39,366 --> 00:12:42,543
Säg mig nu,
varför skulle någon
272
00:12:42,630 --> 00:12:45,416
gå igenom smärtan
att plocka isär gipsskivan,
273
00:12:45,503 --> 00:12:49,289
gömmer detta,
och fixa det hela, hmm?
274
00:12:49,376 --> 00:12:51,074
Kan du berätta för oss
vad är denna enhet?
275
00:12:51,161 --> 00:12:52,684
Mitt bästa IT-team är med.
276
00:12:52,771 --> 00:12:54,991
Kanske inte ens är det
från detta årtionde.
277
00:12:55,078 --> 00:12:57,994
tror jag
det är amerikansk spionutrustning.
278
00:12:58,081 --> 00:13:00,213
Du har aldrig flyttat
till en ny plats
279
00:13:00,300 --> 00:13:01,301
och hittade alla sorter
av konstiga saker
280
00:13:01,388 --> 00:13:02,825
den tidigare hyresgästen
lämnat kvar?
281
00:13:02,912 --> 00:13:04,043
Jag menar, du sa det själv,
någon skulle ha
282
00:13:04,130 --> 00:13:07,003
att krossa gipsväggen,
göm den här saken,
283
00:13:07,090 --> 00:13:09,788
koppla upp det,
lappa om väggen.
284
00:13:09,875 --> 00:13:12,660
Inte vad jag skulle slösa min tid på
för en lägenhet jag knappt använder.
285
00:13:12,747 --> 00:13:16,882
Jag ansåg att,
men så undrade jag
286
00:13:16,969 --> 00:13:20,973
varför FBI var så angelägen
för att påskynda saker, hmm?
287
00:13:21,060 --> 00:13:22,932
Jag menar, det är det inte
till och med gått 24 timmar
288
00:13:23,019 --> 00:13:25,543
sedan hon greps.
289
00:13:25,630 --> 00:13:27,153
Låt mig ta tillbaka det här
till ambassaden.
290
00:13:27,240 --> 00:13:28,676
Jag ska ha mitt lag
köra en fullständig diagnostik.
291
00:13:28,763 --> 00:13:30,156
Jag har tjänat
som Ankaras distriktsdirektör
292
00:13:30,243 --> 00:13:31,592
i 15 år nu,
293
00:13:31,679 --> 00:13:34,160
och det finns en sak
som jag har lärt mig:
294
00:13:34,247 --> 00:13:35,814
alltid fel
på försiktighetens sida.
295
00:13:47,086 --> 00:13:49,001
Vi kommer att hålla dig underrättad
av eventuella utvecklingar.
296
00:13:56,966 --> 00:13:58,141
Är du säker på att hon är en spion?
297
00:13:58,228 --> 00:14:00,534
Åh, ja.
Den sändaren är CIA.
298
00:14:00,621 --> 00:14:03,363
Agency började använda dem
tillbaka 2018
299
00:14:03,450 --> 00:14:05,409
när de utökade cyberoperationer
mot Iran.
300
00:14:05,496 --> 00:14:06,801
Okej, vad händer
när Dogan får reda på det?
301
00:14:06,889 --> 00:14:08,368
De kommer att fråga henne
302
00:14:08,455 --> 00:14:09,500
tills hon erkänner
eller ber att dö.
303
00:14:09,587 --> 00:14:10,588
Så varför kom han till oss?
304
00:14:10,675 --> 00:14:12,372
Varför inte ta detta
till turkiska Intel?
305
00:14:12,459 --> 00:14:14,374
Fick du vägen
Dogan sa 15 år?
306
00:14:14,461 --> 00:14:16,420
Han hoppas
detta är ett namnskapande partitur.
307
00:14:16,507 --> 00:14:18,074
Det måste han ha haft
hans blick på henne ett tag
308
00:14:18,161 --> 00:14:19,640
eftersom de pekade ut henne.
309
00:14:19,727 --> 00:14:21,991
De där flygplatspoliserna
dra den här bluffen hela tiden.
310
00:14:22,078 --> 00:14:23,296
De hade ingen aning om vem hon var.
311
00:14:23,383 --> 00:14:24,819
Den enda anledningen
Dogan fastnade för detta
312
00:14:24,907 --> 00:14:27,083
är för att
James ringde ambassaden.
313
00:14:27,170 --> 00:14:28,258
General Finley är på linjen.
314
00:14:28,345 --> 00:14:29,650
Jag har en SCIF inrättad.
315
00:14:32,044 --> 00:14:33,480
Mitt hopp var på detta
316
00:14:33,567 --> 00:14:35,352
att lösas snabbt
utan incidenter,
317
00:14:35,439 --> 00:14:38,137
men uppenbarligen underskattade jag
den turkiska polisen.
318
00:14:38,224 --> 00:14:39,747
Med all respekt, general,
319
00:14:39,834 --> 00:14:41,271
mitt lag
borde ha informerats.
320
00:14:41,358 --> 00:14:44,143
Emily Reids
en NOC-agent. NSA.
321
00:14:44,230 --> 00:14:47,320
Varje person som känner henne
sann identitet är en skuld.
322
00:14:47,407 --> 00:14:50,454
De slog till mot hennes lägenhet och
hittade hennes hemliga sändare.
323
00:14:50,541 --> 00:14:52,151
Det är ditt ansvar.
324
00:14:52,238 --> 00:14:54,588
Utan hennes autentisering,
det kommer aldrig att starta upp.
325
00:14:54,675 --> 00:14:56,547
Och hon kommer aldrig att lämna över den.
326
00:14:56,634 --> 00:14:58,331
Inget kommer att knäcka den soldaten.
327
00:14:58,418 --> 00:14:59,854
Betyder inte
turkarna kommer inte att försöka.
328
00:14:59,942 --> 00:15:02,683
Desto mer brådskande
för att få ut henne.
329
00:15:02,770 --> 00:15:04,816
Om jag ställer mitt lag
i riskzonen,
330
00:15:04,903 --> 00:15:07,645
Jag behöver veta hur mycket eld
ligger i denna krutdurk.
331
00:15:09,690 --> 00:15:12,693
Hennes riktiga namn
är Isabel Yilmaz.
332
00:15:12,780 --> 00:15:15,566
Hon har poserat som
en exportör av turkiska varor
333
00:15:15,653 --> 00:15:18,134
vid kompilering
mycket känslig information
334
00:15:18,221 --> 00:15:19,657
om Turkiets
militära förmågor.
335
00:15:19,744 --> 00:15:22,660
Hennes tillgång fungerar
för den turkiska försvarsmakten.
336
00:15:22,747 --> 00:15:24,923
Om den tillgången börjar prata,
337
00:15:25,010 --> 00:15:26,881
det är alla bevis de behöver
att låsa in henne.
338
00:15:26,969 --> 00:15:28,057
Jag försökte hitta honom.
339
00:15:28,144 --> 00:15:29,972
Problemet är,
han är så hög nivå
340
00:15:30,059 --> 00:15:31,669
han vägrade lämna underrättelser
341
00:15:31,756 --> 00:15:34,063
om inte hans riktiga namn
rensades från hans fil.
342
00:15:34,150 --> 00:15:36,761
Jag känner bara honom
med sitt kodnamn: "Redland."
343
00:15:36,848 --> 00:15:40,069
Så vi tar reda på vem Redland
är, då får vi ut Emily.
344
00:15:40,156 --> 00:15:42,201
Mitt team kommer att tillhandahålla
alla resurser du behöver.
345
00:15:42,288 --> 00:15:43,550
Okej,
en sak till.
346
00:15:43,637 --> 00:15:46,814
Maken--partner--
vad vet han?
347
00:15:46,901 --> 00:15:48,251
De är inte gifta.
348
00:15:48,338 --> 00:15:49,600
Jo, de har varit tillsammans
i sex år.
349
00:15:49,687 --> 00:15:51,428
Fan, jag har sett
agenternas äktenskap kraschar
350
00:15:51,515 --> 00:15:52,646
och bränna
på halva tiden.
351
00:15:52,733 --> 00:15:54,344
Jag skapar inte reglerna.
352
00:15:54,431 --> 00:15:56,128
Behöver veta
täcker honom inte.
353
00:15:56,215 --> 00:15:57,608
Vi behöver James.
354
00:15:57,695 --> 00:15:59,740
Om Emily träffade Redland,
355
00:15:59,827 --> 00:16:02,134
då är han den enda personen
vem kan ge oss information.
356
00:16:08,097 --> 00:16:10,055
Är Emily ens hennes riktiga namn?
357
00:16:10,142 --> 00:16:12,666
Allt du vill ha är svar.
Tro mig, jag förstår det.
358
00:16:12,753 --> 00:16:15,843
Men, James, mest
viktig sak just nu
359
00:16:15,930 --> 00:16:17,715
är att vi får tillbaka Emily
till D.C.
360
00:16:17,802 --> 00:16:19,282
Hon sa att hon var namngiven
efter sin mormor
361
00:16:19,369 --> 00:16:21,414
som gick bort
innan hon föddes.
362
00:16:21,501 --> 00:16:22,981
"Farmor Emmy,"
ringde hon till henne.
363
00:16:23,068 --> 00:16:24,156
Hon visade mig till och med en bild.
364
00:16:24,243 --> 00:16:26,463
Jag behöver att du fokuserar, James.
365
00:16:26,550 --> 00:16:29,205
Som förrådd
som du kanske är just nu,
366
00:16:29,292 --> 00:16:32,686
Jag vet att du fortfarande
bryr sig om henne, okej?
367
00:16:32,773 --> 00:16:34,993
Och jag vet
att du vill ha hennes hem säkert.
368
00:16:35,080 --> 00:16:36,560
Jag behöver att du tänker,
369
00:16:36,647 --> 00:16:38,344
träffade hon någon
när du var här i Ankara?
370
00:16:38,431 --> 00:16:41,869
Jag spenderade inte den senaste veckan
spåra hennes varje rörelse.
371
00:16:41,956 --> 00:16:43,480
Kanske i ditt arbete,
det är par för kursen.
372
00:16:43,567 --> 00:16:45,308
Jag är inte byggd så.
Jag litade på henne.
373
00:16:47,179 --> 00:16:49,790
Gud, det här är--
374
00:16:49,877 --> 00:16:51,792
det är därför
hon ville inte gifta sig.
375
00:16:55,666 --> 00:16:58,843
Inget av det förändras
hur hon känner för dig.
376
00:16:58,930 --> 00:17:00,627
Jag såg henne idag.
377
00:17:00,714 --> 00:17:02,890
Och du vet en sak
att hon frågade mig?
378
00:17:02,977 --> 00:17:06,111
"Är James och Zoey säkra?"
379
00:17:08,244 --> 00:17:11,203
Kom igen nu.
Tänk för mig.
380
00:17:13,771 --> 00:17:15,381
En natt,
hon gick bort från middagen
381
00:17:15,468 --> 00:17:17,340
att träffa en vän
från universitetet.
382
00:17:19,211 --> 00:17:20,386
Han hette Sam.
383
00:17:22,214 --> 00:17:24,086
Jag drog skivor
av alla inskrivna elever
384
00:17:24,173 --> 00:17:26,697
på Emilys collegeprogram
och hennes doktorsexamen.
385
00:17:26,784 --> 00:17:28,394
Alla hennes filer då
386
00:17:28,481 --> 00:17:30,396
står under namnet
Isabel Yilmaz.
387
00:17:30,483 --> 00:17:32,224
Av alla
med "Sam" i deras namn,
388
00:17:32,311 --> 00:17:34,661
sex har möjliga band
till Turkiet.
389
00:17:34,748 --> 00:17:35,923
Tyvärr,
ingen av dem
390
00:17:36,010 --> 00:17:37,664
passa profilen
för Emilys källa.
391
00:17:37,751 --> 00:17:39,362
Det här är en bra början.
Låt oss titta på alla sex.
392
00:17:42,147 --> 00:17:45,019
Intressant kodnamn,
"Rödland."
393
00:17:45,107 --> 00:17:47,718
Det är den här gatan som används
att kallas Redland Road,
394
00:17:47,805 --> 00:17:50,764
men staden döpte om den
för drottningens jubileum.
395
00:17:50,851 --> 00:17:52,766
Raines, kan du kolla
om det är något att notera
396
00:17:52,853 --> 00:17:54,551
på en gata som heter
Elizabeth Place?
397
00:17:54,638 --> 00:17:56,205
Åh, det är bra.
Det är bra.
398
00:17:58,468 --> 00:17:59,904
Inget annat än en närbutik
399
00:17:59,991 --> 00:18:01,732
och ett par
flerbostadshus.
400
00:18:01,819 --> 00:18:03,821
Hyresgästinformation går inte
så långt tillbaka.
401
00:18:03,908 --> 00:18:05,431
Den brittiska regeringen
för uthyrningsregister
402
00:18:05,518 --> 00:18:07,172
för alla utländska medborgare
i U.K.
403
00:18:09,479 --> 00:18:11,916
Okej, jag hittade
något intressant.
404
00:18:12,003 --> 00:18:14,527
Sami Osman.
405
00:18:14,614 --> 00:18:17,748
Gästföreläsare
i tillämpad kärnfysik
406
00:18:17,835 --> 00:18:20,011
under tiden
Emily var i Oxford.
407
00:18:20,098 --> 00:18:23,014
För närvarande logistikansvarig
för den turkiska försvarsmakten.
408
00:18:23,101 --> 00:18:25,016
Logistikansvarig?
Vad betyder det?
409
00:18:25,103 --> 00:18:27,540
Det är en allmän term att sluta med
någon från att gräva djupare.
410
00:18:27,627 --> 00:18:28,889
Allt blir kallt
efter det.
411
00:18:28,976 --> 00:18:31,022
Inga sociala medier,
inga taggar, ingenting.
412
00:18:31,109 --> 00:18:34,156
Så antingen är han det
världens största enstöring,
413
00:18:34,243 --> 00:18:36,506
eller Försvarsmakten ville skrubba
hans närvaro utanför Internet.
414
00:18:36,593 --> 00:18:38,725
Osman har förmodligen fått
den högsta frigångsnivån.
415
00:18:38,812 --> 00:18:40,249
Fokus för hans avhandling
416
00:18:40,336 --> 00:18:43,861
var bränsleeffektivitet
för nästa generations atomsystem.
417
00:18:43,948 --> 00:18:46,037
Det finns rykten
inom den europeiska underrättelsetjänsten
418
00:18:46,124 --> 00:18:48,561
att Turkiet har förstärkt
deras nukleära kapacitet.
419
00:18:48,648 --> 00:18:50,868
Nato skulle aldrig
låt det gå okontrollerat.
420
00:18:50,955 --> 00:18:53,436
Vad händer om Nato inte är inläst?
421
00:18:53,523 --> 00:18:55,438
Med tanke på hans expertis,
422
00:18:55,525 --> 00:18:57,396
han måste vara integrerad
till det programmet.
423
00:18:59,268 --> 00:19:01,052
Han måste vara Redland.
424
00:19:01,139 --> 00:19:02,401
Jag har en adress.
425
00:19:02,488 --> 00:19:03,924
Du och Kellett,
säkra Osman.
426
00:19:09,495 --> 00:19:11,845
Hej, regissör Dogan
finns i lobbyn.
427
00:19:15,675 --> 00:19:18,025
Åh, ursäkt
för intrånget.
428
00:19:18,112 --> 00:19:19,853
Inte alls. Detta är
min kollega från Europol,
429
00:19:19,940 --> 00:19:22,291
Megan Garrison.
430
00:19:22,378 --> 00:19:24,815
Din amerikan,
hon förnekade att enheten var hennes.
431
00:19:24,902 --> 00:19:27,339
Det var väntat,
men vi har ett lag
432
00:19:27,426 --> 00:19:29,950
som har spårat hennes rörelser
sedan hon kom till Ankara.
433
00:19:30,037 --> 00:19:32,170
Och vi har film
när hon gick in på ett hotell
434
00:19:32,257 --> 00:19:34,172
med Sami Osman.
435
00:19:34,259 --> 00:19:35,652
Har detta namn
betyder något för dig?
436
00:19:35,739 --> 00:19:37,219
Frågade du Emily?
437
00:19:37,306 --> 00:19:39,438
Tja, hon vägrade
att svara på någon av mina frågor.
438
00:19:39,525 --> 00:19:42,659
Tja, det är inte ett brott
att gå in i en hotellobby.
439
00:19:42,746 --> 00:19:44,269
Med en man
vem är inte din man?
440
00:19:46,793 --> 00:19:48,752
Det verkar för mig
du snurrar på dina hjul.
441
00:19:48,839 --> 00:19:50,841
Tills du har fasta bevis
av något fel--
442
00:19:50,928 --> 00:19:52,538
De mest värdefulla sanningarna
443
00:19:52,625 --> 00:19:54,453
är ofta svårast
att avslöja.
444
00:19:54,540 --> 00:19:56,977
Ja, vilket är exakt
vad mitt team försöker göra.
445
00:19:57,064 --> 00:20:00,067
Så om du inte har något emot,
Jag måste tillbaka till jobbet.
446
00:20:00,154 --> 00:20:00,764
Ursäkta mig.
447
00:20:03,288 --> 00:20:04,768
Jag kommer i nivå med dig.
448
00:20:04,855 --> 00:20:06,770
Forrester har varit
gör dig en tjänst.
449
00:20:06,857 --> 00:20:09,425
Min röst var att ta detta
direkt till Europol.
450
00:20:09,512 --> 00:20:11,078
Har inte Turkiet spenderat
de senaste 15 åren
451
00:20:11,165 --> 00:20:12,689
under observation
för medlemskap
452
00:20:12,776 --> 00:20:15,648
med ett skarpt öga
på dess kränkningar av mänskliga rättigheter?
453
00:20:15,735 --> 00:20:17,259
Mitt team kommer att fortsätta
att undersöka
454
00:20:17,346 --> 00:20:18,521
hur lång tid det än tar.
455
00:20:20,349 --> 00:20:22,655
Vi uppskattar ditt tålamod.
456
00:20:35,494 --> 00:20:36,713
Där är han.
Det är Sami.
457
00:21:11,400 --> 00:21:12,052
Om Osman spricker,
de kommer att begrava Emily Reid
458
00:21:12,139 --> 00:21:13,663
i ett så djupt hål
459
00:21:13,750 --> 00:21:15,752
hon kommer att glömma
hur dagsljus känns.
460
00:21:15,839 --> 00:21:18,058
Och ingen grad av diplomati
kommer att övertyga Dogan.
461
00:21:18,145 --> 00:21:19,756
Nu arbetar general Finley
462
00:21:19,843 --> 00:21:22,367
på att få ut James och Zoey
av Ankara.
463
00:21:22,454 --> 00:21:24,761
Våra order är att flytta in
på polisstationen
464
00:21:24,848 --> 00:21:26,806
innan de överför Emily
någonstans kan vi inte komma till henne.
465
00:21:26,893 --> 00:21:28,852
Vänta, pratar du
om ett jailbreak?
466
00:21:28,939 --> 00:21:31,245
Ja.
467
00:21:31,333 --> 00:21:32,856
Se nu, det här är
en regional anläggning
468
00:21:32,943 --> 00:21:33,900
i Emniyet-distriktet.
469
00:21:33,987 --> 00:21:34,988
Det är ingen supermax.
470
00:21:36,338 --> 00:21:38,688
- Hur snart?
- Ikväll.
471
00:21:38,775 --> 00:21:40,603
Raines, Vo och jag
kommer att säkra Emily.
472
00:21:40,690 --> 00:21:42,082
Kellett, du och Smitty
arbeta med Mercer
473
00:21:42,169 --> 00:21:43,388
på en flyktväg.
474
00:21:43,475 --> 00:21:45,564
Kopiera det.
475
00:21:45,651 --> 00:21:46,913
Är alla bra?
476
00:21:48,437 --> 00:21:49,612
Raines?
477
00:21:49,699 --> 00:21:51,440
Du vet att jag har dig
oavsett vad.
478
00:21:51,527 --> 00:21:54,138
Om du har några tvivel--
479
00:21:54,225 --> 00:21:56,358
någon av er--
Jag är helt i öronen.
480
00:22:01,014 --> 00:22:03,190
Även om vi får ut Emily
av hennes säkra cell--
481
00:22:03,277 --> 00:22:05,279
och det är en enorm om--
482
00:22:05,367 --> 00:22:06,759
vi måste fortfarande få ut henne
av stationen.
483
00:22:06,846 --> 00:22:08,282
Vi känner inte till layouten.
484
00:22:08,370 --> 00:22:10,154
Vi har ingen aning
vilken personal som kan utstationeras.
485
00:22:10,241 --> 00:22:12,025
Denna typ av rekon är för HRT.
486
00:22:12,112 --> 00:22:14,114
Vi har inte tid.
Vi väntar inte på HRT.
487
00:22:14,201 --> 00:22:15,768
Leyla, översättaren.
488
00:22:15,855 --> 00:22:17,422
Jag menar, hon känner till den stationen
in och ut.
489
00:22:23,733 --> 00:22:27,954
Säkerhetskameror
är här, här och här
490
00:22:28,041 --> 00:22:28,912
och två till här.
491
00:22:28,999 --> 00:22:30,261
Jag ska skrubba kamerorna.
492
00:22:30,348 --> 00:22:31,784
Och jag ska smyga iväg
och hitta en radio till oss.
493
00:22:31,871 --> 00:22:34,526
7:00,
de gör ett personalbyte.
494
00:22:34,613 --> 00:22:36,180
Nattskiftet fungerar
med en skelettbesättning.
495
00:22:36,267 --> 00:22:38,182
Då är det vårt fönster.
496
00:23:17,439 --> 00:23:18,831
Stationen är stängd
för natten.
497
00:23:18,918 --> 00:23:20,877
Jag har brådskande affärer
med regissören Dogan.
498
00:23:20,964 --> 00:23:22,182
Och jag har stränga order
499
00:23:22,269 --> 00:23:24,184
att inte låta någon
inne på stationen.
500
00:23:24,271 --> 00:23:25,751
Jag kan komma tillbaka imorgon.
501
00:23:25,838 --> 00:23:27,536
Och när Dogan hör
vad jag har att säga,
502
00:23:27,623 --> 00:23:29,102
du vill berätta för honom
varför jag var tvungen att vänta till morgonen,
503
00:23:29,189 --> 00:23:30,974
eller ska jag?
504
00:23:31,061 --> 00:23:32,541
Kom igen.
Lyft upp telefonen.
505
00:23:32,628 --> 00:23:35,544
Berätta för Dogan
vi har information om Osman.
506
00:23:35,631 --> 00:23:38,329
Om han säger åt oss att gå vilse,
vi går.
507
00:23:39,896 --> 00:23:41,332
Identifiering.
508
00:24:25,594 --> 00:24:28,597
Mmm, kan jag intressera dig
i Turkiets finaste?
509
00:24:28,684 --> 00:24:30,903
Nej tack.
510
00:24:30,990 --> 00:24:33,689
Så du har något
om Osman, va?
511
00:24:33,776 --> 00:24:35,517
Ja,
han är en kund till Emily.
512
00:24:35,604 --> 00:24:38,084
Sålde hennes tre persiska mattor.
513
00:24:38,171 --> 00:24:39,564
Är det allt?
514
00:24:39,651 --> 00:24:40,609
Jo, det har de
känt varandra sedan tidigare.
515
00:24:40,696 --> 00:24:43,568
Det vill säga
sekretessbelagda uppgifter.
516
00:24:43,655 --> 00:24:45,309
Jag är ledsen.
Hon är ny på området.
517
00:24:45,396 --> 00:24:47,398
Du sa om Osman.
518
00:24:47,485 --> 00:24:51,489
Osman och Emily har känt
varandra under en lång tid.
519
00:24:51,576 --> 00:24:52,795
De tre mattorna
som jag nämnde,
520
00:24:52,882 --> 00:24:54,753
de var
bara registrerade transaktioner.
521
00:24:54,840 --> 00:24:56,320
Osman har sålt saker
under bordet
522
00:24:56,407 --> 00:24:59,410
i minst sex år.
523
00:24:59,497 --> 00:25:02,282
Nåväl, det gör vi snart
ta reda på tillräckligt
524
00:25:02,369 --> 00:25:03,457
om det du säger är sant.
525
00:25:08,462 --> 00:25:09,986
Låt mig prata med henne.
526
00:25:10,073 --> 00:25:12,292
Jag ska bekräfta fakta,
lämna över reskontran.
527
00:25:12,379 --> 00:25:16,122
Det kommer att rädda dig från
ta till extrema medel.
528
00:25:26,176 --> 00:25:27,264
Låt mig prata med henne.
529
00:25:27,351 --> 00:25:28,918
Nej, inte alls.
530
00:25:29,005 --> 00:25:30,920
Inte något som är avgörande.
Jag vill fråga henne.
531
00:25:31,007 --> 00:25:33,705
Timeout.
532
00:25:33,792 --> 00:25:35,315
Du är mer än välkommen
att prata med henne.
533
00:26:02,038 --> 00:26:04,127
- Tog den från omklädningsrummet.
- Bra jobbat.
534
00:26:24,060 --> 00:26:24,843
Har du ätit?
535
00:26:29,805 --> 00:26:31,371
Jag måste fråga dig något,
536
00:26:31,458 --> 00:26:34,070
och det är viktigt att
du är 100% ärlig mot mig.
537
00:26:34,157 --> 00:26:36,072
Förstått?
538
00:26:36,159 --> 00:26:38,248
Turkarna har en video
av att du går in på ett hotell
539
00:26:38,335 --> 00:26:40,380
med en man som heter Sami Osman,
540
00:26:40,467 --> 00:26:41,643
och de vill veta
hur du är ansluten.
541
00:26:45,864 --> 00:26:48,432
Jag sa till Dogan att han var en klient.
542
00:26:48,519 --> 00:26:51,304
Det är helt rätt.
543
00:26:51,391 --> 00:26:53,524
Vi vet att Osman sålde mer till dig
föremål än du stod för.
544
00:26:53,611 --> 00:26:56,092
Varför dölja dessa transaktioner?
545
00:26:56,179 --> 00:26:58,834
Standardpraxis
för premiumkunder.
546
00:26:58,921 --> 00:27:00,836
Handlar med kontanter
sparar dem besväret
547
00:27:00,923 --> 00:27:03,099
att deklarera en vinst på 10 000 USD.
548
00:27:03,186 --> 00:27:04,404
Stor.
549
00:27:09,932 --> 00:27:12,543
Så Sami och jag--
550
00:27:19,506 --> 00:27:22,118
Okej, det finns en varuautomat
runt hörnet.
551
00:27:26,688 --> 00:27:27,689
Gå när jag säger gå.
552
00:27:29,778 --> 00:27:31,257
Är du säker på att jag inte kan fresta dig?
553
00:27:31,344 --> 00:27:33,433
Vi kan vara här hela natten.
554
00:27:33,520 --> 00:27:34,652
Jag mår bra.
555
00:27:38,438 --> 00:27:41,354
Huh, det ser ut som vi är
äntligen komma någonstans.
556
00:27:41,441 --> 00:27:42,878
Kan inte föreställa mig
försvarsmakten
557
00:27:42,965 --> 00:27:44,314
kommer bli för nöjd
att ta reda på
558
00:27:44,401 --> 00:27:46,142
en av deras logistikansvariga
saknas.
559
00:27:47,665 --> 00:27:50,973
Tja, här i Turkiet,
vi belönar initiativet.
560
00:27:51,060 --> 00:27:53,802
En gång erkänner Osman
att hjälpa din amerikanska spion,
561
00:27:53,889 --> 00:27:55,542
Jag får mitt val av inlägg
562
00:27:55,629 --> 00:27:58,154
inom en avdelning
av mitt val.
563
00:28:21,351 --> 00:28:23,440
Hej? Hej?
564
00:28:59,693 --> 00:29:01,695
Det borde göra det.
565
00:29:01,783 --> 00:29:02,827
Gå.
566
00:29:09,834 --> 00:29:12,663
Leyla, tack seriöst.
567
00:29:12,750 --> 00:29:13,838
Är du säker på att du kommer att klara dig?
568
00:29:13,925 --> 00:29:16,841
Ambassaden är
tar hand om mig.
569
00:29:16,928 --> 00:29:18,538
på turkiska,
vi säger inte lycka till.
570
00:29:18,625 --> 00:29:21,324
Vi säger "kolay gelsin", vilket
betyder "må det hela vara lätt".
571
00:29:21,411 --> 00:29:23,326
Kolay gelsin till dig, Leyla.
572
00:30:33,352 --> 00:30:34,571
Va?
573
00:30:39,228 --> 00:30:40,403
Jag har två officerare
bakom oss.
574
00:30:42,796 --> 00:30:43,667
Okej,
det ska finnas en hall
575
00:30:43,754 --> 00:30:44,711
kommer upp till vänster.
576
00:30:44,798 --> 00:30:45,712
Gå genom porten.
577
00:30:48,063 --> 00:30:48,933
Nej, nej, nej.
Vänta, vänta, vänta, vänta.
578
00:30:49,020 --> 00:30:50,587
Det finns mer framför dig.
579
00:31:02,207 --> 00:31:03,078
Vi har ögon på båda sidor.
580
00:31:05,819 --> 00:31:08,387
OK, till vänster,
olåst kontor.
581
00:31:16,004 --> 00:31:16,961
Skynda, skynda.
582
00:31:45,468 --> 00:31:46,904
Jag har dig, Vo.
583
00:32:16,412 --> 00:32:17,891
Gå, Vo. Nu.
584
00:33:15,688 --> 00:33:17,038
- Är du okej?
- Jag mår bra.
585
00:33:17,125 --> 00:33:18,778
Osman, är han säker?
586
00:33:18,865 --> 00:33:20,171
Mina beställningar var
för att få dig ut.
587
00:33:20,258 --> 00:33:22,652
Vänta, vänta, vänta.
Vad?
588
00:33:22,739 --> 00:33:25,481
Du förstår inte.
Vi måste säkra Osman.
589
00:33:25,568 --> 00:33:28,353
De kom till honom först.
Han erkände, gav upp er båda.
590
00:33:28,440 --> 00:33:30,660
Han är turkisk medborgare
under turkiskt förvar.
591
00:33:30,747 --> 00:33:31,965
Det finns inget vi kan göra.
592
00:33:32,053 --> 00:33:33,489
Sami var inte bara en tillgång.
593
00:33:33,576 --> 00:33:35,404
Han är en vän.
Han är en vän.
594
00:33:35,491 --> 00:33:36,927
Hur lång tid tog det för dig
att vända honom?
595
00:33:37,014 --> 00:33:39,277
jag vet inte.
Fem år, kanske sex.
596
00:33:39,364 --> 00:33:41,236
Ja, det finns en anledning
du var tvungen att arbeta med honom så länge.
597
00:33:41,323 --> 00:33:42,585
Han kände till riskerna.
598
00:33:55,728 --> 00:33:56,686
Lysande.
599
00:34:03,736 --> 00:34:05,434
- Låt oss gå.
- Den här vägen. Låt oss gå snabbt.
600
00:34:05,521 --> 00:34:07,305
Kom igen.
Skynda sig.
601
00:34:07,392 --> 00:34:09,002
Med mig.
- Okej, låt oss gå.
602
00:34:09,090 --> 00:34:10,526
Vi blir av med skåpbilen
ifall det dyker upp
603
00:34:10,613 --> 00:34:11,918
på alla trafikkameror
och fick svans.
604
00:34:12,005 --> 00:34:13,050
Gå, gå.
605
00:34:13,137 --> 00:34:14,530
Okej, flytta.
606
00:34:14,617 --> 00:34:16,836
Okej, få det gjort.
- Nästa.
607
00:34:16,923 --> 00:34:18,795
Det var ett hattrick.
608
00:34:18,882 --> 00:34:20,101
Ambassaden
kan inte tacka dig nog.
609
00:34:20,188 --> 00:34:21,363
Likaledes.
610
00:34:21,450 --> 00:34:23,582
GPS-koordinaterna
för vår mötesplats
611
00:34:23,669 --> 00:34:25,715
med Finleys team är pluggade
in i allas fordon.
612
00:34:25,802 --> 00:34:27,108
Skulle inte en konvoj vara säkrare?
613
00:34:27,195 --> 00:34:29,066
Vi delar oss i par,
ta separata vägar.
614
00:34:29,153 --> 00:34:30,850
Hitåt,
det minskar sikten.
615
00:34:30,937 --> 00:34:32,722
Emily, du är med Smitty
i silver Skodan.
616
00:34:32,809 --> 00:34:34,027
Vo och Raines i Opel.
617
00:34:34,115 --> 00:34:34,724
Scott, du och jag.
618
00:34:34,811 --> 00:34:36,769
Rally och rulla!
619
00:34:47,171 --> 00:34:48,955
James och Zoey?
620
00:34:49,042 --> 00:34:50,696
General Finleys team
fick ut dem.
621
00:34:56,920 --> 00:34:57,921
För helvete.
622
00:35:23,686 --> 00:35:24,817
Något ord från Smitty?
623
00:35:24,904 --> 00:35:27,951
Hon var på rätt spår
för tio minuter sedan.
624
00:35:28,038 --> 00:35:29,561
Det säger hon och Emily
är i Adana,
625
00:35:29,648 --> 00:35:31,128
två mil söderut härifrån.
626
00:35:33,957 --> 00:35:35,306
Scott, de rör sig inte.
627
00:35:40,224 --> 00:35:41,399
Åh.
628
00:35:52,541 --> 00:35:54,369
Var tyst.
Försök att slappna av.
629
00:35:54,456 --> 00:35:56,806
Vi är kokta.
630
00:35:56,893 --> 00:35:58,199
Här.
Ta det här.
631
00:35:58,286 --> 00:35:59,591
Agera som om du har druckit.
632
00:36:16,782 --> 00:36:18,044
God kväll, officer.
633
00:36:18,131 --> 00:36:19,698
Du körde mot rött ljus
två hållplatser sedan.
634
00:36:19,785 --> 00:36:21,178
Gjorde jag det?
635
00:36:21,265 --> 00:36:23,485
Åh, du vet,
det är för att
636
00:36:23,572 --> 00:36:25,530
Jag är så van vid växelspaken
att vara till vänster.
637
00:36:25,617 --> 00:36:27,315
Ledsen.
638
00:36:27,402 --> 00:36:28,881
Licens och registrering.
639
00:36:35,148 --> 00:36:36,976
Vem är din vän?
640
00:36:37,063 --> 00:36:40,545
Åh, hon har haft lite
av en tuff natt på krogen.
641
00:36:40,632 --> 00:36:42,504
Hej, du.
642
00:36:47,770 --> 00:36:49,815
Ut ur bilen båda två.
643
00:36:52,209 --> 00:36:53,602
Ut ur bilen!
644
00:36:53,689 --> 00:36:54,733
Okej.
645
00:37:44,174 --> 00:37:45,393
Oj!
646
00:37:47,525 --> 00:37:48,309
åh!
647
00:37:55,707 --> 00:37:57,013
Forrester?
648
00:37:57,100 --> 00:37:59,494
Jag är nästan där.
649
00:37:59,581 --> 00:38:01,670
Närmar sig tunneln.
Två minuter.
650
00:38:21,385 --> 00:38:22,691
Redo när du är.
651
00:39:29,888 --> 00:39:31,542
James och Zoey
kommer att vänta på dig
652
00:39:31,629 --> 00:39:32,978
när du kommer tillbaka till Budapest.
653
00:39:33,065 --> 00:39:34,284
Okej, okej.
654
00:39:34,371 --> 00:39:37,548
Emily, vi informerade James.
655
00:39:37,635 --> 00:39:40,769
Vad?
jag gör inte...
656
00:39:40,856 --> 00:39:43,511
Han är min partner.
Han hade ingen del i detta.
657
00:39:43,598 --> 00:39:44,860
Varför skulle du göra det?
658
00:39:44,947 --> 00:39:46,252
Du tog hit honom
till Turkiet.
659
00:39:46,339 --> 00:39:48,733
Vi hade inget annat alternativ.
660
00:39:48,820 --> 00:39:50,039
Jag är ledsen.
661
00:40:27,772 --> 00:40:29,382
Zoey?
662
00:40:29,470 --> 00:40:30,906
Zoey! Hej!
- Mamma! Mamma!
663
00:40:30,993 --> 00:40:32,342
Hej!
664
00:40:32,429 --> 00:40:35,301
Hej.
665
00:40:37,390 --> 00:40:38,957
Åh, jag saknade dig så mycket.
666
00:40:39,044 --> 00:40:41,177
Åh, så mycket.
667
00:40:41,264 --> 00:40:43,048
Hej.
668
00:40:43,135 --> 00:40:44,310
Okej, okej.
669
00:40:52,449 --> 00:40:54,364
Okej.
Okej, älskling.
670
00:40:59,500 --> 00:41:01,893
- Hej.
- Hej.