1 00:00:04,438 --> 00:00:11,271 ♪ 2 00:01:43,581 --> 00:01:49,891 ♪ 3 00:01:49,935 --> 00:01:51,719 - Sir, behöver du hjälp? Ring en ambulans! 4 00:01:54,244 --> 00:01:55,767 Sir! 5 00:01:55,810 --> 00:01:57,638 Någon--rör honom inte! Rör honom inte! Sir! 6 00:02:10,260 --> 00:02:11,696 - Snälla, skynda! Skynda! 7 00:02:11,739 --> 00:02:18,616 ♪ 8 00:02:35,676 --> 00:02:42,596 ♪ 9 00:02:45,295 --> 00:02:46,687 - Du klarade det. 10 00:02:46,731 --> 00:02:49,299 - Hur länge har du varit här? - Du vill inte veta. 11 00:02:49,342 --> 00:02:51,692 Behövde bara bevisa för mig själv att jag är igång igen. 12 00:02:51,736 --> 00:02:53,694 Att jag kan allt som jag kunde göra innan. 13 00:02:53,738 --> 00:02:58,264 - Kul att höra. Race till fontänen? 14 00:02:58,308 --> 00:03:00,571 - Du skulle verkligen utmana en medagent till ett lopp, 15 00:03:00,614 --> 00:03:02,399 att veta att hon rehabiliterar sig från en skottskada 16 00:03:02,442 --> 00:03:04,705 - Om det finns en satsning inblandad, absolut. 17 00:03:04,749 --> 00:03:06,446 - Så vad är satsningen? 18 00:03:06,490 --> 00:03:08,970 – Om jag vinner, vårar du för middag på Caviar and Bull. 19 00:03:09,014 --> 00:03:10,189 - Okej. 20 00:03:10,233 --> 00:03:12,191 Och om jag vinner, 21 00:03:12,235 --> 00:03:13,584 Jag kommer att fortsätta mentorera dig på jobbet 22 00:03:13,627 --> 00:03:16,978 och delar med mig av min stora kunskap och erfarenhet. 23 00:03:17,022 --> 00:03:19,111 – Jag tror min hälsena har precis börjat låsa upp mig. 24 00:03:19,154 --> 00:03:20,591 – Jag trodde det. 25 00:03:25,160 --> 00:03:27,206 Det är Forrester. 26 00:03:27,250 --> 00:03:30,818 - Okej, en amerikansk journalist har hittats död i Krakow. 27 00:03:30,862 --> 00:03:33,473 Offret är Philip Blake, 34 år gammal, 28 00:03:33,517 --> 00:03:35,997 tidigare reporter för "The Washington Post". 29 00:03:36,041 --> 00:03:38,435 Men nyligen har han jobbat som frilansande bidragsgivare 30 00:03:38,478 --> 00:03:40,915 för en variation av onlinepublikationer. 31 00:03:40,959 --> 00:03:42,352 Han är specialiserad i nationell säkerhet. 32 00:03:42,395 --> 00:03:43,744 - Baserad i Berlin, 33 00:03:43,788 --> 00:03:46,051 Blake var i Krakow i mindre än 24 timmar 34 00:03:46,094 --> 00:03:49,141 innan den kollapsar på gatan nära hans hotell. 35 00:03:49,184 --> 00:03:51,839 - Dödsorsak? - Officiellt okänt. 36 00:03:51,883 --> 00:03:54,625 - Officiellt? – Polsk polis misstänker gift. 37 00:03:54,668 --> 00:03:56,061 - Är det här rubriken var tror jag det är? 38 00:03:56,104 --> 00:03:57,410 – Kreml har en lång historia 39 00:03:57,454 --> 00:04:00,239 av förgiftande dissidenter och journalister. 40 00:04:00,283 --> 00:04:03,416 Men riktar sig mot en amerikan skulle vara en kraftig upptrappning. 41 00:04:03,460 --> 00:04:05,984 - Så den som dödade honom ville ha en internationell incident. 42 00:04:06,027 --> 00:04:07,377 - Eller behövde honom död nog 43 00:04:07,420 --> 00:04:09,161 att de var villiga att riskera det. 44 00:04:09,204 --> 00:04:12,164 - Hur vet vi att han inte bara gjorde det äta en dålig räka eller något? 45 00:04:12,207 --> 00:04:13,818 – Giftet var ganska dödligt. 46 00:04:13,861 --> 00:04:15,385 Han gick från att dricka hans morgonte 47 00:04:15,428 --> 00:04:18,257 att blöda ihjäl invärtes inom några minuter. 48 00:04:18,301 --> 00:04:19,954 – Om ryssarna försöker att stänga ner en berättelse 49 00:04:19,998 --> 00:04:22,479 eller skicka ett meddelande, andra kan vara i fara. 50 00:04:22,522 --> 00:04:24,263 Vi måste gå vidare marken direkt. 51 00:04:24,307 --> 00:04:26,439 - Meddela IOD och Legat i Warszawa. 52 00:04:26,483 --> 00:04:28,398 Vi avslutar korten i luften. 53 00:04:28,441 --> 00:04:30,878 Och någon ser till det Polskt evidenssvarsteam 54 00:04:30,922 --> 00:04:32,315 är förberedd för hazmat. 55 00:04:32,358 --> 00:04:33,316 - På den. 56 00:04:35,535 --> 00:04:39,670 - Hej, visst är du redo för detta? 57 00:04:39,713 --> 00:04:42,368 – Jag är redo att jobba. Är du? 58 00:04:42,412 --> 00:04:49,288 ♪ 59 00:04:55,816 --> 00:04:57,122 - Aleksy Zielinski, 60 00:04:57,165 --> 00:04:58,993 Befälhavare för underavdelningen för bekämpning av terrorism, 61 00:04:59,037 --> 00:05:01,561 träffa specialagent Forrester och Fly Team. 62 00:05:01,605 --> 00:05:02,997 - Allt du behöver är ditt. 63 00:05:03,041 --> 00:05:04,782 Vår arbetskraft, anläggningar, 64 00:05:04,825 --> 00:05:07,219 resurser, allt står till FBI:s förfogande. 65 00:05:07,262 --> 00:05:08,829 - Tack, det är väldigt generöst. 66 00:05:08,873 --> 00:05:10,657 - Snälla, vilken vän som helst av Katrin Jaeger 67 00:05:10,701 --> 00:05:12,137 är en vän till mig. 68 00:05:12,180 --> 00:05:13,399 - Ni två jobbade tillsammans innan? 69 00:05:13,443 --> 00:05:15,227 - Ja. 70 00:05:15,270 --> 00:05:17,490 Hon räddade mitt liv, du vet. Med sin hjärna. 71 00:05:17,534 --> 00:05:19,013 Inte med en kula, med sin hjärna. 72 00:05:19,057 --> 00:05:21,929 - Philip Blake. - Rätt. 73 00:05:21,973 --> 00:05:23,453 - Jag förstår din ERT kollar 74 00:05:23,496 --> 00:05:25,280 för eventuella rester kemiska gifter. 75 00:05:25,324 --> 00:05:26,891 Nervmedel och så vidare. 76 00:05:26,934 --> 00:05:27,979 Jag skulle vilja träffa honom på platsen 77 00:05:28,022 --> 00:05:29,807 så snart som möjligt. – Självklart. 78 00:05:29,850 --> 00:05:32,984 Vi har stängt av det för nu. Vi tar dig dit direkt. 79 00:05:33,027 --> 00:05:34,551 Ni andra kan inrätta butik på övervåningen. 80 00:05:34,594 --> 00:05:35,726 Snälla, den här vägen. 81 00:05:42,167 --> 00:05:45,344 Detta område användes av vår huvudmålsavdelning 82 00:05:45,388 --> 00:05:47,520 innan den flyttade. 83 00:05:47,564 --> 00:05:49,392 Ditt team kan få det till er själva. 84 00:05:49,435 --> 00:05:50,784 - Åh, det här är jättebra. Tack. 85 00:05:50,828 --> 00:05:52,525 - Vi förstår att du har en misstänkt häktad. 86 00:05:52,569 --> 00:05:55,702 - Mm, Alina Nowak, reporter för "Gazeta Krakowska". 87 00:05:57,400 --> 00:05:58,662 Så långt som mina detektiver kan berätta, 88 00:05:58,705 --> 00:06:00,707 hon var den sista personen att prata med Philip Blake. 89 00:06:00,751 --> 00:06:02,579 - Några kopplingar till Ryssland? 90 00:06:02,622 --> 00:06:04,842 FSB? - Inga som är uppenbara. 91 00:06:04,885 --> 00:06:06,409 - Det är de ofta inte. 92 00:06:06,452 --> 00:06:08,323 Hmm. Jag fortsätter leta. 93 00:06:10,413 --> 00:06:12,110 - Vi skulle vilja intervjua henne likaså. 94 00:06:12,153 --> 00:06:13,154 – Självklart. 95 00:06:16,506 --> 00:06:19,987 - Alina? Det är trevligt att träffa dig. 96 00:06:20,031 --> 00:06:21,336 - Du är amerikan. 97 00:06:21,380 --> 00:06:24,339 - Ja. FBI. 98 00:06:24,383 --> 00:06:26,646 - Usch. Är jag arresterad? 99 00:06:26,690 --> 00:06:28,779 - Vi försöker bara för att få information. 100 00:06:28,822 --> 00:06:29,910 Vi hoppas att du kan hjälp oss räkna ut 101 00:06:29,954 --> 00:06:30,998 vem dödade din vän. 102 00:06:32,826 --> 00:06:34,828 Hur väl visste du Mr Blake? 103 00:06:34,872 --> 00:06:37,788 - Jag träffade honom sex eller för sju månader sedan, 104 00:06:37,831 --> 00:06:40,486 när jag var i Tyskland för en berättelse. 105 00:06:40,530 --> 00:06:42,488 Jag visste inte mycket om det nationella försvaret, 106 00:06:42,532 --> 00:06:44,969 så fråga honom för hjälp med bakgrund. 107 00:06:45,012 --> 00:06:46,840 Vi åt lunch. Vi bytte siffror. 108 00:06:46,884 --> 00:06:48,146 Det var det. 109 00:06:48,189 --> 00:06:49,930 Jag sa till honom om han någonsin kom till Krakow, 110 00:06:49,974 --> 00:06:51,497 Jag skulle visa honom runt. 111 00:06:51,541 --> 00:06:53,456 - Och han nådde ut till dig? 112 00:06:53,499 --> 00:06:56,502 - Ja, för några dagar sedan. 113 00:06:56,546 --> 00:06:59,592 Han sa att han skulle komma till stan att träffa en källa. 114 00:06:59,636 --> 00:07:01,507 - Vem var hans källa? - Jag vet inte. 115 00:07:01,551 --> 00:07:02,987 - Vad handlade historien om? 116 00:07:03,030 --> 00:07:05,293 - Det skulle han inte säg det heller. 117 00:07:05,337 --> 00:07:08,296 Jag hoppades få fråga honom om det ikväll. 118 00:07:08,340 --> 00:07:10,037 - Du hade planer träffa honom? 119 00:07:10,081 --> 00:07:13,345 - Ja, men till middag, inte på morgonen. 120 00:07:13,388 --> 00:07:15,129 Det var det jag försökte att berätta för poliserna. 121 00:07:15,173 --> 00:07:17,958 Jag borde inte vara här. 122 00:07:18,002 --> 00:07:20,483 - Så du var hans enda kontakt i staden. 123 00:07:20,526 --> 00:07:23,398 – Jag gav honom råd om var man ska bo, 124 00:07:23,442 --> 00:07:25,400 vad man ska se, hur man tar sig runt. 125 00:07:25,444 --> 00:07:27,533 - Och du visste precis var skulle han vara? 126 00:07:27,577 --> 00:07:28,882 Och när? 127 00:07:28,926 --> 00:07:32,016 – Jag gav en kollega reseråd, 128 00:07:32,059 --> 00:07:33,757 inte sätta upp honom att dödas. 129 00:07:33,800 --> 00:07:35,149 - Så du gick aldrig till hotellet? 130 00:07:35,193 --> 00:07:37,021 Du träffades aldrig med Blake personligen? 131 00:07:37,064 --> 00:07:39,719 - Nej, han var här för en berättelse, inte för mig. 132 00:07:39,763 --> 00:07:41,678 - Har du sms:at honom från vilken annan enhet som helst 133 00:07:41,721 --> 00:07:43,114 än den ena gav du polisen? 134 00:07:43,157 --> 00:07:44,463 - Nej, varför skulle jag det? 135 00:07:44,507 --> 00:07:45,725 - I stunderna före hans död, 136 00:07:45,769 --> 00:07:48,336 han fick ett sms från ett krypterat nummer 137 00:07:48,380 --> 00:07:52,036 inklusive en som sa "Jag är ledsen." 138 00:07:52,079 --> 00:07:53,080 - Det var inte jag. 139 00:07:53,124 --> 00:07:54,604 Jag menar, du måste tro mig. 140 00:07:54,647 --> 00:07:58,346 Det har inget med mig att göra. Han sa ingenting till mig. 141 00:07:58,390 --> 00:08:01,001 Jag trodde att han försökte att imponera på mig med hans arbete, 142 00:08:01,045 --> 00:08:03,003 få det att verka mystiskt. 143 00:08:03,047 --> 00:08:04,918 Men nu undrar jag, kanske om han skulle berätta för mig 144 00:08:04,962 --> 00:08:06,224 Jag skulle också vara död. 145 00:08:10,228 --> 00:08:12,273 Kan jag gå nu? Jag menar, jag är ledsen. 146 00:08:12,317 --> 00:08:14,101 Men jag vill bara glömma allt hände. 147 00:08:19,542 --> 00:08:21,674 - Vad tycker du? 148 00:08:21,718 --> 00:08:23,763 - Om hon var en FSB-agent, 149 00:08:23,807 --> 00:08:25,678 det skulle hon förmodligen ha en bättre historia. 150 00:08:25,722 --> 00:08:26,940 – Jag får känslan hon förringar 151 00:08:26,984 --> 00:08:27,941 hennes förhållande till Blake. 152 00:08:27,985 --> 00:08:29,290 - Hon är gift. 153 00:08:29,334 --> 00:08:30,596 Du tror är det mer än professionellt? 154 00:08:30,640 --> 00:08:31,989 – Kanske, men jag tog inte upp någon indikation 155 00:08:32,032 --> 00:08:33,556 hon ville ha honom död. 156 00:08:33,599 --> 00:08:34,905 Det verkar som hon verkligen brydde sig om honom. 157 00:08:34,948 --> 00:08:37,429 – Om allt hon säger checkar ut, vi släppte henne. 158 00:08:39,126 --> 00:08:40,388 - Hej, jag har letat 159 00:08:40,432 --> 00:08:41,781 genom Blake's publicerade artiklar. 160 00:08:41,825 --> 00:08:43,696 Det fanns en handfull om Ryssland för några år sedan, 161 00:08:43,740 --> 00:08:45,872 men inget som skulle ha gjort det höjde på ögonbrynen i Kreml. 162 00:08:45,916 --> 00:08:47,787 - Okej, Kellett och jag kommer att bege sig till brottsplatsen. 163 00:08:47,831 --> 00:08:50,964 Checka in med Legat Berlin, se om vi kan hitta frun. 164 00:08:51,008 --> 00:08:53,924 Om Blake håller på hemligheter, personligen eller professionellt, 165 00:08:53,967 --> 00:08:55,099 Jag vill veta om det. 166 00:08:55,142 --> 00:08:56,100 Tank! 167 00:08:59,146 --> 00:09:00,278 - Herrn satt där borta. 168 00:09:00,321 --> 00:09:01,932 Ensam. 169 00:09:01,975 --> 00:09:05,152 Och efter ungefär en halvtimme, han gick utan att betala. 170 00:09:05,196 --> 00:09:07,764 Jag var i lobbyn och jag såg honom rusa uppför trappan. 171 00:09:07,807 --> 00:09:09,548 - När Blake var här, det enda han hade var te? 172 00:09:09,592 --> 00:09:10,810 - Rätt. 173 00:09:10,854 --> 00:09:12,943 - Var reservationen för en eller två? 174 00:09:12,986 --> 00:09:15,685 - Två. Två tror jag. Men ingen annan kom. 175 00:09:15,728 --> 00:09:16,642 - Vi kommer att behöva att ifrågasätta 176 00:09:16,686 --> 00:09:17,861 din serveringspersonal också. 177 00:09:17,904 --> 00:09:19,253 - Om du måste. 178 00:09:19,297 --> 00:09:20,341 Men vi serverade samma te hela morgonen, 179 00:09:20,385 --> 00:09:22,430 och ingen annan blev sjuk. 180 00:09:22,474 --> 00:09:24,868 Detta hotell förgiftar inte sina gäster. 181 00:09:24,911 --> 00:09:26,434 - Jag är säker de uppskattar det. 182 00:09:30,700 --> 00:09:31,831 - Stanna. 183 00:09:31,875 --> 00:09:33,311 - Äldre hotell, 184 00:09:33,354 --> 00:09:35,792 inga kameror förutom lobbyn och hissen. 185 00:09:35,835 --> 00:09:37,097 Jag gissar på vem som gjorde det här 186 00:09:37,141 --> 00:09:39,622 var smart nog att använda trappan. 187 00:09:39,665 --> 00:09:43,103 - Goda nyheter. Giftet var radioaktivt. 188 00:09:43,147 --> 00:09:44,452 - Är det goda nyheter? 189 00:09:44,496 --> 00:09:46,367 - Inga tecken på nerv eller kemiska medel. 190 00:09:46,411 --> 00:09:47,717 Evidence Response Team tror det 191 00:09:47,760 --> 00:09:49,327 Blake dödades av exponering 192 00:09:49,370 --> 00:09:52,504 till en liten mängd av en sällsynt radioaktiv metall. 193 00:09:52,547 --> 00:09:55,159 - Åh. Polonium? 194 00:09:55,202 --> 00:09:57,161 Som det som dödade Litvinenko år 2006? 195 00:09:57,204 --> 00:09:58,945 - Det här är en ny isotop-- mer dödlig, 196 00:09:58,989 --> 00:10:01,252 men med extremt kort halveringstid. 197 00:10:01,295 --> 00:10:02,688 - Och det var inte i teet. 198 00:10:02,732 --> 00:10:05,735 – Nej, det var på hotellrummet. 199 00:10:05,778 --> 00:10:07,911 Maska upp så ska jag visa dig. 200 00:10:09,869 --> 00:10:12,176 - Är vi bra med det här? 201 00:10:12,219 --> 00:10:14,178 - Oroa dig inte, nivåerna är inte längre skadliga. 202 00:10:14,221 --> 00:10:16,441 Och om några timmar, de kommer att vara nästan omöjliga att upptäcka. 203 00:10:18,225 --> 00:10:20,837 Det är bra. 204 00:10:20,880 --> 00:10:23,666 Hela badrummet behandlades med giftet. 205 00:10:23,709 --> 00:10:27,887 Handfat, toaletthandtag, dusch. 206 00:10:27,931 --> 00:10:29,715 Han slår på vattnet för att borsta tänderna, 207 00:10:29,759 --> 00:10:31,499 för sin hand mot ansiktet, 208 00:10:31,543 --> 00:10:35,068 andas in, och hans öde är beseglat. 209 00:10:35,112 --> 00:10:36,722 Han var döda timmar innan han visste ordet av det. 210 00:10:36,766 --> 00:10:43,337 ♪ 211 00:10:43,381 --> 00:10:44,730 - Och hushållerskan? 212 00:10:44,774 --> 00:10:45,862 - Säkerhetsskada. 213 00:10:47,472 --> 00:10:49,561 Det galna är att om inte för hennes död, 214 00:10:49,604 --> 00:10:51,694 polisen skulle aldrig ha gjort det tittade på hotellrummet. 215 00:10:51,737 --> 00:10:54,305 När någon misstänkt gift, 216 00:10:54,348 --> 00:10:56,481 allt radioaktivt material skulle ha förfallit, 217 00:10:56,524 --> 00:10:57,656 lämnar inga spår. 218 00:10:59,571 --> 00:11:01,268 - Det jag vill veta är att 219 00:11:01,312 --> 00:11:02,835 vad var så viktigt i Blakes rum 220 00:11:02,879 --> 00:11:04,881 att han var tvungen att springa upp igen att få det? 221 00:11:04,924 --> 00:11:06,273 – Efter att mördaren sökt giftet, 222 00:11:06,317 --> 00:11:07,797 han skulle gå någonstans nära 223 00:11:07,840 --> 00:11:09,842 att ta av sig sin skyddsutrustning och städa, eller hur? 224 00:11:09,886 --> 00:11:11,670 – Det skulle minimera risken för exponering 225 00:11:13,150 --> 00:11:14,455 - Så var hände det? 226 00:11:33,561 --> 00:11:36,303 - Vem var i det här rummet? 227 00:11:36,347 --> 00:11:39,089 - De boende i rum 415 checkade ut tidigt i morse. 228 00:11:39,132 --> 00:11:40,743 - Fick du deras namn vid incheckningen? 229 00:11:40,786 --> 00:11:41,874 – Självklart. 230 00:11:44,442 --> 00:11:45,965 Jag minns de talade ryska. 231 00:11:48,272 --> 00:11:49,882 Ah, ja. 232 00:11:49,926 --> 00:11:53,625 Namnen är Arvydas Sabonis och Andrei Kirilenko. 233 00:11:53,668 --> 00:11:56,106 - Alias? - Ja, definitivt. 234 00:11:56,149 --> 00:11:57,672 Om inte våra mördare är före detta NBA-spelare 235 00:11:57,716 --> 00:11:59,022 som krympte minst en fot. 236 00:11:59,065 --> 00:12:02,416 - Låt mig gissa, betalade de kontant? 237 00:12:02,460 --> 00:12:03,853 - Kellett, varför stannar du inte här, 238 00:12:03,896 --> 00:12:05,245 kolla resten lobbyfilmerna, 239 00:12:05,289 --> 00:12:06,986 se om de dyker upp någon annanstans. 240 00:12:07,030 --> 00:12:09,293 - Okej? - Hej, Raines. 241 00:12:09,336 --> 00:12:10,511 Kan du gå ut med mig en minut? 242 00:12:10,555 --> 00:12:11,948 - Ja, visst. 243 00:12:11,991 --> 00:12:18,911 ♪ 244 00:12:18,955 --> 00:12:20,652 Vad händer? 245 00:12:20,695 --> 00:12:22,480 - Fortsätt bara att gå och pratar. 246 00:12:22,523 --> 00:12:23,829 - Något speciellt jag borde-- 247 00:12:23,873 --> 00:12:26,832 - Det är bara för att visa, vi följs. 248 00:12:26,876 --> 00:12:28,312 - Kille kollar sin telefon? 249 00:12:28,355 --> 00:12:29,661 - Mm-hmm-- han tittade på oss 250 00:12:29,704 --> 00:12:32,882 i hotellets lobby, följde oss rakt ut. 251 00:12:35,928 --> 00:12:42,848 ♪ 252 00:13:08,526 --> 00:13:10,789 - Hej! Hej, hej, hej. Lätt, lätt nu. 253 00:13:10,833 --> 00:13:12,138 - Vem är du? 254 00:13:12,182 --> 00:13:14,140 - Kontrollera visitkortet i min bakficka, 255 00:13:14,184 --> 00:13:15,620 och du kan be om ursäkt till din kusin. 256 00:13:23,671 --> 00:13:25,064 - Han är CIA. 257 00:13:34,944 --> 00:13:39,644 - 14159, Echo. 258 00:13:39,687 --> 00:13:41,428 Bekräftelse? - Neptunus. 259 00:13:46,651 --> 00:13:47,739 - Det här är Michael Rafferty. 260 00:13:47,782 --> 00:13:49,828 Handläggare, Berlin Station. 261 00:13:49,872 --> 00:13:51,525 Varför kom du inte bara över och berätta för oss? 262 00:13:51,569 --> 00:13:53,353 - Det var det jag höll på med. - Verkligen? 263 00:13:53,397 --> 00:13:54,964 För det såg verkligen ut som du spionerade på oss. 264 00:13:56,922 --> 00:13:58,358 - Titta, allt jag kan säga är, 265 00:13:58,402 --> 00:14:00,447 Blake är ett stycke i ett större spel. 266 00:14:00,491 --> 00:14:02,101 En mycket farlig sådan. 267 00:14:02,145 --> 00:14:03,450 Det är viktigt för min operation 268 00:14:03,494 --> 00:14:05,409 som vi alla behåller så låg profil som möjligt. 269 00:14:05,452 --> 00:14:08,064 - Vad exakt är din operation? 270 00:14:08,107 --> 00:14:10,718 - Du vet hur det här fungerar. Om jag kunde berätta så skulle jag göra det. 271 00:14:10,762 --> 00:14:12,459 - Vet du vilka är de två ryssarna? 272 00:14:12,503 --> 00:14:13,678 Kan du berätta det för oss? 273 00:14:13,721 --> 00:14:15,549 För det är de mordmisstänkta. 274 00:14:15,593 --> 00:14:18,248 - Slappna av, kompis. Vi är på samma sida. 275 00:14:18,291 --> 00:14:20,946 Ni killar måste fånga dåliga killar och avsluta ärenden. 276 00:14:20,990 --> 00:14:23,166 Jag är här och letar för tillgångar och intelligens. 277 00:14:23,209 --> 00:14:25,559 Vi kan hjälpa varandra. 278 00:14:25,603 --> 00:14:26,996 Här. 279 00:14:27,039 --> 00:14:29,912 Du, eh, hittade det i Blakes väska. 280 00:14:29,955 --> 00:14:32,088 Se? Samma sida. 281 00:14:32,131 --> 00:14:33,654 - Du har hållit tillbaka bevis. 282 00:14:33,698 --> 00:14:35,787 – Jag var tvungen att se till att det inte gjorde det hamna i orätta händer. 283 00:14:35,830 --> 00:14:37,615 - Det här kan ha varit hjälpsamma tidigare. 284 00:14:37,658 --> 00:14:39,399 Det finns fortfarande en mördare där ute. 285 00:14:39,443 --> 00:14:42,663 – Det här är ett schackspel. Allt som betyder något är schackmatt. 286 00:14:42,707 --> 00:14:44,970 Jag kan inte stanna och oroa mig varje bonde på brädet. 287 00:14:48,278 --> 00:14:51,759 ♪ 288 00:14:51,803 --> 00:14:53,022 - Är vi bönderna i det här scenariot? 289 00:14:53,065 --> 00:14:54,240 Eller är offren? 290 00:14:54,284 --> 00:14:56,982 - Jag vet inte vilket som är värst. 291 00:14:57,026 --> 00:14:59,115 Vet du vad? Bönder är schackets själ. 292 00:14:59,158 --> 00:15:02,161 Vilket han skulle veta om han faktiskt spelade spelet. 293 00:15:02,205 --> 00:15:03,728 - Jag har din bild av de misstänkta. 294 00:15:03,771 --> 00:15:05,208 Jag tar ut det till alla mina officerare. 295 00:15:05,251 --> 00:15:06,818 Och vi kunde lokalisera Mr. Blakes fru, 296 00:15:06,861 --> 00:15:07,993 hon är på väg in. 297 00:15:08,037 --> 00:15:09,125 - Perfekt. Tack, befälhavare. 298 00:15:10,778 --> 00:15:12,650 - Hej. - Hej. 299 00:15:12,693 --> 00:15:15,174 - Föroreningar i radioaktiva isotoper 300 00:15:15,218 --> 00:15:16,915 kan ibland spåras tillbaka till reaktorn 301 00:15:16,959 --> 00:15:18,525 att de producerades. 302 00:15:18,569 --> 00:15:21,267 Kan du ringa med IAEA och se om-- 303 00:15:21,311 --> 00:15:23,878 Du pratar redan med dem. - Mm-hmm. 304 00:15:23,922 --> 00:15:26,055 - Det är den där hjärnan. - Hjärnan. 305 00:15:26,098 --> 00:15:27,491 - Hört tillbaka från New York. 306 00:15:27,534 --> 00:15:29,972 Vi kan inte ha tillgång till Blakes byråfil. 307 00:15:30,015 --> 00:15:31,625 Våra order är att hålla våra huvuden ner, 308 00:15:31,669 --> 00:15:33,497 hitta förgiftarna, och håll dig borta från tidningarna. 309 00:15:33,540 --> 00:15:35,281 Det är allt. 310 00:15:35,325 --> 00:15:37,544 - Oavsett vad vår kusin har vinkeln är, 311 00:15:37,588 --> 00:15:39,807 verkar ha högsta prioritet. 312 00:15:39,851 --> 00:15:42,245 - Du måste skämta med mig. - Vad är det för fel? 313 00:15:42,288 --> 00:15:44,464 – Det finns tusentals filer här. 314 00:15:44,508 --> 00:15:46,249 Jag menar, Rafferty kunde inte ge oss en ledtråd? 315 00:15:46,292 --> 00:15:47,337 -Fortsätt leta-- det är något där 316 00:15:47,380 --> 00:15:48,381 som han ville att vi skulle hitta. 317 00:15:48,425 --> 00:15:50,166 - Varför inte bara berätta för oss? 318 00:15:50,209 --> 00:15:52,603 - Han skulle kunna köpa tid för att täcka hans spår. 319 00:15:52,646 --> 00:15:53,865 Eller för att skydda en tillgång från ryssarna. 320 00:15:53,908 --> 00:15:55,345 Fortsätt bara leta. 321 00:15:55,388 --> 00:15:56,607 - För allt vi vet, han leder oss medvetet 322 00:15:56,650 --> 00:15:58,217 på fel spår. 323 00:16:05,094 --> 00:16:08,749 - Något är på gång här. Och jag gillar det inte. 324 00:16:08,793 --> 00:16:11,230 Om Blake var på CIA:s radar innan han dödades, 325 00:16:11,274 --> 00:16:12,579 varför skyddade de honom inte? 326 00:16:15,582 --> 00:16:16,931 - Du tror att de ville ha honom borta också? 327 00:16:18,933 --> 00:16:20,979 - Jag vet inte. 328 00:16:21,023 --> 00:16:24,200 Men jag är klar med att ge dem fördelen med tvivel. 329 00:16:24,243 --> 00:16:26,985 - Så vad gör vi? - Använd bakkanaler. 330 00:16:30,554 --> 00:16:31,685 Jag vill veta exakt vilka faror 331 00:16:31,729 --> 00:16:32,991 Jag leder mitt team in. 332 00:16:37,517 --> 00:16:38,866 – Jag känner någon jag kunde prata med, 333 00:16:38,910 --> 00:16:42,653 men jag skulle åka runt dina byråvänner. 334 00:16:45,264 --> 00:16:47,440 Vi måste trampa försiktigt. 335 00:16:47,484 --> 00:16:48,746 - Gör vi inte alltid det? 336 00:16:48,789 --> 00:16:55,709 ♪ 337 00:16:58,364 --> 00:17:01,759 - Katrin, vilket oväntat nöje. 338 00:17:01,802 --> 00:17:03,065 - Piotr. 339 00:17:05,632 --> 00:17:06,938 - Kan jag bjuda dig på en drink? 340 00:17:06,981 --> 00:17:08,287 - Nej. Tack. 341 00:17:12,552 --> 00:17:15,120 - Det är trevligt att se dig. 342 00:17:15,164 --> 00:17:17,862 Som gamla dagar är tillbaka igen. 343 00:17:17,905 --> 00:17:20,169 – Det är därför jag är här. 344 00:17:20,212 --> 00:17:22,823 Kamerans dagar verkar ha kommit tillbaka. 345 00:17:22,867 --> 00:17:27,132 - Kamera. Kammaren. 346 00:17:27,176 --> 00:17:29,265 Har vi gått tillbaka så långt? 347 00:17:29,308 --> 00:17:31,005 - Jag är säker på att du skulle kalla det något annat nu, 348 00:17:31,049 --> 00:17:33,138 men du har fortfarande ett labb någonstans. 349 00:17:33,182 --> 00:17:34,313 Skapar nya gifter, 350 00:17:34,357 --> 00:17:37,186 en annan för varje attack. 351 00:17:37,229 --> 00:17:39,666 - Har du läst spionromaner igen? 352 00:17:39,710 --> 00:17:41,886 - Använder ett radioaktivt gift var ett misstag. 353 00:17:41,929 --> 00:17:43,148 Det är bara en tidsfråga 354 00:17:43,192 --> 00:17:45,455 innan det kan spåras tillbaka till Ryssland. 355 00:17:45,498 --> 00:17:48,980 – Mitt land skulle aldrig skada en amerikansk journalist. 356 00:17:49,023 --> 00:17:52,157 Det skulle leda till ekonomiskt sanktioner eller värre. 357 00:17:52,201 --> 00:17:53,463 Vi skulle vara idioter. 358 00:17:56,727 --> 00:17:58,816 - Du kanske bara inte tänkte du skulle bli fångad. 359 00:18:04,604 --> 00:18:08,130 Du har varit på mitt lands dålig sida förr, Katrin. 360 00:18:11,437 --> 00:18:13,831 Vill du verkligen att gå tillbaka till det livet? 361 00:18:15,572 --> 00:18:17,530 – Du är nervös. 362 00:18:17,574 --> 00:18:18,836 Blake var nära till något stort, 363 00:18:18,879 --> 00:18:20,707 och både du och jag vet det. 364 00:18:23,449 --> 00:18:25,886 Berätta vad det är och kanske 365 00:18:25,930 --> 00:18:27,323 vi kan hjälpa varandra. 366 00:18:27,366 --> 00:18:33,851 ♪ 367 00:18:33,894 --> 00:18:35,287 – Vi har alla våra hemligheter. 368 00:18:37,246 --> 00:18:38,856 När du kan erbjuda mig något mer än tomma hot, 369 00:18:38,899 --> 00:18:40,031 du vet var du kan hitta mig. 370 00:18:47,430 --> 00:18:48,474 - Jag hittade den. 371 00:18:48,518 --> 00:18:50,346 Hej! Jag hittade den! 372 00:18:50,389 --> 00:18:53,218 - Hon hittade den. 373 00:18:53,262 --> 00:18:54,654 - Vad har du? 374 00:18:54,698 --> 00:18:56,265 - Det finns en dold fil på Blakes hårddisk. 375 00:18:56,308 --> 00:18:57,831 Jag menar, hans anteckningar, forskning, 376 00:18:57,875 --> 00:19:00,138 allt för hans senaste berättelse finns här. 377 00:19:00,182 --> 00:19:02,575 Jag menar, det här måste vara vad Rafferty pekade på oss. 378 00:19:02,619 --> 00:19:04,142 - Så vad handlar det om? 379 00:19:04,186 --> 00:19:06,318 - Rysk missilteknik. 380 00:19:06,362 --> 00:19:08,277 Närmare bestämt en nyutvecklad hypersoniskt vapen 381 00:19:08,320 --> 00:19:09,887 tillräckligt snabb och manövrerbar 382 00:19:09,930 --> 00:19:12,672 att undvika all ström antimissilsystem. 383 00:19:12,716 --> 00:19:14,500 – Ryssarna har gett bränsle rykten om en ny missil 384 00:19:14,544 --> 00:19:16,285 i åratal, men ingen har kunnat 385 00:19:16,328 --> 00:19:18,112 för att verifiera det kan göra vad de säger att de kan. 386 00:19:18,156 --> 00:19:20,114 – Enligt detta, Blake var på väg att bevisa det. 387 00:19:20,158 --> 00:19:22,508 Det var därför han träffades med källan. 388 00:19:22,552 --> 00:19:24,293 - "Ny rysk teknik Render 389 00:19:24,336 --> 00:19:27,905 Amerikanskt missilförsvar Värdelöst." 390 00:19:27,948 --> 00:19:31,561 Ja, det låter som ett scoop någon kan döda för. 391 00:19:31,604 --> 00:19:32,910 - Ledsen att jag avbryter. 392 00:19:32,953 --> 00:19:34,477 Juliana Blake är här att prata med dig. 393 00:19:34,520 --> 00:19:35,565 Änkan. 394 00:19:41,310 --> 00:19:43,790 - Jag behöver inte dina tankar och böner. 395 00:19:43,834 --> 00:19:45,618 Jag vill veta vad den amerikanska regeringen 396 00:19:45,662 --> 00:19:47,577 ska göra åt det. 397 00:19:47,620 --> 00:19:48,578 - Vi utreder fortfarande. 398 00:19:48,621 --> 00:19:50,057 – Jag vet vad som hände. 399 00:19:51,842 --> 00:19:54,061 Den ryska regeringen förgiftade min man 400 00:19:54,105 --> 00:19:57,326 för att de inte gillade berättelsen han skrev. 401 00:19:57,369 --> 00:19:58,979 Du vet, han visste riskerna. 402 00:19:59,023 --> 00:20:00,807 Han tog dem ändå. 403 00:20:00,851 --> 00:20:02,331 Du lämnade honom inget val. 404 00:20:09,773 --> 00:20:12,993 ♪ 405 00:20:13,037 --> 00:20:14,430 - Vad menar du? - 406 00:20:16,475 --> 00:20:19,086 Phil arbetade i sju år för "The Post". 407 00:20:19,130 --> 00:20:21,828 Men som överallt, de skär ner. 408 00:20:21,872 --> 00:20:24,875 Han försökte hitta arbete med mindre butiker online, 409 00:20:24,918 --> 00:20:27,094 startade sin egen blogg, 410 00:20:27,138 --> 00:20:28,879 men typen av utredningsrapportering 411 00:20:28,922 --> 00:20:31,098 han brann för 412 00:20:31,142 --> 00:20:33,971 tar resurser, engagemang, trygghet. 413 00:20:36,278 --> 00:20:38,671 Det här var hans chans att komma tillbaka. 414 00:20:38,715 --> 00:20:41,674 En berättelse en gång i livet faller i hans knä. 415 00:20:41,718 --> 00:20:43,676 Naturligtvis hoppade han på det. 416 00:20:45,069 --> 00:20:48,420 Men han hade inget papper som kunde skydda honom, eller hur? 417 00:20:48,464 --> 00:20:52,032 Eller ett land som värdesätter journalister. 418 00:20:52,076 --> 00:20:56,210 Om den amerikanska regeringen inte gör det stå upp mot sina mördare nu, 419 00:20:56,254 --> 00:20:58,125 Jag svär vid Gud, 420 00:20:58,169 --> 00:20:59,910 Jag ska se till alla medier 421 00:20:59,953 --> 00:21:01,738 i världen vet om det. 422 00:21:01,781 --> 00:21:03,740 - Jag frågar dig att inte göra det. 423 00:21:03,783 --> 00:21:06,090 Åtminstone inte än, snälla. 424 00:21:06,133 --> 00:21:07,439 Vi kan inte ha det här i tidningarna. 425 00:21:07,483 --> 00:21:09,311 - Varför? 426 00:21:09,354 --> 00:21:12,923 – Tyvärr, för säkerhets skull skäl kan jag inte säga. 427 00:21:12,966 --> 00:21:15,708 Jag vet faktiskt inte ens. 428 00:21:17,580 --> 00:21:20,844 – De tog min man ifrån mig. 429 00:21:20,887 --> 00:21:22,933 Vems sida står du på? 430 00:21:26,589 --> 00:21:28,547 – Vi gör allt 431 00:21:28,591 --> 00:21:32,072 som vi kan ta med de ansvariga inför rätta. 432 00:21:33,596 --> 00:21:35,424 Du har mitt ord. 433 00:21:38,252 --> 00:21:43,214 - Du sa att historien föll i Philips knä. 434 00:21:43,257 --> 00:21:44,911 Vad menade du med det? 435 00:21:44,955 --> 00:21:50,352 – Han kontaktades ut av det blå av den kvinnan. 436 00:21:50,395 --> 00:21:53,485 Det sa hon att hon hade en historia för honom. 437 00:21:53,529 --> 00:21:55,487 - Vilken kvinna? 438 00:21:55,531 --> 00:21:59,186 - Jag är ledsen, Jag minns inte hennes namn. 439 00:21:59,230 --> 00:22:02,973 Den unga polska reportern att skrev berättelsen med honom. 440 00:22:05,889 --> 00:22:10,372 ♪ 441 00:22:10,415 --> 00:22:11,851 – Alina Nowak ljög för oss. 442 00:22:11,895 --> 00:22:13,157 Hon och Blake arbetade tillsammans. 443 00:22:13,200 --> 00:22:14,637 - Jag förstår inte, 444 00:22:14,680 --> 00:22:15,899 Jag tänkte allt sa hon checkat ut. 445 00:22:15,942 --> 00:22:17,161 - Säg bara att du vet där hon är. 446 00:22:17,204 --> 00:22:18,510 - På den. 447 00:22:18,554 --> 00:22:19,642 - Låt oss hämta tillbaka henne. 448 00:22:21,034 --> 00:22:24,821 Tank. Vo, med mig på den här. 449 00:22:24,864 --> 00:22:25,822 Stanna med frun. 450 00:22:34,744 --> 00:22:37,050 - Alina, det är FBI, släpp in oss. 451 00:22:37,094 --> 00:22:38,661 - Vi vet att du jobbar med Blake, okej? 452 00:22:38,704 --> 00:22:39,879 Vi vill bara hjälpa till. 453 00:22:39,923 --> 00:22:42,316 Vi vill skydda dig, det är allt. 454 00:22:42,360 --> 00:22:43,709 - Du kan inte skydda mig. 455 00:22:43,753 --> 00:22:45,929 För allt vi vet, Jag är redan död. 456 00:22:45,972 --> 00:22:47,321 Giftet kan finnas var som helst. 457 00:22:47,365 --> 00:22:52,022 I turnupen, mina kläder, luften, din hund. 458 00:22:52,065 --> 00:22:53,893 Hur ska jag att leva så här? 459 00:22:53,937 --> 00:22:55,112 - Vi vill hjälpa dig, men vi kan bara göra det 460 00:22:55,155 --> 00:22:57,114 om du litar på oss. - Lita på? 461 00:22:57,157 --> 00:22:59,595 Du tror att din regering bryr sig om mig? 462 00:22:59,638 --> 00:23:01,814 Varför skulle jag lita på dig mer än ryssarna? 463 00:23:01,858 --> 00:23:04,208 - Vi är inte här för att arrestera dig. 464 00:23:04,251 --> 00:23:06,558 Vi vill bara veta sanningen. 465 00:23:06,602 --> 00:23:09,735 – Philip var villig att riskera allt för sanningen. 466 00:23:09,779 --> 00:23:13,696 Han trodde att vi kunde rädda liv. Kanske förhindra kapprustning. 467 00:23:13,739 --> 00:23:17,003 Men jag, Jag har aldrig bett om något av detta. 468 00:23:17,047 --> 00:23:21,486 Jag kan hitta ett annat jobb. Ingen historia är värd att dö för. 469 00:23:21,530 --> 00:23:23,314 - Jag förstår att du är rädd. 470 00:23:23,357 --> 00:23:25,621 Men vi behöver din hjälp för att hitta männen som dödade Filip. 471 00:23:28,145 --> 00:23:29,842 Har du någonsin sett dessa två män? 472 00:23:36,719 --> 00:23:39,504 - Jag vet inte. jag vet inte. 473 00:23:45,162 --> 00:23:46,729 För en vecka sedan, Jag sitter vid mitt skrivbord 474 00:23:46,772 --> 00:23:48,513 när ett meddelande kommer. 475 00:23:48,557 --> 00:23:49,906 En källa säger sig ha 476 00:23:49,949 --> 00:23:52,082 värdefull information från Ryssland. 477 00:23:52,125 --> 00:23:54,084 De väljer mig för jag är ingen. 478 00:23:54,127 --> 00:23:57,174 Ingen skulle spionera på mig. 479 00:23:57,217 --> 00:23:59,698 Men jag ringde Philip för jag var rädd. 480 00:23:59,742 --> 00:24:02,875 Jag visste bara inte vad mer att göra. 481 00:24:02,919 --> 00:24:06,009 Han ordnade mötet, och han tog all risk. 482 00:24:07,489 --> 00:24:08,664 Nu är han död på grund av mig. 483 00:24:08,707 --> 00:24:10,143 - Hej, det är inte ditt fel. 484 00:24:10,187 --> 00:24:11,493 Det finns inget sätt du kunde ha vetat om det. 485 00:24:11,536 --> 00:24:13,190 – Men vi vet nu. 486 00:24:13,233 --> 00:24:15,453 Alla som vet Dasha är i fara. 487 00:24:18,848 --> 00:24:20,980 - Vem är Dasha? 488 00:24:26,943 --> 00:24:29,989 ♪ 489 00:24:30,033 --> 00:24:31,338 De är här. 490 00:24:31,382 --> 00:24:34,211 Kom igen. Låt oss gå. 491 00:24:34,254 --> 00:24:35,560 Gå i badkaret. 492 00:24:35,604 --> 00:24:37,649 Gå in. Stanna! 493 00:24:37,693 --> 00:24:44,351 ♪ 494 00:25:09,115 --> 00:25:11,553 - Ahh! 495 00:25:28,178 --> 00:25:35,098 ♪ 496 00:25:43,672 --> 00:25:45,064 – Tja, enligt Alina, 497 00:25:45,108 --> 00:25:47,153 Blake skulle träffas med en anonym källa 498 00:25:47,197 --> 00:25:50,679 högt upp i Rysslands ministerium of Defense, kodnamn Dasha. 499 00:25:50,722 --> 00:25:53,464 Det är en kvinnas namn som betyder "Guds gåva" på ryska. 500 00:25:53,507 --> 00:25:56,598 Hon eller han erbjöd sig att dela testresultat 501 00:25:56,641 --> 00:25:59,818 bevisar Rysslands exakta hypersonisk missilkapacitet 502 00:25:59,862 --> 00:26:02,560 och äventyra deras hemlighet tekniska fördelar. 503 00:26:02,604 --> 00:26:05,084 – Så det har ryssarna så nervös. 504 00:26:05,128 --> 00:26:07,260 - Och du har en av dem i häkte? 505 00:26:07,304 --> 00:26:11,787 - Ja, men tyvärr, han pratar inte. 506 00:26:11,830 --> 00:26:13,832 – Det hjälpte nog inte att du bröt hans käke. 507 00:26:13,876 --> 00:26:15,442 - Förmodligen inte. 508 00:26:15,486 --> 00:26:17,662 Men det ser ut som ryssarna kunde inte täppa till deras läcka, 509 00:26:17,706 --> 00:26:20,273 så de beställde träffar på journalisten 510 00:26:20,317 --> 00:26:22,014 att skicka Dasha tillbaka in i skuggorna. 511 00:26:22,058 --> 00:26:23,668 - Vilket är dåliga nyheter för dig, 512 00:26:23,712 --> 00:26:26,497 eftersom Dasha var CIA:s mål hela tiden. 513 00:26:29,892 --> 00:26:32,111 - Bra grejer. Mycket grundlig. 514 00:26:32,155 --> 00:26:33,809 - Så du kan bekräfta allt det nu. 515 00:26:33,852 --> 00:26:34,940 - Ja. 516 00:26:34,984 --> 00:26:36,725 Vi tog upp en kommunikation 517 00:26:36,768 --> 00:26:37,987 att dokument hade försvunnit 518 00:26:38,030 --> 00:26:39,858 och ryssarna klättrade. 519 00:26:39,902 --> 00:26:42,644 Nu hade jag hoppats att Blake skulle leda mig till Dasha, 520 00:26:42,687 --> 00:26:45,298 men de andra killarna var ett steg framåt. 521 00:26:45,342 --> 00:26:46,735 Tydligt. 522 00:26:46,778 --> 00:26:49,085 - Det var inte så svårt. 523 00:26:49,128 --> 00:26:51,565 Nu är vi alla på samma sida. 524 00:26:51,609 --> 00:26:54,090 - Bra. Så vad är din plan? 525 00:26:54,133 --> 00:26:57,441 När Dasha inser det hela världen är på jakt, 526 00:26:57,484 --> 00:26:59,704 vi kommer aldrig att rulla in dem. Vi måste agera snabbt. 527 00:26:59,748 --> 00:27:02,054 - Åh, saktar vi ner farten? 528 00:27:02,098 --> 00:27:04,274 För du fick nästan vårt team dödade igår. 529 00:27:04,317 --> 00:27:05,667 - Ryssarna var inte på till flickan 530 00:27:05,710 --> 00:27:06,972 tills du frågade henne hela dagen. 531 00:27:07,016 --> 00:27:08,365 Du sätter hennes liv i fara. 532 00:27:08,408 --> 00:27:09,801 - Tja, varför gjorde du inte det berätta det för oss? 533 00:27:11,585 --> 00:27:13,239 - Du är Angela Cassidys son, eller hur? 534 00:27:16,155 --> 00:27:18,462 ♪ 535 00:27:18,505 --> 00:27:20,290 Så du kanske kan gissa varför min första instinkt inte var det 536 00:27:20,333 --> 00:27:22,031 att ge dig all min information. 537 00:27:22,074 --> 00:27:23,728 - Har du något att säga? - Det räcker. 538 00:27:23,772 --> 00:27:26,122 - Säg det. - Nog, båda två. 539 00:27:26,165 --> 00:27:27,384 Ryssarna ler just nu 540 00:27:27,427 --> 00:27:30,126 och jag vill inte att förlora mot dessa killar. 541 00:27:30,169 --> 00:27:32,694 Så låt oss ta reda på det här. 542 00:27:32,737 --> 00:27:34,043 Tillsammans. 543 00:27:38,047 --> 00:27:39,701 - De kommer inte att sluta. 544 00:27:39,744 --> 00:27:41,833 Spelar ingen roll hur många attacker vi folierar, 545 00:27:41,877 --> 00:27:46,751 Alina kommer att vara i fara så länge Dasha är i spel. 546 00:27:46,795 --> 00:27:48,405 - Om vi ​​inte får till Dasha först. 547 00:27:48,448 --> 00:27:49,711 - Hur? 548 00:27:52,365 --> 00:27:54,019 – Vi har Alina inrättat ett annat möte. 549 00:27:55,934 --> 00:27:57,457 - Ja, jag gillar det. 550 00:27:57,501 --> 00:27:59,721 Tjej litar på er nu. Det kan vi använda. 551 00:27:59,764 --> 00:28:00,939 Hon kan vara betet. 552 00:28:00,983 --> 00:28:02,419 - Och så flyttar vi in, 553 00:28:02,462 --> 00:28:04,334 ösa upp Dasha innan ryssarna gör det. 554 00:28:05,988 --> 00:28:09,600 Men om vi gör det här vill jag byråns springpunkt, 555 00:28:09,643 --> 00:28:11,733 inte CIA, för allas säkerhet. 556 00:28:13,256 --> 00:28:14,910 - Bra. 557 00:28:14,953 --> 00:28:17,173 Mindre involverad byrån dyker upp, desto bättre. 558 00:28:28,837 --> 00:28:30,229 - Dasha är rädd. 559 00:28:30,273 --> 00:28:31,927 Hur övertygar vi dem är säkert att komma ut? 560 00:28:34,146 --> 00:28:37,497 - Dasha sa till Blake, "Jag är ledsen." 561 00:28:37,541 --> 00:28:39,717 Jag tror att vi överklagar till hjärtsträngarna. 562 00:28:39,761 --> 00:28:43,808 - Låt Alina säga, "Philip ville ha sanningen fram. 563 00:28:43,852 --> 00:28:47,203 Om vi slutar nu, min vän kommer att ha dött för ingenting." 564 00:28:49,292 --> 00:28:51,294 - "Jag är inte rädd." 565 00:29:00,782 --> 00:29:02,392 - Det är en katedral nära Gamla stan. 566 00:29:02,435 --> 00:29:03,785 Jag ska göra klart mitt lag. 567 00:29:03,828 --> 00:29:06,918 - Bra. Låt Alina bekräfta. "Jag kommer att vara där. 568 00:29:06,962 --> 00:29:09,921 Jag har på mig en brun jacka och grön hatt." 569 00:29:13,098 --> 00:29:14,491 - "Kom ensam." 570 00:29:21,759 --> 00:29:24,196 - Okej. Du kommer att ha det här i örat. 571 00:29:24,240 --> 00:29:26,546 Vi kommer att vara med dig, pratar dig igenom det. 572 00:29:26,590 --> 00:29:28,244 Varje steg på vägen. 573 00:29:28,287 --> 00:29:29,723 - Och du kommer att vara i närheten? 574 00:29:29,767 --> 00:29:30,986 I fall ryssarna finns det också? 575 00:29:31,029 --> 00:29:32,596 - Det stämmer. 576 00:29:32,639 --> 00:29:34,032 Allt du behöver tänka på är Dasha, okej? 577 00:29:34,076 --> 00:29:36,339 Alla tecken på fara, vi drar ut dig omedelbart. 578 00:29:38,558 --> 00:29:40,996 - Okej. 579 00:29:41,039 --> 00:29:42,562 Det är vad Philip skulle ha gjort. 580 00:29:43,912 --> 00:29:46,523 - Okej. Hej. 581 00:29:46,566 --> 00:29:48,307 Vi har en plats. Är alla redo? 582 00:29:48,351 --> 00:29:51,484 - Kan jag prata med dig? - Vad är det för fel? 583 00:29:51,528 --> 00:29:52,703 - Jag tror inte vi kan göra detta. 584 00:29:54,574 --> 00:29:56,228 - Backar hon? - Det är inte det. 585 00:29:56,272 --> 00:29:57,751 Jag menar, hon gör sitt bästa, 586 00:29:57,795 --> 00:29:59,536 men hennes händer har inte stannat skakade sedan igår. 587 00:30:01,016 --> 00:30:02,234 Ärligt talat, jag vet inte om hon sov på flera dagar. 588 00:30:04,323 --> 00:30:06,848 - Kan hon hålla ihop det? Under en timme? 589 00:30:06,891 --> 00:30:08,632 - Kanske. 590 00:30:08,675 --> 00:30:10,764 Men jag måste säga att man inte borde vi skyddar journalister, 591 00:30:10,808 --> 00:30:12,592 inte använda dem som bete? 592 00:30:12,636 --> 00:30:14,899 - Just nu, Alinas vår enda länk till Dasha. 593 00:30:14,943 --> 00:30:16,118 Vi har inget val. 594 00:30:16,161 --> 00:30:17,989 Så om inte någon har det en bättre idé... 595 00:30:18,033 --> 00:30:19,948 – Jag har en bättre idé. 596 00:30:19,991 --> 00:30:21,863 Dasha har aldrig setts Alina personligen, eller hur? 597 00:30:25,083 --> 00:30:26,215 Jag kan vara betet. 598 00:30:35,746 --> 00:30:36,921 – Det är den enda pjäsen och du vet det. 599 00:30:36,965 --> 00:30:38,314 – Nej, det är för riskabelt. 600 00:30:38,357 --> 00:30:41,056 - Riskfullt för vem exakt? Vad är du rädd för? 601 00:30:41,099 --> 00:30:42,927 - Jag skickar dig inte dit med ett mål på ryggen. 602 00:30:42,971 --> 00:30:44,624 - Så du låter dina känslor för mig 603 00:30:44,668 --> 00:30:46,757 kompromissa med uppdraget. 604 00:30:46,800 --> 00:30:48,541 Du sa åt mig att stanna med frun. 605 00:30:48,585 --> 00:30:50,630 – Jag försöker behålla mitt lag vid liv. 606 00:30:50,674 --> 00:30:52,937 - Ja, det gör du ett fruktansvärt jobb av det. 607 00:30:52,981 --> 00:30:54,330 Men du vill skydda mig? 608 00:30:54,373 --> 00:30:55,940 Du fick nästan dig själv dödades tillsammans med Vo 609 00:30:55,984 --> 00:30:57,333 och vår enda länk till Dasha. 610 00:30:57,376 --> 00:30:58,551 – Sista gången du var på fältet, 611 00:30:58,595 --> 00:31:00,640 Jag tappade nästan bort dig. 612 00:31:00,684 --> 00:31:03,121 Jag bryr mig om dig. Jag kan inte bara stänga av det. 613 00:31:03,165 --> 00:31:05,994 - Det här handlar inte om dig eller dina känslor. 614 00:31:06,037 --> 00:31:08,735 Om du inte kan lita på mig att göra mitt jobb... 615 00:31:10,346 --> 00:31:11,434 Då är vi klara. 616 00:31:11,477 --> 00:31:13,218 - Nej, det är det inte hur detta fungerar. 617 00:31:13,262 --> 00:31:15,133 Du får inte att använda vår relation 618 00:31:15,177 --> 00:31:16,961 som hävstång när vi planerar uppdrag. 619 00:31:22,140 --> 00:31:24,926 - Så vad är det kommer att bli, chef? 620 00:31:24,969 --> 00:31:28,146 Alla känslor åt sidan, vem är bäst för det här uppdraget? 621 00:31:31,149 --> 00:31:33,804 ♪ 622 00:31:33,847 --> 00:31:34,979 - Vi är uppe på Alinas telefon, 623 00:31:35,023 --> 00:31:36,502 men vi kanske inte vara de enda. 624 00:31:36,546 --> 00:31:37,808 ryska agenter kan vara på plats, 625 00:31:37,851 --> 00:31:39,505 och gift kan finnas var som helst. 626 00:31:39,549 --> 00:31:40,942 Responsteamet kommer att stå vid sidan av, 627 00:31:40,985 --> 00:31:42,247 men vi kan inte vara nära. 628 00:31:42,291 --> 00:31:44,771 Så håll dig frostig. 629 00:31:44,815 --> 00:31:46,208 - Det är dags. 630 00:31:46,251 --> 00:31:47,818 - Behåll Zielinski och hans pojkar utom synhåll. 631 00:31:47,861 --> 00:31:49,951 Om du flyttar in innan jag har varorna, 632 00:31:49,994 --> 00:31:51,691 du kommer att skrämma Dasha och spränga hela uppdraget. 633 00:31:51,735 --> 00:31:52,910 - Det är förstått. 634 00:31:52,954 --> 00:31:54,259 Vi kommer att ha ögon och öron, 635 00:31:54,303 --> 00:31:56,696 men härifrån och ut, du är ensam. 636 00:32:20,807 --> 00:32:27,727 ♪ 637 00:32:59,542 --> 00:33:01,370 - Vo, har du en bild? 638 00:33:01,413 --> 00:33:02,675 - Negativt. 639 00:33:18,952 --> 00:33:21,825 - Dasha kollar för att se om du har en svans. 640 00:33:29,224 --> 00:33:30,573 - Grå kappa och mössa. 641 00:33:33,141 --> 00:33:34,359 - Jag ser honom. 642 00:33:40,235 --> 00:33:42,019 Ryssarna är på henne. 643 00:33:42,063 --> 00:33:44,239 – Ska vi flytta in? 644 00:33:44,282 --> 00:33:46,719 - Nej, stå ner. 645 00:33:46,763 --> 00:33:48,243 Hon kan tappa svansen. 646 00:33:48,286 --> 00:33:55,206 ♪ 647 00:34:40,817 --> 00:34:44,255 - Policja! Policja! 648 00:34:46,214 --> 00:34:49,695 Policja! Policja! 649 00:34:52,002 --> 00:34:54,439 Policja! - 650 00:35:00,141 --> 00:35:04,275 - Kellett! Kellett! 651 00:35:04,319 --> 00:35:06,016 Jamie. 652 00:35:13,980 --> 00:35:15,547 - Raines, 653 00:35:15,591 --> 00:35:18,246 det är en kille vid trädet nu. Det kan vara vår kille. 654 00:35:18,289 --> 00:35:25,166 ♪ 655 00:35:27,255 --> 00:35:28,169 Ta honom! 656 00:35:32,390 --> 00:35:34,479 - Dasha, sluta! 657 00:35:36,438 --> 00:35:37,656 Dasha! 658 00:35:37,700 --> 00:35:44,620 ♪ 659 00:36:00,288 --> 00:36:07,208 ♪ 660 00:36:10,733 --> 00:36:12,952 - Är du okej? – Jag mår bra. 661 00:36:12,996 --> 00:36:14,650 - Jag försöker berätta för Dasha vi kan skydda honom, 662 00:36:14,693 --> 00:36:17,000 men han har blivit tyst. 663 00:36:17,043 --> 00:36:18,567 Ryssarna är förmodligen uppe i sin telefon och han vet det. 664 00:36:18,610 --> 00:36:19,742 – Jo, vi har en beskrivning. 665 00:36:19,785 --> 00:36:21,787 Specialpolisen kanske hämtar honom. 666 00:36:21,831 --> 00:36:25,748 - Vänta. Titta på det här. Han svarade. 667 00:36:28,098 --> 00:36:31,449 – "Du kan inte hitta mig för Jag har varit död i 204 år." 668 00:36:31,493 --> 00:36:34,191 - Vad fan är det ska betyda? 669 00:36:34,235 --> 00:36:37,238 – Jag menar, han känner ryssarna har avlyssnat Alinas telefon. 670 00:36:42,373 --> 00:36:44,070 kom med mig. 671 00:36:44,114 --> 00:36:51,034 ♪ 672 00:36:58,389 --> 00:36:59,738 Här. 673 00:37:03,438 --> 00:37:07,790 1817. Död för 204 år sedan. 674 00:37:18,235 --> 00:37:19,410 Vi gjorde det. 675 00:37:29,290 --> 00:37:30,595 - Har du något till mig? 676 00:37:32,989 --> 00:37:34,556 - Jag vet inte vad du är pratar om, Rafferty. 677 00:37:34,599 --> 00:37:35,731 Dasha kom undan. 678 00:37:35,774 --> 00:37:37,385 - Kom igen. 679 00:37:39,909 --> 00:37:41,476 - Du har inte lyssnat in på oss, har du? 680 00:37:41,519 --> 00:37:43,739 För det är inte särskilt artigt. 681 00:37:43,782 --> 00:37:45,218 – Intelligensen på den enheten 682 00:37:45,262 --> 00:37:47,395 är hela spelet, Forrester. 683 00:37:47,438 --> 00:37:48,744 Det är schackmatt. 684 00:37:48,787 --> 00:37:51,573 – Ah, ja, schackspelet. 685 00:37:51,616 --> 00:37:53,226 Tja, jag ska berätta vad, Jag ska lämna över alla bevis 686 00:37:53,270 --> 00:37:55,359 hittades i FBI-utredningen 687 00:37:55,403 --> 00:37:58,797 precis så fort alla bönder har rensat tavlan. 688 00:37:58,841 --> 00:38:05,761 ♪ 689 00:38:09,155 --> 00:38:11,680 – Den ryska regeringen förnekar kategoriskt 690 00:38:11,723 --> 00:38:15,031 någon koppling till de två männen ansvarig för attackerna. 691 00:38:15,074 --> 00:38:16,467 – Och amerikanerna förnekar 692 00:38:16,511 --> 00:38:19,427 all kunskap om sekretessbelagda missilteknik. 693 00:38:19,470 --> 00:38:22,734 - Så officiellt sett, inget av detta hände någonsin. 694 00:38:22,778 --> 00:38:24,040 - Ja. 695 00:38:30,655 --> 00:38:32,831 - Men om du vill att hålla det så, 696 00:38:32,875 --> 00:38:34,485 Jag behöver ett löfte från dig. 697 00:38:40,796 --> 00:38:42,798 Det är över. - Det stämmer. 698 00:38:42,841 --> 00:38:44,277 Ryssarna har försäkrat oss det kommer att finnas 699 00:38:44,321 --> 00:38:46,584 inga ytterligare attacker mot utländska journalister. 700 00:38:46,628 --> 00:38:48,194 - Och vi kan lita på dem? 701 00:38:48,238 --> 00:38:50,066 – Tja, så länge vi håller vårt slut på köpet, 702 00:38:50,109 --> 00:38:51,459 du kan publicera din berättelse, 703 00:38:51,502 --> 00:38:53,417 men den kan inte citera någon av uppgifterna läckt 704 00:38:53,461 --> 00:38:54,940 eller ens nämna att det finns en förrädare 705 00:38:54,984 --> 00:38:56,638 inom försvarsdepartementet. 706 00:38:56,681 --> 00:38:58,248 – Så långt som världen är bekymrad, 707 00:38:58,291 --> 00:38:59,728 allt är rykten och spekulationer. 708 00:38:59,771 --> 00:39:01,425 Det finns ingen källa. 709 00:39:01,469 --> 00:39:03,949 – Det är en kompromiss, men genom låta dem rädda ansikte, 710 00:39:03,993 --> 00:39:06,299 vi avslutar hotet av vedergällning, 711 00:39:06,343 --> 00:39:09,085 tillhandahålla säkerhet för journalister på väg framåt. 712 00:39:09,128 --> 00:39:13,219 - Och min mans död? Är det priset? 713 00:39:13,263 --> 00:39:15,178 - Det har mördarna varit ställts inför rätta, 714 00:39:15,221 --> 00:39:17,049 men tyvärr, utan ett sätt att länka 715 00:39:17,093 --> 00:39:18,921 beställningen direkt till FSB, 716 00:39:18,964 --> 00:39:21,706 kallar ut dem offentligt sätter bara fler människor i fara. 717 00:39:24,753 --> 00:39:25,841 ♪ 718 00:39:25,884 --> 00:39:27,364 - Jag förstår. 719 00:39:29,105 --> 00:39:31,803 Phil skulle ha velat sina kollegor att fortsätta. 720 00:39:33,849 --> 00:39:35,198 – Schematen återställde vi 721 00:39:35,241 --> 00:39:37,330 kommer att leda till en mer effektiv försvarssystem. 722 00:39:37,374 --> 00:39:39,594 Det skulle kunna rädda tusentals liv. 723 00:39:39,637 --> 00:39:41,770 Det händer inte utan hans mod. 724 00:39:43,641 --> 00:39:44,773 - Och alla dina. 725 00:39:56,567 --> 00:39:58,656 - Det tycker jag att jag borde få lite sömn. 726 00:39:58,700 --> 00:40:00,353 - Du förtjänar det. 727 00:40:00,397 --> 00:40:02,921 Tror du att du kommer att behålla skriva för tidningen? 728 00:40:02,965 --> 00:40:05,228 - Ärligt talat, jag vet inte. 729 00:40:07,883 --> 00:40:10,799 Men om jag gör det så vet jag att någon har min rygg. 730 00:40:33,735 --> 00:40:36,738 - Tja, titta på det. En man av sitt ord. 731 00:40:39,088 --> 00:40:41,612 - Har du lyckats hitta Dasha? 732 00:40:44,485 --> 00:40:47,444 Var det värt det? - Vad? 733 00:40:47,488 --> 00:40:49,185 - Kommer den där hemlig verkligen rädda fler liv 734 00:40:49,228 --> 00:40:51,274 än som gick förlorade försöker få det? 735 00:40:51,317 --> 00:40:55,278 - Jag vet inte. Men jag tappar ingen sömn. 736 00:40:55,321 --> 00:40:56,671 - Det måste vara trevligt, 737 00:40:56,714 --> 00:40:59,412 bara bry sig om hemligheter och inte verkliga människor. 738 00:40:59,456 --> 00:41:02,111 - Vad pratar du om? Jag är en folkmänniska. 739 00:41:03,852 --> 00:41:05,418 Jag fick faktiskt lite till dig. 740 00:41:08,334 --> 00:41:10,902 Ett personligt tack för FBI:s hjälp. 741 00:41:21,130 --> 00:41:23,654 Det är Moskva. För två veckor sedan. 742 00:41:28,137 --> 00:41:29,965 Din mamma är fortfarande där ute. 743 00:41:32,968 --> 00:41:39,844 ♪ 744 00:41:51,073 --> 00:41:53,815 - Håll utkik efter scener från vårt nästa avsnitt. 745 00:41:58,907 --> 00:42:05,827 ♪