1
00:00:04,612 --> 00:00:06,875
Åh, hej.
Där går du.
2
00:00:06,962 --> 00:00:08,616
Bara lite längre.
3
00:00:08,703 --> 00:00:10,705
Jag... Jag mår bra.
4
00:00:10,792 --> 00:00:13,143
Jag är bara en liten bit
vände sig om är allt.
5
00:00:13,230 --> 00:00:15,710
Wow, titta på den utsikten, va?
6
00:00:15,797 --> 00:00:17,669
Jag tror att du bättre tittar
vart du ska.
7
00:00:19,192 --> 00:00:21,586
Jag tror inte
Jag drack så mycket.
8
00:00:21,673 --> 00:00:23,066
Tja,
Jag vet inte om det.
9
00:00:23,153 --> 00:00:26,939
- Nej.
- Nej, jag--
- Jag tror att kanske--
10
00:00:27,026 --> 00:00:28,680
kanske någon satte
något i min drink.
11
00:00:28,767 --> 00:00:30,160
När-när vi var i baren,
12
00:00:30,247 --> 00:00:32,553
när vi pratade så...
13
00:00:32,640 --> 00:00:35,295
Jag har aldrig träffat någon som du.
14
00:00:35,382 --> 00:00:36,862
Du måste sova bort det.
15
00:00:36,949 --> 00:00:39,299
Vi tar dig tillbaka
till ditt hotell och i säng.
16
00:00:39,386 --> 00:00:40,822
Låter inte det bra?
17
00:00:42,998 --> 00:00:46,828
Nej, nej, nej.
S-något stämmer inte, jag--
18
00:00:48,743 --> 00:00:51,659
Jag måste ringa...
19
00:00:51,746 --> 00:00:54,532
Jag måste berätta för min chef.
- Här.
20
00:00:55,620 --> 00:00:57,578
Låt mig.
21
00:00:57,665 --> 00:00:58,710
Jag tar hand om det.
22
00:00:58,797 --> 00:01:00,407
Bara några steg till,
23
00:01:00,494 --> 00:01:02,235
och vi kan sluta
och titta på den utsikten.
24
00:01:02,322 --> 00:01:04,063
--jag--
- Jag måste berätta--
25
00:01:04,150 --> 00:01:05,456
Jag måste berätta för henne
att något är fel.
26
00:01:05,543 --> 00:01:06,892
jag...
27
00:01:07,849 --> 00:01:10,635
Jag jobbar för justitieministern
av USA.
28
00:01:10,722 --> 00:01:13,594
♪ ♪
29
00:01:13,681 --> 00:01:15,292
Jag ska ge henne meddelandet.
30
00:01:15,379 --> 00:01:17,294
Öh--
31
00:01:17,381 --> 00:01:21,167
♪ ♪
32
00:01:31,786 --> 00:01:34,833
♪ ♪
33
00:01:35,877 --> 00:01:37,357
Ah!
34
00:01:37,444 --> 00:01:38,532
aj!
35
00:01:38,619 --> 00:01:39,925
Son till en--
36
00:01:40,012 --> 00:01:41,492
Allt okej?
37
00:01:42,928 --> 00:01:44,843
Åh, jag hatar det där.
38
00:01:47,585 --> 00:01:49,543
Du har den på steam.
Vill du ha den på steam?
39
00:01:49,630 --> 00:01:51,241
jag vet inte.
40
00:01:51,328 --> 00:01:53,373
Jag tror jag ser nu
varför du dejtade
41
00:01:53,460 --> 00:01:55,419
den där baristan för ett tag sedan.
42
00:01:55,506 --> 00:01:57,377
Ja, bland annat.
43
00:01:57,464 --> 00:01:59,118
Vad som än hände
med den killen?
44
00:01:59,205 --> 00:02:01,294
Ses ni fortfarande någonsin?
45
00:02:01,381 --> 00:02:04,254
Nej, jag faktiskt
har inte sett Lukacs på månader,
46
00:02:04,341 --> 00:02:06,604
eller någon annan för den delen.
47
00:02:06,691 --> 00:02:09,346
Jag menar, efter att jag bröt den,
Jag insåg precis
48
00:02:09,433 --> 00:02:13,176
det med tanke på kraven på detta
jobb, det är bara ett smart drag
49
00:02:13,263 --> 00:02:15,917
för att undvika romantiska
förvecklingar helt och hållet.
50
00:02:17,005 --> 00:02:19,182
Du vet, som du och Scott
bryta av saker.
51
00:02:19,269 --> 00:02:20,966
Det beundrar jag verkligen
om er två.
52
00:02:21,053 --> 00:02:22,576
- Mm-hmm.
- Du vet,
53
00:02:22,663 --> 00:02:24,274
koncentrera sig på jobbet,
tydliga gränser,
54
00:02:24,361 --> 00:02:26,145
hålla det enkelt.
55
00:02:26,232 --> 00:02:28,843
Rätt.
Varför göra saker komplicerade?
56
00:02:30,802 --> 00:02:32,499
Vad?
57
00:02:32,586 --> 00:02:34,762
Åh, vad ser det ut
på ditt ansikte betyder?
58
00:02:34,849 --> 00:02:37,722
Är ni två
ses fortfarande varandra?
59
00:02:37,809 --> 00:02:39,202
Nej. Inte precis.
60
00:02:39,289 --> 00:02:41,160
Det är det bara inte
61
00:02:41,247 --> 00:02:43,162
ganska så enkelt
som vi hade planerat.
62
00:02:43,249 --> 00:02:44,816
Jag ska försöka träffa dig
vid tågstationen.
63
00:02:44,903 --> 00:02:46,470
Men titta,
Jag kan inte prata just nu.
64
00:02:46,557 --> 00:02:48,863
Ja,
Jag ska gå in på ett möte.
65
00:02:48,950 --> 00:02:50,213
En kropp dök just upp
i en flod.
66
00:02:50,300 --> 00:02:52,476
Forrester är redo att briefa.
67
00:02:52,563 --> 00:02:54,217
Och, eh, min lillasyster
kommer till stan,
68
00:02:54,304 --> 00:02:55,261
så jag kanske måste gå undan
någon gång.
69
00:02:55,348 --> 00:02:57,176
Okej.
70
00:02:57,263 --> 00:03:00,005
Jag vet.
Jag-jag vet inte vad jag ska säga.
71
00:03:00,092 --> 00:03:01,833
W-vi fångade ett stort fall.
72
00:03:01,920 --> 00:03:04,096
Offret är amerikan
Kenneth Gregory,
73
00:03:04,183 --> 00:03:07,186
38 år, på resande fot
på ett diplomatpass.
74
00:03:07,273 --> 00:03:09,232
Jag kom precis i telefon
med DOJ,
75
00:03:09,319 --> 00:03:10,972
och de bekräftade
att herr Gregory
76
00:03:11,059 --> 00:03:13,410
är den högre administrativa
medhjälpare till justitieministern,
77
00:03:13,497 --> 00:03:15,325
Rebecca Blair.
78
00:03:15,412 --> 00:03:17,805
Attorney General Blair har
har rest genom Europa
79
00:03:17,892 --> 00:03:20,591
som en del av en PR
turné för att visa samarbete
80
00:03:20,678 --> 00:03:21,853
med USA:s allierade.
81
00:03:21,940 --> 00:03:23,420
Och Gregory var i Budapest
82
00:03:23,507 --> 00:03:25,160
som en del av en liten
avancerat team
83
00:03:25,248 --> 00:03:27,119
tilldelas att scouta framåt
och förbered för varje besök.
84
00:03:27,206 --> 00:03:29,556
Det är byråns uppgift
för att skydda AG,
85
00:03:29,643 --> 00:03:31,863
och hennes säkerhetsdetaljer
kunde inte ge oss en heads up
86
00:03:31,950 --> 00:03:33,517
att hon kommer
på vår bakgård?
87
00:03:33,604 --> 00:03:34,300
Tydligen,
det var ett tillägg i sista minuten
88
00:03:34,387 --> 00:03:36,302
till resplanen.
89
00:03:36,389 --> 00:03:38,957
Nu döden
kan mycket väl vara en olycka
90
00:03:39,044 --> 00:03:41,176
eller självmord,
men tills vi kan utesluta
91
00:03:41,264 --> 00:03:43,091
fulspel,
vi kommer att anta det värsta.
92
00:03:43,178 --> 00:03:45,442
Och eftersom det är personalen
av en regeringsmedlem,
93
00:03:45,529 --> 00:03:46,486
vi kommer att ha
extra ögon på oss.
94
00:03:46,573 --> 00:03:48,271
Så vad vet vi?
95
00:03:48,358 --> 00:03:50,664
Tack. Gregory såg--
96
00:03:50,751 --> 00:03:52,797
han sågs runt 06.15.
97
00:03:52,884 --> 00:03:54,538
av en flodbåtsbesättning.
Inga uppenbara sår.
98
00:03:54,625 --> 00:03:56,366
Dödsorsak
verkar drunkna.
99
00:03:56,453 --> 00:03:57,845
Toxikologi?
100
00:03:57,932 --> 00:03:59,238
Jag ska se vad jag kan få reda på.
101
00:03:59,325 --> 00:04:00,152
Vittnen?
102
00:04:00,239 --> 00:04:01,545
HNP har inte hittat några,
103
00:04:01,632 --> 00:04:03,503
så vi har vårt arbete
klippa ut för oss.
104
00:04:03,590 --> 00:04:05,331
Nu en specialagent
från säkerhetsdetaljen
105
00:04:05,418 --> 00:04:06,898
är på väg nu.
106
00:04:06,985 --> 00:04:09,030
Vi måste jobba
med honom för att bedöma hotet
107
00:04:09,117 --> 00:04:11,946
och avgöra om AG
kan resa till Budapest säkert.
108
00:04:12,033 --> 00:04:14,384
Och en sak till--
det är viktigt
109
00:04:14,471 --> 00:04:16,603
som vi granskar
Blairs skyddsprotokoll.
110
00:04:16,690 --> 00:04:19,780
Nu har HQ bett mig att göra det
från grunden, personligen.
111
00:04:19,867 --> 00:04:22,435
Så där emellan
och samordna med DOJ
112
00:04:22,522 --> 00:04:24,524
och ungrarna,
Jag kommer att behövas vid mitt skrivbord
113
00:04:24,611 --> 00:04:25,830
i några dagar.
114
00:04:25,917 --> 00:04:27,048
Det betyder Jamies
kommer att ta ledningen
115
00:04:27,135 --> 00:04:29,399
på utredningen.
116
00:04:29,486 --> 00:04:32,271
Jag förstår. Vi fångar ett fall
var om vi blåser den,
117
00:04:32,358 --> 00:04:33,620
alla våra jobb
kan vara på linjen
118
00:04:33,707 --> 00:04:35,883
och nu sätter du mig i ledningen?
119
00:04:35,970 --> 00:04:37,755
Jag tittar på den
som en möjlighet att imponera
120
00:04:37,842 --> 00:04:39,931
huvudet
av justitiedepartementet.
121
00:04:40,018 --> 00:04:43,238
♪ ♪
122
00:04:49,419 --> 00:04:50,898
Kyle Harmon
från hemmakontoret.
123
00:04:50,985 --> 00:04:55,294
♪ ♪
124
00:05:02,388 --> 00:05:03,781
Agent Harmon,
Jag är Jamie Kellett.
125
00:05:03,868 --> 00:05:05,173
Du träffade Cameron Vo.
126
00:05:05,260 --> 00:05:06,523
Det är trevligt att träffa dig.
127
00:05:06,610 --> 00:05:07,611
Ta en plats.
128
00:05:07,698 --> 00:05:09,047
Eftersom tiden är avgörande,
129
00:05:09,134 --> 00:05:10,527
vi hoppas att du kan
svara på några frågor.
130
00:05:10,614 --> 00:05:12,267
Naturligtvis.
131
00:05:12,355 --> 00:05:14,357
Så du var på advokaten
generals förskottslag
132
00:05:14,444 --> 00:05:16,054
med Ken Gregory, eller hur?
133
00:05:16,141 --> 00:05:17,969
Det stämmer.
Ken och jag brukar göra det
134
00:05:18,056 --> 00:05:20,972
gå ut några dagar innan
chefen ska resa.
135
00:05:21,059 --> 00:05:23,627
Han skulle ordna det.
Jag skulle godkänna säkerhet.
136
00:05:23,714 --> 00:05:25,933
Chefen kom.
Vi skulle hoppa till nästa stad.
137
00:05:26,020 --> 00:05:28,196
Och när gjorde du det
senast såg Mr. Gregory?
138
00:05:28,283 --> 00:05:30,024
För två nätter sedan i Berlin.
139
00:05:30,111 --> 00:05:31,504
Vi gick ut och drack
efter jobbet.
140
00:05:31,591 --> 00:05:32,810
Han sa att han var tvungen
åka till Budapest
141
00:05:32,897 --> 00:05:34,594
tidigt på morgonen
för ett möte.
142
00:05:34,681 --> 00:05:36,117
Men den här gången gjorde jag inte det
måste gå med honom tills senare.
143
00:05:36,204 --> 00:05:37,684
Sa han varför?
144
00:05:37,771 --> 00:05:39,773
Nej, men jag var bra med det.
145
00:05:39,860 --> 00:05:42,254
Ärligt talat, vi typ
knuten en i Berlin,
146
00:05:42,341 --> 00:05:44,082
och jag var bakfull.
147
00:05:44,169 --> 00:05:46,650
Är det så ni två
brukar du spendera dina kvällar?
148
00:05:46,737 --> 00:05:47,912
Jag vet inte
om "vanligtvis"
149
00:05:47,999 --> 00:05:50,654
men jag har varit känd för
ta några öl efter arbetstid.
150
00:05:50,741 --> 00:05:53,657
Så ni två
höll på att bli full
151
00:05:53,744 --> 00:05:55,659
och försöker träffa kvinnor?
152
00:05:55,746 --> 00:05:57,225
Vi bara tittar
att räkna ut
153
00:05:57,312 --> 00:05:59,663
vem Ken Gregory
kunde ha varit med.
154
00:05:59,750 --> 00:06:02,143
Titta, Kenny och jag tog
våra jobb på största allvar.
155
00:06:02,230 --> 00:06:04,319
Han skulle aldrig medvetet
göra vad som helst
156
00:06:04,407 --> 00:06:06,800
att sätta AG i fara,
och inte jag heller.
157
00:06:06,887 --> 00:06:09,542
Vad kan du berätta för oss
om hans mentala tillstånd?
158
00:06:09,629 --> 00:06:12,023
Någon chans
kunde han ha tagit sitt liv?
159
00:06:12,110 --> 00:06:14,112
-- Jag gör inte --
– Jag tror inte det.
160
00:06:16,419 --> 00:06:17,855
Titta,
Jag vet inte vad som hände.
161
00:06:17,942 --> 00:06:19,509
Jag var fortfarande i Berlin.
162
00:06:19,596 --> 00:06:21,032
Jag försöker komma på det
precis som du,
163
00:06:21,119 --> 00:06:23,338
och jag är det
helt ärlig här,
164
00:06:23,426 --> 00:06:26,211
och jag trivs inte särskilt bra
behandlas som en misstänkt.
165
00:06:26,298 --> 00:06:28,779
Din oprofessionellitet
sätter en mans liv på spel.
166
00:06:28,866 --> 00:06:30,171
Jag var inte ens där!
167
00:06:30,258 --> 00:06:32,565
Men kanske om jag var det,
han skulle fortfarande vara här.
168
00:06:32,652 --> 00:06:34,001
Så kanske släppa
heligare-än-du-attityden.
169
00:06:34,088 --> 00:06:36,090
Okej, sluta.
170
00:06:36,177 --> 00:06:38,092
Det måste vi alla
arbeta tillsammans om detta.
171
00:06:44,534 --> 00:06:47,275
Något mer du kan berätta för oss?
172
00:06:47,362 --> 00:06:48,712
Ja.
173
00:06:48,799 --> 00:06:50,191
Riksåklagarens kansli
174
00:06:50,278 --> 00:06:52,846
fick ett samtal igår kväll
från Kennys telefon.
175
00:06:52,933 --> 00:06:55,370
Men hans telefon återfanns inte
med sin kropp.
176
00:06:55,458 --> 00:06:57,721
Vad var det i telefonen?
177
00:06:57,808 --> 00:06:59,549
Jag menar, jag skulle vilja tänka
han behöll inte en kopia
178
00:06:59,636 --> 00:07:01,246
av AG:s säkerhetsplan
på sin telefon,
179
00:07:01,333 --> 00:07:03,291
men...kan inte utesluta det.
180
00:07:03,378 --> 00:07:04,858
Alltså detaljerna
av riksåklagarens
181
00:07:04,945 --> 00:07:07,078
skyddsplan kan vara
i någons händer
182
00:07:07,165 --> 00:07:09,254
vem vill göra henne skada?
183
00:07:09,341 --> 00:07:12,475
Eller, du vet, de kan vara det
på botten av floden.
184
00:07:12,562 --> 00:07:18,045
♪ ♪
185
00:07:18,132 --> 00:07:21,048
Gregorys telefonsamtal
varade bara i tre sekunder,
186
00:07:21,135 --> 00:07:24,704
men det plingade av
av ett mobiltorn just här.
187
00:07:24,791 --> 00:07:26,619
Detta är den enda korsningen
nära hans hotell,
188
00:07:26,706 --> 00:07:29,100
och det är uppströms
varifrån hans kropp hittades.
189
00:07:29,187 --> 00:07:30,536
Nedanför denna sträcka
av bron,
190
00:07:30,623 --> 00:07:32,582
det finns inget enkelt sätt att landa.
191
00:07:32,669 --> 00:07:34,453
Så du tror
var det här han gick in?
192
00:07:34,540 --> 00:07:37,195
Jag skulle lägga riktiga pengar på det.
193
00:07:41,242 --> 00:07:43,244
Finns det kameror i området?
194
00:07:43,331 --> 00:07:45,159
Det finns en offentlighet
väderkamera för bron,
195
00:07:45,246 --> 00:07:47,553
men det har varit nere
i flera veckor.
196
00:07:47,640 --> 00:07:50,251
Det finns trafikkameror,
men dessa stödstrukturer
197
00:07:50,338 --> 00:07:52,123
skymma sikten
av trottoaren.
198
00:07:52,210 --> 00:07:53,690
Inga tecken på Gregory i dem.
199
00:07:53,777 --> 00:07:57,389
Om vi har tur, kanske en bil
förbi hade en instrumentbräda
200
00:07:57,476 --> 00:07:59,217
som fick en glimt.
201
00:07:59,304 --> 00:08:01,959
På den tiden på natten, där
det skulle inte vara så mycket trafik.
202
00:08:02,046 --> 00:08:05,571
Det är ett långt skott,
men vad har vi mer?
203
00:08:12,622 --> 00:08:17,888
♪ ♪
204
00:08:17,975 --> 00:08:19,019
Raines.
205
00:08:22,806 --> 00:08:24,982
Hur är det med trafiken
undertill?
206
00:08:25,069 --> 00:08:31,249
♪ ♪
207
00:08:31,336 --> 00:08:33,773
Denna utsikt
är från säkerhetskammen
208
00:08:33,860 --> 00:08:37,081
på däck
av lastpråm KK 0402Z
209
00:08:37,168 --> 00:08:39,083
som gick under bron
runt 02:30
210
00:08:39,170 --> 00:08:40,867
Det är på ganska långt avstånd,
211
00:08:40,954 --> 00:08:43,304
och bildkvaliteten lämnar
något att önska, men--
212
00:08:43,391 --> 00:08:45,132
Där. Det är han.
213
00:08:45,219 --> 00:08:47,961
Ta en titt på räcket
direkt efter att han gått in.
214
00:08:48,048 --> 00:08:50,834
Det är svårt att urskilja, men...
215
00:08:50,921 --> 00:08:52,183
Han var inte ensam.
216
00:08:52,270 --> 00:08:54,489
Vad är det?
217
00:08:54,577 --> 00:08:56,796
Är det en kvinna i halsduk?
218
00:08:56,883 --> 00:08:58,842
- Kan du spränga det där?
- Inte med den här bilden.
219
00:08:58,929 --> 00:09:01,496
Men vi kunde gå tillbaka
220
00:09:01,584 --> 00:09:04,238
och korsreferens
med trafikkamerorna.
221
00:09:04,325 --> 00:09:05,979
- Det är bra jobbat.
- Tack.
222
00:09:06,066 --> 00:09:07,633
Vem är hon?
223
00:09:07,720 --> 00:09:09,243
Vi vet inte.
224
00:09:09,330 --> 00:09:11,898
Men eftersom ingen
rapporterade en olycka,
225
00:09:11,985 --> 00:09:13,987
det finns bara en slutsats:
226
00:09:14,074 --> 00:09:15,728
det här var ett mord.
227
00:09:16,555 --> 00:09:17,948
Okej.
228
00:09:18,035 --> 00:09:19,036
Då vet vi
vad vi måste göra.
229
00:09:19,123 --> 00:09:20,777
Vi måste hitta den kvinnan
230
00:09:20,864 --> 00:09:22,866
innan
åklagaren kommer.
231
00:09:22,953 --> 00:09:24,781
Det kommer att bli tufft.
232
00:09:24,868 --> 00:09:27,131
Vad menar du?
233
00:09:29,786 --> 00:09:31,962
Fru åklagaren,
Jamie Kellett.
234
00:09:32,049 --> 00:09:33,224
Jag är specialagenten
inblandad i utredningen--
235
00:09:33,311 --> 00:09:34,791
Trevligt att träffa dig,
Agent Kellett.
236
00:09:34,878 --> 00:09:36,053
Ja, vi är tidiga,
är inte vi?
237
00:09:36,140 --> 00:09:37,402
Ja.
Jag tror
238
00:09:37,489 --> 00:09:39,056
det fanns några
felkommunikation eftersom--
239
00:09:39,143 --> 00:09:40,971
Vi är på väg
till den amerikanska ambassaden.
240
00:09:41,058 --> 00:09:43,234
Jag ordnade en bil.
Du kan informera henne om vägen.
241
00:09:43,321 --> 00:09:46,019
Vänta, faktiskt, jag går
att behöva be dig att--
242
00:09:46,106 --> 00:09:47,499
Frun. Jag behöver att du slutar.
243
00:09:49,675 --> 00:09:50,720
Jag är ledsen,
men jag måste insistera
244
00:09:50,807 --> 00:09:53,374
att du får tillbaka
på det planet.
245
00:09:53,461 --> 00:09:55,507
Det är vårt ansvar
för att skydda dig,
246
00:09:55,594 --> 00:09:57,378
och FBI kan inte
garantera din säkerhet
247
00:09:57,465 --> 00:09:59,772
i Budapest vid denna tid.
248
00:09:59,859 --> 00:10:02,949
Jag fick ditt meddelande,
och jag övervägde riskerna.
249
00:10:03,036 --> 00:10:06,126
Men springer tillbaka hem till
säkerheten i justitiebyggnaden
250
00:10:06,213 --> 00:10:07,911
är helt enkelt inte ett alternativ
251
00:10:07,998 --> 00:10:09,913
när vi förväntar oss att ses
av resten av världen
252
00:10:10,000 --> 00:10:12,742
som ett exempel
av rättsstatsprincipen.
253
00:10:12,829 --> 00:10:16,789
Så kommer ditt lag att vara
skyddar mig, agent Kellett,
254
00:10:16,876 --> 00:10:18,835
eller ska jag hitta
någon annan som kan?
255
00:10:18,922 --> 00:10:21,098
♪ ♪
256
00:10:21,185 --> 00:10:22,882
Självklart, frun.
257
00:10:22,969 --> 00:10:25,450
Precis så här.
258
00:10:25,537 --> 00:10:27,017
♪ ♪
259
00:10:37,941 --> 00:10:39,682
USA:s ambassadör
möter dig vid trottoarkanten.
260
00:10:39,769 --> 00:10:42,119
Han har redan varit med
Ungersk åklagare
261
00:10:42,206 --> 00:10:43,686
och ministern
av interiören.
262
00:10:43,773 --> 00:10:44,774
Men de kommer att vänta på dig
263
00:10:44,861 --> 00:10:45,731
innan de börjar
nästa session.
264
00:10:45,818 --> 00:10:47,341
Något annat?
265
00:10:49,082 --> 00:10:50,475
Jag förstår
du har några frågor.
266
00:10:50,562 --> 00:10:52,216
Hur kan jag hjälpa till?
267
00:10:52,303 --> 00:10:54,305
Har du någonsin sett
denna kvinna förut?
268
00:10:54,392 --> 00:10:57,308
Är det din misstänkte?
Vem är hon?
269
00:10:57,395 --> 00:10:58,962
Fotot är allt
vi har hittills.
270
00:10:59,049 --> 00:11:00,572
Jag känner inte igen henne,
271
00:11:00,659 --> 00:11:03,880
nöt då igen, jag stöter på
hundra ansikten om dagen.
272
00:11:03,967 --> 00:11:05,664
Visa det för mitt team.
273
00:11:05,751 --> 00:11:08,058
Finns det någon du kan tänka
vem skulle önska dig illa?
274
00:11:08,145 --> 00:11:10,495
Att vara en färgad kvinna
275
00:11:10,582 --> 00:11:12,845
och Amerikas chef
ordningsvakt, ja.
276
00:11:12,932 --> 00:11:14,542
Listan blir ganska lång.
277
00:11:14,629 --> 00:11:17,197
Kan du berätta mer
om arten av din resa?
278
00:11:17,284 --> 00:11:20,026
Min föregångare i det här jobbet
tillbringade mycket tid
279
00:11:20,113 --> 00:11:21,724
gnuggar våra vänner
på fel sätt.
280
00:11:21,811 --> 00:11:24,727
Så jag är här ute
visar världen
281
00:11:24,814 --> 00:11:26,903
att vi är tillbaka
på samma sida.
282
00:11:26,990 --> 00:11:30,123
Jag är ledsen för att jag är det
förmätet på asfalten.
283
00:11:30,210 --> 00:11:34,040
Men jag har det svårt
förena den möjliga faran
284
00:11:34,127 --> 00:11:37,174
med vad som låter som
ett foto op.
285
00:11:37,261 --> 00:11:38,653
Att se till att våra allierade
286
00:11:38,741 --> 00:11:41,613
förbli hängiven
att göra rätt sak--
287
00:11:41,700 --> 00:11:44,311
ärligt talat, det är viktigare
än min egen personliga säkerhet.
288
00:11:44,398 --> 00:11:46,749
frun,
vi är bara några minuter borta.
289
00:11:46,836 --> 00:11:48,098
Tack.
290
00:11:50,535 --> 00:11:52,755
Vad gör
håll mig vaken på natten,
291
00:11:52,842 --> 00:11:56,149
för att vara helt ärlig,
är faran för min personal.
292
00:11:56,236 --> 00:11:59,196
Jag ringde Ken Gregorys familj
i morse
293
00:11:59,283 --> 00:12:01,111
att berätta nyheten för dem.
294
00:12:01,198 --> 00:12:03,504
Jag skulle gärna kunna ringa
tillbaka och berätta för dem
295
00:12:03,591 --> 00:12:05,898
att personen
ansvarig för hans död
296
00:12:05,985 --> 00:12:07,291
har ställts inför rätta.
297
00:12:10,033 --> 00:12:10,816
Kanske FBI
kan fokusera på det.
298
00:12:14,689 --> 00:12:21,044
♪ ♪
299
00:12:43,457 --> 00:12:46,112
Den ungerska delegationen
har redan träffats
300
00:12:46,199 --> 00:12:47,853
med ambassadören
i flera timmar.
301
00:12:47,940 --> 00:12:49,507
Vad betyder det?
302
00:12:49,594 --> 00:12:51,335
Jag är inte säker.
303
00:12:51,422 --> 00:12:53,119
De låter inte
någon annan i rummet--
304
00:12:53,206 --> 00:12:55,600
inte jag, inte säkerhet,
inte ens FBI.
305
00:12:55,687 --> 00:12:58,777
Och det finns ingen media att höra
uttalanden eller ta bilder.
306
00:12:58,864 --> 00:13:00,431
Något stämmer inte.
307
00:13:02,302 --> 00:13:04,261
Om detta är allt
en stor ledstjärna för publicitet,
308
00:13:04,348 --> 00:13:06,306
vad är det med allt hemlighetsmakeri?
309
00:13:07,612 --> 00:13:09,483
jag vet inte.
310
00:13:09,570 --> 00:13:15,141
♪ ♪
311
00:13:19,580 --> 00:13:21,321
Ursäkta mig, sir!
312
00:13:21,408 --> 00:13:23,541
Vet du det snabbaste sättet
till ruinpubarna?
313
00:13:23,628 --> 00:13:25,369
Där är hon!
314
00:13:28,415 --> 00:13:30,461
- Det är så trevligt att se dig.
- Du också.
315
00:13:30,548 --> 00:13:32,811
Hej, vem är det här?
316
00:13:32,898 --> 00:13:36,162
Det här är mina bästa vänner
från U av M, Ethan och Grace.
317
00:13:36,249 --> 00:13:38,599
Killar, det här är min storebror Andre.
318
00:13:38,686 --> 00:13:40,384
Jag sa till dem att du var FBI.
319
00:13:40,471 --> 00:13:41,820
'Supera.
320
00:13:41,907 --> 00:13:44,083
Trevligt att träffa dig, officer.
321
00:13:44,170 --> 00:13:45,345
Det är en specialagent, faktiskt.
322
00:13:45,432 --> 00:13:47,217
Men du kan kalla mig Andre.
323
00:13:47,304 --> 00:13:50,133
Så du seriöst
löser vi oss idag, bror?
324
00:13:51,874 --> 00:13:54,920
Jag är ledsen.
Se, med ett fall som detta,
325
00:13:55,007 --> 00:13:56,661
Jag har egentligen inget val.
326
00:13:56,748 --> 00:13:59,446
Men jag tog mig samman
327
00:13:59,533 --> 00:14:01,405
all info om platserna
Jag berättade om--
328
00:14:01,492 --> 00:14:04,408
mina favorit saker att göra,
ställen att äta, allt.
329
00:14:04,495 --> 00:14:06,192
Precis som när du brukade
330
00:14:06,279 --> 00:14:08,194
gör en lista åt mig
av alla mina sysslor.
331
00:14:10,022 --> 00:14:12,068
Jag hoppas att jag kunde
gå med om en dag eller två
332
00:14:12,155 --> 00:14:14,244
om jag får en chans.
- Visst.
333
00:14:14,331 --> 00:14:16,768
Jag tar vad jag kan få.
334
00:14:16,855 --> 00:14:20,424
Tja, det borde vi
kommer förmodligen igång, eller hur?
335
00:14:20,511 --> 00:14:22,687
Ethan hittade detta
episk pubrunda vi ska göra.
336
00:14:22,774 --> 00:14:25,342
Äh, låter kul.
337
00:14:25,429 --> 00:14:28,171
Hej, ring mig
om du behöver något.
338
00:14:28,258 --> 00:14:30,042
A'ight?
- Mm-hmm.
339
00:14:30,129 --> 00:14:31,870
- Njut av staden.
- Det kommer vi.
340
00:14:31,957 --> 00:14:33,263
Kom med oss
den andra är du fri.
341
00:14:40,096 --> 00:14:41,314
Vi kommer att vika din enhet
342
00:14:41,401 --> 00:14:43,751
in i skyddsdetaljen
likaså.
343
00:14:43,838 --> 00:14:45,710
Jag behöver någonstans att övervaka
hela operationen.
344
00:14:45,797 --> 00:14:48,017
Det borde ni ha
tillräckligt med utrymme att ställa upp där.
345
00:14:52,238 --> 00:14:54,849
♪ ♪
346
00:14:54,937 --> 00:14:58,157
Hej, någon aning om varför AG är
har reseschemat flyttats upp?
347
00:14:58,244 --> 00:15:00,072
Jag menar, med tanke på hotmiljön,
348
00:15:00,159 --> 00:15:01,726
tänkte jag
du kanske har invänt.
349
00:15:01,813 --> 00:15:03,467
Sedan när
gör säkerhetsdetaljerna
350
00:15:03,554 --> 00:15:05,164
få diktera
politiska beslut?
351
00:15:05,251 --> 00:15:06,992
Mitt jobb är att skydda
det primära.
352
00:15:07,079 --> 00:15:09,690
Nu är det ditt jobb också.
– Ja, det förstår jag.
353
00:15:09,777 --> 00:15:12,563
Men du kanske kan fråga
riksåklagaren
354
00:15:12,650 --> 00:15:13,868
vad kan vara så viktigt
att hon skulle åsidosätta
355
00:15:13,956 --> 00:15:15,653
lokala FBI säkerhetsproblem.
356
00:15:15,740 --> 00:15:17,742
Jag ställer inga frågor.
357
00:15:17,829 --> 00:15:20,614
Tja, det är inte riktigt en
alternativ under en utredning.
358
00:15:20,701 --> 00:15:25,924
♪ ♪
359
00:15:26,011 --> 00:15:29,362
Vad har du?
360
00:15:29,449 --> 00:15:32,452
Okej, så springer
vår mystiska kvinnas ansikte
361
00:15:32,539 --> 00:15:34,889
genom FBI-databasen
fick inga träffar.
362
00:15:34,977 --> 00:15:36,195
Nej.
363
00:15:36,282 --> 00:15:37,588
Och så vitt du vet,
364
00:15:37,675 --> 00:15:39,982
Gregory kände ingen
i staden.
365
00:15:40,069 --> 00:15:42,897
Så antingen måste detta vara något
sorts vilda slumpmässiga möten--
366
00:15:42,985 --> 00:15:44,421
Eller den sortens rånare
som dödar dig
367
00:15:44,508 --> 00:15:45,988
men glömmer
att ta din plånbok.
368
00:15:46,075 --> 00:15:48,555
Eller så måste hon vara det
följa honom, övervaka honom,
369
00:15:48,642 --> 00:15:50,993
och väntar på hennes chans
att få henne att röra sig.
370
00:15:51,080 --> 00:15:53,560
Kanske någon på hotellet
såg henne hänga runt.
371
00:15:53,647 --> 00:15:55,562
Kom igen.
Ett sätt att ta reda på det.
372
00:16:01,264 --> 00:16:05,355
Katrin, jag är så ledsen
att låta dig vänta här nere.
373
00:16:05,442 --> 00:16:07,009
Men jag tror inte min
arbetsledare skulle godkänna
374
00:16:07,096 --> 00:16:08,706
av mig som pratar med dig just nu.
375
00:16:08,793 --> 00:16:10,969
Det är okej.
Jag får det mycket.
376
00:16:11,056 --> 00:16:12,275
Låt oss gå ut.
377
00:16:14,059 --> 00:16:15,539
Jag hoppas att du kan berätta för mig
378
00:16:15,626 --> 00:16:18,107
vad som egentligen står på
riksåklagarens agenda
379
00:16:18,194 --> 00:16:20,326
på amerikanska ambassaden idag.
380
00:16:20,413 --> 00:16:22,328
Jag vet att det är mer
än en god kommer att besöka.
381
00:16:22,415 --> 00:16:24,722
Du frågar mig
och inte amerikanerna?
382
00:16:24,809 --> 00:16:26,071
Jag frågar båda.
383
00:16:26,158 --> 00:16:28,726
Men du är den enda
Jag kan alltid lita på.
384
00:16:30,423 --> 00:16:30,989
Jag uppskattar
det skamlösa smickret,
385
00:16:31,076 --> 00:16:34,471
men den här är...komplicerad.
386
00:16:37,691 --> 00:16:40,303
Jag har tagit risker för dig...
387
00:16:40,390 --> 00:16:42,653
i många fall.
388
00:16:42,740 --> 00:16:45,612
Det är det som gör
vårt samarbete så effektivt.
389
00:16:45,699 --> 00:16:47,049
Jag vet det.
390
00:16:47,136 --> 00:16:49,007
Men om jag säger för mycket
och få sparken för det,
391
00:16:49,094 --> 00:16:50,835
Jag kommer inte att vara till någon hjälp alls,
kommer jag?
392
00:16:50,922 --> 00:16:52,271
Så säg inte för mycket.
393
00:16:52,358 --> 00:16:53,707
Säg bara nog.
394
00:16:55,057 --> 00:16:58,016
Okej.
395
00:16:58,103 --> 00:17:00,888
Allt jag kan säga dig är det
det finns en amerikansk medborgare
396
00:17:00,975 --> 00:17:03,587
i vårt förvar att U.S.
förhandlar om utlämning.
397
00:17:03,674 --> 00:17:05,415
Han tros vara en förrädare
398
00:17:05,502 --> 00:17:08,592
som har stulit militära hemligheter
som användes av talibanerna.
399
00:17:08,679 --> 00:17:10,246
Dessutom,
åklagaren är här
400
00:17:10,333 --> 00:17:14,076
för att personligen försäkra sig
utlämningen går igenom.
401
00:17:14,163 --> 00:17:15,555
Varför skulle det inte gå igenom?
402
00:17:15,642 --> 00:17:18,428
Eftersom fången
har utökad familj här.
403
00:17:18,515 --> 00:17:20,386
Han har ansökt
för ett dubbelt medborgarskap.
404
00:17:20,473 --> 00:17:22,997
Ännu viktigare,
han har ansökt om asyl
405
00:17:23,085 --> 00:17:26,175
på grundval av att han kan möta
dödsstraff i USA
406
00:17:27,654 --> 00:17:30,222
Vem är egentligen den här fången?
407
00:17:30,309 --> 00:17:33,704
- Jag är ledsen, Katrin.
- Jag måste prata med honom.
408
00:17:33,791 --> 00:17:35,662
Det kan vara relevant
till en mordutredning.
409
00:17:35,749 --> 00:17:37,142
Ta sedan upp det
med amerikanerna.
410
00:17:37,229 --> 00:17:38,274
Det var de som insisterade
411
00:17:38,361 --> 00:17:39,492
allt hålls hemligt,
inte jag.
412
00:17:39,579 --> 00:17:42,104
Jag är den
försöker hjälpa dig, okej?
413
00:17:43,888 --> 00:17:46,543
Titta, om du inte kan visa
en definitiv koppling
414
00:17:46,630 --> 00:17:48,545
mellan min fånge
och din utredning,
415
00:17:48,632 --> 00:17:50,808
det finns inget mer
det kan jag göra, okej?
416
00:17:50,895 --> 00:17:52,766
Jag är ledsen.
417
00:17:56,857 --> 00:17:58,990
Din chef sa att du var det
jobbade här igår kväll.
418
00:17:59,077 --> 00:18:01,297
Jag jobbar här varje kväll.
Är du FBI?
419
00:18:03,908 --> 00:18:05,910
Oroa dig inte--
bara ställa några frågor.
420
00:18:05,997 --> 00:18:07,477
Vi söker en kvinna
421
00:18:07,564 --> 00:18:09,566
vem vi tror
kan vara i trubbel.
422
00:18:09,653 --> 00:18:11,568
Har du sett henne
kommit in här förut?
423
00:18:11,655 --> 00:18:13,178
Hon kom efter ett par nätter
i rad.
424
00:18:13,265 --> 00:18:15,224
Satt i det hörnet,
tror jag.
425
00:18:15,311 --> 00:18:16,268
Ensam?
426
00:18:16,355 --> 00:18:17,617
Jag är ledsen. jag vet inte.
427
00:18:17,704 --> 00:18:20,054
Hon beställde drinkar--
vin, kanske.
428
00:18:20,142 --> 00:18:21,360
Kommer du ihåg
om hon betalade med kreditkort
429
00:18:21,447 --> 00:18:22,709
eller laddat den till ett rum?
430
00:18:22,796 --> 00:18:24,711
Lyssna,
det var en ganska hektisk natt.
431
00:18:24,798 --> 00:18:27,018
Men jag kan ge dig en lista
transaktioner om du vill.
432
00:18:27,105 --> 00:18:28,672
Behaga.
433
00:18:30,500 --> 00:18:33,329
Så det är här
magin händer, va?
434
00:18:33,416 --> 00:18:36,636
Gå från stad till stad,
en ny älskarinna på varje hotell.
435
00:18:36,723 --> 00:18:37,898
- älskarinna?
- Du vet vad jag menar.
436
00:18:37,985 --> 00:18:39,552
Tja, det har jag inte haft
en chans att checka in ännu.
437
00:18:39,639 --> 00:18:41,772
Alltså vilken magi som helst
hände här, jag missade det.
438
00:18:41,859 --> 00:18:43,687
Och för protokollet,
Kenny är den som är gift.
439
00:18:48,953 --> 00:18:50,911
När hon kom och gick,
vilken dörr använde hon?
440
00:18:50,998 --> 00:18:52,522
Den där, tror jag.
441
00:18:52,609 --> 00:18:54,350
Okej, så det betyder förmodligen
442
00:18:54,437 --> 00:18:57,135
att hon inte stannade
på hotellet eller med bil.
443
00:18:57,222 --> 00:18:58,223
Det är vettigt.
444
00:18:58,310 --> 00:19:00,094
Det var hon
hyra ett rum i närheten.
445
00:19:00,182 --> 00:19:01,966
- Hur vet du det?
- Jo, första natten,
446
00:19:02,053 --> 00:19:04,011
Jag frågade om hon ville ta betalt
drinkarna till hennes rum,
447
00:19:04,098 --> 00:19:07,885
och hon gjorde ett smart skämt det
Jag skulle kunna lägga det på hennes Airbnb.
448
00:19:10,192 --> 00:19:11,715
Hur många Airbnbs har varit
fullbokad de två senaste nätterna
449
00:19:11,802 --> 00:19:13,804
inom gångavstånd
av denna plats?
450
00:19:13,891 --> 00:19:15,588
Låt oss gå. Tack.
Du har varit väldigt hjälpsam.
451
00:19:17,199 --> 00:19:18,548
Primär är inne för natten.
452
00:19:18,635 --> 00:19:19,549
Jag hörde
har du något till mig?
453
00:19:19,636 --> 00:19:20,941
Vi har något för dig,
okej.
454
00:19:21,028 --> 00:19:23,553
Så jag hittade ett rum
nära hotellet
455
00:19:23,640 --> 00:19:25,816
som hyrdes
för de exakta två dagarna
456
00:19:25,903 --> 00:19:27,600
använder en IP-adress
i Mellanöstern.
457
00:19:27,687 --> 00:19:29,907
Nu var det bokat
under ett falskt namn.
458
00:19:29,994 --> 00:19:31,822
Men agent Harmon kunde
att backa upp ekonomin
459
00:19:31,909 --> 00:19:33,911
och kopplade betalningen
till ett företags kreditkort
460
00:19:33,998 --> 00:19:37,044
från en militärentreprenör
känd som Briesen Dynamics.
461
00:19:37,131 --> 00:19:38,568
Nu berättade företaget för oss
462
00:19:38,655 --> 00:19:40,309
inte bara
saknas deras kreditkort,
463
00:19:40,396 --> 00:19:43,094
så är en av deras anställda.
464
00:19:43,181 --> 00:19:45,314
Det är Mia Sahar.
Hon är 27 år gammal,
465
00:19:45,401 --> 00:19:48,491
en amerikansk medborgare som tills
nyligen arbetat med logistik
466
00:19:48,578 --> 00:19:50,188
för Briesen i Afghanistan.
467
00:19:50,275 --> 00:19:52,277
Bra jobbat, ni två.
468
00:19:54,018 --> 00:19:56,194
Berätta för dem
om det andra.
469
00:19:56,281 --> 00:19:57,630
En sökning i hennes sociala medier
470
00:19:57,717 --> 00:19:59,545
dök upp detta meddelande
på pashto.
471
00:20:02,853 --> 00:20:04,855
Det syftar på
en hemligstämplad rapport
472
00:20:04,942 --> 00:20:07,814
tillhandahålls av en fången varelse
orättvist hölls i Budapest.
473
00:20:07,901 --> 00:20:10,121
Det här är länken
vi har letat efter.
474
00:20:10,208 --> 00:20:11,818
Ser ut som
hon får instruktioner
475
00:20:11,905 --> 00:20:14,430
från den fången
att skrämma AG
476
00:20:14,517 --> 00:20:16,170
i hopp om att förhindra
hans utlämning.
477
00:20:16,258 --> 00:20:18,477
Om riksåklagaren
backar inte
478
00:20:18,564 --> 00:20:20,914
efter en anställd
blev dödad...
479
00:20:21,001 --> 00:20:23,874
ett försök på AG
kan vara ett logiskt nästa steg.
480
00:20:23,961 --> 00:20:25,789
Jag vill prata
till den fången - nu.
481
00:20:28,531 --> 00:20:30,184
Med tanke på sambandet
till ditt fall
482
00:20:30,272 --> 00:20:32,056
och det potentiella hotet,
483
00:20:32,143 --> 00:20:34,232
Jag har inget annat val än att
låter dig fråga honom.
484
00:20:34,319 --> 00:20:35,842
Tack, min vän.
485
00:20:35,929 --> 00:20:38,367
Emellan oss har dock
Jag måste varna dig.
486
00:20:38,454 --> 00:20:41,239
Om du förväntar dig någon sort
av en kriminell hjärna,
487
00:20:41,326 --> 00:20:43,546
du kan bli besviken.
488
00:20:43,633 --> 00:20:45,156
John Mallory
är en civil analytiker
489
00:20:45,243 --> 00:20:47,680
för
USA:s försvarsdepartement,
490
00:20:47,767 --> 00:20:50,204
och mitt land insisterar
han ska behandlas rättvist.
491
00:20:50,292 --> 00:20:51,945
Varför skulle han inte vara det?
492
00:20:52,032 --> 00:20:54,992
För trots vad din
justitieminister kan berätta för dig,
493
00:20:55,079 --> 00:20:58,256
hans enda brott verkar vara
försöker släppa en rapport
494
00:20:58,343 --> 00:21:01,477
det skulle vara, ja,
ganska pinsamt politiskt
495
00:21:01,564 --> 00:21:03,566
för den amerikanska regeringen.
496
00:21:12,662 --> 00:21:14,359
Den här mannen är ingen förrädare.
497
00:21:17,406 --> 00:21:18,537
Han är en whistleblower.
498
00:21:28,808 --> 00:21:30,680
Så det är AG:s
ny plan för att misskreditera mig--
499
00:21:30,767 --> 00:21:32,769
låt FBI rama in mig
för mord?
500
00:21:32,856 --> 00:21:34,684
Vi frågar inte å våra vägnar
av åklagaren.
501
00:21:34,771 --> 00:21:36,860
Hon vet inte ens
vi är här.
502
00:21:36,947 --> 00:21:39,471
DOJ har inte gjort något
men vrid på mina ord,
503
00:21:39,558 --> 00:21:40,994
och nu
Ska jag lita på dig?
504
00:21:41,081 --> 00:21:42,344
Vi ger dig en chans
att berätta din historia.
505
00:21:42,431 --> 00:21:43,780
Är det inte det du vill?
506
00:21:43,867 --> 00:21:45,477
Om min begäran om asyl
beviljas,
507
00:21:45,564 --> 00:21:46,957
Jag kommer att kunna säga ifrån
som jag vill.
508
00:21:47,044 --> 00:21:48,915
Men om det inte är...
509
00:21:49,002 --> 00:21:51,265
detta kan vara din sista chans.
510
00:21:51,353 --> 00:21:53,790
Och om du är det
tystad, som du påstår,
511
00:21:53,877 --> 00:21:56,880
berätta varför, och kanske
vi kan hjälpa varandra.
512
00:21:56,967 --> 00:21:58,882
Fråga Blair om listan.
513
00:21:58,969 --> 00:22:00,362
Vilken lista?
514
00:22:03,452 --> 00:22:05,497
När vi drog trupper
ut ur Afghanistan,
515
00:22:05,584 --> 00:22:08,239
DOD gjorde en lista över alla
afghanerna som hjälpte oss--
516
00:22:08,326 --> 00:22:10,633
översättare, guider, alla
som behövde evakueras.
517
00:22:10,720 --> 00:22:12,461
I rädsla för vedergällning
från talibanerna.
518
00:22:12,548 --> 00:22:14,985
Rätt.
Tja, föreställ dig min förvåning
519
00:22:15,072 --> 00:22:16,943
när jag läser en intern
ansvarsrapport
520
00:22:17,030 --> 00:22:19,772
som medger att
administrationen skickade den listan
521
00:22:19,859 --> 00:22:21,426
direkt till talibanerna.
522
00:22:24,298 --> 00:22:26,823
Varför?
Varför skulle de göra det?
523
00:22:26,910 --> 00:22:29,608
När vi satte talibanerna
ansvarar för säkerheten
524
00:22:29,695 --> 00:22:31,523
på flygplatsen,
någon oavsiktligt
525
00:22:31,610 --> 00:22:33,960
delade listan över afghaner
som fortfarande är i riskzonen.
526
00:22:34,047 --> 00:22:37,529
Vi gav dem i princip
en träfflista för att gå från dörr till dörr
527
00:22:37,616 --> 00:22:40,880
döda våra allierade, och
det är precis vad de gjorde.
528
00:22:40,967 --> 00:22:44,231
När jag såg listan,
den hade redan använts.
529
00:22:44,318 --> 00:22:47,670
Jag satte inte liv i fara.
Det gjorde administrationen.
530
00:22:47,757 --> 00:22:49,280
Jag ville bara ha bevis
den där någon
531
00:22:49,367 --> 00:22:50,934
bör ställas till svars.
532
00:22:51,021 --> 00:22:52,892
Men de låste in mig innan
Jag skulle kunna prata med pressen.
533
00:22:52,979 --> 00:22:55,634
Så du tog rapporten
att släppa den till allmänheten,
534
00:22:55,721 --> 00:22:57,114
även om du visste
var det hemligt?
535
00:22:57,201 --> 00:22:58,768
Min regering frågade mig
536
00:22:58,855 --> 00:23:01,727
till gummistämpel dödlig
inkompetens och begrava det, okej?
537
00:23:01,814 --> 00:23:05,862
Men jag vägrade, och nu AG
försöker begrava mig istället.
538
00:23:05,949 --> 00:23:08,038
Vi förstår
att du känner dig hotad.
539
00:23:08,125 --> 00:23:09,692
Men medlem av
Attorney General Blairs team
540
00:23:09,779 --> 00:23:11,128
dödades i natt.
541
00:23:11,215 --> 00:23:12,564
Och jag har redan berättat för dig.
542
00:23:12,651 --> 00:23:13,696
Jag vet inte
något om det.
543
00:23:13,783 --> 00:23:15,959
Jag är i ett svart hål här!
544
00:23:17,830 --> 00:23:20,442
Blair vill att jag tystas
med alla nödvändiga medel.
545
00:23:20,529 --> 00:23:23,575
För allt vi vet hade hon det
stackars kille slängd i floden.
546
00:23:23,662 --> 00:23:25,447
Rättsstaten
skyddar bara de mäktiga.
547
00:23:25,534 --> 00:23:27,536
Hon kan göra vad hon vill
548
00:23:27,623 --> 00:23:29,929
och ha människor som du
få allt att försvinna.
549
00:23:33,150 --> 00:23:34,543
♪ ♪
550
00:23:36,806 --> 00:23:37,981
Hej.
551
00:23:38,068 --> 00:23:40,418
Något tecken på Sahar?
- Inte än.
552
00:23:40,505 --> 00:23:42,115
Men vi får hennes ansikte
där ute.
553
00:23:42,202 --> 00:23:44,030
Det finns inget sätt att hon får
nära primären nu.
554
00:23:47,991 --> 00:23:49,296
Var är Scott?
555
00:23:51,603 --> 00:23:53,562
Håll mig uppdaterad
om du får en träff.
556
00:23:56,347 --> 00:23:58,131
Hej.
- Hej.
557
00:23:58,218 --> 00:24:00,264
Grimes har dig
tillbaka här nu?
558
00:24:00,351 --> 00:24:02,222
Nej, jag väljer mina strider.
559
00:24:02,309 --> 00:24:05,138
Vi behöver hans godkännande
implementera min nya säkerhetsplan.
560
00:24:05,225 --> 00:24:07,750
Harmon och Vo
ger ut några scenarier,
561
00:24:07,837 --> 00:24:09,447
se om de kan
slå några hål,
562
00:24:09,534 --> 00:24:12,102
och då kan jag komma tillbaka
där ute med er.
563
00:24:12,189 --> 00:24:13,930
Det är jättebra.
564
00:24:14,017 --> 00:24:16,106
Hur går det
ta ledningen?
565
00:24:16,193 --> 00:24:17,760
Bra.
566
00:24:19,631 --> 00:24:21,067
Prata med mig.
567
00:24:23,026 --> 00:24:24,201
Okej.
568
00:24:26,551 --> 00:24:29,032
Jag ska snart uppdatera Blair,
569
00:24:29,119 --> 00:24:31,513
och jag bara fortsätter att tänka på
hennes så kallade whistleblower.
570
00:24:31,600 --> 00:24:34,428
Han har en yxa att slipa, uppenbarligen.
571
00:24:34,516 --> 00:24:36,996
Men hans fakta kontrollerades.
572
00:24:37,083 --> 00:24:38,520
Han talade sanning
om listan,
573
00:24:38,607 --> 00:24:40,870
till skillnad från AG, som ljög om
anledningen till att hon är här.
574
00:24:40,957 --> 00:24:43,263
Han gick ut från det kontoret
med hemligstämplad information.
575
00:24:43,350 --> 00:24:45,222
Han är ingen hjälte precis, Jamie.
576
00:24:45,309 --> 00:24:47,964
Överens om. Men sedan,
varför inte anklaga honom för det?
577
00:24:48,051 --> 00:24:50,444
Varför måla honom
som att arbeta med talibanerna
578
00:24:50,532 --> 00:24:52,490
så att de kunde täcka
sina egna rumpor?
579
00:24:52,577 --> 00:24:54,231
Blair kom efter honom så hårt,
580
00:24:54,318 --> 00:24:57,451
ungrarna behandlar honom
som en politisk fånge.
581
00:25:00,106 --> 00:25:02,631
Är vi säkra på att vi är på
den högra sidan av detta?
582
00:25:04,720 --> 00:25:06,548
Jag vill inte ha FBI
att köra störningar
583
00:25:06,635 --> 00:25:08,506
för en korrupt tjänsteman.
584
00:25:08,593 --> 00:25:10,552
Det är inte vårt jobb
att ta parti.
585
00:25:10,639 --> 00:25:12,945
Vi skyddar AG eftersom
det är en del av uppdraget.
586
00:25:14,643 --> 00:25:17,646
Oavsett vad du tycker
av hennes metoder, Jamie,
587
00:25:17,733 --> 00:25:19,343
lämna politiken vid dörren
588
00:25:19,430 --> 00:25:22,085
och fokusera på vad John Mallory
gav oss faktiskt:
589
00:25:22,172 --> 00:25:24,304
ett motiv.
590
00:25:24,391 --> 00:25:25,828
På något sätt mördaren
visste om Mallory,
591
00:25:25,915 --> 00:25:27,525
och de ville
denna skandal att komma ut.
592
00:25:27,612 --> 00:25:29,875
Nu, hur visste de det
om denna hemlighet,
593
00:25:29,962 --> 00:25:32,051
och vad är de
planerar att göra nästa?
594
00:25:32,138 --> 00:25:35,272
Titta, om du vill,
Jag kan informera AG.
595
00:25:35,359 --> 00:25:37,796
Nej, nej.
Du gav mig det här uppdraget,
596
00:25:37,883 --> 00:25:39,537
och det ska jag
se igenom det.
597
00:25:39,624 --> 00:25:42,279
Men mellan oss,
Jag kan inte skaka känslan
598
00:25:42,366 --> 00:25:44,324
att en man blev utdragen
av Donau
599
00:25:44,411 --> 00:25:46,196
för det är lättare
att begrava ett misstag
600
00:25:46,283 --> 00:25:48,154
än att äga upp till en.
- Jamie...
601
00:25:48,241 --> 00:25:50,200
var försiktig.
602
00:25:50,287 --> 00:25:53,986
Jag vet att du har din
principer, och det respekterar jag.
603
00:25:54,073 --> 00:25:55,597
Men gör dig inte en fiende
604
00:25:55,684 --> 00:25:58,730
av den mäktigaste personen
i brottsbekämpning.
605
00:26:00,906 --> 00:26:03,300
"RPG-attack
på kortegen...
606
00:26:03,387 --> 00:26:04,780
"ensam skytt
under presskonferensen
607
00:26:04,867 --> 00:26:06,651
med riksåklagaren..."
608
00:26:06,738 --> 00:26:08,087
Jag har båda dessa
på min lista också.
609
00:26:10,002 --> 00:26:12,657
"Klibrig bomb"?
- Åh, det kan vara en sträcka.
610
00:26:12,744 --> 00:26:14,267
Men Sahar
hade militär utbildning
611
00:26:14,354 --> 00:26:16,574
och växte upp i en stridszon.
612
00:26:16,661 --> 00:26:19,098
Jag utesluter ingenting.
613
00:26:19,185 --> 00:26:21,753
Låt oss se vad du har.
614
00:26:21,840 --> 00:26:23,320
"Bomb planterad på hotell
615
00:26:23,407 --> 00:26:26,062
av någon som poserar
som hushållspersonal."
616
00:26:26,149 --> 00:26:27,150
Det är lömskt.
617
00:26:27,237 --> 00:26:28,934
Tack.
618
00:26:29,021 --> 00:26:30,544
Vad är "läkemedelsbyte"?
619
00:26:30,632 --> 00:26:32,982
Jag märkte det
att AG:s säkerhetsplan
620
00:26:33,069 --> 00:26:34,374
listade hennes receptbelagda mediciner
621
00:26:34,461 --> 00:26:37,290
ända ner till storleken
och färgerna på pillren.
622
00:26:37,377 --> 00:26:40,642
Så om Sahar hade tillgång till det,
hon kan byta ut dem...
623
00:26:40,729 --> 00:26:42,861
och AG förgiftar sig själv.
624
00:26:42,948 --> 00:26:45,429
Titta, det är en sträcka, men--
- Nej, nej.
625
00:26:45,516 --> 00:26:47,518
Jag gillar det.
Vi sätter upp det på listan.
626
00:26:49,520 --> 00:26:52,044
Du vet, det är du
betydligt smarrigare
627
00:26:52,131 --> 00:26:54,568
än jag gav dig kredit för,
Agent Vo.
628
00:26:54,656 --> 00:26:55,874
Jag gillar den här sidan av dig.
629
00:27:01,010 --> 00:27:03,099
Du ville prata med mig,
Agent Kellett?
630
00:27:03,186 --> 00:27:05,144
Ja, frun.
Jag är ledsen för att jag avbryter.
631
00:27:05,231 --> 00:27:07,320
Vi är på rökpaus
för riksåklagaren.
632
00:27:07,407 --> 00:27:09,192
Vad har du?
– Vi har anledning att tro
633
00:27:09,279 --> 00:27:10,802
att den misstänkte
vi letar efter
634
00:27:10,889 --> 00:27:13,805
är ansluten till
förhandlingar du för.
635
00:27:13,892 --> 00:27:16,329
Ja, jag hörde att du hade det
ett möte med Mr Mallory.
636
00:27:16,416 --> 00:27:18,680
Ja, frun. Jag känner till dessa
är känsliga frågor,
637
00:27:18,767 --> 00:27:20,290
men jag vill bara få
till botten av detta
638
00:27:20,377 --> 00:27:21,465
så snabbt som möjligt.
639
00:27:21,552 --> 00:27:23,075
Antyder du
att jag inte gör det?
640
00:27:23,162 --> 00:27:25,164
Naturligtvis inte.
641
00:27:25,251 --> 00:27:28,559
Det är oklart om Mallory
riktade den misstänkte
642
00:27:28,646 --> 00:27:30,169
att döda Mr. Gregory
eller om mördaren
643
00:27:30,256 --> 00:27:32,998
var bara någon
sympatisk med hans situation.
644
00:27:33,085 --> 00:27:35,261
Men bara det faktum att hon vet
om det kan vara en nyckel
645
00:27:35,348 --> 00:27:37,220
i vår utredning.
646
00:27:37,307 --> 00:27:39,613
Går framåt,
Jag skulle vilja bli helt inkopplad
647
00:27:39,701 --> 00:27:41,877
om vem du har träffat
och vad som har diskuterats.
648
00:27:44,183 --> 00:27:45,097
Jag förstår.
649
00:27:47,709 --> 00:27:49,319
Tja, det låter rimligt.
650
00:27:49,406 --> 00:27:51,277
Jag ska ha Amy
börja dra ihop en lista.
651
00:27:51,364 --> 00:27:53,627
Tack, och om det finns
allt annat du kan berätta för oss,
652
00:27:53,715 --> 00:27:56,108
eventuellt samband mellan
Mia Sahar och John Mallory--
653
00:27:56,195 --> 00:27:58,023
Mia Sahar?
654
00:27:58,110 --> 00:27:59,764
Jag är ledsen.
Är det din misstänkte?
655
00:27:59,851 --> 00:28:01,418
Det stämmer.
Vet du det?
656
00:28:01,505 --> 00:28:03,681
För månader sedan,
vi fick en massa brev
657
00:28:03,768 --> 00:28:05,944
från en kvinna som heter Mia Sahar.
658
00:28:06,031 --> 00:28:07,772
De började
ber om vår hjälp,
659
00:28:07,859 --> 00:28:09,861
men sedan blev de hotfulla.
660
00:28:11,080 --> 00:28:12,995
Jag-jag är så ledsen.
Ken och jag vände precis på det
661
00:28:13,082 --> 00:28:14,387
till enhetschefen--
- Det är bra.
662
00:28:14,474 --> 00:28:16,215
Det är bra.
Hotfullt, hur?
663
00:28:16,302 --> 00:28:19,392
Jag minns att hon var upprörd
eftersom hennes fästman dödades.
664
00:28:19,479 --> 00:28:21,220
Han var afghansk medborgare,
665
00:28:21,307 --> 00:28:23,135
en översättare som var
hjälpa de amerikanska trupperna
666
00:28:23,222 --> 00:28:25,050
men dödades
innan han kunde evakueras.
667
00:28:25,137 --> 00:28:25,747
Översättare?
668
00:28:28,924 --> 00:28:31,840
Jag tror det.
Vad betyder det?
669
00:28:31,927 --> 00:28:34,712
Mia Sahars fästman
stod på dödslistan
670
00:28:34,799 --> 00:28:37,541
du har försökt begrava.
671
00:28:37,628 --> 00:28:40,413
Hon vill ha hämnd.
672
00:28:46,855 --> 00:28:48,770
Mia Sahar har
motivet och förmågan
673
00:28:48,857 --> 00:28:50,423
att utföra ytterligare en attack.
674
00:28:50,510 --> 00:28:54,036
Vi vet nu att hon gick in
EU via Paris för en vecka sedan,
675
00:28:54,123 --> 00:28:55,341
strax efter
AG:s ankomst dit.
676
00:28:55,428 --> 00:28:56,690
Så det ser ut som att hon har varit det
677
00:28:56,778 --> 00:28:58,692
efter resan
för en tid,
678
00:28:58,780 --> 00:29:00,259
letar efter sårbarheter.
679
00:29:00,346 --> 00:29:02,784
Och på något sätt,
två steg före oss.
680
00:29:02,871 --> 00:29:05,221
Med sin militär
entreprenörsförbindelser,
681
00:29:05,308 --> 00:29:06,700
hon kunde vara beväpnad
med gud vet vad.
682
00:29:06,788 --> 00:29:08,354
Hon är uppenbarligen farlig.
683
00:29:08,441 --> 00:29:10,269
Jag vill ha HNP-polisen
skyddet fördubblades
684
00:29:10,356 --> 00:29:12,358
för resten
av primärens tid här.
685
00:29:12,445 --> 00:29:13,620
- Jag ringer.
– Jag skulle rekommendera
686
00:29:13,707 --> 00:29:15,753
ha mitt team
veterinär någon personligen
687
00:29:15,840 --> 00:29:17,799
placeras nära skyddstagaren.
688
00:29:17,886 --> 00:29:20,453
Jag vill hellre ha mitt lag
i nyckelpositioner,
689
00:29:20,540 --> 00:29:22,455
kompletteras med människor
som de bara vet och litar på.
690
00:29:22,542 --> 00:29:24,762
Det har vi inte tid med.
Vi behöver fler officerare.
691
00:29:24,849 --> 00:29:27,286
Det är illa nog att jag hade det här
kvinnors bokstäver i mina händer
692
00:29:27,373 --> 00:29:29,636
och tog dem inte
allvarligt nog.
693
00:29:29,723 --> 00:29:31,464
Jag kommer inte att underreagera.
694
00:29:31,551 --> 00:29:32,814
Vad fan är poängen
av att du låter mig recensera
695
00:29:32,901 --> 00:29:35,207
säkerhetsplanen om du är det
kommer inte att ta mitt råd?
696
00:29:35,294 --> 00:29:37,949
Poängen är att min röv är på
linjen, och det är mitt beslut.
697
00:29:38,036 --> 00:29:39,690
Ring samtalet.
698
00:29:43,868 --> 00:29:50,135
♪ ♪
699
00:29:52,529 --> 00:29:53,660
Jaha?
700
00:29:53,747 --> 00:29:54,879
Hej,
allt ok där borta?
701
00:29:54,966 --> 00:29:56,359
Åh, förlåt.
Det är inte du.
702
00:29:56,446 --> 00:29:58,622
Jag är bara--usch,
Jag har suttit färdig bakom ett skrivbord.
703
00:29:58,709 --> 00:29:59,971
Bra,
för jag har ett jobb åt dig.
704
00:30:00,058 --> 00:30:01,625
Vad du än behöver.
705
00:30:01,712 --> 00:30:04,323
Mötena bryter ihop
inom den närmaste timmen eller så.
706
00:30:04,410 --> 00:30:06,282
Jag vill genomföra förändringarna
du rekommenderade
707
00:30:06,369 --> 00:30:07,892
till kortegen
innan vi beger oss ut.
708
00:30:07,979 --> 00:30:09,807
Åh, ja, det var vi
bara pratar om det.
709
00:30:09,894 --> 00:30:11,940
Jag tror inte att vår
enhetschefen kommer att skriva av sig.
710
00:30:12,027 --> 00:30:13,811
Han har redan förbättringar.
711
00:30:13,898 --> 00:30:15,639
Så vi kör det av honom efteråt.
712
00:30:15,726 --> 00:30:17,336
Jamie...
713
00:30:17,423 --> 00:30:18,947
Allt som inte gör det
direkt motsäga
714
00:30:19,034 --> 00:30:21,601
Grimes order, säger jag
vi sätter igång det nu.
715
00:30:21,688 --> 00:30:23,821
Jag lovade AG
Jag skulle skydda henne,
716
00:30:23,908 --> 00:30:26,650
och det är vad vi ska göra,
oavsett om hon gillar det eller inte.
717
00:30:29,261 --> 00:30:31,002
Jag tar laget
till nya positioner.
718
00:30:34,571 --> 00:30:41,447
♪ ♪
719
00:30:49,107 --> 00:30:51,283
Jag har varit i samtal
i dagar,
720
00:30:51,370 --> 00:30:53,111
och den enda biten ungerska
Jag har lyckats plocka upp
721
00:30:53,198 --> 00:30:55,461
är ordet för "nej".
722
00:30:55,548 --> 00:30:56,158
Nem.
723
00:30:58,290 --> 00:30:59,901
du vet,
de gör det mesta
724
00:30:59,988 --> 00:31:00,945
att ha oss över en tunna.
725
00:31:01,032 --> 00:31:02,729
Men vi fixar det.
726
00:31:02,816 --> 00:31:06,081
Ytterligare 24 timmar, vi kan
lägga allt detta bakom oss.
727
00:31:06,168 --> 00:31:07,734
Förstått.
728
00:31:08,474 --> 00:31:11,173
Något du tänker på,
Specialagent Kellett?
729
00:31:11,260 --> 00:31:13,349
Tala fritt.
Jag kan ta det.
730
00:31:13,436 --> 00:31:15,220
Det är inte min plats.
731
00:31:17,527 --> 00:31:20,138
Du tror inte
i det jag gör här.
732
00:31:20,225 --> 00:31:22,314
Jag tror
för att hålla dig säker.
733
00:31:22,401 --> 00:31:25,578
Jag uppskattar det.
734
00:31:25,665 --> 00:31:27,493
Men du har ett perspektiv
som jag inte har.
735
00:31:27,580 --> 00:31:29,191
Jag ber om din åsikt.
736
00:31:31,236 --> 00:31:34,631
Jag bara undrar
om vi lägger allt detta bakom oss
737
00:31:34,718 --> 00:31:36,850
är det rätta målet.
738
00:31:36,938 --> 00:31:38,635
Demokrati beror på människor
som säger ifrån.
739
00:31:41,464 --> 00:31:44,989
Men hur våra lagar
behandla whistleblowers...
740
00:31:45,076 --> 00:31:47,687
det är inte svårt att se hur
byrån kunde användas
741
00:31:47,774 --> 00:31:50,690
att tysta folk
istället för att skydda dem.
742
00:31:50,777 --> 00:31:53,563
Blir offentlig
med sekretessbelagda uppgifter
743
00:31:53,650 --> 00:31:55,608
var inte John Mallorys
beslut att fatta.
744
00:31:57,523 --> 00:31:58,960
Han kanske ser sig själv
som en whistleblower,
745
00:31:59,047 --> 00:32:00,570
men han följde efter
ingen av riktlinjerna
746
00:32:00,657 --> 00:32:02,746
det skulle ha
gav honom det skyddet.
747
00:32:02,833 --> 00:32:04,269
Han förrådde sin plikt
748
00:32:04,356 --> 00:32:06,706
att skydda
sekretessbelagd information,
749
00:32:06,793 --> 00:32:08,882
och istället för att stanna
att försvara den ståndpunkten,
750
00:32:08,970 --> 00:32:10,667
han flydde landet.
751
00:32:10,754 --> 00:32:13,452
Så du säger att det finns
ingen politisk kalkyl här?
752
00:32:13,539 --> 00:32:16,455
Jag har inte
politikens lyx.
753
00:32:16,542 --> 00:32:19,067
Ja, administrationen
gjorde ett misstag.
754
00:32:19,154 --> 00:32:20,590
Men att göra det misstaget offentligt
755
00:32:20,677 --> 00:32:23,245
skulle inte ta tillbaka
de förlorade liven.
756
00:32:23,332 --> 00:32:25,073
Det skulle göra det svårare för oss
757
00:32:25,160 --> 00:32:28,206
att lita på av våra allierade
i framtiden.
758
00:32:40,479 --> 00:32:42,177
- Åh, bra.
- Vad?
759
00:32:42,264 --> 00:32:43,613
En av killarna som Grimes lade till
760
00:32:43,700 --> 00:32:45,223
vet inte
eskortformationen.
761
00:32:47,617 --> 00:32:49,706
Raines,
håll ett öga på din högra sida.
762
00:32:53,318 --> 00:32:54,798
Det är hon!
Det är Sahar!
763
00:32:54,885 --> 00:32:55,712
Gevär, vapen, vapen!
764
00:32:55,799 --> 00:32:57,496
Blair, gå ner!
765
00:33:00,717 --> 00:33:02,414
Få den primära från X!
766
00:33:04,112 --> 00:33:06,244
Vi är på Sahar!
767
00:33:06,331 --> 00:33:08,290
♪ ♪
768
00:33:19,910 --> 00:33:21,085
Kom närmare.
Jag kan rada ett skott.
769
00:33:21,172 --> 00:33:22,565
Jag försöker.
770
00:33:25,611 --> 00:33:32,270
♪ ♪
771
00:33:35,578 --> 00:33:36,970
Där är hon. Där är hon.
Gå, gå, gå, gå!
772
00:33:45,327 --> 00:33:47,111
Hej!
773
00:33:55,859 --> 00:33:57,774
Vart tog hon vägen?
774
00:34:02,779 --> 00:34:04,737
Gubbar, vi förlorade Sahar.
775
00:34:04,824 --> 00:34:06,783
Jag har ögon.
776
00:35:13,545 --> 00:35:16,287
Sitt kvar i bilen!
777
00:35:31,607 --> 00:35:34,392
Fru åklagaren. Behaga.
778
00:35:37,395 --> 00:35:39,397
Kom igen, res dig upp.
779
00:35:39,484 --> 00:35:40,833
Är du okej?
780
00:35:42,270 --> 00:35:44,228
Jag är inte skadad.
Jag är okej.
781
00:35:44,315 --> 00:35:45,969
Okej, frun.
Vi ska ge dig en läkare
782
00:35:46,056 --> 00:35:47,188
bara för att vara säker.
783
00:35:49,581 --> 00:35:50,452
Hur är det med dig?
784
00:35:51,801 --> 00:35:54,325
Jag mår bra.
785
00:35:57,023 --> 00:36:00,679
Säg att vi har dem.
786
00:36:00,766 --> 00:36:02,246
Ja, det gjorde vi.
787
00:36:07,947 --> 00:36:09,906
Vad har du?
788
00:36:10,907 --> 00:36:13,736
Ken Gregorys mobiltelefon
hittat på den misstänkte.
789
00:36:13,823 --> 00:36:15,216
Du hade rätt.
790
00:36:15,303 --> 00:36:17,000
Har en kopia av
AG:s säkerhetsplan på det.
791
00:36:17,087 --> 00:36:19,045
Tidigare säkerhetsplan.
792
00:36:19,132 --> 00:36:20,525
Tja, det är inte allt.
Det finns en serie
793
00:36:20,612 --> 00:36:23,833
av textmeddelanden mellan honom
och Mia Sahar.
794
00:36:23,920 --> 00:36:26,227
- Vad står det?
– Han läste initialbokstäverna
795
00:36:26,314 --> 00:36:28,490
som hon hade skickat till AG.
796
00:36:28,577 --> 00:36:31,101
Han tyckte synd om henne för vad
hade hänt hennes fästman.
797
00:36:31,188 --> 00:36:32,189
tänkte han
han kunde få henne att må bättre
798
00:36:32,276 --> 00:36:33,625
genom att berätta sanningen för henne.
799
00:36:33,712 --> 00:36:35,366
Så det var dit hon kom
all hennes information från.
800
00:36:35,453 --> 00:36:37,673
Listan, John Mallory...
801
00:36:37,760 --> 00:36:39,631
och Gregory tänkte det hela
sak skulle komma ut.
802
00:36:39,718 --> 00:36:41,329
- Och när det inte gjorde det...
– Hon tog saken
803
00:36:41,416 --> 00:36:44,375
i hennes egna händer,
arrangerar att träffa Gregory,
804
00:36:44,462 --> 00:36:47,030
hon dödar honom för att ställa upp
attacken mot AG själv.
805
00:36:47,117 --> 00:36:48,814
Säger hon något?
806
00:36:48,901 --> 00:36:50,425
Inte alls.
807
00:36:50,512 --> 00:36:51,469
Ge mig en sekund.
808
00:36:59,651 --> 00:37:02,132
Jag hörde vad som hände
till din fästman.
809
00:37:02,219 --> 00:37:04,787
Ingen ska behöva
gå igenom det.
810
00:37:04,874 --> 00:37:08,486
Men vad du gjorde--
vad du försökte göra här...
811
00:37:08,573 --> 00:37:10,227
det är inte rättvisa.
812
00:37:10,314 --> 00:37:15,537
Han riskerade sitt liv varje dag
att hjälpa oss att kämpa.
813
00:37:15,624 --> 00:37:19,584
När han äntligen behövde hjälp
i gengäld övergav de honom.
814
00:37:20,585 --> 00:37:24,110
Ingen ville det.
Det var ett misstag.
815
00:37:24,197 --> 00:37:27,070
Så jag antar
nu låser du in mig...
816
00:37:29,159 --> 00:37:31,814
Med alla andra misstag.
817
00:37:34,860 --> 00:37:41,040
♪ ♪
818
00:37:41,127 --> 00:37:42,477
Låt oss gå.
819
00:37:49,832 --> 00:37:52,051
Du vet, jag tror inte
Jag uppskattade hur konstigt det är
820
00:37:52,138 --> 00:37:53,836
när vi flyttar vårt lag
821
00:37:53,923 --> 00:37:55,446
in i andra
brottsbekämpande verksamhet.
822
00:37:55,533 --> 00:37:56,447
- Samma.
- Är de alla
823
00:37:56,534 --> 00:37:57,840
lite återupplevd när vi går?
824
00:37:57,927 --> 00:37:59,668
Det är nog bäst
att inte tänka på det.
825
00:37:59,755 --> 00:38:01,583
Det är officiellt.
Mallorys utlämning
826
00:38:01,670 --> 00:38:03,280
är snabbt
och tyst avslutad.
827
00:38:03,367 --> 00:38:04,499
De ungerska åklagarna
är övertygade
828
00:38:04,586 --> 00:38:05,978
kommer han att behandlas rättvist?
829
00:38:06,065 --> 00:38:08,024
Ja, eller kanske
de är helt enkelt inte villiga längre
830
00:38:08,111 --> 00:38:10,200
att trotsa amerikanerna
efter ett mordförsök
831
00:38:10,287 --> 00:38:11,506
på deras vakt.
832
00:38:11,593 --> 00:38:12,942
Hur går det
i media?
833
00:38:13,029 --> 00:38:14,900
Jo, Mia Sahar
beskrivs
834
00:38:14,987 --> 00:38:17,599
som en missnöjd enstöring, upprörd
av USA:s politik i Afghanistan.
835
00:38:17,686 --> 00:38:19,775
Så inget om listan
eller John Mallory.
836
00:38:19,862 --> 00:38:22,125
Och så går det.
837
00:38:22,212 --> 00:38:23,431
Okej.
Låt oss se om vi kan knyta an
838
00:38:23,518 --> 00:38:24,780
några lösa ändar.
Till att börja med vill jag veta
839
00:38:24,867 --> 00:38:27,043
hur Sahar fick en polis
motorcykel och uniform.
840
00:38:27,130 --> 00:38:28,392
Forrester.
841
00:38:31,656 --> 00:38:34,006
Jag är inte en för stor man
att erkänna när jag har fel.
842
00:38:34,093 --> 00:38:35,704
Jag borde ha gjort det
fastnat för din plan
843
00:38:35,791 --> 00:38:37,793
istället för att lägga till
dessa ytterligare officerare.
844
00:38:37,880 --> 00:38:40,404
Du, agent Kellett,
och hela ditt team
845
00:38:40,491 --> 00:38:43,189
var kritiska
för att utföra uppdraget
846
00:38:43,276 --> 00:38:45,844
trots
det där felet i bedömningen, så...
847
00:38:45,931 --> 00:38:47,324
Jag ville tacka dig.
848
00:38:48,412 --> 00:38:50,501
Det var en gruppinsats.
849
00:38:50,588 --> 00:38:51,850
Fick jobbet gjort.
Det är det som gäller.
850
00:38:51,937 --> 00:38:53,678
Verkligen.
851
00:38:53,765 --> 00:38:56,464
Jag lärde mig mycket
från att se er alla arbeta.
852
00:38:56,551 --> 00:38:59,075
Jag ber agent Harmon att stanna
på--hjälp till att binda upp de lösa ändarna.
853
00:38:59,162 --> 00:39:00,816
Jag uppskattar det.
854
00:39:00,903 --> 00:39:02,948
Okej, med mig!
855
00:39:09,912 --> 00:39:12,523
Hej, ni två tror att ni kunde
köra ner polismotorcykeln?
856
00:39:12,610 --> 00:39:14,220
Jag har något
Jag måste gå och göra.
857
00:39:14,307 --> 00:39:16,309
Säker. inga problem.
Vi har din rygg.
858
00:39:21,576 --> 00:39:23,795
Så det har jag aldrig
gjort pappersarbetet
859
00:39:23,882 --> 00:39:26,232
för ett mordförsök,
men det måste vara intensivt.
860
00:39:26,319 --> 00:39:28,278
Du kan ha fastnat med mig
i dagar.
861
00:39:28,365 --> 00:39:29,801
Åh, det är synd.
862
00:39:29,888 --> 00:39:31,586
Jag hoppades
om vi avslutade det tidigt,
863
00:39:31,673 --> 00:39:34,327
vi kunde ta några drinkar
på ditt hotell.
864
00:39:36,504 --> 00:39:38,723
Devious, säger jag dig.
865
00:39:38,810 --> 00:39:39,463
Oärlig.
866
00:39:41,683 --> 00:39:48,603
♪ ♪
867
00:40:01,180 --> 00:40:02,573
Hej Jordan!
868
00:40:03,879 --> 00:40:05,707
Hej!
869
00:40:05,794 --> 00:40:07,752
Jag trodde inte att jag skulle fånga dig.
- Bara knappt.
870
00:40:07,839 --> 00:40:10,146
Ethan och Grace
är redan ombord.
871
00:40:10,233 --> 00:40:13,236
Är du säker på att du inte kan stanna
ytterligare en dag eller två?
872
00:40:13,323 --> 00:40:15,151
Ethan vill
att komma till Belgrad tidigt.
873
00:40:15,238 --> 00:40:17,327
Ja, om det Ethan...
874
00:40:17,414 --> 00:40:19,851
så ni två är ganska nära,
va?
875
00:40:19,938 --> 00:40:21,984
Okej, ta det lugnt.
876
00:40:22,071 --> 00:40:24,203
Ingen ringde
i överbeskyddande storebror.
877
00:40:24,290 --> 00:40:25,683
Är du säker?
För jag går och lägger mig
878
00:40:25,770 --> 00:40:27,903
Guds fruktan i honom.
- Nej.
879
00:40:27,990 --> 00:40:29,121
Vi är bra.
Tack.
880
00:40:32,124 --> 00:40:35,867
Jag är ledsen att jag inte kunde
mer tid denna resa.
881
00:40:35,954 --> 00:40:38,087
Jag känner verkligen att jag måste...
882
00:40:38,174 --> 00:40:39,654
Jag vet inte.
883
00:40:39,741 --> 00:40:41,264
Behöver vad?
884
00:40:41,351 --> 00:40:43,788
Ta igen förlorad tid--
885
00:40:43,875 --> 00:40:46,138
verkligen ansluta.
886
00:40:46,225 --> 00:40:48,750
Jag också.
887
00:40:48,837 --> 00:40:50,186
Men oroa dig inte för det.
888
00:40:50,273 --> 00:40:52,362
Jag vet att du har, typ
ett superviktigt jobb.
889
00:40:52,449 --> 00:40:55,278
Ja, men
detta är också superviktigt.
890
00:40:56,888 --> 00:40:58,194
Nästa gång.
891
00:40:58,281 --> 00:41:00,979
Jag måste verkligen gå.
892
00:41:07,116 --> 00:41:09,074
Hej, om du vill lägga till
ett par dagar i Budapest
893
00:41:09,161 --> 00:41:10,902
på baksidan,
Jag betalar för det...
894
00:41:10,989 --> 00:41:11,990
dina vänner också.
895
00:41:12,077 --> 00:41:14,210
Till och med Ethan.
- Oroa dig inte.
896
00:41:14,297 --> 00:41:16,255
Jag vet att du alltid kommer att finnas här.
897
00:41:16,342 --> 00:41:17,213
Tänk på det.
898
00:41:23,393 --> 00:41:24,829
Agent Kellett,
det här är det.
899
00:41:24,916 --> 00:41:26,570
Din detalj är klar,
900
00:41:26,657 --> 00:41:28,877
och jag är officiellt
inte längre ditt problem.
901
00:41:28,964 --> 00:41:30,574
Det har varit ett nöje.
902
00:41:30,661 --> 00:41:32,315
Åh, jag vet inte
om jag skulle gå så långt.
903
00:41:34,360 --> 00:41:36,885
du vet,
Jag är skyldig dig mycket...
904
00:41:36,972 --> 00:41:39,452
för att jag räddade mitt liv
och för att jag höll min hemlighet.
905
00:41:42,020 --> 00:41:43,326
Vi kanske inte ser öga mot öga,
906
00:41:43,413 --> 00:41:46,111
men jag har enorm respekt
för det du gör.
907
00:41:46,198 --> 00:41:49,941
Om du någonsin
hamna i problem...
908
00:41:50,028 --> 00:41:53,597
från utseendet på det,
det finns en god chans att--
909
00:41:55,468 --> 00:41:56,818
Ring mig.
910
00:41:56,905 --> 00:41:59,734
Jag kommer att vara där
för att skydda dig i gengäld.
911
00:41:59,821 --> 00:42:05,522
♪ ♪
912
00:42:15,880 --> 00:42:22,800
♪ ♪