1 00:00:10,009 --> 00:00:11,793 ♪ 2 00:00:15,145 --> 00:00:17,060 - Hej, idiot! 3 00:00:45,479 --> 00:00:47,133 - Jag är amerikan. Jag behöver asyl. 4 00:00:53,357 --> 00:00:54,662 Behaga! 5 00:01:00,451 --> 00:01:01,843 - Vad är det som händer här? 6 00:01:01,887 --> 00:01:03,149 - Jag dödade honom inte. 7 00:01:03,193 --> 00:01:04,150 Jag svär vid Gud. 8 00:01:13,899 --> 00:01:15,118 ♪ 9 00:01:21,385 --> 00:01:22,995 - Hej. 10 00:01:23,038 --> 00:01:24,431 - Hej. 11 00:01:24,475 --> 00:01:26,651 Koffeinfritt, eller hur? - Vågar du inte. 12 00:01:34,137 --> 00:01:40,882 ♪ 13 00:01:40,926 --> 00:01:43,363 - Jag kan inte vänta med att få tillbaka till jobbet. 14 00:01:43,407 --> 00:01:45,148 - Jag kan inte vänta med att få dig tillbaka på jobbet. 15 00:01:47,498 --> 00:01:50,196 - Doktorn gav mig fullt utrymme. 16 00:01:50,240 --> 00:01:54,026 Inga begränsningar. Jag är bra att gå. 17 00:01:54,069 --> 00:01:56,420 – Han verkade lite mer försiktig när jag pratade med honom. 18 00:01:56,463 --> 00:01:58,073 - Mening? 19 00:01:58,117 --> 00:02:00,641 - Vad sägs om att vi bara startar dig av med ändrad tjänst? 20 00:02:00,685 --> 00:02:03,035 - Skrivbordstjänstgöring. - Ja, bara för en liten stund. 21 00:02:05,168 --> 00:02:06,908 - Om man ser varandra kommer få dig att överreagera 22 00:02:06,952 --> 00:02:08,649 som min chef och försök att behålla mig i bubbelplast, 23 00:02:08,693 --> 00:02:10,782 då kommer det här inte att fungera. 24 00:02:10,825 --> 00:02:12,566 Jag vet inte hur annars att säga det. 25 00:02:12,610 --> 00:02:14,655 - Jamie, detta är inte en överreaktion. 26 00:02:14,699 --> 00:02:17,223 Du tog en kula. Varför rusa tillbaka? 27 00:02:17,267 --> 00:02:18,920 – På grund av oro är inte en vana 28 00:02:18,964 --> 00:02:20,966 Jag vill börja plocka upp nu. 29 00:02:30,193 --> 00:02:32,934 - Hej, har du märkt det att Forrester alltid kommer 30 00:02:32,978 --> 00:02:35,459 in på kontoret ungefär fem sekunder efter Kellett? 31 00:02:35,502 --> 00:02:38,070 - Nej. Kanske. 32 00:02:38,113 --> 00:02:40,681 - Jag säger inte att jag bryr mig, överhuvudtaget. 33 00:02:40,725 --> 00:02:42,422 Men för två agenter på toppnivå, 34 00:02:42,466 --> 00:02:44,337 båda med tunga hemlig upplevelse, 35 00:02:44,381 --> 00:02:45,686 tror de verkligen att gå in 36 00:02:45,730 --> 00:02:46,992 fem sekunders mellanrum lurar någon? 37 00:02:47,035 --> 00:02:48,428 - Skulle du någonsin? 38 00:02:48,472 --> 00:02:50,343 - Vad? Dejta någon från jobbet? 39 00:02:50,387 --> 00:02:52,780 - Ja. 40 00:02:52,824 --> 00:02:55,653 - Beror på kollegan. 41 00:02:55,696 --> 00:02:57,481 Du? - Aldrig. 42 00:02:57,524 --> 00:02:59,961 Jag menar, jag har sett det sprängas för många gånger. 43 00:03:02,616 --> 00:03:03,922 - Morgon. 44 00:03:03,965 --> 00:03:05,880 Något för mig här? 45 00:03:05,924 --> 00:03:07,230 Ja? Okej. 46 00:03:07,273 --> 00:03:08,492 Nej? 47 00:03:10,233 --> 00:03:11,843 Åh, herregud. 48 00:03:11,886 --> 00:03:14,019 Ni... 49 00:03:14,062 --> 00:03:15,238 - God morgon. 50 00:03:16,935 --> 00:03:18,632 Mycket trevligt. 51 00:03:18,676 --> 00:03:20,373 - Vi fick tårta. 52 00:03:20,417 --> 00:03:22,723 Eller, jag menar, vi kanske borde få in i ärendets detaljer 53 00:03:22,767 --> 00:03:23,724 som kom in? - Ja, låt oss göra det. 54 00:03:26,031 --> 00:03:30,253 - U.S. Cit. är Drew Edmonson, 24, från Tacoma. 55 00:03:30,296 --> 00:03:31,689 I Madrid på studentvisum, 56 00:03:31,732 --> 00:03:34,082 studerar på högskolan för internationella studier. 57 00:03:34,126 --> 00:03:36,346 Han är på den amerikanska ambassaden hävdar att han hittat 58 00:03:36,389 --> 00:03:38,913 hans pojkvän död i pojkvännens lägenhet. 59 00:03:38,957 --> 00:03:41,960 Rafael Delgado, 32. 60 00:03:42,003 --> 00:03:44,354 Edmonson ringde polisen när han upptäckte kroppen, 61 00:03:44,397 --> 00:03:47,095 men sedan fick han panik och sprang till ambassaden 62 00:03:47,139 --> 00:03:48,706 sex kvarter bort för säkerhets skull. 63 00:03:48,749 --> 00:03:51,143 – Vår kontakt på ambassaden är biträdande beskickningschef, 64 00:03:51,186 --> 00:03:52,797 Emma Healey. 65 00:03:52,840 --> 00:03:55,234 Hon är utrikesdepartementets rep och den nya ambassadören 66 00:03:55,278 --> 00:03:56,975 till Spaniens högra hand. 67 00:03:57,018 --> 00:03:59,064 Så Jaeger är där, och hon hjälper till att koordinera. 68 00:03:59,107 --> 00:04:01,284 - Åh, jag fick precis ett meddelande från henne. 69 00:04:01,327 --> 00:04:03,895 "Obs, polisen i Madrid är förbannade"-- 70 00:04:03,938 --> 00:04:05,723 alla kepsar-- - 71 00:04:05,766 --> 00:04:07,246 – ”Att vi har deras misstänkte 72 00:04:07,290 --> 00:04:08,639 och de kan inte komma åt till honom." 73 00:04:08,682 --> 00:04:10,249 - Har redan ringt jetplanet. 74 00:04:10,293 --> 00:04:11,598 Klar när vi är. - Okej, låt oss slå till. 75 00:04:13,426 --> 00:04:16,124 - Kommer du inte? - Skrivbordstjänstgöring. 76 00:04:16,168 --> 00:04:18,083 Tills annat meddelas. - Ah. 77 00:04:29,442 --> 00:04:31,357 - - Hur är det, Katrin? 78 00:04:31,401 --> 00:04:32,619 - Ganska lite. 79 00:04:32,663 --> 00:04:34,621 Ambassadören är värd en bal imorgon 80 00:04:34,665 --> 00:04:36,493 för den spanska premiärministern och andra dignitärer. 81 00:04:36,536 --> 00:04:38,146 - Mm, så dra ut det här så länge som möjligt 82 00:04:38,190 --> 00:04:40,061 är det du säger? 83 00:04:40,105 --> 00:04:42,368 Ambassadören är ny, eller hur? 84 00:04:42,412 --> 00:04:44,370 - Ja, han har varit här i två veckor. 85 00:04:44,414 --> 00:04:45,763 - Vad är hans bakgrund? 86 00:04:45,806 --> 00:04:47,678 - Läkemedelsmagnat vem fick detta inlägg 87 00:04:47,721 --> 00:04:49,941 som ett "tack" för sina politiska donationer. 88 00:04:49,984 --> 00:04:52,639 - Bra, så han är över huvudet. 89 00:04:54,685 --> 00:04:56,817 - Emma. - Är det här laget? 90 00:04:56,861 --> 00:04:59,298 - Verkligen. - Hej, välkommen. 91 00:04:59,342 --> 00:05:01,474 Jag är Emma Healey, det är jag biträdande beskickningschefen. 92 00:05:01,518 --> 00:05:03,389 Din kontaktperson hos rikspolisen 93 00:05:03,433 --> 00:05:04,912 kommer att bli Inspektör Mateo Diaz. 94 00:05:04,956 --> 00:05:06,392 Och han är väldigt ivrig att träffa dig, 95 00:05:06,436 --> 00:05:08,046 så om vi kan få det att hända så snart som möjligt, 96 00:05:08,089 --> 00:05:09,569 det skulle vara jättebra. 97 00:05:09,613 --> 00:05:12,137 Åh, och här är det vår ambassadör nu. 98 00:05:12,180 --> 00:05:14,313 Han heter Gary Berger, men du kan vända dig till honom 99 00:05:14,357 --> 00:05:17,403 som antingen herr ambassadör eller ambassadör Berger. 100 00:05:17,447 --> 00:05:20,580 Ambassadör Berger, det här är FBI:s flygteam jag informerade dig om. 101 00:05:20,624 --> 00:05:22,713 - Åh, kul att träffa er alla. - Likaså. 102 00:05:22,756 --> 00:05:24,932 - Vad ni än behöver, låt Emma veta, 103 00:05:24,976 --> 00:05:26,717 och vi kommer att få det att hända. 104 00:05:26,760 --> 00:05:28,414 Du är medveten om bollen Jag är värd? 105 00:05:28,458 --> 00:05:29,850 - Det är vi. 106 00:05:29,894 --> 00:05:32,026 - Så om hela den här röran kunde städas upp 107 00:05:32,070 --> 00:05:34,855 så snabbt som möjligt, 108 00:05:34,899 --> 00:05:36,901 Jag skulle vara skyldig. 109 00:05:36,944 --> 00:05:38,816 Vad de än behöver. - Ja, herr ambassadör. 110 00:05:40,905 --> 00:05:42,907 - Om du kunde peka in oss riktningen för Mr. Edmonson? 111 00:05:42,950 --> 00:05:44,343 - Ja, följ mig. 112 00:05:44,387 --> 00:05:45,562 Snälla så här. Tack. 113 00:05:49,000 --> 00:05:51,568 – Vi träffades på ett café på Malasaña för fyra månader sedan. 114 00:05:54,005 --> 00:05:56,660 Rafael kom inte ut till sin familj ännu. 115 00:05:56,703 --> 00:05:59,706 Eller till sig själv, om jag ska vara ärlig. 116 00:06:01,404 --> 00:06:03,449 Hans familj är mycket religiös, 117 00:06:03,493 --> 00:06:05,669 mycket konservativ, 118 00:06:05,712 --> 00:06:08,280 mycket inflytelserik. 119 00:06:08,323 --> 00:06:10,674 De bor i Toledo, och de går tillbaka, 120 00:06:10,717 --> 00:06:14,242 Jag vet inte hur många generationer. 121 00:06:14,286 --> 00:06:16,114 Han behöll en lägenhet här i Madrid, 122 00:06:16,157 --> 00:06:18,725 men han skulle gå hem och stanna med sina föräldrar de flesta helgerna. 123 00:06:18,769 --> 00:06:20,292 - Har han ett jobb? 124 00:06:20,335 --> 00:06:23,338 – Han var en kontrollant för ett fastighetsbolag. 125 00:06:23,382 --> 00:06:25,950 Jag visste inte riktigt mycket utöver det. 126 00:06:25,993 --> 00:06:28,518 Jag är en liberal arts major. 127 00:06:28,561 --> 00:06:31,956 Bokföring var inget stort ämne samtal för oss. 128 00:06:31,999 --> 00:06:35,481 - Hade Rafael det några problem med någon? 129 00:06:35,525 --> 00:06:38,615 Några hot? Några stämningar? 130 00:06:38,658 --> 00:06:40,355 - Inte vad jag känner till. 131 00:06:43,271 --> 00:06:47,667 Men han kom ut till sin familj för en vecka sedan, 132 00:06:47,711 --> 00:06:51,584 och enligt Rafael, det möttes inte varmt. 133 00:06:51,628 --> 00:06:54,500 Och det var verkligen det enda källa till oro i hans liv. 134 00:06:54,544 --> 00:06:56,110 Återigen, det visste jag om. 135 00:06:58,373 --> 00:07:00,506 Vad hände igår kväll? 136 00:07:04,336 --> 00:07:06,730 – Jag gick till hans lägenhet klockan 21.00 137 00:07:10,037 --> 00:07:12,518 Jag har en nyckel. 138 00:07:12,562 --> 00:07:13,693 Går uppför trappan, 139 00:07:13,737 --> 00:07:16,130 Jag såg en man nära Rafaels lägenhetsdörr, 140 00:07:16,174 --> 00:07:18,829 vilket jag tyckte var konstigt. 141 00:07:18,872 --> 00:07:21,614 Han gick snabbt ner för trappan och passerade mig. 142 00:07:25,749 --> 00:07:29,709 Jag gick in i lägenheten, 143 00:07:29,753 --> 00:07:32,059 och jag hittade Rafael. 144 00:07:32,103 --> 00:07:33,757 På golvet. 145 00:07:35,889 --> 00:07:37,500 Det var så mycket blod. 146 00:07:37,543 --> 00:07:38,457 Det såg ut som han hade blivit knivhuggen 147 00:07:38,501 --> 00:07:40,415 i bröstet många gånger. 148 00:07:40,459 --> 00:07:42,853 Jag provade bröstkompressioner, men... 149 00:07:45,072 --> 00:07:47,422 Jag ringde polisen. 150 00:07:47,466 --> 00:07:50,687 Och så insåg jag de kanske tror att jag gjorde det. 151 00:07:50,730 --> 00:07:52,776 - Varför? 152 00:07:52,819 --> 00:07:56,344 – Jag är en utlänning. Jag är gay. 153 00:07:56,388 --> 00:07:59,652 Rafael kommer från en mycket mäktig familj. 154 00:07:59,696 --> 00:08:02,350 Jag visste att ambassaden var nära, 155 00:08:02,394 --> 00:08:03,569 och något i bakhuvudet 156 00:08:03,613 --> 00:08:05,876 sa att han skulle springa dit så jag skulle bli rättvist behandlad. 157 00:08:05,919 --> 00:08:07,878 Jag tänkte inte riktigt mycket utöver det. 158 00:08:10,054 --> 00:08:12,883 Du kommer att bli rättvist behandlad. 159 00:08:12,926 --> 00:08:15,146 Men detta kommer att vara grundligt undersökt. 160 00:08:15,189 --> 00:08:17,540 Och sanningen kommer fram. 161 00:08:17,583 --> 00:08:19,629 Så... 162 00:08:19,672 --> 00:08:22,501 om det gick annorlunda än vad du nyss sa, 163 00:08:22,545 --> 00:08:25,548 spara oss lite tid och lite ansträngning. 164 00:08:25,591 --> 00:08:27,854 Och rädda dig själv viss goodwill. 165 00:08:27,898 --> 00:08:30,683 - Jag svär dig, Jag dödade inte Rafael. 166 00:08:34,644 --> 00:08:36,123 - Vi kommer att behöva en fysisk beskrivning 167 00:08:36,167 --> 00:08:38,038 av killen du såg på trappan. 168 00:08:38,082 --> 00:08:39,518 Och ett fullständigt konto var du var 169 00:08:39,562 --> 00:08:41,215 innan man hittade kroppen. 170 00:08:45,437 --> 00:08:48,614 - Specialagent Forrester, Raines, Vo. 171 00:08:48,658 --> 00:08:49,920 Inspektör Diaz. 172 00:08:49,963 --> 00:08:51,399 - Det är trevligt att träffa dig, Inspektör Diaz. 173 00:08:51,443 --> 00:08:52,531 Vi ser fram emot att arbeta med dig. 174 00:08:52,575 --> 00:08:53,924 – Jag vill prata med Drew Edmonson. 175 00:08:53,967 --> 00:08:55,490 - Snart. 176 00:08:55,534 --> 00:08:57,449 När vi väl får en full känsla om vad som hände i natt. 177 00:08:57,492 --> 00:08:59,930 - Har han erkänt? - Har inte. 178 00:08:59,973 --> 00:09:01,975 Tvärtom. - Och du tror honom? 179 00:09:02,019 --> 00:09:04,412 - Äh, fortfarande tidigt. 180 00:09:04,456 --> 00:09:07,241 - Varför skulle han springa till ambassaden om han inte var skyldig? 181 00:09:07,285 --> 00:09:10,375 - Låt oss bara slå oss samman, räkna ut det. 182 00:09:10,418 --> 00:09:12,595 - Du har ett rum kan vi arbeta ur, inspektör? 183 00:09:14,640 --> 00:09:16,163 - Vi kommer att behöva att se brottsplatsen, 184 00:09:16,207 --> 00:09:18,209 och om du kunde ge oss med all relevant information 185 00:09:18,252 --> 00:09:19,819 och lista över potentiella misstänkta. 186 00:09:19,863 --> 00:09:21,778 - Por favör. 187 00:09:24,389 --> 00:09:26,957 - Edmonson sa att han såg en man lämnar Delgados lägenhet 188 00:09:27,000 --> 00:09:28,306 när han gick uppför trappan. 189 00:09:28,349 --> 00:09:31,657 - Han kanske ljög om det. 190 00:09:31,701 --> 00:09:34,442 Ljuger kriminella till polisen i Amerika? 191 00:09:34,486 --> 00:09:37,097 För här gör de det. 192 00:09:38,229 --> 00:09:40,144 Vi har bara en misstänkt. 193 00:09:45,497 --> 00:09:47,194 Detta är där Rafael Delgado bodde. 194 00:09:47,238 --> 00:09:48,456 Andra våningen. 195 00:09:54,898 --> 00:09:56,290 - Vilka är de? 196 00:09:56,334 --> 00:09:59,076 – Mamman och den äldre brodern till Delgado. 197 00:09:59,119 --> 00:10:01,339 - De tar inte bort föremål från Delgados lägenhet, 198 00:10:01,382 --> 00:10:03,558 är de? – Det verkar så. 199 00:10:03,602 --> 00:10:05,473 – Brottsplatsen alltså har inte säkrats. 200 00:10:05,517 --> 00:10:07,824 - Det var, men vi gjorde en grundlig sökning. 201 00:10:07,867 --> 00:10:10,043 Och nu är det dags för att familjen ska läka. 202 00:10:10,087 --> 00:10:11,654 Después de usted. 203 00:10:23,056 --> 00:10:25,798 - Jag utgår från din brottsplats enhet fotograferade lägenheten 204 00:10:25,842 --> 00:10:28,322 innan den togs över? - Det gjorde de. 205 00:10:28,366 --> 00:10:30,542 - Mm-hmm, och Delgados kropp är på bårhuset? 206 00:10:30,585 --> 00:10:32,283 - Nej, det är det inte. - Nej. 207 00:10:33,719 --> 00:10:36,504 Och det är hos konservatorn, eller? 208 00:10:36,548 --> 00:10:38,942 – Kroppen inspekterades av vår rättsläkare 209 00:10:38,985 --> 00:10:40,770 och sedan överförs till familjen i morse. 210 00:10:40,813 --> 00:10:42,336 - Varför så snabbt? 211 00:10:42,380 --> 00:10:45,252 – En snabb begravning är att rekommendera här i Madrid 212 00:10:45,296 --> 00:10:48,081 på grund av det begränsade gravutrymmet på katolska kyrkogårdar. 213 00:10:48,125 --> 00:10:49,953 Så de flesta familjer försöker begrava sina nära och kära 214 00:10:49,996 --> 00:10:51,432 inom 24 timmar, 215 00:10:51,476 --> 00:10:53,391 speciellt när vädret är varmt. 216 00:10:53,434 --> 00:10:55,915 Jag vet inte om du har varit runt ett lik 217 00:10:55,959 --> 00:10:59,484 i 38 graders värme-- Celsius, jag syftar på-- 218 00:10:59,527 --> 00:11:02,748 men om det kan undvikas, du skulle vara väl betjänad. 219 00:11:02,792 --> 00:11:05,577 - Bärbar dator, mobiltelefon? – Vi har båda. 220 00:11:05,620 --> 00:11:08,536 Lösenordsskyddad. Vi jobbar på det. 221 00:11:18,808 --> 00:11:20,287 - Andas. 222 00:11:26,554 --> 00:11:28,208 – Min mamma hörde bråk igår kväll. 223 00:11:28,252 --> 00:11:31,124 Två män. - Vad bråkade de om? 224 00:11:39,742 --> 00:11:42,396 - Hon hörde bara stycken, och mest om pengar. 225 00:11:42,440 --> 00:11:43,920 Men så skrek en av dem, 226 00:11:43,963 --> 00:11:45,878 "Jag går inte att göra det här längre." 227 00:11:45,922 --> 00:11:47,793 - Var det Rafael vem skrek det? 228 00:11:51,710 --> 00:11:53,668 – Det tycker hon. 229 00:11:54,887 --> 00:11:56,193 - Okej. 230 00:11:56,236 --> 00:11:58,935 Mamman sa argumentet var 8:45, 231 00:11:58,978 --> 00:12:00,806 vilket enligt till Edmonsons konto, 232 00:12:00,850 --> 00:12:02,199 skulle ha varit innan han kom. 233 00:12:02,242 --> 00:12:03,983 - Har du verifierat hans alibi för igår kväll? 234 00:12:04,027 --> 00:12:06,159 – Allt till 20.00. 235 00:12:06,203 --> 00:12:08,945 Efter det sa han att han var det gå runt i parken. 236 00:12:11,730 --> 00:12:13,036 - Hej. 237 00:12:17,518 --> 00:12:18,824 - Vad handlar det om? 238 00:12:20,478 --> 00:12:22,219 - Hej? 239 00:12:25,265 --> 00:12:27,833 ♪ 240 00:12:27,877 --> 00:12:29,879 Jag förstår. 241 00:12:29,922 --> 00:12:31,141 Vänta en sekund. 242 00:12:33,099 --> 00:12:34,579 Du kommer inte att gilla det här. 243 00:12:37,669 --> 00:12:39,802 - Ja, kollade du... Jag måste--jag måste gå. 244 00:12:41,978 --> 00:12:44,676 Vår advokat vid DOJ talade med Mr. Edmonson, 245 00:12:44,719 --> 00:12:46,547 och Mr. Edmonson bestämde sig att ge sig själv 246 00:12:46,591 --> 00:12:48,636 till polisen i Madrid. - Det gjorde han. 247 00:12:48,680 --> 00:12:50,769 Den ungen var rädd ur hans sinne. 248 00:12:50,813 --> 00:12:52,466 Det finns inget sätt han skulle välja att lämna här. 249 00:12:52,510 --> 00:12:54,860 – Jo, vi har en signerad dokument som säger något annat, 250 00:12:54,904 --> 00:12:56,601 så-- - Den här ambassaden är amerikansk mark. 251 00:12:56,644 --> 00:12:57,994 Har du någonsin hört av det femte tillägget? 252 00:12:58,037 --> 00:12:59,691 - Madridpolisen har gett oss sitt ord 253 00:12:59,734 --> 00:13:00,692 att de kommer att fortsätta att samarbeta 254 00:13:00,735 --> 00:13:02,172 med hela din utredning-- 255 00:13:02,215 --> 00:13:04,696 – De har redan gjort upp deras tankar om det här barnet. 256 00:13:04,739 --> 00:13:06,176 - Det är ur mina händer. 257 00:13:06,219 --> 00:13:07,960 Och från ambassadör Bergers händer vid denna tidpunkt, 258 00:13:08,004 --> 00:13:10,223 så du håller oss uppdaterade, Agent Forrester. 259 00:13:10,267 --> 00:13:12,051 Ambassadör Berger kommer att vara väntar på uppdateringar. 260 00:13:12,095 --> 00:13:14,010 - Ni har jobbat. 261 00:13:14,053 --> 00:13:17,491 ♪ 262 00:13:25,282 --> 00:13:27,371 ♪ 263 00:13:28,807 --> 00:13:31,679 - Välkommen tillbaka. Jag antar att du har blivit informerad. 264 00:13:31,723 --> 00:13:33,812 - Jag har blivit informerad. - Maravilloso. 265 00:13:33,856 --> 00:13:36,249 - Jag behöver träffa Edmonson. - Snart. 266 00:13:37,555 --> 00:13:39,035 Vi dirigerar vårt eget förhör, 267 00:13:39,078 --> 00:13:40,775 som du gjorde. 268 00:13:40,819 --> 00:13:43,343 Och när vi är klara, du kommer att få besked, va? 269 00:13:45,476 --> 00:13:46,825 - Edmonson sa att han såg 270 00:13:46,869 --> 00:13:48,522 angriparen lämnar Delgados lägenhet. 271 00:13:48,566 --> 00:13:50,611 Det betyder angriparen såg Edmonson. 272 00:13:50,655 --> 00:13:51,917 Hans liv kan vara i fara. 273 00:13:51,961 --> 00:13:53,397 Han måste sättas i skyddsförvar. 274 00:13:53,440 --> 00:13:54,789 - jag har-- 275 00:13:54,833 --> 00:13:57,401 Jag är säker på Edmonson ser angriparen 276 00:13:57,444 --> 00:13:59,316 varje gång han tittar i spegeln. 277 00:13:59,359 --> 00:14:03,320 - Varför är du så motståndskraftig mot gör en grundlig utredning? 278 00:14:03,363 --> 00:14:06,932 – Har du inte folk som du svarar på 279 00:14:06,976 --> 00:14:08,891 i ditt jobb, agent? - Ja, det gör jag. 280 00:14:08,934 --> 00:14:11,632 Men jag trycker tillbaka när det är det rätta att göra. 281 00:14:11,676 --> 00:14:15,245 – Det är, eh, det är inspirerande. Verkligt. 282 00:14:15,288 --> 00:14:17,725 Tyvärr konferensen rummet du använde tidigare 283 00:14:17,769 --> 00:14:19,162 används nu för en födelsedagsfest. 284 00:14:19,205 --> 00:14:21,425 Så... 285 00:14:21,468 --> 00:14:25,168 Vi måste tillhandahålla dig med alternativa boenden. 286 00:14:31,696 --> 00:14:34,307 Har du något mindre? 287 00:14:34,351 --> 00:14:35,918 - Jag kan inte tro det här är alla foton 288 00:14:35,961 --> 00:14:37,615 de tog av hans kropp. 289 00:14:37,658 --> 00:14:39,617 Inget omnämnande av vinkeln av ingångssåret, 290 00:14:39,660 --> 00:14:41,010 teoretiserad höjd av angriparen, 291 00:14:41,053 --> 00:14:43,751 om angriparen var vänster- eller högerhänt. 292 00:14:43,795 --> 00:14:45,057 Jag skulle kunna fortsätta. 293 00:14:45,101 --> 00:14:47,712 – Edmonson är en öppen bok på sociala medier. 294 00:14:47,755 --> 00:14:50,280 Några bilder på Delgado på hans inlägg, men inga bilder 295 00:14:50,323 --> 00:14:52,760 det skulle tyda på ett romantiskt engagemang 296 00:14:52,804 --> 00:14:55,981 tills ett av deras inlägg från några dagar sedan. 297 00:14:56,025 --> 00:14:58,679 Delgado gör mest inlägg om solnedgångar och tapas. 298 00:14:58,723 --> 00:15:00,420 Mycket tillknäppt personlighet. 299 00:15:04,598 --> 00:15:05,860 - Vi måste prata till brodern. 300 00:15:12,084 --> 00:15:13,564 Så vad tog du 301 00:15:13,607 --> 00:15:16,001 ut ur din brors lägenhet i morse? 302 00:15:16,045 --> 00:15:17,960 - Foton, mest. 303 00:15:18,003 --> 00:15:21,137 - Av vad? - Rafael. 304 00:15:21,180 --> 00:15:23,661 Och mannen som dödade honom. - Vem är det? 305 00:15:23,704 --> 00:15:25,576 - Du vet vem. 306 00:15:25,619 --> 00:15:27,230 Drew Edmonson. 307 00:15:29,884 --> 00:15:32,017 - Varför ta bort bilderna? 308 00:15:32,061 --> 00:15:33,888 – Min mamma ville ha dem borta. 309 00:15:33,932 --> 00:15:36,761 - Har ni träffats någon gång Drew Edmonson? 310 00:15:36,804 --> 00:15:38,067 - Nej. 311 00:15:38,110 --> 00:15:40,504 - Gjorde din bror någonsin nämnt honom? 312 00:15:40,547 --> 00:15:43,376 - En gång. För en vecka sedan. 313 00:15:43,420 --> 00:15:45,944 - Och hur gjorde det karaktäriserar han honom? 314 00:15:45,988 --> 00:15:48,468 - Fördelaktigt. 315 00:15:48,512 --> 00:15:51,167 - Hade din bror någon hotar honom? 316 00:15:51,210 --> 00:15:53,038 - Inte vad jag visste om. 317 00:15:53,082 --> 00:15:57,608 – Någon som har problem med kommer han ut för två veckor sedan? 318 00:15:57,651 --> 00:15:59,566 - Det är nog med problem att döda honom? 319 00:15:59,610 --> 00:16:01,264 Nej. 320 00:16:01,307 --> 00:16:03,396 - Hade du problem med honom? 321 00:16:04,702 --> 00:16:07,400 - Det antar jag. Många år sedan. 322 00:16:11,056 --> 00:16:12,971 Jag har alltid haft en känsla att Rafael kan vara gay. 323 00:16:15,756 --> 00:16:19,325 Men det är mina föräldrar från en annan generation. 324 00:16:19,369 --> 00:16:22,285 – Och hur reagerade de när han kom ut till dem 325 00:16:22,328 --> 00:16:23,721 om hans sexualitet? 326 00:16:25,723 --> 00:16:26,985 – Det här samtalet verkar vara 327 00:16:27,029 --> 00:16:28,595 driver iväg från Drew Edmonson. 328 00:16:28,639 --> 00:16:30,075 Du är inte övertygad är han mördaren? 329 00:16:30,119 --> 00:16:31,859 För att han är en amerikan? 330 00:16:31,903 --> 00:16:34,297 – Nej, vi vill bara veta säkert. 331 00:16:34,340 --> 00:16:38,083 Oavsett hur mycket tid och ansträngning som krävs. 332 00:16:38,127 --> 00:16:39,998 – Du måste få betalt per timme. 333 00:16:40,042 --> 00:16:43,219 – Du har dina tvivel också. - Gör jag det? 334 00:16:43,262 --> 00:16:46,048 - Annars skulle du inte göra det har träffat oss. 335 00:16:58,016 --> 00:16:59,713 - Jag vet bara inte vad ska man tänka. 336 00:16:59,757 --> 00:17:03,195 - Vad hände med din bror är outsäglig. 337 00:17:03,239 --> 00:17:05,458 Vi letar bara för sanningen, 338 00:17:05,502 --> 00:17:08,070 och vi kan inte hitta den om du inte hjälper oss. 339 00:17:11,856 --> 00:17:14,119 - Var jobbade din bror? 340 00:17:16,600 --> 00:17:18,558 – Han jobbade som kontrollör 341 00:17:18,602 --> 00:17:21,561 på en fastighet värdepappersföretag. 342 00:17:21,605 --> 00:17:23,955 Företaget ägs av en vän till familjen. 343 00:17:23,998 --> 00:17:26,262 – Vi skulle uppskatta det mycket det om du kunde ringa 344 00:17:26,305 --> 00:17:27,872 och ta oss dit. 345 00:17:33,399 --> 00:17:35,445 - Du måste dra alla register, konton, 346 00:17:35,488 --> 00:17:37,577 och mejl som Rafael genererade. 347 00:17:37,621 --> 00:17:40,319 – Självklart, sa Thiago för att ge dig full tillgång. 348 00:17:40,363 --> 00:17:44,149 - Rafaels kontor, och vi behöver alla lösenord du har för honom. 349 00:17:44,193 --> 00:17:45,933 – Självklart. Anna, por favor. 350 00:17:48,240 --> 00:17:49,372 - Jag kommer att spricka på sin dator. 351 00:17:49,415 --> 00:17:50,329 - Japp. 352 00:17:52,157 --> 00:17:54,377 Vad kan du berätta för oss om Rafael? 353 00:17:54,420 --> 00:17:58,032 - Han var en fantastisk anställd. 354 00:17:58,076 --> 00:18:01,645 En bra arbetskamrat, och en fantastisk vän. 355 00:18:01,688 --> 00:18:03,212 - Du kände honom väl. 356 00:18:06,215 --> 00:18:08,391 - Jisses, jag är... Jag är ledsen. jag-- 357 00:18:08,434 --> 00:18:10,132 - Hej. 358 00:18:10,175 --> 00:18:12,395 – Jag trodde att jag bara skulle gå att öppna sitt kontor för dig. 359 00:18:12,438 --> 00:18:15,006 Jag--jag visste inte att du ville att prata om honom. 360 00:18:15,049 --> 00:18:16,877 – Jag förstår helt. Okej? 361 00:18:16,921 --> 00:18:20,403 Jag är säker på att det är stilla väldigt rå för dig. 362 00:18:20,446 --> 00:18:23,188 – Han var fast. - Hur då? 363 00:18:23,232 --> 00:18:25,147 - Fastnade mellan vem han ville vara, 364 00:18:25,190 --> 00:18:27,584 och vem han behövde vara för sin familj. 365 00:18:27,627 --> 00:18:29,586 Så länge jag kände honom, han var en halv person. 366 00:18:29,629 --> 00:18:31,109 Och det krossade mitt hjärta. 367 00:18:31,153 --> 00:18:33,807 - Visste du om Drew Edmonson? - Ja. 368 00:18:33,851 --> 00:18:36,593 Men Rafael fick mig att svära Jag skulle inte säga någonting. 369 00:18:36,636 --> 00:18:37,898 Och jag skulle säga, 370 00:18:37,942 --> 00:18:40,379 "Rafael, cariño, du är 32 år gammal. 371 00:18:40,423 --> 00:18:41,772 "Det är okej att vara sig själv. 372 00:18:41,815 --> 00:18:43,382 Vem bryr sig om vad tycker dina föräldrar?" 373 00:18:43,426 --> 00:18:45,079 - Vem vill ha honom död? 374 00:18:45,123 --> 00:18:46,211 – Det frågade jag mig själv en miljon gånger 375 00:18:46,255 --> 00:18:47,778 de senaste dagarna. 376 00:18:47,821 --> 00:18:49,301 Och det enda som jag kan tänka mig 377 00:18:49,345 --> 00:18:53,131 när han kom ut, han var så oförberedd. 378 00:18:53,175 --> 00:18:55,307 För han hade varit så skyddad hela hans liv, vet du? 379 00:18:55,351 --> 00:18:58,441 Så väldigt lätt, 380 00:18:58,484 --> 00:19:00,965 han kunde ha varit sårbar till fel person. 381 00:19:01,008 --> 00:19:02,401 - Mm. 382 00:19:06,100 --> 00:19:09,060 Du har seriöst en penna bitit ihop tänderna? 383 00:19:09,103 --> 00:19:11,149 - Obligatoriskt om du ska kick ass och crunch nummer. 384 00:19:11,193 --> 00:19:13,325 – Jag hörde vart tredje ord av det. 385 00:19:13,369 --> 00:19:15,762 - Gissa vad Delgado gjorde precis innan han dödades? 386 00:19:15,806 --> 00:19:18,461 - Berätta för mig. – Han stal mycket pengar. 387 00:19:18,504 --> 00:19:21,159 Från sin arbetsgivare. 388 00:19:21,203 --> 00:19:23,117 - Åh. 389 00:19:23,161 --> 00:19:25,381 - Som kontrollant för en fastighetsinvesteringsfond, 390 00:19:25,424 --> 00:19:27,383 han var ansvarig för att betala alla sina räkningar. 391 00:19:27,426 --> 00:19:29,907 REITs har dussintals av skalbolag 392 00:19:29,950 --> 00:19:32,039 som köper upp mark och bostadstillgångar. 393 00:19:32,083 --> 00:19:35,217 Han skulle veta att hans företag behandlade enorma betalningar. 394 00:19:35,260 --> 00:19:38,220 Skulle inte titta på räkningar värda mindre än 10, 20 000, 395 00:19:38,263 --> 00:19:41,179 så de räkningarna få betalt riktigt enkelt. 396 00:19:41,223 --> 00:19:44,182 - Hej, låt mig sätta upp dig på monitorn. 397 00:19:44,226 --> 00:19:46,097 - Jamie, vad har du? 398 00:19:46,140 --> 00:19:47,359 - Huvudkontoret säkrat 399 00:19:47,403 --> 00:19:49,405 en kriminaltekniker finansanalytikerteam 400 00:19:49,448 --> 00:19:52,059 på Washington Field Office för att gå igenom vad Raines fick. 401 00:19:52,103 --> 00:19:54,497 De bekräftade en mycket sofistikerad förskingring 402 00:19:54,540 --> 00:19:59,284 på 250 000 euro genomfört av Delgado för en månad sedan. 403 00:19:59,328 --> 00:20:01,765 Han startade ett skalföretag som gjorde försäkring 404 00:20:01,808 --> 00:20:03,288 och värderingsarbete, 405 00:20:03,332 --> 00:20:05,116 och sedan skickade Delgado ut fiktiva räkningar 406 00:20:05,159 --> 00:20:06,987 till företaget genom skalbolaget. 407 00:20:07,031 --> 00:20:09,599 - Så bra, Jamie. - Det finns mer. 408 00:20:09,642 --> 00:20:11,165 Delgado behövde bevis av identitet 409 00:20:11,209 --> 00:20:13,385 för sina skalbolag och kunde inte använda sitt eget namn, 410 00:20:13,429 --> 00:20:15,344 så de var inställda på en amerikansk bank, 411 00:20:15,387 --> 00:20:18,260 och dessa konton undertecknades av någon annan. 412 00:20:22,046 --> 00:20:25,267 - Drew Edmonson. 413 00:20:25,310 --> 00:20:28,531 - Jag tror att de kallar det motiv. 414 00:20:36,365 --> 00:20:39,542 - Mr. Edmonson har verkligen gjort det en härlig signatur, eller hur? 415 00:20:39,585 --> 00:20:41,587 Det är väldigt genomarbetat. 416 00:20:41,631 --> 00:20:43,328 - Vi skulle vilja prata till Edmonson 417 00:20:43,372 --> 00:20:44,938 om du vill vara så snäll. 418 00:20:44,982 --> 00:20:46,375 - Angående? 419 00:20:46,418 --> 00:20:47,724 - Omfattningen av hans inblandning i allt detta. 420 00:20:47,767 --> 00:20:49,856 - Han skrev under sitt namn till kontot. 421 00:20:49,900 --> 00:20:51,510 Det här är utpressning blev dödlig. 422 00:20:51,554 --> 00:20:53,599 Behöver jag verkligen förklara vad hände med dig? 423 00:20:53,643 --> 00:20:55,427 – Jag vill hellre höra det från honom. 424 00:20:56,515 --> 00:20:59,649 - Du tänker fortfarande inte dödade han Rafael Delgado? 425 00:20:59,692 --> 00:21:02,347 - Låt oss ta reda på det. 426 00:21:02,391 --> 00:21:04,306 – Amerikansk optimism. 427 00:21:07,309 --> 00:21:09,006 Jag ger dig 15 minuter. 428 00:21:09,049 --> 00:21:12,226 Efter det kommer Mr. Edmonson transporteras och ställs inför rätta. 429 00:21:15,099 --> 00:21:18,145 - Så det är din signatur? - Ja. 430 00:21:18,189 --> 00:21:20,234 - Visste du kontot finansierades med pengar som-- 431 00:21:20,278 --> 00:21:22,628 - Vilket konto? - Kontot du skrev på för. 432 00:21:22,672 --> 00:21:24,413 Kopian av vilken är rätt framför dina ögonglober. 433 00:21:24,456 --> 00:21:26,023 – Jag skrev aldrig på för ett konto. 434 00:21:29,418 --> 00:21:30,984 - Vad skrev du på för? 435 00:21:31,028 --> 00:21:32,682 - Rafael berättade för mig det var dokumentation 436 00:21:32,725 --> 00:21:34,205 det skulle hjälpa honom få ett arbetsvisum 437 00:21:34,248 --> 00:21:36,294 så att han kunde besöka mig i USA 438 00:21:36,338 --> 00:21:38,035 - Och du klottrade precis ditt namn på den? 439 00:21:38,078 --> 00:21:41,343 – Det var på spanska. Ja. 440 00:21:41,386 --> 00:21:42,605 Jag vet ingenting om ett konto-- 441 00:21:42,648 --> 00:21:45,172 - Sätt dig i våra skor för en sekund. 442 00:21:45,216 --> 00:21:47,131 - Jag vet! Jag vet! 443 00:21:49,046 --> 00:21:53,137 Jag måste låta galen eller godtrogen, eller båda. 444 00:21:53,180 --> 00:21:56,401 Men jag svär att jag säger det sanningen. 445 00:21:56,445 --> 00:21:58,403 Vi var på väg ut på middag 446 00:21:58,447 --> 00:22:00,231 och Rafael lade dessa papper framför mig 447 00:22:00,274 --> 00:22:02,015 och berättade för mig det handlade om hans visum. 448 00:22:02,059 --> 00:22:04,322 Och så räckte han mig en penna, och det var det. 449 00:22:07,281 --> 00:22:08,848 - Du har ett annat problem-- 450 00:22:08,892 --> 00:22:12,025 var du befinner dig i timmen innan Rafael dödades. 451 00:22:12,069 --> 00:22:14,550 "Gå runt i parken" är inte vad vi skulle kalla 452 00:22:14,593 --> 00:22:16,682 ett järnbelagt alibi. 453 00:22:16,726 --> 00:22:20,294 – Jag stannade till vid ett bageri att plocka upp några tortas. 454 00:22:20,338 --> 00:22:22,122 - Varför berättade du inte det här första gången vi pratade? 455 00:22:22,166 --> 00:22:23,907 – För att min pojkvän dödades. 456 00:22:23,950 --> 00:22:25,822 Och jag hade hans blod på mig. 457 00:22:25,865 --> 00:22:27,563 Jag ber om ursäkt om jag inte var det tänker med full klarhet 458 00:22:27,606 --> 00:22:29,216 sista gången vi pratade. 459 00:22:29,260 --> 00:22:30,609 - Namnet på bageriet? 460 00:22:30,653 --> 00:22:34,961 - Las Ventanas på Paseo de Estrada. 461 00:22:42,752 --> 00:22:45,015 - Hur fick du det där blåmärket? – Jag blev påhoppad. 462 00:22:48,410 --> 00:22:51,804 Jag lärde mig en hel del av fängelse slang de senaste 24 timmarna. 463 00:22:51,848 --> 00:22:53,980 De kallar en snickare en soplon här, 464 00:22:54,024 --> 00:22:57,027 och jag har ingen lust att vara det 465 00:22:57,070 --> 00:23:00,030 eftersom jag gör just nu allt jag kan för att överleva. 466 00:23:05,949 --> 00:23:08,473 - Kan du få tillbaka mig till ambassaden, tack? 467 00:23:08,517 --> 00:23:10,257 - Du gav upp dig själv. 468 00:23:10,301 --> 00:23:11,998 – För att Emma berättade för mig att stanna på ambassaden 469 00:23:12,042 --> 00:23:14,087 fick mig att se skyldig ut. 470 00:23:14,131 --> 00:23:16,002 Jag skulle bli bättre behandlad av Madridpolisen 471 00:23:16,046 --> 00:23:18,091 om jag samarbetade med dem. 472 00:23:20,485 --> 00:23:27,361 ♪ 473 00:23:28,798 --> 00:23:30,234 Kan du snälla ta mig härifrån? 474 00:23:32,497 --> 00:23:34,064 - Vi kan inte. 475 00:23:35,979 --> 00:23:37,459 Jag är ledsen. 476 00:23:41,898 --> 00:23:44,640 Jag vill ha Drew Edmonson i skyddsförvar. 477 00:23:44,683 --> 00:23:46,032 - Jag lägger in en förfrågan. 478 00:23:46,076 --> 00:23:49,035 - Nej, jag vill ha honom i PC just nu. 479 00:23:49,079 --> 00:23:51,298 Ni ringde några samtal för att få Edmonson. 480 00:23:51,342 --> 00:23:52,778 Bra för dig. 481 00:23:52,822 --> 00:23:55,346 Men låt mig säga dig, Jag kan ringa några samtal också. 482 00:23:55,389 --> 00:23:57,348 Nu är jag säker din premiärminister 483 00:23:57,391 --> 00:23:58,784 skulle bli glad för det. 484 00:23:58,828 --> 00:24:00,482 – Jag ska se vad jag kan göra. 485 00:24:04,964 --> 00:24:07,053 Nej, hej! Lämna henne ifred-- 486 00:24:07,097 --> 00:24:11,144 - Ms Delgado, Jag är agent Forrester. 487 00:24:11,188 --> 00:24:12,711 - Jag vet vem du är. 488 00:24:12,755 --> 00:24:14,583 – Jag skulle vilja att prata med dig 489 00:24:14,626 --> 00:24:15,975 om mordet på din son, frun. 490 00:24:16,019 --> 00:24:18,369 – Det finns ingenting att prata om. 491 00:24:18,412 --> 00:24:19,979 - Kan vi sätta oss ner, ta en kaffe? 492 00:24:24,636 --> 00:24:26,464 - Jag vet vem som dödade Rafael. 493 00:24:26,508 --> 00:24:30,076 Inspektör Diaz vet som dödade Rafael. 494 00:24:30,120 --> 00:24:33,384 Alla i den här byggnaden vet som dödade Rafael. 495 00:24:35,168 --> 00:24:39,564 Det var den amerikanska homosexuella som förföljde honom. 496 00:24:39,608 --> 00:24:42,001 Jag har precis begravt min son, 497 00:24:42,045 --> 00:24:45,570 och du är en förolämpning Jag kommer inte att tolerera. 498 00:24:48,617 --> 00:24:55,841 ♪ 499 00:24:56,625 --> 00:24:58,104 - Talade med teamet för rättsmedicinsk redovisning, 500 00:24:58,148 --> 00:24:59,802 och det finns en version av denna bluff där 501 00:24:59,845 --> 00:25:01,934 Edmonson visste inte att han var det part till det, om, verkligen, 502 00:25:01,978 --> 00:25:03,501 han hävdar att han inte visste vad han skrev på. 503 00:25:03,545 --> 00:25:04,981 Så länge som Delgado hade 504 00:25:05,024 --> 00:25:06,591 Edmonsons personnummer, 505 00:25:06,635 --> 00:25:08,593 han kunde ha ställt in resten själv. 506 00:25:08,637 --> 00:25:10,595 Allt detta stöds genom att pengarna 507 00:25:10,639 --> 00:25:12,989 parkerad på kontot berördes aldrig av Edmonson. 508 00:25:13,032 --> 00:25:14,686 - Och inget rekord av några större inköp 509 00:25:14,730 --> 00:25:17,384 från Edmonson nyligen. - Jag har något här. 510 00:25:17,428 --> 00:25:19,909 Jag kollade Edmonsons nya tidslinjen och bageriet han träffade, 511 00:25:19,952 --> 00:25:22,389 och jag kunde dra upp säkerhetskameror. 512 00:25:22,433 --> 00:25:23,956 8:44. 513 00:25:24,000 --> 00:25:25,915 Han var där samtidigt Delgados granne 514 00:25:25,958 --> 00:25:29,658 hörde bråka mellan Delgado och en annan man. 515 00:25:29,701 --> 00:25:32,443 - Så Edmonson har varit det talar sanning. 516 00:25:35,446 --> 00:25:38,580 - Behöver prata med dig utanför. 517 00:25:44,368 --> 00:25:46,326 - Vad är det som händer? 518 00:25:46,370 --> 00:25:48,285 - Tack för din hjälp, 519 00:25:48,328 --> 00:25:50,417 men du och din byrås samarbete 520 00:25:50,461 --> 00:25:51,375 inte längre behövs. 521 00:25:54,770 --> 00:25:57,337 - Vi fick precis lite ny information. 522 00:25:57,381 --> 00:25:58,904 - Mejla mig. 523 00:26:06,825 --> 00:26:09,262 - Mateo, gör inte det här. 524 00:26:09,306 --> 00:26:11,787 - Du kan gå eller eskorteras ut. 525 00:26:13,397 --> 00:26:15,442 - Vi måste gå, Scott. 526 00:26:25,104 --> 00:26:27,150 - Borde vi inte vara det på flygplatsen? 527 00:26:27,193 --> 00:26:28,978 - Det skulle vara för drastiskt. 528 00:26:29,021 --> 00:26:31,676 – Vi är gäster i varje land vi åker till. 529 00:26:31,720 --> 00:26:33,591 - Och vi har fördragsstavning samarbeten kommer att hållas-- 530 00:26:33,635 --> 00:26:35,245 – Hos värdlandet diskretion. 531 00:26:35,288 --> 00:26:37,073 - Så vad? Vi rullar bara ihop det och gå tillbaka till Budapest? 532 00:26:37,116 --> 00:26:38,944 – Jag har samtal till min chef hos Europol. 533 00:26:38,988 --> 00:26:41,468 De kommer att granska detta-- - Det kommer att ta sex månader! 534 00:26:41,512 --> 00:26:43,557 Det här barnet kommer att vara med en spansk straffanstalt 535 00:26:43,601 --> 00:26:46,560 kämpar för sitt liv då om han fortfarande lever. 536 00:26:46,604 --> 00:26:48,606 - Kellett har något. 537 00:26:52,958 --> 00:26:54,699 - Jag gjorde en förfrågan med FinCen, 538 00:26:54,743 --> 00:26:56,832 och de sparkade tillbaka en misstänkt aktivitetsrapport. 539 00:26:56,875 --> 00:26:59,138 Ett uttag gjordes för tre timmar sedan 540 00:26:59,182 --> 00:27:01,053 på kontot som skapats av Delgado. 541 00:27:01,097 --> 00:27:03,665 - Misstänktes längd, vikt, och hårfärg matchar 542 00:27:03,708 --> 00:27:04,927 beskrivningen Edmonson gav dig för mannen 543 00:27:04,970 --> 00:27:06,406 som lämnade Delgados lägenhet. 544 00:27:08,931 --> 00:27:11,194 - Det finns bara ett sätt vi är ska hämta Madridpolisen 545 00:27:11,237 --> 00:27:12,674 för att återkomma till fallet. 546 00:27:15,938 --> 00:27:22,553 ♪ 547 00:27:28,341 --> 00:27:30,735 - Du kan inte tälta här ute. 548 00:27:30,779 --> 00:27:33,607 – Jag rör mig inte tills jag pratar med honom. 549 00:27:33,651 --> 00:27:36,219 Ambassadören? Herr ambassadör? 550 00:27:36,262 --> 00:27:37,742 Ambassadör Berger? 551 00:27:37,786 --> 00:27:39,744 - Jag kommer att ha dig fysiskt bort vid behov. 552 00:27:41,006 --> 00:27:43,313 - Jag har inte tid. 553 00:27:45,794 --> 00:27:47,534 Jag har inte tid! 554 00:27:47,578 --> 00:27:48,927 - Ja, sir, och jag informerade honom om att-- 555 00:27:48,971 --> 00:27:50,842 - Fem minuter! 556 00:27:50,886 --> 00:27:53,105 Jag menar, det finns en amerikansk medborgare som du dropkickade 557 00:27:53,149 --> 00:27:55,891 till Madridpolisen-- han förtjänar åtminstone så mycket. 558 00:28:01,331 --> 00:28:02,854 - Två minuter. 559 00:28:08,207 --> 00:28:10,775 - Du vet, Jag kände din föregångare. 560 00:28:10,819 --> 00:28:12,821 Nära slutet av hennes mandatperiod, erkände hon för mig 561 00:28:12,864 --> 00:28:15,171 som hon egentligen inte hade kom på det här jobbet 562 00:28:15,214 --> 00:28:17,782 till ca 2 1/2 år in. 563 00:28:17,826 --> 00:28:20,611 Vet du vad hon sa hennes största misstag var? 564 00:28:20,654 --> 00:28:23,657 Att vara för ivrig att behaga. 565 00:28:23,701 --> 00:28:26,573 För när du väl gör det, de har dig. 566 00:28:26,617 --> 00:28:28,401 Och du och din personal 567 00:28:28,445 --> 00:28:30,403 redan gjort misstaget av att kapitulera 568 00:28:30,447 --> 00:28:34,538 till statsministern, eller vem som helst lutade sig mot dig. 569 00:28:34,581 --> 00:28:36,627 Blanda inte ihop det genom att inte stå upp 570 00:28:36,670 --> 00:28:40,805 för Drew Edmonson just nu, och stå upp för dig själv. 571 00:28:40,849 --> 00:28:43,547 Om du inte gör det så blir de det viskar bakom din rygg 572 00:28:43,590 --> 00:28:46,811 för resten av din tid här. 573 00:28:46,855 --> 00:28:49,988 "Det är den där mjuka ambassadören." 574 00:28:56,865 --> 00:28:59,345 - Jag vet inte om man ska hjälpa dig... 575 00:29:01,217 --> 00:29:03,654 Eller slå dig. 576 00:29:03,697 --> 00:29:05,569 - Du är inte den första. 577 00:29:06,918 --> 00:29:09,051 För vad det är värt. 578 00:29:21,715 --> 00:29:24,066 - Jag tar det har du blivit informerad? 579 00:29:24,109 --> 00:29:25,807 - Jag har blivit informerad. 580 00:29:25,850 --> 00:29:27,634 - Bueno. 581 00:29:27,678 --> 00:29:29,723 Har du en kvastgarderob vi skulle kunna arbeta ur? 582 00:29:29,767 --> 00:29:32,422 - Vad är det du vill, specifikt? 583 00:29:32,465 --> 00:29:34,554 Vi måste visa Edmonson en fotomatris. 584 00:29:37,557 --> 00:29:43,825 ♪ 585 00:29:52,094 --> 00:29:53,573 - Det är han. 586 00:29:53,617 --> 00:29:54,748 Han kom ut av Rafaels lägenhet 587 00:29:54,792 --> 00:29:56,185 när jag kom upp för trappan. 588 00:29:56,228 --> 00:29:58,665 - Är du positiv? - På mitt liv. 589 00:30:06,717 --> 00:30:08,632 Pedro Muñoz, 33. 590 00:30:08,675 --> 00:30:10,547 - Långt rapblad-- 591 00:30:10,590 --> 00:30:13,898 trakasserier, bedrägerier, ocker, misshandel och förfalskning. 592 00:30:13,942 --> 00:30:16,074 En äldre herre som tog ut ett besöksförbud 593 00:30:16,118 --> 00:30:18,468 mot Muñoz för fem år sedan uppgav i rättegångshandlingar att 594 00:30:18,511 --> 00:30:23,081 "Att kalla Muñoz en parasit skulle vara en förolämpning mot parasiter." 595 00:30:23,125 --> 00:30:25,910 - Muñoz är välkänd för detta avdelning, tyvärr. 596 00:30:25,954 --> 00:30:29,131 Detta brott är kvar med sina kriminella vanor. 597 00:30:29,174 --> 00:30:32,438 Vi har en plats på honom. 598 00:30:32,482 --> 00:30:34,527 Jag antar vill du gå med oss? 599 00:30:34,571 --> 00:30:35,789 - Väldigt mycket. 600 00:30:37,922 --> 00:30:39,184 - Vámonos. 601 00:30:41,534 --> 00:30:43,623 Pedro Muñoz! Abre la puerta! 602 00:30:46,496 --> 00:30:50,630 ♪ 603 00:30:50,674 --> 00:30:52,110 - Han är på väg upp. 604 00:31:01,598 --> 00:31:02,860 - Rör dig inte! 605 00:31:27,754 --> 00:31:29,408 Alto! 606 00:31:44,597 --> 00:31:45,859 Åh. 607 00:32:10,841 --> 00:32:12,669 - Så varför är Delgado skyldig? 608 00:32:12,712 --> 00:32:14,540 - Jag har alltid tyckt att det är så... 609 00:32:16,890 --> 00:32:19,197 Konstigt. 610 00:32:19,241 --> 00:32:23,027 Du träffar människor, människor som är smarta. 611 00:32:23,071 --> 00:32:25,508 Ta smarta beslut. 612 00:32:25,551 --> 00:32:29,033 Jag menar, smart nog att lyckas. 613 00:32:29,077 --> 00:32:33,037 Och du presenterar dem med två alternativ. 614 00:32:33,081 --> 00:32:34,996 Ge mig pengarna som du har, 615 00:32:35,039 --> 00:32:37,085 pengarna jag vet att du kan få, 616 00:32:37,128 --> 00:32:40,131 och jag lämnar dig ifred. 617 00:32:40,175 --> 00:32:43,265 Eller ge mig inte pengarna, 618 00:32:43,308 --> 00:32:46,050 och jag kommer att skada dig. 619 00:32:46,094 --> 00:32:51,316 Du skulle bli förvånad över hur många människor snarare bli sårade. 620 00:32:51,360 --> 00:32:53,492 Eller du kanske inte skulle göra det bli förvånad, 621 00:32:53,536 --> 00:32:56,017 med tanke på dina jobb. 622 00:32:56,060 --> 00:33:01,239 - Så är det Rafael Delgados eget fel 623 00:33:01,283 --> 00:33:03,328 att han är död? 624 00:33:03,372 --> 00:33:04,764 - Ja. 625 00:33:04,808 --> 00:33:06,592 Naturligtvis. 626 00:33:13,121 --> 00:33:16,776 – Muñoz mötte Delgado på en stor fest på Mallorca. 627 00:33:16,820 --> 00:33:18,952 Han fick reda på det vad han gjorde för anställning 628 00:33:18,996 --> 00:33:20,519 och såg en möjlighet 629 00:33:20,563 --> 00:33:23,218 att tvinga Delgado att göra en bluff. 630 00:33:23,261 --> 00:33:26,264 Muñoz hade hotat att sluta Delgado till sin familj 631 00:33:26,308 --> 00:33:28,049 om han inte spelade boll. 632 00:33:28,092 --> 00:33:30,312 Så Delgado gjorde förskingringen. 633 00:33:30,355 --> 00:33:33,010 Nu var detta tänkt att vara en engångsgrej. 634 00:33:33,054 --> 00:33:35,143 Men Muñoz kom tillbaka för mer. 635 00:33:35,186 --> 00:33:37,493 Delgado sa till honom att han inte gjorde det ha något över honom, 636 00:33:37,536 --> 00:33:39,103 och det är vad grannen ska ha hört 637 00:33:39,147 --> 00:33:40,583 genom den gemensamma väggen den natten. 638 00:33:40,626 --> 00:33:43,238 "Jag tänker inte göra det här längre." 639 00:33:43,281 --> 00:33:44,804 För vid den tidpunkten, Delgado hade redan kommit ut 640 00:33:44,848 --> 00:33:47,024 till sin familj. 641 00:33:47,068 --> 00:33:52,116 - När Rafael sa till Muñoz han skulle inte lura pengar längre, 642 00:33:52,160 --> 00:33:54,814 Muñoz gick efter honom. 643 00:33:56,860 --> 00:34:00,168 knivhögg honom. 644 00:34:00,211 --> 00:34:05,434 Min uppfattning är att Rafael hade du signerar för dessa konton, 645 00:34:05,477 --> 00:34:08,828 tror att det aldrig skulle göra det kom tillbaka till dig, men... 646 00:34:08,872 --> 00:34:11,353 det är bara min mening, du känner honom bättre än jag. 647 00:34:13,964 --> 00:34:16,445 – Jag tog med Rafael till Mallorca den helgen. 648 00:34:18,229 --> 00:34:22,451 Jag tog med honom till den där festen. 649 00:34:22,494 --> 00:34:26,890 Det hela handlade om långsamt presenterar honom för min värld-- 650 00:34:26,933 --> 00:34:30,981 till hans värld, eller vi hoppades att det skulle vara det. 651 00:34:34,376 --> 00:34:37,335 Om Rafael inte hade träffat mig, han skulle fortfarande vara vid liv. 652 00:34:42,340 --> 00:34:44,516 - Hur känner du för det närvara vid black-tie-evenemanget 653 00:34:44,560 --> 00:34:46,127 på ambassaden ikväll? 654 00:34:46,170 --> 00:34:47,606 – Jag kunde inte vara mer emot till det. 655 00:34:47,650 --> 00:34:49,042 – Mm-hmm, som jag misstänkte. 656 00:34:49,086 --> 00:34:50,870 Så vad sägs om vi diskuterar detta vidare 657 00:34:50,914 --> 00:34:52,872 medan vi och resten av laget är 658 00:34:52,916 --> 00:34:55,310 närvarande vid den svarta slipsen event på ambassaden ikväll? 659 00:34:55,353 --> 00:34:57,268 - Vad är tyska för "inte om en miljon år"? 660 00:34:57,312 --> 00:34:59,096 – Ambassadören ringde din regissör 661 00:34:59,140 --> 00:35:01,751 som ringde min chef, och de vill väldigt gärna ha oss alla där 662 00:35:01,794 --> 00:35:05,146 som en bra uppvisning i diplomati. 663 00:35:05,189 --> 00:35:07,757 Att vara chef suger ibland. 664 00:35:07,800 --> 00:35:10,151 Vi ses där kl 8.00. - 665 00:35:31,911 --> 00:35:33,739 ♪ 666 00:35:33,783 --> 00:35:36,002 - När Rafael kom ut, 667 00:35:36,046 --> 00:35:39,180 oavsett hur mina föräldrar reagerade, 668 00:35:39,223 --> 00:35:41,704 Jag har aldrig sett honom mer fri. 669 00:35:41,747 --> 00:35:43,662 Så obelastad. 670 00:35:43,706 --> 00:35:45,838 Han själv alltså. 671 00:35:45,882 --> 00:35:49,233 Och även om han bara fick att uppleva det i en vecka, 672 00:35:49,277 --> 00:35:53,411 han fick leva ett autentiskt liv-- 673 00:35:53,455 --> 00:35:55,370 livet jag alltid hoppats på han skulle känna sig en dag. 674 00:35:58,286 --> 00:36:00,723 Så tack. 675 00:36:00,766 --> 00:36:04,814 Tack för att du uppmuntrade honom att anamma det. 676 00:36:04,857 --> 00:36:07,469 Och jag vet att du har ont, 677 00:36:07,512 --> 00:36:08,818 som vi är. 678 00:36:11,821 --> 00:36:18,741 ♪ 679 00:36:26,618 --> 00:36:33,538 ♪ 680 00:36:37,890 --> 00:36:39,631 - Agent. - Inspektör. 681 00:36:39,675 --> 00:36:40,632 - Bueno. 682 00:36:41,938 --> 00:36:44,984 - Premiärminister, det här är FBI-teamet 683 00:36:45,028 --> 00:36:46,334 Jag berättade om. 684 00:36:46,377 --> 00:36:49,162 Ambassadör Berger berättade för mig du gjorde ett exemplariskt jobb 685 00:36:49,206 --> 00:36:50,773 i detta fall. Tack. 686 00:36:50,816 --> 00:36:53,471 - Det var allt inspektör Diaz och hans team. 687 00:36:53,515 --> 00:36:54,516 Vi var bara med för åkturen. 688 00:36:59,912 --> 00:37:01,784 - Mina damer, herrar. 689 00:37:01,827 --> 00:37:05,483 ♪ 690 00:37:05,527 --> 00:37:06,441 - Tack. 691 00:37:17,190 --> 00:37:19,932 Jag kommer att vara i baren om någon behöver mig. 692 00:37:19,976 --> 00:37:21,630 – Ännu ett tips om att jobba i Europa-- 693 00:37:21,673 --> 00:37:24,546 aldrig ta äran och du kommer alltid att vara välkommen tillbaka. 694 00:37:27,418 --> 00:37:30,943 ♪ 695 00:37:30,987 --> 00:37:32,945 - Vad tycker du, Cameron? 696 00:37:32,989 --> 00:37:34,860 - Åh, jag mår bra. Tack ändå. 697 00:37:37,385 --> 00:37:38,995 - Vill du dansa, Katrin? 698 00:37:39,038 --> 00:37:41,040 - Åh, visa vägen. 699 00:37:41,084 --> 00:37:43,565 Kan du bara hålla den åt mig? Tack. 700 00:37:46,568 --> 00:37:53,444 ♪ 701 00:38:16,424 --> 00:38:19,252 - Hej. - Hej. 702 00:38:19,296 --> 00:38:21,864 Är du kvar? - Ja. 703 00:38:24,345 --> 00:38:27,173 Det är inte samma sak här utan dig. 704 00:38:27,217 --> 00:38:29,306 Jag ville bara fånga dig innan du gick och la dig. 705 00:38:29,350 --> 00:38:32,744 -När du kommer tillbaka, vad klockan än är, kom över. 706 00:38:32,788 --> 00:38:34,920 Mitt ärr behöver en ny kyss. 707 00:38:34,964 --> 00:38:37,401 Eller två. 708 00:38:37,445 --> 00:38:38,924 - Räkna med det. 709 00:38:41,927 --> 00:38:47,890 ♪