1 00:00:11,576 --> 00:00:12,664 - Följ med mig idag. - 2 00:00:12,707 --> 00:00:18,104 Jag önskar att jag kunde. 3 00:00:18,148 --> 00:00:21,890 – Det är 40 band uppställda. Hmm? 4 00:00:21,934 --> 00:00:23,805 Inklusive... 5 00:00:29,159 --> 00:00:31,117 Gorger... - 6 00:00:31,161 --> 00:00:37,123 - Metal, EDM, rock, dans, fest, 7 00:00:37,167 --> 00:00:40,474 och jag. - Hmm. 8 00:00:40,518 --> 00:00:42,694 - Hela dagen lång. - 9 00:00:43,738 --> 00:00:47,046 Allt är lockande, 10 00:00:47,090 --> 00:00:50,484 men jag är ny, och jag har mycket att göra. 11 00:00:52,573 --> 00:00:54,749 Det finns mer i livet än arbete. - 12 00:00:54,793 --> 00:00:57,839 Ja, sa ingen FBI-agent någonsin. 13 00:00:57,883 --> 00:01:03,889 - Okej, om vi inte kan ha en dag tillsammans, 14 00:01:06,021 --> 00:01:10,461 åtminstone... - 15 00:01:10,504 --> 00:01:12,941 - Vi kan ha morgonen. 16 00:01:12,985 --> 00:01:15,161 Äh-ha. - Ja. 17 00:01:23,561 --> 00:01:30,568 ♪ 18 00:01:41,753 --> 00:01:44,016 - Du kan säkert inte få tag i dig där inne med mig? 19 00:01:45,060 --> 00:01:47,019 - Mm-mm. 20 00:01:49,717 --> 00:01:52,024 - Ja, varsågod, Vo. 21 00:01:52,067 --> 00:01:53,895 Jag meddelar byrån du slutar. 22 00:01:53,939 --> 00:01:56,202 - Åh, ingen chans. - Hur går det, man? 23 00:01:56,246 --> 00:01:57,638 - Hej. 24 00:01:57,682 --> 00:02:01,251 – Jaha, ha kul med Gorges. - Gorger. 25 00:02:02,687 --> 00:02:05,690 - Jag ringer dig ikväll. – Festivalen kommer fortfarande att pågå. 26 00:02:05,733 --> 00:02:07,866 - Ja, då kanske vi ses där. 27 00:02:09,998 --> 00:02:12,392 - Hur går det? – Det är jättebra, faktiskt. 28 00:02:12,436 --> 00:02:13,785 Han är rolig. 29 00:02:13,828 --> 00:02:15,961 Han vill ta mig till Wien för jul, 30 00:02:16,004 --> 00:02:17,615 säger att det är magiskt. 31 00:02:17,658 --> 00:02:19,747 - Åh, bli allvarlig. 32 00:02:19,791 --> 00:02:22,489 - Kan vara. Han studerar att vara musiktekniker. 33 00:02:31,281 --> 00:02:33,587 - Åh, gud. 34 00:02:38,723 --> 00:02:45,425 ♪ 35 00:02:47,471 --> 00:02:52,954 ♪ 36 00:02:56,001 --> 00:03:02,964 ♪ 37 00:03:03,835 --> 00:03:06,490 - Har du ont? – Jag tror inte det. 38 00:03:06,533 --> 00:03:10,494 Du? - Bara mina öron. 39 00:03:12,452 --> 00:03:15,760 Luktar du det? Som hårfärgning. 40 00:03:15,803 --> 00:03:17,065 Ammoniumnitrat. 41 00:03:18,719 --> 00:03:20,155 - Lukacs? 42 00:03:20,199 --> 00:03:23,855 ♪ 43 00:03:23,898 --> 00:03:27,946 - Hej, vi behöver lite hjälp här. 44 00:03:27,989 --> 00:03:29,252 - Lukacs! 45 00:03:32,124 --> 00:03:33,995 Lukacs! 46 00:03:34,039 --> 00:03:41,046 ♪ 47 00:03:42,830 --> 00:03:45,180 Vi behöver ambulanspersonal här nere nu. 48 00:03:48,662 --> 00:03:51,839 Lukacs! - Vo. 49 00:03:51,883 --> 00:03:55,190 - Lukacs. - Här. 50 00:03:55,234 --> 00:03:58,629 - Lukacs, du lever. 51 00:03:58,672 --> 00:04:00,848 Okej, okej. Åh, herregud. 52 00:04:00,892 --> 00:04:02,720 Okej, sätt dig ner. Kom igen. 53 00:04:02,763 --> 00:04:05,070 - Jag mår bra. - Nej, det är du inte. 54 00:04:05,113 --> 00:04:06,767 Du har splitter i ditt ben. 55 00:04:06,811 --> 00:04:08,900 - Jag mår bra. - Rör dig inte. 56 00:04:14,601 --> 00:04:16,037 Okej. 57 00:04:16,081 --> 00:04:18,083 Hej, håll det här. - 58 00:04:18,126 --> 00:04:20,825 Vad hände? 59 00:04:20,868 --> 00:04:22,087 - Vi behöver hjälp. 60 00:04:29,790 --> 00:04:31,792 - Okej, kan du hålla det där för mig? 61 00:04:31,836 --> 00:04:34,621 - Ja. - Hej, du kommer att klara dig. 62 00:04:34,665 --> 00:04:37,145 Stanna här tills hjälp kommer. 63 00:04:38,625 --> 00:04:40,584 - - Hej. 64 00:04:58,471 --> 00:05:00,604 Jag tycker att vi borde få 65 00:05:00,647 --> 00:05:03,824 HNP på telefonen och samordna med-- 66 00:05:03,868 --> 00:05:05,435 - Nej, först vi ska göra 67 00:05:05,478 --> 00:05:06,610 ska städas upp. 68 00:05:09,613 --> 00:05:12,006 Det är klädbyte här inne. 69 00:05:12,050 --> 00:05:14,444 Dusch är bakom förrådsskåpet. 70 00:05:15,967 --> 00:05:17,098 Jag går efter dig. 71 00:05:22,974 --> 00:05:24,584 - Jag är redo att jobba. 72 00:05:25,890 --> 00:05:27,457 - Jag vet att du kommer att göra det. 73 00:05:33,724 --> 00:05:35,247 - Okej, vi går in 74 00:05:35,290 --> 00:05:36,944 den ungerska polisen högkvarter nu. 75 00:05:36,988 --> 00:05:38,642 Vi träffar dig och Vo tillbaka på off-site 76 00:05:38,685 --> 00:05:40,861 så fort vi kommer upp i fart. 77 00:05:40,905 --> 00:05:43,081 - Scott, jag ska ha kontakt 78 00:05:43,124 --> 00:05:44,822 på uppdrag av polischefen med dig. 79 00:05:44,865 --> 00:05:46,606 – Kapten Farkas tränades från Quantico 80 00:05:46,650 --> 00:05:48,086 och den nationella akademin för några år sedan. 81 00:05:48,129 --> 00:05:49,479 Avlade examen i toppen av sin klass. 82 00:05:49,522 --> 00:05:51,002 - Och jag har använt allt du lärde mig. 83 00:05:51,045 --> 00:05:52,395 - Vad vet vi? 84 00:05:52,438 --> 00:05:55,398 – Festivalen var ett motkulturellt evenemang. 85 00:05:55,441 --> 00:05:57,661 Kan vara ett mål för extremhögerextremister. 86 00:05:57,704 --> 00:05:59,967 Europa har varit en grogrund aktivitet på sistone. 87 00:06:00,011 --> 00:06:02,448 - Attackerna har tagit fart, och vi ser alla nyanser, 88 00:06:02,492 --> 00:06:04,668 nynazister, antiislamister, antifeminister. 89 00:06:04,711 --> 00:06:07,497 - Någon som tagit åt sig äran ännu? - Inget på ledningarna. 90 00:06:07,540 --> 00:06:08,976 - Vi kanske letar på en ensam varg. 91 00:06:09,020 --> 00:06:10,630 - Har vi någon information om varför 92 00:06:10,674 --> 00:06:12,110 bomberna placerades var var de? 93 00:06:12,153 --> 00:06:14,808 - HNP:s inledande utredning har redan bekräftat 94 00:06:14,852 --> 00:06:18,116 ett dussin dödsfall samlades på dessa två platser. 95 00:06:18,159 --> 00:06:20,640 Besökare från flera länder över hela Europa 96 00:06:20,684 --> 00:06:23,469 samt fem amerikanska medborgare som ledde evenemanget. 97 00:06:23,513 --> 00:06:25,558 - Tydligen en amerikan private equity-bolag 98 00:06:25,602 --> 00:06:26,864 äger festivalen. 99 00:06:26,907 --> 00:06:28,953 – Och båda platserna var VIP-sektioner. 100 00:06:28,996 --> 00:06:30,650 - Fjärrdetonation? - Ja, från en mobiltelefon... 101 00:06:30,694 --> 00:06:31,956 tycker vi. 102 00:06:31,999 --> 00:06:34,175 - VIP-sektionsbiljetter var över 1 000 euro. 103 00:06:34,219 --> 00:06:35,612 - Och de flesta av dem skulle ha gått 104 00:06:35,655 --> 00:06:38,484 till företagskunder, eller hur? - Ja, troligen. 105 00:06:38,528 --> 00:06:40,312 Och det är där dina fem amerikaner 106 00:06:40,355 --> 00:06:41,705 satt när de dog, 107 00:06:41,748 --> 00:06:44,011 men förutom det, vi har väldigt lite att gå på, 108 00:06:44,055 --> 00:06:47,014 så ärligt talat kan vi använda all hjälp vi kan få. 109 00:06:47,058 --> 00:06:48,146 – Washington har redan bekräftat 110 00:06:48,189 --> 00:06:49,669 du har vår luft och medicinskt stöd. 111 00:06:49,713 --> 00:06:52,585 – Och jag ska titta med mina kontakter i MI6, tyska BND. 112 00:06:52,629 --> 00:06:54,674 Den nationella underrättelsetjänsten samhället är bakom dig. 113 00:06:54,718 --> 00:06:56,371 - Absolut, vi hjälper så gott vi kan. 114 00:06:58,243 --> 00:07:00,027 Budapest är vårt hem. 115 00:07:03,030 --> 00:07:09,036 ♪ 116 00:07:09,080 --> 00:07:10,995 Hej. 117 00:07:11,038 --> 00:07:12,562 Är ni okej? 118 00:07:12,605 --> 00:07:14,128 - Vi är bra, verkligen. 119 00:07:14,172 --> 00:07:16,130 - Lyssna, om du behöver dags att omgruppera... 120 00:07:16,174 --> 00:07:18,176 – Vi vill hitta vem som gjorde det. 121 00:07:18,219 --> 00:07:20,178 - Okej. 122 00:07:20,221 --> 00:07:22,267 Här är vad vi vet hittills. 123 00:07:22,310 --> 00:07:25,226 - Låt oss börja med Bartalan Agostan. 124 00:07:25,270 --> 00:07:27,228 Det var den här killen den amerikanska drömmen. 125 00:07:27,272 --> 00:07:30,275 Född av ungerska föräldrar i Pittsburg, Pennsylvania, 126 00:07:30,318 --> 00:07:32,103 han grundade Trumantis Capital, 127 00:07:32,146 --> 00:07:34,018 företaget som sponsrade festivalen, 128 00:07:34,061 --> 00:07:36,847 och växte det till en stor aktör inom internationell finans. 129 00:07:36,890 --> 00:07:38,370 – Han dog i bombningen. 130 00:07:38,413 --> 00:07:40,633 - På hans företags hemsida, han säger att han ville ta med 131 00:07:40,677 --> 00:07:44,289 möjligheten han fick Amerika tillbaka till sitt fosterland. 132 00:07:45,769 --> 00:07:47,161 - Som jag trodde, 133 00:07:47,205 --> 00:07:48,902 HNP jordprov bekräftar 134 00:07:48,946 --> 00:07:51,078 meningsfullt ammoniumnitrat mättnad i parken. 135 00:07:51,122 --> 00:07:53,080 Det var det definitivt en ANFO-bomb. 136 00:07:53,124 --> 00:07:55,561 – En av de enklaste att göra. – Inte så enkelt 137 00:07:55,605 --> 00:07:57,084 att få dina händer på dessa material dock. 138 00:07:57,128 --> 00:07:58,564 - Bränsleolja är lätt nog, 139 00:07:58,608 --> 00:07:59,913 men försäljning av ammoniumnitrat 140 00:07:59,957 --> 00:08:01,828 är starkt reglerade i Europa. 141 00:08:01,872 --> 00:08:03,917 - Så, om ammoniumnitrat inte köpt, 142 00:08:03,961 --> 00:08:05,571 den måste ha sitt ursprung vid källan. 143 00:08:05,615 --> 00:08:08,531 En tillverkningsanläggning, troligen något lokalt. 144 00:08:08,574 --> 00:08:11,185 – Ja, följ den tråden. - Hej, Vo, kolla 145 00:08:11,229 --> 00:08:13,013 för någon petrokemi tillverkare i Ungern. 146 00:08:13,057 --> 00:08:15,842 - Ta upp ett foto av parken efter bomben. 147 00:08:15,886 --> 00:08:18,018 Vad tycker du, 300 kvadratmeter skada? 148 00:08:18,062 --> 00:08:21,195 – Det skulle ta 100 kilo av ammoniumnitrat för att göra det. 149 00:08:21,239 --> 00:08:23,850 - Jag har lite information. Så det finns ett halvdussin 150 00:08:23,894 --> 00:08:26,200 petrokemiska tillverkare i Ungern, 151 00:08:26,244 --> 00:08:28,159 men bara en i Budapest, 152 00:08:28,202 --> 00:08:31,641 Buda PetroChemical. - Bingo. 153 00:08:31,684 --> 00:08:32,685 Tank. 154 00:08:37,298 --> 00:08:39,692 Hej, 155 00:08:39,736 --> 00:08:41,302 är du okej, pojke? - 156 00:08:41,346 --> 00:08:43,435 - Kanske är det allt buller? 157 00:08:43,478 --> 00:08:46,220 Min gamla hund skulle vara under sängen den 4 juli. 158 00:08:46,264 --> 00:08:47,700 - Ja, kanske. 159 00:08:53,619 --> 00:09:00,408 ♪ 160 00:09:00,452 --> 00:09:01,584 - Ursäkta mig. 161 00:09:01,627 --> 00:09:03,150 Kan jag hjälpa dig med något? 162 00:09:03,194 --> 00:09:05,500 - FBI, vi skulle vilja ta en titt på din anläggning. 163 00:09:05,544 --> 00:09:07,720 - Senast jag kollade, det här är inte Boise. 164 00:09:07,764 --> 00:09:09,374 Du har ingen auktoritet här. 165 00:09:09,417 --> 00:09:10,767 – Jag har svårt att tro 166 00:09:10,810 --> 00:09:12,246 du inte har hört talas om bombningen i Nepsziget. 167 00:09:12,290 --> 00:09:14,640 - Orsakas av samma kemikalie som du tillverkar. 168 00:09:14,684 --> 00:09:17,730 - Där fem amerikaner, sju ungrare är döda. 169 00:09:17,774 --> 00:09:19,427 - Okej. 170 00:09:19,471 --> 00:09:21,429 Låt oss börja om. - Låt oss. 171 00:09:21,473 --> 00:09:23,127 - Jag är Bill Davies, filialchef. 172 00:09:23,170 --> 00:09:24,737 Självklart har jag hört om bombningen, 173 00:09:24,781 --> 00:09:27,435 vilket är riktigt, verkligen hemskt, men jag vet ingenting om det. 174 00:09:27,479 --> 00:09:29,263 Jag är ny i Budapest. 175 00:09:29,307 --> 00:09:31,004 Landade för tre veckor sedan. 176 00:09:31,048 --> 00:09:32,745 - Bryt ner din operation för oss. 177 00:09:32,789 --> 00:09:34,007 Allt gjort hemma? 178 00:09:34,051 --> 00:09:35,400 - Vi hämtar våra input, 179 00:09:35,443 --> 00:09:37,402 men ja, ammoniumnitratet är allt tillverkat här. 180 00:09:37,445 --> 00:09:39,099 Det är en enproduktsfabrik. 181 00:09:39,143 --> 00:09:41,928 Svårt att lagra ammoniumnitrat med något annat. 182 00:09:41,972 --> 00:09:43,843 - På grund av dess tendens att explodera. 183 00:09:43,887 --> 00:09:45,715 - Det stämmer. Kanske det enda 184 00:09:45,758 --> 00:09:48,065 ömtåligare är våra kundrelationer. 185 00:09:48,108 --> 00:09:49,980 - Företagets förlora affärer? 186 00:09:50,023 --> 00:09:51,285 - Det har funnits några klagomål, 187 00:09:51,329 --> 00:09:52,939 mestadels orderinkonsekvenser. 188 00:09:52,983 --> 00:09:55,942 - Vi behöver namnen av dina bästa kunder. 189 00:09:55,986 --> 00:09:58,728 - Åh, jag känner dem inte från toppen av mitt huvud. 190 00:09:58,771 --> 00:09:59,859 - Har du mycket erfarenhet 191 00:09:59,903 --> 00:10:01,469 med den ungerska polisen ändå, Bill? 192 00:10:01,513 --> 00:10:04,255 - Nej, det har jag inte. - Lita på mig då, 193 00:10:04,298 --> 00:10:06,344 du skulle hellre ta itu med oss. 194 00:10:14,831 --> 00:10:17,137 - Jag automatiserar hela anläggningen. 195 00:10:17,181 --> 00:10:18,965 Snart kommer vi att kunna skala upp 196 00:10:19,009 --> 00:10:20,314 och hantera konton runt om i världen. 197 00:10:20,358 --> 00:10:23,753 – Låter ambitiöst. - Där går du. 198 00:10:23,796 --> 00:10:26,320 Fullt samarbete från min sida. 199 00:10:26,364 --> 00:10:28,235 - Noterat. 200 00:10:28,279 --> 00:10:30,194 Vi kommer att ta kontakt om vi behöver något annat. 201 00:10:30,237 --> 00:10:31,804 - Bra. 202 00:10:31,848 --> 00:10:36,461 ♪ 203 00:10:36,504 --> 00:10:38,463 - Okej, bästa köpare, enligt denna lista 204 00:10:38,506 --> 00:10:41,292 är en ammunitionsfabrik kallas BVS 1000, 205 00:10:41,335 --> 00:10:43,294 drivs av en man som heter Andor Sima. 206 00:10:43,337 --> 00:10:44,948 - De här killarna skulle ha haft en jämn ström 207 00:10:44,991 --> 00:10:46,210 av ammoniumnitrat som kommer in. 208 00:10:46,253 --> 00:10:47,733 - Fabriken ligger på gränsen av Ukraina, 209 00:10:47,777 --> 00:10:48,995 tre timmar från Budapest. 210 00:10:49,039 --> 00:10:50,344 - Okej, låt oss börja närmare hemmet, 211 00:10:50,388 --> 00:10:51,868 och vi kommer att arbeta oss ut. 212 00:10:51,911 --> 00:10:53,826 - Okej, den andra köparens ett antibiotikaföretag, 213 00:10:53,870 --> 00:10:55,785 men det säger rapporten de har inte fått leverans 214 00:10:55,828 --> 00:10:57,308 under de senaste tre månaderna. 215 00:10:57,351 --> 00:10:59,223 - Okej, om de inte var det lagerföring innan dess, 216 00:10:59,266 --> 00:11:00,920 de skulle inte få nog material för att göra en bomb. 217 00:11:00,964 --> 00:11:03,140 - Okej, den tredje köparen är ett företag som heter Gazda, 218 00:11:03,183 --> 00:11:05,838 drivs av ena Victoria Bern. – Jag känner till det namnet. 219 00:11:05,882 --> 00:11:08,406 Hon är på listan över 30 under 30 i finanspressen. 220 00:11:08,449 --> 00:11:11,844 Ganska framträdande i den europeiska startup-scenen. 221 00:11:11,888 --> 00:11:14,891 Wow, okej. Ser ut som Trumantis Capital 222 00:11:14,934 --> 00:11:16,153 investerat i hennes företag 223 00:11:16,196 --> 00:11:17,807 tills de drog deras finansiering förra året. 224 00:11:17,850 --> 00:11:20,853 Hon stämde ägaren och förlorade. 225 00:11:23,029 --> 00:11:25,031 ♪ 226 00:11:25,075 --> 00:11:26,729 - Och nu är han död. 227 00:11:26,772 --> 00:11:29,035 - Hennes företag är på gränsen av konkurs. 228 00:11:29,079 --> 00:11:31,516 – Det här är HNP:s lista av alla som köpt 229 00:11:31,559 --> 00:11:33,997 VIP-biljetter till festivalen i morse. 230 00:11:34,040 --> 00:11:35,520 Victoria Bern är med. 231 00:11:35,563 --> 00:11:37,043 - Men det är hon inte på offerlistan. 232 00:11:37,087 --> 00:11:38,610 - Okej, låt mig få det här klart. 233 00:11:38,653 --> 00:11:41,482 Så den här kvinnan har en anledning för ett agg mot Trumantis, 234 00:11:41,526 --> 00:11:43,180 hon är på platsen av bombningen, 235 00:11:43,223 --> 00:11:45,182 och ändå går hon iväg utan en repa? 236 00:11:45,225 --> 00:11:48,533 ♪ 237 00:11:48,576 --> 00:11:50,796 - Jag tror att jag skulle vilja att fråga henne om det. 238 00:11:50,840 --> 00:11:52,058 - Ja, jag också. 239 00:11:52,102 --> 00:11:55,801 ♪ 240 00:11:55,845 --> 00:11:57,194 - Min assistent berättade för mig 241 00:11:57,237 --> 00:11:59,457 brottsbekämpning var här för att prata med mig. 242 00:11:59,500 --> 00:12:02,765 Jag väntade mig inte amerikaner. – Ja, vi följer bara upp 243 00:12:02,808 --> 00:12:04,244 med människor som var på festivalen. 244 00:12:04,288 --> 00:12:06,246 – Jag gick 30 minuter innan bomberna sprängdes. 245 00:12:06,290 --> 00:12:08,945 Jag kan inte tro det. - Så du var där. 246 00:12:08,988 --> 00:12:10,337 - Jag var, 247 00:12:10,381 --> 00:12:12,905 kort, bara för att säga hej till vissa partners, 248 00:12:12,949 --> 00:12:14,907 men då hade jag ett ekonomiskt möte. 249 00:12:14,951 --> 00:12:16,169 - Av vad jag läste, 250 00:12:16,213 --> 00:12:17,867 du byggde det här företaget från grunden. 251 00:12:17,910 --> 00:12:20,173 – Det var mycket hjälp längs vägen. 252 00:12:20,217 --> 00:12:22,480 – Som investerare som trodde på dig. 253 00:12:22,523 --> 00:12:25,135 – Jag tog utländskt kapital som hjälpte Gazda att växa 254 00:12:25,178 --> 00:12:27,006 så att jag kunde tjäna mina landsmän. 255 00:12:27,050 --> 00:12:30,270 Inte det mest populära beslutet. - I vilken mening? 256 00:12:30,314 --> 00:12:33,186 – Det finns de som tror Ungern borde vara mer... 257 00:12:33,230 --> 00:12:35,493 självförsörjande. 258 00:12:35,536 --> 00:12:37,408 De tror mig som en, vad man kallar det, en utförsäljning 259 00:12:37,451 --> 00:12:40,977 för att ha tagit amerikanska pengar, men jag tog det för mitt land. 260 00:12:41,020 --> 00:12:43,588 Gazda levererar färskvaror till överkomliga priser 261 00:12:43,631 --> 00:12:45,503 till massorna. Det är vårt uppdrag. 262 00:12:47,157 --> 00:12:50,508 - Bartalan Agostan ville tjäna Ungern. 263 00:12:50,551 --> 00:12:52,162 Samma som du. 264 00:12:52,205 --> 00:12:54,207 - Det är därför Trumantis investerade i oss. 265 00:12:55,469 --> 00:12:57,645 Bart och jag var mer än affärspartners. 266 00:12:58,908 --> 00:13:01,388 Han var som en pappa för mig. jag... 267 00:13:01,432 --> 00:13:04,478 Jag kan inte fatta att han är borta. - Jag är ledsen för din förlust. 268 00:13:04,522 --> 00:13:05,958 - Tack. 269 00:13:06,002 --> 00:13:08,221 - Jag skulle kunna tänka mig att Trumantis drar ut ur ditt företag sårad 270 00:13:08,265 --> 00:13:11,442 desto mer sedan du och Bartalan var nära. 271 00:13:20,146 --> 00:13:22,932 – Det här är ett kontrakt med vår nyaste investerare. 272 00:13:22,975 --> 00:13:26,152 Det tog oss alla två månader att fyll hålet Trumantis kvar. 273 00:13:26,196 --> 00:13:28,024 - Det är en stroke lycka till. 274 00:13:28,067 --> 00:13:30,243 – Nej, det är en bra affär. Jag tror inte på tur. 275 00:13:30,287 --> 00:13:31,375 – Säger kvinnan som gick 276 00:13:31,418 --> 00:13:33,333 30 minuter innan en bomb sprängdes. 277 00:13:33,377 --> 00:13:36,554 Du är en stor köpare av ammoniumnitrat, eller hur? 278 00:13:36,597 --> 00:13:38,251 – Vi använder det för att göra konstgödsel. 279 00:13:38,295 --> 00:13:40,384 - Dina inköp från Buda PetroChemical 280 00:13:40,427 --> 00:13:43,213 ökade 40% under de senaste månaderna. 281 00:13:43,256 --> 00:13:44,475 Någon anledning till det? 282 00:13:44,518 --> 00:13:47,086 – Jag börjar känna som en misstänkt här. 283 00:13:47,130 --> 00:13:49,915 – Åh, vi följer bara upp på alla möjligheter. 284 00:13:49,959 --> 00:13:53,005 - Titta, vi fyller på material till ett nytt växthus. 285 00:13:53,049 --> 00:13:55,355 Vi håller på att hitta en ny leverantör också. 286 00:13:55,399 --> 00:13:57,270 - Ja, chefen på Buda PetroChemical 287 00:13:57,314 --> 00:13:59,882 nämnda kundklagomål. - Klagomål? 288 00:13:59,925 --> 00:14:01,405 De har skummat från toppen. 289 00:14:01,448 --> 00:14:04,408 Beställningarna är alltid korta. - Med hur mycket? 290 00:14:04,451 --> 00:14:06,714 – Tio kilo eller så varje leverans. 291 00:14:06,758 --> 00:14:08,934 Det är inte mycket, men jag gillar inte bli lurad. 292 00:14:08,978 --> 00:14:10,762 Jag kan bevisa det. 293 00:14:17,421 --> 00:14:20,598 Här, här, här och här. 294 00:14:20,641 --> 00:14:22,905 Varje gång, ammoniumnitrat. 295 00:14:24,428 --> 00:14:27,431 - Kan vi ta det här? - Absolut. 296 00:14:28,649 --> 00:14:29,824 - Tack för din tid. 297 00:14:29,868 --> 00:14:34,612 ♪ 298 00:14:34,655 --> 00:14:37,702 Davies på Buda PetroChemical sa ordningsavvikelserna 299 00:14:37,745 --> 00:14:39,965 nämnde han är alla leveransavvikelser. 300 00:14:40,009 --> 00:14:41,967 Vikten för varje beställning innan hämtning 301 00:14:42,011 --> 00:14:45,405 är en exakt process med flera korskontroller. 302 00:14:45,449 --> 00:14:47,973 - Så någon kortsluter Gazda mellan hämtning och avlämning. 303 00:14:48,017 --> 00:14:50,019 - Ge mig namn och adress av den som levererar 304 00:14:50,062 --> 00:14:52,935 från Buda PetroChemical till ett företag som heter Gazda. 305 00:14:52,978 --> 00:14:55,981 Tio kilo varje vecka över sex månader. 306 00:14:56,025 --> 00:14:59,376 Det är över 200 kilo av saknat ammoniumnitrat. 307 00:15:00,768 --> 00:15:02,292 - Det räcker för ytterligare två bomber. 308 00:15:08,298 --> 00:15:11,431 - Ja, bra. Nej. 309 00:15:11,475 --> 00:15:13,129 Det låter precis som vad du borde göra. 310 00:15:13,172 --> 00:15:15,087 Jag menar, om de vill ha dig att stanna för observation, 311 00:15:15,131 --> 00:15:16,871 stanna sedan för observation. 312 00:15:18,177 --> 00:15:21,006 Ja, okej. 313 00:15:21,050 --> 00:15:24,749 Okej, jag ska försöka. Du också. 314 00:15:25,706 --> 00:15:26,794 - Kaffekille? 315 00:15:26,838 --> 00:15:28,883 - Ja, 34 stygn i hans lår, 316 00:15:28,927 --> 00:15:31,495 tre spruckna ställen i hans arm. 317 00:15:31,538 --> 00:15:32,887 - Usch. 318 00:15:32,931 --> 00:15:34,715 Du vill köra över till sjukhuset? 319 00:15:34,759 --> 00:15:37,675 - Ja, jag menar, Det gör jag när jag får chansen. 320 00:15:37,718 --> 00:15:39,024 Vem är det? 321 00:15:39,068 --> 00:15:42,114 - Elek Simko, budbärare för Buda PetroChemical. 322 00:15:42,158 --> 00:15:45,030 Forrester och Kellett tänker han skummar ammoniumnitrat. 323 00:15:45,074 --> 00:15:46,640 De rullar på honom nu. 324 00:15:46,684 --> 00:15:51,689 ♪ 325 00:15:51,732 --> 00:15:53,691 - Nummer 14. 326 00:15:53,734 --> 00:16:00,741 ♪ 327 00:16:11,752 --> 00:16:13,841 - Inga snubbeltrådar. Dörren är fri. 328 00:16:13,885 --> 00:16:20,892 ♪ 329 00:16:21,893 --> 00:16:23,895 - Klart. - Klart. 330 00:16:23,938 --> 00:16:30,510 ♪ 331 00:16:30,554 --> 00:16:31,729 - Hittade något. 332 00:16:34,427 --> 00:16:36,864 Ser ut som spår ammoniumnitrat. 333 00:16:36,908 --> 00:16:38,997 - Jag har också något. 334 00:16:40,607 --> 00:16:42,783 - Det här måste vara vår man. 335 00:16:50,661 --> 00:16:52,097 - Ta det till kriminaltekniken. 336 00:16:52,141 --> 00:16:53,185 Om det är något värt att flagga, 337 00:16:53,229 --> 00:16:54,230 vi kommer att ha det. 338 00:16:54,273 --> 00:16:55,883 - Lägg ut ett meddelande på Elek Simko. 339 00:16:55,927 --> 00:16:57,102 Den här mannen är fortfarande där ute 340 00:16:57,146 --> 00:16:59,061 med tillräckligt med material att göra ytterligare två bomber. 341 00:16:59,104 --> 00:17:01,498 Jag vill ha ögon på detta hyreshus 342 00:17:01,541 --> 00:17:03,717 och Buda PetroChemical 24/7. 343 00:17:03,761 --> 00:17:05,632 Kör full bombsvep av båda ställena. 344 00:17:05,676 --> 00:17:07,808 Alla CCTV-bilder i närheten, få det. 345 00:17:07,852 --> 00:17:10,376 Varje sista resurs. - Håller med. 346 00:17:10,420 --> 00:17:12,596 Okej... 347 00:17:12,639 --> 00:17:19,603 ♪ 348 00:17:19,646 --> 00:17:21,735 - Hej, 349 00:17:21,779 --> 00:17:23,694 hur mår du? 350 00:17:23,737 --> 00:17:25,870 - Långt från i morse. 351 00:17:25,913 --> 00:17:27,785 - Ja. 352 00:17:33,617 --> 00:17:36,576 – Det var en tjej framför mig. 353 00:17:36,620 --> 00:17:39,927 Hon var lång som du. 354 00:17:41,799 --> 00:17:44,106 Jag kände igen henne från butiken. 355 00:17:44,149 --> 00:17:47,761 Hon stod 20 fot bort, 356 00:17:47,805 --> 00:17:50,851 och hon bara... 357 00:17:50,895 --> 00:17:52,897 försvann. - Åh, herregud. 358 00:17:52,940 --> 00:17:56,509 – Jag såg henne titta på mig. - Hej, du lever, 359 00:17:56,553 --> 00:17:58,903 och det är allt du behöver att koncentrera sig på just nu. 360 00:18:00,905 --> 00:18:02,820 - Vem skulle göra det här? 361 00:18:06,476 --> 00:18:07,651 - En feg. 362 00:18:09,348 --> 00:18:11,307 Jag vet inte vem än, varför eller hur, 363 00:18:11,350 --> 00:18:12,830 men jag lovar dig, vi kommer att vända 364 00:18:12,873 --> 00:18:15,311 varje sten tills vi hittar dem. 365 00:18:15,354 --> 00:18:17,661 Okej, jag ska hitta dem. 366 00:18:24,146 --> 00:18:26,148 Har du någon kommer att bo hos dig? 367 00:18:27,888 --> 00:18:28,889 - Min bror. 368 00:18:30,630 --> 00:18:31,631 - Det är bra. 369 00:18:35,069 --> 00:18:38,464 - Ska du gå? - Jag måste. 370 00:18:38,508 --> 00:18:40,031 - Stanna. 371 00:18:40,074 --> 00:18:42,468 Bara tills Andor kommer hit. 372 00:18:42,512 --> 00:18:45,341 Högst en timme. - Jag kan inte. 373 00:18:45,384 --> 00:18:48,779 Jag menar, den här utredningen går alldeles för fort, 374 00:18:48,822 --> 00:18:51,695 men jag ringer dig så fort jag kan. 375 00:19:02,009 --> 00:19:05,404 - HNP skickade över CCTV-filmer. 376 00:19:05,448 --> 00:19:09,103 Det är din leveransman, Elek Simko. 377 00:19:09,147 --> 00:19:10,453 - Bom. 378 00:19:10,496 --> 00:19:12,629 Jag har satt ihop en profil på honom. 379 00:19:12,672 --> 00:19:14,935 Buda PetroChemical gav honom besked i juni. 380 00:19:14,979 --> 00:19:16,850 Han skrev på sina sociala medier 381 00:19:16,894 --> 00:19:18,722 att han gav 20 år av sitt liv till företaget. 382 00:19:18,765 --> 00:19:21,507 I gengäld sa de han hade sex månader på sig att packa ihop. 383 00:19:21,551 --> 00:19:24,380 När kalendern rullar över, han kan hämta sin sista check, 384 00:19:24,423 --> 00:19:26,860 lämna in sitt nyckelkort, och adjö. 385 00:19:26,904 --> 00:19:28,862 - Där är vårt motiv. 386 00:19:28,906 --> 00:19:30,908 - Anledningen 387 00:19:30,951 --> 00:19:34,041 Trumantis Capital, sponsorer av musikfestivalen, 388 00:19:34,085 --> 00:19:35,695 förvärvade Buda PetroChemical 389 00:19:35,739 --> 00:19:37,697 ungefär samtidigt han var burk. 390 00:19:37,741 --> 00:19:39,133 - Och där är vår koppling. 391 00:19:39,177 --> 00:19:40,874 – Allt handlar om stordriftsfördelar 392 00:19:40,918 --> 00:19:42,398 för dessa private equity-bolag, 393 00:19:42,441 --> 00:19:44,530 så de köpte ut Buda PetroChemical, 394 00:19:44,574 --> 00:19:46,010 sparkade arbetarna, 395 00:19:46,053 --> 00:19:48,491 och planerade att automatisera hela operationen. 396 00:19:48,534 --> 00:19:50,623 - Så Elek höll på att ersättas av en robot. 397 00:19:50,667 --> 00:19:54,453 – Ännu värre, han har varit tvungen att träna roboten som ersätter honom. 398 00:19:54,497 --> 00:19:56,934 Under tiden ansökte hans fru om skilsmässa för ett par månader sedan 399 00:19:56,977 --> 00:19:58,936 och han förlorade vårdnaden av hans barn. 400 00:19:58,979 --> 00:20:00,720 - Trumantis tog allt från honom. 401 00:20:00,764 --> 00:20:02,766 - I hans ögon, ja. 402 00:20:02,809 --> 00:20:04,855 - Så var är han nu? 403 00:20:05,682 --> 00:20:08,511 – Det här är ingen man med medel. Det finns inget andra hem. 404 00:20:08,554 --> 00:20:10,904 - Kanske inte hans andra hem. Var är ex-frun? 405 00:20:10,948 --> 00:20:12,602 - Jag ska ringa till HNP, 406 00:20:12,645 --> 00:20:14,081 se om de har ett register över henne. 407 00:20:14,125 --> 00:20:15,866 - Jag ska titta igenom filmerna under tiden. 408 00:20:16,823 --> 00:20:18,738 - Kapten Farkas ville ha dig att ha detta 409 00:20:18,782 --> 00:20:20,479 så snart som kriminalteknik var klar med det. 410 00:20:23,439 --> 00:20:25,441 – Jag kan hjälpa till med exfrun. 411 00:20:26,224 --> 00:20:27,530 - Raines, har du en adress? 412 00:20:27,573 --> 00:20:28,922 - Ja, jag sms:ar det till dig nu. 413 00:20:28,966 --> 00:20:29,967 - Låt oss gå. 414 00:20:48,246 --> 00:20:53,033 – Jag har en personlig konflikt med detta fall. 415 00:20:53,077 --> 00:20:55,558 - Hur personligt? 416 00:20:55,601 --> 00:20:57,995 - Killen jag har träffat var med i bombningen. 417 00:20:58,038 --> 00:20:59,475 - Är han okej? 418 00:21:01,085 --> 00:21:03,783 - Jag menar, hans ben och hans arm är trasig, 419 00:21:03,827 --> 00:21:07,134 men det är inte kritiskt. - Okej, bra. 420 00:21:07,178 --> 00:21:10,094 - Jag vill bara att du ska veta det mitt sinne är här och inte där. 421 00:21:10,137 --> 00:21:11,574 – Också bra. 422 00:21:17,623 --> 00:21:19,146 - Hur gör man? 423 00:21:20,583 --> 00:21:22,019 - Vad? 424 00:21:22,062 --> 00:21:25,196 - Hantera en relation och jobbet. 425 00:21:33,117 --> 00:21:35,815 - Före Jamie, 426 00:21:35,859 --> 00:21:38,949 Jag dejtade inte någon längre än sex månader. 427 00:21:38,992 --> 00:21:40,777 Den där halvårsmarkeringen skulle rulla runt, 428 00:21:40,820 --> 00:21:43,388 Jag skulle vara utanför dörren som en... 429 00:21:43,432 --> 00:21:45,564 Jag vet inte, som ett larm en klocka som ringer i mitt huvud. 430 00:21:45,608 --> 00:21:46,870 Bara poff. 431 00:21:48,872 --> 00:21:50,656 När du arbetar för FBI, 432 00:21:50,700 --> 00:21:55,444 det finns ingenting i världen som kan jämföras med jobbet. 433 00:21:56,749 --> 00:22:00,840 Det är som du har en fot in och en fot ut 434 00:22:00,884 --> 00:22:03,843 innan checken kommer på den första dejten. 435 00:22:03,887 --> 00:22:06,063 Du vet, du kommer att vara med henne, 436 00:22:06,106 --> 00:22:09,762 eller han, i ditt fall, 437 00:22:09,806 --> 00:22:11,460 och du kommer att tänka om jobbet. 438 00:22:11,503 --> 00:22:12,678 Du kommer att tänka om fallet, 439 00:22:12,722 --> 00:22:14,027 nästa intervju. 440 00:22:17,596 --> 00:22:19,555 Och det finns ett avstånd, du vet, det bara... 441 00:22:23,689 --> 00:22:25,865 Det är bara för brett för att korsa. 442 00:22:27,911 --> 00:22:29,216 Åtminstone var det för mig. 443 00:22:36,485 --> 00:22:39,966 - - Du är välkommen. 444 00:22:44,014 --> 00:22:45,972 Jag vet inte varför du vill att prata med mig om Elek. 445 00:22:47,452 --> 00:22:49,062 Kave är hans enda dåliga vana. 446 00:22:49,106 --> 00:22:52,414 Han brukade dricka sex koppar om dagen. 447 00:22:53,763 --> 00:22:55,547 Elek är en god man, 448 00:22:55,591 --> 00:22:58,158 en god man, och en bra far. 449 00:22:58,202 --> 00:23:00,770 - Om så är fallet, varför lämnade du honom då? 450 00:23:02,467 --> 00:23:05,601 - Hur länge var ni gifta? - 16 år. 451 00:23:06,732 --> 00:23:07,907 – Så du vaknar en dag 452 00:23:07,951 --> 00:23:09,605 och bara inse går det inte? 453 00:23:12,085 --> 00:23:13,478 - Vad förändrades? 454 00:23:13,522 --> 00:23:15,611 – Det var jag. Jag ändrade mig. 455 00:23:24,837 --> 00:23:26,578 - Dessa människor? 456 00:23:26,622 --> 00:23:27,840 De har familjer, som du, 457 00:23:27,884 --> 00:23:29,581 och din man dödade dem. 458 00:23:29,625 --> 00:23:31,975 Var är han? 459 00:23:32,018 --> 00:23:34,804 Se, om du inte berättar för oss, han kommer att skada fler människor. 460 00:23:42,638 --> 00:23:44,640 – När han fick besked på sitt jobb, 461 00:23:44,683 --> 00:23:47,164 han var förstås orolig för vår framtid. 462 00:23:47,207 --> 00:23:50,167 Pengar är alltid ett problem. 463 00:23:50,210 --> 00:23:53,605 Men vi hade fortfarande varandra, och jag trodde att han skulle vara okej. 464 00:23:53,649 --> 00:23:55,564 Men så gick han söker jobb, 465 00:23:55,607 --> 00:23:58,480 och det var en annan värld än för 20 år sedan. 466 00:23:58,523 --> 00:24:02,005 Så jag sa till honom, Jag kunde få ett jobb, och det gjorde jag, 467 00:24:02,048 --> 00:24:03,615 men pengarna räckte inte till. 468 00:24:03,659 --> 00:24:05,530 Så jag sa att vi skulle hitta en mindre lägenhet. 469 00:24:07,184 --> 00:24:09,491 Det var då han ändrade sig. 470 00:24:09,534 --> 00:24:13,538 - Ändrade hur? – Arg, alltid arg. 471 00:24:13,582 --> 00:24:15,758 Han började gå ut alla timmar, 472 00:24:15,801 --> 00:24:17,977 skulle aldrig berätta för mig var han var. 473 00:24:18,021 --> 00:24:20,545 Så jag följde honom och jag hittade 474 00:24:20,589 --> 00:24:22,591 att han skulle gå till protester och möten. 475 00:24:25,811 --> 00:24:26,856 - Så här? 476 00:24:29,554 --> 00:24:31,774 – Hungrig på ungrare. 477 00:24:40,870 --> 00:24:42,524 ♪ 478 00:25:12,031 --> 00:25:14,033 - Det här var en helt ny byggnad, 479 00:25:14,077 --> 00:25:16,166 knappt färdig konstruktion förra månaden. 480 00:25:16,209 --> 00:25:19,561 Lyckligtvis de flesta av arbetarna är fortfarande utanför platsen, 481 00:25:19,604 --> 00:25:22,128 som orsakade dödsfall. - Vems byggnad är det här? 482 00:25:22,172 --> 00:25:24,261 - Det ägs av en brittisk konglomerat som heter Quarry. 483 00:25:24,304 --> 00:25:27,046 - Ännu ett företagsmål. - Åh, håll ut. 484 00:25:27,090 --> 00:25:30,572 Det är företaget som är det automatisera Buda PetroChemical. 485 00:25:33,357 --> 00:25:35,098 - Han siktar på alla 486 00:25:35,141 --> 00:25:36,969 ansvarig för sina omständigheter. 487 00:25:37,013 --> 00:25:38,405 – Och det har han fortfarande tillräckligt med material 488 00:25:38,449 --> 00:25:40,669 för minst en bomb till. 489 00:25:44,194 --> 00:25:46,413 – Jag vill veta exakt vad hade hänt med Elek 490 00:25:46,457 --> 00:25:48,328 när han började närvara vid dessa möten. 491 00:25:48,372 --> 00:25:52,071 Vi kommer in i hans psyke, vi räknar ut hans nästa drag. 492 00:25:52,115 --> 00:25:53,595 - Kollade in den här flygbladet. 493 00:25:53,638 --> 00:25:55,988 Hungrig på ungrare. Det är en rörelse igång 494 00:25:56,032 --> 00:25:58,643 av ett lokalt universitet professor, Octavius Varga, 495 00:25:58,687 --> 00:26:01,124 och han har stämplat sig själv som folkets röst. 496 00:26:01,167 --> 00:26:03,953 – Det här är ett samtal på det ungerska politiska forumet. 497 00:26:03,996 --> 00:26:06,390 Det är mellan Octavius Varga och Elek Simko. 498 00:26:06,433 --> 00:26:07,652 Går tillbaka månader. 499 00:26:07,696 --> 00:26:09,306 – Nämner det några planer för en attack? 500 00:26:09,349 --> 00:26:12,396 - Nej, men det är inget argument, mer som lärare och elev. 501 00:26:12,439 --> 00:26:14,267 - Kanske när hans fru sa Elek ändrade sig, 502 00:26:14,311 --> 00:26:16,313 Octavius Varga är den enda vem ändrade honom? 503 00:26:16,356 --> 00:26:20,447 ♪ 504 00:26:50,347 --> 00:26:51,696 - Professor Varga, 505 00:26:51,740 --> 00:26:54,307 tänka på om vi ha ett ord med dig? 506 00:26:54,351 --> 00:26:57,136 Vi hjälper FBI den ungerska nationella polisen 507 00:26:57,180 --> 00:26:58,572 på dagens bombdåd. 508 00:27:00,357 --> 00:27:03,055 Du skrev en bok om Ungersk patriotism, eller hur? 509 00:27:03,099 --> 00:27:05,362 - Det är ett reducerande sätt för att beskriva det, ja. 510 00:27:05,405 --> 00:27:06,798 - Ja ärligt talat, det var så tråkigt, 511 00:27:06,842 --> 00:27:09,148 Jag skummade bara, men låt mig se om jag förstår kärnan. 512 00:27:09,192 --> 00:27:11,455 Förr var det ordning och reda. En man gick till jobbet, 513 00:27:11,498 --> 00:27:14,153 fick en skälig lön, gick hem och matade sin familj, 514 00:27:14,197 --> 00:27:15,981 men så föll Berlinmuren 515 00:27:16,025 --> 00:27:17,504 och tog med sig 516 00:27:17,548 --> 00:27:19,985 kapitalism, kaos, och brottslingar. 517 00:27:20,029 --> 00:27:21,291 Det låter väl ungefär? 518 00:27:25,164 --> 00:27:27,253 Den stora fisken äta den lilla fisken. 519 00:27:27,297 --> 00:27:30,343 Det är vad som händer över hela mitt land. 520 00:27:30,387 --> 00:27:32,606 Imperialisterna av den moderna tiden, 521 00:27:32,650 --> 00:27:35,566 dessa giriga, meningslösa, utländska företag. 522 00:27:35,609 --> 00:27:39,962 De försöker köpa Ungern, och de måste stoppas. 523 00:27:40,005 --> 00:27:41,528 Det är mitt budskap. 524 00:27:41,572 --> 00:27:44,662 - Ja, bombningarna idag visst talade så högt och tydligt. 525 00:27:46,446 --> 00:27:48,448 Känner du igen den här mannen? 526 00:27:49,623 --> 00:27:52,104 - Nej. - Elek Simko. 527 00:27:52,148 --> 00:27:53,366 Inga? 528 00:27:53,410 --> 00:27:55,412 Jag är säker på att du kommer ihåg detta dock. 529 00:27:55,455 --> 00:27:58,023 En fyra månader lång onlinekonversation 530 00:27:58,067 --> 00:27:59,546 mellan er två. 531 00:27:59,590 --> 00:28:03,072 - Jag har hundratals följare, tusentals. 532 00:28:03,115 --> 00:28:04,377 Jag inspirerar dem. 533 00:28:04,421 --> 00:28:06,684 Jag kan inte minnas alla deras namn. 534 00:28:06,728 --> 00:28:10,209 - Det ser ut som Elek var det mer än bara en följare. 535 00:28:11,776 --> 00:28:15,214 Kanske kom den här personen till en eller två av mina protester? 536 00:28:15,258 --> 00:28:17,521 - Vi kanske borde ta honom ner till högkvarteret. 537 00:28:17,564 --> 00:28:18,957 Vad tycker du? - Mm. 538 00:28:19,001 --> 00:28:20,611 - Okej. 539 00:28:20,654 --> 00:28:23,570 Okej, ja, jag känner Elek. 540 00:28:23,614 --> 00:28:25,268 Han förlorade sitt jobb. 541 00:28:26,660 --> 00:28:28,140 Berättade för mig sin historia. 542 00:28:28,184 --> 00:28:30,229 Samma jag hör igen och igen 543 00:28:30,273 --> 00:28:32,754 om hur han hade blivit utnyttjad. 544 00:28:32,797 --> 00:28:36,148 Stöveln kan tryckas ner på en mans hals bara så länge 545 00:28:36,192 --> 00:28:39,238 innan han slår tillbaka. – Och blir våldsam? 546 00:28:39,282 --> 00:28:41,588 – Jag är inte ansvarig om han gör det. 547 00:28:41,632 --> 00:28:44,156 - Har du berättat för honom att Trumantis Capital 548 00:28:44,200 --> 00:28:46,376 förvärvade företaget som sparkade honom och förstörde hans liv? 549 00:28:46,419 --> 00:28:48,291 Gav du honom hans mål? - Nej. 550 00:28:48,334 --> 00:28:50,554 - Åh, du berättade precis dessa människor som 551 00:28:50,597 --> 00:28:53,035 dessa utländska företag måste stoppas till varje pris. 552 00:28:53,078 --> 00:28:54,427 Sa du det till honom också? 553 00:28:54,471 --> 00:28:57,517 - Jag hjälpte honom att se vad har hänt honom, 554 00:28:57,561 --> 00:29:00,433 att han är ett offer fick lida. 555 00:29:00,477 --> 00:29:04,916 Jag sa till honom att det var synd dessa imperialistiska företag 556 00:29:04,960 --> 00:29:07,179 är tillåtna att gå amok i Ungern 557 00:29:07,223 --> 00:29:10,095 och den där någon borde göra något åt ​​det. 558 00:29:10,139 --> 00:29:13,011 – Ungrare dog i dag i bombningarna, 559 00:29:13,055 --> 00:29:14,404 dina landsmän. 560 00:29:14,447 --> 00:29:16,623 Elek är beväpnad med tillräckligt med material för att sprängas 561 00:29:16,667 --> 00:29:19,496 ett helt stadskvarter i Budapest när som helst. 562 00:29:19,539 --> 00:29:22,107 Så du ska berätta för mig allt du vet 563 00:29:22,151 --> 00:29:24,849 om vem han riktar sig till härnäst, just nu. 564 00:29:26,198 --> 00:29:29,027 - Det vet jag inte. Jag svär det. 565 00:29:32,814 --> 00:29:34,946 - Du vet, Jag ser hur du fungerar. 566 00:29:34,990 --> 00:29:37,122 Aldrig få dina händer smutsiga, va? 567 00:29:38,645 --> 00:29:41,474 - Varje revolution, det finns sidoskador. 568 00:29:41,518 --> 00:29:45,087 Dessa bombningar är inte på mig, inte ens på Elek. 569 00:29:45,130 --> 00:29:47,959 De är på dem som köper mitt land 570 00:29:48,003 --> 00:29:50,962 och de som säljer det i första hand. 571 00:29:53,747 --> 00:29:55,532 – Första plats. 572 00:29:56,707 --> 00:29:58,883 - Vad? - 573 00:29:58,927 --> 00:30:00,929 Detta är personligt för Elek. 574 00:30:00,972 --> 00:30:02,931 Han går till första platsen som gjorde honom illa, 575 00:30:02,974 --> 00:30:05,803 Buda PetroChemical. - HNB täcker redan det. 576 00:30:05,847 --> 00:30:07,892 - Nej, Elek är smart. Han är knepig. 577 00:30:07,936 --> 00:30:09,154 du vet, det här är hans hemmaplan. 578 00:30:09,198 --> 00:30:10,939 Han tillbringade 20 år där. Om han slinker igenom 579 00:30:10,982 --> 00:30:13,593 och träffar deras ammoniumnitratförsörjning? 580 00:30:13,637 --> 00:30:16,553 - Han skulle jämna ut ett helt distrikt av Budapest. 581 00:30:16,596 --> 00:30:17,902 Det är värre än Beirut. 582 00:30:17,946 --> 00:30:20,644 Det är en 3,3 Richter-skala jordbävning. 583 00:30:20,687 --> 00:30:21,863 - Jaeger, varna HNP 584 00:30:21,906 --> 00:30:23,429 och bombgruppen på Buda PetroChemical. 585 00:30:23,473 --> 00:30:24,691 Vi tror att Eleks åkte dit härnäst. 586 00:30:24,735 --> 00:30:25,736 Låt oss gå. 587 00:30:40,577 --> 00:30:41,839 - Han är inte här. 588 00:30:41,883 --> 00:30:43,449 - Hur är det med lagret? – Vi kollade det. 589 00:30:50,065 --> 00:30:53,285 - Gå ut ur bilen nu. 590 00:30:58,551 --> 00:31:00,249 - Okej. 591 00:31:00,292 --> 00:31:02,294 Snälla gör inte det. Gör inte, gör inte. 592 00:31:02,338 --> 00:31:04,296 - Stå ner. 593 00:31:05,297 --> 00:31:07,821 - Bill, vad hände? - Åh, gud. 594 00:31:07,865 --> 00:31:09,301 - Han väntade på mig. 595 00:31:09,345 --> 00:31:11,608 Han väntade på mig bak i bilen. 596 00:31:11,651 --> 00:31:14,654 Han är arg, och han vill döda företag. 597 00:31:14,698 --> 00:31:17,222 Han visste - han visste om middagen ikväll, 598 00:31:17,266 --> 00:31:19,268 trots att vi försökte att hålla det tyst tyst. 599 00:31:19,311 --> 00:31:21,357 - Vilken middag? 600 00:31:21,400 --> 00:31:23,750 - Buda PetroChemical's högsta ledningen 601 00:31:23,794 --> 00:31:25,448 träffas ikväll för att fira affären. 602 00:31:25,491 --> 00:31:27,972 - Var? - Ehm... 603 00:31:28,016 --> 00:31:29,843 någonstans i distriktet Ruinpub. 604 00:31:29,887 --> 00:31:31,671 Jag är inte säker på vilken restaurang. 605 00:31:31,715 --> 00:31:33,282 - Ta hand om honom. 606 00:31:33,325 --> 00:31:35,458 - Scott Forrester, FBI, begär flygassistans. 607 00:31:35,501 --> 00:31:38,722 Jag behöver en amerikansk militär Grizzly till Budapest District VII nu. 608 00:31:38,765 --> 00:31:45,772 ♪ 609 00:31:49,994 --> 00:31:54,999 Okej, om någon ser Elek, använd dessa för att ringa in den. 610 00:31:55,043 --> 00:31:58,394 Grizzly overhead borde blockerar all trådlös kommunikation. 611 00:31:58,437 --> 00:32:00,831 Om vi tipsar honom, han kommer att detonera. 612 00:32:00,874 --> 00:32:03,007 Om vi ska ta ner honom, vi måste överraska honom. 613 00:32:03,051 --> 00:32:04,400 Låt oss gå. 614 00:32:49,749 --> 00:32:52,665 - Grizzly kom igenom. Signalen har fastnat överallt. 615 00:32:58,671 --> 00:33:00,282 - Han är i rörelse! 616 00:33:03,937 --> 00:33:05,461 - Jag fick ögon på honom. 617 00:33:05,504 --> 00:33:06,549 Flytta! 618 00:33:09,465 --> 00:33:11,206 Han kommer att detonera bomben manuellt. 619 00:33:11,249 --> 00:33:12,903 Han är på väg till restaurangen. 620 00:33:18,300 --> 00:33:25,307 ♪ 621 00:33:31,748 --> 00:33:33,228 ♪ 622 00:33:33,271 --> 00:33:35,795 - - Jösses. 623 00:33:47,938 --> 00:33:50,767 - Du kommer aldrig att förstå. 624 00:33:50,810 --> 00:33:53,987 Jag gjorde det här för mitt folk. För vårt sätt att leva. 625 00:33:54,031 --> 00:33:56,425 Allt togs ifrån mig. 626 00:33:56,468 --> 00:33:59,341 Jag vill visa dem att jag kan ta tillbaka något. 627 00:33:59,384 --> 00:34:01,647 - Du fattar inte att komma med ursäkter. 628 00:34:01,691 --> 00:34:03,301 Du dödade människor. 629 00:34:03,345 --> 00:34:05,303 – De offrades till det större bästa. 630 00:34:05,347 --> 00:34:08,959 Jag offrar mig själv också. - Du offrar ingenting. 631 00:34:38,989 --> 00:34:40,991 - Okej, tack. 632 00:34:42,297 --> 00:34:44,473 Bra jobbat, allihop. 633 00:34:44,516 --> 00:34:48,825 Jag har hört från HNP, HNBI och Europol. 634 00:34:48,868 --> 00:34:50,696 Ungern är tacksam för vår hjälp. 635 00:34:54,265 --> 00:34:57,181 - Och ändå Hungrig på ungrare meddelande 636 00:34:57,225 --> 00:34:58,617 kommer att spelas i flera år. 637 00:35:06,625 --> 00:35:10,542 - Du vet, min första ASAC var Carl McGregor. 638 00:35:10,586 --> 00:35:14,546 Han var på plats i Oklahoma City 1995, 639 00:35:14,590 --> 00:35:18,637 när ett par militanter dödade 168 människor. 640 00:35:20,770 --> 00:35:25,601 Ingen minns militanternas budskap 641 00:35:25,644 --> 00:35:28,038 eller deras orsak. 642 00:35:28,081 --> 00:35:29,953 Vad vi minns 643 00:35:29,996 --> 00:35:33,348 är de första som svarar föra människor i säkerhet. 644 00:35:35,132 --> 00:35:38,570 En stad som går samman. 645 00:35:38,614 --> 00:35:41,094 Ett land. 646 00:35:41,138 --> 00:35:43,880 McGregor tog mig till den platsen, 647 00:35:43,923 --> 00:35:48,798 och där den federala byggnaden en gång stod är nu ett minnesmärke 648 00:35:48,841 --> 00:35:52,758 som erbjuder komfort och styrka, frid, 649 00:35:52,802 --> 00:35:54,107 hoppas på alla som kommer dit. 650 00:35:55,892 --> 00:35:58,982 Se, om ett par veckor, 651 00:35:59,025 --> 00:36:02,725 nyheterna här kommer att vända sig till något annat... 652 00:36:06,729 --> 00:36:09,993 Men vad folket kommer att minnas 653 00:36:10,036 --> 00:36:13,910 är hjältemodet som räddade fler liv. 654 00:36:17,261 --> 00:36:18,697 Jag vet att jag kommer. 655 00:36:43,331 --> 00:36:46,986 – Polisen kan inte hålla fast mig här om de inte laddar mig. 656 00:36:47,030 --> 00:36:48,814 - Det stämmer. 657 00:36:48,858 --> 00:36:50,338 Det här tillhör dig... 658 00:36:53,210 --> 00:36:57,083 Och det gör ansvaret också av vad Elek gjorde. 659 00:36:58,650 --> 00:37:01,218 Du radikaliserade en sårbar man 660 00:37:01,262 --> 00:37:02,872 som inte hade något att förlora. 661 00:37:04,613 --> 00:37:06,702 - Jag kan säga vad jag vill, 662 00:37:06,745 --> 00:37:08,921 och det jag säger är sant. 663 00:37:08,965 --> 00:37:12,621 Mitt folk ska inte utnyttjas. 664 00:37:12,664 --> 00:37:14,840 Och jag är inte juridiskt ansvarig 665 00:37:14,884 --> 00:37:17,278 för den som tolkar mitt arbete annorlunda. 666 00:37:18,148 --> 00:37:19,932 – Att tolka annorlunda. 667 00:37:22,718 --> 00:37:25,111 Vet du vad? Du har rätt. 668 00:37:25,155 --> 00:37:28,941 Du har ingen rättslig skuld vad som helst. 669 00:37:28,985 --> 00:37:31,770 Du vet hur man spelar spelet. 670 00:37:31,814 --> 00:37:34,033 Ville du ha inflytande? 671 00:37:34,077 --> 00:37:35,861 Du har det. 672 00:37:36,993 --> 00:37:41,345 14 dödsfall och räkning. 673 00:37:42,999 --> 00:37:44,435 När det gäller mig, 674 00:37:44,479 --> 00:37:46,829 det är blod på dina händer för resten av ditt liv. 675 00:37:54,967 --> 00:37:57,230 - Vad? Vad fan gör du? 676 00:37:57,274 --> 00:37:58,754 Vad är det här? 677 00:37:58,797 --> 00:38:01,583 - Du sa att de inte kan hålla dig utan att debitera dig. 678 00:38:01,626 --> 00:38:04,194 Tja, de debiterar dig. 679 00:38:04,237 --> 00:38:05,587 - Vad är det? 680 00:38:05,630 --> 00:38:07,023 – Du tar månatliga pengar från supportrar 681 00:38:07,066 --> 00:38:10,243 för att finansiera ditt arbete. - Så vad? 682 00:38:10,287 --> 00:38:12,115 Sådant är inte olagligt. 683 00:38:12,158 --> 00:38:14,247 - Ja, varje rally, du håller en lotteri, 684 00:38:14,291 --> 00:38:16,206 och en av dina lyckliga supportrarna är förvånade 685 00:38:16,249 --> 00:38:19,601 med 100 000 forinter som en symbol för din generositet. 686 00:38:19,644 --> 00:38:23,518 För två månader sedan vann Elek. 687 00:38:23,561 --> 00:38:27,304 Rent juridiskt kan det ses som materiell finansiering av terrorism. 688 00:38:27,348 --> 00:38:29,959 - Du kan inte göra det här. 689 00:38:41,100 --> 00:38:42,798 - Kommer du härifrĺn? 690 00:38:42,841 --> 00:38:45,670 - Ja, på väg att göra det. 691 00:38:46,758 --> 00:38:49,979 - Hur mår kaffekillen? - Stabil. 692 00:38:50,022 --> 00:38:51,154 - Bra. 693 00:38:51,197 --> 00:38:53,025 - Det kommer han att bli utskriven imorgon. 694 00:38:53,069 --> 00:38:54,766 - Fantastiska nyheter. - Mm-hmm. 695 00:38:59,336 --> 00:39:01,338 Dejtar du någon här, Raines? 696 00:39:01,382 --> 00:39:03,732 - I Budapest? Ja. 697 00:39:03,775 --> 00:39:07,126 Dori. Det gick inte. 698 00:39:07,170 --> 00:39:09,825 - Vad hände? - Hanna. 699 00:39:09,868 --> 00:39:12,610 Det gick inte heller 700 00:39:12,654 --> 00:39:15,657 på grund av Liliana. 701 00:39:18,747 --> 00:39:21,532 Jag ska berätta vad mina pops sa mig när jag gick med i presidiet. 702 00:39:21,576 --> 00:39:24,927 Talen om skilsmässa, inom brottsbekämpning, 70 %. 703 00:39:24,970 --> 00:39:26,189 Var inte seriös med någon 704 00:39:26,232 --> 00:39:28,234 tills du är redo att slå sig ner. 705 00:39:29,932 --> 00:39:32,891 Okej, ja, Jag är på väg ut. 706 00:39:34,327 --> 00:39:35,720 Bra jobbat idag, Vo. 707 00:39:37,113 --> 00:39:38,201 - Du också. 708 00:39:42,727 --> 00:39:49,734 ♪ 709 00:40:06,403 --> 00:40:07,448 ♪