1
00:00:02,436 --> 00:00:04,569
Känns konstigt
inte sträcka ut efter din hand.
2
00:00:04,699 --> 00:00:06,701
Jag vet.
3
00:00:08,138 --> 00:00:10,575
Är det du?
- Ja.
4
00:00:10,705 --> 00:00:12,881
Jag fick ett mejl från en adress
Jag kände inte igen.
5
00:00:13,012 --> 00:00:15,058
Kan du se vem som skickade den?
6
00:00:15,188 --> 00:00:16,885
Den som skickade mejlet kommer att göra det
kunna spåra din plats.
7
00:00:17,843 --> 00:00:19,105
Hej, Scott.
8
00:00:22,891 --> 00:00:24,719
Hej mamma.
9
00:00:24,850 --> 00:00:30,682
♪
10
00:00:30,812 --> 00:00:32,553
Du tror
Jag vill prata med dig?
11
00:00:33,511 --> 00:00:36,905
– Det var min förhoppning.
– Efter 15 år?
12
00:00:37,036 --> 00:00:38,298
Ja.
13
00:00:40,561 --> 00:00:42,476
Jag behöver din hjälp.
14
00:00:42,607 --> 00:00:44,609
Otrolig.
15
00:00:44,739 --> 00:00:46,437
Jag frågar dig inte
att förstå.
16
00:00:46,567 --> 00:00:48,787
- Det gör jag inte.
- Jag vet.
17
00:00:48,917 --> 00:00:50,441
Du är en förrädare.
18
00:00:50,571 --> 00:00:52,095
Du sålde hemligheter
till ryssarna,
19
00:00:52,225 --> 00:00:54,836
och så bara...
20
00:00:54,967 --> 00:00:56,055
försvann.
21
00:00:57,709 --> 00:00:59,102
Vet du vad?
Det spelar ingen roll.
22
00:01:00,494 --> 00:01:02,105
Gå bara iväg.
23
00:01:02,235 --> 00:01:08,111
♪
24
00:01:08,241 --> 00:01:10,722
Jag är inte den du tror att jag är.
25
00:01:10,852 --> 00:01:12,941
Om jag har tio sekunder, okej.
26
00:01:13,072 --> 00:01:14,378
Jag kommer att använda dem
att berätta detta.
27
00:01:14,508 --> 00:01:16,119
Jag har aldrig förrådt det här landet.
28
00:01:16,249 --> 00:01:17,946
jag har varit--
29
00:01:19,948 --> 00:01:21,472
Jag gjorde det jag gjorde--
30
00:01:27,782 --> 00:01:32,178
Mitt land frågade mig
att offra dig,
31
00:01:32,309 --> 00:01:37,140
offra mitt äktenskap,
mitt liv, allt,
32
00:01:37,270 --> 00:01:40,273
och det var det svåraste.
33
00:01:40,404 --> 00:01:43,146
Det var det svåraste
som jag någonsin har gjort.
34
00:01:45,539 --> 00:01:47,933
Och om jag var tvungen att göra det igen,
Jag skulle säga nej.
35
00:01:48,063 --> 00:01:50,153
Jag skulle berätta för dem
att det är för mycket.
36
00:01:50,283 --> 00:01:52,155
De frågade för mycket.
37
00:01:53,634 --> 00:01:54,548
Men Scott...
38
00:01:56,898 --> 00:01:58,770
Du måste tro mig
när jag berättar
39
00:01:58,900 --> 00:02:01,642
att jag arbetar för CIA.
40
00:02:01,773 --> 00:02:02,904
Jag slutade aldrig.
41
00:02:05,559 --> 00:02:07,474
Jag var 16.
42
00:02:07,605 --> 00:02:11,478
♪
43
00:02:11,609 --> 00:02:13,176
Jag vet.
44
00:02:13,306 --> 00:02:19,312
♪
45
00:02:19,443 --> 00:02:20,835
Jag såg dig växa upp.
46
00:02:24,012 --> 00:02:26,276
Du är en bra man,
47
00:02:26,406 --> 00:02:27,929
och du har gjort mig så stolt.
48
00:02:28,060 --> 00:02:33,413
♪
49
00:02:33,544 --> 00:02:34,806
Vad vill du?
50
00:02:39,158 --> 00:02:41,726
Och försök inte sälja mig
lite skräp
51
00:02:41,856 --> 00:02:43,380
att du bryr dig om mig...
52
00:02:45,382 --> 00:02:46,600
Om pappa.
53
00:02:49,777 --> 00:02:52,389
Fortsätt bara med det.
Vad handlar det om?
54
00:02:55,305 --> 00:02:56,871
Min bil kommer att vara här
på en minut.
55
00:02:57,002 --> 00:02:58,438
Ja, perfekt.
56
00:02:58,569 --> 00:03:01,963
Jag sa att jag behöver din hjälp.
57
00:03:02,094 --> 00:03:04,879
Det finns en fil hos byrån
Washington kontor.
58
00:03:05,010 --> 00:03:07,142
Den är märkt "Hutchinson".
- Vad?
59
00:03:07,273 --> 00:03:08,622
Jag behöver det.
60
00:03:10,537 --> 00:03:12,060
Är du galen?
61
00:03:12,191 --> 00:03:14,802
Hutchinson-filen
kommer att göra allt klart.
62
00:03:14,933 --> 00:03:18,980
Jag vet att du inte är skyldig mig något,
men detta är vad jag är skyldig dig.
63
00:03:19,111 --> 00:03:21,418
Om de senaste 15 åren
har hållit dig uppe
64
00:03:21,548 --> 00:03:22,680
letar efter svar,
65
00:03:22,810 --> 00:03:24,029
Jag försöker
att ge dem till dig.
66
00:03:24,159 --> 00:03:26,205
Nej.
67
00:03:26,336 --> 00:03:28,207
Du får inte göra det här.
68
00:03:28,338 --> 00:03:29,382
Nej.
69
00:03:32,298 --> 00:03:34,431
Ge mig filen.
Jag hör av mig.
70
00:03:34,561 --> 00:03:35,736
Jag kan inte låta dig gå härifrån.
71
00:03:39,131 --> 00:03:44,658
♪
72
00:03:44,789 --> 00:03:46,617
Jag älskar dig.
73
00:03:46,747 --> 00:03:48,183
Jag slutade aldrig.
74
00:03:49,663 --> 00:03:51,274
Jag lovar dig.
75
00:03:51,404 --> 00:03:58,106
♪
76
00:04:09,640 --> 00:04:11,032
Jag vet vad du håller på med.
77
00:04:14,514 --> 00:04:16,560
- Vad sa du till mig?
– Du lurar ingen.
78
00:04:16,690 --> 00:04:18,301
Du kanske borde bry dig
ditt eget företag.
79
00:04:18,431 --> 00:04:20,433
Och kanske du
borde vara mer försiktig.
80
00:04:20,564 --> 00:04:27,266
♪
81
00:04:35,013 --> 00:04:41,889
♪
82
00:05:00,125 --> 00:05:02,910
Forrester verkar lite
böjde sig ur form i morse.
83
00:05:03,041 --> 00:05:03,955
Vem pratar han med?
84
00:05:06,914 --> 00:05:08,481
Högkvarter, tror jag.
85
00:05:08,612 --> 00:05:11,397
Vi bestämde oss
att trycka på bromsen.
86
00:05:11,528 --> 00:05:13,356
Vi ser inte
varandra längre.
87
00:05:13,486 --> 00:05:16,054
- Verkligen?
- Ömsesidigt.
88
00:05:16,184 --> 00:05:17,447
Även Tank är orolig
om honom.
89
00:05:20,450 --> 00:05:22,887
Tja, hej, om du behöver
någon att prata med
90
00:05:23,017 --> 00:05:24,584
eller bara, du vet,
drick tills vi är de sista
91
00:05:24,715 --> 00:05:26,064
kvar på krogen, jag är din tjej.
92
00:05:26,194 --> 00:05:27,282
Tack, Vo.
93
00:05:28,980 --> 00:05:30,198
Hej, vi tog ett fall.
94
00:05:33,898 --> 00:05:36,640
Michael Vestal, en amerikan
som startade ett teknikföretag
95
00:05:36,770 --> 00:05:38,337
delar samma efternamn.
96
00:05:38,468 --> 00:05:40,252
Visst, Vestal,
i stort sett den dominerande
97
00:05:40,383 --> 00:05:42,863
antivirusprogramföretag
på planeten.
98
00:05:43,951 --> 00:05:45,953
Tja, för tre år sedan,
Vestals affärspartner,
99
00:05:46,084 --> 00:05:48,391
Dominic Spilatro,
dog i en båtolycka,
100
00:05:48,521 --> 00:05:50,610
även om morddetektiverna
i området
101
00:05:50,741 --> 00:05:52,743
var inte säker på det ordet,
"olycka."
102
00:05:52,873 --> 00:05:54,135
De anklagade Vestal?
103
00:05:54,266 --> 00:05:55,485
Spilatro försökte
att tvinga honom
104
00:05:55,615 --> 00:05:57,051
ut ur företaget vid den tidpunkten.
105
00:05:57,182 --> 00:05:59,053
Staden San Jose
åtalade honom.
106
00:05:59,184 --> 00:06:01,099
Han ställde ut en borgen på 2 miljoner dollar
och flydde
107
00:06:01,229 --> 00:06:03,101
före ärendet
någonsin gick till rättegång.
108
00:06:03,231 --> 00:06:04,668
Var han befinner sig är okänt.
109
00:06:04,798 --> 00:06:06,887
Dock inget av detta
har stoppat honom
110
00:06:07,018 --> 00:06:09,020
från att underhålla
en onlinenärvaro
111
00:06:09,150 --> 00:06:12,327
där han gråter oskuld medan
attackerar amerikansk brottsbekämpning,
112
00:06:12,458 --> 00:06:15,374
politiker och domare.
- Ja, jag läste om det här.
113
00:06:15,505 --> 00:06:17,158
Tydligen tumma på näsan
hos Uncle Sam
114
00:06:17,289 --> 00:06:18,856
är ett bra sätt att bli viral.
115
00:06:18,986 --> 00:06:21,075
Han har 1,1 miljoner följare
på sociala medier.
116
00:06:21,206 --> 00:06:23,164
Ja, han maskerar sin IP
vid inlägg,
117
00:06:23,295 --> 00:06:24,949
så vi har inte haft några ledtrådar
på hans plats
118
00:06:25,079 --> 00:06:27,560
tills tidigare idag.
119
00:06:27,691 --> 00:06:30,345
Frankfurt, Tyskland,
en 60-årig man,
120
00:06:30,476 --> 00:06:32,260
Fredrik Schmidt,
mördades på sin gårdsplan
121
00:06:32,391 --> 00:06:33,958
efter att ha bråkat
med sin granne.
122
00:06:34,088 --> 00:06:36,569
Två kranar
till bakhuvudet.
123
00:06:36,700 --> 00:06:39,311
Säkerhetskamera tvärs över gatan
fick det här.
124
00:06:42,445 --> 00:06:43,794
♪
125
00:06:43,924 --> 00:06:45,404
Vår flykting.
126
00:06:45,535 --> 00:06:47,711
- Har polisen i Frankfurt honom?
- Nej, inte än.
127
00:06:47,841 --> 00:06:48,929
Låt oss sedan köra igång.
128
00:06:49,060 --> 00:06:55,458
♪
129
00:06:56,589 --> 00:06:59,026
Hej, är allt ok?
130
00:06:59,157 --> 00:07:01,072
You seemed kind of agitated
på telefonen.
131
00:07:01,202 --> 00:07:02,943
Ja.
132
00:07:03,074 --> 00:07:04,945
Bara att komma på några saker,
men ja, jag mår bra.
133
00:07:05,076 --> 00:07:07,905
♪
134
00:07:10,603 --> 00:07:12,431
Ah, någon ser glad ut
135
00:07:12,562 --> 00:07:14,346
att arbeta med ett ärende
i hennes hemland.
136
00:07:14,477 --> 00:07:18,219
Bästa öl, bästa fotboll,
världens bästa bröd.
137
00:07:18,350 --> 00:07:19,873
Vad är det att inte älska?
138
00:07:20,004 --> 00:07:21,440
Hur mår polisen?
139
00:07:21,571 --> 00:07:23,442
Professionell, exakt
140
00:07:23,573 --> 00:07:25,096
som det mesta tyskbyggt.
141
00:07:25,226 --> 00:07:27,490
Kommer det att bli mycket
av detta medan vi är här?
142
00:07:27,620 --> 00:07:29,883
Jag har precis börjat.
143
00:07:30,014 --> 00:07:31,668
Kripo Adler, stadspolisen,
144
00:07:31,798 --> 00:07:35,628
det här är Agents Forrester,
Kellett, Raines med FBI.
145
00:07:35,759 --> 00:07:37,108
Willkommen.
146
00:07:37,238 --> 00:07:38,805
Jag ber om ursäkt för att vi inte gör det
147
00:07:38,936 --> 00:07:40,633
har redan din flykting
i förvar.
148
00:07:40,764 --> 00:07:42,026
Inget behov av det.
149
00:07:42,156 --> 00:07:43,593
Han gäckade den amerikanska regeringen
i tre år.
150
00:07:43,723 --> 00:07:45,595
Ah, väl,
han är här i Tyskland
151
00:07:45,725 --> 00:07:47,379
använder aliaset Thomas Smith
152
00:07:47,510 --> 00:07:50,034
och med sina pengar,
har säkrat falska pass,
153
00:07:50,164 --> 00:07:52,253
falska visum,
falskt uppehållstillstånd.
154
00:07:53,559 --> 00:07:54,517
Jag borde också avslöja...
155
00:07:57,563 --> 00:07:59,913
Han gav också välgörenhet
till vår polisens välgörenhetsfond,
156
00:08:00,044 --> 00:08:02,350
men jag försäkrar dig,
157
00:08:02,481 --> 00:08:05,266
det finns ingen korruption
i Frankfurt.
158
00:08:05,397 --> 00:08:07,312
Och jag försäkrar dig
det var inget bekymmer.
159
00:08:07,442 --> 00:08:09,923
- Okej.
– Kripo Adler är en stor stolthet
160
00:08:10,054 --> 00:08:12,012
i att tala rakt ut.
– Jag tycker att det är mer effektivt.
161
00:08:12,143 --> 00:08:13,623
Vill du se
brottsplatsen?
162
00:08:13,753 --> 00:08:15,929
– Ja, det skulle vi.
- Ja.
163
00:08:16,060 --> 00:08:18,889
♪
164
00:08:22,153 --> 00:08:29,029
♪
165
00:08:35,079 --> 00:08:37,603
Tänkte Michael Vestal
var rik.
166
00:08:37,734 --> 00:08:39,823
Det var Whitey Bulger
i en hyreskontrollerad lägenhet
167
00:08:39,953 --> 00:08:42,913
i Santa Monica när byrån
sparkade in sin dörr.
168
00:08:43,043 --> 00:08:44,523
Människor som springer
är inte vilka de var
169
00:08:44,654 --> 00:08:46,046
inför lagen
började jaga dem.
170
00:08:46,177 --> 00:08:48,005
Jag gjorde ett dyk
om Vestals ekonomi.
171
00:08:48,135 --> 00:08:50,268
DOJ frös hans
personliga konton när han sprang.
172
00:08:50,398 --> 00:08:51,530
Har levt i två år
173
00:08:51,661 --> 00:08:53,358
på vad han än svävade bort offshore.
174
00:08:53,488 --> 00:08:54,838
Min gissning är att han börjar ta slut
vid denna tidpunkt.
175
00:08:54,968 --> 00:08:56,709
Ja.
176
00:08:56,840 --> 00:08:58,929
Hej.
177
00:08:59,059 --> 00:09:00,974
Vad har vi?
178
00:09:01,105 --> 00:09:02,933
Så...
179
00:09:03,063 --> 00:09:05,588
Kameran tvärs över gatan
fångade bara efterdyningarna,
180
00:09:05,718 --> 00:09:08,329
men bäst vi kan säga,
Fredrik Schmidt,
181
00:09:08,460 --> 00:09:09,592
som bor här,
konfronterade Vestal,
182
00:09:09,722 --> 00:09:10,854
som bor här.
183
00:09:10,984 --> 00:09:12,595
Vad de diskuterade,
vi vet inte.
184
00:09:12,725 --> 00:09:15,162
Vestal följer efter honom
tillbaka till hans tröskel,
185
00:09:15,293 --> 00:09:16,773
och pop, pop,
186
00:09:16,903 --> 00:09:18,949
skjuter honom två gånger i huvudet
på nära håll,
187
00:09:19,079 --> 00:09:22,082
vänder sig sedan,
marscherar tillbaka till sitt hus,
188
00:09:22,213 --> 00:09:23,823
och försvinner.
- Vittnen?
189
00:09:23,954 --> 00:09:25,564
Nej, ingen.
190
00:09:25,695 --> 00:09:27,392
Men offrets fru
är här
191
00:09:27,522 --> 00:09:29,046
om du vill
att prata med henne.
192
00:09:29,176 --> 00:09:30,569
- Det skulle vi.
- Okej.
193
00:09:30,700 --> 00:09:31,614
Bitt.
194
00:09:33,790 --> 00:09:35,443
Jag kom hem
och hittade min man död
195
00:09:35,574 --> 00:09:36,662
på tröskeln.
196
00:09:36,793 --> 00:09:38,925
Han--han var--
197
00:09:39,056 --> 00:09:41,449
hans huvud
var täckt av blod.
198
00:09:41,580 --> 00:09:43,016
Visste din man
att din granne
199
00:09:43,147 --> 00:09:44,583
var en amerikansk flykting?
200
00:09:45,802 --> 00:09:47,107
Flykting?
201
00:09:47,238 --> 00:09:49,283
Han åtalades för mord
i U.S.A.
202
00:09:49,414 --> 00:09:51,546
Han flydde landet olagligt
innan hans rättegång.
203
00:09:54,201 --> 00:09:56,116
Vi--vi gjorde inte--
204
00:09:56,247 --> 00:09:57,422
han var inte--
205
00:09:57,552 --> 00:09:59,903
Jag frågar för att jag undrar
om din man
206
00:10:00,033 --> 00:10:01,861
möjligen upptäckt
hans identitet
207
00:10:01,992 --> 00:10:04,516
och försökte konfrontera honom.
208
00:10:04,647 --> 00:10:06,997
Varför skulle han göra det?
209
00:10:07,127 --> 00:10:08,999
– Bra medborgarskap.
– Eller utpressning.
210
00:10:12,567 --> 00:10:14,744
Jag tror inte
han skulle göra detta.
211
00:10:14,874 --> 00:10:17,660
Min man
var inte konfronterande.
212
00:10:17,790 --> 00:10:19,052
Vi kände knappt vår granne.
213
00:10:24,579 --> 00:10:26,016
Hej.
214
00:10:37,331 --> 00:10:38,724
Det var en begravningsbyrå.
215
00:10:41,248 --> 00:10:43,729
De vill veta om jag vill
kremera eller begrava Fredrik.
216
00:10:43,860 --> 00:10:45,905
♪
217
00:10:46,036 --> 00:10:48,212
Vad ska jag göra?
218
00:10:48,342 --> 00:10:50,301
jag...
219
00:10:53,434 --> 00:10:55,175
Det tror jag
ditt beslut, frun.
220
00:10:58,048 --> 00:11:01,138
Jag tänkte fråga Fredrik
vad han ville ha av marknaden.
221
00:11:04,619 --> 00:11:06,578
Nu pratar jag
om hans kvarlevor.
222
00:11:09,059 --> 00:11:09,973
jag förstår inte.
223
00:11:11,888 --> 00:11:12,889
Forrester, Kellett...
224
00:11:14,717 --> 00:11:15,761
du borde komma och titta på detta.
225
00:11:19,722 --> 00:11:21,549
Det har han
minst 100 000 $ värt
226
00:11:21,680 --> 00:11:23,464
av teknisk utrustning
i sitt vardagsrum.
227
00:11:23,595 --> 00:11:25,989
Switchar, routrar,
maskeringsprogramvara.
228
00:11:26,119 --> 00:11:28,252
Jag är säker på att han använder en VPN--
- Raines.
229
00:11:29,862 --> 00:11:31,559
Allt du behöver
för att kamouflera din plats.
230
00:11:31,690 --> 00:11:33,344
Vapen och ammunition också.
231
00:11:33,474 --> 00:11:34,867
Som om han är förberedd
för en belägring.
232
00:11:34,998 --> 00:11:36,477
Var är han då?
233
00:11:39,611 --> 00:11:45,486
♪
234
00:11:45,617 --> 00:11:47,010
Ser ut som en husnyckel.
235
00:11:50,535 --> 00:11:52,580
Fel storlek
för hans dörrlås.
236
00:11:52,711 --> 00:11:54,626
- Värdeskåp?
- För stor.
237
00:11:54,757 --> 00:11:57,411
Det är lägenhet.
Kärleksbo?
238
00:11:57,542 --> 00:11:58,935
Jag menar, träffade han någon?
239
00:11:59,065 --> 00:12:00,588
För han verkar inte
gillar typen
240
00:12:00,719 --> 00:12:02,677
att läsa klassiskt
Franska romanska romaner.
241
00:12:02,808 --> 00:12:04,897
- Det kanske är hennes.
- Kanske.
242
00:12:05,028 --> 00:12:07,030
Jag springer ner
en älskarinna-älskarvinkel
243
00:12:07,160 --> 00:12:09,989
med den lokala polisen
som vi kanvassar.
244
00:12:10,120 --> 00:12:12,078
Hej, han har mail med
Schlag Security underrubrik.
245
00:12:12,209 --> 00:12:14,211
Var är den här adressen?
- Downtown.
246
00:12:14,341 --> 00:12:15,865
Anställde han
ett säkerhetsföretag?
247
00:12:15,995 --> 00:12:17,257
Kanske är de det
skydda honom nu.
248
00:12:17,388 --> 00:12:18,258
Här, kolla in det.
249
00:12:18,389 --> 00:12:25,265
♪
250
00:12:29,879 --> 00:12:32,707
Hej fröken.
Jag är med amerikanska FBI.
251
00:12:32,838 --> 00:12:35,841
Jag hoppades få prata med någon
om en kund till dig.
252
00:12:35,972 --> 00:12:38,757
Jag är Harold Pesch,
medgrundare på Schlag Security.
253
00:12:38,888 --> 00:12:40,977
Kan jag hjälpa dig?
- Ja.
254
00:12:41,107 --> 00:12:43,022
Vad kan du berätta för mig
om en kund till dig,
255
00:12:43,153 --> 00:12:45,198
Thomas Smith?
- Thomas Smith?
256
00:12:45,329 --> 00:12:47,070
Han är inte en klient.
257
00:12:47,200 --> 00:12:49,072
Han är en av våra ägare.
258
00:12:49,202 --> 00:12:50,856
Vi är ett datasäkerhetsföretag.
259
00:12:50,987 --> 00:12:53,816
Våra kunder är företag
handlar om digital integritet.
260
00:12:53,946 --> 00:12:55,730
Visste du det
hans riktiga namn är Michael Vestal
261
00:12:55,861 --> 00:12:57,732
och han är en flykting
arbetar illegalt i Tyskland?
262
00:12:57,863 --> 00:13:00,648
För en timme sedan, ja.
263
00:13:08,134 --> 00:13:10,658
Jag öppnade det här företaget
för två år sedan.
264
00:13:10,789 --> 00:13:12,138
Thomas Smith
närmade sig att investera.
265
00:13:12,269 --> 00:13:14,358
Han visste allt
om branschen:
266
00:13:14,488 --> 00:13:16,490
ransomware,
AI-driven säkerhet,
267
00:13:16,621 --> 00:13:19,189
digitala transformationer,
cyberdödskedjor.
268
00:13:19,319 --> 00:13:21,495
Han var smart, uppdaterad...
– Och välfinansierat.
269
00:13:21,626 --> 00:13:24,020
Ja, det hade han
2 miljoner euro att investera,
270
00:13:24,150 --> 00:13:26,413
och ärligt talat,
Jag behövde kapitalet.
271
00:13:26,544 --> 00:13:29,242
Sen idag
Jag såg hans foto på tv
272
00:13:29,373 --> 00:13:30,853
med namnet Michael Vestal.
273
00:13:32,724 --> 00:13:36,206
Han var en flykting, en mördare.
274
00:13:36,336 --> 00:13:37,947
"Åh herregud," sa jag,
"det här kan inte vara."
275
00:13:38,077 --> 00:13:39,644
- Har han ett kontor här?
- Ja.
276
00:13:39,774 --> 00:13:41,472
- Kan jag ta en titt på det?
- Du kanske.
277
00:13:43,604 --> 00:13:45,215
Schlag säkerhet
är ett datasäkerhetsföretag,
278
00:13:45,345 --> 00:13:47,521
och Vestal var en partner,
inte en kund.
279
00:13:47,652 --> 00:13:49,219
De gav mig
hans företags bärbara dator,
280
00:13:49,349 --> 00:13:50,611
men det är skyddat.
- Kan du knäcka det?
281
00:13:50,742 --> 00:13:52,831
Den ägdes av en expert
inom datasäkerhet,
282
00:13:52,962 --> 00:13:54,398
så kan det vara
bortom min kompetensnivå.
283
00:13:54,528 --> 00:13:55,921
Det tvivlar jag på.
284
00:13:56,052 --> 00:13:58,576
Det gör jag också, men mina gramsar
sa till mig att alltid vara ödmjuk.
285
00:13:58,706 --> 00:14:00,839
- Mm-hmm.
- Scott, vi har ett problem.
286
00:14:00,970 --> 00:14:02,797
Michael Vestal
har precis lagt upp en video
287
00:14:02,928 --> 00:14:04,016
till alla hans följare.
288
00:14:04,147 --> 00:14:07,585
♪
289
00:14:07,715 --> 00:14:09,239
USA:s regering
fungerar
290
00:14:09,369 --> 00:14:12,372
med den tyska regeringen
att rama in mig.
291
00:14:12,503 --> 00:14:15,375
Jag dödade ingen,
och ändå är här två
292
00:14:15,506 --> 00:14:19,510
FBI-agenter i USA
i Tyskland
293
00:14:19,640 --> 00:14:21,686
försöker tysta mig
294
00:14:21,816 --> 00:14:23,427
och ta bort min sanning.
295
00:14:23,557 --> 00:14:26,038
Nu, USA
har ingen jurisdiktion här.
296
00:14:27,213 --> 00:14:29,433
Dessa två agenter
förföljer mig olagligt.
297
00:14:29,563 --> 00:14:33,219
Tja, två kan spela
på den matchen, eller hur?
298
00:14:33,350 --> 00:14:36,266
Mina följare,
Jag vill att du gräver djupt
299
00:14:36,396 --> 00:14:38,007
om dessa statliga agenter,
300
00:14:38,137 --> 00:14:39,791
ta reda på vilka de är,
301
00:14:39,922 --> 00:14:41,793
dox 'em, dra 'em,
302
00:14:41,924 --> 00:14:43,751
gör livet till ett helvete för dem
303
00:14:43,882 --> 00:14:45,492
som de gör mot mig!
304
00:14:45,623 --> 00:14:52,499
♪
305
00:14:58,418 --> 00:14:59,767
Jag håller med dig.
306
00:14:59,898 --> 00:15:01,900
Jag gillar inte våra bilder
över hela internet,
307
00:15:02,031 --> 00:15:04,337
speciellt som det påverkar
UC arbete.
308
00:15:04,468 --> 00:15:06,383
Mellan detta
och OPR jagar mig,
309
00:15:06,513 --> 00:15:08,472
hur lång tid tills
Washington bestämmer
310
00:15:08,602 --> 00:15:10,953
allt vi gör i Europa
lockar ögonglober?
311
00:15:11,083 --> 00:15:12,955
- Kommer du ihåg Chicago?
- Mm.
312
00:15:13,085 --> 00:15:14,347
Direktören
kom ner på SAC,
313
00:15:14,478 --> 00:15:15,740
och de splittrades
hela fältkontoret.
314
00:15:15,870 --> 00:15:17,263
Ja.
315
00:15:17,394 --> 00:15:18,308
Jag vill bara inte
allt du har byggt
316
00:15:18,438 --> 00:15:20,963
i Budapest att smula sönder.
317
00:15:21,093 --> 00:15:24,053
Du har jobbat för hårt för det.
- Okej.
318
00:15:24,183 --> 00:15:25,924
Vi håller bara huvudet nere,
följ fakta,
319
00:15:26,055 --> 00:15:27,317
föra talan, göra ett gripande.
320
00:15:27,447 --> 00:15:29,797
Allt utöver det,
det är utanför vår kontroll.
321
00:15:29,928 --> 00:15:30,798
Hej.
322
00:15:33,062 --> 00:15:35,890
Du verkar tung,
som du bär
323
00:15:36,021 --> 00:15:37,892
100-pund vikter
på dina axlar.
324
00:15:38,981 --> 00:15:41,070
Jag krita upp det till vår
förhållandet går åt sidan,
325
00:15:41,200 --> 00:15:43,681
men det verkar som det finns
mer på gång än så.
326
00:15:46,597 --> 00:15:47,511
♪
327
00:15:47,641 --> 00:15:48,816
Du kan alltid prata med mig.
328
00:15:48,947 --> 00:15:53,125
♪
329
00:15:53,256 --> 00:15:54,344
Det är ingenting.
330
00:15:54,474 --> 00:16:01,351
♪
331
00:16:06,704 --> 00:16:08,010
Hej, jag pratade
med IT-brottsavdelningen
332
00:16:08,140 --> 00:16:09,620
vid 26 Fed.
333
00:16:09,750 --> 00:16:12,492
De har skapat dummy-profiler
för agenterna Andy Jones
334
00:16:12,623 --> 00:16:14,886
och Diane Williams
på FBI:s huvudsida.
335
00:16:15,017 --> 00:16:16,627
Gömde dem bakom
en hackbar brandvägg
336
00:16:16,757 --> 00:16:19,021
så de kommer att upptäckas av vem som helst
av Vestals internetspetsar
337
00:16:19,151 --> 00:16:21,371
spelar Sherlock Holmes
i sin mammas källare.
338
00:16:21,501 --> 00:16:23,112
Antar att vi är Andy och Diane.
339
00:16:23,242 --> 00:16:24,591
Det kan lura
doxarna tillräckligt länge
340
00:16:24,722 --> 00:16:26,724
tills de blir uttråkade
och gå vidare till något annat.
341
00:16:26,854 --> 00:16:28,465
Var är vi
med Vestals laptop?
342
00:16:28,595 --> 00:16:30,380
Den har hydraskydd.
343
00:16:30,510 --> 00:16:32,773
Jag kommer förbi en brandvägg,
fyra till dyker upp,
344
00:16:32,904 --> 00:16:34,123
men jag är liksom
en hund med ett ben nu.
345
00:16:34,253 --> 00:16:35,689
Okej, stanna kvar.
346
00:16:35,820 --> 00:16:38,257
Polisen gjorde en genomgång av alla
medarbetare på Schlag.
347
00:16:38,388 --> 00:16:40,825
Om Vestal hade en älskare där,
ingen erkänner det,
348
00:16:40,955 --> 00:16:42,087
och duken
av grannskapet
349
00:16:42,218 --> 00:16:43,480
var en byst också.
350
00:16:43,610 --> 00:16:45,351
Så vi vet fortfarande inte
där nyckeln passar.
351
00:16:45,482 --> 00:16:47,092
- Mm-mm.
– Stadspolisen övervakar
352
00:16:47,223 --> 00:16:49,703
alla motorvägar, tågstationer,
flygfält och busstationer
353
00:16:49,834 --> 00:16:50,791
från Frankfurt.
354
00:16:50,922 --> 00:16:52,010
Vi har lagt upp
355
00:16:52,141 --> 00:16:53,229
Michael Vestals foto överallt.
356
00:16:53,359 --> 00:16:55,013
Om han är i Frankfurt,
vi kommer att hitta honom.
357
00:16:55,144 --> 00:16:57,102
Det är han.
358
00:16:57,233 --> 00:16:59,496
I Frankfurt menar jag.
359
00:16:59,626 --> 00:17:02,455
Så om vi tittar på videon
att han skrev...
360
00:17:02,586 --> 00:17:03,891
USA:s regering
361
00:17:04,022 --> 00:17:05,415
fungerar
med den tyska regeringen
362
00:17:05,545 --> 00:17:07,547
för att rama in mig.
363
00:17:07,678 --> 00:17:10,333
Jag dödade ingen,
och ändå är här två
364
00:17:10,463 --> 00:17:13,771
FBI-agenter i USA i--
365
00:17:13,901 --> 00:17:15,729
Om vi pausar videon här,
366
00:17:15,860 --> 00:17:17,775
vi kan urskilja
en omvänd bild
367
00:17:17,905 --> 00:17:19,646
av en gatuskylt bakom honom.
368
00:17:21,822 --> 00:17:24,086
- Ah, det här är bra.
- Känner du till butiken?
369
00:17:24,216 --> 00:17:25,739
Ja, ja, ja, ja,
det är Tattoo Strase.
370
00:17:25,870 --> 00:17:27,263
Ja, vi vet det.
- Jaha?
371
00:17:27,393 --> 00:17:28,525
- Ja.
- Låt oss gå.
372
00:17:28,655 --> 00:17:30,614
Okej, jag ska hämta mina män.
373
00:17:30,744 --> 00:17:32,006
Vo.
374
00:17:38,100 --> 00:17:39,405
Ja.
375
00:17:39,536 --> 00:17:46,108
♪
376
00:17:55,552 --> 00:17:56,944
Jag är Katrin Jaeger
med Europol.
377
00:17:57,075 --> 00:17:59,033
Det här är agent Forrester
med FBI.
378
00:17:59,164 --> 00:18:00,644
Vet du varför vi är här?
379
00:18:00,774 --> 00:18:02,602
En man berättade för mig
de skulle komma.
380
00:18:02,733 --> 00:18:04,561
Jag trodde att han var paranoid,
men här är du,
381
00:18:04,691 --> 00:18:07,216
Amerikanska poliser i Tyskland.
382
00:18:07,346 --> 00:18:09,479
Han kanske inte var så paranoid.
383
00:18:09,609 --> 00:18:10,741
Är det här han?
384
00:18:12,525 --> 00:18:13,961
sa han
att berätta något för dig.
385
00:18:14,092 --> 00:18:16,225
- Vad är det?
- Om han dör i polisens förvar,
386
00:18:16,355 --> 00:18:18,488
världen kommer att veta
han mördades,
387
00:18:18,618 --> 00:18:19,750
inte självmord.
388
00:18:19,880 --> 00:18:21,055
Hade han
ett vapen med honom?
389
00:18:22,753 --> 00:18:24,189
När lämnade han?
390
00:18:40,858 --> 00:18:42,686
Vad sa du?
391
00:18:42,816 --> 00:18:44,818
Jag skulle vara tacksam
om hon skulle svara på frågan.
392
00:18:46,603 --> 00:18:49,083
Han gick för tio minuter sedan.
393
00:18:49,214 --> 00:18:50,781
Till fots?
394
00:18:50,911 --> 00:18:52,261
Riktning?
395
00:18:55,481 --> 00:18:57,788
Hej, vi pratar i telefon
Vestal brukade göra videon.
396
00:18:57,918 --> 00:18:59,355
Han slog bara på den.
397
00:18:59,485 --> 00:19:01,313
Han är på samma gata
som tatueringssalongen.
398
00:19:01,444 --> 00:19:03,533
Adressen är...
399
00:19:03,663 --> 00:19:05,187
Friedberger Landstrasse 1022.
400
00:19:05,317 --> 00:19:06,231
Tack.
401
00:19:07,972 --> 00:19:09,495
Hans telefon är aktiv
på nattklubben.
402
00:19:09,626 --> 00:19:15,806
♪
403
00:19:18,809 --> 00:19:25,642
♪
404
00:19:28,210 --> 00:19:31,387
Hej, kan du klippa musiken,
tända lamporna?
405
00:19:31,517 --> 00:19:33,040
Vad?
406
00:19:33,171 --> 00:19:35,695
- Musiken, kan du klippa den?
- Vad?
407
00:19:35,826 --> 00:19:37,784
Klipp musiken
och tända lamporna.
408
00:19:37,915 --> 00:19:39,917
- Nu?
- Stänga av den?
409
00:19:40,047 --> 00:19:41,919
Nu, nu.
410
00:19:42,049 --> 00:19:49,056
♪
411
00:19:49,187 --> 00:19:50,449
- Du måste gå.
- Hej, jag är med--
412
00:19:53,844 --> 00:20:00,720
♪
413
00:20:07,074 --> 00:20:08,075
Alla fryser!
414
00:20:11,035 --> 00:20:16,562
♪
415
00:20:23,221 --> 00:20:24,875
Han var här.
416
00:20:25,005 --> 00:20:28,357
Han...delade ut
100-eurosedlar.
417
00:20:28,487 --> 00:20:30,968
Påpekade dig,
sa att du förföljde honom.
418
00:20:31,098 --> 00:20:34,145
Du kanske inte ville,
Jag vet inte, fråga mig om det
419
00:20:34,276 --> 00:20:35,494
före den milda jätten
där borta
420
00:20:35,625 --> 00:20:36,800
kastade mig på marken?
421
00:20:36,930 --> 00:20:38,149
Vi får mycket problem här,
422
00:20:38,280 --> 00:20:39,281
och du ser ut som problem.
423
00:20:41,065 --> 00:20:41,935
Du har inte sett problem.
424
00:20:42,066 --> 00:20:48,638
♪
425
00:20:49,595 --> 00:20:52,032
Du vet, Vestal vet
det finns en jakt på honom,
426
00:20:52,163 --> 00:20:53,686
och han har inte lämnat Frankfurt.
427
00:20:53,817 --> 00:20:56,428
Istället spelar han spel,
leder oss runt vid näsan.
428
00:20:56,559 --> 00:20:58,474
Jag menar, varför?
Vad? Till vilket syfte?
429
00:20:58,604 --> 00:21:00,084
Han kanske vet
han kommer att åka fast
430
00:21:00,214 --> 00:21:01,999
men bestämde sig för att göra saker
så svårt för oss som han kan.
431
00:21:02,129 --> 00:21:04,654
- Det betyder att han är en imbecil.
- Mm.
432
00:21:04,784 --> 00:21:07,439
Vissa brottslingar kliver av
på toppen av att bli jagad.
433
00:21:07,570 --> 00:21:09,572
Zodiac, BTK.
434
00:21:09,702 --> 00:21:11,617
De lever av kontakt
med polisen.
435
00:21:11,748 --> 00:21:14,490
När det är för tyst,
de tvingar fram kontakten.
436
00:21:14,620 --> 00:21:18,450
♪
437
00:21:18,581 --> 00:21:20,322
Närmar sig.
438
00:21:20,452 --> 00:21:22,149
Ser inte ut som det.
439
00:21:22,280 --> 00:21:23,673
Utseende kan lura.
440
00:21:25,022 --> 00:21:26,415
Vestal skrev precis
en ny video.
441
00:21:26,545 --> 00:21:27,416
Spela det.
442
00:21:28,982 --> 00:21:31,898
USA:s regering...
443
00:21:32,029 --> 00:21:34,336
försöker tysta mig.
444
00:21:34,466 --> 00:21:37,339
Dessa är sådana
av trakasserier jag möter.
445
00:21:40,472 --> 00:21:42,082
Han var precis där.
446
00:21:44,694 --> 00:21:46,391
Alla fryser!
447
00:21:46,522 --> 00:21:49,394
Detta är samma två
Amerikanska agenter i Tyskland
448
00:21:49,525 --> 00:21:52,571
som drar vapen
på oskyldiga människor.
449
00:21:52,702 --> 00:21:56,227
De måste stoppas.
450
00:21:56,358 --> 00:21:59,361
Det är han nu
upp till 1,8 miljoner följare.
451
00:21:59,491 --> 00:22:01,928
Folk älskar en bra freakshow.
- Han kliver av.
452
00:22:02,059 --> 00:22:04,017
Det måste finnas
något mer på gång här.
453
00:22:04,148 --> 00:22:05,367
Nåväl, han maskerade sig
hans IP-adress,
454
00:22:05,497 --> 00:22:06,716
så vi kan inte studsa
platsen.
455
00:22:06,846 --> 00:22:09,066
Analysera den videon
som du gjorde förut.
456
00:22:09,196 --> 00:22:11,198
Den bakgrunden är en annan.
- På den.
457
00:22:13,853 --> 00:22:15,594
Jag måste ta det här.
458
00:22:15,725 --> 00:22:20,207
♪
459
00:22:27,476 --> 00:22:28,390
Scott?
460
00:22:31,088 --> 00:22:33,177
Scott, om du inte kan prata,
säg ingenting.
461
00:22:35,092 --> 00:22:36,398
Ta med mig
Hutchinson-filen
462
00:22:36,528 --> 00:22:37,921
senast torsdag.
463
00:22:38,051 --> 00:22:39,749
Smsa mig en tid och plats
när du har det.
464
00:22:41,359 --> 00:22:42,795
Jag älskar dig, Scott.
465
00:22:42,926 --> 00:22:49,802
♪
466
00:23:07,864 --> 00:23:10,388
- Jag blir förbannad.
- Hej, Gary.
467
00:23:10,519 --> 00:23:11,911
Tyckte att jag kände igen
numret.
468
00:23:12,042 --> 00:23:13,609
Hur mår du, min vän?
- Ja.
469
00:23:13,739 --> 00:23:15,480
Du jobbar fortfarande
internationella operationer?
470
00:23:15,611 --> 00:23:16,829
Är fortfarande.
471
00:23:16,960 --> 00:23:18,527
Tja, när som helst ni
behöver en analytiker,
472
00:23:18,657 --> 00:23:20,354
Jag stämplar
mitt pass till dig.
473
00:23:20,485 --> 00:23:22,444
Jag ska ha det i åtanke.
474
00:23:22,574 --> 00:23:24,750
Hej, Gary,
kan du göra mig en tjänst?
475
00:23:24,881 --> 00:23:26,186
Något.
476
00:23:26,317 --> 00:23:27,884
Titta, det har jag varit
jobbar en vinkel här.
477
00:23:28,014 --> 00:23:29,973
Det är lite känsligt.
478
00:23:30,103 --> 00:23:31,975
En gammal uppgift kom upp,
479
00:23:32,105 --> 00:23:34,020
något med
fallnamnet Hutchinson.
480
00:23:34,151 --> 00:23:35,457
Gick före oss båda.
481
00:23:35,587 --> 00:23:36,501
Det skulle ha varit
på avdelningen i Washington
482
00:23:36,632 --> 00:23:38,329
cirka 2005.
483
00:23:38,460 --> 00:23:39,765
Okej.
484
00:23:39,896 --> 00:23:42,638
Finns det något sätt
att du kan dra den filen
485
00:23:42,768 --> 00:23:44,596
och skicka den till mig när du
komma tillbaka till kontoret?
486
00:23:44,727 --> 00:23:46,337
Jag kan inte ha det
mina fingeravtryck på detta.
487
00:23:46,468 --> 00:23:48,426
Det här är känsligt.
488
00:23:48,557 --> 00:23:50,863
Okej, ge mig ett par dagar.
489
00:23:50,994 --> 00:23:54,345
Herren vet att du räddade mig
av en röra eller två på Quantico.
490
00:23:54,476 --> 00:23:56,086
Okej, man, tja,
Jag låter dig återkomma till det.
491
00:23:56,216 --> 00:23:58,610
- Vi hörs snart, Scott.
- Ja, tack, Gary.
492
00:23:58,741 --> 00:24:05,574
♪
493
00:24:08,881 --> 00:24:10,622
Vadå?
494
00:24:10,753 --> 00:24:12,798
Vad händer?
495
00:24:12,929 --> 00:24:14,844
Vad menar du?
Jag var tvungen att ta ett samtal.
496
00:24:14,974 --> 00:24:15,975
Din mamma?
497
00:24:18,282 --> 00:24:19,501
Hur visste du det?
498
00:24:19,631 --> 00:24:21,503
För jag känner dig
bättre än någon annan.
499
00:24:21,633 --> 00:24:23,156
Och det är skrivet
över hela ansiktet.
500
00:24:24,418 --> 00:24:26,508
Hon...
501
00:24:26,638 --> 00:24:28,422
hon tog kontakt
i Transnistrien.
502
00:24:29,728 --> 00:24:30,903
Varför?
503
00:24:31,034 --> 00:24:32,557
frågade jag henne
samma fråga.
504
00:24:33,906 --> 00:24:34,864
Och?
505
00:24:37,127 --> 00:24:38,476
Hon vill ha en hemligstämplad fil.
506
00:24:41,087 --> 00:24:42,698
Det är en stor fråga.
507
00:24:42,828 --> 00:24:43,829
Ja.
508
00:24:45,265 --> 00:24:46,571
Så vad sa du till henne?
509
00:24:46,702 --> 00:24:51,358
♪
510
00:24:51,489 --> 00:24:53,578
Scott, det är du faktiskt inte
funderar på att göra det.
511
00:24:53,709 --> 00:24:59,323
♪
512
00:24:59,453 --> 00:25:01,194
Raines knäckte den bärbara datorn.
513
00:25:01,325 --> 00:25:06,591
♪
514
00:25:06,722 --> 00:25:08,550
Ingenting.
515
00:25:08,680 --> 00:25:09,812
Inget nyttigt?
516
00:25:09,942 --> 00:25:11,553
Nej, det finns ingenting här.
517
00:25:11,683 --> 00:25:12,902
Det är en helt ny bärbar dator,
förutom att den är igång
518
00:25:13,032 --> 00:25:14,773
flera lager
av krypteringsprogramvara.
519
00:25:14,904 --> 00:25:17,384
När du kommer igenom det,
hela hårddisken är tom.
520
00:25:17,515 --> 00:25:19,299
Så varför skulle Schlag Security
ge oss en ren bärbar dator
521
00:25:19,430 --> 00:25:21,650
men göra det omöjligt att öppna?
- Att slösa bort vår tid?
522
00:25:21,780 --> 00:25:24,914
Pesch bjöd fram sin bärbara dator
utan dom eller något.
523
00:25:25,044 --> 00:25:26,480
Då är frågan,
varför var han det
524
00:25:26,611 --> 00:25:28,265
avsiktligt stoppa oss?
525
00:25:28,395 --> 00:25:33,444
♪
526
00:25:37,491 --> 00:25:44,411
♪
527
00:26:13,353 --> 00:26:15,138
Det är dem! Det är dem!
528
00:26:16,748 --> 00:26:18,794
Det är de,
de amerikanska fascisterna!
529
00:26:18,924 --> 00:26:20,447
Det är dem!
Det är dem! Det är dem!
530
00:26:20,578 --> 00:26:21,840
Gratis Vestal! Gratis Vestal!
531
00:26:21,971 --> 00:26:24,060
Gratis Vestal!
– De amerikanska fascisterna!
532
00:26:24,190 --> 00:26:26,236
Gratis Vestal! Gratis Vestal!
533
00:26:39,118 --> 00:26:44,167
♪
534
00:26:44,297 --> 00:26:47,083
Varför ville du stoppa oss,
ge oss en dummy laptop?
535
00:26:47,213 --> 00:26:49,476
Jag tror att mitt revben är sprucket.
536
00:26:49,607 --> 00:26:50,826
Låter smärtsamt.
537
00:26:50,956 --> 00:26:52,784
Jag behöver läkarvård.
538
00:26:57,310 --> 00:26:59,878
Du vet, jag köpte
några av dessa i morse
539
00:27:00,009 --> 00:27:01,967
på apoteket för huvudvärk.
540
00:27:02,098 --> 00:27:05,841
Jag har sagt att det är det
ett utmärkt smärtstillande medel.
541
00:27:05,971 --> 00:27:07,190
Ja.
542
00:27:09,322 --> 00:27:11,324
Berätta varför du har varit
rycker runt oss...
543
00:27:13,152 --> 00:27:15,981
Och jag tror att det finns några
där inne kan jag skiljas åt.
544
00:27:19,158 --> 00:27:20,856
Vi säljer företaget.
545
00:27:20,986 --> 00:27:23,119
Allt jag jobbade för
under de senaste fem åren
546
00:27:23,249 --> 00:27:25,512
bär frukt idag.
- Förklara.
547
00:27:27,297 --> 00:27:28,820
Vi förhandlade om försäljningen
från Schlag Security
548
00:27:28,951 --> 00:27:30,735
för 50 miljoner euro,
549
00:27:30,866 --> 00:27:33,129
som var inställd på att stänga
klockan 15.00 idag.
550
00:27:33,259 --> 00:27:35,044
Jag läste inte
något om det.
551
00:27:35,174 --> 00:27:37,089
Ja, det är ett privat företag
sälja till ett privat företag.
552
00:27:39,613 --> 00:27:42,442
En affär i den storleken,
speciellt en privat affär,
553
00:27:42,573 --> 00:27:44,183
notoriskt bräcklig.
554
00:27:44,314 --> 00:27:45,794
All hemlig information...
555
00:27:45,924 --> 00:27:48,710
Som till exempel en av partnerna
vara en mördande flykting.
556
00:27:48,840 --> 00:27:50,537
- Kan sänka hela grejen.
- Mm-hmm.
557
00:27:50,668 --> 00:27:52,626
Och sedan,
istället för 50 miljoner,
558
00:27:52,757 --> 00:27:55,934
Schlag Security är värt
öre på dollarn.
559
00:27:56,065 --> 00:27:57,283
Det ungefär?
560
00:27:58,371 --> 00:28:00,199
Och säg mig, Raines,
hur lång tid tar det
561
00:28:00,330 --> 00:28:01,766
att göra en affär
sådär tillsammans?
562
00:28:03,202 --> 00:28:05,378
- Sex månader till ett år.
- Wow.
563
00:28:05,509 --> 00:28:07,554
Och hur länge
kände du Thomas Smith
564
00:28:07,685 --> 00:28:09,295
var Michael Vestal?
565
00:28:09,426 --> 00:28:10,862
bara jag
upptäckte det igår.
566
00:28:10,993 --> 00:28:12,472
Mm.
567
00:28:16,041 --> 00:28:18,000
För ett år sedan.
568
00:28:18,130 --> 00:28:20,524
Och du tyckte inte det var klokt
att varna någon?
569
00:28:20,654 --> 00:28:23,048
Mina pengar är slutna
i detta företag.
570
00:28:23,179 --> 00:28:24,963
Jag kommer att förlora allt.
571
00:28:25,094 --> 00:28:27,009
Vestal var oärlig mot mig.
572
00:28:27,139 --> 00:28:28,750
Varför ska jag betala priset
573
00:28:28,880 --> 00:28:30,360
för överträdelserna
av min partner?
574
00:28:32,710 --> 00:28:34,320
Och visste du det
575
00:28:34,451 --> 00:28:36,496
mördade han sin sista partner?
576
00:28:36,627 --> 00:28:43,373
♪
577
00:28:57,169 --> 00:28:58,431
Du kommer att behöva dem.
578
00:29:03,045 --> 00:29:05,090
Så nu vet vi
varför Vestal stannade i stan.
579
00:29:05,221 --> 00:29:06,918
Han vill samla
hans andel av företaget.
580
00:29:07,049 --> 00:29:08,790
Men är inte allt
elektronisk nuförtiden?
581
00:29:08,920 --> 00:29:10,313
Inte allt.
582
00:29:10,443 --> 00:29:12,794
Jag nämnde hur ömtålig
dessa erbjudanden är.
583
00:29:12,924 --> 00:29:14,143
Det finns säkert en ryttare
i kontraktet
584
00:29:14,273 --> 00:29:15,622
att köparen kan säga upp
med orsak
585
00:29:15,753 --> 00:29:16,623
om säljaren
har ett brottsregister.
586
00:29:16,754 --> 00:29:18,016
Mm-hmm.
587
00:29:18,147 --> 00:29:19,322
Dessutom kan köparen stämma
för hela kostnaden
588
00:29:19,452 --> 00:29:20,802
av köpet
eller sänka säljaren
589
00:29:20,932 --> 00:29:22,760
med högre arbitrage
på värderingen.
590
00:29:22,891 --> 00:29:24,066
Jag förstod inget av det.
591
00:29:24,196 --> 00:29:26,024
Revisorer lever för detta.
592
00:29:26,155 --> 00:29:27,896
Det finns inget sätt Pesch avslöjat
vem hans partner var
593
00:29:28,026 --> 00:29:29,375
på papper till köparen.
- Mm.
594
00:29:29,506 --> 00:29:31,813
Det skulle vara
affär dödande självmord,
595
00:29:31,943 --> 00:29:34,728
vilket betyder om Vestals
fortfarande i Frankfurt,
596
00:29:34,859 --> 00:29:36,687
det är för att han tränade
ett sidospel med Pesch,
597
00:29:36,818 --> 00:29:38,297
troligen kontanter
vid slutet av försäljningen.
598
00:29:38,428 --> 00:29:40,691
Mm-hmm.
599
00:29:40,822 --> 00:29:45,739
♪
600
00:29:45,870 --> 00:29:47,698
Hur skulle du betala Vestal?
601
00:29:47,829 --> 00:29:49,134
Jag vet inte
vad du pratar om.
602
00:29:51,615 --> 00:29:54,139
Vi har en krypterad
meddelandetjänst.
603
00:29:54,270 --> 00:29:56,054
Jag ska fylla
en portfölj med kontanter
604
00:29:56,185 --> 00:29:57,751
efter försäljningen
och berätta för honom var han ska träffas.
605
00:29:57,882 --> 00:29:59,405
Vad tänkte du?
606
00:29:59,536 --> 00:30:01,843
Jag menar, jag förstår att försöka
att hålla bollarna i spel
607
00:30:01,973 --> 00:30:05,498
tills försäljningen går ner,
men efter att du fått dina pengar,
608
00:30:05,629 --> 00:30:06,935
varför oroa sig
om att betala av Vestal?
609
00:30:09,067 --> 00:30:11,853
Att svara
din tidigare fråga,
610
00:30:11,983 --> 00:30:14,812
Jag visste inte att han
mördade sin sista partner.
611
00:30:19,164 --> 00:30:20,035
Okej,
vi har dig täckt
612
00:30:20,165 --> 00:30:21,558
från flera utsiktspunkter.
613
00:30:21,688 --> 00:30:23,081
Vi låter inte Vestal komma nära dig.
614
00:30:23,212 --> 00:30:25,562
Så fort vi får en bild,
615
00:30:25,692 --> 00:30:27,085
vi flyttar in
och göra gripandet.
616
00:30:27,216 --> 00:30:28,347
Jag vet inte
om det här är bra--
617
00:30:28,478 --> 00:30:29,914
Vi gör det här
hela tiden i Amerika.
618
00:30:30,045 --> 00:30:32,264
Lita på mig.
619
00:30:37,269 --> 00:30:40,577
♪
620
00:30:44,581 --> 00:30:45,582
Hej, Vo, vad är det?
621
00:30:45,712 --> 00:30:46,713
Vestal har precis gjort ett nytt inlägg
622
00:30:46,844 --> 00:30:49,586
till hans nu
2,2 miljoner följare.
623
00:30:49,716 --> 00:30:51,805
Säger att han håller på att konfigureras
på Hessen-Brandt Plaza.
624
00:30:53,633 --> 00:30:55,679
- När gick det här ut?
- För 15 minuter sedan.
625
00:30:55,809 --> 00:30:57,376
Ah, son till en--
626
00:30:57,507 --> 00:31:04,340
♪
627
00:31:06,864 --> 00:31:08,344
Varnade du honom?
628
00:31:10,259 --> 00:31:11,869
- Rör dig inte.
- Vad är det för fel?
629
00:31:14,828 --> 00:31:16,830
- Tog de inte hans klocka?
- Han greps inte.
630
00:31:16,961 --> 00:31:18,223
Han stannar fortfarande,
631
00:31:18,354 --> 00:31:20,443
hoppas på denna jäkla affär
kommer att gå igenom.
632
00:31:20,573 --> 00:31:22,836
Och nu kommer du att bli arresterad
för hinder.
633
00:31:26,536 --> 00:31:29,365
♪
634
00:31:31,889 --> 00:31:33,543
Gratis Vestal! Gratis Vestal!
635
00:31:33,673 --> 00:31:35,023
Gratis Vestal!
- Backa upp!
636
00:31:35,153 --> 00:31:36,633
Gratis Vestal! Gratis Vestal!
637
00:31:36,763 --> 00:31:38,461
Gratis Vestal!
Gratis Vestal!
638
00:31:38,591 --> 00:31:39,723
Backa upp!
639
00:31:39,853 --> 00:31:41,203
Gratis Vestal! Gratis Vestal!
640
00:31:41,333 --> 00:31:44,510
Gratis Vestal!
641
00:31:44,641 --> 00:31:47,122
Gratis Vestal! Gratis Vestal!
Gratis Vestal!
642
00:31:51,169 --> 00:31:52,562
Gratis Vestal! Gratis Vestal!
643
00:31:52,692 --> 00:31:55,217
Gratis Vestal!
Gratis Vestal!
644
00:31:55,347 --> 00:31:57,132
Gratis Vestal! Gratis Vestal!
645
00:31:57,262 --> 00:31:59,264
Gratis Vestal! Gratis Vestal!
– Fascister!
646
00:32:00,396 --> 00:32:02,093
Gratis Vestal!
Gratis Vestal!
647
00:32:03,616 --> 00:32:05,227
Gratis Vestal! Gratis Vestal!
648
00:32:12,495 --> 00:32:14,105
Klockan är över middagstid.
649
00:32:14,236 --> 00:32:16,064
Om han stod kvar
mot kontant betalning,
650
00:32:16,194 --> 00:32:17,804
han springer definitivt nu.
651
00:32:17,935 --> 00:32:19,850
Flashmobben var bara
att köpa honom mer tid.
652
00:32:21,112 --> 00:32:23,332
Jag fortsätter att gå tillbaka
till en sak.
653
00:32:23,462 --> 00:32:24,986
Han dödade sin partner
tillbaka i Kalifornien
654
00:32:25,116 --> 00:32:26,900
eftersom hans partner försökte
att tvinga ut honom.
655
00:32:27,031 --> 00:32:28,250
– Det var personligt.
- Rätt.
656
00:32:28,380 --> 00:32:29,903
Och här får han en lönedag
657
00:32:30,034 --> 00:32:31,731
på en stor sak som kommer att gå
få honom att spola igen,
658
00:32:31,862 --> 00:32:33,951
och han äventyrar allt detta
genom att döda sin granne.
659
00:32:34,082 --> 00:32:35,474
Grannen
upptäckt vem han var
660
00:32:35,605 --> 00:32:36,606
och skulle avslöja honom.
661
00:32:36,736 --> 00:32:38,477
Kan vara, eller så var det mer--
662
00:32:38,608 --> 00:32:41,350
för att använda Vos ord--
personligt.
663
00:32:41,480 --> 00:32:45,049
Polisen i Frankfurt
är helt korrupta.
664
00:32:45,180 --> 00:32:47,225
Han håller inte i kameran.
665
00:32:47,356 --> 00:32:49,880
Se, en mänsklig arm kan inte böjas
så långt runt åt sidan.
666
00:32:50,011 --> 00:32:52,883
Se, hans axel
är vänd framåt,
667
00:32:53,014 --> 00:32:54,363
så det är ingen selfie.
668
00:32:54,493 --> 00:32:56,017
Någon annan
håller i kameran.
669
00:32:59,020 --> 00:33:01,935
♪
670
00:33:02,066 --> 00:33:04,025
"Madame Bovary."
671
00:33:04,155 --> 00:33:10,596
♪
672
00:33:12,294 --> 00:33:14,252
En nyckel under "Madame Bovary",
673
00:33:14,383 --> 00:33:18,387
en bok om en äldre kille som
förför sin grannes fru.
674
00:33:18,517 --> 00:33:24,523
♪
675
00:33:35,447 --> 00:33:37,754
Vi måste kontrollera gränsen
vilken bil frun än kör.
676
00:33:37,884 --> 00:33:38,755
Ja.
677
00:33:47,198 --> 00:33:48,112
Låt oss gå.
678
00:34:00,516 --> 00:34:07,392
♪
679
00:34:14,704 --> 00:34:15,574
Okej.
680
00:34:23,495 --> 00:34:25,149
Lena, minns du oss?
681
00:34:25,280 --> 00:34:32,156
♪
682
00:34:45,822 --> 00:34:47,476
Jag menade inte
för att detta ska hända.
683
00:34:49,521 --> 00:34:52,133
Min man, Fredrik,
han var inte bra för mig.
684
00:34:54,178 --> 00:34:55,832
Du måste tro mig.
685
00:35:00,358 --> 00:35:01,620
Han var...
686
00:35:01,751 --> 00:35:03,361
han var tråkig.
687
00:35:09,280 --> 00:35:11,282
I Tyskland säger vi...
688
00:35:15,852 --> 00:35:17,984
Kärlek är en sjukdom
man vill ha.
689
00:35:21,684 --> 00:35:22,989
Det var vad som hände mig.
690
00:35:25,296 --> 00:35:27,733
Jag var sjukt kär.
691
00:35:34,349 --> 00:35:35,872
Kan jag få en näsduk, tack?
692
00:35:44,402 --> 00:35:45,447
Nej.
693
00:35:45,577 --> 00:35:47,753
Vadå?
694
00:35:47,884 --> 00:35:54,760
♪
695
00:36:00,549 --> 00:36:07,425
♪
696
00:36:12,082 --> 00:36:13,953
Jag uppskattade inte
lögnerna du sa
697
00:36:14,084 --> 00:36:15,303
om korruption inombords
698
00:36:15,433 --> 00:36:16,565
Frankfurt
Polisavdelningen.
699
00:36:18,044 --> 00:36:20,612
Vi kanske inte har
lika många följare som du,
700
00:36:20,743 --> 00:36:22,919
men det är stolt över mig att säga
vi kommer att lägga upp
701
00:36:23,049 --> 00:36:26,139
en ny video
till vårt konto i sociala medier.
702
00:36:26,270 --> 00:36:33,146
♪
703
00:36:51,208 --> 00:36:52,601
Jag skulle vilja tacka dig
704
00:36:52,731 --> 00:36:54,777
för din hjälp
med denna fråga,
705
00:36:54,907 --> 00:36:56,866
och vi ska jobba
med din regering
706
00:36:56,996 --> 00:36:59,651
att försäkra att Michael Vestal
svar för sina brott,
707
00:36:59,782 --> 00:37:01,523
både i Tyskland och i Amerika.
708
00:37:01,653 --> 00:37:03,394
– Det uppskattar vi.
- Ja.
709
00:37:04,961 --> 00:37:07,442
Det här var kul. Ja.
710
00:37:09,008 --> 00:37:15,885
♪
711
00:37:17,060 --> 00:37:18,583
- Bra att gå?
- Mm-hmm.
712
00:37:18,714 --> 00:37:25,590
♪
713
00:37:25,721 --> 00:37:27,679
Hej, innan vi...
714
00:37:30,987 --> 00:37:33,990
Titta, vi har varit vänner
under lång tid,
715
00:37:34,120 --> 00:37:35,252
tillräckligt länge för att jag ska veta
716
00:37:35,383 --> 00:37:36,558
när du står
vid ett vägskäl.
717
00:37:38,255 --> 00:37:40,301
Allt jag kan säga är, var försiktig.
718
00:37:40,431 --> 00:37:47,264
♪
719
00:38:06,327 --> 00:38:12,637
♪
720
00:38:17,947 --> 00:38:19,296
gjorde det rätta,
721
00:38:19,427 --> 00:38:21,211
medför kontraspionage
tidigt.
722
00:38:23,561 --> 00:38:24,475
Naturligtvis.
723
00:38:25,563 --> 00:38:28,044
När din mamma visar,
724
00:38:28,174 --> 00:38:29,262
ge henne bara kuvertet.
725
00:38:29,393 --> 00:38:30,394
Vi ska genast flytta in.
726
00:38:30,525 --> 00:38:31,569
Det har du inte
att göra något annat.
727
00:38:33,354 --> 00:38:34,964
Vi har en skåpbil som väntar.
728
00:38:35,094 --> 00:38:36,182
Vi tar upp farten
729
00:38:36,313 --> 00:38:37,706
när vi har en chans
att debriefa henne.
730
00:38:40,578 --> 00:38:41,971
De flesta människor
aldrig behöva stå inför valet
731
00:38:42,101 --> 00:38:43,842
av land framför familj.
732
00:38:46,454 --> 00:38:48,238
Det är en patriotisk sak
du gör.
733
00:38:51,154 --> 00:38:52,547
frågade hon
för Hutchinson-filen.
734
00:38:52,677 --> 00:38:54,200
Jag antar att det här inte är det.
735
00:38:58,161 --> 00:38:59,205
Så vad finns i den riktiga filen?
736
00:39:00,555 --> 00:39:01,904
Ingen aning.
737
00:39:02,034 --> 00:39:07,083
♪
738
00:39:07,213 --> 00:39:08,127
Det är dags.
739
00:39:09,781 --> 00:39:12,088
Bara agera normalt.
Låt henne komma till dig.
740
00:39:17,833 --> 00:39:24,753
♪
741
00:39:56,480 --> 00:39:57,481
Okej, det är bra.
742
00:39:58,700 --> 00:39:59,657
Vänta bara där
och se avslappnad ut.
743
00:39:59,788 --> 00:40:05,315
♪
744
00:40:05,446 --> 00:40:07,622
Okej, ha tålamod.
745
00:40:07,752 --> 00:40:13,976
♪