1 00:00:02,379 --> 00:00:03,747 Du är Angela Cassidys son, eller hur? 2 00:00:03,814 --> 00:00:05,316 Hon sålde hemligstämplad information till ryssarna, 3 00:00:05,382 --> 00:00:06,983 försvann 05. 4 00:00:08,319 --> 00:00:11,021 Det är Moskva för två veckor sedan. 5 00:00:11,088 --> 00:00:12,989 Din mamma är fortfarande där ute. 6 00:00:13,056 --> 00:00:16,327 ♪ ♪ 7 00:00:16,393 --> 00:00:19,330 Stadskamera fångade detta nära bron. 8 00:00:19,396 --> 00:00:20,864 Det ser ut som du, Agent Kellett. 9 00:00:20,931 --> 00:00:22,799 Jag kan bekräfta att vi var tillsammans. 10 00:00:22,866 --> 00:00:25,702 I vilken egenskap var ni två tillsammans? 11 00:00:25,769 --> 00:00:28,239 Du ska inte behöva svara för mina handlingar. 12 00:00:28,305 --> 00:00:29,340 Vad säger du? 13 00:00:29,406 --> 00:00:30,541 Kanske vi två 14 00:00:30,607 --> 00:00:31,975 borde ta lite tid isär. 15 00:00:32,042 --> 00:00:37,648 ♪ ♪ 16 00:00:48,359 --> 00:00:50,093 Åh! 17 00:01:08,812 --> 00:01:10,747 - Var är hon? - WHO? 18 00:01:16,220 --> 00:01:19,156 Hej! Var är hon? 19 00:01:19,223 --> 00:01:21,925 Sabina, var är hon? 20 00:01:21,992 --> 00:01:23,694 Sätta sig. 21 00:01:23,760 --> 00:01:25,196 Ta en drink. Koppla av. 22 00:01:25,262 --> 00:01:26,397 Var är Sabina? 23 00:01:28,165 --> 00:01:29,566 Din jävel! 24 00:01:32,636 --> 00:01:34,905 ♪ ♪ 25 00:01:34,971 --> 00:01:35,806 Bra. 26 00:01:35,872 --> 00:01:38,175 Du vinner, okej? Du vinner. 27 00:01:38,242 --> 00:01:39,643 Slappna av, min vän. 28 00:01:39,710 --> 00:01:41,245 Allt är-- - Var är hon? 29 00:01:41,312 --> 00:01:43,314 Allt är kommer att bli okej. 30 00:01:43,380 --> 00:01:44,915 Var är hon? 31 00:01:50,321 --> 00:01:54,758 ♪ ♪ 32 00:02:02,533 --> 00:02:04,801 ♪ ♪ 33 00:02:04,868 --> 00:02:06,837 Jag sa åt dig att ta en drink. 34 00:02:10,507 --> 00:02:11,842 Oj, oj! 35 00:02:11,908 --> 00:02:14,010 - Lugna dig. - Var är hon? 36 00:02:15,078 --> 00:02:17,781 - Lugna dig. - Var är hon? 37 00:02:24,355 --> 00:02:28,492 ♪ ♪ 38 00:02:30,894 --> 00:02:32,296 Florin! 39 00:02:42,373 --> 00:02:46,310 ♪ ♪ 40 00:02:52,048 --> 00:02:54,418 Du kommer att önska att jag sköt du i huvudet, min vän. 41 00:02:59,122 --> 00:03:00,391 Gör svidaniya. 42 00:03:00,457 --> 00:03:07,564 ♪ ♪ 43 00:03:10,601 --> 00:03:12,936 Hej! 44 00:03:13,003 --> 00:03:14,905 Hej! Här inne! 45 00:03:17,641 --> 00:03:19,910 Ficka. 46 00:03:19,976 --> 00:03:21,412 Kolla min ficka. 47 00:03:21,478 --> 00:03:25,048 ♪ ♪ 48 00:03:25,115 --> 00:03:26,683 Jag är Mark Douglas. 49 00:03:26,750 --> 00:03:30,421 Jag är en detektiv med New York Police Department. 50 00:03:30,487 --> 00:03:32,022 ♪ ♪ 51 00:03:35,091 --> 00:03:42,165 ♪ ♪ 52 00:03:51,808 --> 00:03:53,977 Känns konstigt, 53 00:03:54,044 --> 00:03:55,746 inte sträcka ut efter din hand. 54 00:03:55,812 --> 00:03:57,514 Jag vet. 55 00:03:58,982 --> 00:04:03,253 Det finns karriärkonsekvenser nu när folk vet... 56 00:04:03,320 --> 00:04:05,489 för oss båda. 57 00:04:05,556 --> 00:04:07,057 När vi kom ikapp i det tidigt, 58 00:04:07,123 --> 00:04:08,759 vi övervägde inte de där sakerna. 59 00:04:08,825 --> 00:04:10,594 Och jag är glad att vi inte gjorde det, 60 00:04:10,661 --> 00:04:12,228 men nu... 61 00:04:13,830 --> 00:04:15,231 Nej, jag förstår. 62 00:04:20,937 --> 00:04:24,608 ♪ ♪ 63 00:04:24,675 --> 00:04:26,943 Acorn Court? 64 00:04:27,010 --> 00:04:28,379 Det är gatan jag växte upp på. 65 00:04:29,946 --> 00:04:32,015 Är det du? 66 00:04:32,082 --> 00:04:33,283 Ja. 67 00:04:33,350 --> 00:04:34,751 Vem skickade den? 68 00:04:36,720 --> 00:04:37,888 jag vet inte. 69 00:04:37,954 --> 00:04:41,558 ♪ ♪ 70 00:04:41,625 --> 00:04:45,295 Mark Douglas, 22-årig veterinär från NYPD. 71 00:04:45,362 --> 00:04:47,864 Han har varit i Transnistrien på uppdrag av NYPD 72 00:04:47,931 --> 00:04:50,434 Internationellt sambandsprogram. 73 00:04:50,501 --> 00:04:53,904 NYPD har detektiver i 20 länder världen över 74 00:04:53,970 --> 00:04:55,439 att samla information angående terrorism 75 00:04:55,506 --> 00:04:56,740 och skicka tillbaka den till New York. 76 00:04:56,807 --> 00:04:58,842 Detaljerna är dimmiga, sedan närmast 77 00:04:58,909 --> 00:05:00,110 Legat kontor är i Bukarest, 78 00:05:00,176 --> 00:05:03,313 men vi vet att Douglas sköt en man i en bar. 79 00:05:03,380 --> 00:05:05,015 Mannen han sköt är fortfarande på sjukhuset. 80 00:05:05,081 --> 00:05:07,384 Han hålls kvar kl polisstationen i Tiraspol. 81 00:05:08,785 --> 00:05:10,421 det är en okänd utbrytarstat 82 00:05:10,487 --> 00:05:12,623 ligger på den moldaviska-ukrainska gränsen, 83 00:05:12,689 --> 00:05:14,324 även om Moldavien anser det fortfarande 84 00:05:14,391 --> 00:05:15,426 en del av sitt land. 85 00:05:15,492 --> 00:05:17,327 Min föregångare i Fly Team 86 00:05:17,394 --> 00:05:19,463 hänvisade till Moldavien som Europas vilda västern 87 00:05:19,530 --> 00:05:22,999 och Transnistrien är O.K. Fålla. 88 00:05:23,066 --> 00:05:25,602 - Språk där? – Mest ryskt. 89 00:05:25,669 --> 00:05:27,804 Jag vet lite. - Okej, varsågod. 90 00:05:27,871 --> 00:05:30,474 För vi är på väg in i en frusen konfliktzon, 91 00:05:30,541 --> 00:05:33,176 vi kommer inte att ha någon etablerad eller formella kontakter 92 00:05:33,243 --> 00:05:34,645 eller relationer, okej? 93 00:05:34,711 --> 00:05:37,448 Inget sätt att dra i spakar för påtryckningar eller påverkan. 94 00:05:37,514 --> 00:05:39,249 - Flygande blind. - Ja, i huvudsak. 95 00:05:39,315 --> 00:05:40,784 Nu kanske det inte finns det vara några regler, 96 00:05:40,851 --> 00:05:43,454 men vi kommer inte att avvika från våra normer, förstått? 97 00:05:43,520 --> 00:05:45,656 Europol är inte erkänt där, 98 00:05:45,722 --> 00:05:48,759 men jag är en tysk officer tilldelas Europol. 99 00:05:48,825 --> 00:05:50,961 Vi har en närvaro i Transnistrien, 100 00:05:51,027 --> 00:05:52,095 övervakning av vapenhandel 101 00:05:52,162 --> 00:05:54,498 som kanske kommer in i Tyskland. 102 00:05:56,366 --> 00:05:58,201 Låt oss slå till. 103 00:05:59,402 --> 00:06:01,538 Hej, Andre, jag fick ett mejl 104 00:06:01,605 --> 00:06:03,273 från en adress Jag kände inte igen. 105 00:06:03,339 --> 00:06:04,741 Kan du se vem som skickade den och varifrån? 106 00:06:04,808 --> 00:06:06,342 Okej, ingen svett. Vidarebefordra det till mig. 107 00:06:06,409 --> 00:06:08,512 Okej, tack. 108 00:06:18,522 --> 00:06:20,991 Löjtnant Timur Rusu. 109 00:06:21,057 --> 00:06:22,759 Jag antar att du kommer att göra det med mig. 110 00:06:22,826 --> 00:06:24,360 Specialagent Scott Forrester. 111 00:06:24,427 --> 00:06:26,162 Det här är mitt lag. 112 00:06:26,229 --> 00:06:27,498 Var är Mark Douglas nu? 113 00:06:27,564 --> 00:06:28,932 Att få sina framtänder fast. 114 00:06:28,999 --> 00:06:31,167 Officerare borde ha honom här om en timme. 115 00:06:31,234 --> 00:06:32,836 - Känner du Douglas väl? - Nej, nej. 116 00:06:32,903 --> 00:06:34,671 Han skulle komma in några timmar varje dag 117 00:06:34,738 --> 00:06:36,940 att lämna in sin dagliga rapport till NYPD. 118 00:06:37,007 --> 00:06:38,274 Då skulle han gå. 119 00:06:38,341 --> 00:06:39,676 Höll för sig själv. 120 00:06:39,743 --> 00:06:41,044 Hur är det med mannen han sköt? 121 00:06:41,111 --> 00:06:42,546 Jag vet inte mycket om honom. 122 00:06:42,613 --> 00:06:44,280 Har du några intervjuer eller poster vi kan titta på? 123 00:06:44,347 --> 00:06:46,016 Nej, ingenting har skrivits ännu. 124 00:06:46,082 --> 00:06:48,084 Okej, så det har du inte en hel del information 125 00:06:48,151 --> 00:06:49,486 i detta fall hittills? 126 00:06:49,553 --> 00:06:52,288 Jag är ledsen, rör jag mig inte tillräckligt snabbt för dig? 127 00:06:52,355 --> 00:06:54,891 FBI känner inte igen Transnistrien. 128 00:06:54,958 --> 00:06:57,994 Du ignorerar oss helt, och nu dyker du upp och det är... 129 00:06:58,061 --> 00:06:59,696 Okej, vad sägs om att vi bara lägger åt sidan 130 00:06:59,763 --> 00:07:02,398 något diplomatiskt erkännande eller brist på sådan, 131 00:07:02,465 --> 00:07:04,968 eftersom det är så inget av våra jobb, 132 00:07:05,035 --> 00:07:07,671 och låt oss bara hjälpa varandra i detta fall? 133 00:07:07,738 --> 00:07:09,039 Jag är här. 134 00:07:09,105 --> 00:07:10,841 Jag hälsade dig. 135 00:07:10,907 --> 00:07:11,942 Jag hjälper till. 136 00:07:13,476 --> 00:07:15,311 Mannen som blev skjuten, var är han nu? 137 00:07:15,378 --> 00:07:16,513 Sjukhus. 138 00:07:16,580 --> 00:07:17,814 Kan vi prata med honom? 139 00:07:17,881 --> 00:07:19,550 För all del. 140 00:07:19,616 --> 00:07:21,952 Och även om vi kan vara okända, 141 00:07:22,018 --> 00:07:23,386 detta är ett land med lagar 142 00:07:23,453 --> 00:07:25,856 att jag är laddad med att verkställa. 143 00:07:25,922 --> 00:07:28,725 Ni är gäster här, och jag kommer inte att tveka 144 00:07:28,792 --> 00:07:31,962 att göra min plikt om du går utanför linjen. 145 00:07:34,565 --> 00:07:36,700 Det här ska bli kul. 146 00:07:36,767 --> 00:07:39,069 Vi behöver en plats att arbeta ur, 147 00:07:39,135 --> 00:07:40,236 inte här. 148 00:07:40,303 --> 00:07:41,805 Jag ska ringa några samtal. 149 00:07:50,781 --> 00:07:53,283 - Vem är det? – Han heter Florin. 150 00:07:53,349 --> 00:07:56,186 Han äger baren från igår kväll. 151 00:07:56,252 --> 00:07:58,288 FBI. 152 00:07:58,354 --> 00:07:59,723 Vad gör du här? 153 00:07:59,790 --> 00:08:01,592 Varför arresterar du inte New York-polisen? 154 00:08:01,658 --> 00:08:03,059 Försöker bara få en hel bild 155 00:08:03,126 --> 00:08:04,695 om vad som hände i natt. 156 00:08:04,761 --> 00:08:05,762 Äh-ha. 157 00:08:11,101 --> 00:08:12,936 Kände du mannen vem sköts? 158 00:08:13,003 --> 00:08:15,405 Ja, Marius. Han är min vän. 159 00:08:15,471 --> 00:08:16,573 Och hur mår han? 160 00:08:16,640 --> 00:08:19,109 Vid operation, mer blödning. 161 00:08:19,175 --> 00:08:22,478 Hur är det med dig? Var du i baren igår kväll? 162 00:08:22,545 --> 00:08:25,015 Jag var, och jag kan säga dig, 163 00:08:25,081 --> 00:08:28,118 Mark Douglas, han är en dålig polis. 164 00:08:29,352 --> 00:08:30,386 Han började hänger runt baren, 165 00:08:30,453 --> 00:08:32,388 men han ville ha allt gratis, 166 00:08:32,455 --> 00:08:34,224 inklusive kvinnorna. 167 00:08:34,290 --> 00:08:36,893 Några av tjejerna som jobbar där sa han att han gillade att... 168 00:08:41,531 --> 00:08:44,100 Vi förstår det. 169 00:08:44,167 --> 00:08:45,368 Okej. 170 00:08:45,435 --> 00:08:47,804 Hur som helst, han dök upp i går kväll, full, 171 00:08:47,871 --> 00:08:50,340 frågar efter någon tjej han hade blivit galen. 172 00:08:50,406 --> 00:08:52,776 Jag säger åt honom att gå, han drar en pistol. 173 00:08:52,843 --> 00:08:55,946 Vad gjorde han bak i en bil, dragkedja? 174 00:08:56,012 --> 00:08:58,281 Tja, vi tog honom till polisstationen, 175 00:08:58,348 --> 00:09:00,416 där han hör hemma. 176 00:09:00,483 --> 00:09:03,920 Och vem är den här tjejen som han var galen i? 177 00:09:03,987 --> 00:09:06,857 – Sabina, något sånt här. - Äh-ha. 178 00:09:06,923 --> 00:09:08,992 Och vet du var hon är? - Hej, titta, jag vet inte. 179 00:09:09,059 --> 00:09:10,393 Det är en bar, vet du? 180 00:09:10,460 --> 00:09:12,395 Folk kommer. De dricker. De lämnar. 181 00:09:12,462 --> 00:09:13,830 Normalt är det inga problem, 182 00:09:13,897 --> 00:09:16,299 men Mark ville agera som en stor, tuff amerikan. 183 00:09:18,702 --> 00:09:21,371 Det är fel land. 184 00:09:21,437 --> 00:09:25,541 ♪ ♪ 185 00:09:28,311 --> 00:09:30,847 ♪ ♪ 186 00:09:30,914 --> 00:09:33,416 Vad gör du i Transnistrien, Mark? 187 00:09:33,483 --> 00:09:35,819 Samla in intelligens för NYPD. 188 00:09:35,886 --> 00:09:37,721 Angående? 189 00:09:37,788 --> 00:09:39,322 Talibanerna samlar in pengar för vapen 190 00:09:39,389 --> 00:09:42,458 genom att flytta afghanskt heroin här in i Svarta havet. 191 00:09:42,525 --> 00:09:44,560 Hur ställer det dig på en bar, full, 192 00:09:44,627 --> 00:09:46,663 klockan 02.00 med en pistol i handen? 193 00:09:46,730 --> 00:09:48,431 Dagsrapporterna Jag måste göra för jobbet 194 00:09:48,498 --> 00:09:50,934 bara ta mig ett par timmar varje dag. 195 00:09:51,001 --> 00:09:55,405 Jag har haft lite tid att undersöka andra saker. 196 00:09:55,471 --> 00:09:58,341 Okej, liksom? 197 00:09:58,408 --> 00:10:02,212 Jag stötte på en besättning alltså människohandel med kvinnor till USA 198 00:10:02,278 --> 00:10:04,748 De lovar dem barnskötare jobb i New York City 199 00:10:04,815 --> 00:10:06,883 och sedan tvinga dem in i prostitution. 200 00:10:06,950 --> 00:10:09,452 - Kom på dem hur? - Hänga i baren. 201 00:10:09,519 --> 00:10:11,154 De fick reda på att jag var det en New York-polis 202 00:10:11,221 --> 00:10:12,522 och inte bara det, 203 00:10:12,588 --> 00:10:15,191 att jag var stationerad på JFK i fem år. 204 00:10:15,258 --> 00:10:19,195 Så jag presenterar mig själv som öppen för affärer 205 00:10:19,262 --> 00:10:21,698 och börja berätta för dem att jag vet hur man tar sig runt tullen, 206 00:10:21,765 --> 00:10:25,168 och jag har jobbat mitt sätt uppför stegen sedan dess. 207 00:10:25,235 --> 00:10:27,037 Gör dina chefer på jobbet 208 00:10:27,103 --> 00:10:29,205 veta om denna sidoutredning? 209 00:10:29,272 --> 00:10:30,640 Typ av. 210 00:10:30,707 --> 00:10:32,008 Det är inget svar. 211 00:10:32,075 --> 00:10:33,443 Nej, 212 00:10:33,509 --> 00:10:35,712 okej, inte direkt, 213 00:10:35,779 --> 00:10:37,981 men allt är dokumenterat, 214 00:10:38,048 --> 00:10:41,084 och jag tänkte presentera den en gång hade jag lite dragkraft. 215 00:10:41,151 --> 00:10:43,353 Vem är den här tjejen du var letar efter igår kväll, 216 00:10:43,419 --> 00:10:44,620 Sabina? 217 00:10:44,687 --> 00:10:46,790 Bara en tjej i trubbel, 218 00:10:46,857 --> 00:10:48,391 tjej som jag försökte hjälpa. 219 00:10:48,458 --> 00:10:49,760 Vi hör att du tog ett intresse 220 00:10:49,826 --> 00:10:51,594 i många tjejer på den baren. 221 00:10:51,661 --> 00:10:52,929 Så du har pratat till några lokalbefolkningen 222 00:10:52,996 --> 00:10:54,497 och nu försöker du att arbeta mig? 223 00:10:54,564 --> 00:10:56,800 Jag säger bara till dig vad jag hör. 224 00:10:56,867 --> 00:10:59,502 - Ligger du med henne? - Nej. 225 00:11:00,971 --> 00:11:03,306 Mark, bara för att fräscha upp ditt minne, 226 00:11:03,373 --> 00:11:06,276 alla NYPD stationerade utomlands 227 00:11:06,342 --> 00:11:08,812 är på turistpass, inte diplomatisk. 228 00:11:08,879 --> 00:11:10,680 Vi kan inte bara ta dig härifrån. 229 00:11:10,747 --> 00:11:12,949 Så du kanske vill börja vara ärlig mot oss. 230 00:11:13,016 --> 00:11:15,718 Titta, jag säger det sanningen, okej? 231 00:11:15,786 --> 00:11:18,521 Allt är dokumenterat i min lägenhet. 232 00:11:18,588 --> 00:11:22,092 Jag skulle ha behållit den här, men Jag litar inte på de lokala poliserna. 233 00:11:22,158 --> 00:11:25,796 Så gå till min lägenhet nu och hitta min bärbara dator 234 00:11:25,862 --> 00:11:30,133 och hämta filerna och hämta tillbaka här med dem nu, 235 00:11:30,200 --> 00:11:32,435 för den besättningen gör sig redo att flytta 236 00:11:32,502 --> 00:11:35,671 nästa grupp tjejer till New York City vilken dag som helst nu. 237 00:11:36,572 --> 00:11:39,575 Och du måste hitta Sabina. 238 00:11:39,642 --> 00:11:42,312 Hon kan hjälpa oss lösa den här saken. 239 00:11:42,378 --> 00:11:48,819 ♪ ♪ 240 00:11:48,885 --> 00:11:51,387 Biträdande inspektör Rick Savrinn, NYPD. 241 00:11:51,454 --> 00:11:52,823 Jag är på Intelligence. 242 00:11:52,889 --> 00:11:55,291 Internationellt sambandsprogram går genom oss. 243 00:11:55,358 --> 00:11:57,727 Scott Forrester, Jaime Kellett, FBI. 244 00:11:57,794 --> 00:11:59,595 Bra, titta, Jag känner Mark, han rapporterar till mig, 245 00:11:59,662 --> 00:12:01,031 och jag ska få till botten av detta. 246 00:12:01,097 --> 00:12:02,698 Oroa dig inte, jag behåller dig underrättad hela vägen. 247 00:12:02,765 --> 00:12:04,134 Ja, det händer inte. 248 00:12:04,200 --> 00:12:06,436 Du kommer att dra dig ur manualen om mig, 249 00:12:06,502 --> 00:12:07,938 här ute mitt i ingenstans? 250 00:12:08,004 --> 00:12:10,941 Du kommer ingen vart nära det här, Rick. 251 00:12:11,007 --> 00:12:13,609 Om du inte vet något det kan vara till hjälp. 252 00:12:16,246 --> 00:12:18,448 Okej, lyssna. 253 00:12:18,514 --> 00:12:20,851 Mark förlorade sin fru 9/11. 254 00:12:20,917 --> 00:12:22,618 Hon var gravid med sitt barn. 255 00:12:22,685 --> 00:12:24,654 Mark var två år på jobbet. 256 00:12:24,720 --> 00:12:27,690 Han fick det aldrig tillsammans igen efter det. 257 00:12:27,757 --> 00:12:29,425 Han är en bra kille. 258 00:12:29,492 --> 00:12:30,793 Ta bara en paus för honom här. 259 00:12:32,662 --> 00:12:34,330 Vi ska göra vårt bästa, 260 00:12:34,397 --> 00:12:37,333 men håll dig utanför detta tills vi vet vad som händer. 261 00:12:37,400 --> 00:12:40,036 Ja, nej, naturligtvis. 262 00:12:44,875 --> 00:12:52,015 ♪ ♪ 263 00:12:58,821 --> 00:13:01,591 - Guten Tag. - Guten Tag. 264 00:13:01,657 --> 00:13:08,098 ♪ ♪ 265 00:13:14,504 --> 00:13:17,440 Det här är en hemlig tysk Intelligens lyssnande inlägg 266 00:13:17,507 --> 00:13:19,509 används som ett tidig varningssystem för att varna Tyskland 267 00:13:19,575 --> 00:13:22,612 till eventuella hot i eller förbigående genom Transnistrien. 268 00:13:22,678 --> 00:13:24,948 – Jag skulle kunna jobba med det här. - Ja fan. 269 00:13:25,015 --> 00:13:26,549 Okej, vi kommer att behöva 270 00:13:26,616 --> 00:13:27,884 satt bildspråk av Douglas lägenhet 271 00:13:27,951 --> 00:13:29,652 och krogen där skottlossningen gick ner. 272 00:13:29,719 --> 00:13:31,621 Och behöver också alla databaskontroller 273 00:13:31,687 --> 00:13:33,223 knyta till dessa adresser och spelare 274 00:13:33,289 --> 00:13:35,358 och information om alla som används dessa adresser 275 00:13:35,425 --> 00:13:36,792 på amerikanska inresevisumdokument. 276 00:13:36,859 --> 00:13:38,261 Jag ska också hämta dig satellittelefoner, 277 00:13:38,328 --> 00:13:41,231 GPS-lokaliseringsenheter, och krypterade radioapparater för kommunikationer. 278 00:13:42,966 --> 00:13:44,867 Espressomaskin är i cubby. 279 00:13:44,935 --> 00:13:46,469 Du är fantastisk, Katrin. 280 00:13:46,536 --> 00:13:47,703 Har jag berättat det för dig nyligen? 281 00:13:47,770 --> 00:13:50,406 Ja, men jag tröttnar aldrig av att höra det. 282 00:13:54,544 --> 00:14:00,283 ♪ ♪ 283 00:14:03,653 --> 00:14:10,060 ♪ ♪ 284 00:14:31,347 --> 00:14:33,016 Ta av dig skorna. 285 00:14:34,150 --> 00:14:36,819 Detta är brukligt i Transnistrien. 286 00:14:40,056 --> 00:14:41,324 FBI? 287 00:14:41,391 --> 00:14:42,725 Det stämmer. Du? 288 00:14:42,792 --> 00:14:45,495 Vadim Cerban, polis. 289 00:14:45,561 --> 00:14:51,934 ♪ ♪ 290 00:14:52,002 --> 00:14:53,103 Vi måste söka lägenheten. 291 00:14:53,169 --> 00:14:54,870 Har redan letat ordentligt. 292 00:14:54,937 --> 00:14:56,572 Vi letar för Mark Douglas laptop 293 00:14:56,639 --> 00:14:57,873 och några filer. 294 00:14:57,940 --> 00:15:00,710 Åh, vi hittade inte någon av dem. 295 00:15:00,776 --> 00:15:02,845 - Det är olyckligt. - Mm. 296 00:15:02,912 --> 00:15:05,115 Kellett. 297 00:15:07,450 --> 00:15:08,451 Okej. 298 00:15:09,752 --> 00:15:12,488 Killen Douglas sköt dog precis på operation. 299 00:15:12,555 --> 00:15:17,093 Det här är inte bra för din amerikanska vän. 300 00:15:24,634 --> 00:15:25,935 Jag menade inte att döda honom. 301 00:15:26,002 --> 00:15:28,171 Besättningen att jag infiltrerade, 302 00:15:28,238 --> 00:15:30,706 de betalade förmodligen av en polis att gå ur min lägenhet. 303 00:15:30,773 --> 00:15:32,242 Ja, det är en teori. 304 00:15:32,308 --> 00:15:35,011 Den andra, som den lokala polisen har anammat, 305 00:15:35,078 --> 00:15:37,513 är att det aldrig fanns en hemlig op 306 00:15:37,580 --> 00:15:40,583 och du är bara en uttråkad polis som letade efter en bra tid 307 00:15:40,650 --> 00:15:42,185 och förbannad fel personer. 308 00:15:42,252 --> 00:15:44,120 Det är legitimt, det jag gjorde. 309 00:15:44,187 --> 00:15:46,589 Okej, gjorde jag sönder går i baren 310 00:15:46,656 --> 00:15:48,391 och försöker till stark arm Florin? 311 00:15:48,458 --> 00:15:49,759 Ja, okej, men det förändras inte 312 00:15:49,825 --> 00:15:52,195 vad han och hans besättning gör. 313 00:15:52,262 --> 00:15:54,197 Hur många poliser är på gång här? 314 00:15:54,264 --> 00:15:56,899 Mycket, de flesta, jag vet inte. 315 00:15:56,966 --> 00:16:00,170 Jag blev aldrig helt omfamnad av den lokala polisen, 316 00:16:00,236 --> 00:16:01,737 men du hör historier. 317 00:16:01,804 --> 00:16:04,774 - Några namn du kan ge oss? - Nej. 318 00:16:04,840 --> 00:16:08,644 Som jag sa, de typ av boxade mig. 319 00:16:12,382 --> 00:16:14,517 Är det min telefon? - Ja. 320 00:16:14,584 --> 00:16:16,852 Vad som helst där som kan hjälpa ditt fall? 321 00:16:16,919 --> 00:16:18,154 Ja. 322 00:16:18,221 --> 00:16:21,124 ♪ ♪ 323 00:16:21,191 --> 00:16:23,526 Det är Sabina. 324 00:16:26,129 --> 00:16:28,731 Titta, vissa saker har hänt i mitt liv 325 00:16:28,798 --> 00:16:30,866 som har slagit mig i sidled. 326 00:16:30,933 --> 00:16:35,071 Som ett resultat gjorde jag inte det uppgår till mycket av en polis, 327 00:16:35,138 --> 00:16:39,309 men det här är min enda chans att sona allt detta. 328 00:16:39,375 --> 00:16:41,043 Och jag svär dig 329 00:16:41,111 --> 00:16:44,080 det finns en major trafficking ring pågår här. 330 00:16:44,147 --> 00:16:46,416 Hitta bara Sabina. 331 00:16:46,482 --> 00:16:48,050 Hon kommer att berätta allt för dig. 332 00:16:48,118 --> 00:16:50,953 Men du måste komma till henne snabbt, annars är hon borta. 333 00:16:51,020 --> 00:16:52,588 Sluta ge oss en runda. 334 00:16:52,655 --> 00:16:54,924 Vad vet du om människohandeln? 335 00:16:54,990 --> 00:16:56,692 Vi behöver detaljer. 336 00:16:56,759 --> 00:17:00,029 De kör det ut från krogen. 337 00:17:00,096 --> 00:17:02,232 De tar tjejerna i ryggen. 338 00:17:02,298 --> 00:17:04,600 De börjar mata dem denna barnflicka BS. 339 00:17:04,667 --> 00:17:06,869 De våldtar dem. De-- 340 00:17:08,938 --> 00:17:11,107 Åklagaren har anklagat dig för mord. 341 00:17:12,742 --> 00:17:14,610 Du förflyttas för stämning. 342 00:17:14,677 --> 00:17:19,014 ♪ ♪ 343 00:17:19,081 --> 00:17:21,517 – Nej, nej, nej, nej, nej, på något sätt! - Rick! 344 00:17:21,584 --> 00:17:23,153 - Nej! - Rick, jag är så ledsen, man! 345 00:17:23,219 --> 00:17:25,555 Allt var ovanbord! Jag svär vid Gud! 346 00:17:25,621 --> 00:17:26,456 Jag tar dig härifrån, Markera! 347 00:17:26,522 --> 00:17:28,023 Oroa dig inte! 348 00:17:28,090 --> 00:17:29,525 Rapporterna jag bad om, har de skrivits upp än? 349 00:17:29,592 --> 00:17:31,361 - Ja, jag lämnade över dem. – Jag har inte sett någonting. 350 00:17:31,427 --> 00:17:34,630 Biträdande inspektör Savrinn ville titta på dem först. 351 00:17:37,133 --> 00:17:38,334 Hej! 352 00:17:39,034 --> 00:17:40,603 Jag sa åt dig att behålla din näsa ur detta. 353 00:17:40,670 --> 00:17:42,172 Jag sparade dig lite tid, okej? 354 00:17:42,238 --> 00:17:44,274 Det finns jack squat i dessa rapporter. 355 00:17:44,340 --> 00:17:46,209 Det gör poliser här heller inte få tillräckligt betalt för pappersarbete 356 00:17:46,276 --> 00:17:47,910 eller inte vill att sticka ut nacken. 357 00:17:47,977 --> 00:17:50,112 Är det något du vill ha sopat under mattan, Rick? 358 00:17:50,180 --> 00:17:51,447 Jag försöker ta reda på det 359 00:17:51,514 --> 00:17:53,048 varför är du så het och besvärad av detta fall. 360 00:17:55,651 --> 00:17:58,321 - Mark är min kusin. – Självklart är han det. 361 00:17:58,388 --> 00:18:01,224 Ända sedan hans fru dog, Jag har tittat efter honom. 362 00:18:01,291 --> 00:18:04,894 Om du stör en gång till, 363 00:18:04,960 --> 00:18:07,363 Jag kommer att få dig arresterad för hinder. 364 00:18:07,430 --> 00:18:13,803 ♪ ♪ 365 00:18:13,869 --> 00:18:16,539 Info kommer fortfarande in från den amerikanska mellanbyrån, 366 00:18:16,606 --> 00:18:18,641 men sedan Transnistrien är okänd, 367 00:18:18,708 --> 00:18:19,975 det är lite tunt. 368 00:18:20,042 --> 00:18:22,212 Men vi har namnen och bilder på gruppen 369 00:18:22,278 --> 00:18:25,080 Mark Douglas "infiltrerade". 370 00:18:25,147 --> 00:18:27,183 tysk underrättelsetjänst har inte så mycket heller 371 00:18:27,250 --> 00:18:29,385 eftersom de inte finns på vår radar för vapenhandel. 372 00:18:30,720 --> 00:18:32,322 Jag har Jubal. 373 00:18:32,388 --> 00:18:34,957 Hej, Jubal, tack för att du hjälper oss. 374 00:18:35,024 --> 00:18:36,992 Hej, du kanske inte tacka mig 375 00:18:37,059 --> 00:18:39,295 efter att jag har berättat vad vi har--eller har inte, snarare. 376 00:18:39,362 --> 00:18:41,464 Intel bekräftar att vi har ett gäng från Transnistrien 377 00:18:41,531 --> 00:18:43,999 jobbar från New York som är misstänkta för att medföra 378 00:18:44,066 --> 00:18:45,968 kvinnor över och tvingar dem in i prostitution. 379 00:18:46,035 --> 00:18:47,503 Problemet är att gänget är mycket clan-y. 380 00:18:47,570 --> 00:18:49,905 Det måste du faktiskt vara blod relaterat till att komma in. 381 00:18:49,972 --> 00:18:52,007 Så som ett resultat, varken vi eller NYPD 382 00:18:52,074 --> 00:18:55,245 har kunnat få en UC där eller vänd någon ännu. 383 00:18:55,311 --> 00:18:58,714 Så om den här ringen kommer att bli bröts upp när som helst snart, 384 00:18:58,781 --> 00:19:00,015 det kommer att behöva vara på din sida. 385 00:19:00,082 --> 00:19:01,451 Jag förstår. 386 00:19:01,517 --> 00:19:02,585 Håll mig uppdaterad. 387 00:19:02,652 --> 00:19:04,720 - Kommer att göra det. - Tja... 388 00:19:05,755 --> 00:19:08,691 Okej, här är krogen där skottlossningen ägde rum. 389 00:19:08,758 --> 00:19:10,660 Kan inte komma tillräckligt nära för ansiktsbehandling, 390 00:19:10,726 --> 00:19:12,061 men det är tung trafik, 391 00:19:12,127 --> 00:19:14,264 mestadels in och ut bakentrén. 392 00:19:14,330 --> 00:19:15,465 Vi borde kolla upp det. 393 00:19:15,531 --> 00:19:17,700 Om Douglas lägenhet rensades ut, 394 00:19:17,767 --> 00:19:19,669 kommer något att bli på krogen? 395 00:19:19,735 --> 00:19:20,903 Tja, det är därför vi söker efter det 396 00:19:20,970 --> 00:19:22,738 utan att någon vet vi gör det. 397 00:19:22,805 --> 00:19:25,207 Tittar på time-lapse gångtrafik, 398 00:19:25,275 --> 00:19:26,842 den enda stilleståndstiden på krogen 399 00:19:26,909 --> 00:19:29,845 är mellan 4:00 och 8:00 400 00:19:29,912 --> 00:19:31,514 Vem är det här? 401 00:19:31,581 --> 00:19:34,850 En kvinna Douglas är fixerad vid. 402 00:19:34,917 --> 00:19:36,252 tänker han hon utsätts för trafficking. 403 00:19:37,853 --> 00:19:39,355 Du ser skeptisk ut. 404 00:19:39,422 --> 00:19:41,123 Jag vet inte vad ska man tro ännu. 405 00:19:41,190 --> 00:19:43,025 Det känns som att vi är det förvränger oss själva lite 406 00:19:43,092 --> 00:19:45,328 att leta efter sätt att finna Douglas oskyldig. 407 00:19:45,395 --> 00:19:48,698 Ibland en cigarr är bara en cigarr. 408 00:19:50,366 --> 00:19:53,269 Vi åkte till krogen klockan 04:30, 409 00:19:53,336 --> 00:19:55,938 och sedan kan vi återbesöka den här konversationen, okej? 410 00:19:56,005 --> 00:19:59,074 Douglas fru var gravid när hon dog 9/11. 411 00:19:59,141 --> 00:20:00,343 Kan du hitta ett foto på henne? 412 00:20:00,410 --> 00:20:02,244 Hon jobbade på Cantor Fitzgerald. 413 00:20:02,312 --> 00:20:03,513 Säker. 414 00:20:03,579 --> 00:20:05,548 Hej, jag tittade in det mejlet du fick. 415 00:20:05,615 --> 00:20:08,284 Kommer från Moskva, cirka 1 000 kilometer 416 00:20:08,351 --> 00:20:10,052 varifrån vi är just nu faktiskt. 417 00:20:10,119 --> 00:20:12,154 Dubbelklickade du på bilden? 418 00:20:12,221 --> 00:20:13,589 Troligen. 419 00:20:13,656 --> 00:20:15,257 För om du gjorde det, det fanns skadlig programvara. 420 00:20:15,325 --> 00:20:18,528 Den som skickade e-postmeddelandet blir det kunna spåra din plats. 421 00:20:18,594 --> 00:20:19,929 Okej. 422 00:20:19,995 --> 00:20:22,031 Du måste ta SIM-kortet ut din telefon. 423 00:20:22,097 --> 00:20:23,499 Jaeger har en säker du kan använda 424 00:20:23,566 --> 00:20:24,867 tills jag kan skaffa dig en ny. 425 00:20:24,934 --> 00:20:26,736 Jag kan göra det åt dig. - Nej, nej, nej, nej. 426 00:20:26,802 --> 00:20:28,070 Vi kan byta det tillbaka i Budapest. 427 00:20:28,137 --> 00:20:29,572 Om någon försöker hitta mig, 428 00:20:29,639 --> 00:20:31,341 de kommer inte till Transnistrien. 429 00:20:31,407 --> 00:20:32,575 Tro mig. 430 00:20:32,642 --> 00:20:34,944 Hittade ett foto av Douglas avlidna hustru. 431 00:20:35,010 --> 00:20:40,182 ♪ ♪ 432 00:20:40,249 --> 00:20:42,718 Tja, de ser ut grymt lika. 433 00:20:42,785 --> 00:20:44,019 Och där har du det. 434 00:20:44,086 --> 00:20:46,055 Douglas är fixerad vid Sabina 435 00:20:46,121 --> 00:20:47,823 för att hon påminner honom av sin döda hustru. 436 00:20:47,890 --> 00:20:49,191 Japp. 437 00:20:54,464 --> 00:21:01,371 ♪ ♪ 438 00:21:53,389 --> 00:21:54,323 Jag har något. 439 00:21:54,390 --> 00:21:56,358 Bakrum, nordöstra hörnet. 440 00:21:56,426 --> 00:22:02,097 ♪ ♪ 441 00:22:02,164 --> 00:22:04,266 Ser ut som Mark Douglas hade rätt. 442 00:22:04,333 --> 00:22:06,001 Nanny meritförteckning. 443 00:22:06,068 --> 00:22:07,603 Falska pass. 444 00:22:07,670 --> 00:22:11,340 ♪ ♪ 445 00:22:11,407 --> 00:22:13,776 Flygbiljetter. 446 00:22:13,843 --> 00:22:15,411 De skickar tjejer till New York. 447 00:22:15,478 --> 00:22:20,650 ♪ ♪ 448 00:22:20,716 --> 00:22:22,217 Agent Forrester. 449 00:22:22,952 --> 00:22:25,020 Mark Douglas var inne på något. 450 00:22:25,087 --> 00:22:29,124 Den besättningen handlar med kvinnor, men någon skyddar dem. 451 00:22:31,761 --> 00:22:35,765 Kanske en polis, kanske du. 452 00:22:35,831 --> 00:22:37,600 Men om de kvinnorna är det på väg till USA, 453 00:22:37,667 --> 00:22:40,636 mig. 454 00:22:40,703 --> 00:22:47,810 ♪ ♪ 455 00:22:48,578 --> 00:22:51,581 Du borde gå och röka på baksidan, 456 00:22:51,647 --> 00:22:52,815 vid trädet. 457 00:22:52,882 --> 00:22:55,985 Jag röker inte. 458 00:22:56,051 --> 00:22:57,653 Visst, det gör du. 459 00:22:57,720 --> 00:23:02,925 ♪ ♪ 460 00:23:08,030 --> 00:23:11,667 ♪ ♪ 461 00:23:11,734 --> 00:23:13,368 Om du hjälper oss, 462 00:23:13,435 --> 00:23:16,906 det skulle demonstrera för FBI och USA 463 00:23:16,972 --> 00:23:19,609 Transnistriens hängivenhet att samarbeta. 464 00:23:19,675 --> 00:23:22,177 Och det skulle räcka långt med säkringsutrustning, 465 00:23:22,244 --> 00:23:24,379 utbildning och erkännande. 466 00:23:24,446 --> 00:23:26,281 I know you want that for your country. 467 00:23:28,250 --> 00:23:29,519 I want to help you 468 00:23:29,585 --> 00:23:31,987 but not at the cost av mitt eget liv. 469 00:23:32,054 --> 00:23:34,356 If you're worried om någon av dina män, 470 00:23:34,423 --> 00:23:37,359 ge mig deras namn and mobile numbers 471 00:23:37,426 --> 00:23:39,028 av någon av dem som är skumma. 472 00:23:39,094 --> 00:23:40,429 Jag ska undersöka det på min sida. 473 00:23:40,496 --> 00:23:42,197 We can listen in på vilken linje som helst utomlands. 474 00:23:42,264 --> 00:23:43,533 Jag skulle behöva godkännande for this, 475 00:23:43,599 --> 00:23:45,701 och sedan den andra polisen kommer att veta vad jag gör. 476 00:23:46,869 --> 00:23:48,504 En sekund. En sekund. 477 00:23:51,641 --> 00:23:53,743 Din officer Douglas attackerades. 478 00:23:53,809 --> 00:24:00,950 ♪ ♪ 479 00:24:04,654 --> 00:24:11,594 ♪ ♪ 480 00:24:12,728 --> 00:24:14,664 Knivhuggen, men han har puls. 481 00:24:17,199 --> 00:24:18,934 Hitta Sabina. 482 00:24:19,001 --> 00:24:20,970 Rädda tjejerna. 483 00:24:28,277 --> 00:24:29,478 Jag skickade hit honom till andra sidan planeten 484 00:24:29,545 --> 00:24:30,646 så han bara kunde bränna av de senaste två åren 485 00:24:30,713 --> 00:24:33,315 han behöver innan han får sina 25. 486 00:24:33,382 --> 00:24:36,118 Jag hade ingen aning det skulle slå tillbaka så här. 487 00:24:40,489 --> 00:24:42,091 Du kan prata med honom nu. 488 00:24:49,298 --> 00:24:50,365 Ni två gå vidare. 489 00:24:55,738 --> 00:24:57,306 Så ledsen. 490 00:24:58,808 --> 00:25:00,275 Ja, inte sant? 491 00:25:00,342 --> 00:25:01,944 Jag mår dåligt. 492 00:25:02,011 --> 00:25:04,246 Det är ingen bra reflektion på mitt land. 493 00:25:05,815 --> 00:25:07,016 Vem knivhögg honom? 494 00:25:07,082 --> 00:25:10,552 Kan vara hur många som helst, 495 00:25:10,620 --> 00:25:13,155 men jag kommer till dig med en lösning 496 00:25:13,222 --> 00:25:16,225 för vi är, du vet, andra brottsbekämpare. 497 00:25:16,291 --> 00:25:18,894 Vi är som... vi är bröder, på ett sätt. 498 00:25:18,961 --> 00:25:22,164 Mm-hmm. Jag känner likadant. 499 00:25:23,633 --> 00:25:26,068 Jag har några pålitliga vänner-- 500 00:25:26,135 --> 00:25:27,837 polis, jag pratar om-- 501 00:25:27,903 --> 00:25:30,806 och vi kan transportera Mark till ett flygfält. 502 00:25:33,442 --> 00:25:35,544 Låt oss få hem honom, 503 00:25:35,611 --> 00:25:37,446 få honom härifrån. 504 00:25:40,582 --> 00:25:42,618 Åh, kan du göra det? 505 00:25:42,685 --> 00:25:44,854 Du har makten utan godkännande av dina chefer? 506 00:25:44,920 --> 00:25:47,589 Oroa dig inte för dem. 507 00:25:47,657 --> 00:25:54,363 ♪ ♪ 508 00:25:54,429 --> 00:25:55,998 Åh, det är fantastiskt. 509 00:25:56,065 --> 00:25:58,634 Hör du det, Mark? 510 00:25:58,701 --> 00:26:00,903 Kan vi använda byråns jetplan? 511 00:26:00,970 --> 00:26:02,471 Är det det här du vill, Mark? 512 00:26:02,537 --> 00:26:03,973 Ja fan, det är vad han vill. 513 00:26:06,141 --> 00:26:07,409 Mark? 514 00:26:09,611 --> 00:26:11,180 Jag gav Sabina ett löfte 515 00:26:11,246 --> 00:26:13,115 att jag skulle befria henne från den besättningen. 516 00:26:13,182 --> 00:26:14,850 Din dumma jävel. 517 00:26:14,917 --> 00:26:17,052 Jag ska strypa dig om du tackar nej till detta. 518 00:26:17,119 --> 00:26:19,021 De skär oss en paus här. 519 00:26:19,088 --> 00:26:20,823 Den polisen är det inte gör oss en paus. 520 00:26:20,890 --> 00:26:21,957 Han vill ha oss alla härifrĺn 521 00:26:22,024 --> 00:26:23,225 eftersom Mark var inne på något. 522 00:26:23,292 --> 00:26:24,493 Se? 523 00:26:24,559 --> 00:26:27,462 Jag sa till dig Jag bråkade inte här. 524 00:26:27,529 --> 00:26:31,333 Mark, vill du dra stiftet och gå härifrån? 525 00:26:31,400 --> 00:26:32,501 Nej. 526 00:26:34,036 --> 00:26:36,238 Jag vill avsluta jobbet. 527 00:26:36,305 --> 00:26:39,909 ♪ ♪ 528 00:26:39,975 --> 00:26:41,410 Okej. 529 00:26:43,612 --> 00:26:45,247 Den polisen tittar på oss. 530 00:26:45,314 --> 00:26:49,484 Jag behöver att du nickar och säga "Ja", så han ser det. 531 00:26:49,551 --> 00:26:51,053 Jag tar hand om resten. 532 00:26:51,120 --> 00:26:53,488 – Det här är galenskap. - Håll käften. 533 00:26:55,624 --> 00:26:57,259 Okej. 534 00:26:57,326 --> 00:27:02,464 ♪ ♪ 535 00:27:02,531 --> 00:27:06,335 Okej, vi accepterar, och vi är tacksamma. 536 00:27:06,401 --> 00:27:08,503 Mycket bra. Jag är tillbaka om en timme. 537 00:27:08,570 --> 00:27:10,272 Åh, vänta bara. 538 00:27:10,339 --> 00:27:12,808 Jag måste få ordentliga flygplanstillstånd. 539 00:27:12,875 --> 00:27:14,476 Jag måste säkra byråns medicinska personal 540 00:27:14,543 --> 00:27:17,079 för att se till att han är stabil på väg hem. 541 00:27:17,146 --> 00:27:20,115 Hej, lägg bara in ditt mobilnummer, 542 00:27:20,182 --> 00:27:22,584 och jag skickar ett sms till dig när vi är klara att gå. 543 00:27:22,651 --> 00:27:27,122 ♪ ♪ 544 00:27:27,189 --> 00:27:28,590 Säg inte att du redan är det ändrar dig. 545 00:27:33,796 --> 00:27:35,330 Stor. 546 00:27:35,397 --> 00:27:41,904 ♪ ♪ 547 00:27:41,971 --> 00:27:43,505 Vi är uppe på Vadims mobiltelefon. 548 00:27:43,572 --> 00:27:46,008 Översättare på plats kommer texta allt på engelska. 549 00:27:46,075 --> 00:27:47,542 Något ännu? 550 00:27:47,609 --> 00:27:48,744 Jo, han ringde sin fru, 551 00:27:48,811 --> 00:27:50,079 följt av ett samtal till sin flickvän. 552 00:27:50,145 --> 00:27:51,480 Det är det än så länge. 553 00:27:53,682 --> 00:27:56,018 Hej, vi fick ett samtal. 554 00:27:56,085 --> 00:27:58,954 Vad är FBI gör du fortfarande här? 555 00:27:59,021 --> 00:28:00,655 Det är Florin, 556 00:28:00,722 --> 00:28:02,091 killen som äger baren. 557 00:28:02,157 --> 00:28:03,558 Jag gör mitt bästa. 558 00:28:03,625 --> 00:28:06,661 Denna agent Forrester är besvärligt. 559 00:28:06,728 --> 00:28:08,630 Tja, gör det bättre. 560 00:28:08,697 --> 00:28:12,634 Annars blir han inte det den enda jag blir av med. 561 00:28:12,701 --> 00:28:19,842 ♪ ♪ 562 00:28:22,711 --> 00:28:24,479 Jag ska gå och röka. 563 00:28:24,546 --> 00:28:28,450 ♪ ♪ 564 00:28:33,989 --> 00:28:36,058 Timur, jag behöver din hjälp. 565 00:28:36,125 --> 00:28:39,094 Denna människohandel är skadar ditt land också. 566 00:28:39,161 --> 00:28:40,830 Oskyldiga kvinnor att bli utsatt, 567 00:28:40,896 --> 00:28:42,998 familjer som splittras, 568 00:28:43,065 --> 00:28:45,267 smutsiga pengar korrumperar din egen avdelning. 569 00:28:46,969 --> 00:28:49,071 Någon mycket smartare än jag sa en gång 570 00:28:49,138 --> 00:28:52,808 det enda nödvändiga för ondskans triumf 571 00:28:52,875 --> 00:28:54,910 är för goda män att göra ingenting. 572 00:28:56,611 --> 00:28:58,547 Är vi verkligen ska låta detta hända? 573 00:28:59,781 --> 00:29:01,283 Timur har en advokat som han litar på 574 00:29:01,350 --> 00:29:03,652 hos riksåklagaren kontor. 575 00:29:03,718 --> 00:29:05,220 Jag skrev precis hennes nummer. 576 00:29:05,287 --> 00:29:07,656 Räck ut, göra en introduktion, 577 00:29:07,722 --> 00:29:10,425 och berätta för henne att vi ska ha det bevis presenteras snart. 578 00:29:10,492 --> 00:29:12,094 Jag förstår. 579 00:29:13,963 --> 00:29:15,464 Stopp. 580 00:29:18,500 --> 00:29:25,307 ♪ ♪ 581 00:29:25,374 --> 00:29:27,242 Du gör ett stort misstag. 582 00:29:27,309 --> 00:29:29,744 Tja, du borde ha gått när du hade chansen. 583 00:29:29,811 --> 00:29:36,952 ♪ ♪ 584 00:29:49,564 --> 00:29:56,705 ♪ ♪ 585 00:30:02,077 --> 00:30:06,181 Detta land och vårt folk 586 00:30:06,248 --> 00:30:09,718 har varit som en tuggleksak 587 00:30:09,784 --> 00:30:12,354 till de större länderna runt oss-- 588 00:30:12,421 --> 00:30:16,758 du vet, Ryssland och Moldavien, Rumänien, Ukraina... 589 00:30:19,428 --> 00:30:21,163 I århundraden. 590 00:30:22,697 --> 00:30:26,335 Attackerad, övergiven, ignorerad. 591 00:30:26,401 --> 00:30:29,004 Så du kommer att tro mig när jag berättar 592 00:30:29,071 --> 00:30:31,773 Jag har beslutet att säkerhetskopiera vad jag ska säga. 593 00:30:33,242 --> 00:30:34,376 Fair nog. 594 00:30:38,147 --> 00:30:41,516 Jag ger dig Mark Douglas' bärbar dator och filer. 595 00:30:41,583 --> 00:30:44,153 Du gör med dem vad du vill. 596 00:30:44,219 --> 00:30:46,488 I utbyte du lämnar mig ifred, 597 00:30:46,555 --> 00:30:49,824 och eventuellt samarbete Jag ger till dig eller din byrå 598 00:30:49,891 --> 00:30:51,961 förblir hemligt. 599 00:30:54,997 --> 00:30:57,699 - Du är halvvägs. - Nej. 600 00:30:57,766 --> 00:31:00,769 Det är mitt bästa och sista erbjudande. 601 00:31:00,835 --> 00:31:02,104 Jag tror det är ditt bästa erbjudande, 602 00:31:02,171 --> 00:31:04,039 men det är det inte där vi ska hamna. 603 00:31:04,106 --> 00:31:07,242 Om du inte gillar mina villkor, du kan dö i detta lager. 604 00:31:07,309 --> 00:31:09,344 Om du var dum nog att döda mig, 605 00:31:09,411 --> 00:31:11,446 du skulle redan ha gjort det, 606 00:31:11,513 --> 00:31:14,183 men det gör du inte, för det finns inte en sten man kan gömma sig under 607 00:31:14,249 --> 00:31:17,419 på denna planet om du dödar en matad. 608 00:31:18,687 --> 00:31:19,955 Och det vet du. 609 00:31:21,290 --> 00:31:24,093 - Du känner mig inte så väl. - Bra nog. 610 00:31:24,159 --> 00:31:26,628 Titta, du gjorde en stor show att föra bort mig 611 00:31:26,695 --> 00:31:28,030 alltså dina andra poliskompisar skulle tro 612 00:31:28,097 --> 00:31:30,032 du hänger mig över någon klippa, 613 00:31:30,099 --> 00:31:33,102 men det är klart du vill att göra en affär konfidentiellt. 614 00:31:33,168 --> 00:31:36,005 Och det tycker jag absolut är det smartaste draget, 615 00:31:36,071 --> 00:31:38,073 men här är vad vi ska göra. 616 00:31:38,140 --> 00:31:40,209 Jag tar den bärbara datorn och filerna, 617 00:31:40,275 --> 00:31:43,678 men du kommer också att ge mig ditt vittnesmål mot Florin 618 00:31:43,745 --> 00:31:46,081 och alla andra medkonspiratorer här, 619 00:31:46,148 --> 00:31:48,283 plus de där i New York. 620 00:31:48,350 --> 00:31:51,686 Jag skulle vara en död man här om jag går emot Florin. 621 00:31:51,753 --> 00:31:54,356 Då får vi ut dig, va? 622 00:31:54,423 --> 00:31:56,025 Vi skulle kunna flytta dig och din familj 623 00:31:56,091 --> 00:31:59,028 med en mycket generös vidarebosättningspaket. 624 00:32:00,662 --> 00:32:03,465 Det här är mitt hem. 625 00:32:03,532 --> 00:32:04,966 Du vet, vägen du beskriver dina landsmän, 626 00:32:05,034 --> 00:32:06,101 vet du vad min takeaway är? 627 00:32:06,168 --> 00:32:09,804 Du har anpassat dig och överlevt. 628 00:32:09,871 --> 00:32:11,740 Och det är vad du behöver att göra just nu, Vadim, 629 00:32:11,806 --> 00:32:15,277 anpassa sig och överleva. 630 00:32:18,347 --> 00:32:24,719 ♪ ♪ 631 00:32:24,786 --> 00:32:26,121 Hur lång tid har jag på mig överväga detta? 632 00:32:26,188 --> 00:32:27,222 Det gör du inte. 633 00:32:27,289 --> 00:32:28,223 Vadim, det är över. 634 00:32:28,290 --> 00:32:29,858 Du arbetar för FBI nu. 635 00:32:31,226 --> 00:32:33,028 Nu, kom igen, 636 00:32:33,095 --> 00:32:35,364 ta av dessa manschetter så vi kan skaka på det. 637 00:32:35,430 --> 00:32:40,269 ♪ ♪ 638 00:32:47,309 --> 00:32:54,249 ♪ ♪ 639 00:33:00,689 --> 00:33:02,957 Ingen rör sig! Upp med händerna! 640 00:33:03,024 --> 00:33:09,264 ♪ ♪ 641 00:33:11,633 --> 00:33:18,773 ♪ ♪ 642 00:33:22,677 --> 00:33:29,818 ♪ ♪ 643 00:33:45,567 --> 00:33:48,470 - Din? - Ja, tack. 644 00:33:48,537 --> 00:33:51,573 Inspektör Timur för dig. 645 00:33:51,640 --> 00:33:53,142 Forrester. 646 00:33:53,208 --> 00:33:55,710 Har du allt du behöver nu? 647 00:33:55,777 --> 00:33:58,247 Nej. 648 00:33:58,313 --> 00:34:01,350 Vi vill ha namnen av folket i New York. 649 00:34:01,416 --> 00:34:03,385 Jag vet ingenting om det. 650 00:34:03,452 --> 00:34:05,019 Det vet vi att du gör. 651 00:34:06,655 --> 00:34:09,391 Okej, hela New York Vadim ligger bakom. 652 00:34:10,659 --> 00:34:13,528 Men du är den i sängen med en dålig polis. 653 00:34:13,595 --> 00:34:15,264 Du är den tro på hans berättelser, 654 00:34:15,330 --> 00:34:17,799 så det gör det till ditt problem. 655 00:34:17,866 --> 00:34:19,100 Vadim berättade vad han vet. 656 00:34:19,168 --> 00:34:21,303 Vi tror honom, och vi gjorde en deal. 657 00:34:21,370 --> 00:34:25,874 Och det han vet gör dig på mycket instabil mark, Florin. 658 00:34:28,310 --> 00:34:31,346 Okej. Förklara för mig den här affären. 659 00:34:31,413 --> 00:34:33,014 Vår regering förhandlar 660 00:34:33,081 --> 00:34:35,083 ett utlämningsavtal med Transnistrien. 661 00:34:35,150 --> 00:34:36,385 Ditt land är ivrigt 662 00:34:36,451 --> 00:34:39,087 för internationellt erkännande och respekt. 663 00:34:39,154 --> 00:34:41,590 Samtalen går ganska smidigt, sist vi hörde. 664 00:34:41,656 --> 00:34:43,592 Vill du bli den första person från ditt land 665 00:34:43,658 --> 00:34:46,561 att få livstids fängelse på en amerikansk fängelse? 666 00:34:46,628 --> 00:34:48,797 Men det kan du undvika 667 00:34:48,863 --> 00:34:50,899 genom att ge oss namn i New York 668 00:34:50,965 --> 00:34:55,036 och bevis på att de tvingar dessa flickor i prostitution. 669 00:34:55,103 --> 00:34:57,272 Om du ger oss detta, 670 00:34:57,339 --> 00:34:59,774 då kan du stanna här i Transnistrien. 671 00:34:59,841 --> 00:35:02,811 Din fru kan besöka dig i fängelse, 672 00:35:02,877 --> 00:35:04,546 ta med dig hemgjorda dumplings. 673 00:35:06,047 --> 00:35:08,617 Vi kommer också att behöva veta där Sabina är, 674 00:35:08,683 --> 00:35:10,619 där du har henne hållen. 675 00:35:10,685 --> 00:35:14,323 Du vet, det har vi detta uttryck här. 676 00:35:14,389 --> 00:35:16,958 Jag ska göra mitt bästa att översätta det åt dig. 677 00:35:17,025 --> 00:35:21,396 ♪ ♪ 678 00:35:21,463 --> 00:35:24,966 Må dina barn skit i din soppa. 679 00:35:27,669 --> 00:35:29,604 Jag har pratat färdigt med dem. 680 00:35:29,671 --> 00:35:36,611 ♪ ♪ 681 00:35:43,918 --> 00:35:45,220 Vi behöver namnen i New York, 682 00:35:45,287 --> 00:35:47,088 eller så har vi inget ärende. 683 00:35:47,155 --> 00:35:50,725 ♪ ♪ 684 00:35:50,792 --> 00:35:52,594 Gå och rök. 685 00:35:52,661 --> 00:35:57,499 ♪ ♪ 686 00:35:58,933 --> 00:36:06,074 ♪ ♪ 687 00:36:13,282 --> 00:36:15,650 Det är snyggt. 688 00:36:15,717 --> 00:36:19,288 Påminner mig om den där ruinbaren vi hade öl på den tiden. 689 00:36:19,354 --> 00:36:22,123 När vi först... du vet. 690 00:36:22,190 --> 00:36:24,359 Jag tänkte samma sak. 691 00:36:26,428 --> 00:36:29,163 Borde jag inte dela sådana minnen? 692 00:36:31,300 --> 00:36:34,102 Jag har inga problem med dig att dela sådana minnen. 693 00:36:45,013 --> 00:36:47,949 Florin ändrade sig. Han samarbetar. 694 00:36:48,016 --> 00:36:50,752 Han ger namn just nu, 695 00:36:50,819 --> 00:36:53,054 och det här är adressen där Sabina är. 696 00:36:59,227 --> 00:37:05,934 ♪ ♪ 697 00:37:08,437 --> 00:37:10,472 FBI. 698 00:37:10,539 --> 00:37:11,906 Är du Sabina? 699 00:37:11,973 --> 00:37:14,343 Ja. 700 00:37:14,409 --> 00:37:17,011 Vi är här angående Mark Douglas. 701 00:37:18,079 --> 00:37:19,781 Sabina? 702 00:37:30,692 --> 00:37:34,295 - Är Mark okej? - Spara den. 703 00:37:35,730 --> 00:37:37,098 Okej, vad vill du? 704 00:37:37,165 --> 00:37:40,402 Är du människohandel, ja eller nej? 705 00:37:40,469 --> 00:37:41,436 Nej. 706 00:37:41,503 --> 00:37:42,637 Hur träffade du Mark? 707 00:37:42,704 --> 00:37:44,373 Varför bryr du dig? 708 00:37:44,439 --> 00:37:46,675 Vi kan ta in det här 709 00:37:46,741 --> 00:37:49,378 och prata om det framför av din familj om du vill. 710 00:37:52,814 --> 00:37:54,749 Jag träffade Mark på en bar. 711 00:37:55,450 --> 00:37:58,119 Min kusin jobbar med Florin. Han är chefen. 712 00:37:59,454 --> 00:38:02,090 Jag skulle bara träffa turistmän och få vad jag kunde. 713 00:38:02,156 --> 00:38:04,426 Så du jobbade Mark för pengar, 714 00:38:04,493 --> 00:38:07,028 berätta för honom att du var det tvingas till prostitution 715 00:38:07,095 --> 00:38:09,297 och på väg att skickas över till New York 716 00:38:09,364 --> 00:38:11,600 och du behövde köpa din väg ut ur det här gänget. 717 00:38:11,666 --> 00:38:13,702 Mark behöver, menar jag. 718 00:38:17,005 --> 00:38:19,173 Mark tittade att rädda någon. 719 00:38:19,240 --> 00:38:21,810 Jag berättade bara för honom vad han ville höra. 720 00:38:24,813 --> 00:38:30,018 ♪ ♪ 721 00:38:30,084 --> 00:38:32,787 Människohandeln demonterades. 722 00:38:32,854 --> 00:38:33,922 I New York också? 723 00:38:33,988 --> 00:38:35,223 Det har de all information, 724 00:38:35,289 --> 00:38:36,725 en lista över spelare. 725 00:38:36,791 --> 00:38:39,060 Vi väntar på uppdateringar. 726 00:38:39,127 --> 00:38:42,130 Det är--det är bra. 727 00:38:42,196 --> 00:38:44,232 Det gjorde du ett jäkla jobb, Mark. 728 00:38:46,535 --> 00:38:49,404 Och Sabina? Något ord? 729 00:38:49,471 --> 00:38:52,741 Ja. Några goda nyheter på den fronten faktiskt. 730 00:38:52,807 --> 00:38:56,344 Vi hittade henne. Hon är trygg och fri. 731 00:38:58,012 --> 00:39:01,983 Åh, herregud det är--det är fantastiskt. 732 00:39:02,050 --> 00:39:03,918 Hon är här, faktiskt. 733 00:39:03,985 --> 00:39:05,353 Är du seriös? 734 00:39:05,420 --> 00:39:07,321 Ja, hon ville att tacka dig personligen. 735 00:39:10,091 --> 00:39:12,293 Kom igen. 736 00:39:12,360 --> 00:39:19,300 ♪ ♪ 737 00:39:29,343 --> 00:39:31,179 Tack. 738 00:39:31,245 --> 00:39:33,982 Jag är så glad att du är säker, Sabina. 739 00:39:35,684 --> 00:39:37,486 Jag gjorde allt detta för dig. 740 00:39:41,923 --> 00:39:43,992 Jag vet att du gjorde det. 741 00:39:44,058 --> 00:39:45,994 Och jag kommer aldrig att glömma det. 742 00:39:46,060 --> 00:39:47,829 Jag kommer aldrig att glömma dig. 743 00:39:47,896 --> 00:39:54,435 ♪ ♪ 744 00:39:55,570 --> 00:39:57,906 Jet väntar. 745 00:39:57,972 --> 00:39:59,741 Vi är härifrån. 746 00:39:59,808 --> 00:40:06,948 ♪ ♪ 747 00:40:12,687 --> 00:40:14,789 Är vi bra? 748 00:40:14,856 --> 00:40:17,258 Så vad kom vi överens om? 749 00:40:17,325 --> 00:40:19,728 1 000 rubel? 750 00:40:19,794 --> 00:40:26,935 ♪ ♪ 751 00:40:38,479 --> 00:40:41,415 Så vi kunde att knäcka besättningen här. 752 00:40:41,482 --> 00:40:43,552 Åtta arresteringar, alla transnistrier 753 00:40:43,618 --> 00:40:45,353 här om utgångna visum, 754 00:40:45,419 --> 00:40:47,756 och vi befriade tio kvinnor som hölls fängslade. 755 00:40:47,822 --> 00:40:50,525 Och från vad vår arbetsgrupp kunde samlas, 756 00:40:50,592 --> 00:40:51,826 det fanns 30 fler kvinnor 757 00:40:51,893 --> 00:40:53,094 som redan har gjort det komma genom New York, 758 00:40:53,161 --> 00:40:55,263 och vi hittar dem som vi talar. 759 00:40:55,329 --> 00:40:57,566 Bra jobbat av dig. Tack. 760 00:40:57,632 --> 00:41:00,201 Det var en laginsats, Jubal. - Vi pratar snart. 761 00:41:02,336 --> 00:41:04,573 Ny telefon. Jag kan byta det nu. 762 00:41:06,107 --> 00:41:07,942 Nej, jag sa att jag skulle göra det tillbaka i Budapest. 763 00:41:08,009 --> 00:41:09,544 Kopiera. 764 00:41:09,611 --> 00:41:11,179 Mmm, vad är det här? 765 00:41:11,245 --> 00:41:12,513 Snaps såklart. 766 00:41:12,581 --> 00:41:14,716 Snälla och tack. 767 00:41:14,783 --> 00:41:15,884 Skål. 768 00:41:15,950 --> 00:41:17,251 Skål. 769 00:41:21,590 --> 00:41:24,626 ♪ ♪ 770 00:41:24,693 --> 00:41:28,029 Jag ångrar mig inte engagera sig tidigare. 771 00:41:28,096 --> 00:41:29,297 Jag ber om ursäkt. 772 00:41:29,363 --> 00:41:30,732 Tja, du engagerade dig vid rätt tidpunkt. 773 00:41:30,799 --> 00:41:32,667 Det är det som räknas. 774 00:41:32,734 --> 00:41:35,169 Finns det någon chans att FBI kommer att öppna 775 00:41:35,236 --> 00:41:38,139 ett Legatkontor här i Transnistrien? 776 00:41:38,206 --> 00:41:42,076 Det finns många bra människor här, och vi behöver hjälp. 777 00:41:42,143 --> 00:41:45,313 Jag ska lägga in ett bra ord. Du har mitt nummer. 778 00:41:47,949 --> 00:41:49,117 Låt det inte bli någon lång paus 779 00:41:49,183 --> 00:41:52,654 mellan denna drink och nästa. 780 00:41:52,721 --> 00:41:54,555 - Skål. - Vashe zdorovie. 781 00:41:54,623 --> 00:41:58,326 ♪ ♪ 782 00:41:58,392 --> 00:42:00,862 Då ses jag igen. 783 00:42:00,929 --> 00:42:02,363 Det är en affär. 784 00:42:02,430 --> 00:42:09,370 ♪ ♪ 785 00:42:22,516 --> 00:42:24,052 Hej, Scott. 786 00:42:24,118 --> 00:42:31,259 ♪ ♪ 787 00:42:36,698 --> 00:42:38,466 Hej mamma. 788 00:42:38,532 --> 00:42:43,204 ♪ ♪