1 00:00:05,396 --> 00:00:10,183 ♪ 2 00:00:10,227 --> 00:00:11,924 - Ta av dig kläderna. 3 00:00:14,709 --> 00:00:16,581 Låt oss gå, älskling. Ta av dig kläderna. 4 00:00:16,624 --> 00:00:22,195 ♪ 5 00:00:23,805 --> 00:00:25,503 - Hon är nervös. 6 00:00:26,721 --> 00:00:28,941 - Det har jag inget emot. 7 00:00:28,984 --> 00:00:30,899 Berätta bara för henne att klä av sig, okej? 8 00:00:38,603 --> 00:00:40,648 - Kan jag få lite vatten? - Nej. 9 00:00:40,692 --> 00:00:43,521 Antingen blir hon naken eller ingen av er får betalt. 10 00:00:43,564 --> 00:00:49,875 ♪ 11 00:00:49,918 --> 00:00:51,485 Räkna ut det. 12 00:00:53,705 --> 00:00:55,663 - Du får mig att se dålig ut. 13 00:00:57,100 --> 00:00:59,145 - Kommer han att vara med i video? 14 00:00:59,189 --> 00:01:01,104 - Inte hans ansikte. 15 00:01:02,757 --> 00:01:05,630 Börja nu göra vad han säger åt dig. 16 00:01:07,284 --> 00:01:08,850 - Ahh! 17 00:01:08,894 --> 00:01:10,896 Ahh! 18 00:01:16,815 --> 00:01:20,384 ♪ 19 00:01:24,649 --> 00:01:26,216 Hjälp. Hjälp mig. 20 00:01:26,259 --> 00:01:28,479 H-hjälp. Hjälp. Hjälp mig. 21 00:01:28,522 --> 00:01:35,007 ♪ 22 00:01:38,445 --> 00:01:45,452 ♪ 23 00:01:56,855 --> 00:01:58,204 ♪ 24 00:01:58,248 --> 00:02:00,511 - Vilken natt. 25 00:02:00,554 --> 00:02:03,253 Jag önskar att du kunde vara här att se det här, mamma. 26 00:02:03,296 --> 00:02:07,170 - Nja, det är jag inte. Och jag kommer inte att vara det snart. 27 00:02:07,213 --> 00:02:10,738 - Ett enkelt "Skål, älskling" skulle räcka. 28 00:02:10,782 --> 00:02:12,653 - När kommer du hem? 29 00:02:15,221 --> 00:02:17,745 – Jag vet inte; kanske Budapest är mitt hem nu. 30 00:02:17,789 --> 00:02:19,530 - Det är inte, och du vet att det inte är det. 31 00:02:19,573 --> 00:02:22,185 Hem är där din familj är. 32 00:02:25,797 --> 00:02:28,669 - Jag dejtar någon. - Ungerska? 33 00:02:28,713 --> 00:02:31,716 - Nej. En kollega. 34 00:02:31,759 --> 00:02:34,197 Min chef, tekniskt sett. 35 00:02:34,240 --> 00:02:36,199 - Igen? Jamie... 36 00:02:36,242 --> 00:02:37,852 - Det är byrån, mamma. 37 00:02:37,896 --> 00:02:39,376 Det finns massor av dejting inom avdelningen. 38 00:02:39,419 --> 00:02:41,291 Och den här gången det känns annorlunda. 39 00:02:41,334 --> 00:02:45,295 Du skulle gilla honom. Han är rejäl. 40 00:02:45,338 --> 00:02:48,254 - Jag kände bara som om du sprang iväg 41 00:02:48,298 --> 00:02:50,517 efter att allt hänt. 42 00:02:50,561 --> 00:02:56,393 ♪ 43 00:02:56,436 --> 00:02:59,222 - Jag kanske sprang mot något. 44 00:02:59,265 --> 00:03:00,614 - Vad? 45 00:03:04,139 --> 00:03:06,577 - Jag vet inte än. jag vet inte. 46 00:03:10,276 --> 00:03:11,756 Jag skickar ett foto till dig. 47 00:03:11,799 --> 00:03:14,280 Du kan verkligen inte slå utsikten i Europa. 48 00:03:14,324 --> 00:03:21,331 ♪ 49 00:03:35,170 --> 00:03:36,694 - Du vet, för en agent vem kan vara 50 00:03:36,737 --> 00:03:39,218 går platser på det här jobbet-- - Kan det vara? 51 00:03:39,262 --> 00:03:41,220 – Ibland är man tät. 52 00:03:42,743 --> 00:03:46,312 - Klart kaffegubbe är förtjust i dig, så be honom ut. 53 00:03:46,356 --> 00:03:49,576 Eller få honom skickad till HR för trakasserier – oönskade emojis. 54 00:03:49,620 --> 00:03:51,448 - Det har vi redan varit på två datum. 55 00:03:54,146 --> 00:03:57,236 - A-och du berättar inte för mig? Din partner. 56 00:03:57,280 --> 00:03:58,977 - Det gör inte byrån har partners, Raines. 57 00:03:59,020 --> 00:04:00,326 Jag trodde du skulle ha vetat det. 58 00:04:00,370 --> 00:04:02,241 - Din huvudman på jobbet. 59 00:04:02,285 --> 00:04:03,808 Okej, det är så det ska bli? 60 00:04:03,851 --> 00:04:05,810 För jag kan utelämna alla personliga diskussioner 61 00:04:05,853 --> 00:04:07,420 från våra interaktioner riktigt lätt. 62 00:04:07,464 --> 00:04:09,292 – Nej, det kunde du inte. 63 00:04:09,335 --> 00:04:11,076 - Vi ska ta reda på det, 64 00:04:11,119 --> 00:04:14,775 för det är trassligt, du lockar inte in mig. 65 00:04:18,866 --> 00:04:21,304 - DOA är Lloyd Eckersley. 66 00:04:21,347 --> 00:04:23,306 Han var i Prag använder ett alias. 67 00:04:23,349 --> 00:04:26,352 Han har varit på FBI:s Most Efterlysningslista för det senaste året 68 00:04:26,396 --> 00:04:29,660 tillsammans med sin medkonspirator Fred Dobbins. 69 00:04:29,703 --> 00:04:30,965 För lite mer bakgrund, 70 00:04:31,009 --> 00:04:34,317 Jag ska lappa in Jess LaCroix i New York. 71 00:04:34,360 --> 00:04:35,622 Vad är det, Jess? 72 00:04:35,666 --> 00:04:37,668 - Scott. - Alla är här. 73 00:04:37,711 --> 00:04:39,496 Tack för att du tog dig tid. - Självklart. 74 00:04:39,539 --> 00:04:42,063 Isobel Castille talar mycket om dig. 75 00:04:42,107 --> 00:04:43,282 - Kul att höra. 76 00:04:43,326 --> 00:04:44,892 - Varför får vi inte rätt till det? 77 00:04:44,936 --> 00:04:47,547 Eckersley och Dobbins, de lurade över 100 kvinnor 78 00:04:47,591 --> 00:04:50,463 till sexuellt explicita videor i Jacksonville. 79 00:04:50,507 --> 00:04:51,725 Löftet var att de var det 80 00:04:51,769 --> 00:04:53,945 för privata samlare utomlands 81 00:04:53,988 --> 00:04:56,774 och de skulle aldrig visas i USA 82 00:04:56,817 --> 00:04:59,342 Nu, kvinnorna-- de flesta av dem 18 eller 19-- 83 00:04:59,385 --> 00:05:01,692 tvingades till underteckna formulär för modellfrigivning 84 00:05:01,735 --> 00:05:03,476 och sedan tvingas i sexuella handlingar 85 00:05:03,520 --> 00:05:05,391 de gick inte med på det i förväg. 86 00:05:05,435 --> 00:05:08,829 Videorna visades på en webbplats Eckersley and Dobbins 87 00:05:08,873 --> 00:05:12,050 ägs och drivs kallas Tjejer gör porr. 88 00:05:12,093 --> 00:05:14,444 – Så jag ser här 20 av kvinnorna kom tillsammans 89 00:05:14,487 --> 00:05:16,359 och stämde båda Eckersley och Dobbins? 90 00:05:16,402 --> 00:05:18,143 - Ja, det stämmer, 91 00:05:18,186 --> 00:05:20,928 och det utlöste en brottsling utredning och en rättegång. 92 00:05:20,972 --> 00:05:23,104 Eckersley och Dobbins debiterades 93 00:05:23,148 --> 00:05:26,586 med tre punkter av sexhandel med våld. 94 00:05:26,630 --> 00:05:29,415 De är också debiterade med bedrägeri, tvång. 95 00:05:29,459 --> 00:05:32,418 Båda männen flydde från USA innan rättegången startade. 96 00:05:32,462 --> 00:05:34,202 Nu slutade det inte där. 97 00:05:34,246 --> 00:05:36,770 Båda männen försökte tysta kvinnorna som stämde dem 98 00:05:36,814 --> 00:05:40,426 genom att e-posta videor till vänner, familj och kollegor. 99 00:05:40,470 --> 00:05:41,862 De publicerade också sina namn 100 00:05:41,906 --> 00:05:43,864 och adresser på Wiki-liknande webbplatser. 101 00:05:43,908 --> 00:05:45,692 - En av kvinnorna begått självmord? 102 00:05:45,736 --> 00:05:48,782 - Ja, det stämmer. Kayla Clancy. 103 00:05:48,826 --> 00:05:51,916 - Så om Eckersley var tillbaka i Prag gör porr, 104 00:05:51,959 --> 00:05:54,832 skulle Dobbins ligga långt efter? - Min gissning är ja. 105 00:05:54,875 --> 00:05:56,442 De har alltid varit bundna vid höften, 106 00:05:56,486 --> 00:05:57,965 och det är så de vet hur man tjänar pengar, 107 00:05:58,009 --> 00:06:01,012 så vi tror att de är det båda tillbaka på det igen. 108 00:06:02,622 --> 00:06:04,407 kan leda oss till Dobbins. 109 00:06:04,450 --> 00:06:06,104 - Det är vårt hopp. 110 00:06:06,147 --> 00:06:07,627 - Vi håller på. 111 00:06:07,671 --> 00:06:09,194 - Åh, och en sista sak. 112 00:06:09,237 --> 00:06:11,544 Och det här är mer av en personlig observation. 113 00:06:11,588 --> 00:06:13,111 - Skjut. 114 00:06:13,154 --> 00:06:14,939 - Båda dessa män är jordens avskum. 115 00:06:17,985 --> 00:06:23,513 ♪ 116 00:06:27,125 --> 00:06:28,474 - Hej, Katrin. 117 00:06:28,518 --> 00:06:30,345 - Hej. Hur mår du? - Bra. 118 00:06:30,389 --> 00:06:32,347 - Har ni alla jobbat i Prag tidigare? 119 00:06:32,391 --> 00:06:33,566 – Det har jag inte. 120 00:06:33,610 --> 00:06:35,699 - De är väldigt trevliga, mycket samarbetsvillig, 121 00:06:35,742 --> 00:06:37,222 tacksam för vår hjälp, 122 00:06:37,265 --> 00:06:39,877 men eftersom det är en av de säkraste städerna i Europa, 123 00:06:39,920 --> 00:06:43,750 polisen är inte, ska vi säga, robust. 124 00:06:45,491 --> 00:06:47,188 Detektiv Marta Novak. 125 00:06:48,755 --> 00:06:52,585 Agenter Raines, Kellett, Forrester, Vo. 126 00:06:52,629 --> 00:06:54,369 - Mycket trevligt att träffa dig-- 127 00:06:54,413 --> 00:06:56,720 under omständigheterna, självklart. 128 00:06:56,763 --> 00:06:59,331 Jag måste säga att vi var det ganska förbluffad 129 00:06:59,374 --> 00:07:00,724 genom din medborgares död. 130 00:07:00,767 --> 00:07:03,204 - Något att gå på? - Tyvärr nej. 131 00:07:03,248 --> 00:07:05,424 Matleveransperson gå tvärs över gatan 132 00:07:05,468 --> 00:07:07,470 hörde två skott och såg en kvinna 133 00:07:07,513 --> 00:07:10,211 springer ut ur studion Mr. Eckersley hyrde. 134 00:07:10,255 --> 00:07:12,562 Vittnet kunde inte ge en beskrivning av kvinnan, 135 00:07:12,605 --> 00:07:15,086 men satte hennes ålder runt 20. 136 00:07:15,129 --> 00:07:17,218 - Får vi se studion? - Direkt. 137 00:07:17,262 --> 00:07:19,525 Låt mig bara fixa dig först. 138 00:07:19,569 --> 00:07:22,310 Så jag förstår den här amerikanen var inblandad i pornografi? 139 00:07:22,354 --> 00:07:24,095 – Ja, men den illegala sorten. 140 00:07:24,138 --> 00:07:26,489 Varför frågar du? - Prag. 141 00:07:26,532 --> 00:07:29,404 Vi är pornografin Europas huvudstad. 142 00:07:31,668 --> 00:07:33,365 Studion var hårt säkrad. 143 00:07:33,408 --> 00:07:36,020 Vi var tvungna att ta ytterdörren av dess gångjärn. 144 00:07:36,063 --> 00:07:38,283 Inget stals, så vitt vi kunde säga. 145 00:07:38,326 --> 00:07:41,721 Mr Eckersley hade 1 000 koruna i framfickan. 146 00:07:41,765 --> 00:07:44,028 - Plus att det är ungefär 6 tusen värde av kamerautrustning 147 00:07:44,071 --> 00:07:45,986 och datorer kvar. - Mm-hmm. 148 00:07:46,030 --> 00:07:47,945 Det faktum att han blev skjuten i grenen skulle indikera 149 00:07:47,988 --> 00:07:51,557 att detta var lite mer personligt. 150 00:07:51,601 --> 00:07:54,560 - Desktop och videokamera båda är lösenordsskyddade. 151 00:07:54,604 --> 00:07:55,735 Låt mig jobba lite på det. 152 00:07:55,779 --> 00:07:57,432 - Okej. 153 00:07:57,476 --> 00:07:59,826 – Jag tittade på rättegången gjorda av de utsatta kvinnorna 154 00:07:59,870 --> 00:08:01,436 av Eckersley och Dobbins. 155 00:08:01,480 --> 00:08:04,831 I rättegången är ägaren av en internetporrrörsajt 156 00:08:04,875 --> 00:08:07,312 som fortsatte att posta kvinnornas videor. 157 00:08:07,355 --> 00:08:09,793 Ägaren av denna webbplats haft upprepade affärsaffärer 158 00:08:09,836 --> 00:08:12,143 med Eckersley och Dobbins, men huvudproblemet är 159 00:08:12,186 --> 00:08:13,710 vi kan inte få tag i videorna tas ner 160 00:08:13,753 --> 00:08:16,277 eftersom webbplatsen inte är baserad i USA. 161 00:08:16,321 --> 00:08:17,975 - Låt mig gissa, det är baserat här i Prag. 162 00:08:18,018 --> 00:08:21,369 - Rätt. Antek Kral, innehavare. 163 00:08:21,413 --> 00:08:22,675 - Hmm. 164 00:08:27,898 --> 00:08:30,204 Så vi ska gå och prata med honom. 165 00:08:30,248 --> 00:08:31,597 Vill du komma, eller-- 166 00:08:31,641 --> 00:08:33,904 – Man gör det som behövs. Bara rapportera tillbaka. 167 00:08:33,947 --> 00:08:36,471 – Jag älskar att höra det. 168 00:08:36,515 --> 00:08:38,386 - Amerikansk knytnävsbula. 169 00:08:40,127 --> 00:08:41,346 - Låt oss gå. 170 00:08:44,784 --> 00:08:46,481 - Slappna av. 171 00:08:48,266 --> 00:08:49,746 - Ta en promenad. 172 00:08:53,227 --> 00:08:55,490 Antek Kral. 173 00:08:55,534 --> 00:08:56,666 FBI. 174 00:08:59,059 --> 00:09:00,321 - Nej. 175 00:09:00,365 --> 00:09:02,889 Vi hade bett med killar du dyker upp här idag. 176 00:09:02,933 --> 00:09:06,371 Jag vann. - Så du kände Lloyd Eckersley. 177 00:09:06,414 --> 00:09:10,244 - Ja. Visste. va? Dåtid. 178 00:09:10,288 --> 00:09:12,899 Jag bröt all kontakt med honom och Dobbins 179 00:09:12,943 --> 00:09:14,684 när vi alla blev stämda. 180 00:09:14,727 --> 00:09:17,730 - Så Eckersley är här i Prag skjuter porr, 181 00:09:17,774 --> 00:09:21,081 det är bara en slump? 182 00:09:21,125 --> 00:09:22,430 - Ja, det är det. 183 00:09:22,474 --> 00:09:24,824 Hur många människor skjuta porr här? 184 00:09:24,868 --> 00:09:26,783 Prag ligger centralt, 185 00:09:26,826 --> 00:09:30,264 bra IT-infrastruktur, vackra kvinnor. 186 00:09:30,308 --> 00:09:33,485 Hmm? Dessutom är vi sexuellt befriade 187 00:09:33,528 --> 00:09:35,966 efter att ha varit under Kommunistisk kontroll så länge. 188 00:09:36,009 --> 00:09:37,968 – Du borde jobba för turistbyrån. 189 00:09:38,011 --> 00:09:40,100 - Roligt. Jag gillar det. 190 00:09:40,144 --> 00:09:41,232 - Mm-hmm. 191 00:09:41,275 --> 00:09:42,842 Du vet, Eckersley hittades här, 192 00:09:42,886 --> 00:09:45,802 vilket betyder Dobbins förmodligen är inte långt borta. 193 00:09:45,845 --> 00:09:48,587 Han är efterlyst. Kan inte resa så lätt. 194 00:09:48,631 --> 00:09:51,590 Och det får mig att undra vilket råtthål 195 00:09:51,634 --> 00:09:54,071 du har honom gömd. 196 00:09:56,029 --> 00:09:59,685 – Jag har ingen kontakt med mannen. 197 00:09:59,729 --> 00:10:01,818 Förresten, de var båda... 198 00:10:01,861 --> 00:10:04,298 vad är uttrycket? 199 00:10:04,342 --> 00:10:06,213 Skruvad av U.S. 200 00:10:06,257 --> 00:10:09,739 Fullständig amerikansk puritanska nonsens. 201 00:10:09,782 --> 00:10:13,090 Och de där kvinnorna visste vad de anmälde sig till 202 00:10:13,133 --> 00:10:14,700 ångrade sig sedan senare. 203 00:10:14,744 --> 00:10:18,312 – De där kvinnorna visste inte vad de anmälde sig till. 204 00:10:19,966 --> 00:10:23,056 - Mitt jobb, det jag gör, 205 00:10:23,100 --> 00:10:26,059 Jag ser en annan sida av kvinnligt beteende. 206 00:10:26,103 --> 00:10:30,803 En sida som trevliga människor och hycklare 207 00:10:30,847 --> 00:10:33,240 vill inte prata om eller erkänna. 208 00:10:33,284 --> 00:10:35,416 - Varför fortsatte du för att lägga upp videorna 209 00:10:35,460 --> 00:10:36,809 av kvinnorna på din sida? 210 00:10:36,853 --> 00:10:40,595 Även efter domstolsbeslutet och de personliga överklagandena? 211 00:10:40,639 --> 00:10:43,033 - När jag installerar ett förslag låda på mitt kontor, 212 00:10:43,076 --> 00:10:44,208 du kommer att meddelas. 213 00:10:46,776 --> 00:10:48,386 - Vi ger dig en möjlighet 214 00:10:48,429 --> 00:10:50,040 att samarbeta med oss. 215 00:10:50,083 --> 00:10:52,346 - Angående vad? Varför? 216 00:10:52,390 --> 00:10:54,784 Ni är sådana amerikanska advokater 217 00:10:54,827 --> 00:10:57,003 som försökte komma efter mig. 218 00:10:57,047 --> 00:10:58,788 Du har ingen jurisdiktion här. 219 00:11:00,441 --> 00:11:02,835 Mer än du inser, tydligen. 220 00:11:04,968 --> 00:11:09,059 Du svängde in här, gjorde ditt Amerikansk tuff-gubbe-akt. 221 00:11:10,277 --> 00:11:12,671 Nu är vi klara. 222 00:11:12,715 --> 00:11:14,281 Du lämnar. 223 00:11:14,325 --> 00:11:18,198 ♪ 224 00:11:18,242 --> 00:11:20,026 - Den som dödade Eckersley kanske inte 225 00:11:20,070 --> 00:11:22,812 skjut bara på Dobbins. De kan vara efter dig också. 226 00:11:22,855 --> 00:11:25,815 – Det är därför jag har de här killarna. 227 00:11:25,858 --> 00:11:27,991 – Lycka till med det. 228 00:11:28,034 --> 00:11:34,432 ♪ 229 00:11:48,402 --> 00:11:50,665 – Jag tittade in i kvinnan som begick självmord. 230 00:11:50,709 --> 00:11:52,406 - Kayla Clancy. - Ja. 231 00:11:52,450 --> 00:11:55,018 Av intresse, Kaylas pappa, Jim Clancy. 232 00:11:55,061 --> 00:11:57,585 Han är en pensionerad polis från Tulsa. 233 00:11:57,629 --> 00:11:59,196 - Hur är det med honom? 234 00:11:59,239 --> 00:12:02,286 - Han flög till Prag för två dagar sedan. 235 00:12:05,332 --> 00:12:09,467 ♪ 236 00:12:09,510 --> 00:12:11,512 - Åh, man. 237 00:12:23,786 --> 00:12:25,265 - Är allt bra? 238 00:12:26,440 --> 00:12:29,226 - Så väl som man kan förvänta sig, övervägde fallet vi fick. 239 00:12:31,271 --> 00:12:34,405 Jag saknar bara hem. Saknar min familj. 240 00:12:34,448 --> 00:12:37,016 Tidsskillnaden suger ibland. 241 00:12:37,060 --> 00:12:40,063 Jag missade min mammas födelsedag. Hon lät mig höra om det. 242 00:12:40,106 --> 00:12:42,543 – Du har byggt upp tid om du vill ta det. 243 00:12:42,587 --> 00:12:44,807 - Tack. Jag kanske. 244 00:12:48,332 --> 00:12:49,724 - Jim Clancy. 245 00:12:49,768 --> 00:12:51,465 - Ja. 246 00:12:51,509 --> 00:12:54,555 - Agenter Forrester och Kellett, FBI. 247 00:12:54,599 --> 00:12:55,948 - Vad tar dig till Prag? 248 00:12:55,992 --> 00:12:57,820 - Semester. - Ensam? 249 00:12:57,863 --> 00:12:59,299 - Det stämmer. 250 00:12:59,343 --> 00:13:00,997 - En av männen som var inblandad 251 00:13:01,040 --> 00:13:02,737 i din dotter Kaylas stämningsansökan, 252 00:13:02,781 --> 00:13:04,783 Lloyd Eckersley, 253 00:13:04,827 --> 00:13:08,134 dödades igår, här i Prag. 254 00:13:08,178 --> 00:13:10,180 - Jag vet inte något om det. 255 00:13:10,223 --> 00:13:12,356 - Hur länge har du varit planerar din resa? 256 00:13:12,399 --> 00:13:13,923 - Månader. 257 00:13:15,968 --> 00:13:17,796 - Du köpte din biljett för två dagar sedan, 258 00:13:17,840 --> 00:13:21,104 fem timmar innan du gick ombord på planet. 259 00:13:21,147 --> 00:13:24,324 - Jim, du har varit polis i 25 år. 260 00:13:24,368 --> 00:13:27,110 Jag är säker på att du förstår varför vi gör det här frågar du om ditt besök. 261 00:13:27,153 --> 00:13:29,025 - Det antar jag. 262 00:13:29,068 --> 00:13:31,505 – Någon kom till Prag att döda Eckersley, 263 00:13:31,549 --> 00:13:33,333 och de förmodligen också vill döda Dobbins. 264 00:13:33,377 --> 00:13:34,944 - Och du vill att jag ska, vad, 265 00:13:34,987 --> 00:13:36,902 hjälpa dig att stoppa det från att hända? 266 00:13:36,946 --> 00:13:40,079 - Jag vill att du inte gör det ett stort misstag, 267 00:13:40,123 --> 00:13:41,515 om du inte har det redan gjort en. 268 00:13:43,996 --> 00:13:47,608 Eckersley och Dobbins, de terroriserade Kayla, 269 00:13:47,652 --> 00:13:49,915 under och efter den videon filmades. 270 00:13:49,959 --> 00:13:52,483 Jag spenderade hela mitt sparande på advokatarvoden 271 00:13:52,526 --> 00:13:54,659 att ta med dem två jäklar till rättvisa, 272 00:13:54,702 --> 00:13:56,443 sedan den där tjeckiska jäveln 273 00:13:56,487 --> 00:13:57,967 vem som äger porrsidan här i Prag, 274 00:13:58,010 --> 00:13:59,751 vem fortsatte att spela upp hennes videor? 275 00:14:01,753 --> 00:14:03,929 När hon begick självmord, 276 00:14:03,973 --> 00:14:06,976 en chokladask kom hemma hos oss. 277 00:14:07,019 --> 00:14:09,195 På lappen stod det "Good riddance." 278 00:14:12,068 --> 00:14:14,157 - Jag är väldigt ledsen att du hade det att gå igenom det. 279 00:14:14,200 --> 00:14:17,987 - Ja. Tja, jag vet ingenting. 280 00:14:18,030 --> 00:14:21,773 Men när du väl får reda på vem dödade Eckersley, låt mig veta, 281 00:14:21,816 --> 00:14:24,515 så jag kan skicka en chokladask. 282 00:14:24,558 --> 00:14:31,565 ♪ 283 00:14:33,089 --> 00:14:36,353 – Vi måste sätta en svans på Jim Clancy. 284 00:14:36,396 --> 00:14:38,050 Det gör du snarare. 285 00:14:38,094 --> 00:14:41,184 - Om möjligt, snälla. - I vilket syfte? 286 00:14:41,227 --> 00:14:43,360 – Det kan inte vara en slump att Clancy är här, 287 00:14:43,403 --> 00:14:45,710 så vi vill försöka förebygga han går efter Dobbins. 288 00:14:45,753 --> 00:14:47,799 - Om hans enda mål var Eckersley, 289 00:14:47,842 --> 00:14:50,889 Clancy skulle redan vara det på ett plan tillbaka till Oklahoma. 290 00:14:50,933 --> 00:14:54,066 – Tja, efter att ha lärt mig mer om Mr. Dobbins, 291 00:14:54,110 --> 00:14:56,721 och så mycket som jag skulle vilja se han sköt i testiklarna 292 00:14:56,764 --> 00:15:00,203 som hans kamrat kan vi inte ha ännu ett mord här i Prag. 293 00:15:00,246 --> 00:15:02,335 - Så kan du ge ett övervakningsteam 294 00:15:02,379 --> 00:15:03,771 följa Clancy? 295 00:15:03,815 --> 00:15:08,254 - Ett lag? Det är lite ambitiöst. 296 00:15:08,298 --> 00:15:12,476 Jag kan tilldela två detektiver, bär sina egna kläder. 297 00:15:12,519 --> 00:15:13,999 Ingen övertid. 298 00:15:14,043 --> 00:15:15,522 - Vi tar det. 299 00:15:15,566 --> 00:15:18,569 - Vem vill ha goda nyheter? Någon? 300 00:15:18,612 --> 00:15:21,224 Alltså på LCD-skärmen på Eckersleys kamera, 301 00:15:21,267 --> 00:15:22,660 det fanns fingeravtryck fläckmärken 302 00:15:22,703 --> 00:15:24,270 av endast två nummer på tangentbordet 303 00:15:24,314 --> 00:15:26,751 var lösenordet skulle dyka upp - 4:an och 2:an. 304 00:15:26,794 --> 00:15:28,231 Vi körde vart fyrasiffrigt kombination möjlig-- 305 00:15:28,274 --> 00:15:30,450 -Andre, du kan berätta hur du fick det 306 00:15:30,494 --> 00:15:31,843 över en öl tillbaka i Budapest. 307 00:15:31,886 --> 00:15:33,976 För nu, vad har du? 308 00:15:34,019 --> 00:15:37,240 - Jag förstår. Följ mig. 309 00:15:40,199 --> 00:15:42,332 - Ta av dig kläderna. 310 00:15:42,375 --> 00:15:45,552 Låt oss gå, älskling. Ta av dig kläderna. 311 00:15:45,596 --> 00:15:47,946 – Du kan sluta spela den. 312 00:15:47,990 --> 00:15:49,992 - Det är allt som finns, faktiskt. 313 00:15:50,035 --> 00:15:51,689 - Bra. 314 00:15:52,820 --> 00:15:54,344 - Vi har en legitimation. 315 00:15:54,387 --> 00:15:56,215 Hennes bild slocknade till alla lokala poliser, 316 00:15:56,259 --> 00:15:58,478 och en av dem kände henne-- Pavlina Dudek. 317 00:15:58,522 --> 00:15:59,871 Jag pratade precis med henne, och hon kommer att träffas, 318 00:15:59,914 --> 00:16:01,264 men bara borta från hennes hem. 319 00:16:01,307 --> 00:16:02,526 Hon vill inte ha sin familj att veta 320 00:16:02,569 --> 00:16:04,049 som hon handlade om att filma en porrscen. 321 00:16:04,093 --> 00:16:06,095 - Okej. Ni två träffade den. 322 00:16:06,138 --> 00:16:08,271 - Coolt? - Coolt. 323 00:16:11,317 --> 00:16:13,667 ♪ 324 00:16:13,711 --> 00:16:15,234 - Kellett. 325 00:16:23,068 --> 00:16:25,940 – Vi uppskattar att du träffas med oss, Pavlina. 326 00:16:25,984 --> 00:16:28,378 – Jag såg inte vem som sköt honom. 327 00:16:28,421 --> 00:16:29,857 - Vad såg du? 328 00:16:29,901 --> 00:16:32,947 - Ingenting. Dörren ringde. Han gick till dörren. 329 00:16:32,991 --> 00:16:36,212 Jag--jag kunde inte se det från sängen. 330 00:16:37,778 --> 00:16:40,346 - Hur länge hade du vetat Lloyd Eckersley? 331 00:16:40,390 --> 00:16:43,001 - 15 minuter. 332 00:16:43,045 --> 00:16:45,786 Så fort jag gick in, Jag visste att jag hade gjort ett misstag. 333 00:16:45,830 --> 00:16:49,964 Jag visste att jag var med någon vem var, um, dålig. 334 00:16:51,140 --> 00:16:55,883 Jag kände mig som, eh, vi har det här uttrycket-- 335 00:16:59,191 --> 00:17:01,498 Att klappa en orm med bara fötter. 336 00:17:04,892 --> 00:17:08,722 - Var den här mannen där? 337 00:17:08,766 --> 00:17:10,289 - Nej. 338 00:17:13,336 --> 00:17:14,815 - Vad sägs om honom? 339 00:17:14,859 --> 00:17:16,904 Såg du honom utanför studion när du kom dit? 340 00:17:16,948 --> 00:17:19,037 – Nej, det var ingen där förutom Adela. 341 00:17:22,562 --> 00:17:24,042 - Vem är Adela? 342 00:17:24,086 --> 00:17:27,132 – Eh, hon rekryterar kvinnor 343 00:17:27,176 --> 00:17:30,266 för män som filmar porr i Prag. 344 00:17:31,441 --> 00:17:33,660 Hon var i studion med mig. 345 00:17:33,704 --> 00:17:35,880 - Gick hon ut med Eckersley att svara på dörren? 346 00:17:35,923 --> 00:17:39,623 - Nej. Nej. Vi hörde båda skotten. 347 00:17:39,666 --> 00:17:42,408 Vi gick båda och såg hans kropp på golvet. 348 00:17:42,452 --> 00:17:44,976 Vi gick båda, snabbt. 349 00:17:45,019 --> 00:17:47,152 - Adelas efternamn? 350 00:17:48,588 --> 00:17:50,677 - Kommer hon att veta det att jag berättade om henne? 351 00:17:50,721 --> 00:17:53,463 - Min gissning är att hon har det större problem att oroa sig för. 352 00:17:55,117 --> 00:17:57,858 - Hm, Buzek. 353 00:17:57,902 --> 00:17:59,773 - Vi kommer att behöva henne mobilnummer 354 00:17:59,817 --> 00:18:01,775 och all annan information du har för henne. 355 00:18:01,819 --> 00:18:03,299 - Ja. 356 00:18:08,652 --> 00:18:10,480 Kan jag berätta för dig något hemskt? 357 00:18:11,829 --> 00:18:16,094 En del av mig är glad att han dödades. 358 00:18:16,138 --> 00:18:18,096 För jag var förberedd att gå igenom det, 359 00:18:18,140 --> 00:18:21,447 men nu behöver jag inte bära runt det 360 00:18:21,491 --> 00:18:23,101 för resten av mitt liv. 361 00:18:23,145 --> 00:18:30,152 ♪ 362 00:18:33,633 --> 00:18:36,506 - Lägenhet 16. Andra våningen. 363 00:18:36,549 --> 00:18:38,464 - Varsågod. Vi stannar här. 364 00:18:46,690 --> 00:18:48,387 - Adela Buzek? 365 00:18:48,431 --> 00:18:50,476 Talar du engelska? 366 00:18:50,520 --> 00:18:52,652 - Ja. 367 00:18:52,696 --> 00:18:54,393 - FBI. 368 00:19:03,228 --> 00:19:05,665 Åker du någonstans? 369 00:19:05,709 --> 00:19:07,624 - Jag hoppades på det. 370 00:19:07,667 --> 00:19:11,976 - Lloyd Eckersley. Vad hände? 371 00:19:12,019 --> 00:19:14,413 - Jag tror att du vet vad hände. 372 00:19:14,457 --> 00:19:16,720 - Okej, jag ska omformulera frågan. 373 00:19:16,763 --> 00:19:19,766 Vad vet du om hur blev han dödad? 374 00:19:19,810 --> 00:19:20,898 - Ingenting. 375 00:19:20,941 --> 00:19:22,813 - Varför försöker du då lämna stan? 376 00:19:22,856 --> 00:19:24,728 - För jag känner mig inte säker. 377 00:19:24,771 --> 00:19:26,947 Men jag vet ingenting om vem som dödade honom eller varför. 378 00:19:26,991 --> 00:19:28,384 - Hur länge gjorde du känner du till Eckersley? 379 00:19:29,646 --> 00:19:30,908 - Tre månader. 380 00:19:30,951 --> 00:19:33,127 - Och hur många tjejer rekryterade du åt honom? 381 00:19:33,171 --> 00:19:35,608 - 20, 25. 382 00:19:35,652 --> 00:19:37,654 Men jag hade aldrig några problem med dem. 383 00:19:37,697 --> 00:19:39,264 De betalade alltid kontant. 384 00:19:39,308 --> 00:19:42,006 - Vilka är de? 385 00:19:42,049 --> 00:19:44,226 - Den andra amerikanen. 386 00:19:46,097 --> 00:19:48,230 - Han? 387 00:19:48,273 --> 00:19:50,319 - Ja. Honom. 388 00:19:51,929 --> 00:19:54,801 - Var kan vi hitta honom? 389 00:19:54,845 --> 00:19:56,281 - Jag ska berätta. 390 00:19:56,325 --> 00:19:59,110 - Tack. - För 12 000 kronor. 391 00:19:59,153 --> 00:20:00,807 - Vad? 392 00:20:00,851 --> 00:20:03,070 - Det är min upphittaravgift för tjejer. 393 00:20:03,114 --> 00:20:05,290 Det är min upphittaravgift för läskiga amerikaner. 394 00:20:08,250 --> 00:20:14,604 ♪ 395 00:20:18,521 --> 00:20:20,827 – Tungt säkrat. - Hoppas han är hemma. 396 00:20:20,871 --> 00:20:22,655 Om han tittar på oss på distans, han är gonzo. 397 00:20:22,699 --> 00:20:25,267 - Fred Dobbins! 398 00:20:25,310 --> 00:20:32,274 ♪ 399 00:20:51,510 --> 00:20:52,816 - Se upp! 400 00:21:09,876 --> 00:21:10,921 Säkerhetsbälte. 401 00:21:46,522 --> 00:21:53,529 ♪ 402 00:22:12,548 --> 00:22:14,680 - Okej. - Gå på knä! 403 00:22:14,724 --> 00:22:20,730 ♪ 404 00:22:20,773 --> 00:22:23,123 Agent Forrester, FBI. 405 00:22:23,167 --> 00:22:25,909 - Gud, seriöst? - Rör på rumpan. 406 00:22:40,576 --> 00:22:43,492 - Vem dödade din kompis Lloyd? 407 00:22:43,535 --> 00:22:45,581 Gjorde du det? 408 00:22:45,624 --> 00:22:47,321 Hej, jag pratar med dig. 409 00:22:47,365 --> 00:22:49,672 - Det ligger inget i det för mig att samarbeta med dig. 410 00:22:49,715 --> 00:22:52,457 Jag är på väg tillbaka i ett plan i benjärn. 411 00:22:52,501 --> 00:22:54,938 När jag kommer tillbaka till staten, Jag sköter det av min advokat, 412 00:22:54,981 --> 00:22:57,201 och om det är fördelaktigt för mig, jag kanske pratar. 413 00:22:57,244 --> 00:22:59,072 Tills dess är det enda Jag ska berätta för dig 414 00:22:59,116 --> 00:23:01,335 är att se till att det är en vegetarisk måltid på flyget. 415 00:23:01,379 --> 00:23:03,163 - Mm-hmm. 416 00:23:03,207 --> 00:23:07,298 Ja, du har rätt, du är på väg tillbaka. 417 00:23:07,341 --> 00:23:10,344 Men det kan vara antingen i vårt förvar hela tiden, 418 00:23:10,388 --> 00:23:12,738 annars kan planet stanna i New York först. 419 00:23:12,782 --> 00:23:15,175 Vi tar lite pappersarbete snafu, 420 00:23:15,219 --> 00:23:16,307 och sedan kommer du att överföras 421 00:23:16,350 --> 00:23:18,178 till Metropolitan Rättelsecenter 422 00:23:18,222 --> 00:23:21,747 i några månader medan vi får allt det där pappersarbetet löste sig. 423 00:23:21,791 --> 00:23:25,534 Jag är inte säker på vad din gängtillhörighet är. 424 00:23:25,577 --> 00:23:27,100 Men förhoppningsvis den har god status, 425 00:23:27,144 --> 00:23:29,451 eftersom MCC, låt mig berätta, 426 00:23:29,494 --> 00:23:31,061 det är snyggt ogästvänlig plats. 427 00:23:31,104 --> 00:23:33,890 - Okej, okej, du gjorde din poäng. 428 00:23:33,933 --> 00:23:37,023 Jag vet inte vem som dödade Lloyd. Allt jag vet är att jag inte gjorde det. 429 00:23:38,547 --> 00:23:40,418 – Man får några hot nyligen? 430 00:23:40,462 --> 00:23:43,595 – Jag får hot hela dagarna efter att jag blev järnvägen. 431 00:23:43,639 --> 00:23:45,379 Dessa kvinnor visste exakt vad de-- 432 00:23:45,423 --> 00:23:47,425 – Vi är inte här för att pröva ditt fall igen. 433 00:23:50,689 --> 00:23:54,258 - Jim Clancy. Har han någonsin gjort några hot? 434 00:23:54,301 --> 00:23:56,478 - Herregud, den här killen. 435 00:23:56,521 --> 00:23:59,219 "Du körde min dotter till självmord." 436 00:23:59,263 --> 00:24:00,438 Som fan gjorde jag. 437 00:24:00,482 --> 00:24:02,222 Jag känner en villig sexuell deltagare 438 00:24:02,266 --> 00:24:03,746 när jag ligger i sängen med en, och tro mig, 439 00:24:03,789 --> 00:24:05,182 hon var redo att festa. 440 00:24:06,400 --> 00:24:08,794 - Svara på frågan, 441 00:24:08,838 --> 00:24:11,797 och lämna din egennytta pissiga fantasier till dig själv. 442 00:24:11,841 --> 00:24:13,320 Förstår du? 443 00:24:15,758 --> 00:24:22,504 ♪ 444 00:24:22,547 --> 00:24:24,157 - Jag frågar dig igen. 445 00:24:24,201 --> 00:24:26,072 Gjorde han några hot? 446 00:24:26,116 --> 00:24:28,074 - Inte riktigt. 447 00:24:28,118 --> 00:24:29,946 Det var hans andra dotter det gjorde det dock. 448 00:24:31,208 --> 00:24:35,429 - Annan dotter? - Ja. Ella. 449 00:24:35,473 --> 00:24:37,954 "När kulan kommer, det kommer framifrån. 450 00:24:37,997 --> 00:24:40,434 För jag vill att du ska veta vem tryckte på avtryckaren." 451 00:24:40,478 --> 00:24:43,133 Hon skulle posta sådana saker. 452 00:24:43,176 --> 00:24:45,527 Som jag sa, Jag får många hot. 453 00:24:46,876 --> 00:24:49,531 Folk tror att jag är någon sorts av monster eller något. 454 00:24:51,010 --> 00:24:57,234 ♪ 455 00:24:57,277 --> 00:24:59,628 - Ella Clancy, 20. Bor i Tulsa. 456 00:24:59,671 --> 00:25:02,413 Sociala medier var ganska standard för en tonåring. 457 00:25:02,456 --> 00:25:04,023 Alla hennes vänner och klasskamrater. 458 00:25:04,067 --> 00:25:06,156 Inget utöver det vanliga. 459 00:25:06,199 --> 00:25:08,550 Sedan tog hennes inlägg en vändning efter att hennes syster dog. 460 00:25:08,593 --> 00:25:11,814 Det finns några minnestema inlägg av henne och Kayla. 461 00:25:11,857 --> 00:25:16,296 Många inspirerande citat, mest om sorg och saknad. 462 00:25:23,173 --> 00:25:25,871 Sedan detta från ett halvår sedan. 463 00:25:25,915 --> 00:25:29,396 Bildtexten läses "Övning ger färdighet." 464 00:25:31,007 --> 00:25:32,922 Senaste inlägget var för två veckor sedan. 465 00:25:32,965 --> 00:25:35,707 "Backpacker genom Europa." Detta är taget i Madrid. 466 00:25:35,751 --> 00:25:38,405 - Jag är här i Spanien med all denna skönhet 467 00:25:38,449 --> 00:25:40,625 runt mig, men det betyder ingenting 468 00:25:40,669 --> 00:25:43,193 för att Kayla inte är här att njuta av det med mig. 469 00:25:44,542 --> 00:25:46,936 Och de män som är det ansvarig för hennes död 470 00:25:46,979 --> 00:25:49,678 bor fortfarande där ute deras vidriga liv. 471 00:25:52,028 --> 00:25:53,856 Men de kommer att få sina. 472 00:25:55,814 --> 00:25:57,599 De får sina. 473 00:26:01,124 --> 00:26:03,648 – Passkontrollen har Ella in i Prag från Polen 474 00:26:03,692 --> 00:26:06,346 med tåg för fyra dagar sedan. 475 00:26:06,390 --> 00:26:08,522 - De två Pragpoliserna som var efter Jim Clancy-- 476 00:26:08,566 --> 00:26:09,611 något från dem? 477 00:26:09,654 --> 00:26:10,699 - För en halvtimme sedan, 478 00:26:10,742 --> 00:26:11,917 de har honom i hans hotellobby, 479 00:26:11,961 --> 00:26:14,093 pacing och ringa telefonsamtal. 480 00:26:14,137 --> 00:26:15,791 - Låt oss gå! 481 00:26:18,837 --> 00:26:20,839 ♪ 482 00:26:34,244 --> 00:26:37,073 - Jim. Vi vet att Ella är i Prag. 483 00:26:37,116 --> 00:26:39,641 Vad fan är det som händer? - Har du sett henne? 484 00:26:39,684 --> 00:26:41,991 Har du pratat med henne? - Har du? 485 00:26:42,034 --> 00:26:44,341 - Nej, men, eh-- 486 00:26:44,384 --> 00:26:47,039 låt mig ta reda på det här. Jag kan lista ut det här. 487 00:26:47,083 --> 00:26:49,128 - Sätt dig. 488 00:26:52,175 --> 00:26:55,352 ♪ 489 00:26:55,395 --> 00:26:59,878 - Jim, berätta vad som händer. Vi kan hjälpa till. 490 00:26:59,922 --> 00:27:02,359 Vi är brottsbekämpande, precis som du var. 491 00:27:02,402 --> 00:27:04,709 Och ju mer tid du spenderar försöker göra det, 492 00:27:04,753 --> 00:27:07,016 det utsätter Ella för fara. 493 00:27:07,059 --> 00:27:08,539 Behaga. 494 00:27:08,582 --> 00:27:12,238 Låt oss hjälpa dig, hjälp Ella. 495 00:27:12,282 --> 00:27:15,415 - Jag vet inte var hon är. - Men hon är här i Prag. 496 00:27:17,548 --> 00:27:19,593 - Har du hört från henne? 497 00:27:19,637 --> 00:27:22,466 - Fick reda på det för fyra dagar sedan hon var på väg hit. 498 00:27:22,509 --> 00:27:24,120 Hon fick reda på det på något sätt den där Eckersley 499 00:27:24,163 --> 00:27:25,948 kanske fortfarande filmar videor igen. 500 00:27:25,991 --> 00:27:28,385 - När pratade du med henne? - Igår. 501 00:27:28,428 --> 00:27:30,343 Men hennes telefon har varit avstängd sedan dess, och jag kan inte-- 502 00:27:30,387 --> 00:27:32,998 - När hon ringde, vad sa hon? 503 00:27:33,042 --> 00:27:35,653 - Samma sak som hon har sagt sedan Kayla dog. 504 00:27:35,697 --> 00:27:38,395 Att de tre männen var det ansvarig för Kaylas död 505 00:27:38,438 --> 00:27:42,573 och som de behövde att betala för det. 506 00:27:42,616 --> 00:27:45,445 - Det är okej. 507 00:27:45,489 --> 00:27:47,534 - Jag kan inte förlora båda mina döttrar. 508 00:27:47,578 --> 00:27:54,585 ♪ 509 00:28:00,025 --> 00:28:03,289 - Okej, om Ella fortfarande är i Prag, 510 00:28:03,333 --> 00:28:05,988 hon är förmodligen efter henne tredje mål, Antek Kral. 511 00:28:06,031 --> 00:28:08,555 Han är ägaren till sajten som lade upp Kaylas videor. 512 00:28:08,599 --> 00:28:10,949 - Hans kontor är i den där gråa byggnaden. 513 00:28:10,993 --> 00:28:13,256 – Har alla Ellas foto? 514 00:28:14,605 --> 00:28:15,737 - Japp. 515 00:28:15,780 --> 00:28:18,696 - Okej. Fläkta ut. Huvudet på en svivel. 516 00:28:21,743 --> 00:28:27,966 ♪ 517 00:28:29,663 --> 00:28:30,969 - Där är Antek. 518 00:28:46,680 --> 00:28:48,291 Hej mamma. Allt bra? 519 00:28:48,334 --> 00:28:49,988 - Jag ringde bara för att säga 520 00:28:50,032 --> 00:28:52,512 att jag inte gillade hur vår senaste konversation avslutades. 521 00:28:52,556 --> 00:28:56,821 Den kommande fredagen är en svår årsdag för oss. 522 00:28:56,865 --> 00:28:58,910 Det kommer alltid att vara, och det kan vi inte ändra på. 523 00:28:58,954 --> 00:29:00,564 - Jag måste gå, mamma. 524 00:29:00,607 --> 00:29:07,614 ♪ 525 00:29:28,897 --> 00:29:31,551 - Ella? - Ja. 526 00:29:31,595 --> 00:29:33,031 - Jag är agent Jamie Kellett, FBI. 527 00:29:36,295 --> 00:29:37,819 Vad finns i väskan? 528 00:29:40,430 --> 00:29:42,867 - Ingenting. 529 00:29:42,911 --> 00:29:46,479 - Jamie. Jamie. 530 00:29:46,523 --> 00:29:48,046 - Tja om det inte finns något i din väska, 531 00:29:48,090 --> 00:29:49,526 släng sedan den bakom dig dessa soptunnor. 532 00:29:49,569 --> 00:29:50,701 - Vad? - Jamie. 533 00:29:50,744 --> 00:29:52,050 - Nu. 534 00:29:52,094 --> 00:29:59,101 ♪ 535 00:30:00,754 --> 00:30:02,582 - Ella. - Ja. 536 00:30:05,237 --> 00:30:06,848 - Vad har vi? - Inget än. 537 00:30:06,891 --> 00:30:08,893 Jag måste prata med hennes pappa. 538 00:30:08,937 --> 00:30:14,681 ♪ 539 00:30:22,994 --> 00:30:24,866 - Behöver hon få manschetter? 540 00:30:24,909 --> 00:30:26,911 – Nej, bara ha någon håll ett öga på henne. 541 00:30:26,955 --> 00:30:28,086 Och när hennes pappa kommer in, 542 00:30:28,130 --> 00:30:29,566 se till att de inte gör det se varandra. 543 00:30:29,609 --> 00:30:31,046 – Självklart. 544 00:30:34,092 --> 00:30:38,836 ♪ 545 00:30:38,880 --> 00:30:40,098 - Vad är det som händer? 546 00:30:40,142 --> 00:30:43,145 - Sitt bara hårt och prata inte med någon. 547 00:30:53,024 --> 00:30:55,722 - Hon erkänner? - Nej. 548 00:30:55,766 --> 00:30:58,203 - Men vad säger din magkänsla? 549 00:30:58,247 --> 00:31:00,510 - Jag vet inte än. 550 00:31:00,553 --> 00:31:02,251 - Så vad är planen? 551 00:31:02,294 --> 00:31:04,209 - Ta en springtur till pappan? 552 00:31:04,253 --> 00:31:06,559 – Och om han förnekar någon inblandning? 553 00:31:06,603 --> 00:31:07,865 – Då sätter vi oss på ett plan 554 00:31:07,909 --> 00:31:09,823 och låt det lokala polisen tar itu med det. 555 00:31:09,867 --> 00:31:10,955 Vi har Dobbins. 556 00:31:10,999 --> 00:31:13,131 Det var till slut vår prioritet här. 557 00:31:17,309 --> 00:31:20,356 - Jim Clancy är här. Intervjurum. 558 00:31:21,835 --> 00:31:24,360 - Låt oss göra det. 559 00:31:24,403 --> 00:31:25,665 - Låt mig ta det här ensam. 560 00:31:28,016 --> 00:31:30,975 - Varför? - Bygg en rapport. 561 00:31:34,979 --> 00:31:36,067 Om det inte går någonstans, 562 00:31:36,111 --> 00:31:37,503 Jag ber dig komma in och nära. 563 00:31:39,897 --> 00:31:41,029 - Okej. 564 00:31:41,072 --> 00:31:48,079 ♪ 565 00:31:53,911 --> 00:31:56,958 - Så Jim, vi har Ella. 566 00:31:57,001 --> 00:31:58,394 - Är hon okej? - Ja. 567 00:31:58,437 --> 00:31:59,873 Hon är bara lite rädd. 568 00:31:59,917 --> 00:32:01,266 - Jag vill prata med henne, snälla. 569 00:32:01,310 --> 00:32:02,311 - Inte än. 570 00:32:04,008 --> 00:32:08,012 Du var polis i 25 år. Du vet hur det fungerar. 571 00:32:08,056 --> 00:32:09,666 Vi vet att en av er två 572 00:32:09,709 --> 00:32:11,798 var med största sannolikhet efter Eckersleys död. 573 00:32:11,842 --> 00:32:14,105 – Jag vill träffa min dotter. - Prata inte just nu. 574 00:32:14,149 --> 00:32:16,064 Lyssna bara på mig. 575 00:32:16,107 --> 00:32:19,023 Vi kan gå igenom alla problem med en utredning 576 00:32:19,067 --> 00:32:21,678 om inte personen bakom det steg framåt 577 00:32:21,721 --> 00:32:25,682 och erkänner att de gjorde det, då skulle vi vara klara. 578 00:32:25,725 --> 00:32:27,771 Så om det var du och inte Ella, 579 00:32:27,814 --> 00:32:28,902 nu skulle vara en riktigt bra tid-- 580 00:32:28,946 --> 00:32:30,339 - Jag gjorde det. 581 00:32:33,646 --> 00:32:35,083 Jag sköt Eckersley. 582 00:32:37,041 --> 00:32:38,782 - Okej. 583 00:32:38,825 --> 00:32:41,828 Gick du till hans studio på Nerudova Street 584 00:32:41,872 --> 00:32:43,526 med avsikten att döda honom? 585 00:32:43,569 --> 00:32:46,050 - Nej, jag gick dit att prata med honom. 586 00:32:46,094 --> 00:32:48,052 - Och vad hände när han öppnade dörren? 587 00:32:48,096 --> 00:32:51,751 - Jag--jag såg honom och... 588 00:32:51,795 --> 00:32:54,667 Jag ville att han skulle veta hur mycket han hade skadat vår familj 589 00:32:54,711 --> 00:32:57,105 och hur han körde Kayla att ta sitt liv. 590 00:32:59,281 --> 00:33:01,544 - Okej. 591 00:33:01,587 --> 00:33:05,765 Såg han din pistol och kasta ut det, eller...? 592 00:33:05,809 --> 00:33:10,205 - Han rusade efter det, och pistolen, den bara gick av. 593 00:33:10,248 --> 00:33:12,859 - Båda gångerna? Båda skotten? 594 00:33:12,903 --> 00:33:14,122 - Ja. 595 00:33:14,165 --> 00:33:16,602 Ja, därför att efter det första skottet, 596 00:33:16,646 --> 00:33:18,082 Jag slogs bara för mitt liv, 597 00:33:18,126 --> 00:33:20,693 och han sa, "Jag ska döda dig." 598 00:33:20,737 --> 00:33:22,913 - Varför tog du med dig en pistol? med dig den dagen? 599 00:33:22,956 --> 00:33:26,134 – Eckersley hade hotat mot vår familj. 600 00:33:26,177 --> 00:33:27,918 Han var en efterlyst flykting och en brottsling, 601 00:33:27,961 --> 00:33:29,528 och jag kände att jag behövde att skydda mig själv 602 00:33:29,572 --> 00:33:32,096 ifall han skulle bli desperat. 603 00:33:32,140 --> 00:33:34,707 - Visste Ella att du var där eller har någon kunskap 604 00:33:34,751 --> 00:33:36,492 att du skulle gå prata med Eckersley? 605 00:33:36,535 --> 00:33:38,015 - Nej. 606 00:33:38,059 --> 00:33:39,277 – Så hon var i Prag av andra skäl? 607 00:33:39,321 --> 00:33:41,018 - Ja. För resor. 608 00:33:41,062 --> 00:33:43,281 - Har du erkänt till henne efteråt 609 00:33:43,325 --> 00:33:45,936 om vad som hände med Eckersley? 610 00:33:45,979 --> 00:33:47,633 - Nej. 611 00:33:47,677 --> 00:33:50,462 Jag sa inte ett ord till henne. 612 00:33:50,506 --> 00:33:54,510 Och jag-- Jag känner stor ånger. 613 00:34:03,736 --> 00:34:05,869 - Hon gav det till honom. 614 00:34:05,912 --> 00:34:09,916 ♪ 615 00:34:25,062 --> 00:34:27,282 - Tack, Marta. Jag uppskattar det verkligen. 616 00:34:30,154 --> 00:34:32,896 De rekommenderar dråp avgifter för Clancy. 617 00:34:32,939 --> 00:34:36,029 När det gäller Dobbins är han vår. De vill bara ha mordet. 618 00:34:36,073 --> 00:34:39,294 - Hur lång tid får Clancy? – Två år, kanske mindre. 619 00:34:39,337 --> 00:34:41,383 Detektiv Novak försäkrade mig att domaren 620 00:34:41,426 --> 00:34:44,821 kommer att göras medveten om omständigheter angående Kayla. 621 00:34:44,864 --> 00:34:47,171 - Clancy bad att få träffa Ella innan han behandlas? 622 00:34:47,215 --> 00:34:49,739 - Ja--de är medvetna om, och de höll med. 623 00:34:49,782 --> 00:34:51,219 Något annat måste vara bunden? 624 00:34:51,262 --> 00:34:52,611 - Vi är bra. 625 00:34:52,655 --> 00:34:54,004 - Bra. 626 00:34:54,047 --> 00:34:55,048 De är väldigt glada med resultatet 627 00:34:55,092 --> 00:34:56,833 och uppskattar vårt samarbete. 628 00:34:59,444 --> 00:35:01,620 – Raines har en uppdatering på Eckersleys skrivbord. 629 00:35:06,669 --> 00:35:08,888 ♪ 630 00:35:08,932 --> 00:35:11,804 - Okej, jag fick äntligen till Eckersleys hårddisk. 631 00:35:11,848 --> 00:35:14,111 De platser han var fortfarande inlägg på är ofta värd 632 00:35:14,155 --> 00:35:15,460 på Tors mörka webb. 633 00:35:15,504 --> 00:35:17,941 Nyckeln är att hitta servern eller serverfarmen 634 00:35:17,984 --> 00:35:19,377 värdsidan finns på, och-- 635 00:35:19,421 --> 00:35:22,119 - Andre. 636 00:35:22,163 --> 00:35:26,123 - Resultatet är att vi kunde för att rensa allt Kaylas innehåll 637 00:35:26,167 --> 00:35:27,690 och innehållet av de andra kvinnorna 638 00:35:27,733 --> 00:35:29,170 som stämde Eckersley och Dobbins. 639 00:35:29,213 --> 00:35:31,302 - Allvarligt? - Zappade. 640 00:35:31,346 --> 00:35:33,522 Och jag hittade potential bevis på penningtvätt 641 00:35:33,565 --> 00:35:36,220 mellan de två porrgubbarna och Antek Kral. 642 00:35:36,264 --> 00:35:39,136 Jag hänvisade det till detektiv Novak för åtal. 643 00:35:39,180 --> 00:35:42,835 – Och grädde på moset! Raines, du dödar den. 644 00:35:44,533 --> 00:35:46,709 – Men det finns inga garantier videorna kommer inte att dyka upp igen 645 00:35:46,752 --> 00:35:49,233 någon gång någon annanstans. 646 00:35:49,277 --> 00:35:53,629 Det är internet. Det är som att försöka få tag i rök. 647 00:35:53,672 --> 00:35:56,371 - Ändå bra jobbat. 648 00:36:00,113 --> 00:36:02,203 - De är redo för Ella att träffa sin pappa. 649 00:36:08,557 --> 00:36:15,564 ♪ 650 00:36:18,349 --> 00:36:21,613 - Hej. Sötnos. 651 00:36:21,657 --> 00:36:23,702 - Det är okej. 652 00:36:28,011 --> 00:36:29,491 Kan du ge dem en minut? 653 00:36:35,888 --> 00:36:38,282 - Baby, det är okej. 654 00:36:38,326 --> 00:36:44,245 ♪ 655 00:36:44,288 --> 00:36:46,682 – Jag undrar vad han berättar för henne. 656 00:36:49,380 --> 00:36:51,426 - Hur mycket han älskar henne, förmodligen. 657 00:37:01,218 --> 00:37:02,437 - Hej! Hej! 658 00:37:02,480 --> 00:37:04,917 Hej, jag vill inte att gå med dessa människor! 659 00:37:04,961 --> 00:37:08,312 - Mr. Dobbins, det har vi ett utlämningsavtal 660 00:37:08,356 --> 00:37:10,009 med U.S.A. för amerikanska medborgare. 661 00:37:10,053 --> 00:37:11,837 - Jag är formellt, frågar dig officiellt 662 00:37:11,881 --> 00:37:15,841 och ditt land för asyl. - Asyl? 663 00:37:15,885 --> 00:37:17,974 Är det en energidryck? 664 00:37:21,107 --> 00:37:22,587 Han är all din. 665 00:37:22,631 --> 00:37:25,068 - Flytta dig! Kom igen. 666 00:37:35,339 --> 00:37:36,775 - Hej. 667 00:37:42,781 --> 00:37:44,870 Du vet, jag har sett människor som arbetar utomlands 668 00:37:44,914 --> 00:37:46,307 tappar orienteringen. 669 00:37:47,873 --> 00:37:49,527 Det gjorde jag nästan. 670 00:37:49,571 --> 00:37:51,790 Nära slutet av UC-spelningen i Neapel. 671 00:37:55,403 --> 00:37:58,710 Så bara... 672 00:37:58,754 --> 00:38:03,498 Se till att behålla din kompass inriktad. 673 00:38:03,541 --> 00:38:06,370 – Vi frikände mordet och grep Dobbins. 674 00:38:06,414 --> 00:38:08,416 Jag skulle säga att det är en ganska bra dag. 675 00:38:14,247 --> 00:38:15,901 - Jag sa vad jag sa. 676 00:38:20,732 --> 00:38:22,952 - Jag tror jag tar ett par dagar. 677 00:38:25,433 --> 00:38:27,870 Som vi pratade om. 678 00:38:29,437 --> 00:38:32,048 - Ska du gå hem? - Nej. 679 00:38:32,091 --> 00:38:35,007 Jag ska stanna här i Prag. 680 00:38:35,051 --> 00:38:36,705 Se sevärdheterna. 681 00:38:38,359 --> 00:38:39,882 - Okej. 682 00:38:42,232 --> 00:38:43,581 Jamie. 683 00:38:46,802 --> 00:38:49,674 Finns det något vill du berätta för mig? 684 00:38:49,718 --> 00:38:51,850 - Nej. 685 00:38:51,894 --> 00:38:53,461 Men tack. 686 00:38:53,504 --> 00:39:00,511 ♪ 687 00:39:04,776 --> 00:39:06,561 Så vad händer härnäst? 688 00:39:06,604 --> 00:39:09,999 - Norge. Vi har kusiner där. 689 00:39:10,042 --> 00:39:12,175 Kayla har alltid velat att gå på besök. 690 00:39:12,218 --> 00:39:15,004 Det var det hon försökte att tjäna pengar på. 691 00:39:17,398 --> 00:39:19,835 Jag har lite av hennes aska med mig. 692 00:39:22,490 --> 00:39:24,361 - Du borde skynda dig om du är det ska ta din buss. 693 00:39:28,496 --> 00:39:30,889 - Har du en syster? 694 00:39:33,065 --> 00:39:35,241 - Det gjorde jag. 695 00:39:39,594 --> 00:39:41,204 Gå och lev ditt liv. 696 00:39:41,247 --> 00:39:43,902 Den som Kayla och din pappa skulle vilja åt dig. 697 00:39:43,946 --> 00:39:49,908 ♪ 698 00:41:17,343 --> 00:41:24,350 ♪