1
00:00:04,948 --> 00:00:08,552
♪ ♪
2
00:00:16,527 --> 00:00:19,763
♪ Åh, ja, baby, baby ♪
3
00:00:19,830 --> 00:00:23,367
♪ Mm, åh,
du har gjort mig galen ♪
4
00:00:23,434 --> 00:00:25,936
♪ ♪
5
00:00:27,904 --> 00:00:30,507
Jag kan berätta för dig nu,
Jag stannar en natt.
6
00:00:30,574 --> 00:00:32,008
Skulle jag ta dig
tråkig någonstans?
7
00:00:32,075 --> 00:00:33,877
Till Poko Lounge
i Ann Arbor.
8
00:00:33,944 --> 00:00:36,547
Men hade du inte kul?
9
00:00:36,613 --> 00:00:39,483
Åh, gud, snälla, inte mer
smoochie-smoochie, okej?
10
00:00:39,550 --> 00:00:40,751
Det dödar mig.
- Grace, det vet jag
11
00:00:40,817 --> 00:00:41,918
svårt att tro,
12
00:00:41,985 --> 00:00:43,420
men en dag kommer du att göra det
hitta någon
13
00:00:43,487 --> 00:00:45,422
som ser på dig vägen
att Jordan tittar på mig,
14
00:00:45,489 --> 00:00:46,523
Jag säger det.
15
00:00:46,590 --> 00:00:49,493
♪ Åh, ja, baby, baby ♪
16
00:00:49,560 --> 00:00:51,795
♪ Mm, åh,
du fick mig att... ♪
17
00:00:51,862 --> 00:00:53,264
Din vän
möter vi oss här?
18
00:00:53,330 --> 00:00:57,000
Ja, jag smsade honom, sa han
han var här i en röd bil.
19
00:00:57,067 --> 00:01:00,036
♪ Mm, åh,
du har gjort mig galen ♪
20
00:01:00,103 --> 00:01:02,539
Och, eh, hur bra
känner vi din vän?
21
00:01:02,606 --> 00:01:04,275
Leon? Åh, vi var rumskamrater
första året
22
00:01:04,341 --> 00:01:05,442
innan han flyttade.
23
00:01:05,509 --> 00:01:06,643
Han är en bra kille.
24
00:01:06,710 --> 00:01:07,678
Och vet
hur man på allvar festar.
25
00:01:07,744 --> 00:01:09,045
Tro mig, sa att vi måste
26
00:01:09,112 --> 00:01:11,248
kom en natt
på väg till Belgrad.
27
00:01:11,315 --> 00:01:12,516
- Känner du honom, Jordan?
- Nej.
28
00:01:12,583 --> 00:01:13,717
- Engelska?
- Nej, vi är bra.
29
00:01:13,784 --> 00:01:14,951
Du är engelsman, låt oss gå.
30
00:01:15,018 --> 00:01:16,520
Nej, vi behöver ingen bil.
Vi har ett driv.
31
00:01:16,587 --> 00:01:17,854
- Jag har den här bilen, jag tar dig.
- Jag gillar inte det här, Ethan.
32
00:01:17,921 --> 00:01:19,356
Det är bra, det är bra.
Bara ignorera dem.
33
00:01:19,423 --> 00:01:20,624
Det är bra, vi behöver ingen bil.
34
00:01:20,691 --> 00:01:21,925
- Amerika?
- Nej, nej, nej. Ingen bil. Ingen bil.
35
00:01:21,992 --> 00:01:23,760
Vi har en fin bil.
Mycket bra. Jag tar dig.
36
00:01:23,827 --> 00:01:25,729
Ethan, jag tror vi
borde gå tillbaka på tåget.
37
00:01:25,796 --> 00:01:27,130
Ja. Vad gör vi?
38
00:01:27,198 --> 00:01:28,532
Vi mår bra.
Leon ska träffa oss.
39
00:01:28,599 --> 00:01:30,634
Vi behöver ingen bil.
Ingen bil, ingen bil, ingen bil.
40
00:01:30,701 --> 00:01:31,968
- Ethan.
- Nej, nej.
41
00:01:32,035 --> 00:01:33,437
Låt mig ta reda på det här.
Ge mig en sekund.
42
00:01:33,504 --> 00:01:34,538
Jag ringer min bror.
43
00:01:34,605 --> 00:01:36,340
Nej, det behöver du inte göra.
44
00:01:36,407 --> 00:01:37,674
Hej.
45
00:01:37,741 --> 00:01:39,176
Ethan!
46
00:01:48,985 --> 00:01:50,787
♪ ♪
47
00:01:50,854 --> 00:01:52,256
Tyvärr kan jag inte svara
telefonen just nu,
48
00:01:52,323 --> 00:01:53,857
men lämna ett meddelande
efter pipet
49
00:01:53,924 --> 00:01:55,526
och jag återkommer till dig
så snart jag kan.
50
00:01:55,592 --> 00:02:03,934
♪ ♪
51
00:02:17,581 --> 00:02:19,683
Jordanien,
när du får det här ring mig tillbaka.
52
00:02:19,750 --> 00:02:20,917
Din syster?
53
00:02:20,984 --> 00:02:22,386
Var är världsturnén nu?
54
00:02:22,453 --> 00:02:24,054
De var på väg till Belgrad.
55
00:02:24,120 --> 00:02:25,689
Åh, Vegas
av Centraleuropa.
56
00:02:25,756 --> 00:02:26,923
Det är Monte Carlo.
57
00:02:26,990 --> 00:02:28,425
Belgrad är mer som
Atlantic City.
58
00:02:28,492 --> 00:02:29,893
Mm.
59
00:02:29,960 --> 00:02:31,161
Hon ringde medan jag var
träna och så var det
60
00:02:31,228 --> 00:02:32,529
denna konstiga röstbrevlåda
där jag kunde
61
00:02:32,596 --> 00:02:34,598
hör bara biltutan
och trafik.
62
00:02:34,665 --> 00:02:35,699
Har försökt nå henne
i ett par timmar,
63
00:02:35,766 --> 00:02:36,867
men hon har inte tagit upp.
64
00:02:36,933 --> 00:02:38,034
Tja,
hon kanske ringde dig.
65
00:02:38,101 --> 00:02:39,936
Kanske.
Jag ska prova en spårningsapp.
66
00:02:40,003 --> 00:02:41,938
Hon kommer att älska det.
67
00:02:42,005 --> 00:02:43,440
Vad hon inte vet...
68
00:02:43,507 --> 00:02:46,042
Jag måste få samarbete
från Legat i Aten.
69
00:02:46,109 --> 00:02:48,545
Min distriktsdirektör
flyttade till Grekland för ett halvår sedan.
70
00:02:48,612 --> 00:02:49,880
Vi var ganska nära.
71
00:02:49,946 --> 00:02:51,315
- Kan du nå honom?
– Självklart.
72
00:02:51,382 --> 00:02:53,550
Jag jobbade med en detektiv
i den grekiska polisen
73
00:02:53,617 --> 00:02:55,586
på det olagliga
migrationsärende
74
00:02:55,652 --> 00:02:56,820
för ett par år sedan,
Jag kan ringa honom.
75
00:02:56,887 --> 00:02:58,088
Helvete?
76
00:02:58,154 --> 00:03:00,624
- Vad?
- Hon är i Kosovo.
77
00:03:00,691 --> 00:03:03,026
- WHO?
- Hans syster.
78
00:03:03,093 --> 00:03:06,830
Jordan lämnade ett röstmeddelande till mig,
men det var bara detta.
79
00:03:12,369 --> 00:03:14,905
Låt henne "hitta min telefon"
på min app och den sista pingen
80
00:03:14,971 --> 00:03:17,240
var i Pristina, Kosovo
en timme sedan.
81
00:03:17,308 --> 00:03:18,675
Sedan ingenting.
82
00:03:18,742 --> 00:03:20,076
Vad gör hon
i Pristina?
83
00:03:20,143 --> 00:03:21,945
Hon berättade för mig att de
skulle till Belgrad.
84
00:03:22,012 --> 00:03:23,514
Hotnivåerna
av terrorism
85
00:03:23,580 --> 00:03:26,249
och organiserad brottslighet i Kosovo
är höga för Östeuropa.
86
00:03:26,317 --> 00:03:27,351
Mm-hmm.
87
00:03:27,418 --> 00:03:28,819
Du känner de här vännerna
av hennes?
88
00:03:28,885 --> 00:03:30,354
Pojkvännen är ny.
89
00:03:30,421 --> 00:03:31,722
Har du ett namn?
90
00:03:31,788 --> 00:03:34,090
Ja. Ethan Grubic.
91
00:03:34,157 --> 00:03:35,392
Det kan inte finnas också
många Grubics
92
00:03:35,459 --> 00:03:36,660
vid University of Michigan.
93
00:03:36,727 --> 00:03:37,828
Jag ska börja gräva
för ett nummer.
94
00:03:37,894 --> 00:03:39,430
- Tack.
- Hur är det med hennes vän?
95
00:03:39,496 --> 00:03:42,232
Nåd, något.
Fick inget efternamn.
96
00:03:42,299 --> 00:03:43,534
Jag ska gräva där.
97
00:03:43,600 --> 00:03:45,536
Kanske finns det en Grace
på Jordans sociala evenemang.
98
00:03:45,602 --> 00:03:47,838
Jag behöver inte berätta,
men jag ska säga det ändå.
99
00:03:47,904 --> 00:03:50,073
Europol har precis skrivit under
ett samarbetsavtal
100
00:03:50,140 --> 00:03:52,075
med ministeriet
av inrikes frågor i Kosovo,
101
00:03:52,142 --> 00:03:55,078
men vi är knappt förbi hjärtliga
med sin polis.
102
00:03:55,145 --> 00:03:56,913
Ja, det gör vi inte
har kontor där.
103
00:03:56,980 --> 00:03:59,783
Jag kan nå ut
till Legat i Sofia,
104
00:03:59,850 --> 00:04:03,720
men jag vet av erfarenhet,
Pristina är ett svart hål.
105
00:04:07,858 --> 00:04:09,326
Vad gör han här?
106
00:04:10,927 --> 00:04:12,162
- Agent Porter.
- Forrester.
107
00:04:12,228 --> 00:04:13,697
Något jag kan
hjälpa dig med?
108
00:04:13,764 --> 00:04:15,298
Ett kontor jag kan använda?
109
00:04:15,366 --> 00:04:18,569
Jag blev inte varnad till kontoret
av professionellt ansvar
110
00:04:18,635 --> 00:04:19,670
skulle vara med oss idag.
111
00:04:19,736 --> 00:04:21,438
För jag varnade dig inte.
112
00:04:21,505 --> 00:04:24,074
Låt mig då vara mer direkt.
Varför är du här?
113
00:04:24,140 --> 00:04:26,510
Detta är tredje gången
på tre månader.
114
00:04:26,577 --> 00:04:28,379
I sinom tid. Ett kontor?
115
00:04:29,980 --> 00:04:32,148
Det finns ett bord där inne.
116
00:04:32,215 --> 00:04:34,250
Tack.
117
00:04:34,317 --> 00:04:35,852
Kan du spela
röstbrevlådan igen?
118
00:04:35,919 --> 00:04:37,888
Ja, visst.
119
00:04:44,461 --> 00:04:45,696
Kan du AirDrop det till mig?
120
00:04:45,762 --> 00:04:47,464
Jag vill få en översättning
på de rösterna.
121
00:04:47,531 --> 00:04:48,799
Ja.
122
00:04:48,865 --> 00:04:50,200
Jag förstår.
123
00:04:50,266 --> 00:04:51,702
Okej,
Jag pratade precis med ett par bröder
124
00:04:51,768 --> 00:04:53,069
på ett frathus
i Ann Arbor
125
00:04:53,136 --> 00:04:55,105
och fick ett cellnummer
för Ethan Grubic.
126
00:04:55,171 --> 00:04:56,407
Åh, tack.
127
00:04:56,473 --> 00:04:59,175
Jag menar inte
för att få alla...
128
00:04:59,242 --> 00:05:02,379
Jag är säker på att detta är allt
bara ett stort missförstånd.
129
00:05:06,783 --> 00:05:08,218
- Hej?
- Ethan.
130
00:05:08,284 --> 00:05:10,487
Hej, det här är
Jordans bror Andre.
131
00:05:10,554 --> 00:05:12,823
Hon försökte kontakta mig
i morse och--
132
00:05:12,889 --> 00:05:14,391
De tog henne, man.
133
00:05:14,458 --> 00:05:16,159
Vad menar du med "tog henne"?
134
00:05:16,226 --> 00:05:18,429
Jag blev påhoppad.
De, eh...
135
00:05:18,495 --> 00:05:20,864
De bröt mitt ansikte
och sedan var de borta.
136
00:05:20,931 --> 00:05:22,466
Okej, Ethan,
lyssna på mig.
137
00:05:22,533 --> 00:05:24,000
Jag visste ingenting om detta
skulle hända, man.
138
00:05:24,067 --> 00:05:25,536
Jag lovar dig.
Jag visste verkligen inte.
139
00:05:25,602 --> 00:05:27,871
Ethan, jag behöver dig
för att skicka mig din Maps-plats
140
00:05:27,938 --> 00:05:30,574
just nu
och rör dig inte från den platsen.
141
00:05:30,641 --> 00:05:32,042
Okej?
Jag kommer till dig.
142
00:05:32,108 --> 00:05:33,910
Jag vet inte, man.
Jag vet inte vad jag ska göra.
143
00:05:33,977 --> 00:05:35,746
Ethan. Gör det nu.
144
00:05:35,812 --> 00:05:37,448
Okej.
145
00:05:37,514 --> 00:05:39,382
Vad sa han?
146
00:05:45,956 --> 00:05:47,023
Vad gör du?
147
00:05:47,090 --> 00:05:48,058
Hur ser det ut
Jag gör?
148
00:05:48,124 --> 00:05:50,126
Andre. Håll upp.
149
00:05:50,193 --> 00:05:51,995
Titta på mig.
150
00:05:52,062 --> 00:05:54,465
Flugteamet
kan inte åka till Kosovo.
151
00:05:54,531 --> 00:05:56,132
Och jag ber dig inte om det.
152
00:05:56,199 --> 00:05:58,001
Jag fick en översättning
på rösterna.
153
00:05:58,068 --> 00:05:59,570
Den första säger,
"Vi borde gå härifrån
154
00:05:59,636 --> 00:06:00,671
innan polisen kommer."
155
00:06:00,737 --> 00:06:02,072
Andra säger: "Jag håller med."
156
00:06:02,138 --> 00:06:04,708
Forrester, Kellett,
kan du gå med mig?
157
00:06:04,775 --> 00:06:06,443
Om en minut.
158
00:06:08,612 --> 00:06:09,946
Jag ringer vår kontaktperson
159
00:06:10,013 --> 00:06:11,748
och se om vi kan nå ut
till Kosovos polis.
160
00:06:11,815 --> 00:06:13,950
Vi kanske inte har säkert fotfäste
i Pristina,
161
00:06:14,017 --> 00:06:16,186
men de kan ge mig
en kontakt, okej?
162
00:06:18,188 --> 00:06:20,223
Hej.
163
00:06:20,290 --> 00:06:22,826
Gör ingenting
tills vi hör av Jaeger.
164
00:06:31,234 --> 00:06:32,569
Hej, kan du gå upp
på Kelletts skrivbord
165
00:06:32,636 --> 00:06:34,170
och se om hon har något
på Jordans vän?
166
00:06:34,237 --> 00:06:35,405
Ja.
167
00:06:40,711 --> 00:06:42,779
Jag ser ingen...
168
00:06:47,551 --> 00:06:49,786
Åh, man.
169
00:06:54,290 --> 00:06:57,594
♪ ♪
170
00:07:09,606 --> 00:07:11,107
Det här är inte den bästa tiden.
171
00:07:11,174 --> 00:07:12,876
Du skulle bli förvånad
hur ofta jag hör det.
172
00:07:12,943 --> 00:07:14,077
Varför är du här?
173
00:07:14,144 --> 00:07:15,946
- En recension.
- I vilket syfte?
174
00:07:16,012 --> 00:07:17,648
Har du någonsin läst
"Mörkrets hjärta"?
175
00:07:17,714 --> 00:07:19,049
- Nej.
- Ja.
176
00:07:19,115 --> 00:07:21,117
Det handlar om en man
177
00:07:21,184 --> 00:07:24,420
som kom så långt bort
från civilisationen,
178
00:07:24,487 --> 00:07:25,756
han tappade vägen.
179
00:07:25,822 --> 00:07:27,558
Agent Porter,
Jag ska säga det här med respekt.
180
00:07:27,624 --> 00:07:30,060
Vi är upptagna här
och du slösar bort vår tid
181
00:07:30,126 --> 00:07:31,995
som du gjorde förut
och tiden innan dess.
182
00:07:32,062 --> 00:07:33,363
Så jag kommer att behöva
att boka om.
183
00:07:33,429 --> 00:07:36,499
Du gjorde om schemat förra gången,
det är därför de
184
00:07:36,567 --> 00:07:38,201
är skriftliga instruktioner
185
00:07:38,268 --> 00:07:41,037
undertecknad av den biträdande direktören
av inspektionsavdelningen
186
00:07:41,104 --> 00:07:44,007
för att du ska kunna överföra alla ärenden
till Legat i Budapest
187
00:07:44,074 --> 00:07:47,010
och ge mig 100%
av din uppmärksamhet.
188
00:07:47,077 --> 00:07:49,913
Så jag kommer att behöva
att gå igenom alla fallrapporter,
189
00:07:49,980 --> 00:07:52,015
2020 till idag,
190
00:07:52,082 --> 00:07:53,784
för er båda.
191
00:07:53,850 --> 00:07:55,586
Ta en plats.
192
00:07:55,652 --> 00:07:57,988
Vi kommer att vara här ett tag.
193
00:08:04,728 --> 00:08:06,863
Ethan.
194
00:08:06,930 --> 00:08:08,899
Andre.
195
00:08:08,965 --> 00:08:10,533
Är jag glad att se dig.
196
00:08:10,601 --> 00:08:12,435
polisen här,
de vill prata med dig--
197
00:08:12,502 --> 00:08:13,804
Berätta vad som hände.
198
00:08:13,870 --> 00:08:15,972
Börja med varför du är i Kosovo
och inte Belgrad.
199
00:08:16,039 --> 00:08:18,008
Säker.
Min förstaårsrumskamrat,
200
00:08:18,074 --> 00:08:19,275
han bor här i Pristina,
201
00:08:19,342 --> 00:08:20,944
och han bjöd in oss hit--
- Namn?
202
00:08:21,011 --> 00:08:23,479
Leon, Gashi.
203
00:08:23,546 --> 00:08:25,015
G-A-S-H-Y?
204
00:08:25,081 --> 00:08:26,983
"Jag", på slutet.
G-A-S-H-I.
205
00:08:27,050 --> 00:08:28,885
Lyssna på mig, Ethan.
206
00:08:28,952 --> 00:08:31,121
Du har en fot
på en landmina just nu.
207
00:08:31,187 --> 00:08:33,924
Och om du ljuger för mig,
eller lek roligt med sanningen
208
00:08:33,990 --> 00:08:35,792
eller vilseleda mig på något sätt,
du kommer att hamna
209
00:08:35,859 --> 00:08:38,729
på sjukhuset
för en mycket tid.
210
00:08:38,795 --> 00:08:40,697
Förstår vi varandra?
- Ja.
211
00:08:40,764 --> 00:08:42,799
Jag visste ingenting
det skulle hända, jag svär.
212
00:08:42,866 --> 00:08:44,167
Sambon?
213
00:08:44,234 --> 00:08:46,402
Ja,
han är... vi sms:a.
214
00:08:46,469 --> 00:08:48,905
Så Leon visste att jag var det
i Europa med Jordan och Grace
215
00:08:48,972 --> 00:08:49,873
och han sa det
vi var tvungna att komma ut hit.
216
00:08:49,940 --> 00:08:52,976
- Varför?
- Han har...
217
00:08:53,043 --> 00:08:55,078
Han har kopplingar.
- Droger?
218
00:08:58,281 --> 00:08:59,415
Jag är inte ens så förtjust i dem.
219
00:08:59,482 --> 00:09:00,984
Jag tänkte bara
om det var en natt--
220
00:09:01,051 --> 00:09:02,318
Han skulle träffa dig
när gick du av tåget?
221
00:09:02,385 --> 00:09:04,254
Ja.
222
00:09:04,320 --> 00:09:06,489
Okej. Var är Leon nu?
Jag måste prata med honom.
223
00:09:06,556 --> 00:09:07,557
jag vet inte.
jag vet inte.
224
00:09:07,624 --> 00:09:09,359
Jag försökte skicka ett sms till honom,
men han...
225
00:09:10,761 --> 00:09:12,028
Det här är polisen.
226
00:09:12,095 --> 00:09:13,864
De sa åt mig att vänta här
för dig.
227
00:09:13,930 --> 00:09:15,231
Hej vännen.
228
00:09:15,298 --> 00:09:18,769
Ledar Tolka, Vizak Pocoli.
Kosovos polis.
229
00:09:18,835 --> 00:09:19,903
Vi blev larmade
du skulle komma.
230
00:09:19,970 --> 00:09:21,571
Du är FBI, ja?
231
00:09:21,638 --> 00:09:23,173
Det stämmer.
232
00:09:25,876 --> 00:09:28,611
Och din syster är förlorad.
233
00:09:28,679 --> 00:09:30,013
Förlorad?
234
00:09:30,080 --> 00:09:31,948
Jag skulle säga saknad just nu,
235
00:09:32,015 --> 00:09:33,684
och det vill jag rätta till.
236
00:09:33,750 --> 00:09:35,518
Du presenterade inte
syftet med ditt besök
237
00:09:35,585 --> 00:09:36,687
genom gränssäkerhet.
238
00:09:36,753 --> 00:09:37,988
Jag rör mig snabbt.
239
00:09:38,054 --> 00:09:41,692
Eller meddela Kosovopolisen
om din ankomst.
240
00:09:41,758 --> 00:09:44,060
Snälla, du följer med oss.
241
00:09:44,127 --> 00:09:46,162
Låt mig se dina referenser.
242
00:09:52,736 --> 00:09:54,871
- Kom.
- Hur är det med honom?
243
00:09:54,938 --> 00:09:57,073
- Vi har intervjuat honom.
- Det har jag inte.
244
00:09:57,140 --> 00:09:59,075
Komma. Vi diskuterar.
245
00:10:01,311 --> 00:10:03,546
Lämna din mobiltelefon på.
246
00:10:10,486 --> 00:10:13,189
Åh, kom igen.
Kom igen, man.
247
00:10:14,224 --> 00:10:21,331
♪ ♪
248
00:10:53,964 --> 00:10:55,098
Hej.
249
00:10:55,165 --> 00:10:56,733
Hej, whoa, whoa, whoa,
whoa, who, whoa.
250
00:10:56,800 --> 00:10:58,568
Hej, hej!
Kom igen!
251
00:11:01,738 --> 00:11:03,173
Hej!
252
00:11:16,853 --> 00:11:20,991
♪ ♪
253
00:11:23,960 --> 00:11:26,897
Specialagent Andre Raines.
254
00:11:26,963 --> 00:11:29,099
Jag ville vara säker
att anledningen
255
00:11:29,165 --> 00:11:30,901
av att du är i Kosovo
är legitimt.
256
00:11:30,967 --> 00:11:33,003
När du inte gjorde det
använda rätt kanaler,
257
00:11:33,069 --> 00:11:35,271
Jag antog att du hade
ett annat syfte med att vara här.
258
00:11:35,338 --> 00:11:37,340
Jag vill bara hitta
min syster och hennes vän.
259
00:11:37,407 --> 00:11:40,443
Det är därför du
borde ha varnat oss.
260
00:11:43,113 --> 00:11:44,848
Du har rätt.
261
00:11:44,915 --> 00:11:46,316
Och jag ber om ursäkt.
262
00:11:49,853 --> 00:11:51,754
Hm.
263
00:12:02,732 --> 00:12:04,367
Behaga.
264
00:12:04,434 --> 00:12:08,271
Vi följer alla ledtrådar
att hitta din syster.
265
00:12:08,338 --> 00:12:10,907
Det är min plikt
att säga åt dig att lämna Pristina
266
00:12:10,974 --> 00:12:14,710
och låt Kosovopolisen
göra vårt arbete.
267
00:12:14,777 --> 00:12:16,412
Imorgon, det senaste tåget
268
00:12:16,479 --> 00:12:18,548
internationellt lämnar
klockan 18.00
269
00:12:18,614 --> 00:12:20,550
Jag förväntar mig att du är med,
270
00:12:20,616 --> 00:12:23,253
eller så måste du svara
till andra människor
271
00:12:23,319 --> 00:12:28,158
som inte är lika intresserade
i straffrätten som jag är.
272
00:12:30,526 --> 00:12:33,864
Jag ska vara på det tåget
med min syster.
273
00:12:33,930 --> 00:12:35,798
Jag hoppas det.
274
00:12:35,866 --> 00:12:37,433
Hej.
275
00:12:37,500 --> 00:12:39,369
Du har en pistol som du vill låna mig
till nästa dag eller så?
276
00:12:50,847 --> 00:12:52,348
Raines, var är du?
277
00:12:52,415 --> 00:12:54,985
Pristina.
Den lokala polisen uppmärksammade mig.
278
00:12:55,051 --> 00:12:56,286
Tja, du bättre
få din röv tillbaka hit
279
00:12:56,352 --> 00:12:58,254
eller så blir vi alla
på besked.
280
00:12:58,321 --> 00:13:00,390
- Titta, täck för mig.
– OPR är fortfarande här.
281
00:13:00,456 --> 00:13:03,059
Jag vill att du ska ha ett namn.
Leon Gashi.
282
00:13:03,126 --> 00:13:04,961
G-A-S-H-I.
283
00:13:05,028 --> 00:13:07,663
adress,
32 Safet Boletini i Pristina.
284
00:13:07,730 --> 00:13:08,999
På den.
285
00:13:09,065 --> 00:13:11,567
Och inget pappersspår,
elektroniska eller på annat sätt.
286
00:13:11,634 --> 00:13:14,504
Jag håller på att mörkna, så håll vad som helst
tills du hör av mig, okej?
287
00:13:14,570 --> 00:13:16,306
Raines?
288
00:13:16,372 --> 00:13:17,440
Jaha?
289
00:13:17,507 --> 00:13:19,109
Ta hand om dig själv.
290
00:13:19,175 --> 00:13:25,615
♪ ♪
291
00:13:25,681 --> 00:13:27,984
Vart reste du
mellan Warszawa 10/19
292
00:13:28,051 --> 00:13:29,819
och Budapest 23/10?
293
00:13:29,886 --> 00:13:31,955
Personlig tid.
294
00:13:32,022 --> 00:13:34,390
Det finns inget sådant
i internationella operationer.
295
00:13:34,457 --> 00:13:36,626
Verkligen?
Hur är det med OPR?
296
00:13:36,692 --> 00:13:39,129
Du menar att berätta för mig att du är det
ska du inte äta Café Kör?
297
00:13:39,195 --> 00:13:40,863
Du kommer inte att besöka
de turkiska baden
298
00:13:40,931 --> 00:13:42,865
på Hotel Gellért
medan du är här?
299
00:13:44,800 --> 00:13:47,137
10/19 till 23/10?
300
00:13:47,203 --> 00:13:49,072
Jag minns inte.
301
00:13:49,139 --> 00:13:50,773
Och du?
302
00:13:50,840 --> 00:13:52,075
Åh, låt mig gissa.
303
00:13:52,142 --> 00:13:53,343
Du minns inte.
304
00:13:53,409 --> 00:13:55,311
Vad är spelet här,
Portvakt?
305
00:13:55,378 --> 00:13:57,513
Kan vi bara sluta med kjolar
runt kanterna
306
00:13:57,580 --> 00:13:59,515
och slå detta rakt på,
för om detta är på väg
307
00:13:59,582 --> 00:14:02,818
mot att jag och Kellett har
en olämplig relation,
308
00:14:02,885 --> 00:14:05,388
om det är din vinkel,
Jag säger det just nu.
309
00:14:05,455 --> 00:14:07,557
Det är en hund
som aldrig kommer att jaga.
310
00:14:07,623 --> 00:14:10,660
Och det här? Jag menar, allt detta,
vad är detta?
311
00:14:10,726 --> 00:14:12,495
Det här är för tråkigt även för dig.
- Bra.
312
00:14:12,562 --> 00:14:14,764
Du vill att jag ska tala klarspråk,
Jag ska tala klarspråk.
313
00:14:14,830 --> 00:14:16,933
Snälla gör det.
314
00:14:17,000 --> 00:14:20,503
Din mamma.
Det är därför jag är här.
315
00:14:20,570 --> 00:14:22,605
Sedan Angela Cassidy
misslyckades med att dyka upp
316
00:14:22,672 --> 00:14:26,042
till ditt ansikte mot ansikte
sting operation förra månaden,
317
00:14:26,109 --> 00:14:28,544
byråns spår
har kallnat.
318
00:14:28,611 --> 00:14:30,013
Ja, väl,
Jag är ledsen att höra det.
319
00:14:30,080 --> 00:14:31,247
Jag tror inte att det är sant.
320
00:14:31,314 --> 00:14:32,682
Anledningen
Jag går in
321
00:14:32,748 --> 00:14:34,584
om denna personliga angelägenhet
mellan er två?
322
00:14:34,650 --> 00:14:37,153
Jag måste hitta ett nytt sätt
att dra ut din mamma,
323
00:14:37,220 --> 00:14:39,455
och jag tror detta förhållande
324
00:14:39,522 --> 00:14:41,924
kan vara det bästa sättet
att göra det.
325
00:14:41,992 --> 00:14:49,132
♪ ♪
326
00:15:15,091 --> 00:15:16,459
- Ethan?
- Det här är så rörigt.
327
00:15:16,526 --> 00:15:17,793
Jag kan inte få tag
av någon av dem.
328
00:15:17,860 --> 00:15:19,962
Ethan, vad gör du här?
329
00:15:20,030 --> 00:15:21,864
Var är Leon?
330
00:15:21,931 --> 00:15:22,932
Leon?
331
00:15:22,999 --> 00:15:25,301
Killen vars lägenhet
vi är med.
332
00:15:26,802 --> 00:15:29,772
Åh, um, ja, han är um...
333
00:15:29,839 --> 00:15:31,741
Är du hög?
334
00:15:33,143 --> 00:15:34,410
Jag hade precis
att ta av kanten.
335
00:15:34,477 --> 00:15:37,280
Ethan, var är Leon?
336
00:15:37,347 --> 00:15:38,914
Han är...
337
00:15:38,981 --> 00:15:40,816
Jag berättade för honom vad som hände
och han sa att jag skulle vänta här.
338
00:15:40,883 --> 00:15:42,152
Vad exakt sa han till dig?
339
00:15:42,218 --> 00:15:44,187
Han skulle hämta någon
som kunde hjälpa.
340
00:15:47,257 --> 00:15:49,425
♪ ♪
341
00:15:56,566 --> 00:15:58,034
- Du Leon?
- Vad?
342
00:15:58,101 --> 00:15:59,202
Sitta.
343
00:15:59,269 --> 00:16:00,836
Oj, vem fan--
344
00:16:00,903 --> 00:16:02,438
Sitt. Ni båda två.
345
00:16:02,505 --> 00:16:03,739
- Ethan, vad händer...
- Det här är Jordans bror
346
00:16:03,806 --> 00:16:05,007
Jag berättade om.
347
00:16:05,075 --> 00:16:07,677
Han är i FBI.
348
00:16:07,743 --> 00:16:08,744
Var är min syster?
349
00:16:08,811 --> 00:16:09,645
Han vet inte
var hon är--
350
00:16:09,712 --> 00:16:11,847
Håll käften.
351
00:16:13,349 --> 00:16:17,153
Nu, Leon. Titta på mig.
352
00:16:17,220 --> 00:16:19,722
Han vet inte
hur allvarligt detta är.
353
00:16:19,789 --> 00:16:21,224
Men det gör jag.
354
00:16:21,291 --> 00:16:22,525
Jag har sett mycket trafficking.
355
00:16:22,592 --> 00:16:24,260
Jag vet hur det börjar
och var det hamnar.
356
00:16:24,327 --> 00:16:26,262
Vad jag nu frågar dig,
357
00:16:26,329 --> 00:16:28,298
man till man,
358
00:16:28,364 --> 00:16:29,799
är berätta för mig ditt engagemang
i detta just nu,
359
00:16:29,865 --> 00:16:31,101
så jag kan ta med det här
till en resolution
360
00:16:31,167 --> 00:16:33,169
där ingen kommer till skada.
361
00:16:33,236 --> 00:16:34,904
Nämligen du.
362
00:16:36,739 --> 00:16:39,008
Sir, jag kanske kan
att hjälpa till om--
363
00:16:39,075 --> 00:16:41,211
- Vem är du?
- Får jag?
364
00:16:47,183 --> 00:16:48,784
Forskare.
365
00:16:48,851 --> 00:16:51,687
Jag har tillgång
till vissa områden i Pristina
366
00:16:51,754 --> 00:16:54,557
Kosovopolisen
inte kan komma in.
367
00:16:54,624 --> 00:16:57,627
Titta, frågade jag
min kusin Valmir om hjälp.
368
00:16:57,693 --> 00:16:59,529
Du vet, han sa det till mig
den här killen är den bästa i staden
369
00:16:59,595 --> 00:17:01,431
för att hjälpa utlänningar.
370
00:17:01,497 --> 00:17:03,599
Jag är glad över att vara det
hjälp eller att lämna.
371
00:17:03,666 --> 00:17:07,637
Det jag inte vill ha är problem.
- Nej, du måste stanna.
372
00:17:07,703 --> 00:17:09,505
Behaga?
373
00:17:09,572 --> 00:17:11,841
Det skulle hjälpa om
båda parter behöll mig.
374
00:17:33,796 --> 00:17:35,298
Hej!
375
00:17:42,305 --> 00:17:44,240
Bujar! Stopp!
376
00:17:46,876 --> 00:17:47,810
Ah!
377
00:17:52,182 --> 00:17:57,953
♪ ♪
378
00:18:07,197 --> 00:18:08,798
Gå in!
379
00:18:22,044 --> 00:18:23,179
du vet,
Jag trodde att du gav mig
380
00:18:23,246 --> 00:18:25,147
den adressen
så du kan följa mig.
381
00:18:25,215 --> 00:18:26,516
Du har rätt.
382
00:18:30,253 --> 00:18:32,222
Behöver du sjukhus?
383
00:18:32,288 --> 00:18:33,989
Nej.
384
00:18:35,525 --> 00:18:38,093
Så vad skulle
lär du dig där?
385
00:18:38,160 --> 00:18:40,530
Ingen anstöt,
men varför skulle jag lita på dig?
386
00:18:40,596 --> 00:18:44,434
Hehe, jag antar att
Jag är den enda du har.
387
00:18:47,603 --> 00:18:52,375
Känner du den här killen?
388
00:18:52,442 --> 00:18:55,110
Kan du komma upp på numret?
389
00:18:55,177 --> 00:18:57,780
- Vad betyder det?
- Du vet, knacka och spåra.
390
00:18:57,847 --> 00:19:01,251
Kan du lyssna in och lokalisera
var är telefonen just nu?
391
00:19:01,317 --> 00:19:03,886
- Ah. Pingar.
– Ja, plingar.
392
00:19:03,953 --> 00:19:06,456
- Vi har det här.
- Bra.
393
00:19:14,397 --> 00:19:15,331
Raines?
394
00:19:15,398 --> 00:19:17,099
Hej. Vad hittade du?
395
00:19:17,166 --> 00:19:19,835
Okej, Leon Gashi var det
en utländsk utbytesstudent
396
00:19:19,902 --> 00:19:21,871
vid University of Michigan
under 2016.
397
00:19:21,937 --> 00:19:24,540
Nu dyker den inte upp
på ECRIS eller iARMS,
398
00:19:24,607 --> 00:19:26,141
men han studerade ett år
utomlands och sedan lämnade
399
00:19:26,208 --> 00:19:27,243
USA permanent.
400
00:19:27,310 --> 00:19:28,411
Inga uppgifter efter det.
401
00:19:28,478 --> 00:19:29,712
Okej.
402
00:19:29,779 --> 00:19:30,980
Men
han har en bror
403
00:19:31,046 --> 00:19:33,015
och två kusiner,
Axel, Tristan och Finn,
404
00:19:33,082 --> 00:19:35,751
samma efternamn Gashi,
som greps
405
00:19:35,818 --> 00:19:38,888
för kidnappning och utpressning
i Pristina för 18 månader sedan.
406
00:19:38,954 --> 00:19:41,724
Nu släpptes de mot borgen,
sällsynt för Kosovo,
407
00:19:41,791 --> 00:19:43,326
men fallet
gick aldrig till rättegång.
408
00:19:43,393 --> 00:19:45,060
Organiserad brottslighet.
409
00:19:45,127 --> 00:19:46,562
Mutor och utbetalningar.
410
00:19:46,629 --> 00:19:47,930
Mm-hmm. Låter som det.
411
00:19:47,997 --> 00:19:51,066
Står det
vem räddade dem?
412
00:19:51,133 --> 00:19:53,336
Efternamn Alcott.
413
00:19:53,403 --> 00:19:56,406
Ingen annan information.
- Okej, tack.
414
00:19:56,472 --> 00:19:58,874
Blir du mörkt igen?
415
00:19:58,941 --> 00:20:00,109
Japp.
416
00:20:00,175 --> 00:20:02,978
Vad du än behöver,
Jag finns här för dig.
417
00:20:03,045 --> 00:20:05,180
Jag vet.
418
00:20:05,247 --> 00:20:07,049
Jag uppskattar det.
419
00:20:18,027 --> 00:20:20,162
Ville inte avbryta
medan du var med OPR,
420
00:20:20,229 --> 00:20:22,064
men jag trodde du
borde veta om Raines.
421
00:20:22,131 --> 00:20:23,866
Ja, förlåt,
vi har varit uppe i ögonen.
422
00:20:23,933 --> 00:20:26,268
Hörde han från sin syster?
423
00:20:26,336 --> 00:20:29,472
Han är... han är inte här.
424
00:20:29,539 --> 00:20:32,842
Berätta exakt
vad som händer.
425
00:20:32,908 --> 00:20:34,810
Han är i Kosovo,
och han stängde av sin telefon.
426
00:20:34,877 --> 00:20:36,946
- Du måste skämta med mig.
- Hur är det med Jaeger?
427
00:20:37,012 --> 00:20:38,548
Hon gick tillbaka
till hennes kontor för att samordna
428
00:20:38,614 --> 00:20:39,782
med kollegor i Pristina.
429
00:20:39,849 --> 00:20:41,551
- Har du pratat med henne sedan dess?
- Nej.
430
00:20:41,617 --> 00:20:44,119
– Vi borde återuppta.
- Om en minut.
431
00:20:44,186 --> 00:20:46,756
Och jag kommer att behöva
att prata med dina andra agenter.
432
00:20:46,822 --> 00:20:49,992
Eh, Cameron Vo
och Andre Raines.
433
00:20:50,059 --> 00:20:51,661
Vad betyder detta
har med dem att göra?
434
00:20:51,727 --> 00:20:53,195
Tja,
det beror på vad de vet
435
00:20:53,262 --> 00:20:54,630
och när de visste det.
436
00:20:54,697 --> 00:20:56,899
- Jag kan prata med dig nu.
- Tack.
437
00:20:58,934 --> 00:21:00,903
Ge dig två
en chans att få fart.
438
00:21:00,970 --> 00:21:02,772
Ja, det är en bra idé.
439
00:21:05,074 --> 00:21:07,910
båda:
440
00:21:07,977 --> 00:21:09,679
Hej.
441
00:21:09,745 --> 00:21:11,747
Jag vet att jag knuffade bort dig
när du täckte för mig
442
00:21:11,814 --> 00:21:13,549
med den där kuken,
men med detta?
443
00:21:13,616 --> 00:21:15,885
Ta med din mamma i det?
444
00:21:15,951 --> 00:21:17,487
Jag lägger allt
på bordet för dig,
445
00:21:17,553 --> 00:21:19,254
Jag bryr mig inte.
- Sluta. Jag låter dig inte.
446
00:21:23,058 --> 00:21:25,127
sa du
något intressant tidigare.
447
00:21:25,194 --> 00:21:27,730
Porter har varit här tre gånger
på tre månader.
448
00:21:27,797 --> 00:21:29,532
Och så blev han betorröd
449
00:21:29,599 --> 00:21:31,133
när du nämnde
det turkiska badet.
450
00:21:31,200 --> 00:21:34,103
- Ja, det märkte jag.
– Det vill jag utforska.
451
00:21:38,007 --> 00:21:39,442
Okej,
Jag ska se om jag kan uppfostra någon
452
00:21:39,509 --> 00:21:41,110
på polisavdelningen
i Pristina
453
00:21:41,176 --> 00:21:43,579
och jag ska se om jag kan nå
Legat i Sofia.
454
00:21:50,453 --> 00:21:52,622
Om du vill vänta
och bedriva övervakning,
455
00:21:52,688 --> 00:21:54,924
eller om du vill
att fråga honom direkt,
456
00:21:54,990 --> 00:21:58,227
det spelar ingen roll för mig,
du väljer.
457
00:21:58,293 --> 00:22:01,564
Direkt.
458
00:22:01,631 --> 00:22:03,466
Tolka.
459
00:22:03,533 --> 00:22:06,268
Po. Po.
460
00:22:07,703 --> 00:22:09,071
Mirë.
461
00:22:10,540 --> 00:22:13,509
Det finns ett problem.
462
00:22:19,582 --> 00:22:20,883
♪ ♪
463
00:22:24,386 --> 00:22:25,821
Hej.
464
00:22:29,091 --> 00:22:36,031
♪ ♪
465
00:22:54,750 --> 00:22:56,251
Vad gör du?
466
00:22:56,318 --> 00:22:57,487
- Gör det inte!
- Inte vad?
467
00:22:57,553 --> 00:22:58,821
Play like you aren't
en del av detta.
468
00:22:58,888 --> 00:23:02,792
Förneka det, så sätter jag dig
through that wall.
469
00:23:08,998 --> 00:23:10,600
Here's what I think.
470
00:23:10,666 --> 00:23:13,168
Jag tror lokala kriminella
kidnap foreign girls,
471
00:23:13,235 --> 00:23:15,771
och närhelst deras föräldrar
eller vänner eller vem som är nära
472
00:23:15,838 --> 00:23:17,072
to them feels like
they're getting nowhere
473
00:23:17,139 --> 00:23:19,542
with the police,
i promenader utredare Alcott,
474
00:23:19,609 --> 00:23:23,546
med sin skarpa brittiska accent
and fake concern.
475
00:23:23,613 --> 00:23:25,948
Men det gör inte utredaren Alcott
faktiskt göra något benarbete,
476
00:23:26,015 --> 00:23:28,350
eftersom utredare Alcott
är inne på det från hoppet
477
00:23:28,417 --> 00:23:30,385
with the kidnappers.
478
00:23:30,452 --> 00:23:32,454
He gives out information
i bitar,
479
00:23:32,522 --> 00:23:33,856
blöder en desperat förälder,
480
00:23:33,923 --> 00:23:36,659
until they're too dry
to pay anymore.
481
00:23:36,726 --> 00:23:38,794
Det låter ungefär rätt för dig?
482
00:23:38,861 --> 00:23:40,796
You don't know
vad du pratar om.
483
00:23:40,863 --> 00:23:45,367
You paid their bail
18 months ago.
484
00:23:45,434 --> 00:23:47,770
If I look on your desk,
am I gonna find
485
00:23:47,837 --> 00:23:49,872
contact information
for my father?
486
00:23:49,939 --> 00:23:52,542
Because I'll tell you
hur långt det kommer att ta dig.
487
00:23:54,877 --> 00:23:57,212
Åh.
488
00:23:57,279 --> 00:24:00,716
Det är hennes vän som är rik.
489
00:24:00,783 --> 00:24:02,752
Nåd.
490
00:24:02,818 --> 00:24:06,355
Hon var målet
hela tiden.
491
00:24:06,421 --> 00:24:08,858
Låt oss göra ett arrangemang.
492
00:24:08,924 --> 00:24:13,629
Jag tänkte i det här jobbet,
Jag hade sett det lägsta av det lägsta.
493
00:24:13,696 --> 00:24:16,632
Men du är en kille
som lurar oroliga föräldrar
494
00:24:16,699 --> 00:24:18,233
vid den värsta tiden
i sina liv.
495
00:24:19,769 --> 00:24:22,572
Jag tror inte att det finns
en grop tillräckligt djup för dig.
496
00:24:25,474 --> 00:24:26,909
- Ah!
- Var är min syster?
497
00:24:26,976 --> 00:24:30,512
- Du är galen!
- Var är min syster?
498
00:24:30,580 --> 00:24:32,915
jag vet inte--
499
00:24:32,982 --> 00:24:34,884
Okej, okej, okej!
500
00:24:41,156 --> 00:24:42,558
Hej, hej.
Den här mannen försökte precis...
501
00:24:50,332 --> 00:24:51,767
Snälla, herr Alcott.
502
00:24:51,834 --> 00:24:54,770
Fortsätta.
503
00:24:56,171 --> 00:24:58,373
Säg till.
504
00:25:00,242 --> 00:25:02,144
De har dem i en fabrik.
505
00:25:02,211 --> 00:25:04,079
Levande?
506
00:25:04,146 --> 00:25:05,347
Ja.
507
00:25:06,982 --> 00:25:09,284
Du ska
sms:a kidnapparna.
508
00:25:09,351 --> 00:25:10,886
Berätta för dem att du gjort
kontakt med föräldrarna
509
00:25:10,953 --> 00:25:13,055
och att hålla dem
tills de hör av dig.
510
00:25:13,122 --> 00:25:14,590
Om de misshandlade dem på något sätt,
511
00:25:14,657 --> 00:25:17,126
det kommer att påverka
lösensumman.
512
00:25:17,192 --> 00:25:18,460
Förstår du?
513
00:25:19,662 --> 00:25:21,931
- Ja.
- Ta fram telefonen.
514
00:25:28,704 --> 00:25:32,608
Prova något annat
än vad jag nyss sa till dig
515
00:25:32,675 --> 00:25:35,310
och du kommer inte att gilla
vad som händer härnäst.
516
00:25:44,019 --> 00:25:47,556
Platsen han beskrev
är gammal cigarettfabrik.
517
00:25:49,524 --> 00:25:51,526
Är den här fabriken långt?
518
00:25:51,593 --> 00:25:53,829
Det är precis utanför stan.
519
00:25:55,965 --> 00:26:00,369
Jag uppskattar dig
hjälper mig.
520
00:26:02,638 --> 00:26:05,374
Jag ska erkänna att jag har anledning.
521
00:26:10,713 --> 00:26:12,514
Denna din syster?
522
00:26:12,581 --> 00:26:16,585
Du är, eh, nära?
523
00:26:23,826 --> 00:26:27,429
Min pop gav mig
stöveln när jag var 17.
524
00:26:29,031 --> 00:26:31,466
Stöveln?
525
00:26:31,533 --> 00:26:34,003
Sparkade ut mig.
526
00:26:34,069 --> 00:26:36,338
Hon var bara nio.
527
00:26:38,941 --> 00:26:42,011
Jag borde inte ha gjort det
lämnade henne hos honom.
528
00:26:42,077 --> 00:26:48,818
♪ ♪
529
00:26:53,655 --> 00:26:56,558
Okej, kan jag få
Agent Raines här snälla?
530
00:26:56,625 --> 00:26:58,360
Agent Raines
har åkt för natten.
531
00:26:58,427 --> 00:27:00,662
Jag sa till dig
Jag ville prata med honom.
532
00:27:00,730 --> 00:27:03,165
Och kanske när
du dyker upp oanmäld,
533
00:27:03,232 --> 00:27:04,767
dessa saker händer.
534
00:27:09,304 --> 00:27:11,707
Okej.
Okej, vet du vad?
535
00:27:11,774 --> 00:27:14,343
Jag ska ta de här filerna
tillbaka till hotellet,
536
00:27:14,409 --> 00:27:16,111
men jag förväntar mig att alla--
537
00:27:16,178 --> 00:27:19,882
och jag menar, alla--
att vara här klockan 8.00.
538
00:27:19,949 --> 00:27:21,616
Äh-ha.
539
00:27:25,921 --> 00:27:27,422
Har du hört
något från Raines?
540
00:27:27,489 --> 00:27:29,424
Inget ännu.
Jag kanaliserar fortfarande tillbaka.
541
00:27:29,491 --> 00:27:31,326
Men under tiden,
Jag vill att du ska se
542
00:27:31,393 --> 00:27:33,162
om du kan hitta
några intervjuer...
543
00:27:35,497 --> 00:27:38,067
- Kväll.
- God natt.
544
00:27:44,339 --> 00:27:49,178
♪ ♪
545
00:27:49,244 --> 00:27:51,380
Jag vill att du ska hitta
någon intervju som vi har,
546
00:27:51,446 --> 00:27:53,916
någon 302 som nämner
en ledning i Kosovo
547
00:27:53,983 --> 00:27:56,585
ta med den till mig,
ju mer vi har, desto bättre.
548
00:27:56,651 --> 00:27:58,520
Cover för Raines?
549
00:27:58,587 --> 00:28:01,590
Om vi behöver det.
Det är bäst att ha det klart.
550
00:28:15,237 --> 00:28:22,177
♪ ♪
551
00:28:27,749 --> 00:28:29,718
Så varför dödade de
den amerikanska,
552
00:28:29,785 --> 00:28:30,920
den som kom med
tjejerna?
553
00:28:30,986 --> 00:28:32,321
Jag tror att han berättade
dem om min syster
554
00:28:32,387 --> 00:28:34,756
och hennes vän,
och Leon Gashi lockade in dem.
555
00:28:34,824 --> 00:28:36,225
Han skulle använda
Ethan som går emellan
556
00:28:36,291 --> 00:28:37,592
för föräldrarna
och utredaren.
557
00:28:37,659 --> 00:28:39,929
Ja, men,
varför döda pojken då?
558
00:28:39,995 --> 00:28:44,366
För det gjorde han inte
berätta för dem om mig.
559
00:28:44,433 --> 00:28:45,968
Hm.
560
00:28:56,645 --> 00:28:58,547
Jag vet inte
hur många män finns där inne.
561
00:28:58,613 --> 00:29:01,616
Jag kommer att ringa efter stöd.
562
00:29:12,694 --> 00:29:14,563
Förväntar du dig att vi ska vänta?
563
00:29:14,629 --> 00:29:16,531
Vi väntar inte.
564
00:29:21,270 --> 00:29:28,210
♪ ♪
565
00:29:55,537 --> 00:29:56,705
Okej.
566
00:30:16,558 --> 00:30:23,165
♪ ♪
567
00:30:37,712 --> 00:30:39,281
Raines.
568
00:30:57,532 --> 00:30:59,901
Hitåt. Och håll käften.
569
00:31:04,506 --> 00:31:07,009
Stå där.
570
00:31:07,076 --> 00:31:08,043
Oj!
571
00:31:09,411 --> 00:31:12,347
Rör dig så blåser jag
huvudet av.
572
00:31:19,421 --> 00:31:21,056
Åh, gud.
573
00:31:21,123 --> 00:31:22,324
Shh.
574
00:31:26,561 --> 00:31:27,629
Hur många killar är det där inne?
575
00:31:29,064 --> 00:31:31,566
De undervisar i klasser
i Michigan på albanska?
576
00:31:31,633 --> 00:31:34,536
Tala engelska.
577
00:31:34,603 --> 00:31:36,938
Sex.
578
00:31:37,006 --> 00:31:39,641
Du kommer aldrig klara det.
579
00:31:39,708 --> 00:31:43,078
En fråga till.
Pojkvännen.
580
00:31:43,145 --> 00:31:44,946
Ethan.
581
00:31:45,014 --> 00:31:47,916
Visste han om detta?
582
00:31:47,983 --> 00:31:50,352
Han satte upp dem?
583
00:31:52,454 --> 00:31:57,026
Han var i--han var i Europa
med två tjejer.
584
00:31:57,092 --> 00:31:59,228
Och jag övertygade honom att komma.
585
00:32:03,498 --> 00:32:05,367
Jag tror dig.
586
00:32:11,040 --> 00:32:12,507
Kom igen.
587
00:32:15,544 --> 00:32:22,484
♪ ♪
588
00:32:36,331 --> 00:32:43,272
♪ ♪
589
00:32:49,711 --> 00:32:52,447
Shh, shh.
Det är okej. Det är okej.
590
00:32:52,514 --> 00:32:54,716
Kom igen. Kom igen.
591
00:32:54,783 --> 00:32:56,818
Okej.
Jag vill att du går och gömmer dig.
592
00:32:56,885 --> 00:32:58,720
- Nej, nej, nej.
- Jag kommer och hämtar dig.
593
00:32:58,787 --> 00:33:00,655
Jag kommer tillbaka för dig.
Göm dig.
594
00:33:00,722 --> 00:33:02,524
Dölja.
Gå, gå, gå.
595
00:33:05,660 --> 00:33:06,795
♪ ♪
596
00:33:17,106 --> 00:33:18,573
Jordanien.
597
00:33:18,640 --> 00:33:21,042
Hej, det är jag.
Det är okej.
598
00:33:47,669 --> 00:33:49,738
Du är säker. Du är säker.
599
00:34:20,902 --> 00:34:23,705
Innan du säger något,
Jag vill att du ska veta
600
00:34:23,772 --> 00:34:27,609
din partner, Tolka,
han var en stand-up kille.
601
00:34:30,279 --> 00:34:32,046
Av någon anledning...
602
00:34:32,113 --> 00:34:36,318
Jag vet inte.
Han ville hjälpa mig.
603
00:34:36,385 --> 00:34:38,720
Och allt jag gjorde
för att rädda min syster
604
00:34:38,787 --> 00:34:41,856
var med hans hjälp.
605
00:34:41,923 --> 00:34:44,926
Vi är skyldiga honom våra liv,
606
00:34:44,993 --> 00:34:49,564
och jag är väldigt ledsen att han dog.
607
00:34:52,934 --> 00:34:56,205
Tolkas fru och barn
immigrerade till New York
608
00:34:56,271 --> 00:34:59,608
för två år sedan.
609
00:34:59,674 --> 00:35:05,880
Han hoppades att ha
ett visum som är godkänt för att ansluta sig till dem.
610
00:35:05,947 --> 00:35:10,385
Det var därför han hjälpte dig,
så du skulle hjälpa honom.
611
00:35:12,721 --> 00:35:16,090
Jag skulle ha gjort det.
612
00:35:16,157 --> 00:35:17,692
Den här mannen är en specialagent
613
00:35:17,759 --> 00:35:20,262
med USA
Federal Bureau of Investigation
614
00:35:20,329 --> 00:35:22,231
arbetar tillsammans
med Europol
615
00:35:22,297 --> 00:35:24,833
och vårt nyöppnade kontor
i Pristina.
616
00:35:24,899 --> 00:35:28,370
Jag kräver hans frigivning,
och amerikanska medborgare
617
00:35:28,437 --> 00:35:31,172
Jordan Raines
och Grace Thornton.
618
00:35:31,240 --> 00:35:33,242
Omedelbart.
619
00:35:38,680 --> 00:35:45,787
♪ ♪
620
00:35:58,066 --> 00:36:00,369
Andre!
621
00:36:00,435 --> 00:36:02,871
♪ ♪
622
00:36:02,937 --> 00:36:05,907
Jag är så ledsen.
Så, så ledsen.
623
00:36:05,974 --> 00:36:09,077
Det är okej, det är okej.
624
00:36:12,247 --> 00:36:14,849
Det är okej.
625
00:36:14,916 --> 00:36:16,851
Jag har dig, jag har dig.
626
00:36:16,918 --> 00:36:19,421
Det är okej, det är okej.
Det är okej.
627
00:36:20,789 --> 00:36:24,025
Kom igen, låt oss gå.
628
00:36:28,297 --> 00:36:30,031
Det är okej.
629
00:36:48,317 --> 00:36:49,551
du vet,
det borde du nog inte ha gjort
630
00:36:49,618 --> 00:36:50,985
en hund på en byrå...
631
00:36:51,052 --> 00:36:53,322
De väntar på dig
i pausrummet.
632
00:36:53,388 --> 00:36:55,156
Bra.
633
00:37:02,764 --> 00:37:05,133
Forrester, Kellett.
634
00:37:06,968 --> 00:37:09,404
Jag trodde att vi skulle börja
morgonen genom att undersöka--
635
00:37:09,471 --> 00:37:13,041
Låt mig stoppa dig där
riktigt snabbt.
636
00:37:13,107 --> 00:37:17,379
Tre gånger på tre månader,
du har varit i Budapest,
637
00:37:17,446 --> 00:37:18,847
dra i trådar,
638
00:37:18,913 --> 00:37:20,915
försöker reda ut
vår verksamhet här.
639
00:37:20,982 --> 00:37:22,517
Kom upp tomhänt två gånger.
640
00:37:22,584 --> 00:37:24,052
Nu skulle man kunna tro
det skulle stoppa en man
641
00:37:24,118 --> 00:37:26,220
från att spruta över
Atlanten en tredje gång.
642
00:37:26,287 --> 00:37:28,256
Men du flög över ändå.
643
00:37:28,323 --> 00:37:30,725
Och vi hade en ganska bra uppfattning
av allt jobbigt
644
00:37:30,792 --> 00:37:33,395
du fick oss att gå igenom
igår som du inte hade
645
00:37:33,462 --> 00:37:35,764
ett berättigat skäl
för att göra det.
646
00:37:35,830 --> 00:37:38,967
Som jag sa,
till och med tråkigt för dig.
647
00:37:39,033 --> 00:37:42,270
- Din mamma--
- Så då tänkte jag,
648
00:37:42,337 --> 00:37:45,640
varför kom agent Porter över
här om det inte var för att störa oss?
649
00:37:45,707 --> 00:37:47,241
Mm.
650
00:37:47,308 --> 00:37:52,280
Det visar sig, agent Porter
föll för Rozalia Lokatos,
651
00:37:52,347 --> 00:37:54,583
en prostituerad som jobbar
från Neplit Park.
652
00:37:54,649 --> 00:37:56,818
Gillade henne så mycket,
kom tillbaka hit tre gånger
653
00:37:56,885 --> 00:37:58,987
om tre månader på--
vad var det?
654
00:37:59,053 --> 00:38:00,288
"Officiell verksamhet."
655
00:38:00,355 --> 00:38:01,890
Och sätta upp henne
i en lägenhet
656
00:38:01,956 --> 00:38:03,592
i Belváros.
657
00:38:06,595 --> 00:38:11,265
Vad skulle nu Mrs Porter,
och dina barn, Sophie och Evan,
658
00:38:11,332 --> 00:38:14,302
Vad skulle de tycka
om det?
659
00:38:15,504 --> 00:38:17,672
- Åh, det är en söt sådan.
- Okej, okej.
660
00:38:17,739 --> 00:38:20,375
Jag kan se att jag har
allt jag behöver här.
661
00:38:20,442 --> 00:38:22,143
- Äh-ha.
- Ja, och, eh...
662
00:38:22,210 --> 00:38:26,214
Vi, eh--vi behöver inte längre
att fullfölja något utestående
663
00:38:26,280 --> 00:38:28,182
disciplinära åtgärder
på Fly Team-kontoret.
664
00:38:28,249 --> 00:38:31,386
- Det är jättebra.
- Jag ska...
665
00:38:43,732 --> 00:38:45,400
Bra jobbat.
666
00:38:45,467 --> 00:38:48,136
De här OPR-killarna är inte det
väldigt bra på att ta upp en svans.
667
00:38:48,202 --> 00:38:49,337
Äh-ha.
668
00:38:49,404 --> 00:38:51,205
Ja, vilket ord som helst
från Raines i morse?
669
00:38:51,272 --> 00:38:53,542
Ja, han är på flygplatsen
se Jordan utanför.
670
00:38:53,608 --> 00:38:55,043
Okej,
om han ringer låt honom veta
671
00:38:55,109 --> 00:38:57,045
Jag vill ha honom framför mig
så fort han kommer in.
672
00:38:57,111 --> 00:39:00,281
Ta det lugnt med honom.
673
00:39:00,348 --> 00:39:01,683
Okej?
674
00:39:01,750 --> 00:39:04,553
Vi skulle alla ha gjort detsamma
för vår familj.
675
00:39:07,822 --> 00:39:09,658
Jag tar det
under råd.
676
00:39:19,901 --> 00:39:22,370
♪ ♪
677
00:39:22,437 --> 00:39:24,706
Graces föräldrar
fjädrade för jet?
678
00:39:24,773 --> 00:39:27,275
De vill ha henne hemma.
679
00:39:27,341 --> 00:39:29,444
Evigt.
680
00:39:29,511 --> 00:39:31,412
Jag ser det.
681
00:39:33,715 --> 00:39:37,085
- - jag är--
- Jag är ledsen för nästan...
682
00:39:38,753 --> 00:39:41,189
Jag kommer aldrig att bli så dum igen.
683
00:39:41,255 --> 00:39:43,925
- Inte ditt fel.
- Ja, det är det.
684
00:39:43,992 --> 00:39:45,594
Jag trodde att vi var oövervinnerliga.
685
00:39:45,660 --> 00:39:49,698
Var 20:e åring
tycker det.
686
00:39:49,764 --> 00:39:50,999
Inte du.
687
00:39:51,065 --> 00:39:53,234
Ja, till och med jag.
688
00:39:53,301 --> 00:39:55,504
Dessutom var pop inte det
bästa förebilden.
689
00:39:55,570 --> 00:39:57,672
Det är inte på dig.
690
00:39:57,739 --> 00:39:59,708
Det är det faktiskt.
691
00:40:02,176 --> 00:40:03,812
Jag skulle inte ha lämnat.
692
00:40:03,878 --> 00:40:05,714
Han gjorde dig.
693
00:40:05,780 --> 00:40:08,416
Fortfarande.
694
00:40:11,553 --> 00:40:15,524
Gud, vad ska jag tro
berätta för Ethans föräldrar?
695
00:40:15,590 --> 00:40:18,159
Hej. Sanningen.
696
00:40:18,226 --> 00:40:21,062
Hur svårt det än må vara.
697
00:40:21,129 --> 00:40:23,865
De behöver veta.
698
00:40:23,932 --> 00:40:26,467
När kommer du hem?
699
00:40:28,737 --> 00:40:30,639
Jag är inte säker.
700
00:40:34,008 --> 00:40:36,845
Fångar du monster?
701
00:40:36,911 --> 00:40:39,413
Som de där männen där ute?
702
00:40:39,480 --> 00:40:42,651
Jag är.
703
00:40:42,717 --> 00:40:44,919
Stanna då.
704
00:40:44,986 --> 00:40:47,188
Så länge du kan.
705
00:40:47,255 --> 00:40:48,857
Låt inte någon annan
gå igenom
706
00:40:48,923 --> 00:40:51,225
vad vi just gått igenom.
707
00:40:56,865 --> 00:40:58,667
Jag älskar dig.
708
00:40:58,733 --> 00:41:00,569
Du också.
709
00:41:11,913 --> 00:41:15,149
♪ ♪