1 00:00:06,136 --> 00:00:08,225 ♪ 2 00:00:53,661 --> 00:00:56,099 Mina damer och herrar, Jag är ledsen att rapportera 3 00:00:56,142 --> 00:00:59,406 att köket har tagit slut av koffeinfria skäl. 4 00:00:59,450 --> 00:01:02,670 Så om du hade planerat det fika till din efterrätt, 5 00:01:02,714 --> 00:01:05,847 rättvis varning, den kommer att vara fulladdad. 6 00:01:08,328 --> 00:01:09,982 Jag vill också dela med mig 7 00:01:10,025 --> 00:01:13,116 att vi anländer till Wien på en knapp timme. 8 00:01:13,159 --> 00:01:14,900 När vi når hamnen, 9 00:01:14,943 --> 00:01:18,164 vi måste säga auf wiedersehen till vår resa. 10 00:01:19,557 --> 00:01:21,776 Åh. Äh... 11 00:01:21,820 --> 00:01:23,952 Jag är så ledsen, alla. 12 00:01:23,996 --> 00:01:27,478 Ursäkta, alla. Vänligen ta en drink. 13 00:01:27,521 --> 00:01:29,175 Jag kommer att vara ett ögonblick, 14 00:01:29,219 --> 00:01:31,438 och jag ska undersöka vad har hänt. 15 00:01:54,026 --> 00:01:57,508 Snälla bara ta vad du vill, men... 16 00:02:16,004 --> 00:02:22,968 ♪ 17 00:02:35,894 --> 00:02:37,591 Är du okej? Är du okej? 18 00:02:37,635 --> 00:02:39,854 Anja! Nej då! 19 00:02:39,898 --> 00:02:42,553 Anja, prata med mig. Prata med mig. 20 00:02:42,596 --> 00:02:44,424 Åh, gud. 21 00:02:44,468 --> 00:02:45,947 Nej då. - Åh, Jesus. 22 00:02:45,991 --> 00:02:49,734 Hjälp någon! Åh, gud. 23 00:02:49,777 --> 00:02:50,909 Åh, nej, nej. 24 00:02:50,952 --> 00:02:53,477 Snälla, älskling, stanna hos mig. 25 00:02:53,520 --> 00:02:54,521 Stanna med mig. 26 00:02:58,612 --> 00:03:07,969 ♪ 27 00:03:08,013 --> 00:03:10,581 Var inte blyg. Visa dem för mig. 28 00:03:10,624 --> 00:03:11,886 Kérem. 29 00:03:11,930 --> 00:03:14,672 - Åh, sa du snälla. - Ja, det gjorde jag. 30 00:03:17,327 --> 00:03:18,676 Var snäll. 31 00:03:21,809 --> 00:03:24,159 Dessa är riktigt bra. 32 00:03:24,203 --> 00:03:25,813 Jag är en amatör. 33 00:03:27,685 --> 00:03:31,950 Amatör. Jag är väldigt imponerad. 34 00:03:31,993 --> 00:03:35,693 Åh. 35 00:03:35,736 --> 00:03:38,565 Eh-huh, eh...mádar. 36 00:03:38,609 --> 00:03:40,524 Mm-hmm, bravo. 37 00:03:40,567 --> 00:03:42,003 Virág. 38 00:03:42,047 --> 00:03:45,050 Titta på dig. 39 00:03:47,661 --> 00:03:49,489 Om du vill se lite verklig konst, 40 00:03:49,533 --> 00:03:53,537 imorgon på Szepmuveszeti det finns en utställning Museum. 41 00:03:53,580 --> 00:03:56,191 Vi kunde gå tillsammans. 42 00:03:56,235 --> 00:03:57,628 Jag kan få in oss gratis. 43 00:03:57,671 --> 00:03:59,325 Jag har vänner över hela staden. 44 00:03:59,369 --> 00:04:00,674 Du är avlyssnad. 45 00:04:00,718 --> 00:04:03,286 Ja, om det är vad det betyder, då ja. 46 00:04:03,329 --> 00:04:05,070 Jag är inkopplad. 47 00:04:07,377 --> 00:04:11,337 Jag skulle gärna, men jag måste jobba. 48 00:04:11,381 --> 00:04:13,731 Logga delar vid flygplats? - 49 00:04:13,774 --> 00:04:15,863 Ring dig sjuk. 50 00:04:15,907 --> 00:04:18,083 Det är inte så enkelt. Um. 51 00:04:23,480 --> 00:04:25,090 Jag jobbar för FBI. 52 00:04:26,744 --> 00:04:28,876 Åh. 53 00:04:28,920 --> 00:04:30,922 När folk frågar, Jag säger till dem ett påhittat jobb 54 00:04:30,965 --> 00:04:33,707 för att stoppa ytterligare frågor. 55 00:04:33,751 --> 00:04:35,709 Jag vet inte vad som säger om mig, 56 00:04:35,753 --> 00:04:40,148 men jag vill inte att förstöra detta baserat på en lögn. 57 00:04:40,192 --> 00:04:42,890 Och jag sa till dig när Jag kände dig inte så väl. 58 00:04:45,328 --> 00:04:48,287 Ta ledigt imorgon, tack. 59 00:04:51,334 --> 00:04:52,291 För mig. 60 00:05:02,432 --> 00:05:03,737 Jag måste gå. 61 00:05:06,784 --> 00:05:13,965 ♪ 62 00:05:17,838 --> 00:05:19,536 Vi ses nästa vecka. 63 00:05:19,579 --> 00:05:26,717 ♪ 64 00:05:35,421 --> 00:05:36,379 Hej. 65 00:05:37,902 --> 00:05:39,860 Vo är fortfarande på statens sida. - Ja. 66 00:05:39,904 --> 00:05:41,601 Den rättegången hon vittnar i blev knuffad. 67 00:05:41,645 --> 00:05:44,865 För mindre än en timme sedan, en amerikanskägd flodkryssning 68 00:05:44,909 --> 00:05:47,128 attackerades av beväpnade män vid Donau. 69 00:05:47,172 --> 00:05:49,870 Angriparna gick ombord som fartyget seglade in i Wien. 70 00:05:49,914 --> 00:05:51,785 Rapporter visar att två beväpnade män 71 00:05:51,829 --> 00:05:54,527 och en tredje medbrottsling hjälpte till dem flyr på en flyktbåt. 72 00:05:54,571 --> 00:05:55,789 Förluster? 73 00:05:55,833 --> 00:05:57,835 En passagerare dödades, fyra sårade, 74 00:05:57,878 --> 00:06:00,446 en ung polsk tjej är i kritiskt tillstånd. 75 00:06:00,490 --> 00:06:03,536 Anja Wosniak, nio år. 76 00:06:03,580 --> 00:06:05,364 - Motiv? - Inga än. 77 00:06:05,408 --> 00:06:07,627 Myndigheterna är inte säkra om detta var ett felaktigt rån, 78 00:06:07,671 --> 00:06:09,150 ett hitjobb, eller ett terrordåd. 79 00:06:09,194 --> 00:06:10,325 Jaeger? 80 00:06:10,369 --> 00:06:11,892 Upp i fart, på väg till Wien. 81 00:06:11,936 --> 00:06:13,459 Okej, Raines och jag gör det träffa henne på brottsplatsen. 82 00:06:13,503 --> 00:06:14,678 Börja intervjua vittnen 83 00:06:14,721 --> 00:06:16,070 inklusive det lilla flickans föräldrar. 84 00:06:28,518 --> 00:06:30,781 Leon Bauer. Jag är kapten på fartyget. 85 00:06:30,824 --> 00:06:32,347 Du är amerikan brottsbekämpning? 86 00:06:32,391 --> 00:06:34,132 Scott Forrester, Andre Raines. 87 00:06:34,175 --> 00:06:36,134 Vi är med Internationalen Ops Division av FBI. 88 00:06:36,177 --> 00:06:38,092 Att vara ett amerikanskt företag, Valhalla kryssningar 89 00:06:38,136 --> 00:06:39,616 faller under byråns jurisdiktion. 90 00:06:39,659 --> 00:06:40,965 Jag förstår. 91 00:06:41,008 --> 00:06:42,793 Det finns många nationaliteter på detta fartyg. 92 00:06:42,836 --> 00:06:44,185 Ett sånt här överfall, 93 00:06:44,229 --> 00:06:46,710 många regeringar är ute efter att engagera sig. 94 00:06:46,753 --> 00:06:48,538 Jag vet inte vad det är att de försökte stjäla, 95 00:06:48,581 --> 00:06:52,106 men jag lärde mig den hårda vägen att det inte var kontanter. 96 00:06:52,150 --> 00:06:54,239 Vad som helst av betydande värde ombord? 97 00:06:54,282 --> 00:06:56,067 Ett centralt valv de kanske var ute efter? 98 00:06:56,110 --> 00:06:57,721 Varje gästrum har ett privat värdeskåp, 99 00:06:57,764 --> 00:07:01,899 men det skulle ta evigheter för angripare att gå rum för rum. 100 00:07:01,942 --> 00:07:04,075 Vi vill ha en lista över besättningen och alla passagerare. 101 00:07:04,118 --> 00:07:05,511 Jag ska få ett manifest. 102 00:07:05,555 --> 00:07:07,252 Vittnen och ballistik få oss att tro 103 00:07:07,295 --> 00:07:08,906 de använde EVO 3 kulsprutepistoler. 104 00:07:08,949 --> 00:07:10,516 Inte lätt att spåra. 105 00:07:10,560 --> 00:07:13,519 Österrike, den 14:e mest beväpnat land i världen. 106 00:07:13,563 --> 00:07:15,260 För att inte tala om Wiens svarta marknader. 107 00:07:15,303 --> 00:07:18,132 Exakt. Mitt folk gör vad vi kan. 108 00:07:18,176 --> 00:07:21,135 Hej, kolla in spraymönstret. 109 00:07:21,179 --> 00:07:22,746 Överallt. 110 00:07:22,789 --> 00:07:25,313 Där och där. 111 00:07:25,357 --> 00:07:27,446 – Försvarseld kanske? - Möjligen. 112 00:07:27,490 --> 00:07:28,969 Ser ut som det mesta kunde ha hänt 113 00:07:29,013 --> 00:07:30,318 medan skyttarna drog sig tillbaka. 114 00:07:30,362 --> 00:07:32,059 Allt i ett spann på ett par sekunder 115 00:07:32,103 --> 00:07:34,366 som om deras plan föll av rälsen. 116 00:07:36,107 --> 00:07:38,892 - Så vad var de ute efter? - Vet inte. 117 00:07:38,936 --> 00:07:41,199 Ursäkta mig. Kom med mig, snälla. 118 00:07:44,419 --> 00:07:49,163 ♪ 119 00:07:49,207 --> 00:07:53,167 Min besättning hittade sin privata skåp som detta. 120 00:07:53,211 --> 00:07:54,560 Vi tar en inventering. 121 00:07:54,604 --> 00:07:57,476 Om något togs, vi delar det. 122 00:07:57,520 --> 00:07:58,782 Säkerhetskameror? 123 00:07:58,825 --> 00:08:01,959 Inte på den här sidan av fartyg. Budgetnedskärningar. 124 00:08:02,002 --> 00:08:04,657 Tro mig, många har det tog upp det med VD:n. 125 00:08:04,701 --> 00:08:07,573 Han bryr sig helt enkelt inte. 126 00:08:07,617 --> 00:08:08,792 Dessa genomsökte skåp 127 00:08:08,835 --> 00:08:10,576 är det närmaste vi måste motivera. 128 00:08:10,620 --> 00:08:12,273 Mm-hmm. 129 00:08:12,317 --> 00:08:14,145 Hur snart kan vi få hit Tank? 130 00:08:16,539 --> 00:08:17,714 De senaste två åren, 131 00:08:17,757 --> 00:08:20,020 allt som Anja skulle prata om var Donau. 132 00:08:20,064 --> 00:08:23,458 Hon ville se slotten på flodstranden. 133 00:08:23,502 --> 00:08:25,765 De sa ett av hennes organ är perforerad... 134 00:08:25,809 --> 00:08:27,201 Nej. 135 00:08:27,245 --> 00:08:29,682 Och hon behöver ytterligare en transfusion. 136 00:08:29,726 --> 00:08:31,075 Vi kommer att ta reda på vem som gjorde detta. 137 00:08:31,118 --> 00:08:32,555 Så varför är du inte där ute letar du efter dem? 138 00:08:34,382 --> 00:08:36,471 Varje passagerares utsiktspunkten är unik, 139 00:08:36,515 --> 00:08:39,126 det är därför vi intervjuar alla. 140 00:08:39,170 --> 00:08:40,606 Den minsta biten av information 141 00:08:40,650 --> 00:08:42,303 kan bryta upp ett ärende. 142 00:08:42,347 --> 00:08:43,957 Vi försöker avgöra vad de kom för. 143 00:08:44,001 --> 00:08:45,611 Pengar, smycken. 144 00:08:45,655 --> 00:08:47,352 Nej, de hade inte en chans att ta vad som helst. 145 00:08:47,395 --> 00:08:49,789 Inte från oss. - Som vi sa till polisen, 146 00:08:49,833 --> 00:08:51,617 de talade med varandra på tyska, 147 00:08:51,661 --> 00:08:53,227 separerade gäster från besättning. 148 00:08:53,271 --> 00:08:57,405 När den första passageraren slog tillbaka, han dödades. 149 00:08:57,449 --> 00:08:59,973 Allt efter det förvandlats till kaos. 150 00:09:00,017 --> 00:09:05,500 ♪ 151 00:09:05,544 --> 00:09:08,068 Vad kan du berätta för mig om mannen som slog tillbaka? 152 00:09:08,112 --> 00:09:09,374 Vi hade sett honom hela veckan, 153 00:09:09,417 --> 00:09:11,506 men han höll sig för sig själv. Han var tyst. 154 00:09:11,550 --> 00:09:14,292 Jag frågar mig hela tiden, om han bara inte hade gjort något, 155 00:09:14,335 --> 00:09:15,685 skulle vi ens vara här? 156 00:09:20,559 --> 00:09:27,522 ♪ 157 00:09:31,178 --> 00:09:33,833 Vi har analys från manifestet. 158 00:09:33,877 --> 00:09:35,661 Passagerarna var turister från alla håll. 159 00:09:35,705 --> 00:09:38,664 Inga brottsregister, inga politiska band, 160 00:09:38,708 --> 00:09:40,057 bara folk på semester. 161 00:09:40,100 --> 00:09:42,407 Alltså inget av offren är högprofilerade mål. 162 00:09:42,450 --> 00:09:44,235 Den närmaste att höja några ögonbryn 163 00:09:44,278 --> 00:09:46,672 är den här mannen, Joseph Corbin. 164 00:09:46,716 --> 00:09:49,457 En fransk investeringsbankman reser ensam. 165 00:09:49,501 --> 00:09:51,546 Vittnen säger att han åtalat hos en av beväpnade män, 166 00:09:51,590 --> 00:09:54,462 tar en dödlig skottskada till magen för sina besvär, 167 00:09:54,506 --> 00:09:56,682 men han verkade spåra ur skurkarnas planer. 168 00:09:56,726 --> 00:09:58,118 De flydde strax efter. 169 00:09:58,162 --> 00:10:01,426 Tja, varför är en finanskille går full John McClane? 170 00:10:01,469 --> 00:10:03,428 Slåss eller flyg? Det konstiga är, 171 00:10:03,471 --> 00:10:04,777 alla länders arbetar för att hävda 172 00:10:04,821 --> 00:10:06,257 deras medborgare oskuld i det, 173 00:10:06,300 --> 00:10:07,824 men Frankrike har inte gjort det med Corbin. 174 00:10:07,867 --> 00:10:10,217 Okej. Ta reda på varför. 175 00:10:10,261 --> 00:10:12,959 Inventeringen av besättningsskåpen färdigställdes. 176 00:10:13,003 --> 00:10:14,178 Inget stals, 177 00:10:14,221 --> 00:10:16,659 så vi är stilla utan motiv. 178 00:10:16,702 --> 00:10:19,357 Nu sa gästerna att rånbesättningen 179 00:10:19,400 --> 00:10:21,838 bråkade med varandra när de drog sig tillbaka. 180 00:10:21,881 --> 00:10:23,753 Kanske hittade de inte vad de letade efter. 181 00:10:23,796 --> 00:10:26,320 De gick mot loungen direkt efter skåpen, 182 00:10:26,364 --> 00:10:27,844 så de var tydligt på jakt efter något. 183 00:10:27,887 --> 00:10:29,889 - Eller någon. - Mm-hmm. 184 00:10:29,933 --> 00:10:31,195 Har vi en rätt antal anställda 185 00:10:31,238 --> 00:10:32,544 i loungen under attacken? 186 00:10:32,587 --> 00:10:34,198 Passagerarna redovisas, 187 00:10:34,241 --> 00:10:35,895 men det fanns några få personal under däck. 188 00:10:35,939 --> 00:10:37,592 Jag tittar på dem härnäst. 189 00:10:37,636 --> 00:10:39,986 Tyvärr, företaget gjorde inte det 190 00:10:40,030 --> 00:10:41,466 bakgrundskontroller på sina anställda, 191 00:10:41,509 --> 00:10:43,381 så vi dyker in på grunt vatten. 192 00:10:43,424 --> 00:10:44,774 Okej, börja med kaptenen. 193 00:10:44,817 --> 00:10:45,949 Dessa saker tenderar att sippra ner från toppen. 194 00:10:50,649 --> 00:10:52,085 Mm-hmm. 195 00:10:54,044 --> 00:10:55,741 - Hej. - Hur går det? 196 00:10:55,785 --> 00:10:57,917 Grovt. Flickan hänger i en tråd. 197 00:10:57,961 --> 00:10:59,440 Okej, jag fick precis besked 198 00:10:59,484 --> 00:11:00,833 Valhallas amerikanska vd 199 00:11:00,877 --> 00:11:03,183 är planerad att landa inom den närmaste timmen. 200 00:11:03,227 --> 00:11:04,489 Han är på väg till sina företagskontor. 201 00:11:04,532 --> 00:11:06,273 - På väg. - Okej, jag skickar ett sms till dig 202 00:11:06,317 --> 00:11:07,927 bakgrunden att vi har dragit ihop hittills. 203 00:11:07,971 --> 00:11:09,886 - Okej, tack. - Hejdå. 204 00:11:09,929 --> 00:11:11,714 Världen har förändrats, vet du? 205 00:11:11,757 --> 00:11:14,194 Pandemin krossade vår verksamhet. 206 00:11:14,238 --> 00:11:16,327 Vi spenderade miljoner övertyga människor 207 00:11:16,370 --> 00:11:18,633 att kryssningar är säkra igen, och nu detta. 208 00:11:20,287 --> 00:11:22,115 jag menar, det var en anomali, eller hur? 209 00:11:22,159 --> 00:11:24,857 Jag menar, det här är inte Mexiko. 210 00:11:24,901 --> 00:11:27,120 Det är jävla Wien. 211 00:11:27,164 --> 00:11:28,556 Shooters som denna borde inte hända här. 212 00:11:28,600 --> 00:11:30,515 Om beväpnade män inte var efter något materiellt, 213 00:11:30,558 --> 00:11:33,300 de skulle kunna vara göra ett uttalande. 214 00:11:33,344 --> 00:11:36,129 Vi är inom turismen industri, okej? 215 00:11:36,173 --> 00:11:38,479 Vilken typ av uttalande försöker de göra? 216 00:11:38,523 --> 00:11:39,742 Kan någon på insidan 217 00:11:39,785 --> 00:11:41,918 ha ett agg mot företaget? 218 00:11:41,961 --> 00:11:44,094 Vad, som någon sort av anställdas vendetta? 219 00:11:44,137 --> 00:11:47,793 Du har minskat personalen och sänka lönerna i månader. 220 00:11:47,837 --> 00:11:49,534 Du har redan tittat på vår ekonomi. 221 00:11:51,623 --> 00:11:54,800 Titta, ja, vi gjorde några nedskärningar förra året. 222 00:11:54,844 --> 00:11:58,195 Som att avstå ordentligt övervakning ombord. 223 00:11:58,238 --> 00:11:59,457 Eller misslyckas med att uppträda 224 00:11:59,500 --> 00:12:01,676 bakgrundskontroller på dina anställda. 225 00:12:03,635 --> 00:12:07,813 Vet du hur mycket omsättning har vi? 226 00:12:07,857 --> 00:12:11,295 screeningar före anställning Och hur mycket kostnad? 227 00:12:11,338 --> 00:12:13,601 Vi behöver pengar som kommer in, inte pengar går ut. 228 00:12:15,125 --> 00:12:16,343 Kaptenen på ett fartyg, 229 00:12:16,387 --> 00:12:18,345 han är ansvarig för vem som utgör hans besättning. 230 00:12:18,389 --> 00:12:20,695 Leon Bauer i det här fallet. Hur väl känner du honom? 231 00:12:20,739 --> 00:12:21,914 jag vet inte. 232 00:12:21,958 --> 00:12:23,350 Han har varit med Valhalla i ett decennium. 233 00:12:23,394 --> 00:12:24,699 Han kör ett tätt fartyg. 234 00:12:24,743 --> 00:12:25,962 Har aldrig gett mig någon anledning att tvivla på honom. 235 00:12:26,005 --> 00:12:32,620 ♪ 236 00:12:32,664 --> 00:12:34,622 Ett djupare dyk in i vårt fartygs kapten 237 00:12:34,666 --> 00:12:37,408 visar att han blivit träffad lite kontantproblem på sistone. 238 00:12:37,451 --> 00:12:39,976 En omvänd inteckning på sitt hem, skilsmässa, 239 00:12:40,019 --> 00:12:41,847 vårdnadsstrid för sina två barn, 240 00:12:41,891 --> 00:12:43,196 Bauer har mycket på gång. 241 00:12:43,240 --> 00:12:44,632 Bra jobbat. Låt oss ta in honom. 242 00:12:44,676 --> 00:12:46,678 Och jag har en uppdatering på vår franska bankir. 243 00:12:46,721 --> 00:12:49,463 Bakgrund om Joseph Corbin ledde oss till en återvändsgränd. 244 00:12:49,507 --> 00:12:50,856 Hans pass är falskt. 245 00:12:50,900 --> 00:12:53,250 Frankrike har inga faktiska rekord han finns. 246 00:12:53,293 --> 00:12:54,860 Att han var bankman kom precis ifrån 247 00:12:54,904 --> 00:12:56,383 vad han sa till andra passagerare. 248 00:12:56,427 --> 00:12:59,082 Vårt offer är en John Doe. 249 00:12:59,125 --> 00:13:00,300 Okej, låt oss bredda nätet 250 00:13:00,344 --> 00:13:01,562 till andra europeiska länder. 251 00:13:01,606 --> 00:13:02,912 Se om någons regering kan identifiera honom. 252 00:13:02,955 --> 00:13:04,304 Tank är på plats. 253 00:13:08,091 --> 00:13:09,962 Tank. Sådant. 254 00:13:10,006 --> 00:13:17,143 ♪ 255 00:13:19,232 --> 00:13:20,668 Bra pojke. 256 00:13:45,519 --> 00:13:47,391 Försöker inte döma människors idé om en bra tid, 257 00:13:47,434 --> 00:13:49,523 men det är mycket av kidneybönor. 258 00:13:51,786 --> 00:13:52,962 Burken är förseglad. 259 00:13:53,005 --> 00:13:59,925 ♪ 260 00:14:29,650 --> 00:14:31,478 Bra pojke. 261 00:14:41,924 --> 00:14:43,838 Ett kilo i varje burk. 262 00:14:43,882 --> 00:14:46,145 Det måste finnas miljoner värda av heroin ombord. 263 00:14:46,189 --> 00:14:48,321 Hej killar. 264 00:14:48,365 --> 00:14:50,671 Det här är Thomas Richter med FN:s kontor 265 00:14:50,715 --> 00:14:52,673 om droger och brott. Han är en gammal vän. 266 00:14:52,717 --> 00:14:55,502 UNODC övervakar aktiviteten på vattenvägarna. 267 00:14:55,546 --> 00:14:57,852 Som ni vet är floder det en allt populärare väg 268 00:14:57,896 --> 00:15:00,159 för människohandlare att verka över gränserna. 269 00:15:00,203 --> 00:15:02,857 Får jag? - Ja. Kom igen. 270 00:15:08,341 --> 00:15:11,431 Ah, Balkan-kartellen. 271 00:15:11,475 --> 00:15:14,173 Denna sträcka av Donau anses deras territorium. 272 00:15:16,175 --> 00:15:17,524 Okej, alltså Balkankartellen 273 00:15:17,568 --> 00:15:20,179 smugglar deras droger ombord på ett turistfartyg. 274 00:15:20,223 --> 00:15:22,529 Tredje part rån besättning får reda på förvaringen, 275 00:15:22,573 --> 00:15:24,705 de rullar upp på fartyget innan den lägger till 276 00:15:24,749 --> 00:15:26,098 att riva kartellen. 277 00:15:26,142 --> 00:15:27,534 De visste bara inte där drogerna gömdes. 278 00:15:27,578 --> 00:15:29,319 De slängde skåpen. Inte där. 279 00:15:29,362 --> 00:15:30,755 Sedan stormar de loungen 280 00:15:30,798 --> 00:15:33,018 letar efter någon att berätta för dem gömstället. 281 00:15:33,062 --> 00:15:35,368 Vad tycker killar de kan träffa kartellen 282 00:15:35,412 --> 00:15:37,022 och komma undan med det? 283 00:15:37,066 --> 00:15:38,545 Territoriellt sett, 284 00:15:38,589 --> 00:15:40,504 Balkan har massor av fiender, 285 00:15:40,547 --> 00:15:43,202 rivaliserande organisation, Italienare, holländare. 286 00:15:43,246 --> 00:15:45,248 sa Anjas föräldrar beväpnade männen talade tyska. 287 00:15:45,291 --> 00:15:47,728 Tänk om det är ett lokalt gäng? Liten operation. 288 00:15:47,772 --> 00:15:49,469 Ser ut som Raines kanske har avslöjat 289 00:15:49,513 --> 00:15:51,471 varför vår gode samarit kom i vägen. 290 00:15:51,515 --> 00:15:54,518 Riktigt namn: Marko Horvat från Kroatien, inte Frankrike, 291 00:15:54,561 --> 00:15:56,824 arbetar för kartellen att övervaka försändelsen 292 00:15:56,868 --> 00:15:59,218 poserar som gäst. - Där går du. 293 00:15:59,262 --> 00:16:02,395 liv, han skyddade Han försökte inte rädda droger. 294 00:16:02,439 --> 00:16:03,657 Kartellen skulle inte förlåta honom 295 00:16:03,701 --> 00:16:05,398 om han gick ner utan kamp. 296 00:16:05,442 --> 00:16:08,010 Det är ett mysterium. Här är en annan. 297 00:16:08,053 --> 00:16:10,882 Som Kellett sa, vem de försökte hitta 298 00:16:10,925 --> 00:16:13,015 för att berätta platsen för dem av dessa droger. 299 00:16:13,058 --> 00:16:14,233 Kaptenen? 300 00:16:14,277 --> 00:16:15,887 Han är ansvarig den dagliga driften, 301 00:16:15,930 --> 00:16:18,803 och han är fastspänd för kontanter. Kanske får ett skärsår. 302 00:16:18,846 --> 00:16:20,239 Ja, men de hade honom. 303 00:16:20,283 --> 00:16:21,936 De slog honom i ansiktet, och de släppte honom. 304 00:16:21,980 --> 00:16:24,504 Tja, vem som än är inblandad måste svettas nu. 305 00:16:24,548 --> 00:16:27,029 Balkankartellen kommer inte att göra det var glad över detta anfall. 306 00:16:27,072 --> 00:16:28,247 Vem sa anfall? 307 00:16:30,771 --> 00:16:32,773 Tills vidare håller vi denna upptäckt under hölje. 308 00:16:32,817 --> 00:16:35,559 Den stannar utanför kanalen som om det aldrig hänt. 309 00:16:35,602 --> 00:16:36,995 Så långt som kartellen är oroliga, 310 00:16:37,039 --> 00:16:38,127 den lokala polisen har ingen aning 311 00:16:38,170 --> 00:16:39,606 om en narkotikasmuggling vinkel här. 312 00:16:39,650 --> 00:16:41,956 Vi vill inte skrämma bort någon stor fisk. 313 00:16:44,220 --> 00:16:46,439 - Wunderbar. - Okej. 314 00:16:48,137 --> 00:16:52,097 Hej, det finns en medlem i fartygets besättning värt en ny titt. 315 00:16:52,141 --> 00:16:53,664 Sebastian Klein. 316 00:16:53,707 --> 00:16:55,448 Han var inte i loungen under attacken, 317 00:16:55,492 --> 00:16:57,624 men hans jobb, köksinventering. 318 00:16:57,668 --> 00:16:59,191 Han har haft positionen i sex månader 319 00:16:59,235 --> 00:17:00,192 och det är det enda stället ombord 320 00:17:00,236 --> 00:17:01,628 där han skulle vara utan tillsyn. 321 00:17:01,672 --> 00:17:03,065 Lokal polis instruerade besättningen 322 00:17:03,108 --> 00:17:05,415 att stanna ombord tills de slutade fråga, 323 00:17:05,458 --> 00:17:07,939 men när de ringde Sebastians namn, han är borta. 324 00:17:07,982 --> 00:17:10,072 Inte i hans stuga, inte i pennan, 325 00:17:10,115 --> 00:17:12,117 försvann. - Hmm. 326 00:17:12,161 --> 00:17:14,641 illegalt spelande, innehav, stöld. 327 00:17:14,685 --> 00:17:17,166 Ingen chans en kille med sitt rekord blir anställd på en lyxkryssning. 328 00:17:17,209 --> 00:17:18,689 Han är en skuld. 329 00:17:18,732 --> 00:17:20,995 Förutom att Valhalla snålade på bakgrundskontroller. 330 00:17:21,039 --> 00:17:22,562 Ja, fortfarande, kaptenen skulle behöva skriva av sig 331 00:17:22,606 --> 00:17:24,782 på en röd flagga som han. - Ja. 332 00:17:24,825 --> 00:17:28,307 Men tänk om det finns en anledning är kaptenen färgblind? 333 00:17:28,351 --> 00:17:29,917 De är bröder. 334 00:17:29,961 --> 00:17:36,707 ♪ 335 00:17:39,057 --> 00:17:41,015 Du avslöjade aldrig att du anställt din bror 336 00:17:41,059 --> 00:17:42,495 i kökspersonalen. 337 00:17:42,539 --> 00:17:44,149 Halvbror, tekniskt sett. 338 00:17:44,193 --> 00:17:46,847 Från hoppet har du inte gjort det varit ärlig mot oss. 339 00:17:46,891 --> 00:17:49,111 Och du avslöjade det inte till Valhall, heller. 340 00:17:49,154 --> 00:17:50,503 Jag ska berätta varför. 341 00:17:50,547 --> 00:17:54,377 En titt på hans rekord, han är omöjlig att anställa. 342 00:17:54,420 --> 00:17:57,249 Det är komplicerat. 343 00:17:57,293 --> 00:17:59,686 Ja, min bror är impulsiv, kaotisk. 344 00:17:59,730 --> 00:18:01,340 Han har gripits några gånger. 345 00:18:01,384 --> 00:18:03,864 Varje gång han försvinner, Jag är orolig för att vi ska fiska 346 00:18:03,908 --> 00:18:08,695 honom ut ur Donau, men den dumma idioten är familjen. 347 00:18:08,739 --> 00:18:10,306 Jag bryr mig om honom. 348 00:18:10,349 --> 00:18:12,264 När problem hittar honom, Jag berättar för honom 349 00:18:12,308 --> 00:18:14,701 han kan alltid komma till mig. 350 00:18:14,745 --> 00:18:16,660 Jag menar, vänder du ryggen till på din familj? 351 00:18:20,316 --> 00:18:23,319 Så du vad, drog i några trådar, 352 00:18:23,362 --> 00:18:27,366 fick han ett jobb på din båt? – Ja, för att hålla honom nära mig. 353 00:18:27,410 --> 00:18:30,369 Det enklaste, säkraste jobbet ombord. 354 00:18:30,413 --> 00:18:33,416 Jag menar, det är svårt att skruva ihop inventering, även för Sebastian. 355 00:18:33,459 --> 00:18:35,200 Nåväl, han hittade ett sätt, gjorde han inte det? 356 00:18:35,244 --> 00:18:36,332 Vad? 357 00:18:36,375 --> 00:18:37,550 Beväpnade män var aldrig mål 358 00:18:37,594 --> 00:18:38,725 passagerarna i loungen. 359 00:18:38,769 --> 00:18:40,205 De letade för din bror. 360 00:18:40,249 --> 00:18:41,641 Varför? 361 00:18:41,685 --> 00:18:43,730 Vi hittade 20 kilo heroin ombord på ditt skepp 362 00:18:43,774 --> 00:18:46,211 under Sebastians vakt. Nu, ett fartyg som bär 363 00:18:46,255 --> 00:18:48,082 den typen av vikt är ett lätt mål att attackera, 364 00:18:48,126 --> 00:18:49,736 och jag kunde inte låta bli att märka 365 00:18:49,780 --> 00:18:52,565 att du har incitament att bära den produkten. 366 00:18:52,609 --> 00:18:55,960 Din ex-fru blöder dig torr. 367 00:18:56,003 --> 00:18:58,310 Mina personliga problem är mellan henne och mig. 368 00:18:58,354 --> 00:19:00,660 Vi reder ut det som vi alltid gör 369 00:19:00,704 --> 00:19:03,272 för barnens skull, men gör något sånt här 370 00:19:03,315 --> 00:19:05,230 skulle äventyra allt. 371 00:19:05,274 --> 00:19:07,058 Mina barn betyder världen för mig. 372 00:19:07,101 --> 00:19:10,104 Sebastian har varit i vinden sedan skjutningen. 373 00:19:10,148 --> 00:19:13,325 Om du vet var han befinner sig, 374 00:19:13,369 --> 00:19:15,109 nu vore en bra tid att säga till. 375 00:19:15,153 --> 00:19:19,375 Jag har ingen aning, jag svär. Kontrollera mina telefonuppgifter. 376 00:19:19,418 --> 00:19:21,290 Jag har försökt nå honom. Han tar inte upp. 377 00:19:26,208 --> 00:19:29,036 Okej. 378 00:19:29,080 --> 00:19:30,908 Slå dig ner. 379 00:19:30,951 --> 00:19:32,562 Jag meddelar dig om vi har fler frågor. 380 00:19:39,656 --> 00:19:41,788 - Scott. - Ja. 381 00:19:41,832 --> 00:19:43,094 En tanke slog mig. 382 00:19:43,137 --> 00:19:45,314 Sebastian kanske har kontaktat olika städer 383 00:19:45,357 --> 00:19:46,967 för att hjälpa honom att trafikera längs floden. 384 00:19:47,011 --> 00:19:49,361 Någon som inte bara pratar det lokala språket, 385 00:19:49,405 --> 00:19:51,058 men känner till detaljerna av staden. 386 00:19:51,102 --> 00:19:52,712 Och vilka hjul hämta fettet. 387 00:19:52,756 --> 00:19:54,975 Ett tredje parts företag tillhandahåller ytterligare besättning 388 00:19:55,019 --> 00:19:56,803 för fartyget i en hamn-- det låter Valhalla 389 00:19:56,847 --> 00:20:00,285 kontraktera ut lokalt utan att kalla dem anställda. 390 00:20:00,329 --> 00:20:02,722 Fartyget var i Budapest en dag före attacken. 391 00:20:02,766 --> 00:20:05,986 Och någon från detta företag gick ombord på det. 392 00:20:06,030 --> 00:20:08,380 Det är möjligt Sebastian hade en medbrottsling. 393 00:20:08,424 --> 00:20:10,774 Någon som inte är listad på manifestet. 394 00:20:10,817 --> 00:20:13,646 Nåväl, skeppet måste ha en logg över vem som satt sin fot ombord. 395 00:20:13,690 --> 00:20:15,953 Jag behöver ett namn. - Okej. 396 00:20:17,563 --> 00:20:18,651 Okej, så jag grävde lite 397 00:20:18,695 --> 00:20:20,305 hos Sebastian spelvanor. 398 00:20:20,349 --> 00:20:21,872 Det visar sig att han har ett belöningskort 399 00:20:21,915 --> 00:20:24,309 på det lokala kasinot, Rivieran. 400 00:20:24,353 --> 00:20:26,311 UNODC har den platsen märkt 401 00:20:26,355 --> 00:20:28,008 som front för Balkankartellen. 402 00:20:28,052 --> 00:20:29,749 Det var så han blandade ihop sig med människohandlarna. 403 00:20:29,793 --> 00:20:31,751 Hur Donau skär genom Europa, 404 00:20:31,795 --> 00:20:34,188 kartellen hade en inbyggd rörledning med fartyget. 405 00:20:34,232 --> 00:20:36,495 Sebastian hade fria tyglar att göra sina droppar. 406 00:20:36,539 --> 00:20:38,018 Det svarar fortfarande inte som kom ombord 407 00:20:38,062 --> 00:20:39,890 och sköt upp skeppet. – Nej, men det tyder på 408 00:20:39,933 --> 00:20:41,674 att när beväpnade män kunde inte hitta drogerna, 409 00:20:41,718 --> 00:20:44,068 de gick och letade efter det näst bästa, Sebastian. 410 00:20:44,111 --> 00:20:47,550 Mm-hmm, han är vår kille, och min mage säger till mig 411 00:20:47,593 --> 00:20:49,203 han är vår felande länk till skyttarna. 412 00:20:49,247 --> 00:20:50,509 Jag har en adress. 413 00:20:52,772 --> 00:20:54,905 - Dörr! - På den. 414 00:20:57,821 --> 00:20:58,691 Rensa. 415 00:20:58,735 --> 00:21:00,780 - Klart. - Klart. 416 00:21:00,824 --> 00:21:02,782 Jag vill ha en full svep-- några ledtrådar till var 417 00:21:02,826 --> 00:21:04,610 Sebastian har varit, vem han har pratat med, 418 00:21:04,654 --> 00:21:06,003 eller vart han är på väg. Förstått? 419 00:21:06,046 --> 00:21:08,005 Om han jagas av kartellen, 420 00:21:08,048 --> 00:21:10,921 polisen och rånet besättningen, denna plats är äventyrad. 421 00:21:10,964 --> 00:21:12,183 Han är inte dum nog att komma tillbaka. 422 00:21:12,226 --> 00:21:13,402 Tja, han var dum nog 423 00:21:13,445 --> 00:21:15,012 att ange sin adress på ett belöningskort, alltså. 424 00:21:15,055 --> 00:21:17,362 Åh, old school motorcykel GPS. 425 00:21:17,406 --> 00:21:19,886 Dessa enheter har en historik vart cykeln har färdats. 426 00:21:19,930 --> 00:21:21,105 Fyra upp det. 427 00:21:21,148 --> 00:21:23,368 Jag antar att vi kan betrakta honom också som beväpnad. 428 00:21:23,412 --> 00:21:25,631 Stor. 429 00:21:25,675 --> 00:21:27,241 Håll Bauer på is vid stationen. 430 00:21:27,285 --> 00:21:29,331 Vi har inte råd att ha båda bröderna utanför nätet. 431 00:21:29,374 --> 00:21:31,115 Åh, nu kör vi. 432 00:21:31,158 --> 00:21:33,770 Det finns en ofta besökt adress som dyker upp hela tiden. 433 00:21:33,813 --> 00:21:35,380 Sebastian har varit där flera gånger 434 00:21:35,424 --> 00:21:38,514 under de senaste månaderna, inklusive för en vecka sedan. 435 00:21:38,557 --> 00:21:41,386 Det är en pub i District 12. Jaeger och jag kan ta reda på det. 436 00:21:41,430 --> 00:21:43,214 - Gör det. - Okej. 437 00:21:44,694 --> 00:21:45,912 Åh, jag fick precis namnet från fartygets register. 438 00:21:45,956 --> 00:21:47,479 Kvinnan som gick ombord i Budapest 439 00:21:47,523 --> 00:21:49,002 och höll sig utanför manifestet. Jag skickar det till din telefon. 440 00:21:49,046 --> 00:21:51,657 Stor. Kör ner om Sebastian 441 00:21:51,701 --> 00:21:53,137 har gjort något lagligt inköp av skjutvapen. 442 00:21:53,180 --> 00:21:54,660 Och nu när vi vet vad vi möter, 443 00:21:54,704 --> 00:21:56,575 det skulle vara en bra idé till ett svep av fartyget igen. 444 00:21:56,619 --> 00:21:59,448 Se om vi missat något i Sebastians kvarter. 445 00:21:59,491 --> 00:22:06,629 ♪ 446 00:22:26,649 --> 00:22:28,302 - Scott. - Hej, har du en minut? 447 00:22:28,346 --> 00:22:30,304 Vad händer? Hur hittade du min... 448 00:22:30,348 --> 00:22:31,958 Har du tittat på nyheterna? Skotten i Wien? 449 00:22:32,002 --> 00:22:34,178 Nej, jag--varför? Vad handlar det om? 450 00:22:34,221 --> 00:22:35,788 Någon på Valhalla kryssningen 451 00:22:35,832 --> 00:22:38,051 transporterade olagliga droger, 452 00:22:38,095 --> 00:22:41,141 och jag vet att du kom på det där skeppet 453 00:22:41,185 --> 00:22:43,361 när den låg förtöjd här i Budapest. 454 00:22:43,405 --> 00:22:44,841 Varför? 455 00:22:44,884 --> 00:22:46,799 - Vänta, du tror att jag... - Svara på frågan. 456 00:22:46,843 --> 00:22:49,454 Jag gör privata turer i 457 00:22:49,498 --> 00:22:51,151 Kryssningarna använder mina tjänster 458 00:22:51,195 --> 00:22:52,979 för sina utländska gäster när de stannar i Budapest. 459 00:22:53,023 --> 00:22:54,241 Jag gick ombord för att träffa dem. 460 00:22:54,285 --> 00:22:55,765 Du nämnde aldrig privata turer. 461 00:22:55,808 --> 00:22:58,332 Jag talar sex språk, Scott. 462 00:22:58,376 --> 00:23:00,247 Ett företag kontrakterar mig, Jag-- - Du fick betalt kontant. 463 00:23:00,291 --> 00:23:02,424 Så? Det är kundens val. 464 00:23:02,467 --> 00:23:03,642 Arbetar du för Balkan? 465 00:23:03,686 --> 00:23:04,730 Vad? 466 00:23:04,774 --> 00:23:05,949 Jag vet inte ens vad det betyder. 467 00:23:05,992 --> 00:23:07,733 Jag verkar minnas du försöker väldigt hårt 468 00:23:07,777 --> 00:23:10,170 för att få mig att lösas från jobbet idag av alla dagar. 469 00:23:10,214 --> 00:23:11,520 Jag ville att spendera tid med dig. 470 00:23:11,563 --> 00:23:12,869 Jag känner att det är det lite bekvämt 471 00:23:12,912 --> 00:23:14,653 att min första handledare hoppade av för en månad sedan 472 00:23:14,697 --> 00:23:16,438 och du tog den platsen. 473 00:23:19,702 --> 00:23:21,181 Pekade du ut mig? 474 00:23:21,225 --> 00:23:22,792 Vad? Nej. 475 00:23:22,835 --> 00:23:24,358 Varför agerar du så här? 476 00:23:24,402 --> 00:23:26,709 För jag har blivit bränd av alla nära mig. 477 00:23:29,407 --> 00:23:33,237 Och det här är vad du tro? Att jag brände dig? 478 00:23:33,280 --> 00:23:37,546 Du frågar mig mycket frågor om mitt liv, Sara. 479 00:23:37,589 --> 00:23:38,851 Om mitt jobb. 480 00:23:38,895 --> 00:23:40,940 För det är det vad människor gör. 481 00:23:40,984 --> 00:23:45,031 Eller lär de dig inte anständighet på FBI? 482 00:23:45,075 --> 00:23:47,077 - Vad hette de? - Hmm? 483 00:23:47,120 --> 00:23:49,035 Folket som du gav turen till. 484 00:23:49,079 --> 00:23:51,255 Vilka var de? – Det var en grupp. 485 00:23:51,298 --> 00:23:54,214 Jag minns inte, men jag är säker Jag har pappersarbete någonstans. 486 00:23:54,258 --> 00:23:55,215 Bra. 487 00:23:57,870 --> 00:23:59,393 Jag skickar ett sms till dig när jag har det, 488 00:23:59,437 --> 00:24:01,570 men du måste lämna. 489 00:24:01,613 --> 00:24:03,746 Okej, och du måste hålla dig lokal 490 00:24:03,789 --> 00:24:06,139 tills jag får saker kommit på. 491 00:24:06,183 --> 00:24:12,189 ♪ 492 00:24:12,232 --> 00:24:15,888 Polisen säger att baren är värd händelser efter timmar vissa nätter. 493 00:24:15,932 --> 00:24:18,369 Inofficiella kortspel, sånt. 494 00:24:18,412 --> 00:24:22,242 Det tar fram crème de la crme i Wien. 495 00:24:22,286 --> 00:24:23,592 Här går vi. 496 00:24:26,638 --> 00:24:28,379 Herzlich willkommen. 497 00:24:28,422 --> 00:24:29,641 Vi letar efter en misstänkt 498 00:24:29,685 --> 00:24:31,904 inblandad i gårkvällens flodskytte. 499 00:24:31,948 --> 00:24:34,733 Sebastian Klein. Känner du honom? 500 00:24:34,777 --> 00:24:37,344 Jag är inte så bra på namn. 501 00:24:41,348 --> 00:24:43,089 Inte heller med ansikten. 502 00:24:43,133 --> 00:24:44,830 Tja, här är en till för dig. 503 00:24:48,399 --> 00:24:50,009 Anja, nio år, 504 00:24:50,053 --> 00:24:52,925 blödning från en kula med en intraabdominal sår. 505 00:24:52,969 --> 00:24:54,971 Vi tror Sebastian Klein kan berätta vem som gjorde det, 506 00:24:55,014 --> 00:24:56,799 så vi skulle uppskatta det 507 00:24:56,842 --> 00:24:58,844 om ditt minne eller din vision klarnade. 508 00:24:58,888 --> 00:25:01,891 Mina tankar är hos henne, men jag har ett företag... 509 00:25:01,934 --> 00:25:04,894 Du har FBI och Europol redan vid din dörr. 510 00:25:04,937 --> 00:25:06,896 Mitt nästa samtal är till Bundespolizei, 511 00:25:06,939 --> 00:25:08,593 följt av inrikesministeriet 512 00:25:08,637 --> 00:25:12,031 och UNODC. 513 00:25:12,075 --> 00:25:14,077 Ditt företag kommer att stängas 514 00:25:14,120 --> 00:25:15,861 innan du kan knäppa med fingrarna. 515 00:25:15,905 --> 00:25:23,042 ♪ 516 00:25:31,224 --> 00:25:34,140 Vi har privata rum här i ryggen. 517 00:25:34,184 --> 00:25:36,186 Förra veckan, Jag serverade drinkar, 518 00:25:36,229 --> 00:25:38,014 och det blev bråk. 519 00:25:38,057 --> 00:25:40,973 Han var med en mycket obehaglig grupp. 520 00:25:41,017 --> 00:25:43,236 Alla namn eller ansikten du minns? 521 00:25:43,280 --> 00:25:46,196 Du vill inte bli fångad stirrar på en plats som denna. 522 00:25:46,239 --> 00:25:49,460 När jag hörde bråket, Jag gick aldrig in i rummet, 523 00:25:49,503 --> 00:25:51,941 men väggarna är tunna. 524 00:25:51,984 --> 00:25:53,986 Det var tre av dem talar tyska. 525 00:25:54,030 --> 00:25:55,814 Vad sa de? 526 00:25:55,858 --> 00:25:58,382 Sebastian var skyldig dem något, 527 00:25:58,425 --> 00:26:00,819 men det verkade som han skulle säga allt för att undvika misshandel. 528 00:26:00,863 --> 00:26:03,561 Han berättade för dem han transporterade produkten 529 00:26:03,605 --> 00:26:06,782 för en bosnisk kartell med båt. 530 00:26:06,825 --> 00:26:08,653 En flodkryssning. 531 00:26:08,697 --> 00:26:10,524 Han erbjöd sig att göra samma sak för dem. 532 00:26:10,568 --> 00:26:11,787 Ingen avgift. 533 00:26:11,830 --> 00:26:13,266 Han gjorde en affär i utbyte mot sin skuld? 534 00:26:13,310 --> 00:26:16,356 Han försökte. De slog honom ändå. 535 00:26:16,400 --> 00:26:19,185 De ville veta var drogerna förvarades ombord. 536 00:26:19,229 --> 00:26:23,189 Jag hörde Sebastian säga något om skåp. 537 00:26:23,233 --> 00:26:25,017 Och så de här killarna försökte råna gömmen 538 00:26:25,061 --> 00:26:26,802 de visste nu var på båten. 539 00:26:26,845 --> 00:26:29,456 Har du sett någon av dem sedan dess? 540 00:26:29,500 --> 00:26:31,545 - Vad har vi? – Vi har ett vittne. 541 00:26:31,589 --> 00:26:33,504 Sebastian korsade vägar med våra beväpnade män 542 00:26:33,547 --> 00:26:35,114 vid baren Jag står i just nu. 543 00:26:35,158 --> 00:26:37,247 - Jobbade de tillsammans? - Nein. 544 00:26:37,290 --> 00:26:38,683 Det låter som om han öppnade hans stora mun om 545 00:26:38,727 --> 00:26:40,032 smugglingsverksamheten, 546 00:26:40,076 --> 00:26:42,382 och de gick efter den som hajar på kompis. 547 00:26:42,426 --> 00:26:44,036 Men han ljög om drogernas plats. 548 00:26:44,080 --> 00:26:45,777 Skåpen var felriktade. 549 00:26:45,821 --> 00:26:48,084 fel träd gjorde de fientliga förbannade - Jag är säker på att skälla 550 00:26:48,127 --> 00:26:49,346 och köpte Sebastian tillräckligt med tid 551 00:26:49,389 --> 00:26:51,087 att söka skydd bort från loungen. 552 00:26:51,130 --> 00:26:53,480 Han är bra på att gömma sig, Jag ska säga så mycket. 553 00:26:53,524 --> 00:26:54,830 Något på din sida? 554 00:26:54,873 --> 00:26:56,745 Jag hoppades att du kunde ge mig en full run up 555 00:26:56,788 --> 00:26:59,312 på det namnet som du skickade över. 556 00:26:59,356 --> 00:27:02,054 Sara Szabo. – Självklart. 557 00:27:02,098 --> 00:27:04,143 Okej, jag kommer tillbaka i Wien så snart jag kan. 558 00:27:07,277 --> 00:27:09,192 Att känna till Valhallas vd skulle vara här, 559 00:27:09,235 --> 00:27:10,802 Jag kunde inte motstå att gå med dig. 560 00:27:10,846 --> 00:27:12,586 Mannen har varit undviker mina samtal. 561 00:27:12,630 --> 00:27:15,589 De där elfenbenstornen måste ha dålig mottagning. 562 00:27:15,633 --> 00:27:19,245 Beväpnade beväpnade män kom ombord och sköt upp mina passagerare. 563 00:27:19,289 --> 00:27:22,031 Okej? Förstörde min egendom. 564 00:27:22,074 --> 00:27:24,337 Killar, snälla, 565 00:27:24,381 --> 00:27:25,904 säger till dessa töntar... 566 00:27:25,948 --> 00:27:28,428 Att de inte kan hålla min båt som gisslan för alltid. 567 00:27:28,472 --> 00:27:31,736 Vi kan inte tillåta det här fartyget för att återuppta driften. 568 00:27:31,780 --> 00:27:34,608 Det låter som att du är sjunken. 569 00:27:34,652 --> 00:27:36,132 Är detta ett skämt för dig? 570 00:27:36,175 --> 00:27:37,655 Hej, jag tror inte du vinner vad som helst 571 00:27:37,699 --> 00:27:40,223 genom att skrika på en polis gör sitt jobb. 572 00:27:42,138 --> 00:27:45,315 Okej. Okej. 573 00:27:45,358 --> 00:27:47,056 Du förstår... - Var du medveten om kapten Bauer 574 00:27:47,099 --> 00:27:48,753 hade sin bror arbetar på fartyget? 575 00:27:48,797 --> 00:27:50,363 Nej, det är en nyhet för mig. 576 00:27:50,407 --> 00:27:53,236 Om du screenade besättningen, du kanske vet det. 577 00:27:53,279 --> 00:27:56,369 Killen är vår huvudmisstänkte, och nu är han AWOL. 578 00:27:56,413 --> 00:27:58,371 Och det är det minsta av dina problem. 579 00:27:58,415 --> 00:28:01,897 infiltrerade ditt företag på Om människohandlare har dessa vatten, 580 00:28:01,940 --> 00:28:03,246 du kan bli ansvarig. 581 00:28:03,289 --> 00:28:05,074 Jag hade ingenting att göra med detta. 582 00:28:05,117 --> 00:28:08,164 Jag föreslår ditt bevis vara lufttät i det avseendet. 583 00:28:12,342 --> 00:28:14,474 Jag måste ringa min advokat. 584 00:28:14,518 --> 00:28:21,133 ♪ 585 00:28:21,177 --> 00:28:22,874 Något fel? 586 00:28:22,918 --> 00:28:24,136 När vi först rullade upp, 587 00:28:24,180 --> 00:28:26,138 det var en kille spanar ut lasten. 588 00:28:26,182 --> 00:28:29,968 Grå hoodie. Han har tittat på oss. 589 00:28:30,012 --> 00:28:37,149 ♪ 590 00:28:52,034 --> 00:28:53,209 Det är inte Sebastian. 591 00:28:54,863 --> 00:28:57,517 Tatueringar indikerar att han är en verkställande av Balkankartellen. 592 00:28:57,561 --> 00:29:00,607 Ja, dopet tillhör till sin besättning. 593 00:29:00,651 --> 00:29:04,046 Det är möjligt att han letade för vår kaptens bror också. 594 00:29:04,089 --> 00:29:05,699 Sebastian måste vara det springer rädd. 595 00:29:05,743 --> 00:29:07,527 Det kan vara ett problem. 596 00:29:07,571 --> 00:29:10,530 En sån kille har inget kvar att förlora. 597 00:29:19,235 --> 00:29:20,758 Jag tror att du hade rätt. 598 00:29:20,802 --> 00:29:22,847 Balkan var oroad om deras saknade försändelse, 599 00:29:22,891 --> 00:29:25,807 och de sände denna man att titta på det. 600 00:29:25,850 --> 00:29:27,852 Hittar Sebastian skulle ha varit en bonus. 601 00:29:27,896 --> 00:29:29,811 Kan vi luta oss mot honom? 602 00:29:29,854 --> 00:29:32,726 Soldater som han är stolta genom att hålla munnen stängd. 603 00:29:32,770 --> 00:29:33,858 Ja, det är det för att han fruktar 604 00:29:33,902 --> 00:29:35,251 kartellen mer än polisen. 605 00:29:35,294 --> 00:29:37,601 Ändå, utan övertygande bevis, 606 00:29:37,644 --> 00:29:39,951 vi kan bara hålla honom i häkte så länge. 607 00:29:39,995 --> 00:29:41,953 Okej, låt honom koka. 608 00:29:43,389 --> 00:29:45,478 Du kommer att vilja att se detta. 609 00:29:48,917 --> 00:29:50,919 ♪ 610 00:29:50,962 --> 00:29:54,748 Och du tänker är detta Sebastian? 611 00:29:54,792 --> 00:29:56,141 Det är Sebastian. 612 00:29:58,056 --> 00:30:00,276 Det finns ett gammalt tyskt spel, Ochs am Berg-- 613 00:30:00,319 --> 00:30:03,757 Oxe på berget. Vi brukade spela det som barn. 614 00:30:03,801 --> 00:30:07,457 Det vände till en kod mellan oss. 615 00:30:07,500 --> 00:30:09,067 När det går dåligt, 616 00:30:09,111 --> 00:30:11,069 Sebastian kommer att sms:a en bergsikon för mig. 617 00:30:11,113 --> 00:30:13,593 En referens till spelet. 618 00:30:13,637 --> 00:30:16,770 Om jag skickar tillbaka en oxe, han vet att det inte är säkert. 619 00:30:16,814 --> 00:30:18,381 Så ditt svar säger honom 620 00:30:18,424 --> 00:30:20,600 om det är bättre att ligga lågt eller komma upp för luft. 621 00:30:20,644 --> 00:30:22,254 Skriftliga utbyten är för riskabla. 622 00:30:22,298 --> 00:30:23,777 De har slagit tillbaka på honom tidigare. 623 00:30:23,821 --> 00:30:25,779 Och vad smsar du till honom när allt är säkert? 624 00:30:25,823 --> 00:30:27,477 Ett berg tillbaka till honom. 625 00:30:31,698 --> 00:30:32,699 Gör det. 626 00:30:32,743 --> 00:30:35,964 ♪ 627 00:30:36,007 --> 00:30:37,922 Du vill ha mig att dra ut honom ur gömstället? 628 00:30:37,966 --> 00:30:39,619 Hittar Sebastian kan leda oss 629 00:30:39,663 --> 00:30:42,100 till beväpnade män vem sköt upp ditt skepp. 630 00:30:42,144 --> 00:30:44,146 Samma som satte en nioårig flicka 631 00:30:44,189 --> 00:30:46,931 på livsuppehållande, så ja. 632 00:30:46,975 --> 00:30:54,069 ♪ 633 00:31:07,386 --> 00:31:08,866 Okej, bra. 634 00:31:08,910 --> 00:31:12,348 Säg till honom... - Min lägenhet, en timme. 635 00:31:12,391 --> 00:31:14,306 Det är det enda stället han skulle komma. 636 00:31:14,350 --> 00:31:16,352 Någon annanstans, han skulle veta att jag var komprometterad. 637 00:31:22,053 --> 00:31:24,142 Forrester och jag kommer håll dig nära målet. 638 00:31:24,186 --> 00:31:25,839 Raines, övervaka från tvärs över gatan 639 00:31:25,883 --> 00:31:28,277 i fall antingen kartellen eller så dyker flodpiraterna upp. 640 00:31:28,320 --> 00:31:30,148 - Kopiera det. - Allt du kan 641 00:31:30,192 --> 00:31:31,802 få honom att säga om hans engagemang 642 00:31:31,845 --> 00:31:33,238 kommer att hjälpa honom i rätten. 643 00:31:33,282 --> 00:31:34,500 Visa att han inte gjorde det 644 00:31:34,544 --> 00:31:36,546 överväga detta med rånbesättningen. 645 00:31:36,589 --> 00:31:37,503 Ser du vad jag säger? 646 00:31:39,549 --> 00:31:40,985 Ja. 647 00:31:41,029 --> 00:31:48,123 ♪ 648 00:31:49,037 --> 00:31:50,952 I position. 649 00:31:50,995 --> 00:31:52,127 Kopiera. 650 00:32:04,922 --> 00:32:06,054 Han är med. 651 00:32:15,324 --> 00:32:16,629 Jag började tvivla att du skulle komma. 652 00:32:21,591 --> 00:32:24,115 Helvete, sa jag till honom att stanna på plats. 653 00:32:24,159 --> 00:32:26,509 Jag har tappat synen. - Standby. 654 00:32:26,552 --> 00:32:30,382 Jag älskar dig oavsett vad. 655 00:32:30,426 --> 00:32:32,036 Jag vet att jag inte borde har sagt något, 656 00:32:32,080 --> 00:32:34,778 men dessa män, de var... 657 00:32:34,821 --> 00:32:37,389 Leon, nej. 658 00:32:37,433 --> 00:32:39,870 Sebastian, gör inte det! 659 00:32:41,176 --> 00:32:42,568 Sebastian. 660 00:32:42,612 --> 00:32:45,615 ♪ 661 00:32:45,658 --> 00:32:47,530 Snälla, händer inte. Vad har jag gjort? 662 00:32:47,573 --> 00:32:50,620 Åh, snälla, gud, nej, vad har jag gjort? 663 00:32:50,663 --> 00:32:52,752 Få hjälp. Behaga. 664 00:32:52,796 --> 00:32:55,059 Jag vet inte vad som hände. Han drog fram en pistol. 665 00:32:55,103 --> 00:32:57,583 Han pekade på mig. Jag bara--jag reagerade bara. 666 00:32:57,627 --> 00:32:59,672 - Släpp pistolen. - Han försökte döda mig! 667 00:32:59,716 --> 00:33:01,718 Han försökte att döda mig här! 668 00:33:01,761 --> 00:33:03,154 Bauer, släpp pistolen! 669 00:33:07,811 --> 00:33:08,725 Lever han fortfarande? 670 00:33:10,118 --> 00:33:12,642 Behaga. Sebastian. 671 00:33:12,685 --> 00:33:19,649 ♪ 672 00:33:30,138 --> 00:33:32,270 Jag känner Sebastian. Han var vid sin gräns. 673 00:33:32,314 --> 00:33:34,664 Till och med du sa till mig han fick hörn. 674 00:33:34,707 --> 00:33:36,318 Varför skulle han försöka döda dig? 675 00:33:36,361 --> 00:33:40,104 Detta är vad han skulle göra. Ta in mig i hans problem. 676 00:33:40,148 --> 00:33:42,585 Det är långt från att vilja ha dig död. 677 00:33:42,628 --> 00:33:45,066 Han berättade förmodligen bosnier som jag var inblandad i, 678 00:33:45,109 --> 00:33:46,415 att han städade deras problem. 679 00:33:46,458 --> 00:33:47,894 Hur ska jag veta det? 680 00:33:47,938 --> 00:33:50,114 Du skulle stå där vi kunde se dig. 681 00:33:50,158 --> 00:33:52,986 Du bad mig gå in där och förråda min bror. 682 00:33:53,030 --> 00:33:55,380 Jag var en deltagare i din plan. 683 00:33:55,424 --> 00:33:57,643 Nu är han död. Hur är det här min-- 684 00:33:59,993 --> 00:34:01,865 Det här är ditt fel. 685 00:34:01,908 --> 00:34:03,997 Inte min. Din. 686 00:34:08,219 --> 00:34:10,265 Klart killens fortfarande i chock. 687 00:34:10,308 --> 00:34:13,529 – Vi har ett jag - försvarshistoria. 688 00:34:13,572 --> 00:34:16,097 Det känns inte rätt. 689 00:34:16,140 --> 00:34:18,273 Spela upp trådljudet från före skottet. 690 00:34:21,319 --> 00:34:24,148 Leon, nej. 691 00:34:24,192 --> 00:34:26,672 Sebastian, gör inte det! 692 00:34:30,067 --> 00:34:33,026 Innan skottet, vad var det för ljud? 693 00:34:33,070 --> 00:34:36,421 Uh, kan vara en röst. Sebastians, kanske. 694 00:34:38,554 --> 00:34:40,904 Sebastian, gör inte det! 695 00:34:42,732 --> 00:34:45,169 Har utrustning här som kan rensa upp det? 696 00:34:45,213 --> 00:34:47,171 Mozart, Beethoven, Strauss. 697 00:34:47,215 --> 00:34:48,912 Konsten att ljuda är Wiens arv. 698 00:34:48,955 --> 00:34:50,305 Självklart gör vi det. 699 00:34:52,437 --> 00:34:55,788 Agent Forrester, jag är ledsen Jag blev så känslosam tidigare. 700 00:34:55,832 --> 00:34:57,877 Du vet, du förtjänade inte vad jag sa till dig. 701 00:34:57,921 --> 00:34:59,270 Ärligt talat, jag... 702 00:34:59,314 --> 00:35:02,839 Jag älskar dig oavsett vad. 703 00:35:02,882 --> 00:35:04,362 Jag vet att jag inte borde har sagt något, 704 00:35:04,406 --> 00:35:07,191 men dessa män, de var-- 705 00:35:07,235 --> 00:35:10,281 Leon, nej. 706 00:35:10,325 --> 00:35:12,631 - Sebastian, gör inte det! - Varför? 707 00:35:15,156 --> 00:35:16,505 Tyst. 708 00:35:20,596 --> 00:35:22,032 Varför? 709 00:35:23,338 --> 00:35:26,906 Din brors sista ord var "varför". 710 00:35:26,950 --> 00:35:28,212 jag gör inte... 711 00:35:28,256 --> 00:35:29,996 Sebastian var aldrig hota ditt liv. 712 00:35:30,040 --> 00:35:31,563 Det där "varför" är ljudet av en man 713 00:35:31,607 --> 00:35:33,435 blir förrådd av sitt eget kött och blod. 714 00:35:33,478 --> 00:35:35,393 – Det här är galet. - Sebastian kom till dig 715 00:35:35,437 --> 00:35:37,874 med en plan att flytta heroin för kartellen. 716 00:35:37,917 --> 00:35:41,399 Du skrev på det för att du drunknar i skuld. 717 00:35:41,443 --> 00:35:42,705 Du behövde ett snitt, och du tänkte 718 00:35:42,748 --> 00:35:44,489 Valhall skulle aldrig ta reda på det. 719 00:35:44,533 --> 00:35:46,404 De betalar knappt uppmärksamhet på vad som händer 720 00:35:46,448 --> 00:35:48,406 på dessa båtar, så mycket är klart, 721 00:35:48,450 --> 00:35:51,017 förutom att saker gick åt sidan. 722 00:35:51,061 --> 00:35:53,281 Människor dog och plötsligt du och ditt skepp 723 00:35:53,324 --> 00:35:55,065 var under en polisutredning. 724 00:35:55,108 --> 00:35:58,111 Och den enda personen vem kan implicera dig 725 00:35:58,155 --> 00:36:00,549 var din jävla bror. 726 00:36:00,592 --> 00:36:03,465 Din jävla bror som jävligt säkert skulle ha rullat 727 00:36:03,508 --> 00:36:06,511 en gång var han sitter i den här stolen. 728 00:36:06,555 --> 00:36:08,078 Så du såg till att han inte skulle 729 00:36:08,121 --> 00:36:10,820 och det är därför du valde din lägenhet. 730 00:36:10,863 --> 00:36:13,388 Och för att du visste vart du skulle stå för en skymd sikt. 731 00:36:13,431 --> 00:36:17,000 – Det här är galenskap. - Du dödade honom med avsikt. 732 00:36:17,043 --> 00:36:19,263 – Han var min bror. - Mm-hmm. 733 00:36:19,307 --> 00:36:21,265 - [stönar] - Sebastian, gör inte det! 734 00:36:21,309 --> 00:36:23,615 Se, nu var allt du hade att göra fick det att låta som 735 00:36:23,659 --> 00:36:25,835 han gick efter sin pistol, men det gjorde han inte. 736 00:36:25,878 --> 00:36:28,272 Istället tittade han hans storebror, va? 737 00:36:28,316 --> 00:36:30,274 Hans beskyddare tryck på avtryckaren. 738 00:36:30,318 --> 00:36:32,320 Han var din familj, och du dödade honom. 739 00:36:32,363 --> 00:36:35,366 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 740 00:36:35,410 --> 00:36:37,847 - [stönar] - Sebastian, gör inte det! 741 00:36:37,890 --> 00:36:39,718 Varför? 742 00:36:41,677 --> 00:36:44,854 Innan du bestämmer dig att gå ner med detta skepp, 743 00:36:44,897 --> 00:36:46,334 tänk på dina två barn. 744 00:36:46,377 --> 00:36:48,205 Du mördade deras farbror. 745 00:36:48,249 --> 00:36:49,467 Dra inte igenom dem 746 00:36:49,511 --> 00:36:52,383 en lång och smärtsam rättegång återbesöker allt detta. 747 00:36:52,427 --> 00:36:54,733 Bespara dem genom att bekänna. 748 00:36:54,777 --> 00:36:59,912 Du dödade honom med uppsåt. 749 00:36:59,956 --> 00:37:05,004 Vad har jag gjort? 750 00:37:07,833 --> 00:37:14,753 ♪ 751 00:37:33,076 --> 00:37:35,339 Åh, herregud. Tack. 752 00:37:49,832 --> 00:37:52,487 sa doktorn Anja ska bli frisk. 753 00:37:54,315 --> 00:37:55,794 För när du kan se henne. 754 00:38:01,713 --> 00:38:03,193 Anja kommer att älska det. 755 00:38:06,414 --> 00:38:08,372 Fick du dem? 756 00:38:08,416 --> 00:38:10,896 Det händer medan vi pratar. 757 00:38:10,940 --> 00:38:13,725 Flera misstänkta var greps tidigare 758 00:38:13,769 --> 00:38:16,511 som en del av en gemensam operation mellan USA 759 00:38:16,554 --> 00:38:18,904 och europeisk brottsbekämpning. 760 00:38:18,948 --> 00:38:21,733 De tre österrikiska medborgarna som greps 761 00:38:21,777 --> 00:38:23,605 tros vara direkt involverad 762 00:38:23,648 --> 00:38:26,085 i lördagens attack vid floden Donau 763 00:38:26,129 --> 00:38:28,436 strax utanför Wien. 764 00:38:28,479 --> 00:38:30,220 Världen ser rubriken 765 00:38:30,263 --> 00:38:32,178 och kommer aldrig att veta röran bakom det. 766 00:38:32,222 --> 00:38:34,746 Tja, kanske det är till det bästa. 767 00:38:34,790 --> 00:38:37,706 Nytt hantverksölställe precis öppnade upp på gatan 768 00:38:37,749 --> 00:38:39,664 om du är intresserad. - Åh. 769 00:38:39,708 --> 00:38:41,318 En annan gång. 770 00:38:49,282 --> 00:38:53,112 Domen över Sara Szabo. Hon är ren. 771 00:38:53,156 --> 00:38:55,767 Smugglingen var en två man operation mellan bröder. 772 00:38:55,811 --> 00:38:59,118 Inläsningarna skedde under kaptenens tillsyn. 773 00:38:59,162 --> 00:39:03,122 Inga medbrottslingar innebär inga skulder. 774 00:39:07,126 --> 00:39:08,693 Jag tänkte det här skulle vara goda nyheter. 775 00:39:10,478 --> 00:39:12,610 Nej, jag körde ihop, Jaeger. 776 00:39:14,351 --> 00:39:16,658 Och jag inser sakta varför. 777 00:39:20,183 --> 00:39:22,794 hela mitt liv, 778 00:39:22,838 --> 00:39:26,407 Jag har stått för notan för vad min mamma gjorde. 779 00:39:28,191 --> 00:39:31,063 Och nu gott folk blir sårad, 780 00:39:31,107 --> 00:39:33,762 och av någon anledning, Jag vägrar acceptera sanningen. 781 00:39:35,851 --> 00:39:36,808 Vilket är? 782 00:39:39,420 --> 00:39:42,597 Vissa människor kommer inte att bränna mig. 783 00:39:50,169 --> 00:39:52,433 Våra väggar är designade. 784 00:39:52,476 --> 00:39:54,435 Med våra jobb, de måste vara. 785 00:39:57,699 --> 00:40:00,658 Jag antar att i det här fallet, det är värt att fråga, 786 00:40:00,702 --> 00:40:02,921 kan du fortfarande bygga om vad är trasigt? 787 00:40:05,968 --> 00:40:12,888 ♪ 788 00:40:24,552 --> 00:40:28,338 60 sekunder. Det är allt jag frågar om. 789 00:40:41,569 --> 00:40:44,833 Att göra det här jobbet, 790 00:40:44,876 --> 00:40:46,704 du börjar se saker annorlunda. 791 00:40:49,054 --> 00:40:51,013 Och där mycket bra kan vara en anledning 792 00:40:51,056 --> 00:40:54,669 men det var aldrig rättvist Jag håller folk på avstånd, du. 793 00:40:57,019 --> 00:41:02,285 Allt jag vet är det första Jag ville göra 794 00:41:02,328 --> 00:41:04,592 var att vara ärlig mot dig. 795 00:41:06,594 --> 00:41:07,725 Och det sista 796 00:41:07,769 --> 00:41:09,727 som jag planerat att göra gjorde dig illa. 797 00:41:13,862 --> 00:41:14,950 Jag gick över en gräns. 798 00:41:18,301 --> 00:41:19,955 Jag behöver en chans. 799 00:41:22,479 --> 00:41:24,612 Jag behöver någon stabil. 800 00:41:27,484 --> 00:41:29,268 Adjö, Scott. 801 00:41:29,312 --> 00:41:36,449 ♪ 802 00:41:52,030 --> 00:41:54,642 - Hej. - Hej. 803 00:41:56,600 --> 00:42:00,561 Jag skulle verkligen kunna använda en vän just nu. 804 00:42:00,604 --> 00:42:02,171 Du har en. 805 00:42:02,214 --> 00:42:09,352 ♪ 806 00:42:23,235 --> 00:42:28,371 ♪