1
00:00:02,213 --> 00:00:03,314
Läkarna sa att vi inte kommer att göra det
2
00:00:03,380 --> 00:00:04,381
vet något för
ett par dagar till.
3
00:00:04,448 --> 00:00:06,817
Håll ut, kompis.
4
00:00:06,883 --> 00:00:08,619
Eckersley och Dobbins lurade
5
00:00:08,685 --> 00:00:11,388
över 100 kvinnor till
sexuellt explicita videor.
6
00:00:11,455 --> 00:00:12,823
En av kvinnorna
begått självmord?
7
00:00:12,889 --> 00:00:14,191
Kayla Clancy.
8
00:00:14,258 --> 00:00:16,327
Någon kom till Prag
att döda Eckersley
9
00:00:16,393 --> 00:00:18,329
och de vill nog också
att döda Dobbins.
10
00:00:18,395 --> 00:00:20,231
Kaylas pappa, Jim Clancy,
11
00:00:20,297 --> 00:00:22,466
han flög till Prag
för två dagar sedan.
12
00:00:22,533 --> 00:00:24,768
- Har han någonsin gjort några hot?
- Inte riktigt.
13
00:00:24,835 --> 00:00:26,703
Det var hans andra dotter
det gjorde det dock.
14
00:00:26,770 --> 00:00:28,672
De män som är det
ansvarig för hennes död,
15
00:00:28,739 --> 00:00:30,307
de får sina.
16
00:00:30,374 --> 00:00:33,177
Ella, vad finns i väskan?
17
00:00:33,244 --> 00:00:34,378
Ingenting.
18
00:00:34,445 --> 00:00:36,647
Kasta den bakom
de där sopkärlen nu.
19
00:00:36,713 --> 00:00:39,283
- Har du en syster?
- Det gjorde jag.
20
00:00:39,350 --> 00:00:41,285
Jag tror att jag går
att ta ett par dagar.
21
00:00:41,352 --> 00:00:42,653
Ska du gå hem?
22
00:00:42,719 --> 00:00:44,455
Nej, jag ska stanna här
i Prag,
23
00:00:44,521 --> 00:00:45,922
se sevärdheterna.
24
00:00:45,989 --> 00:00:48,091
Jamie, finns det något
vill du berätta för mig?
25
00:00:48,159 --> 00:00:49,760
Nej.
26
00:00:54,097 --> 00:01:01,037
♪ ♪
27
00:01:02,839 --> 00:01:04,708
Krassel.
28
00:01:11,882 --> 00:01:13,950
Hej, ser ut som
han läker bra.
29
00:01:14,017 --> 00:01:16,253
Ja, konen är av,
blodarbetet är anständigt,
30
00:01:16,320 --> 00:01:18,655
aptiten är tillbaka,
han är en soldat.
31
00:01:18,722 --> 00:01:20,524
Redo för hans
Fitness For Duty examen?
32
00:01:20,591 --> 00:01:21,892
Det är för tidigt att säga.
33
00:01:23,360 --> 00:01:24,595
Var är Vo?
34
00:01:24,661 --> 00:01:25,662
Åh, det har hon
den veckan långa träningen
35
00:01:25,729 --> 00:01:27,097
i Paris med GIGN.
36
00:01:27,164 --> 00:01:28,599
Ja, det stämmer.
37
00:01:31,034 --> 00:01:32,336
Vem är det?
38
00:01:32,403 --> 00:01:33,704
Någon som heter Agent Porter
39
00:01:33,770 --> 00:01:36,006
från kontoret för
Yrkesansvar.
40
00:01:38,409 --> 00:01:40,244
Finns det ett problem?
41
00:01:40,311 --> 00:01:41,612
Allt jag vet är att han hade
42
00:01:41,678 --> 00:01:44,581
några frågor ang
vårt senaste fall i Prag.
43
00:01:46,383 --> 00:01:48,185
Finns det något
Jag borde veta?
44
00:01:48,252 --> 00:01:55,192
♪ ♪
45
00:01:58,329 --> 00:01:59,963
En tjeckisk taxichaufför minns
46
00:02:00,030 --> 00:02:03,133
du och fröken Ella Clancy
i sitt baksäte.
47
00:02:03,200 --> 00:02:05,101
Säger att han släppte av dig
vid busstationen.
48
00:02:05,168 --> 00:02:07,070
Är det standardproceduren,
dela en hytt
49
00:02:07,137 --> 00:02:09,373
med en misstänkt mordmisstänkt
i ett av dina fall?
50
00:02:09,440 --> 00:02:11,107
Tja, hon var inte misstänkt.
51
00:02:11,174 --> 00:02:14,044
Hennes pappa erkände brottet.
Jag skjutsade henne.
52
00:02:14,110 --> 00:02:15,612
Du tänkte inte
hon kunde hitta sin väg
53
00:02:15,679 --> 00:02:18,048
till Prags busstation
helt själv?
54
00:02:18,114 --> 00:02:20,951
Hennes pappa skulle åka
till fängelse i två år.
55
00:02:21,017 --> 00:02:24,588
Hennes syster dog av självmord
sex månader innan dess.
56
00:02:27,258 --> 00:02:28,425
Jag antar att du har hört talas om
57
00:02:28,492 --> 00:02:30,794
byråns
Program för offerhjälp?
58
00:02:30,861 --> 00:02:32,296
Jag kanske behöver påminna dig
59
00:02:32,363 --> 00:02:35,031
som vi är skyldiga till
hjälpa människor som drabbats av brott?
60
00:02:35,098 --> 00:02:37,601
Vad var din historia
med fröken Clancy?
61
00:02:37,668 --> 00:02:39,236
Det fanns ingen.
Jag träffade henne på jobbet.
62
00:02:39,303 --> 00:02:40,504
Hjälpte du henne
63
00:02:40,571 --> 00:02:43,106
i att täcka upp
hennes del i brotten?
64
00:02:43,173 --> 00:02:44,308
Vad?
65
00:02:44,375 --> 00:02:46,543
Om du är medskyldig,
Jag ska ta reda på det.
66
00:02:47,511 --> 00:02:48,779
Jag tror att vi är klara här.
67
00:02:48,845 --> 00:02:50,447
Jag tror att vi kommer
avsluta den här intervjun.
68
00:02:50,514 --> 00:02:52,115
Inte nu är vi inte det.
69
00:02:52,182 --> 00:02:54,685
Jag läste någonstans, din syster
tog livet av sig för åtta år sedan.
70
00:02:54,751 --> 00:02:55,852
Mina kondoleanser för det.
71
00:02:57,688 --> 00:02:59,290
Jag tänkte bara,
72
00:02:59,356 --> 00:03:01,925
din historik kan ha påverkat
du känslomässigt i det här fallet.
73
00:03:03,660 --> 00:03:05,496
Jag tror att du bättre lämnar
74
00:03:05,562 --> 00:03:07,698
innan detta blir av
mycket mer obekvämt
75
00:03:07,764 --> 00:03:09,199
för oss båda.
76
00:03:10,834 --> 00:03:12,703
Jag ska få mina svar.
77
00:03:12,769 --> 00:03:14,671
Och om du har täckt
vad som helst,
78
00:03:14,738 --> 00:03:16,407
du kommer att vara borta från byrån
och på gatorna
79
00:03:16,473 --> 00:03:18,775
så snabbt,
det kommer att få huvudet att snurra.
80
00:03:21,512 --> 00:03:23,046
Jag är i Budapest hela veckan.
81
00:03:24,848 --> 00:03:26,116
Varför tar vi inte upp det här igen
82
00:03:26,182 --> 00:03:28,919
efter att du har haft en chans
samla dina tankar?
83
00:03:32,823 --> 00:03:35,225
- Är allt bra?
- Peachy.
84
00:03:48,639 --> 00:03:52,409
♪ ♪
85
00:03:52,476 --> 00:03:54,611
Nordöstra hörnet
av Hampton och Castle.
86
00:03:54,678 --> 00:03:57,381
Säkerhetskopiering på vägen.
87
00:03:57,448 --> 00:04:00,684
Sjukvård
och HCP efterfrågas.
88
00:04:02,486 --> 00:04:03,887
En misstänkt är fortfarande på fri fot.
89
00:04:03,954 --> 00:04:07,591
Tros vara beväpnad
och till fots.
90
00:04:10,661 --> 00:04:17,768
♪ ♪
91
00:04:20,804 --> 00:04:22,473
– Händerna i luften!
- Stanna där du är!
92
00:04:22,539 --> 00:04:24,040
Rör dig inte!
93
00:04:35,285 --> 00:04:38,121
Ja, det är han.
94
00:04:40,357 --> 00:04:42,058
Det finns ett sätt
vi har att göra med polismördare.
95
00:04:42,125 --> 00:04:44,361
Ta honom.
96
00:04:46,763 --> 00:04:48,632
Smutsigt avskum!
97
00:04:51,635 --> 00:04:53,036
Så du har inget att säga?
98
00:04:55,105 --> 00:04:58,241
Jag ska bara prata
till Jamie Kellett, FBI.
99
00:04:58,308 --> 00:05:05,248
♪ ♪
100
00:05:10,687 --> 00:05:14,791
Okej, eh-ha.
Vi håller på.
101
00:05:14,858 --> 00:05:17,060
Okej, lyssna,
vi har ett fall.
102
00:05:17,127 --> 00:05:20,263
Ett trafikstopp i Belfast
lämnade två döda.
103
00:05:20,330 --> 00:05:22,098
Brianna Quinn, konstapel,
104
00:05:22,165 --> 00:05:23,967
upprätthållit flera
skottskador.
105
00:05:24,034 --> 00:05:25,502
Dödades i tjänsten.
106
00:05:25,569 --> 00:05:28,271
Nu lyckades Quinn återvända
eld som lämnar skytten,
107
00:05:28,338 --> 00:05:30,373
Daniel Malloy,
avliden på platsen.
108
00:05:30,441 --> 00:05:33,176
Malloy hade en historia
mestadels icke-våldsbrott.
109
00:05:33,243 --> 00:05:34,845
Det är en liknande båt
till sin medbrottsling,
110
00:05:34,911 --> 00:05:36,447
Liam Walsh.
111
00:05:36,513 --> 00:05:37,914
Polistjänsten
i Nordirland
112
00:05:37,981 --> 00:05:40,050
håller i honom
som ett tillbehör till mord.
113
00:05:40,116 --> 00:05:42,185
De är förbannade
114
00:05:42,252 --> 00:05:43,353
och de vill ha svar.
115
00:05:43,420 --> 00:05:44,921
Jag tittar på
den här killens rapblad.
116
00:05:44,988 --> 00:05:46,122
Vad har det här med oss att göra?
117
00:05:46,189 --> 00:05:49,292
Liam frågade efter Kellett
vid namn.
118
00:05:49,359 --> 00:05:51,161
Han är en av mina informanter.
119
00:05:51,227 --> 00:05:52,863
Tillbaka under en vistelse i London,
120
00:05:52,929 --> 00:05:55,365
vi vände honom som en studsare
på en underjordisk klubb.
121
00:05:55,432 --> 00:05:56,833
Det visade sig vara en front.
122
00:05:56,900 --> 00:05:58,435
Sedan dess har han haft
fingret på pulsen
123
00:05:58,502 --> 00:06:00,604
organiserad brottslighet i Storbritannien.
124
00:06:00,671 --> 00:06:03,273
Minns när jag sa
är några källor värda det?
125
00:06:03,339 --> 00:06:05,208
Ja, Liam är värt det.
126
00:06:05,275 --> 00:06:06,810
Och eftersom han spelar
informatörskortet,
127
00:06:06,877 --> 00:06:08,078
polisens händer är bundna.
128
00:06:08,144 --> 00:06:09,746
Vi är på väg till Belfast
att reda ut det.
129
00:06:09,813 --> 00:06:12,382
Och en sista sak,
pistolen Danny använde
130
00:06:12,449 --> 00:06:14,451
var en militär fråga
Beretta M-9.
131
00:06:14,518 --> 00:06:16,186
Serienumret
kan spåras tillbaka
132
00:06:16,252 --> 00:06:18,188
till nationalgardets bas
i USA.
133
00:06:18,254 --> 00:06:19,556
Jag minns att jag hörde
om denna stöld.
134
00:06:19,623 --> 00:06:21,057
Många vapen försvann.
135
00:06:21,124 --> 00:06:22,392
Åh, om du är osäker på hur
136
00:06:22,459 --> 00:06:24,861
ett DOD-vapen dyker upp igen
i Nordirland,
137
00:06:24,928 --> 00:06:26,563
det är värt att titta på
medan du är där.
138
00:06:26,630 --> 00:06:29,966
- Kommer du inte med oss?
– Tyvärr Brexit
139
00:06:30,033 --> 00:06:32,569
har grumlat till
Europols räckvidd inom Storbritannien.
140
00:06:32,636 --> 00:06:35,305
Du måste charma ditt sätt
genom Irland utan mig.
141
00:06:35,371 --> 00:06:36,607
Okej, låt oss ladda upp.
142
00:06:36,673 --> 00:06:37,974
Jag vill vara i luften
på 20 minuter.
143
00:06:38,041 --> 00:06:43,547
♪ ♪
144
00:06:43,614 --> 00:06:45,348
Du kliver
i en riktig röra här.
145
00:06:45,415 --> 00:06:46,750
Avdelningens sorg
en av sina egna.
146
00:06:46,817 --> 00:06:48,619
Mitt lag är upprört
som bålgetingar.
147
00:06:48,685 --> 00:06:50,521
Våra kondoleanser
för din förlust, chef.
148
00:06:50,587 --> 00:06:52,656
Oron är att ha
en amerikansk närvaro här
149
00:06:52,723 --> 00:06:54,691
kommer att bromsa oss.
- Jag kan försäkra dig om att inte...
150
00:06:54,758 --> 00:06:57,093
Jamie Kellett.
151
00:06:57,160 --> 00:06:58,895
Så det är du
jävelns livlina?
152
00:06:58,962 --> 00:07:01,097
Hej, lätt.
153
00:07:01,164 --> 00:07:04,568
Det här är inspektör Henry,
Konstapel Quinns partner.
154
00:07:04,635 --> 00:07:06,402
Han var på plats kl
skottlossningen i går kväll.
155
00:07:06,469 --> 00:07:08,572
- Jag är så ledsen för din--
- Spara den.
156
00:07:08,639 --> 00:07:10,507
Du är här
för att skydda din källa.
157
00:07:10,574 --> 00:07:12,709
Och jag säger till dig
just nu,
158
00:07:12,776 --> 00:07:15,445
du kan inte ha honom.
- Henry.
159
00:07:15,512 --> 00:07:17,548
Jag är den enda
som såg Brianna dö.
160
00:07:17,614 --> 00:07:19,883
Vi borde sätta det
mörda skutt i ett hål.
161
00:07:19,950 --> 00:07:21,852
Liam är ingen mördare.
162
00:07:21,918 --> 00:07:22,986
Vet du det då?
163
00:07:23,053 --> 00:07:24,454
Killen är en tillgång,
164
00:07:24,521 --> 00:07:27,457
en produktiv gemensam källa
för FBI och Scotland Yard.
165
00:07:27,524 --> 00:07:29,292
Vi ska höra honom.
166
00:07:29,359 --> 00:07:31,928
Chef, om du väntar mig
167
00:07:31,995 --> 00:07:33,429
att ta den här skiten
ligger ner...
168
00:07:45,208 --> 00:07:46,810
Äntligen.
169
00:07:46,877 --> 00:07:49,012
Det är bra att se
ett vänligt ansikte här.
170
00:07:49,079 --> 00:07:50,581
Jag vet hur det här ser ut.
171
00:07:50,647 --> 00:07:53,684
Två döda kroppar, den ena är polis.
172
00:07:53,750 --> 00:07:55,752
Även om din kompis är död,
173
00:07:55,819 --> 00:07:57,821
polisen här
är ute efter blod.
174
00:07:57,888 --> 00:07:59,322
Din, Liam.
175
00:07:59,389 --> 00:08:02,192
Vänta, det var Danny.
176
00:08:02,258 --> 00:08:05,095
Jag dödar ingen.
- Okej, din vän, Danny.
177
00:08:05,161 --> 00:08:09,566
Varför satt du bakom ratten?
- Jag körde hem honom.
178
00:08:09,633 --> 00:08:12,035
Han var så full
han kunde inte se rakt.
179
00:08:12,102 --> 00:08:13,870
Okej, så gå igenom det.
180
00:08:13,937 --> 00:08:16,539
Vad exakt hände
igår kväll?
181
00:08:16,607 --> 00:08:18,975
Danny var på gott humör.
182
00:08:19,042 --> 00:08:21,011
Sällsynt att se honom
lossa plånboken,
183
00:08:21,077 --> 00:08:23,546
men igår kväll
han köpte rundor.
184
00:08:23,614 --> 00:08:26,549
Något om ett stort jobb.
185
00:08:26,617 --> 00:08:29,319
Han är på tår,
så jag tar nycklarna.
186
00:08:29,385 --> 00:08:32,889
Jag kör hans bil,
187
00:08:32,956 --> 00:08:34,891
och det var jag väl inte
går fort nog.
188
00:08:34,958 --> 00:08:38,862
Vi blev stoppade.
De luktade på ölen.
189
00:08:38,929 --> 00:08:40,764
De försökte få tag i oss
ut ur bilen.
190
00:08:40,831 --> 00:08:43,734
Och innan jag ens visste vad det var
händer, drar Danny en pistol.
191
00:08:43,800 --> 00:08:46,469
- Bara sådär?
– Jag svär på korset.
192
00:08:46,536 --> 00:08:48,504
Danny hoppade av
ett par omgångar,
193
00:08:48,571 --> 00:08:51,507
men så fångade han en kula,
och det var det.
194
00:08:51,574 --> 00:08:53,343
Det var det tills du sprang.
195
00:08:53,409 --> 00:08:55,311
Men det fanns
blod överallt
196
00:08:55,378 --> 00:08:58,381
och jag är ingen mördare,
så ja, jag sprang.
197
00:08:58,448 --> 00:08:59,783
Din kompis använde
198
00:08:59,850 --> 00:09:02,285
ett stulet militärvapen
att döda en konstapel.
199
00:09:05,956 --> 00:09:08,725
Var fick han det?
200
00:09:08,792 --> 00:09:11,394
- Toppen av isberget.
- Vad menar du?
201
00:09:11,461 --> 00:09:13,063
Du vet om
järnkorridoren?
202
00:09:13,129 --> 00:09:16,667
Han smugglade skjutvapen
in i Europa.
203
00:09:16,733 --> 00:09:18,534
Alltså Nordirland
är depåstoppet
204
00:09:18,601 --> 00:09:21,672
mellan USA
och europeiska svarta marknader.
205
00:09:21,738 --> 00:09:25,275
Cirka 100 halvautomatiska
gevär är här i Belfast.
206
00:09:25,341 --> 00:09:27,477
Granater och pansarvärn
vapen också,
207
00:09:27,543 --> 00:09:29,746
men inte länge.
208
00:09:29,813 --> 00:09:32,248
Jag hörde ett avtal
händer snart.
209
00:09:32,315 --> 00:09:36,386
Och jag skulle gärna vilja veta
var fick du denna information.
210
00:09:36,452 --> 00:09:37,921
Jag var inte inblandad själv,
211
00:09:37,988 --> 00:09:41,457
men jag hjälpte Danny
med några saker.
212
00:09:41,524 --> 00:09:44,160
Vad jag vet,
Jag är villig att dela med mig
213
00:09:44,227 --> 00:09:45,796
för immunitet.
214
00:09:47,898 --> 00:09:49,365
Ja, jag kunde inte sälja det
till en domare,
215
00:09:49,432 --> 00:09:52,168
även om han var din bror.
216
00:09:52,235 --> 00:09:53,569
Okej.
217
00:09:53,636 --> 00:09:56,039
Du berättade för mig
det här var en tvåvägsspelning.
218
00:09:56,106 --> 00:09:57,407
Ja?
219
00:09:57,473 --> 00:10:00,176
Jag menar, kan du inte se
vad kan du göra för mig?
220
00:10:00,243 --> 00:10:07,183
♪ ♪
221
00:10:17,794 --> 00:10:19,930
Liam måste tro
Jag är på hans sida.
222
00:10:19,996 --> 00:10:22,165
Han är vår enda kontakt
till de där vapnen.
223
00:10:22,232 --> 00:10:24,434
Nu för allt vi vet,
han lyser på oss.
224
00:10:24,500 --> 00:10:26,002
Du känner honom inte som jag.
225
00:10:26,069 --> 00:10:28,739
Kom ihåg den där narkotikasmugglingen
slogs för några år sedan?
226
00:10:28,805 --> 00:10:31,474
McCarthy Syndicate,
högre upp, upprätthållare
227
00:10:31,541 --> 00:10:34,711
allt i manschetter?
Det var Liam.
228
00:10:34,778 --> 00:10:37,113
Varför är OPR
tittar på dig?
229
00:10:39,149 --> 00:10:41,852
En fiskeexpedition.
230
00:10:41,918 --> 00:10:44,320
Okej, se, det finns amerikanska
231
00:10:44,387 --> 00:10:46,122
militära vapen
vid Europas stränder.
232
00:10:46,189 --> 00:10:48,624
Liam, jag behöver inte dig
att lita på honom.
233
00:10:48,691 --> 00:10:50,560
Lita bara på det
Jag vet vad jag gör.
234
00:10:50,626 --> 00:10:52,362
Kan du göra det?
235
00:10:52,428 --> 00:10:59,535
♪ ♪
236
00:11:05,675 --> 00:11:08,144
Okej, så här är affären.
237
00:11:08,211 --> 00:11:10,080
Om ditt samarbete hjälper oss
238
00:11:10,146 --> 00:11:13,649
återfå de stulna skjutvapnen
och arrestera de inblandade,
239
00:11:13,716 --> 00:11:15,351
vi kan hjälpa till
med sänkta avgifter.
240
00:11:15,418 --> 00:11:19,055
Jag kan inte bli inlåst.
241
00:11:19,122 --> 00:11:20,824
Folk litar på mig.
242
00:11:20,891 --> 00:11:23,159
Jag har en liten egen nu.
243
00:11:23,226 --> 00:11:24,795
Hon är i Bangor med mitt ex.
244
00:11:24,861 --> 00:11:28,031
Gör sedan detta rätt
så du kan se henne igen.
245
00:11:28,098 --> 00:11:31,601
Jag kommer.
Ja, vad det än krävs.
246
00:11:38,574 --> 00:11:42,112
Den enda anledningen
han bad er
247
00:11:42,178 --> 00:11:44,848
är för din agent
där inne är det mjukt.
248
00:11:44,915 --> 00:11:47,683
Och den här clownen,
han vet att han kan arbeta med henne.
249
00:11:49,452 --> 00:11:51,154
Som jag sa tidigare,
250
00:11:51,221 --> 00:11:55,258
vi är alla väldigt ledsna för
förlust av din kollega,
251
00:11:55,325 --> 00:11:58,728
men förolämpar mitt lag
kommer inte att hjälpa någon.
252
00:11:59,996 --> 00:12:02,632
Kan faktiskt reta upp någon,
253
00:12:02,698 --> 00:12:05,268
gillar mig speciellt.
254
00:12:07,303 --> 00:12:08,939
Jag har en plats för våra vapen.
255
00:12:09,005 --> 00:12:11,307
Liam säger att de modifierar
vapen i stugan.
256
00:12:11,374 --> 00:12:14,444
De kommer att bli omöjliga att spåra,
helautomatiska gevär.
257
00:12:14,510 --> 00:12:17,747
Okej,
Armed Response, klä på dig.
258
00:12:17,814 --> 00:12:20,917
Din källa är
en medhjälpare till mord.
259
00:12:20,984 --> 00:12:22,485
Det är ett livstidsstraff
här omkring.
260
00:12:22,552 --> 00:12:24,554
Att hålla dessa vapen borta
gata är vårt huvudmål.
261
00:12:24,620 --> 00:12:26,556
Och ordentlig rättvisa
för en polismördare.
262
00:12:26,622 --> 00:12:28,124
Det finns en mycket större
263
00:12:28,191 --> 00:12:30,493
kriminellt företag
i vårt hårkors här.
264
00:12:30,560 --> 00:12:33,763
Vi kan inte låta det torka upp med
en kille på gatunivå som Liam.
265
00:12:33,830 --> 00:12:35,765
Vi behöver den som ringer.
266
00:12:38,801 --> 00:12:44,340
♪ ♪
267
00:12:44,407 --> 00:12:45,876
Okej, vill du rulla?
268
00:12:45,942 --> 00:12:47,643
Låt oss sluta prata
och flytta ut.
269
00:12:47,710 --> 00:12:49,245
Ja.
270
00:12:49,312 --> 00:12:54,784
♪ ♪
271
00:12:54,851 --> 00:12:56,552
väpnad reaktion,
Jag vill att du leder vägen
272
00:12:56,619 --> 00:12:57,988
så fort vi öppnar
dessa dörrar.
273
00:12:58,054 --> 00:12:59,255
Kopiera det.
274
00:13:05,828 --> 00:13:08,464
Vad tusan?
275
00:13:08,531 --> 00:13:09,933
Visste de att vi skulle komma?
276
00:13:10,000 --> 00:13:11,834
Kanske är de det
skicka ett meddelande?
277
00:13:15,771 --> 00:13:18,374
- Avlossade skott! Avlossade skott!
- Alla ner!
278
00:13:18,441 --> 00:13:19,943
Ta skydd!
279
00:13:40,230 --> 00:13:41,831
Strukturen
till en början fattade eld
280
00:13:41,898 --> 00:13:43,900
på grund av en tidsinställd
eldningsanordning.
281
00:13:43,967 --> 00:13:46,236
Detta var medvetet.
282
00:13:46,302 --> 00:13:47,737
Någon försöker
för att täcka deras spår.
283
00:13:47,803 --> 00:13:50,573
- Och förstöra bevis.
- Vapnen rensades ut.
284
00:13:50,640 --> 00:13:53,543
Min gissning är att de splittras
bråttom och lämnade ammunition bakom sig.
285
00:13:53,609 --> 00:13:55,011
Det kokade av i elden.
286
00:13:55,078 --> 00:13:56,947
En brand som din informatör ledde oss
287
00:13:57,013 --> 00:13:58,748
rakt in i
som en fälla.
288
00:13:58,814 --> 00:14:00,984
Ja, Liam har fastnat bakom
bommar tills vi fångar vapnen.
289
00:14:01,051 --> 00:14:02,385
Jag tvivlar på att han försöker döda oss.
290
00:14:02,452 --> 00:14:04,420
Och ändå, här är vi.
291
00:14:09,392 --> 00:14:12,762
Du tog en sväng på Liam.
Jag vill ha ett skott.
292
00:14:12,828 --> 00:14:14,464
Jag behöver en smäll till mot honom.
293
00:14:14,530 --> 00:14:16,899
Ta bara polisen i Belfast
från min rygg
294
00:14:16,967 --> 00:14:20,203
tillräckligt länge för att låta mig
ta reda på vad som gick fel.
295
00:14:20,270 --> 00:14:21,237
Hej.
296
00:14:22,705 --> 00:14:23,940
Jag har något.
297
00:14:28,945 --> 00:14:30,313
Ja, den här besättningen är alltid
298
00:14:30,380 --> 00:14:32,115
lyssnar in
på polisens skannrar.
299
00:14:32,182 --> 00:14:33,549
Nej.
300
00:14:33,616 --> 00:14:35,851
Cirkeln av behov att veta
var medvetet liten.
301
00:14:35,918 --> 00:14:39,055
Vi behöll opet
av skannrarna.
302
00:14:39,122 --> 00:14:40,423
Behöll du den
av dina telefoner?
303
00:14:44,527 --> 00:14:46,496
Det här är Nordirland.
304
00:14:46,562 --> 00:14:48,364
Du tror att polisen inte är det
allt på dina telefoner
305
00:14:48,431 --> 00:14:50,100
medan du är inne
deras jurisdiktion?
306
00:14:50,166 --> 00:14:52,368
Det vidgar cirkeln
av att behöva veta
307
00:14:52,435 --> 00:14:55,538
att inkludera någon
kanske på gång.
308
00:14:55,605 --> 00:14:59,042
- Det skulle vara--
– Otrevligt, men inte ovanligt.
309
00:15:00,810 --> 00:15:02,178
Jag uppdaterade Jaeger
på min telefon.
310
00:15:02,245 --> 00:15:04,380
Där går du.
Någon såg till
311
00:15:04,447 --> 00:15:05,915
ordet gick ut
och flyttade vapnen.
312
00:15:07,517 --> 00:15:09,552
Och var tror du
är vapnen nu?
313
00:15:11,387 --> 00:15:14,157
Jag skulle berätta om jag visste.
Jag svär på det.
314
00:15:18,828 --> 00:15:21,464
Så du fick
inget kvar att sälja.
315
00:15:24,934 --> 00:15:26,069
Vi är de enda
står mellan
316
00:15:26,136 --> 00:15:27,737
du och polisen i Belfast.
317
00:15:27,803 --> 00:15:29,172
Om du inte har någon annan
kort att spela,
318
00:15:29,239 --> 00:15:31,441
berätta nu så vi kan
sluta slösa bort vår tid.
319
00:15:35,978 --> 00:15:37,413
Okej, vänta, vänta.
320
00:15:39,149 --> 00:15:41,484
Denna typ av transaktion
tar planering,
321
00:15:41,551 --> 00:15:43,219
infrastruktur.
322
00:15:43,286 --> 00:15:44,620
Du kan inte bara
knäppa med fingrarna
323
00:15:44,687 --> 00:15:47,357
för att snabba upp tidslinjen.
- Var är vapnen då?
324
00:15:51,227 --> 00:15:52,862
Återhämtat sig från branden.
325
00:15:56,632 --> 00:15:59,802
Stjärnplogen,
det är en IRA-symbol.
326
00:15:59,869 --> 00:16:01,371
- IRA?
- Jaha.
327
00:16:01,437 --> 00:16:04,006
Lojalister gillar att bränna flaggor
med detta på sig.
328
00:16:04,074 --> 00:16:05,941
Det bekräftade polisen
det finns en plats i stan
329
00:16:06,008 --> 00:16:07,410
känd för
dela ut stiften.
330
00:16:07,477 --> 00:16:10,146
En pub som heter Rory's.
331
00:16:10,213 --> 00:16:13,049
Dannys styvpappa sköter det,
Patrick Ferrell.
332
00:16:13,116 --> 00:16:17,019
- Mm.
- Åh, man.
333
00:16:17,087 --> 00:16:18,321
Han är en sann troende.
334
00:16:19,922 --> 00:16:21,991
Det måste vara
hur Danny blev inblandad.
335
00:16:26,629 --> 00:16:28,831
Jag har varit i kontakt med
mina kollegor i Haag
336
00:16:28,898 --> 00:16:31,167
liksom FBI Legats
i Ankara och Kiev.
337
00:16:31,234 --> 00:16:32,802
De övervakar chatt
338
00:16:32,868 --> 00:16:34,770
om alla beväpnade försändelser
med ursprung i Belfast.
339
00:16:34,837 --> 00:16:37,507
Vi har en rapport om granater,
pansarvärnsvapen,
340
00:16:37,573 --> 00:16:39,742
och automatgevär
stulen från den amerikanska militären,
341
00:16:39,809 --> 00:16:41,111
tillräckligt för att fylla en behållare.
342
00:16:41,177 --> 00:16:42,445
Jag tar med hamnmyndigheten
343
00:16:42,512 --> 00:16:43,946
upp i farten
varje inriktat land.
344
00:16:44,013 --> 00:16:45,215
Tack.
345
00:16:45,281 --> 00:16:46,982
Jag kunde rita ritningar
346
00:16:47,049 --> 00:16:48,618
från Rory's Pub
från stadsregister.
347
00:16:48,684 --> 00:16:50,753
Främre ingången,
badrum i hallen,
348
00:16:50,820 --> 00:16:54,157
ett lagerrum, ett kontor,
och en bakdörr för leveranser.
349
00:16:54,224 --> 00:16:56,626
Enligt
min särskilda brottsenhet,
350
00:16:56,692 --> 00:16:58,128
Rory's är en bastion för dem
351
00:16:58,194 --> 00:17:00,096
som fortfarande vill
ett enat Irland.
352
00:17:00,163 --> 00:17:01,864
Det etablerades
under problemen,
353
00:17:01,931 --> 00:17:03,366
ger
irländska republikanska armén
354
00:17:03,433 --> 00:17:06,269
en bas för alla slag
paramilitära operationer.
355
00:17:06,336 --> 00:17:08,171
Så killarna på det här stället
är stridstestade.
356
00:17:08,238 --> 00:17:10,606
Och de gillar inte
utomstående.
357
00:17:10,673 --> 00:17:14,644
Nu, det här är Patrick Ferrell,
styvpappa till skytten
358
00:17:14,710 --> 00:17:16,479
och chefen
av anläggningen.
359
00:17:16,546 --> 00:17:18,548
Tja, om vi vill få
en kille som han för att prata,
360
00:17:18,614 --> 00:17:20,883
vi kommer att behöva din källa
att gå in där med en vajer.
361
00:17:20,950 --> 00:17:22,452
Liam?
362
00:17:22,518 --> 00:17:24,587
Han skulle inte spotta
att rädda en man i brand
363
00:17:24,654 --> 00:17:26,055
och du vill
att använda honom undercover?
364
00:17:26,122 --> 00:17:27,623
Jag har tidigare.
365
00:17:27,690 --> 00:17:29,525
Jag skulle säga det här förrådsrummet
366
00:17:29,592 --> 00:17:31,527
är tillräckligt stor
att hålla vapnet.
367
00:17:31,594 --> 00:17:33,696
Okej, så vi sätter Liam
368
00:17:33,763 --> 00:17:35,931
på framsidan av byggnaden
att prata med styvpappan.
369
00:17:35,998 --> 00:17:37,333
Under tiden,
Kellett går till baksidan
370
00:17:37,400 --> 00:17:39,602
och sätter ögonen på rummet.
– Fungerar för mig.
371
00:17:41,271 --> 00:17:43,072
Bra, vi har ett par timmar på oss
372
00:17:43,139 --> 00:17:44,507
innan det blir tillräckligt sent
att slå ribban.
373
00:17:44,574 --> 00:17:46,709
Under tiden,
Jag vill köra ner något.
374
00:17:51,481 --> 00:17:54,317
Hej, vi letar efter
ex-fru till Liam Walsh.
375
00:17:54,384 --> 00:17:56,118
Ja, det är jag.
är han--
376
00:17:56,186 --> 00:17:58,188
är allt okej?
- Han mår bra.
377
00:17:58,254 --> 00:18:00,156
Hej lilla.
378
00:18:00,223 --> 00:18:02,024
Det kan hon vara
lite blyg ibland.
379
00:18:02,091 --> 00:18:04,627
Min systerdotter är likadan.
Kan vi komma in?
380
00:18:06,962 --> 00:18:10,733
Äh, ja. Fortsätta.
381
00:18:19,342 --> 00:18:22,345
Vi skilde oss när Amelia
var fortfarande i blöjor.
382
00:18:22,412 --> 00:18:23,746
Han är en bra medförälder.
383
00:18:25,415 --> 00:18:28,484
Jag fångade honom när han vände sig
en slant på trottoaren en gång.
384
00:18:28,551 --> 00:18:32,021
Sa att det var dålig sida upp
och det kan göra ett barn besviket.
385
00:18:32,087 --> 00:18:34,557
Ja, han är en bra man
i hjärtat.
386
00:18:36,592 --> 00:18:38,728
Hur länge har
har han arbetat med IRA?
387
00:18:43,699 --> 00:18:45,501
Sedan aldrig.
388
00:18:46,969 --> 00:18:50,506
Om han fick välja mellan
hans familj och saken,
389
00:18:50,573 --> 00:18:51,641
vilken skulle vinna?
390
00:18:51,707 --> 00:18:56,279
♪ ♪
391
00:18:56,346 --> 00:18:58,748
Kom hit. Kom hit.
392
00:19:01,116 --> 00:19:02,985
Amelia skulle vinna.
393
00:19:03,052 --> 00:19:05,455
Han skulle inte vilja att jag skulle säga det
men det är vad jag tycker.
394
00:19:05,521 --> 00:19:07,523
Skulle du satsa
ditt liv på det?
395
00:19:07,590 --> 00:19:09,058
Ja.
396
00:19:12,194 --> 00:19:13,796
Du ser det bästa i honom.
397
00:19:15,431 --> 00:19:17,500
Han trodde att du också gjorde det.
398
00:19:17,567 --> 00:19:20,436
Han sa att han kunde
räkna med att du dyker upp.
399
00:19:21,837 --> 00:19:23,939
Nu när jag träffade dig,
Jag önskar att du inte hade det.
400
00:19:24,006 --> 00:19:31,146
♪ ♪
401
00:19:36,319 --> 00:19:39,088
Okej, så vad
handlade det verkligen om?
402
00:19:39,154 --> 00:19:41,657
Tja, hon är tydligen stilla
väldigt kär i honom.
403
00:19:41,724 --> 00:19:42,858
Ja, jag håller med.
404
00:19:42,925 --> 00:19:44,327
Jag tror inte
de skilde sig någonsin.
405
00:19:44,394 --> 00:19:46,796
Jag tror att det var för uppvisning
för att skydda dem från IRA.
406
00:19:46,862 --> 00:19:49,399
Du tror att Liam är djupare
än han erkänner?
407
00:19:49,465 --> 00:19:51,100
Liam är alltid på djupet
än han erkänner.
408
00:19:51,166 --> 00:19:52,402
Ett exempel,
409
00:19:52,468 --> 00:19:54,304
Lauren och Amelia
gjorde sig redo att springa.
410
00:19:54,370 --> 00:19:56,272
Ja, jag märkte det
inga rockar på ställningen,
411
00:19:56,339 --> 00:19:57,673
inga skor vid dörren.
412
00:19:57,740 --> 00:19:59,742
Vilket betyder Liam
gjorde sig redo att springa.
413
00:19:59,809 --> 00:20:02,412
Han är inte en sann troende.
Han kom in i IRA för pengar.
414
00:20:02,478 --> 00:20:04,179
Jag antar att han ville
att ta vinsten
415
00:20:04,246 --> 00:20:06,316
från denna sista affär
borgen och få sin familj
416
00:20:06,382 --> 00:20:07,917
någonstans de kunde
faktiskt vara tillsammans.
417
00:20:07,983 --> 00:20:10,219
Det eller han leder oss vidare
418
00:20:10,286 --> 00:20:12,154
för att hitta ett fönster
möjlighet att fly.
419
00:20:12,221 --> 00:20:13,556
Tja, det är frågan,
420
00:20:13,623 --> 00:20:15,858
och jag hoppas infiltrera
denna bar ikväll
421
00:20:15,925 --> 00:20:17,092
hjälper oss att ta reda på det.
422
00:20:17,159 --> 00:20:20,396
Kellett,
du vet att han ljuger för dig
423
00:20:20,463 --> 00:20:22,064
och du är fortfarande
ska sätta dig själv
424
00:20:22,131 --> 00:20:23,699
i skottlinjen
bredvid honom.
425
00:20:23,766 --> 00:20:26,035
Jag vill ha de där vapnen
från gatan, Scott.
426
00:20:26,101 --> 00:20:28,137
Det är viktigt för mig.
427
00:20:28,203 --> 00:20:30,139
Så jag ska spela det
hur jag än behöver.
428
00:20:30,205 --> 00:20:31,707
Och det är Liam
kommer att bli den sista
429
00:20:31,774 --> 00:20:33,208
att veta vad
Jag tänker verkligen.
430
00:20:33,275 --> 00:20:39,248
♪ ♪
431
00:20:45,655 --> 00:20:46,656
Du tror att Liam får det
meddelanden ute?
432
00:20:46,722 --> 00:20:47,890
Hur?
433
00:20:47,957 --> 00:20:48,791
Vet inte än,
men håll utkik.
434
00:20:48,858 --> 00:20:50,593
Kommer att göra.
435
00:20:50,660 --> 00:20:53,195
Han är här inne.
436
00:20:53,262 --> 00:20:55,064
Råttan tuggade
sin väg ut ur buren.
437
00:20:55,130 --> 00:20:57,266
Jag vet att det har varit
en lång dag, okej?
438
00:20:57,333 --> 00:20:58,934
Du kanske vill
ta lite tid, okej?
439
00:20:59,001 --> 00:21:00,803
Ta en dusch.
- Här.
440
00:21:00,870 --> 00:21:04,006
Sätt på det här istället.
Det finns en kamera i spännet.
441
00:21:06,041 --> 00:21:07,276
Du är bra
på att få folk att prata,
442
00:21:07,343 --> 00:21:09,311
bli bara inte för ambitiös.
443
00:21:09,379 --> 00:21:11,146
Vad ska det betyda?
444
00:21:11,213 --> 00:21:13,115
Byrån ger
varje källa ett kodnamn
445
00:21:13,182 --> 00:21:15,117
för att hålla dem anonyma.
446
00:21:15,184 --> 00:21:17,319
Din är Ikaros.
447
00:21:17,387 --> 00:21:21,123
Du flyger lite
för nära solen.
448
00:21:21,190 --> 00:21:23,493
Det har ni Yanks
ett sjukt sinne för humor.
449
00:21:23,559 --> 00:21:24,960
Kom ihåg,
du var inte inblandad
450
00:21:25,027 --> 00:21:26,362
i skottlossningen i går kväll.
451
00:21:26,429 --> 00:21:28,431
När det gäller någon,
du är en fri man.
452
00:21:28,498 --> 00:21:32,435
- Ja, jag vet hur det fungerar.
- Jag vet att du gör det.
453
00:21:32,502 --> 00:21:34,970
Det här är en smäll
i ansiktet, chef.
454
00:21:35,037 --> 00:21:36,706
Min partner förtjänade bättre.
455
00:21:39,709 --> 00:21:42,512
Det har du
profiler ser på att gå.
456
00:21:42,578 --> 00:21:43,946
Vad ser du?
457
00:21:44,013 --> 00:21:47,550
Han tvingar fram den känslan.
Han döljer något.
458
00:21:47,617 --> 00:21:50,620
Svär mig
du kommer att göra rätt vid henne.
459
00:21:50,686 --> 00:21:53,456
Har någon gjort en kamerasvepning
på platsen för skottlossningen?
460
00:21:53,523 --> 00:21:54,490
Äh, ja.
461
00:21:56,325 --> 00:21:58,394
De hittade ingenting,
462
00:21:58,461 --> 00:22:01,997
förutom att det var det
signerad av Henry.
463
00:22:03,599 --> 00:22:06,702
Gå tillbaka till brottsplatsen
och rutnätssökning efter kameror.
464
00:22:09,572 --> 00:22:16,512
♪ ♪
465
00:22:32,795 --> 00:22:39,469
♪ ♪
466
00:22:51,313 --> 00:22:52,815
Vad kan jag göra för dig?
467
00:22:52,882 --> 00:22:54,550
Din flottas instrumentpanelskameror.
468
00:22:54,617 --> 00:22:56,586
Är det videorna
arkiverat någonstans?
469
00:22:56,652 --> 00:22:58,420
Rakt till molnet
i 24 timmar,
470
00:22:58,488 --> 00:23:00,189
antar att det har funnits
ingen incident.
471
00:23:00,255 --> 00:23:02,592
Jag kommer att behöva vad som helst
du fick från igår kväll.
472
00:23:02,658 --> 00:23:04,326
Rätt.
473
00:23:07,196 --> 00:23:08,964
Är du bra?
474
00:23:09,031 --> 00:23:11,033
Jag har gjort matte.
475
00:23:11,100 --> 00:23:13,002
Om saker och ting eskalerar där,
476
00:23:13,068 --> 00:23:15,137
oddsen är att jag är den
bli knivad.
477
00:23:16,539 --> 00:23:18,007
Jag tror du
hade rätt om mig,
478
00:23:18,073 --> 00:23:20,109
flyger för nära
till solen och allt.
479
00:23:21,877 --> 00:23:23,245
Jag vet att prioriteringarna förändras
480
00:23:23,312 --> 00:23:25,080
när man har familj
att oroa sig för.
481
00:23:25,147 --> 00:23:26,816
Ja, varför tror du
Jag gör allt detta?
482
00:23:28,784 --> 00:23:30,152
Jag har din rygg,
483
00:23:30,219 --> 00:23:33,689
och om något blir skumt,
kom ihåg min vän, Mary.
484
00:23:35,558 --> 00:23:38,093
Jag skulle aldrig ha kommit in
den bilen för att köra hem Danny.
485
00:23:38,160 --> 00:23:39,629
Men det gjorde du,
och nu är vi här.
486
00:23:39,695 --> 00:23:41,531
Så låt oss göra det här.
Låt oss hämta dessa vapen
487
00:23:41,597 --> 00:23:43,198
bort från gatan och rädda liv.
488
00:23:51,941 --> 00:23:54,076
Vi bra?
- Jaha.
489
00:23:54,143 --> 00:23:55,377
Okej, jag är på väg
runt baksidan.
490
00:23:55,444 --> 00:23:57,012
Om något dyker upp,
du är i mitt öra.
491
00:23:57,079 --> 00:23:58,280
Ja.
492
00:24:03,819 --> 00:24:10,726
♪ ♪
493
00:24:16,732 --> 00:24:19,602
Vad fan
gör du här, Liam?
494
00:24:19,669 --> 00:24:21,937
Jag behöver ett ord.
495
00:24:22,004 --> 00:24:23,606
Det är viktigt.
496
00:24:27,009 --> 00:24:29,178
Om det handlar om Danny...
497
00:24:30,680 --> 00:24:31,714
Jag hörde.
498
00:24:34,116 --> 00:24:35,951
Var du med honom?
499
00:24:36,018 --> 00:24:43,158
♪ ♪
500
00:25:12,187 --> 00:25:13,623
Jag kan förklara.
501
00:25:15,024 --> 00:25:17,159
Fortsätt då.
502
00:25:17,226 --> 00:25:18,994
Jag letar efter min vän,
503
00:25:19,061 --> 00:25:22,064
en amerikan, hon heter Mary.
Hon besökte Dunmurry.
504
00:25:22,131 --> 00:25:23,699
Ingen har sett henne på två dagar.
505
00:25:23,766 --> 00:25:27,903
- Inklusive mig.
- Jag har ett foto.
506
00:25:27,970 --> 00:25:34,810
♪ ♪
507
00:25:34,877 --> 00:25:36,746
Jag försöker bara
att spåra henne.
508
00:25:38,580 --> 00:25:40,282
Vad fan gör du?
509
00:25:40,349 --> 00:25:43,118
Jag sa till dig domarna
finns runt hörnet.
510
00:25:43,185 --> 00:25:44,586
Hon är med mig.
511
00:25:44,654 --> 00:25:47,489
Min kusins rumskamrat
från staterna.
512
00:25:47,556 --> 00:25:49,391
Ursäkta om hon saknar uppförande.
513
00:25:49,458 --> 00:25:51,226
Lägg nu
pistolen ner, kompis.
514
00:25:51,293 --> 00:25:53,362
Du gör oss nervösa.
515
00:25:53,428 --> 00:25:59,735
Få denna eländiga pox
härifrån.
516
00:25:59,802 --> 00:26:05,374
Allt han rör vid
hamnar bakom galler eller begravs.
517
00:26:07,476 --> 00:26:09,444
Jag skulle säga att du har
överlevde ditt välkomnande.
518
00:26:09,511 --> 00:26:12,748
Jag förstår.
Ja, vi är förbannade nu.
519
00:26:12,815 --> 00:26:16,886
♪ ♪
520
00:26:16,952 --> 00:26:18,453
Jag har dig.
521
00:26:25,895 --> 00:26:27,262
Jag fick filmerna
av skjutningen.
522
00:26:30,099 --> 00:26:31,500
Inspektör Henrys
har ljugit för oss
523
00:26:31,566 --> 00:26:33,669
om hur skjutningen
gick ner.
524
00:26:33,736 --> 00:26:36,338
Hur mår jag bara
hör du om detta nu?
525
00:26:42,144 --> 00:26:44,613
Jag var inte säker på när--
526
00:26:44,680 --> 00:26:46,315
Du kan ta
alla klasser i världen,
527
00:26:46,381 --> 00:26:48,383
och du kan träffa vapenområdet
varje helg i flera år,
528
00:26:48,450 --> 00:26:49,985
men tills riktiga kulor
flyger mot dig,
529
00:26:50,052 --> 00:26:52,021
du vet inte
hur du kommer att reagera.
530
00:26:52,087 --> 00:26:54,389
Nu gör du,
och det förklarar varför
531
00:26:54,456 --> 00:26:55,791
du har kommit till oss
sedan vi dök upp.
532
00:26:55,858 --> 00:26:59,561
Åh, han kanske är en feg,
men ännu viktigare,
533
00:26:59,628 --> 00:27:01,096
han är den
som fick sin partner dödad.
534
00:27:01,163 --> 00:27:02,965
- Lögnare.
- Jag ska spela det igen.
535
00:27:03,032 --> 00:27:04,666
Titta.
- Du kan se--
536
00:27:04,734 --> 00:27:07,737
Du kände igen vem
satt i den bilen och frös till.
537
00:27:07,803 --> 00:27:09,371
Ser du det?
Det där lilla hoppet?
538
00:27:09,438 --> 00:27:11,173
Din partner, Brianna,
såg det,
539
00:27:11,240 --> 00:27:12,742
och hon kände igen det
som fara.
540
00:27:14,343 --> 00:27:17,146
Hon drog sitt vapen.
Passageraren drog sin.
541
00:27:17,212 --> 00:27:21,483
Skottväxling,
och du sprang och gömde dig.
542
00:27:21,550 --> 00:27:23,585
Åh, herregud.
543
00:27:27,990 --> 00:27:31,026
Du verkar vara rädd
dessa två skulle avslöja dig.
544
00:27:31,093 --> 00:27:34,563
Nu ser du det beteendet,
jag tror,
545
00:27:34,629 --> 00:27:38,067
är falsk upprördhet
det är tillåtet för dig
546
00:27:38,133 --> 00:27:40,736
att försöka komma till Liam
varje chans du hade.
547
00:27:40,803 --> 00:27:44,173
Det köpte jag aldrig riktigt.
548
00:27:44,239 --> 00:27:46,408
Allt är vettigt nu.
549
00:27:46,475 --> 00:27:50,412
Du gjorde dig tillgänglig
till Liam för att vidarebefordra meddelanden.
550
00:27:50,479 --> 00:27:52,714
Vem kände du igen, va?
551
00:27:52,782 --> 00:27:55,450
Danny eller Liam?
552
00:27:55,517 --> 00:28:00,689
♪ ♪
553
00:28:07,129 --> 00:28:09,331
Vet hon det? - Det gör hon.
554
00:28:09,398 --> 00:28:11,100
Hon fick beskedet.
555
00:28:11,166 --> 00:28:13,068
Planen är en go.
556
00:28:13,135 --> 00:28:18,774
♪ ♪
557
00:28:20,609 --> 00:28:22,077
För en sekund där
jag tänkte--
558
00:28:22,144 --> 00:28:24,346
Bra, det löser sig
lättare för mig
559
00:28:24,413 --> 00:28:25,547
att fråga dig
vad jag ska fråga dig.
560
00:28:25,614 --> 00:28:27,516
Fick du något
där inne?
561
00:28:27,582 --> 00:28:29,684
Har ett namn
från Dannys styvpappa,
562
00:28:29,751 --> 00:28:32,321
någon kille som har en bondgård
ungefär en timme härifrån.
563
00:28:32,387 --> 00:28:34,123
Ordet är att det är där
vapnen är.
564
00:28:34,189 --> 00:28:35,724
Liam, det är stort.
565
00:28:35,791 --> 00:28:38,760
Ja, men jag är rädd om
Copper har tipsat honom igen.
566
00:28:38,828 --> 00:28:40,295
Vill du att jag ska klippa ut dem?
567
00:28:42,164 --> 00:28:43,432
Du kan dra
några strängar, ja?
568
00:28:43,498 --> 00:28:45,400
Bara vi två går ut
569
00:28:45,467 --> 00:28:47,837
och ha ett samtal,
blinka med ditt märke.
570
00:28:47,903 --> 00:28:50,472
Vi behöver inte så mycket.
- Och vad då, Liam?
571
00:28:50,539 --> 00:28:54,844
Och så är jag ute
av hela spelet.
572
00:28:54,910 --> 00:28:57,079
Jag vill inte ha det här livet längre.
573
00:28:57,146 --> 00:28:58,513
Bara att vara ett medel till ett mål,
574
00:28:58,580 --> 00:29:00,215
letar alltid
över min axel.
575
00:29:00,282 --> 00:29:01,984
Den enda skillnaden mellan
576
00:29:02,051 --> 00:29:04,353
jag blir dödad och Danny
var ett par pints.
577
00:29:04,419 --> 00:29:06,288
Det är inget sätt att leva.
578
00:29:06,355 --> 00:29:08,723
Du tror att du kan komma undan
med att förråda detta gäng
579
00:29:08,790 --> 00:29:12,862
och fortsätta gå på gatorna?
- Med din hjälp, ja.
580
00:29:12,928 --> 00:29:15,364
Tillsammans.
581
00:29:15,430 --> 00:29:18,934
Jamie, vi är ett team.
582
00:29:19,001 --> 00:29:24,339
Allt jag ber är för dig
för att hålla mig säker en gång till,
583
00:29:24,406 --> 00:29:25,774
och jag ska hjälpa dig.
584
00:29:27,542 --> 00:29:29,578
Okej.
585
00:29:29,644 --> 00:29:31,780
Ge mig ett ögonblick,
det här kommer inte att bli lätt.
586
00:29:35,684 --> 00:29:37,819
Liam är fortfarande vår bästa chans
på att hitta de där vapnen.
587
00:29:37,887 --> 00:29:40,155
Han är full av det,
kan du inte se det?
588
00:29:40,222 --> 00:29:44,359
Han dinglar alltid
en ny morot.
589
00:29:44,426 --> 00:29:47,129
Jamie, du känner mig.
590
00:29:47,196 --> 00:29:49,031
Du tillhör oss.
591
00:29:49,098 --> 00:29:51,700
Chef, dessa stulna skjutvapen
är amerikansk egendom.
592
00:29:51,766 --> 00:29:53,835
Det finns folk långt högre upp
än du och jag
593
00:29:53,903 --> 00:29:56,138
som vill ha svar
från båda våra regeringar.
594
00:29:56,205 --> 00:29:57,539
Jag skulle hata för dig
att behöva förklara
595
00:29:57,606 --> 00:29:59,474
som du hindrade
utredningen.
596
00:29:59,541 --> 00:30:02,144
- Hotar du mig?
– Det är vad det är.
597
00:30:04,880 --> 00:30:06,715
Han är din informatör.
598
00:30:06,781 --> 00:30:08,517
Du är på egen hand.
599
00:30:11,220 --> 00:30:12,321
Jag visste att du kunde göra det.
600
00:30:12,387 --> 00:30:14,056
Liam, det här är
din sista chans.
601
00:30:14,123 --> 00:30:17,026
Om det här tipset inte fungerar,
Jag kan inte hjälpa dig längre.
602
00:30:17,092 --> 00:30:20,095
jag vet,
och jag är tacksam för det.
603
00:30:20,162 --> 00:30:27,302
♪ ♪
604
00:30:29,271 --> 00:30:30,505
Hur går det?
605
00:30:30,572 --> 00:30:31,840
Ja, Liam hade rätt
om en sak.
606
00:30:31,907 --> 00:30:33,642
Belfast-polisen
finns på våra telefoner,
607
00:30:33,708 --> 00:30:36,979
vilket ger oss en framsäte.
- Jag förstår.
608
00:30:37,046 --> 00:30:44,186
♪ ♪
609
00:30:46,288 --> 00:30:49,224
Jag tror att jag kunde
ta dig an en bobcat och vinn
610
00:30:49,291 --> 00:30:51,360
om jag hade förberedelser.
611
00:30:51,426 --> 00:30:53,862
Tänk om bobcat
har förberedelser också?
612
00:30:53,929 --> 00:30:56,265
Då nej.
613
00:30:58,133 --> 00:30:59,935
Sväng vänster här uppe.
614
00:31:00,002 --> 00:31:02,237
Vi får
in i boondocks.
615
00:31:02,304 --> 00:31:05,840
Jag berättade det för dig
det var en bondgård.
616
00:31:05,907 --> 00:31:06,976
Fair nog.
617
00:31:12,547 --> 00:31:14,683
Du gör det där
med knäet.
618
00:31:14,749 --> 00:31:16,385
Det gör du
när man blir nervös.
619
00:31:16,451 --> 00:31:19,654
Förlåt, jag slutar.
620
00:31:19,721 --> 00:31:21,890
du vet,
ända sedan jag kom hit
621
00:31:21,957 --> 00:31:24,826
något har stört mig.
Jag kan inte riktigt lista ut det.
622
00:31:24,893 --> 00:31:27,596
Jag har tänkt--
– Dåligt för din hälsa, det där.
623
00:31:27,662 --> 00:31:30,565
Ibland hjälper det mig att gå
tillbaka till början.
624
00:31:30,632 --> 00:31:32,734
Till exempel varför välja
625
00:31:32,801 --> 00:31:34,169
Nordirland
att köra vapnen?
626
00:31:34,236 --> 00:31:35,570
Varför här?
627
00:31:37,206 --> 00:31:38,573
Sväng vänster här uppe.
628
00:31:38,640 --> 00:31:41,010
Och så föll det mig,
det är för att IRA
629
00:31:41,076 --> 00:31:43,412
redan var väletablerad
vägar här igenom.
630
00:31:43,478 --> 00:31:47,016
Lätt nog att återanvända
människorna och gömställena.
631
00:31:47,082 --> 00:31:49,484
Säker. Ja, varför inte?
632
00:31:49,551 --> 00:31:51,620
Förnuftigt.
633
00:31:51,686 --> 00:31:53,955
Och här är var
Jag blev lite förvirrad.
634
00:31:54,023 --> 00:31:58,660
IRA hade sin vilja
att göra saker, regler.
635
00:31:58,727 --> 00:32:01,496
Har, om du lyssnar på några.
636
00:32:01,563 --> 00:32:04,366
- Är det sant?
- Åh, väldigt.
637
00:32:04,433 --> 00:32:06,301
De brukade
ha militärdomstolar,
638
00:32:06,368 --> 00:32:07,836
officiella avrättningar.
639
00:32:07,902 --> 00:32:10,005
Din tjej,
hon har läst klart.
640
00:32:13,975 --> 00:32:15,277
Återigen med knät.
641
00:32:16,611 --> 00:32:20,749
Visst, jag är nervös.
642
00:32:20,815 --> 00:32:23,452
Jag tar dig
att förråda mina egna, vet du?
643
00:32:23,518 --> 00:32:26,755
Det är en stor sak som du sa.
– Det är en stor sak.
644
00:32:26,821 --> 00:32:29,891
Likaså att skjuta en polis.
- Ah, vet jag inte det.
645
00:32:29,958 --> 00:32:32,861
Faktiskt på skalan
av skruvar,
646
00:32:32,927 --> 00:32:36,931
Jag skulle säga att den sitter någonstans
mellan episk och kolossal.
647
00:32:38,400 --> 00:32:40,835
Försöker du
att smörja mig här borta?
648
00:32:40,902 --> 00:32:42,671
En man har sin stolthet.
649
00:32:42,737 --> 00:32:46,675
IRA var känt för
göra exempel på smutskastningar,
650
00:32:46,741 --> 00:32:50,079
och om du arbetar deras
gamla linjer med samma människor,
651
00:32:50,145 --> 00:32:52,914
gamla vanor dör hårt.
652
00:32:52,981 --> 00:32:54,883
Jag känner mig som
du värms upp till en punkt.
653
00:32:54,949 --> 00:32:58,053
Men du ville
tillbaka ut på gatan.
654
00:32:58,120 --> 00:33:00,055
Du ville tillbaka i baren.
655
00:33:00,122 --> 00:33:02,357
Du var inte orolig
om vedergällning.
656
00:33:02,424 --> 00:33:04,159
Jag var inte ansvarig.
657
00:33:04,226 --> 00:33:06,995
Men som en man som
överservade Danny den natten,
658
00:33:07,062 --> 00:33:09,831
Jag antar att du fattade det
hans styvfar var.
659
00:33:09,898 --> 00:33:13,235
Och jag gissar att det är därför
vi var tvungna att stanna där,
660
00:33:13,302 --> 00:33:15,570
så du kunde berätta för honom
hur du kunde rensa bort hans skuld.
661
00:33:15,637 --> 00:33:17,439
Det är ett språng.
662
00:33:17,506 --> 00:33:18,673
Vi kom ut ur baren
663
00:33:18,740 --> 00:33:21,943
alldeles för lätt,
Liam, och du vet det.
664
00:33:22,010 --> 00:33:24,079
Det enda sättet det
hela scenariot gör
665
00:33:24,146 --> 00:33:27,882
någon form av känsla
är om du är chefen, Liam.
666
00:33:30,452 --> 00:33:32,321
Du är den som ringer,
är inte du?
667
00:33:32,387 --> 00:33:39,428
♪ ♪
668
00:33:40,429 --> 00:33:41,930
Vad gör du?
669
00:33:41,996 --> 00:33:44,633
Och jag gissar vad du
sa till Dannys styvfar att göra
670
00:33:44,699 --> 00:33:46,501
hade nog något att göra
671
00:33:46,568 --> 00:33:48,137
med att bli av
av en FBI-agent
672
00:33:48,203 --> 00:33:50,038
du ledde
direkt till dem.
673
00:33:53,108 --> 00:33:57,179
Det var hans plan hela tiden.
Lägg henne i bakhåll och spring iväg.
674
00:33:57,246 --> 00:33:58,813
Brutalt men enkelt.
675
00:34:06,655 --> 00:34:09,858
Titta, ingenting är faktiskt
hänt ännu.
676
00:34:09,924 --> 00:34:12,627
Du har inte vapnen än.
Vi kan fortfarande--
677
00:34:12,694 --> 00:34:14,095
Min aning bekräftades när
678
00:34:14,163 --> 00:34:17,432
din fru och dotter
ringde en Uber till flygplatsen.
679
00:34:17,499 --> 00:34:19,201
Mina kollegor
hämtade dem istället.
680
00:34:19,268 --> 00:34:20,169
De har följt oss.
681
00:34:22,671 --> 00:34:25,140
Varför skulle du göra det här?
Vi var ett team.
682
00:34:25,207 --> 00:34:27,909
Och jag gissar, bara
ifall jag inte kunde komma undan,
683
00:34:27,976 --> 00:34:30,078
ifall jag var tvungen att ta med
någon annan tillsammans med mig,
684
00:34:30,145 --> 00:34:33,081
instruktionerna
för den som väntar på oss
685
00:34:33,148 --> 00:34:37,886
vid den där bondgården låg bakhåll
att bara skjuta någon annan än dig.
686
00:34:37,952 --> 00:34:41,022
Och den enda telefonen du har
att ringa i förväg
687
00:34:41,089 --> 00:34:43,458
och skydda din familj
är en du berättade för mig
688
00:34:43,525 --> 00:34:46,127
polisen var "up on."
689
00:34:46,195 --> 00:34:48,062
Vilket betyder att om du var
att ringa din besättning,
690
00:34:48,129 --> 00:34:50,098
det skulle göra
inspelningen av det samtalet
691
00:34:50,165 --> 00:34:53,168
ett juridiskt erkännande,
692
00:34:53,235 --> 00:34:55,103
fullt tillåtet i domstol.
693
00:34:58,373 --> 00:34:59,841
Amelia!
694
00:35:01,443 --> 00:35:04,746
Pappa.
695
00:35:11,853 --> 00:35:14,088
Hon verkligen
är vacker, Liam.
696
00:35:17,559 --> 00:35:19,628
Agent Kellett,
vad händer?
697
00:35:19,694 --> 00:35:21,463
Du sa att du skulle satsa
dina liv på Liam
698
00:35:21,530 --> 00:35:23,498
att välja sin familj
över sin sak.
699
00:35:24,733 --> 00:35:26,668
Jag tar upp dig på det.
700
00:35:26,735 --> 00:35:29,371
Du sa att det var en vänster här uppe?
701
00:35:29,438 --> 00:35:36,578
♪ ♪
702
00:35:40,682 --> 00:35:43,918
Liam, berätta bara för mig
vad som händer.
703
00:35:43,985 --> 00:35:45,787
Om vi ska göra en deal
704
00:35:45,854 --> 00:35:47,989
då är vi säkra
drar upp, eller hur?
705
00:35:48,056 --> 00:35:49,558
Inga problem?
706
00:35:56,498 --> 00:35:58,867
Men om jag har rätt,
om du ställer mig,
707
00:35:58,933 --> 00:36:00,935
tanken verkligen
gör mig förbannad förresten.
708
00:36:01,002 --> 00:36:04,239
Du bluffar.
Det skulle du inte.
709
00:36:04,306 --> 00:36:07,409
Pappa, jag är rädd.
710
00:36:07,476 --> 00:36:12,714
♪ ♪
711
00:36:21,856 --> 00:36:24,826
♪ ♪
712
00:36:24,893 --> 00:36:27,028
Jag antar att jag är skyldig dig
en ursäkt, Liam.
713
00:36:31,966 --> 00:36:33,234
Stanna bilen!
714
00:36:47,749 --> 00:36:50,885
Avbryt uppdraget, kompis, avbryt.
715
00:36:50,952 --> 00:36:53,722
Polisen är på dig.
Rädda er själva.
716
00:37:06,868 --> 00:37:08,403
Pappa älskar dig.
717
00:37:14,175 --> 00:37:16,345
Officer Henry sålde ut dig.
718
00:37:19,414 --> 00:37:22,451
Vi har haft alla i förvar
i säkert en timme nu.
719
00:37:27,889 --> 00:37:30,191
Din familj
var aldrig i fara,
720
00:37:30,258 --> 00:37:33,194
men de fick bevittna dig
ringer rätt samtal.
721
00:37:36,030 --> 00:37:38,867
Det finns en bil som väntar på dig
precis där borta.
722
00:37:38,933 --> 00:37:41,403
De kommer att ta dig hem.
723
00:37:41,470 --> 00:37:44,005
Du fixade min man.
724
00:37:44,072 --> 00:37:46,541
Låter mig gå hem utan honom
kommer inte att stoppa mig att hata dig.
725
00:37:46,608 --> 00:37:48,710
Jag vet.
726
00:37:48,777 --> 00:37:55,917
♪ ♪
727
00:38:07,696 --> 00:38:09,964
Liam, det är dags.
- Vänta.
728
00:38:13,034 --> 00:38:19,974
♪ ♪
729
00:38:20,041 --> 00:38:22,010
Kom igen, älskling.
730
00:38:22,076 --> 00:38:24,012
Du vet, det är så
du lurade mig först.
731
00:38:24,078 --> 00:38:26,915
Hur jag inte såg det direkt.
732
00:38:26,981 --> 00:38:29,217
I slutet av dagen,
733
00:38:29,283 --> 00:38:31,653
det gör du bara inte
har tillräckligt med mördarinstinkt.
734
00:38:31,720 --> 00:38:38,860
♪ ♪
735
00:38:49,671 --> 00:38:53,174
Du vet, att förlora en av
vår egen var hemsk nog.
736
00:38:53,241 --> 00:38:56,210
Jag insåg inte att jag skulle ta slut
denna dag genom att förlora en annan.
737
00:38:56,277 --> 00:38:58,913
Tja, du tog med
Brianna Quinn rättvisa idag.
738
00:39:00,148 --> 00:39:01,983
Det är något
att vara stolt över.
739
00:39:09,591 --> 00:39:11,593
Är allt bra?
740
00:39:11,660 --> 00:39:13,995
Agent Porter på OPR,
han vill prata igen
741
00:39:14,062 --> 00:39:16,931
när vi kommer tillbaka till Budapest.
- Okej.
742
00:39:16,998 --> 00:39:19,734
Vi borde börja röra på oss.
743
00:39:19,801 --> 00:39:21,603
Jamie.
744
00:39:21,670 --> 00:39:24,005
Har du något
du är orolig för
745
00:39:24,072 --> 00:39:25,874
med vad som hände i Prag?
746
00:39:27,976 --> 00:39:29,644
Kanske.
747
00:39:38,887 --> 00:39:41,189
Bara en påminnelse
innan jag börjar spela in,
748
00:39:41,255 --> 00:39:44,593
sanningen alltid
kommer ut i dessa saker.
749
00:39:44,659 --> 00:39:47,629
Det är bättre att vara ärlig
snarare förr än senare.
750
00:39:49,197 --> 00:39:51,600
Roligt, jag gav bara
samma råd
751
00:39:51,666 --> 00:39:54,736
till en informatör
på fallet vi arbetade.
752
00:39:54,803 --> 00:39:57,138
Stor.
Då är vi överens.
753
00:39:57,205 --> 00:40:01,309
Jag hoppades få tala
till agent Kellett en-mot-en.
754
00:40:01,375 --> 00:40:03,612
Tja, vad du än måste
säg till henne, kan du säga till mig.
755
00:40:03,678 --> 00:40:06,214
Hon är en direkt underordnad,
det här är mitt lag.
756
00:40:07,882 --> 00:40:09,551
Då ska jag ta tag i det.
757
00:40:10,985 --> 00:40:14,355
Stadskamera fångade detta
nära bron.
758
00:40:17,291 --> 00:40:20,061
Det ser ut som du,
Agent Kellett.
759
00:40:20,128 --> 00:40:24,966
Eh, ett kornigt foto
tagit på natten?
760
00:40:25,033 --> 00:40:26,935
Jag förstår varför
det kanske du tror.
761
00:40:27,001 --> 00:40:28,903
Uppenbarligen,
om det finns någon indikation
762
00:40:28,970 --> 00:40:31,139
det beviset
i Prag gömdes,
763
00:40:31,205 --> 00:40:33,608
vi pratar inte bara
uppsägning från byrån,
764
00:40:33,675 --> 00:40:36,477
vi pratar anklagelser om grovt brott.
– Det här är löjligt.
765
00:40:36,545 --> 00:40:39,080
Vi har precis avslutat ett ärende
det var inte för agent Kellett.
766
00:40:39,147 --> 00:40:42,083
Olagliga vapen skulle ha varit
sprids över hela Europa,
767
00:40:42,150 --> 00:40:46,087
och du slår sönder hennes kotletter
över ett dåligt foto.
768
00:40:46,154 --> 00:40:47,889
Om det är hon på bilden,
769
00:40:47,956 --> 00:40:51,259
det sätter henne i närheten
och tidsramen för vår skjutvapen.
770
00:40:51,325 --> 00:40:53,161
Tja, du är ute
tur där
771
00:40:53,227 --> 00:40:55,096
för det kan inte vara hon
på bron.
772
00:40:55,163 --> 00:40:58,066
Hon var med mig den natten.
773
00:40:58,132 --> 00:40:59,233
Är det ett faktum?
774
00:40:59,300 --> 00:41:00,535
Jag letar
vid tidsstämpeln.
775
00:41:00,602 --> 00:41:02,470
Jag kan bekräfta
att vi var tillsammans.
776
00:41:02,537 --> 00:41:04,172
Det var sent, agent Forrester.
777
00:41:04,238 --> 00:41:06,841
I vilken egenskap
var ni två tillsammans?
778
00:41:06,908 --> 00:41:07,976
Av två kollegor som hade
779
00:41:08,042 --> 00:41:10,178
precis avslutat
ett mycket grovt fall.
780
00:41:13,281 --> 00:41:17,686
Nåväl, det här är upplysande.
781
00:41:17,752 --> 00:41:24,492
♪ ♪
782
00:41:27,295 --> 00:41:29,698
Jag behövde inte att du gjorde det.
783
00:41:29,764 --> 00:41:32,834
Vem bryr sig om han vet
vi hade mer än en drink.
784
00:41:32,901 --> 00:41:35,570
Hälften av FBI-agenterna
Jag rapporterade att jag skulle komma
785
00:41:35,637 --> 00:41:37,806
var gifta
till andra FBI-agenter.
786
00:41:37,872 --> 00:41:39,073
Inte poängen.
787
00:41:39,140 --> 00:41:42,410
Du borde inte ha gjort det
att svara för mina handlingar.
788
00:41:42,476 --> 00:41:45,446
Jag tar en kula åt dig
om jag måste.
789
00:41:45,513 --> 00:41:49,117
Och jag säger
Jag skulle aldrig låta dig.
790
00:41:49,183 --> 00:41:50,852
Han fiskar bara, Jamie.
791
00:41:50,919 --> 00:41:53,822
Vad händer om OPR och DOJ
börja titta på oss?
792
00:41:53,888 --> 00:41:55,223
Vi kan inte ge dem en anledning
793
00:41:55,289 --> 00:41:57,258
att säga det
du är känslomässigt komprometterad.
794
00:41:57,325 --> 00:42:00,595
vad är du--
vad säger du?
795
00:42:00,662 --> 00:42:03,632
Jag gillar inte att vara
på någons radar.
796
00:42:03,698 --> 00:42:07,802
Kanske vi två
borde ta lite tid isär.
797
00:42:07,869 --> 00:42:11,305
Jamie, du försöker fixa
något som inte är trasigt.
798
00:42:11,372 --> 00:42:13,808
Det här laget börjar verkligen
att göra ett bra arbete.
799
00:42:13,875 --> 00:42:17,045
fallet med Nordirland,
det var jättebra jobb.
800
00:42:17,111 --> 00:42:20,048
Har jag missat något här?
- Nej.
801
00:42:20,114 --> 00:42:21,515
Vi behöver bara
att spela detta rätt,
802
00:42:21,582 --> 00:42:24,886
och det där inne,
det kändes inte rätt.
803
00:42:24,953 --> 00:42:26,220
Jag kan inte vara personen
804
00:42:26,287 --> 00:42:28,823
att dra dig
eller någon annan med mig.
805
00:42:31,259 --> 00:42:33,662
Så vad vill du ha en paus?
806
00:42:35,864 --> 00:42:38,232
Jag tror att det är det bästa.
807
00:42:38,299 --> 00:42:45,439
♪ ♪
808
00:42:57,952 --> 00:42:58,987
Håll utkik efter scener
från vårt nästa avsnitt.
809
00:43:05,126 --> 00:43:12,066
♪ ♪