1 00:00:02,349 --> 00:00:04,047 - Du är Angela Cassidys son, eller hur? 2 00:00:04,090 --> 00:00:07,006 – Hans föräldrar var båda utländska tjänstemän, karriär. 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,399 – Hon sålde hemligstämplad information 4 00:00:08,442 --> 00:00:11,271 till ryssarna 2004, försvann 05. 5 00:00:11,315 --> 00:00:13,534 - Min första instinkt var det inte att ge dig all min information. 6 00:00:13,578 --> 00:00:16,015 - Har du något att säga? - Nog, båda två. 7 00:00:18,322 --> 00:00:21,064 – Det är Moskva för två veckor sedan. 8 00:00:21,107 --> 00:00:22,978 Din mamma är fortfarande där ute. 9 00:00:23,022 --> 00:00:25,894 ♪ 10 00:00:25,938 --> 00:00:28,854 - 11 00:00:31,900 --> 00:00:38,864 ♪ 12 00:00:41,475 --> 00:00:43,564 - Finns det en bowlinghall? 13 00:00:45,871 --> 00:00:47,742 Det finns inte. 14 00:00:47,786 --> 00:00:50,528 - Jag lovar, det finns en bowlinghall 15 00:00:50,571 --> 00:00:52,312 under Charles de Gaulle-Etoile. 16 00:00:52,356 --> 00:00:53,574 - Säg det igen. 17 00:00:53,618 --> 00:00:57,404 - Charles de Gaulle-Etoile. 18 00:00:57,448 --> 00:01:01,539 - Åh, jag är en soss för en bra fransk accent. 19 00:01:01,582 --> 00:01:03,497 - Hemligheten är att lära sig 20 00:01:03,541 --> 00:01:05,717 att fejka en fransk accent på engelska. 21 00:01:07,153 --> 00:01:11,853 - Så vad gör en dam som du gör med hennes tid? 22 00:01:11,897 --> 00:01:14,117 ♪ 23 00:01:14,160 --> 00:01:17,163 – Det är topphemligt. Jag skulle kunna säga dig-- 24 00:01:17,207 --> 00:01:18,295 - Men då hade du gjort det att döda mig. 25 00:01:18,338 --> 00:01:19,992 - Men då hade jag gjort det att göra pappersarbete. 26 00:01:20,035 --> 00:01:21,559 Och jag hatar pappersarbete. 27 00:01:21,602 --> 00:01:25,084 – Jag är inte värd ett par av former? 28 00:01:25,128 --> 00:01:28,218 – Tja, ett sätt att uttrycka det är det 29 00:01:28,261 --> 00:01:32,439 Jag är reporter för minsta tidning i Amerika. 30 00:01:32,483 --> 00:01:35,007 - Vilken är det? 31 00:01:35,050 --> 00:01:36,965 – Det kallas det preliminära budgetförslaget. 32 00:01:37,009 --> 00:01:38,576 Jag samlar ihop saker 33 00:01:38,619 --> 00:01:41,840 läsaren behöver veta om kärnvapenspridning. 34 00:01:41,883 --> 00:01:45,060 Det är mest grejer det där andra människor verkligen 35 00:01:45,104 --> 00:01:46,366 vill inte att läsaren ska veta. 36 00:01:46,410 --> 00:01:48,673 – Jag har aldrig hört talas om det preliminära budgetförslaget. 37 00:01:48,716 --> 00:01:50,109 - Tja, du är inte presidenten 38 00:01:50,153 --> 00:01:52,198 och behöver inte en daglig brief. 39 00:01:52,242 --> 00:01:56,028 - Åh, wow. 40 00:01:56,071 --> 00:01:58,726 - Jag är i grunden en kärnspion. 41 00:02:01,425 --> 00:02:04,732 - Vem är på väg att gå sönder ett gäng glasögon. 42 00:02:04,776 --> 00:02:07,344 Dessa går att falla samman. 43 00:02:07,387 --> 00:02:09,868 - Men det är det bättre sättet att beskriva det. 44 00:02:09,911 --> 00:02:11,391 Jag hjälper till att hålla beloppet 45 00:02:11,435 --> 00:02:15,308 av bom-bommaskiner från att krascha. 46 00:02:15,352 --> 00:02:19,878 ♪ 47 00:02:19,921 --> 00:02:23,838 - Hej, vad sägs om ska vi få luft? 48 00:02:23,882 --> 00:02:26,493 – Och fortsätt sedan få luft hela vägen tillbaka till min plats? 49 00:02:26,537 --> 00:02:29,017 Jag har mycket av det där. 50 00:02:29,061 --> 00:02:32,107 Jag förvarar det typ överallt. 51 00:02:32,151 --> 00:02:36,416 - Jag är med. Är du redo? 52 00:02:39,419 --> 00:02:43,858 ♪ 53 00:02:43,902 --> 00:02:45,077 Bridget? 54 00:02:48,211 --> 00:02:50,909 Bridget? 55 00:02:50,952 --> 00:02:52,563 - Birgitta! 56 00:02:54,869 --> 00:02:55,870 Bridget? 57 00:02:57,655 --> 00:02:58,743 Bridget? 58 00:03:02,834 --> 00:03:04,488 Bridget? 59 00:03:04,531 --> 00:03:11,669 ♪ 60 00:03:14,106 --> 00:03:17,414 Åh, herregud. 61 00:03:19,111 --> 00:03:21,069 - Åh, herregud. 62 00:03:21,113 --> 00:03:24,290 - Vad hände med henne? Var är hon? 63 00:03:24,334 --> 00:03:26,336 - Jag ringer polisen. 64 00:03:26,379 --> 00:03:30,165 – Nej, du känner till protokollet. 65 00:03:30,209 --> 00:03:33,517 Ring Pentagon. 66 00:03:33,560 --> 00:03:40,698 ♪ 67 00:03:50,577 --> 00:03:52,100 - Vad är det? 68 00:03:52,144 --> 00:03:54,059 – Jag dricker aldrig kaffe hemifrån längre, 69 00:03:54,102 --> 00:03:56,583 och denna mugg betyder något för mig. 70 00:03:56,627 --> 00:03:58,629 – Du är mätt av överraskningar, Vo. 71 00:03:58,672 --> 00:03:59,978 - Det är det enda jag tog 72 00:04:00,021 --> 00:04:01,806 från min farfars lägenhet efter att han gått. 73 00:04:01,849 --> 00:04:03,938 - Låter som din farfar och jag skulle ha varit vänner. 74 00:04:07,115 --> 00:04:10,989 - Alla säger det. Få klarar provet. 75 00:04:11,032 --> 00:04:13,644 – Skulle han ha blivit imponerad att jag har memorerat dina vanliga? 76 00:04:18,997 --> 00:04:20,825 - Bevisa det. 77 00:04:23,828 --> 00:04:28,615 ♪ 78 00:04:35,274 --> 00:04:42,368 ♪ 79 00:04:47,460 --> 00:04:49,897 - Har du sovit? 80 00:04:49,941 --> 00:04:55,468 - Ja, jag har varit... försöker hitta min mamma. 81 00:04:58,123 --> 00:05:00,734 – Och det här är grannskapet hon fotograferades i? 82 00:05:00,778 --> 00:05:03,476 - Ja, Arbat-distriktet. 83 00:05:05,652 --> 00:05:08,220 Hon kanske bor där. 84 00:05:08,263 --> 00:05:11,005 Eller är hon där pga hon springer fortfarande, eller... 85 00:05:12,877 --> 00:05:15,923 Jag vet inte, kanske Ryssland var destinationen hela tiden. 86 00:05:17,490 --> 00:05:19,492 Vad gör jag? 87 00:05:21,668 --> 00:05:23,366 Det här går ingenstans bra. 88 00:05:26,151 --> 00:05:27,805 - Möjligen. 89 00:05:27,848 --> 00:05:30,416 - Jag menar, det här-- 90 00:05:30,460 --> 00:05:32,113 det här går ingenstans bra för mig. 91 00:05:37,771 --> 00:05:39,512 Forrester. 92 00:05:46,084 --> 00:05:47,868 Vi håller på. 93 00:05:50,436 --> 00:05:52,003 Vistelse. 94 00:05:52,046 --> 00:05:53,874 Vi tar emot beställningar från försvarsdepartementet 95 00:05:53,918 --> 00:05:55,876 på den här - General Finley. 96 00:05:55,920 --> 00:05:57,704 – Det är lite oortodoxt. 97 00:05:57,748 --> 00:05:59,663 – Så är läget också. 98 00:06:01,142 --> 00:06:03,667 General Finley, det här är mitt Fly Team. 99 00:06:03,710 --> 00:06:06,060 - Jag kommer direkt till det. 100 00:06:06,104 --> 00:06:07,627 Bridget Rapp, 101 00:06:07,671 --> 00:06:09,412 Energidepartementets kansli av intelligens 102 00:06:09,455 --> 00:06:11,892 och kontraintelligens, tioårig veteran 103 00:06:11,936 --> 00:06:14,504 av anti-kärnkraft spridningssamtal. 104 00:06:14,547 --> 00:06:15,853 - Frigång på Q-nivå. 105 00:06:15,896 --> 00:06:17,811 Det är en av de högsta möjliga avstånd. 106 00:06:17,855 --> 00:06:19,509 - Vilket betyder att hon har hela Amerikas 107 00:06:19,552 --> 00:06:22,207 och Mellanösterns kärnkraftshemligheter i hennes huvud, 108 00:06:22,250 --> 00:06:24,992 och någon okänd grupp har henne. 109 00:06:25,036 --> 00:06:28,082 Nästa förhandlingsrunda att kullkasta Iranavtalet 110 00:06:28,126 --> 00:06:30,258 ihop igen startar i helgen i Paris. 111 00:06:30,302 --> 00:06:31,956 Så alla huvudförhandlare, 112 00:06:31,999 --> 00:06:35,089 deras medhjälpare, observatörsnationer, de är alla i stan. 113 00:06:35,133 --> 00:06:36,526 – Det är mycket utländskt underrättelsetjänster 114 00:06:36,569 --> 00:06:37,831 springer runt i Paris. 115 00:06:37,875 --> 00:06:40,399 - Lyckligtvis, de flesta är på vår sida. 116 00:06:40,443 --> 00:06:42,314 Din kontaktperson för Europol, Katrin Jaeger, 117 00:06:42,357 --> 00:06:44,055 har redan filmat från en bar igår kväll, 118 00:06:44,098 --> 00:06:47,406 från franskan Brigade Criminelle. 119 00:06:47,450 --> 00:06:51,062 De lämnade tillsammans. Mannen betalade kontant. 120 00:06:51,105 --> 00:06:52,977 – Som om han inte ville att identifieras. 121 00:06:53,020 --> 00:06:55,893 - Med de hemligheter hon känner, Bridget Rapp kan inte, 122 00:06:55,936 --> 00:06:58,417 Jag upprepar, kan inte vara i vinden. 123 00:06:58,461 --> 00:07:01,072 Vi måste ta reda på det som har henne, snabbt. 124 00:07:01,115 --> 00:07:02,856 - Förstått. Vi ringer upp vårt jetplan. 125 00:07:02,900 --> 00:07:04,205 - Jag har redan två stadsjeepar 126 00:07:04,249 --> 00:07:05,555 väntar på att ta dig till flygplatsen. 127 00:07:05,598 --> 00:07:07,774 - Bra. Vi kommer att ta kontakt, general. 128 00:07:07,818 --> 00:07:09,689 - Han var en tvåstjärnig general, vilket är-- 129 00:07:09,733 --> 00:07:11,561 - Generalmajor. 130 00:07:11,604 --> 00:07:12,910 – Kunde aldrig komma ihåg ordern. 131 00:07:12,953 --> 00:07:14,912 - Brigad, major, löjtnant, och General. 132 00:07:14,955 --> 00:07:16,653 - West Point, eller hur. 133 00:07:16,696 --> 00:07:23,834 ♪ 134 00:07:29,361 --> 00:07:30,928 - Det är inte ett glatt ansikte. 135 00:07:30,971 --> 00:07:32,669 - Har du någonsin fått höra det du behöver föra 136 00:07:32,712 --> 00:07:35,498 en offentlig jakt utan att berätta för någon varför? 137 00:07:35,541 --> 00:07:37,369 - Ah, inte vad jag kan minnas. 138 00:07:37,412 --> 00:07:39,545 - För att det är det en löjlig sak att fråga. 139 00:07:39,589 --> 00:07:41,547 Hitåt. 140 00:07:41,591 --> 00:07:44,463 - Sök. 141 00:07:44,507 --> 00:07:45,856 - Det är mycket blod. 142 00:07:45,899 --> 00:07:49,468 - Om hon inte har blödit ut redan behöver hon hjälp. 143 00:07:49,512 --> 00:07:55,648 ♪ 144 00:07:55,692 --> 00:07:58,564 - Ingen kadaverdoft. – Så det finns hopp. 145 00:07:58,608 --> 00:08:00,261 - Vi tar det. 146 00:08:00,305 --> 00:08:03,438 – Vi kunde dra filmer från framsidan av byggnaden, 147 00:08:03,482 --> 00:08:05,789 men inget av dem lämnar. 148 00:08:05,832 --> 00:08:07,007 - Några andra ingångspunkter? 149 00:08:07,051 --> 00:08:09,923 - Garaget, men den kameran är ute. 150 00:08:09,967 --> 00:08:13,013 - Vem ringde in det här? - Två kollegor till Bridget. 151 00:08:13,057 --> 00:08:14,972 De är på sina kontor och redo att prata med dig. 152 00:08:15,015 --> 00:08:18,149 - Okej, sms:a mig deras namn och adresser. 153 00:08:18,192 --> 00:08:20,804 Bitt. 154 00:08:20,847 --> 00:08:22,327 Finns det något annat Jag behöver veta? 155 00:08:22,370 --> 00:08:26,070 – Kriminalmedicinska teamet skulle kunna använda några fler händer. 156 00:08:26,113 --> 00:08:28,159 - Vi håller på. - Bra. 157 00:08:28,202 --> 00:08:30,814 - Jag ringer allmänheten sambandsofficer, 158 00:08:30,857 --> 00:08:33,164 få den här killens ansikte på varje pressmeddelande. 159 00:08:33,207 --> 00:08:35,035 - Berätta bara inte för dem det är för att en kvinna som har 160 00:08:35,079 --> 00:08:37,472 hela kärnkraftsprogrammet i hennes huvud har blivit kidnappad. 161 00:08:37,516 --> 00:08:41,041 Tydligen, vi vill inte skrämma folk. 162 00:08:43,435 --> 00:08:44,654 - Är du okej? 163 00:08:44,697 --> 00:08:46,481 – Nej, jag har en dålig dag. 164 00:08:46,525 --> 00:08:48,527 Och snälla, gör inte min dåliga dag värre. 165 00:08:48,571 --> 00:08:50,834 - Jag? - Du. 166 00:08:50,877 --> 00:08:54,011 Jag behöver att du gör den här av boken, Scott. 167 00:08:54,054 --> 00:08:55,273 Det är många ögon på mig. 168 00:08:55,316 --> 00:08:57,710 – När har jag någonsin gjort ditt jobb hårdare? 169 00:08:59,799 --> 00:09:02,193 - Jag ska ge dig namnen och adress. 170 00:09:02,236 --> 00:09:03,281 - Tack. 171 00:09:09,679 --> 00:09:11,376 - Vi skulle äta brunch, 172 00:09:11,419 --> 00:09:13,247 men hon dök aldrig upp. 173 00:09:13,291 --> 00:09:15,336 – Efter nyheten vi fick på kontoret igår, 174 00:09:15,380 --> 00:09:17,730 vi var oroliga hon vältrade sig, 175 00:09:17,774 --> 00:09:19,863 så tänkte vi vi skulle kolla in henne. 176 00:09:19,906 --> 00:09:22,474 - Gör ni känner igen den här mannen? 177 00:09:25,259 --> 00:09:28,349 Tog hon hem honom igår kväll? 178 00:09:28,393 --> 00:09:31,048 - Vad? - Inte normalt för henne? 179 00:09:31,091 --> 00:09:33,877 - Det är förbjudet. 180 00:09:33,920 --> 00:09:36,096 - Med nivån på tillstånd vi har alla, 181 00:09:36,140 --> 00:09:38,446 vi är skyldiga att lämna in alla nya människor i våra liv 182 00:09:38,490 --> 00:09:42,625 för granskning innan vi kan spendera när som helst med dem. 183 00:09:42,668 --> 00:09:44,104 - Det har ni att lämna in pappersarbete 184 00:09:44,148 --> 00:09:46,933 innan du går på en dejt? 185 00:09:46,977 --> 00:09:50,458 - Du såg allt blod i Bridgets lägenhet? 186 00:09:50,502 --> 00:09:51,677 Det är därför vi har 187 00:09:51,721 --> 00:09:54,027 att lämna in pappersarbete innan du går på en dejt. 188 00:09:54,071 --> 00:09:55,594 - Varför var hon upprörd igår? 189 00:09:55,638 --> 00:09:59,685 – De kommande samtalen med Iran förvandlats till en fars. 190 00:09:59,729 --> 00:10:01,382 - Hur då? 191 00:10:01,426 --> 00:10:03,733 - Den iranska förhandlaren skulle vi nådde framgång med 2015-- 192 00:10:03,776 --> 00:10:05,952 – Vi förhandlade fram en nivå av urananrikning 193 00:10:05,996 --> 00:10:08,346 till under 4% med honom. 194 00:10:08,389 --> 00:10:10,783 - Det här är affären drog sig USA ur? 195 00:10:10,827 --> 00:10:12,306 - Och nu är de tillbaka att arbeta 196 00:10:12,350 --> 00:10:15,701 om vapenberikning, förmodligen över 40% nu. 197 00:10:15,745 --> 00:10:16,963 - Och vad hände till den förhandlaren? 198 00:10:17,007 --> 00:10:19,183 - Han tvingas att lämna över sin process 199 00:10:19,226 --> 00:10:21,664 till en hårdförare från den nya regimen. 200 00:10:21,707 --> 00:10:22,795 - Ursäkta mig. 201 00:10:22,839 --> 00:10:24,579 - Den första förhandlaren, hans namn? 202 00:10:24,623 --> 00:10:26,059 - Ali Majidi. 203 00:10:26,103 --> 00:10:28,975 – Det är de iranska delegaterna på Hôtel San Régis. 204 00:10:34,372 --> 00:10:36,504 – Så vi bara lägger dessa enorma hemligheter 205 00:10:36,548 --> 00:10:38,202 in i skallarna av vanliga amerikaner-- 206 00:10:38,245 --> 00:10:39,725 - Extraordinära amerikaner. 207 00:10:39,769 --> 00:10:42,554 – Som snubblar på trottoarer tillsammans med oss andra, 208 00:10:42,597 --> 00:10:45,035 och vi bara skjuter tillbaka dem in i världen 209 00:10:45,078 --> 00:10:46,645 och håller tummarna. 210 00:10:46,689 --> 00:10:49,126 – För att vara rättvis tycker jag att snubbla på trottoarer resulterar sällan 211 00:10:49,169 --> 00:10:51,606 i en nationell säkerhetsnödsituation. 212 00:10:51,650 --> 00:10:53,783 - Du tror att hon ville att bli fotograferad? 213 00:10:53,826 --> 00:10:55,088 Min mamma. 214 00:10:57,090 --> 00:11:00,267 Jag menar, alla dessa år, ingenting. 215 00:11:00,311 --> 00:11:03,488 Var hon bara slarvig? 216 00:11:03,531 --> 00:11:04,663 Eller var hon redo... 217 00:11:04,707 --> 00:11:07,579 - Ali Majidi? - Ja. 218 00:11:07,622 --> 00:11:09,015 Nöje. Ska vi? 219 00:11:09,059 --> 00:11:10,538 - Ja. 220 00:11:10,582 --> 00:11:14,064 - Jag är ledsen för min nya förhandlingspartner, 221 00:11:14,107 --> 00:11:16,109 han tackade nej till sin intervju. 222 00:11:16,153 --> 00:11:18,111 Det är bara, det är så mycket förberedelser 223 00:11:18,155 --> 00:11:20,113 för nästa veckas samtal, förstår du? 224 00:11:20,157 --> 00:11:22,725 Det är hans första år hjälper mig, så... 225 00:11:22,768 --> 00:11:23,987 – Det här är medhjälparen som var 226 00:11:24,030 --> 00:11:25,379 precis tilldelas dig av din nya guvernör? 227 00:11:25,423 --> 00:11:28,774 - Ja. Han är entusiastisk. 228 00:11:28,818 --> 00:11:30,428 – Jo, vi uppskattar du tar dig tid 229 00:11:30,471 --> 00:11:31,777 på helgen för att prata med oss. 230 00:11:31,821 --> 00:11:33,257 Och vi förstår att detta är efter eget gottfinnande. 231 00:11:33,300 --> 00:11:34,954 - Självklart, Jag har stor tillgivenhet 232 00:11:34,998 --> 00:11:37,522 för Miss Rapp, så någon uppdatering? 233 00:11:37,565 --> 00:11:38,871 - Inte än. - Mm. 234 00:11:38,915 --> 00:11:40,830 - Vi hoppades om du kunde hjälpa oss 235 00:11:40,873 --> 00:11:42,875 med vem som skulle gynnas från Bridgets bortförande. 236 00:11:42,919 --> 00:11:45,791 – Du menar varenda land det skulle gynnas 237 00:11:45,835 --> 00:11:49,360 från att hon fortfarande lever, spilla hennes många hemligheter? 238 00:11:49,403 --> 00:11:52,406 - Är din regering försöker hitta Bridget? 239 00:11:52,450 --> 00:11:56,410 - Agent Forrester, Iran, som Pakistan, 240 00:11:56,454 --> 00:12:00,545 vi är en av nio nationer som har kärnvapen. 241 00:12:00,588 --> 00:12:05,985 Pakistan har varit upprepade gånger attackerad med terroristplaner, 242 00:12:06,029 --> 00:12:07,770 som gör sina avsikter 243 00:12:07,813 --> 00:12:10,598 för kärnvapenspridning mycket oroande. 244 00:12:10,642 --> 00:12:11,991 Så det här är en mycket-- 245 00:12:12,035 --> 00:12:14,080 - Ali, jag förstår problemen som du hanterar 246 00:12:14,124 --> 00:12:17,344 varje dag är väldigt stressig, och det finns ett anständigt skott 247 00:12:17,388 --> 00:12:20,086 att världen går åt helvete i en handkorg, 248 00:12:20,130 --> 00:12:22,219 men vi är här för att hitta Bridget. 249 00:12:22,262 --> 00:12:25,526 Så låt oss bara komma till delen där vi får reda på det 250 00:12:25,570 --> 00:12:28,703 varför någon skulle vilja att ta henne. 251 00:12:28,747 --> 00:12:32,795 – Det är för att hon har det den perfekta kunskapen 252 00:12:32,838 --> 00:12:34,797 av alla spelare, 253 00:12:34,840 --> 00:12:37,060 alla hemligheter de önskar att hålla sig gömd, 254 00:12:37,103 --> 00:12:39,453 alla hemligheter de använder för att få resultat. 255 00:12:39,497 --> 00:12:42,979 - Och den här perfekta kunskapen är ett förhandlingskort 256 00:12:43,022 --> 00:12:46,025 för vilket land som helst att få andra att böja sig för sin vilja? 257 00:12:46,069 --> 00:12:51,857 - Det är lite aggressivt. Mitt jobb kräver mer diplomati. 258 00:12:51,901 --> 00:12:55,165 - Jobbet du precis förlorade. 259 00:12:55,208 --> 00:12:56,862 – Jag närmar mig pensionen. 260 00:12:56,906 --> 00:12:59,473 – Du kan inte bli 50 än. 261 00:12:59,517 --> 00:13:01,432 Vi hörde att det var mer av en ersättare än en pensionering. 262 00:13:01,475 --> 00:13:03,956 – Du debatterar semantik 263 00:13:04,000 --> 00:13:05,436 när slutresultatet är densamma. 264 00:13:05,479 --> 00:13:07,568 - För att din nya partner ser inte processen 265 00:13:07,612 --> 00:13:09,657 lika diplomatiskt som du gör? 266 00:13:09,701 --> 00:13:13,661 - Hm. Låt oss uttrycka det så här. 267 00:13:13,705 --> 00:13:18,101 Jag kommer inte att gå i pension nära alla stora stadskärnor. 268 00:13:21,452 --> 00:13:22,801 God dag. 269 00:13:29,460 --> 00:13:36,423 ♪ 270 00:14:14,679 --> 00:14:18,291 - Raines, hon var inte här inne morgonen för att duscha, 271 00:14:18,335 --> 00:14:22,121 så hur länge sedan är det tror vi att detta hände? 272 00:14:22,165 --> 00:14:24,341 – Kanske åtta timmar då? 273 00:14:24,384 --> 00:14:29,302 ♪ 274 00:14:29,346 --> 00:14:32,088 – Ska blodet fortfarande vara denna konsekvens? 275 00:14:35,004 --> 00:14:39,095 - Nej, du har rätt. 276 00:14:39,138 --> 00:14:43,142 - Jag tror att Bridget var det samlar sitt eget blod. 277 00:14:43,186 --> 00:14:45,101 För att hålla den fräsch i vakuumrör, 278 00:14:45,144 --> 00:14:46,798 ett antikoagulant tillsätts. 279 00:14:46,841 --> 00:14:52,978 Och utan det, blodet borde ha stelnat vid det här laget. 280 00:14:53,022 --> 00:14:56,721 - Vilket skulle betyda denna brottsplats iscensattes. 281 00:14:56,764 --> 00:15:00,638 - Bridget blev inte tagen. Hon har blivit skurk. 282 00:15:00,681 --> 00:15:01,944 ♪ 283 00:15:09,821 --> 00:15:11,344 – Hon fejkade brottsplatsen. 284 00:15:11,388 --> 00:15:13,085 De goda nyheterna är, anledningen till att du gör det 285 00:15:13,129 --> 00:15:14,695 är vanligtvis att köpa dig tid. 286 00:15:14,739 --> 00:15:16,262 Så vad hennes plan än är, 287 00:15:16,306 --> 00:15:17,655 vi kunde fortfarande ha tid att stoppa det. 288 00:15:17,698 --> 00:15:19,265 – Har vi någon aning varför skulle hon vilja springa? 289 00:15:19,309 --> 00:15:23,530 - MÖSS. Pengar, ideologi, tvång, ego. 290 00:15:23,574 --> 00:15:25,532 Standardmotivationer för att ha förrådt ditt land. 291 00:15:25,576 --> 00:15:28,361 – Vi vet att förhindra kärnkraft spridning var hennes grej, 292 00:15:28,405 --> 00:15:29,754 ideologiskt. 293 00:15:29,797 --> 00:15:31,843 - Jag vet inte hur skurk hjälper det. 294 00:15:31,886 --> 00:15:33,627 – Tvång, ego? 295 00:15:40,591 --> 00:15:43,028 – Jag förstår att det kan vara konstigt diskutera varför en kvinna 296 00:15:43,072 --> 00:15:44,638 skulle förråda sitt land 297 00:15:44,682 --> 00:15:48,164 med en kvinnas son som förrådde sitt land... 298 00:15:51,863 --> 00:15:53,386 Men låt inte det hålla dig tillbaka. 299 00:15:53,430 --> 00:15:55,998 - Hej killar, den här vägen. 300 00:15:56,041 --> 00:15:58,913 Jag bad om CCTV övervakningen ska utökas, 301 00:15:58,957 --> 00:16:00,611 och nu vet vi vi söker en kvinna 302 00:16:00,654 --> 00:16:02,787 går runt på egen hand. 303 00:16:02,830 --> 00:16:04,876 Programvara för ansiktsigenkänning är igång. 304 00:16:04,919 --> 00:16:07,966 – Det här är nog den största sak hon gjorde för att distrahera oss. 305 00:16:08,010 --> 00:16:10,490 Få oss att tro att hon är gömd, blöder ut någonstans. 306 00:16:10,534 --> 00:16:12,275 – Istället sågs hon gå ut 307 00:16:12,318 --> 00:16:15,147 en lokal bank 30 minuter efter öppning. 308 00:16:15,191 --> 00:16:16,540 - Hennes bank? 309 00:16:16,583 --> 00:16:18,237 - Se om du kan ta reda på det på vägen. 310 00:16:18,281 --> 00:16:19,978 - På den. 311 00:16:20,022 --> 00:16:22,937 - Att putsa världen med vår avanmälan från baren fungerade också. 312 00:16:22,981 --> 00:16:25,549 Han heter Holden Barnes. Hans fru identifierade honom. 313 00:16:25,592 --> 00:16:28,073 Fransmännen håller i honom på sitt hotellrum. 314 00:16:28,117 --> 00:16:30,162 - Okej. 315 00:16:30,206 --> 00:16:31,424 General Finley. 316 00:16:31,468 --> 00:16:33,165 - Jaeger, får jag ha det en stund med agenter 317 00:16:33,209 --> 00:16:34,601 Forrester och Kellett? 318 00:16:34,645 --> 00:16:36,777 Sekretessbelagd information. 319 00:16:36,821 --> 00:16:39,432 – Självklart. Du kan använda det säkra rummet. 320 00:16:39,476 --> 00:16:41,391 - Just den här vägen. 321 00:16:55,796 --> 00:16:58,669 - Jag rensade ditt lag för att komma åt Bridget Rapps arbetsdator 322 00:16:58,712 --> 00:17:00,932 att söka efter henne hemligstämplad historia. 323 00:17:00,975 --> 00:17:02,890 - Du tror att hon skulle ha använt dessa system istället 324 00:17:02,934 --> 00:17:04,457 av hennes persondator? 325 00:17:04,501 --> 00:17:07,156 – Det är en av många saker Jag hoppas att du får reda på det. 326 00:17:07,199 --> 00:17:08,983 Vänligen ange dina referenser. 327 00:17:09,027 --> 00:17:11,247 Jag har ett säkert dokument endast för dina ögon. 328 00:17:14,250 --> 00:17:21,431 ♪ 329 00:17:30,744 --> 00:17:34,096 - Godkännande av dödlig kraft mot en amerikansk medborgare? 330 00:17:34,139 --> 00:17:37,142 - Jag kanske borde skissera bara ett scenario för dig. 331 00:17:37,186 --> 00:17:38,622 - Snälla. 332 00:17:38,665 --> 00:17:40,450 – USA har en obekräftad, 333 00:17:40,493 --> 00:17:42,104 hemligt belopp av kärnvapen 334 00:17:42,147 --> 00:17:43,540 som vi lagrar i Europa 335 00:17:43,583 --> 00:17:46,412 i en rad obekräftade, hemliga platser. 336 00:17:46,456 --> 00:17:48,588 Bridget Rapp vet dessa platser. 337 00:17:48,632 --> 00:17:51,635 Det kunde hon mycket lättare än jag är bekväm med, 338 00:17:51,678 --> 00:17:55,117 använda hennes inre kunskap för att gå in i en av dessa anläggningar, 339 00:17:55,160 --> 00:17:58,598 kringgå alla skyddsåtgärder, och sätta in ett kärnvapen. 340 00:17:58,642 --> 00:17:59,773 - Tycker du det om henne? 341 00:17:59,817 --> 00:18:01,166 – Jag tror att ställa upp din egen död 342 00:18:01,210 --> 00:18:03,081 indikerar en person som var helt utom kontroll 343 00:18:03,125 --> 00:18:04,474 och inte fatta sunda beslut. 344 00:18:08,347 --> 00:18:10,175 - Vi hittar henne. - Bra. 345 00:18:10,219 --> 00:18:11,785 För jag tar Ms Rapp 346 00:18:11,829 --> 00:18:14,353 tillbaka till staterna på militära transporter. 347 00:18:14,397 --> 00:18:17,226 Och antingen kommer hon att sitta bredvid mig, 348 00:18:17,269 --> 00:18:19,010 eller inpackad i lastrummet. 349 00:18:19,053 --> 00:18:23,275 ♪ 350 00:18:23,319 --> 00:18:24,972 - Känner du igen den här kvinnan? 351 00:18:25,016 --> 00:18:26,496 Hon skulle ha varit här nära att öppna. 352 00:18:26,539 --> 00:18:27,888 – Jag går inte att glömma en kvinna 353 00:18:27,932 --> 00:18:29,760 som drog sig nästan tillbaka en miljon euro i kontanter. 354 00:18:29,803 --> 00:18:31,022 - En miljon? 355 00:18:31,065 --> 00:18:32,458 – Kan vi få ett rekord av den transaktionen? 356 00:18:32,502 --> 00:18:33,633 Några säkerhetsbilder? 357 00:18:33,677 --> 00:18:36,419 - Det antar jag att du har laglig befogenhet? 358 00:18:40,249 --> 00:18:41,989 - På väg hit, Jag kollade Bridgets register. 359 00:18:42,033 --> 00:18:44,166 Hon deklarerade inte eventuellt ägande av konton 360 00:18:44,209 --> 00:18:47,691 genom denna bank, än mindre en miljon euro. 361 00:18:47,734 --> 00:18:49,693 - Så det här är ett hemligt konto, 362 00:18:49,736 --> 00:18:52,130 vilket betyder pengar som motiv är tillbaka på bordet. 363 00:18:54,263 --> 00:18:56,395 - Vi saknar något. 364 00:18:56,439 --> 00:18:58,832 Som går från att ägna sig åt 15 år av hennes liv 365 00:18:58,876 --> 00:19:01,922 försöker rädda världen och gör detta då? 366 00:19:04,055 --> 00:19:05,883 - Hon pratade om hur hennes jobb 367 00:19:05,926 --> 00:19:08,668 är att liksom rädda världen från förstörelse. 368 00:19:08,712 --> 00:19:10,453 Jag menar, fastän det lät övertygande, 369 00:19:10,496 --> 00:19:11,845 Jag trodde det fanns det var inte sant. 370 00:19:11,889 --> 00:19:14,413 Hon skapade bara något bisarrt fantasiliv. 371 00:19:14,457 --> 00:19:17,242 - Ändå gick du tillbaka till hennes lägenhet. 372 00:19:17,286 --> 00:19:20,419 – Hon var söt. Jag blev surrad. 373 00:19:20,463 --> 00:19:23,379 Och hon beställde alla skott, förresten. 374 00:19:23,422 --> 00:19:26,251 Dessutom är jag ensam i Paris i affärer. 375 00:19:26,295 --> 00:19:27,992 Jag menar, det är en perfekt storm 376 00:19:28,035 --> 00:19:29,602 precis där för att ha tagit ett dåligt beslut. 377 00:19:29,646 --> 00:19:31,474 - Så vad hände när kom du tillbaka till hennes lägenhet? 378 00:19:31,517 --> 00:19:34,128 - Hon bad mig att gå, men genom garaget. 379 00:19:34,172 --> 00:19:35,956 Hon var orubblig. 380 00:19:36,000 --> 00:19:37,610 Det var då jag blev övertygad hon var halvt galen, 381 00:19:37,654 --> 00:19:39,917 så jag hade inga problem lämnar omedelbart. 382 00:19:39,960 --> 00:19:42,267 - Så hur länge var du i hennes lägenhet? 383 00:19:42,311 --> 00:19:43,268 Jag vill ha en tidsram. 384 00:19:43,312 --> 00:19:44,922 - Två minuter, mindre. 385 00:19:44,965 --> 00:19:46,184 Vi gick in, 386 00:19:46,228 --> 00:19:47,620 och helt plötsligt, hennes uppförande förändrades. 387 00:19:47,664 --> 00:19:49,535 Hon såg nykter ut som en domare, 388 00:19:49,579 --> 00:19:51,450 vilket fick mig att inse det hela 389 00:19:51,494 --> 00:19:54,410 "Frukost på Tiffany's"-akten var ett gäng BS. 390 00:19:54,453 --> 00:19:56,499 Och på något sätt, hon gick av med att ta med mig 391 00:19:56,542 --> 00:19:59,980 hela vägen till hennes lägenhet innan jag avvisar mig. 392 00:20:00,024 --> 00:20:02,287 - Du har på dig samma kläder från igår kväll? 393 00:20:02,331 --> 00:20:04,550 - Ja, men poängen är att 394 00:20:04,594 --> 00:20:08,032 Jag gick, och när jag gjorde det, hon mådde bra. 395 00:20:08,075 --> 00:20:10,295 Och nu mår jag inte bra. 396 00:20:10,339 --> 00:20:11,992 Min fru pratar om att lämna mig 397 00:20:12,036 --> 00:20:13,994 när ingenting hände. 398 00:20:14,038 --> 00:20:15,431 - Vi kommer att behöva dig att hålla sig kvar 399 00:20:15,474 --> 00:20:16,867 ett litet tag, mr Barnes. 400 00:20:16,910 --> 00:20:18,172 - Okej, bra! 401 00:20:18,216 --> 00:20:19,565 - Och lugna ner dig. 402 00:20:22,046 --> 00:20:24,962 - Okej. Bra. 403 00:20:28,574 --> 00:20:30,359 - Jaeger jobbar med Parispolisen att se 404 00:20:30,402 --> 00:20:32,665 om de kan spåra var Bridget gick efter banken. 405 00:20:32,709 --> 00:20:34,101 - Med en miljon euro på sig. 406 00:20:34,145 --> 00:20:35,581 - Det stämmer. 407 00:20:35,625 --> 00:20:37,627 - Okej, Jamie och jag är på väg till Bridgets arbete. 408 00:20:37,670 --> 00:20:38,932 Checka in så snart som du har något. 409 00:20:38,976 --> 00:20:40,760 - Kopiera det. 410 00:20:40,804 --> 00:20:43,546 - Jaeger sa att Europol är det gör sitt bästa för att förnya 411 00:20:43,589 --> 00:20:46,157 alla säkerhetsrutiner så snabbt som möjligt. 412 00:20:46,200 --> 00:20:47,332 - Ja, men det är statligt arbete, 413 00:20:47,376 --> 00:20:48,725 det är inte snabbt. 414 00:20:48,768 --> 00:20:50,379 Tänk om pengarna betyder hon har redan fått betalt 415 00:20:50,422 --> 00:20:52,032 för hennes hemligheter och är på flykt? 416 00:20:52,076 --> 00:20:53,860 - Vilket jag varför Jag antar att general Finley 417 00:20:53,904 --> 00:20:56,776 skulle hellre hon vara död än, åh, jag vet inte, 418 00:20:56,820 --> 00:20:58,604 få syn på henne en dag 419 00:20:58,648 --> 00:21:01,738 går runt och visslar i Moskva. 420 00:21:01,781 --> 00:21:05,002 - Nej, Moskva är en stor stadskärna. 421 00:21:05,045 --> 00:21:08,092 Mer som en pittoresk stuga på den iranska landsbygden. 422 00:21:08,135 --> 00:21:11,965 - Vad är du, storstad eller pittoresk stuga? 423 00:21:12,009 --> 00:21:14,751 - Ja, var är du kommer att bli? 424 00:21:14,794 --> 00:21:17,057 - Åh, gud, vi behöver den där Portugalresan. 425 00:21:17,101 --> 00:21:19,582 - Boka det redan då. - 426 00:21:25,762 --> 00:21:28,939 - Bridget forskade antipsykotisk medicin 427 00:21:28,982 --> 00:21:31,985 och var de har varit inblandade i byster på gatunivå. 428 00:21:37,077 --> 00:21:39,384 - Vilket betyder att hon såg där hon kunde gå för att köpa några. 429 00:21:39,428 --> 00:21:40,820 - Vänta. 430 00:21:40,864 --> 00:21:44,389 Vo skickade mig en bild på några piller Bridget gömde sig. 431 00:21:44,433 --> 00:21:48,393 - Varför självmedicinerade hon? på antipsykotika? 432 00:21:48,437 --> 00:21:50,090 - Mm. 433 00:21:50,134 --> 00:21:52,615 - Det är speciellt oförvånad "Mm." 434 00:21:52,658 --> 00:21:54,791 – Hon har ett löjligt hög frigång. 435 00:21:54,834 --> 00:21:56,183 - Vadå, du tror att hon är rädd 436 00:21:56,227 --> 00:21:57,794 att få hjälp och ha det på hennes anställningsregister? 437 00:21:57,837 --> 00:21:59,535 – Det är väldigt många anställda på hennes nivå 438 00:21:59,578 --> 00:22:01,624 springer runt och försöker välja 439 00:22:01,667 --> 00:22:04,061 mellan sin psykiska hälsa och deras karriärer. 440 00:22:04,104 --> 00:22:06,193 Det är samma sak med kärnvapenbomberna. 441 00:22:06,237 --> 00:22:08,979 Du ger tillräckligt med tillstånd till tillräckligt många, 442 00:22:09,022 --> 00:22:11,590 så småningom går någon att få ett sammanbrott, 443 00:22:11,634 --> 00:22:13,200 med konsekvenser. 444 00:22:13,244 --> 00:22:15,464 Kanske bröt Bridget till slut. 445 00:22:15,507 --> 00:22:17,857 - Du vet, jag bara behåller tänker på alla människor 446 00:22:17,901 --> 00:22:22,340 som vi har träffat som brydde sig om Bridget, 447 00:22:22,384 --> 00:22:24,342 trodde de kände henne. 448 00:22:24,386 --> 00:22:31,349 ♪ 449 00:22:31,393 --> 00:22:34,483 Nåväl, det kanske någon gjorde. 450 00:22:34,526 --> 00:22:36,833 - Vad är det? 451 00:22:36,876 --> 00:22:40,445 - Adresserad till B, "Jag behöver dig som syre." 452 00:22:40,489 --> 00:22:42,882 Signerad A. Handskriven. 453 00:22:44,884 --> 00:22:48,018 -A? 454 00:22:48,061 --> 00:22:51,500 - Ali, den iranske förhandlaren. 455 00:22:51,543 --> 00:22:53,850 - Vad gör dig så säker? 456 00:22:53,893 --> 00:22:55,547 – Han pratade för mycket. 457 00:22:57,897 --> 00:22:59,508 - Tänk om han inte går för bluffen? 458 00:22:59,551 --> 00:23:01,205 - Då är vi skruvade. 459 00:23:05,165 --> 00:23:07,690 - Vad fan är det här? 460 00:23:07,733 --> 00:23:10,867 - Oj, sitt. 461 00:23:10,910 --> 00:23:13,522 – Det här är en grav diplomatiskt misstag. 462 00:23:13,565 --> 00:23:15,349 Du hotar allt-- 463 00:23:15,393 --> 00:23:16,394 - Varsågod, ring dina chefer. 464 00:23:16,438 --> 00:23:17,569 Jag låter dig till och med berätta för dem 465 00:23:17,613 --> 00:23:19,745 att du har sovit med Bridget. 466 00:23:19,789 --> 00:23:22,313 Kommer du ihåg det? 467 00:23:22,356 --> 00:23:24,489 – De vet redan. 468 00:23:24,533 --> 00:23:26,448 ♪ 469 00:23:38,329 --> 00:23:40,418 - 2015, Bridget och jag, 470 00:23:40,462 --> 00:23:42,594 vi kände vår framgång var inom vårt räckhåll. 471 00:23:42,638 --> 00:23:45,510 Vi behövde bara lite mer politiskt tryck. 472 00:23:45,554 --> 00:23:47,120 - Och hon gav det? 473 00:23:47,164 --> 00:23:48,992 - En sista hästhandel. 474 00:23:49,035 --> 00:23:51,777 Det är det verkliga värdet av intelligens, eller hur? 475 00:23:51,821 --> 00:23:53,823 Handel bara rätt information 476 00:23:53,866 --> 00:23:55,520 till precis rätt person. 477 00:23:55,564 --> 00:23:57,043 - Så du berättar för oss 478 00:23:57,087 --> 00:23:59,002 hon har sålt Amerikanska hemligheter i sex år? 479 00:23:59,045 --> 00:24:01,700 - Nej, nej, nej, det var en engångssockel 480 00:24:01,744 --> 00:24:03,572 av reglerna så att säga, 481 00:24:03,615 --> 00:24:06,400 för att säkerställa den ursprungliga affären går igenom. 482 00:24:06,444 --> 00:24:09,186 Och det fungerar. Det var berusande. 483 00:24:09,229 --> 00:24:12,189 – Och så blev du kär. - Nej. 484 00:24:12,232 --> 00:24:13,973 - Men du behövde henne som syre tydligen. 485 00:24:14,017 --> 00:24:15,409 – Det var en flirt. 486 00:24:15,453 --> 00:24:17,629 Vår relation, det var rent fysiskt. 487 00:24:17,673 --> 00:24:20,937 - Men då är du entusiastisk ny förhandlingspartner 488 00:24:20,980 --> 00:24:22,982 gick och grävde var han inte skulle? 489 00:24:23,026 --> 00:24:26,333 - Ja, han tvingade mig att avsluta relationen, 490 00:24:26,377 --> 00:24:29,728 att försöka vända henne till en heltidsspion. 491 00:24:29,772 --> 00:24:31,774 Jag kunde ha räddat honom mycket ansträngning, så klart. 492 00:24:31,817 --> 00:24:34,690 Hon sa nej. 493 00:24:40,043 --> 00:24:41,218 Jag tror fortfarande inte 494 00:24:41,261 --> 00:24:44,134 du är ärlig med oss, herr Majidi. 495 00:24:45,918 --> 00:24:49,748 – Jag skulle lyssna på henne. Hon är väldigt uppmärksam. 496 00:24:58,409 --> 00:25:02,935 - 2015, informationen hon gav mig, 497 00:25:02,979 --> 00:25:07,113 hon hade ingen aning hon gav mig också information 498 00:25:07,157 --> 00:25:11,727 om två av mina landsmän som arbetade för Amerika. 499 00:25:11,770 --> 00:25:14,599 - Det är en dödsdom i ditt land. 500 00:25:14,643 --> 00:25:18,734 - Och när hon inte ville kom över till vår sida, 501 00:25:18,777 --> 00:25:20,605 fick hon veta 502 00:25:20,649 --> 00:25:23,042 hon skulle bli avslöjad till den amerikanska regeringen 503 00:25:23,086 --> 00:25:26,959 som ansvarig för dessa avrättningar. 504 00:25:28,178 --> 00:25:31,660 En dödsdom i ditt land. 505 00:25:31,703 --> 00:25:34,010 Det slet henne inuti. 506 00:25:37,753 --> 00:25:39,406 - Hon fick höra... 507 00:25:41,060 --> 00:25:43,976 - Av mig. - Hm. 508 00:25:47,023 --> 00:25:49,503 – Deadline för att hon ska acceptera 509 00:25:49,547 --> 00:25:52,332 eller avslå erbjudandet var i helgen. 510 00:25:55,161 --> 00:25:57,599 Jag ordnade lite pengar för att hon ska springa. 511 00:26:00,776 --> 00:26:05,519 - Som hon samlade på sig i morse från banken. 512 00:26:05,563 --> 00:26:09,132 Du tror att hon försökte försvinna för gott? 513 00:26:09,175 --> 00:26:12,091 - Jag tror att din regering låter inte någon 514 00:26:12,135 --> 00:26:14,659 med hennes hemligheter försvinna. 515 00:26:14,703 --> 00:26:17,140 Jag tror, precis som mitt land, 516 00:26:17,183 --> 00:26:19,925 du kommer aldrig sluta letar efter henne. 517 00:26:19,969 --> 00:26:23,668 Nu kanske vissa människor känner 518 00:26:23,712 --> 00:26:28,238 som driver hela deras liv är spännande. 519 00:26:28,281 --> 00:26:31,763 Bridget är inte en av dem. Hon skulle hellre dö. 520 00:26:31,807 --> 00:26:32,938 – Och har du varit i kontakt 521 00:26:32,982 --> 00:26:34,548 med henne sedan hon försvann? 522 00:26:36,333 --> 00:26:37,682 - Nej. 523 00:26:37,726 --> 00:26:38,857 - Vart tar hon vägen nu? 524 00:26:41,468 --> 00:26:44,080 Du kände henne väl. 525 00:26:44,123 --> 00:26:48,345 ♪ 526 00:26:48,388 --> 00:26:52,001 – Hon var arg hos min nya förhandlingspartner. 527 00:26:52,044 --> 00:26:54,003 - Hur arg? 528 00:26:54,046 --> 00:26:56,483 - Väldigt arg. 529 00:26:56,527 --> 00:26:57,963 Så arg faktiskt, 530 00:26:58,007 --> 00:27:01,445 att jag nog borde har varnat honom, men det gjorde jag inte. 531 00:27:01,488 --> 00:27:03,142 - Du tror att det är där är hon på väg? 532 00:27:03,186 --> 00:27:05,710 - Jag vet inte vad som händer i hennes huvud. 533 00:27:05,754 --> 00:27:08,104 Det gör jag ärligt talat inte. 534 00:27:08,147 --> 00:27:12,717 Men tyvärr, mitt samarbete med dig 535 00:27:12,761 --> 00:27:15,851 och din byrå är avslutad. 536 00:27:15,894 --> 00:27:20,072 Så jag hoppas att du hittar henne i säkerhet. 537 00:27:20,116 --> 00:27:24,207 ♪ 538 00:27:24,250 --> 00:27:26,862 – Vi sökte igenom alla CCTV bilder i området. 539 00:27:26,905 --> 00:27:29,995 Det finns bilder på Bridget västerut efter banken. 540 00:27:30,039 --> 00:27:33,172 Vänta, vänta, vi förlorade henne. 541 00:27:34,783 --> 00:27:37,046 Åh, där är hon. 542 00:27:37,089 --> 00:27:39,831 Hon dubblade tillbaka. Vad är i den riktningen? 543 00:27:39,875 --> 00:27:42,573 - Affärskvarter, några fina hyreshus, 544 00:27:42,616 --> 00:27:44,140 men främst kontor. 545 00:27:44,183 --> 00:27:46,577 - Gå söderut, Raines, två kvarter, och skär sedan rätt på-- 546 00:27:46,620 --> 00:27:48,535 - Boulevard Marais. - Boulevard Marais. 547 00:27:48,579 --> 00:27:49,928 - Jag har henne på väg in byggnaden 548 00:27:49,972 --> 00:27:51,800 i hörnet av Rue Pouce. 549 00:27:51,843 --> 00:27:54,063 - Kan du ge mig en lista över alla företagen i byggnaden? 550 00:27:54,106 --> 00:27:55,760 – Självklart. 551 00:27:58,807 --> 00:28:00,634 ♪ 552 00:28:00,678 --> 00:28:03,725 - Det här. Kim Ashenden Security Agency. 553 00:28:03,768 --> 00:28:04,987 En lyckosoldat. 554 00:28:05,030 --> 00:28:06,771 – Det är många ord för legosoldat. 555 00:28:06,815 --> 00:28:08,033 - Femte våningen, Raines. 556 00:28:08,077 --> 00:28:10,470 Jag skulle vilja ha lika mycket som vi kan få på ägaren. 557 00:28:10,514 --> 00:28:17,086 ♪ 558 00:28:19,044 --> 00:28:20,350 - Hej? 559 00:28:27,836 --> 00:28:29,141 - Kan jag hjälpa dig? 560 00:28:29,185 --> 00:28:31,535 - Specialagenter Raines och Vo. 561 00:28:32,841 --> 00:28:36,061 - Och vad gör en West Point Grad vill ha från mig? 562 00:28:36,105 --> 00:28:37,541 - Bridget Rapp. 563 00:28:37,584 --> 00:28:39,021 - Tja, ska du inte fråga mig hur jag vet? 564 00:28:39,064 --> 00:28:41,284 – Jag har min klassring på mig. Bridget Rapp. 565 00:28:41,327 --> 00:28:44,156 - Hmm, hon är pigg. 566 00:28:44,200 --> 00:28:46,419 Bangar ni två ännu? 567 00:28:46,463 --> 00:28:47,856 - Jag är glad att du har roligt, men-- 568 00:28:47,899 --> 00:28:49,727 - Åh, är det vad du skulle kalla det ett obefogat besök 569 00:28:49,771 --> 00:28:50,989 från utländska agenter? 570 00:28:51,033 --> 00:28:52,861 - Jag ser vad du gjorde där. Bridget Rapp. 571 00:28:52,904 --> 00:28:55,602 - Ja, hon anställde mig för mina tjänster. 572 00:28:55,646 --> 00:28:58,518 Hon betalade mig inte att slösa bort din tid. 573 00:28:58,562 --> 00:29:00,999 Det är bara jag som ska den extra milen för mina kunder. 574 00:29:01,043 --> 00:29:04,829 Det är det som gör mig till någon vem tjänar mer än ni två-- 575 00:29:04,873 --> 00:29:06,048 - Hm, bra för dig. 576 00:29:06,091 --> 00:29:07,789 - Sätt ihop. Du lät mig inte avsluta. 577 00:29:07,832 --> 00:29:11,618 Tjänar mer än ni två sammanställa. 578 00:29:11,662 --> 00:29:13,272 – Gör pengarna upp för att du blir sparkad 579 00:29:13,316 --> 00:29:16,014 ut ur specialstyrkorna? 580 00:29:16,058 --> 00:29:17,494 FBI hade ingen användning 581 00:29:17,537 --> 00:29:20,105 för en fylla med ett dåligt knä, eller hur? 582 00:29:20,149 --> 00:29:23,108 Men fortsätt med din prick-på-hjul rutin. 583 00:29:24,849 --> 00:29:27,504 Se vart det tar dig. 584 00:29:27,547 --> 00:29:34,467 ♪ 585 00:29:46,828 --> 00:29:48,307 – Allt hon ville var en turné 586 00:29:48,351 --> 00:29:50,527 av de mer porösa delarna av gränsen. 587 00:29:50,570 --> 00:29:52,050 - Betydelsefulla delar som inte omfattas 588 00:29:52,094 --> 00:29:53,704 av CCTV eller patrullstationer. 589 00:29:53,747 --> 00:29:54,792 - Se själv. 590 00:29:54,836 --> 00:29:56,272 Det är en kopia av hela planen. 591 00:29:56,315 --> 00:29:58,535 De träffas mitt extraktionsteam ikväll. 592 00:30:01,799 --> 00:30:04,149 – Så båda planerade att fly tillsammans? 593 00:30:04,193 --> 00:30:07,196 - Det stämmer. 594 00:30:07,239 --> 00:30:08,806 - Bridget spenderade en halv miljon euro 595 00:30:08,850 --> 00:30:11,374 att smuggla sig själv och Ali Majidi från Frankrike. 596 00:30:11,417 --> 00:30:12,984 De åker ikväll. 597 00:30:13,028 --> 00:30:14,681 - Gå till mötesplatsen. 598 00:30:14,725 --> 00:30:16,074 - Roger det. 599 00:30:16,118 --> 00:30:17,902 – Jag har fått nog av den här killen. 600 00:30:17,946 --> 00:30:24,604 ♪ 601 00:30:24,648 --> 00:30:27,564 Öppna upp, Ali! 602 00:30:27,607 --> 00:30:29,305 Vi måste se Ali Majidi just nu. 603 00:30:29,348 --> 00:30:31,655 - Han är inte tillgänglig längre. 604 00:30:31,698 --> 00:30:37,791 ♪ 605 00:30:37,835 --> 00:30:39,402 - Hans rum var avlyssnat. 606 00:30:39,445 --> 00:30:42,709 - - Var är Ali? 607 00:30:42,753 --> 00:30:44,059 - Omplacerad. 608 00:30:44,102 --> 00:30:46,452 Jag är den nya Iransk förhandlare. 609 00:30:46,496 --> 00:30:48,411 Och du kommer att hitta dig själv 610 00:30:48,454 --> 00:30:51,066 i en mycket otäck politiska situationen 611 00:30:51,109 --> 00:30:55,113 om du någonsin kommer på oss felaktigt igen. 612 00:30:57,420 --> 00:31:00,031 God dag, agent Forrester. 613 00:31:00,075 --> 00:31:01,903 ♪ 614 00:31:12,914 --> 00:31:14,089 - Det gjorde inte Bridget träffa henne 615 00:31:14,132 --> 00:31:15,220 med legosoldaterna. 616 00:31:15,264 --> 00:31:17,135 - Hon måste känna till Alis utanför brädet. 617 00:31:17,179 --> 00:31:18,658 – Om vi hade vetat att de var det flyr tillsammans 618 00:31:18,702 --> 00:31:20,008 tio minuter tidigare, 619 00:31:20,051 --> 00:31:21,748 vi kunde ha lutat oss mot Ali tills han gav upp henne. 620 00:31:21,792 --> 00:31:24,316 - Men det gjorde vi inte, och nu iranierna 621 00:31:24,360 --> 00:31:27,015 hotar att dra sig ur av förhandlingarna, 622 00:31:27,058 --> 00:31:28,799 med hänvisning till säkerhetsproblem. 623 00:31:28,842 --> 00:31:30,975 – Nja, det hjälper inte att vi förlorade en av våra egna. 624 00:31:31,019 --> 00:31:33,412 - Relationer mellan Iran och väst är ansträngt 625 00:31:33,456 --> 00:31:34,587 till att börja med. 626 00:31:34,631 --> 00:31:36,763 Och det här spelar till Irans fördel. 627 00:31:36,807 --> 00:31:38,417 – Hennes plan har fallit isär. - Allmänt. 628 00:31:38,461 --> 00:31:39,853 – Hon kan vara desperat. 629 00:31:39,897 --> 00:31:41,377 Raines, du sa att du drog upp Bridgets ekonomi 630 00:31:41,420 --> 00:31:42,639 på väg till banken? 631 00:31:42,682 --> 00:31:44,380 - Ja. - Kan vi ta upp det igen? 632 00:31:44,423 --> 00:31:47,644 - De pengarna och Ali var allt som Bridget hade kvar. 633 00:31:47,687 --> 00:31:50,386 Om hon vet att de har det tog Ali och dödade honom-- 634 00:31:50,429 --> 00:31:51,865 – Hon var redan på slutet av hennes rep. 635 00:31:51,909 --> 00:31:56,000 Hon kanske tänker hon har bara ett alternativ. 636 00:31:56,044 --> 00:31:59,395 - Allt hon har gjort har varit dramatisk och stor. 637 00:31:59,438 --> 00:32:01,484 Om hon tänker att det är över för henne, 638 00:32:01,527 --> 00:32:04,748 hon skulle välja en plats med betydelse. 639 00:32:04,791 --> 00:32:06,619 Vilken typ av nyckel skulle du säga att detta är? 640 00:32:08,621 --> 00:32:10,536 - Åh. 641 00:32:10,580 --> 00:32:12,364 Första gången jag kom till Paris, 642 00:32:12,408 --> 00:32:14,540 slussbron var på modet. 643 00:32:14,584 --> 00:32:16,542 Älskare fäster ett lås vid bron, 644 00:32:16,586 --> 00:32:18,631 kasta bort nyckeln, och förklara sitt band. 645 00:32:18,675 --> 00:32:21,025 - Hon förlorade sin kärlek. - Mm-hmm. 646 00:32:21,069 --> 00:32:23,723 - Hoppar från bron där de förpliktade sig 647 00:32:23,767 --> 00:32:24,811 till varandra? 648 00:32:24,855 --> 00:32:25,812 Det är dramatiskt. 649 00:32:25,856 --> 00:32:27,684 - Det är något. Gå och gå snabbt. 650 00:32:27,727 --> 00:32:29,251 Vi vet inte hur mycket tid vi har. 651 00:32:29,294 --> 00:32:30,948 - Vi är på väg ut genom dörren följer just nu en ledning. 652 00:32:30,992 --> 00:32:33,429 - Sätt upp ett liveflöde från Pont des Arts. 653 00:32:33,472 --> 00:32:35,300 - Öh, en ledning är att vara generös. 654 00:32:35,344 --> 00:32:38,608 - Ja, väl, en ledning köper mig en timme till. 655 00:32:41,785 --> 00:32:45,180 ♪ 656 00:32:45,223 --> 00:32:46,877 - Har du sett henne ännu? 657 00:32:46,920 --> 00:32:48,531 – Nej, men jag har vidgat mig sökningen till andra platser 658 00:32:48,574 --> 00:32:52,578 var--var människor har avslutat saker. 659 00:32:52,622 --> 00:32:54,276 – Det är ett sätt att uttrycka det. 660 00:32:57,409 --> 00:32:59,455 - Ingenting. 661 00:32:59,498 --> 00:33:01,500 - Vänta. Jag har något. 662 00:33:01,544 --> 00:33:03,154 Hon sa upp ett abonnemang 663 00:33:03,198 --> 00:33:05,069 till en träningsspårare för två veckor sedan. 664 00:33:05,113 --> 00:33:07,985 – Hon är nog kunnig nog inte att bära det, men-- 665 00:33:08,029 --> 00:33:10,509 - Jag kan komma åt hennes historia. 666 00:33:10,553 --> 00:33:14,252 - Kellett, Forrester, ge oss ett par sekunder. 667 00:33:14,296 --> 00:33:17,647 Vi har överallt där Bridget gick under de senaste månaderna. 668 00:33:17,690 --> 00:33:20,389 - Där. Den bron är ur hennes väg. 669 00:33:20,432 --> 00:33:21,868 - Är vi fortfarande på väg till Pont des Arts? 670 00:33:21,912 --> 00:33:24,001 - Nej, nej, nej. Den här är mer intim. 671 00:33:24,045 --> 00:33:25,568 Mycket mindre trafik. 672 00:33:25,611 --> 00:33:28,527 - Dra upp liveflödet nu. 673 00:33:31,139 --> 00:33:32,444 - Där är hon! 674 00:33:32,488 --> 00:33:34,925 - Forrester, Kellett, skynda dig. Ny destination. 675 00:33:34,968 --> 00:33:41,845 ♪ 676 00:34:02,170 --> 00:34:05,042 - Birgitta! Gör det inte! 677 00:34:05,086 --> 00:34:08,263 - Ge mig en anledning att inte göra det. 678 00:34:08,306 --> 00:34:11,266 – Det finns en högt hemligstämplad mentalvårdsinrättning 679 00:34:11,309 --> 00:34:14,182 som har en säng med ditt namn på. 680 00:34:14,225 --> 00:34:17,663 - Inrättning för mental hälsa eller fängelse? 681 00:34:17,707 --> 00:34:19,448 Eller är de samma sak? 682 00:34:19,491 --> 00:34:22,146 – Vårt fokus är att få dig bättre, Bridget. 683 00:34:22,190 --> 00:34:23,974 - Nej, det är det inte. 684 00:34:24,017 --> 00:34:26,455 Ditt fokus ligger på att få mig från gatorna. 685 00:34:26,498 --> 00:34:27,891 Jag vet hur dessa saker fungerar. 686 00:34:27,934 --> 00:34:29,545 - Hur? Berätta för mig. 687 00:34:29,588 --> 00:34:32,417 - Jag kan inte veta vad jag vet. 688 00:34:33,810 --> 00:34:38,380 Jag kan inte plocka den ur mitt huvud, och nu-- 689 00:34:38,423 --> 00:34:44,821 - Jag kan hjälpa dig. Bridget, jag vill hjälpa dig. 690 00:34:44,864 --> 00:34:47,040 – Så jag kan vara sansad innan du avrättar mig? 691 00:34:47,084 --> 00:34:51,044 – Nej, så du kan vara sansad nog att behålla dina hemligheter. 692 00:34:51,088 --> 00:34:54,309 Så du kan tjäna tillbaka förtroendet. 693 00:34:54,352 --> 00:34:55,788 – Du vet inte hur det fungerar. 694 00:34:55,832 --> 00:34:57,312 - Det vet jag om du inte är frisk, 695 00:34:57,355 --> 00:34:59,488 de kan inte avrätta dig, Bridget. 696 00:35:01,054 --> 00:35:04,232 Dessutom är det systemet det är trasigt, inte du. 697 00:35:04,275 --> 00:35:07,191 Jag vet det. Jag kan se det. 698 00:35:07,235 --> 00:35:10,760 Du fick det omöjliga att hända. 699 00:35:10,803 --> 00:35:15,025 Du var under den mest stress man kan tänka sig. 700 00:35:15,068 --> 00:35:17,201 Och du är inte tillåten att känna effekterna 701 00:35:17,245 --> 00:35:18,289 i slutet av dagen? 702 00:35:18,333 --> 00:35:20,117 Det är orättvist. 703 00:35:20,161 --> 00:35:21,901 - Jag gjorde det omöjliga. 704 00:35:24,077 --> 00:35:27,951 Men folk som inte visste allt tog isär allt. 705 00:35:30,040 --> 00:35:31,476 Bara för att de ville att visa 706 00:35:31,520 --> 00:35:34,131 att de var hårda mot Iran. 707 00:35:34,175 --> 00:35:36,438 Och de valde det enklaste sak att slänga. 708 00:35:36,481 --> 00:35:37,830 - Var då inte som dem, Bridget. 709 00:35:37,874 --> 00:35:39,789 Var inte som de människorna. 710 00:35:41,399 --> 00:35:46,448 – Nej, nej, det är för sent. 711 00:35:46,491 --> 00:35:48,928 - Nej! 712 00:35:48,972 --> 00:35:50,974 - Nej, nej! 713 00:35:51,017 --> 00:35:52,628 Inga! 714 00:35:52,671 --> 00:35:54,325 - Du kommer att klara dig. 715 00:35:57,285 --> 00:35:58,068 - Du kommer att klara dig. 716 00:36:20,525 --> 00:36:23,659 - Agent Forrester. 717 00:36:23,702 --> 00:36:26,270 - Får jag prata med henne 718 00:36:26,314 --> 00:36:29,099 innan du tar bort henne för gott? 719 00:36:29,142 --> 00:36:32,102 - Jag ska säkra henne, och sedan har du en minut. 720 00:36:35,148 --> 00:36:42,068 ♪ 721 00:37:00,826 --> 00:37:03,002 - Vad mer kan man önska från mig? 722 00:37:05,657 --> 00:37:07,659 - För att förstå dig bättre. 723 00:37:11,359 --> 00:37:16,755 Har någon någonsin berättat för dig om förkortningen MICE? 724 00:37:18,322 --> 00:37:20,672 Anledningar till varför människor förråda sitt land. 725 00:37:22,935 --> 00:37:29,159 Pengar, ideologi, tvång, ego. 726 00:37:29,202 --> 00:37:35,992 ♪ 727 00:37:36,035 --> 00:37:38,560 För vad det är värt, du ska till sjukhuset 728 00:37:38,603 --> 00:37:40,997 som jag berättade om. 729 00:37:41,040 --> 00:37:43,782 Alla terapirum är i SCIF. 730 00:37:43,826 --> 00:37:45,958 Alla terapeuter har tillstånd. 731 00:37:48,396 --> 00:37:50,006 Du kommer att få hjälp. 732 00:37:50,049 --> 00:37:56,969 ♪ 733 00:37:59,320 --> 00:38:04,629 Jag har någon i mitt liv som fattade ett liknande beslut 734 00:38:04,673 --> 00:38:06,762 till den ena som du försökte göra. 735 00:38:09,330 --> 00:38:10,896 Det är därför jag frågar detta. 736 00:38:10,940 --> 00:38:13,769 Jag försöker inte störa dig mer än du redan är. 737 00:38:16,424 --> 00:38:18,817 Jag letar bara efter sanningen. 738 00:38:27,260 --> 00:38:29,524 Bra. 739 00:38:29,567 --> 00:38:32,570 Jag ska kolla in dig, 740 00:38:32,614 --> 00:38:34,616 och jag hoppas att jag hör bra saker. 741 00:38:44,103 --> 00:38:47,542 - Vilken av dessa MÖSS kategorier täcker kärlek? 742 00:38:47,585 --> 00:38:54,723 ♪ 743 00:39:01,338 --> 00:39:03,122 - Har du lagt något i skorpan? 744 00:39:03,166 --> 00:39:05,168 - Mm. - Ja. 745 00:39:05,211 --> 00:39:07,736 - Jag visste att du skulle vara som "Skorpan är bäst." 746 00:39:07,779 --> 00:39:11,435 - Mm, ja. - Det beror på. 747 00:39:14,482 --> 00:39:21,010 ♪ 748 00:39:21,053 --> 00:39:23,142 - Hej, jag fick nyss besked samtalen pågår, 749 00:39:23,186 --> 00:39:25,318 och jag vet att det är det en brådskande oro för dig. 750 00:39:25,362 --> 00:39:27,059 - Coolt. - Det är fantastiskt. 751 00:39:27,103 --> 00:39:30,019 - Bra, ja. 752 00:39:33,196 --> 00:39:34,502 - Hur länge har det funnits där? 753 00:39:34,545 --> 00:39:35,546 - Ingen sa till dig om baren? 754 00:39:35,590 --> 00:39:37,374 – Helvete nej. Jag skulle ha kommit ihåg. 755 00:39:37,418 --> 00:39:38,941 – Jag tänker bara på det 756 00:39:38,984 --> 00:39:42,335 som min "värld". nästan exploderat" skåp. 757 00:39:46,818 --> 00:39:48,341 - Wow. 758 00:39:52,650 --> 00:39:54,696 - Wow. 759 00:39:54,739 --> 00:39:55,784 - Ja, tack. - Fan. 760 00:39:55,827 --> 00:39:56,959 - Här. - Varsågod. 761 00:39:57,002 --> 00:39:58,787 - Hur länge har det här... 762 00:40:01,093 --> 00:40:04,140 - Ja, snälla lägg till det. 763 00:40:05,881 --> 00:40:08,057 - Skål. 764 00:40:08,100 --> 00:40:15,151 ♪ 765 00:40:15,194 --> 00:40:18,676 - Hotline för psykisk hälsa. 766 00:40:18,720 --> 00:40:20,548 Använd den om du någonsin behöver den. 767 00:40:24,116 --> 00:40:26,162 - Det är snällt av Forrester, 768 00:40:26,205 --> 00:40:28,556 men jag skulle inte vilja något liknande i min fil. 769 00:40:28,599 --> 00:40:29,818 - Litar du inte på honom? – Självklart gör jag det. 770 00:40:29,861 --> 00:40:31,428 Jag tror bara inte 771 00:40:31,472 --> 00:40:33,909 han kommer att vara den enda chefen Jag har tills jag går i pension. 772 00:40:33,952 --> 00:40:36,259 Och jag vill gå 20. 773 00:40:36,302 --> 00:40:38,000 - Jag också. 774 00:40:41,046 --> 00:40:48,184 ♪ 775 00:40:56,409 --> 00:40:59,543 - General, det har du fortfarande Bridget i ditt förvar? 776 00:40:59,587 --> 00:41:01,458 - Ja. 777 00:41:01,502 --> 00:41:03,504 – Så varför den plötsliga omvägen till Budapest? 778 00:41:03,547 --> 00:41:05,549 - Har andra affärer. - Hmm. 779 00:41:05,593 --> 00:41:06,942 - Medan jag var här, 780 00:41:06,985 --> 00:41:10,380 tänkte berätta följande ansikte mot ansikte. 781 00:41:10,423 --> 00:41:13,165 Du kan alla tangenttryckningar på dina arbetsdatorer loggas, 782 00:41:13,209 --> 00:41:14,558 precis samma som ms. Rapps. 783 00:41:14,602 --> 00:41:16,908 – Mm-hmm, såklart. 784 00:41:16,952 --> 00:41:18,910 - Du letar i din mammas fall. 785 00:41:20,869 --> 00:41:24,829 – Jag fick en ny bild av henne av en CIA-officer. 786 00:41:24,873 --> 00:41:26,004 - Det har du officiellt varit läsa av 787 00:41:26,048 --> 00:41:29,486 av hemligstämplad fil relaterat till hennes fall. 788 00:41:29,530 --> 00:41:32,663 - Varför? – Det behöver jag inte svara på. 789 00:41:32,707 --> 00:41:36,058 Jag beställer dig bara att upphöra och avstå 790 00:41:36,101 --> 00:41:39,409 från någon mer personutredning, punkt. 791 00:41:39,452 --> 00:41:42,064 Lägg in fotot och din fil i en brännpåse, 792 00:41:42,107 --> 00:41:43,631 Agent Forrester. 793 00:41:46,547 --> 00:41:48,723 - Har du en tändare? 794 00:41:48,766 --> 00:41:51,073 Eller litar du på att jag gör det? 795 00:41:53,597 --> 00:41:57,166 - Tack igen för ditt hårda arbete, agent. 796 00:41:57,209 --> 00:41:59,298 Det kunde du verkligen åka till platser. 797 00:42:02,084 --> 00:42:04,608 - Din bil väntar. 798 00:42:04,652 --> 00:42:06,567 ♪ 799 00:42:26,325 --> 00:42:27,936 - Håll utkik efter scener från vårt nästa avsnitt. 800 00:42:33,985 --> 00:42:40,905 ♪