1
00:01:05,815 --> 00:01:08,776
Caleb က ဘာကောင်လဲ။
- ငါရိုက်ချက်မြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

2
00:01:09,068 --> 00:01:11,237
မင်းကြည့်ရတာ မင်းဘေးက အုတ်ခဲတစ်တုံးကို ထုတ်ပစ်ရပုံပဲ။

3
00:01:11,446 --> 00:01:12,655
မင်း ငါ့ခေါင်းကို ဖယ်ထားနိုင်တယ်။

4
00:01:13,114 --> 00:01:15,325
သန့်ရှင်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဤဓါးများဖြင့် ခေါင်းဖြတ်ခြင်း၊

5
00:01:15,658 --> 00:01:17,869
မင်းမျက်နှာကို မော့ကြည့်ရုံနဲ့ တော်တော့မယ်။

6
00:01:26,920 --> 00:01:29,214
Jessica ကို သွားကြည့်သင့်သလား
ပိုကောင်းလာမလား?

7
00:01:29,297 --> 00:01:30,256
သူမနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

8
00:01:30,465 --> 00:01:33,635
ငါသူ့ကို Klonopin ပေးလိုက်တယ်။ 
သူမမှာ ဘာအမှားအယွင်းမှမရှိအောင် အိပ်နိုင်ပါတယ်။

9
00:01:34,469 --> 00:01:36,429
ကောင်မလေးက ခါးနာတယ်။

10
00:02:02,372 --> 00:02:04,207
Jessica?

11
00:02:21,182 --> 00:02:24,435
ဟေ့ နင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

12
00:02:28,314 --> 00:02:31,985
တခြားသူငယ်ချင်းတွေ တစ်ယောက်မှ မရှိလို့
ပေါ်လာဖို့ စိတ်ရှုပ်နေသလား၊

13
00:02:32,568 --> 00:02:37,365
မင်းရဲ့ကားကိုယူပြီး ငရဲက လွတ်မြောက်နိုင်မလား။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးရည်းစားနဲ့ ဒီမှာ တွဲနေရလို့လား။

14
00:02:42,620 --> 00:02:44,163
စကားပြောခန်းကောင်း။

15
00:02:53,339 --> 00:02:55,466
နောက်နာရီဝက်လောက်မှာ သင်နိုးတာ ပိုကောင်းတယ် ဒါမှမဟုတ်...

16
00:02:55,758 --> 00:03:00,638
ငါရေနစ်ရတော့မယ်။
ဦးနှောက်မရှိသော အသားရုပ်ရုပ်သည် သနားစရာ။

17
00:03:29,208 --> 00:03:32,795
“ငါ့အိပ်မက်ဆိုးရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ထိတ်လန့်မှု
ငါ့အပေါ်မှာ လာခဲ့တယ်။"

18
00:03:33,421 --> 00:03:36,424
လက်ကိုပြန်ဆွဲဖို့ကြိုးစားပေမယ့် လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်တယ်။

19
00:03:37,467 --> 00:03:40,219
“စိတ်အဆင်းရဲဆုံးအသံနဲ့ သူရှာနေတာ”

20
00:03:40,720 --> 00:03:42,847
"ဝင်ခွင့်ပြုပါ"

21
00:03:45,016 --> 00:03:51,230
ပြောတဲ့စကားအတိုင်း မထင်မရှား နားမလည်၊
ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်နေတဲ့ ကလေးမျက်နှာ

22
00:03:53,566 --> 00:03:56,652
သတ္တဝါကို လှုပ်ခါရန် ကြိုးပမ်းခြင်းသည် အသုံးမဝင်ကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။

23
00:03:56,819 --> 00:03:59,739
ကျိုးနေတဲ့ အကွက်ပေါ် သူ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ် - Jess။ -

24
00:04:00,281 --> 00:04:03,367
"။ ပြီးတော့ ပြန်ယူပြီးတော့ ပြန်ဆွဲတယ်။" -ပါးစပ်ပိတ်ထား? -

25
00:04:03,701 --> 00:04:06,871
သွေးတွေထွက်မလာခင်အထိ။ "ပြီး​တော့ သူက ကျွန်​​တော့်​အိပ်​ရာအဖုံးကို ဖျက်​ဆီးခဲ့တယ်​။"

26
00:04:06,871 --> 00:04:08,623
"ဒါပေမယ့် သူမက ဆက်အော်တယ်။"

27
00:04:08,790 --> 00:04:11,793
"ဝင်ခွင့်ပြုပါ!" - Jessica!

28
00:04:35,858 --> 00:04:38,152
အိုး၊ မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။

29
00:04:41,781 --> 00:04:43,449
"Jess"

30
00:05:04,178 --> 00:05:06,347
အခု ဦးနှောက်မရှိတဲ့ အသားရုပ်က ဘယ်သူလဲ။

31
00:05:18,317 --> 00:05:19,652
"အောင်အောင်"

32
00:05:19,860 --> 00:05:21,487
ဘာကောင်လဲ?

33
00:05:23,447 --> 00:05:25,533
အိုဘုရား၊ ဘာဖြစ်တာလဲ၊

34
00:05:29,203 --> 00:05:30,413
Jess?

35
00:05:32,748 --> 00:05:33,749
Jessica!

36
00:05:46,721 --> 00:05:48,055
Fuck!

37
00:05:59,108 --> 00:06:01,319
ရေထဲက အောင်အောင်၊

38
00:07:06,717 --> 00:07:07,968
"ဗက်"

39
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
မင်းအဲဒီမှာနေလား ဗက်။

40
00:07:12,848 --> 00:07:15,226
ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ၊ ဟုတ်လား။

41
00:07:15,309 --> 00:07:17,895
Brandon က သူ့ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ရှာမတွေ့လို့ ရူးတော့မယ်။

42
00:07:17,978 --> 00:07:20,606
မနေ့က လက်နပန်းပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

43
00:07:20,898 --> 00:07:25,611
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်က မင်းကို ငါပြောခဲ့သလိုပဲ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်ဘက်မှာ နှစ်ခုရှိတယ်။

44
00:07:27,071 --> 00:07:28,864
အထဲမှာ အဆင်ပြေရဲ့လား

45
00:07:29,573 --> 00:07:31,158
.ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

46
00:07:31,242 --> 00:07:33,369
ကျွန်တော် အသင်းမှာ နေရာအသစ် ရခဲ့ပါတယ်။

47
00:07:33,786 --> 00:07:35,204
ကန့်လန့်ကာမထခင် ငါပြန်လာမယ်။

48
00:07:35,287 --> 00:07:37,414
ရပါပြီ သူဌေး။

49
00:08:45,357 --> 00:08:48,652
 အကြိုက်ဆုံး အနက်ရောင် T-Shirt ကို မြင်ဖူးသလား၊
မနက်ဖြန် အလုပ်သမားနေ့ ဆန္ဒပြပွဲအတွက် လိုအပ်ပါသလား။

50
00:08:50,070 --> 00:08:51,864
Ellie တက်တူးလုပ်ငန်း

51
00:08:52,406 --> 00:08:54,033
မေမေ?

52
00:08:54,116 --> 00:08:56,327
သင်ကိုယ်တိုင် ဆန္ဒထုတ်ဖော်တာမျိုး မလုပ်ပါဘူး။

53
00:08:56,410 --> 00:09:00,414
ဆိုဖီရဲ့အဖေက ငါတို့ကို ခေါ်နေတယ်၊ ​​ငါ မင်းကို တစ်ကြိမ်ထက်မက ပြောပြီးပြီ မှတ်မိလား?

54
00:09:00,622 --> 00:09:03,542
ဒါဆို အိမ်သာသုံးစက္ကူကို စစ်ကြည့်ဖို့ မမေ့ဘူးလား။

55
00:09:06,420 --> 00:09:08,172
ဒယ်နီကို သီချင်းပိတ်ဖို့ ပြောပါ။

56
00:09:08,339 --> 00:09:12,092
မေမေက သီချင်းဖွင့်ဖို့ပြောတယ်။
 ငါဒါကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်!

57
00:09:30,819 --> 00:09:34,281
Cassie မင်း ငါ့ကတ်ကြေးကို မင်းနဲ့ တွဲမထားရင် ပိုကောင်းမယ်။

58
00:09:35,949 --> 00:09:37,326
ငါ့မှာမရှိဘူးအမေ

59
00:09:37,409 --> 00:09:40,079
“အိမ်မွှေးအိမ်”

60
00:09:41,288 --> 00:09:44,166
ညစ်ပတ်တယ်။ - အဲဒါကို အဝတ်လျှော်ခန်းထဲ ထည့်ပြီး နောက်မှ ရှင်းလိုက်မယ်။

61
00:09:44,458 --> 00:09:46,001
ပုံမှန်အတိုင်း မေ့သွားလိမ့်မယ်။

62
00:09:46,251 --> 00:09:48,378
အဝတ်လျှော်စက် ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

63
00:09:55,552 --> 00:09:59,640
ဟေး ဘရစ်ဂျစ်၊ ငါတို့အမေ ထွက်သွားပြီ 
Freddy ရုပ်ရှင်တွေအားလုံးကို ဆက်တိုက်ကြည့်နေတယ်။

64
00:09:59,723 --> 00:10:02,559
ယုတ်မာသူတွေတောင်။ 
- စိတ်ညစ်စရာတွေ မရှိပါဘူး။

65
00:10:03,602 --> 00:10:06,647
...ဒါဆို လာချင်လား - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

66
00:10:20,327 --> 00:10:22,496
မင်းရည်းစားတွေက ထူးဆန်းတယ်။

67
00:10:22,621 --> 00:10:24,373
မင်းက အဆန်းပဲ။

68
00:10:44,726 --> 00:10:46,520
Dan က အဲဒီမှာ လူအုပ်ကြီးပဲလား။

69
00:10:48,230 --> 00:10:49,439
ထွက်သွား၊ တံတား

70
00:10:49,523 --> 00:10:50,983
ငါ, ဒါပေမယ့်

71
00:10:51,066 --> 00:10:53,110
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

72
00:11:03,412 --> 00:11:05,330
တစ်ယောက်ယောက်က တံခါးဖွင့်လို့ရလား။

73
00:11:08,083 --> 00:11:09,835
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

74
00:11:30,022 --> 00:11:32,858
ဗက်၊ မင်းခွေးမ။

75
00:11:33,066 --> 00:11:34,568
အံ့အားသင့်စရာပါပဲ ညီမလေး

76
00:11:37,070 --> 00:11:38,864
မင်းဘယ်တုန်းက မြို့ကိုရောက်တာလဲ။

77
00:11:38,905 --> 00:11:41,867
ကျွန်တော် Uber ကို LAX မှ တိုက်ရိုက်ယူပါသည်။

78
00:11:46,288 --> 00:11:48,665
မကြာသေးမီက အိပ်ပျော်သွားသလား။ မင်းအမေနဲ့တူတယ်။

79
00:11:49,207 --> 00:11:52,210
သင့်ခေါင်းကို ညစ်ပတ်သော tampon နှင့်တူသည်။

80
00:11:53,045 --> 00:11:57,215
လူထုခေါင်းလောင်း ပျက်သွားတာ သိလား။
 လမ်းဘေးမှာ လမ်းလျှောက်နိုင်ခဲ့တယ်။

81
00:11:57,424 --> 00:12:00,677
အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး ယိုယွင်းပျက်စီးနေသည်။ တစ်လအတွင်း ဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်သည်။

82
00:12:00,761 --> 00:12:02,429
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

83
00:12:02,512 --> 00:12:03,555
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်မယ်။

84
00:12:03,680 --> 00:12:05,307
အိမ်အသစ်ရှာခဲ့သလား။

85
00:12:06,683 --> 00:12:08,644
.မဟုတ်သေးဘူး။

86
00:12:09,102 --> 00:12:12,606
မင်းနဲ့ ဂျေး ဒီမှာ အကြာကြီးနေခဲ့တာ ငါသိတယ်။

87
00:12:13,357 --> 00:12:15,484
ဘန်ကောက်က အံ့သြစရာကြီးလား။ - အရမ်းမိုက်တယ် -

88
00:12:15,484 --> 00:12:17,819
အပြင်မှာ ရှိတဲ့ ပရိတ်သတ်တွေက အရမ်း ရူးသွပ် ရူးသွပ်နေကြတာပါ။

89
00:12:17,861 --> 00:12:20,906
မြွေသွေးသောက်ခဲ့သလား။ - သင့်ပြောဆိုချက်သည် ယဉ်ကျေးမှုများကို ရှုတ်ချကြောင်း ပြသသည်။

90
00:12:21,239 --> 00:12:24,785
မျောက်ဦးနှောက်အသားကင်က ဘယ်လိုလဲ။ Dan ပြောတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

91
00:12:24,868 --> 00:12:26,370
မင်းသူငယ်ချင်း Cass ကဘယ်သူလဲ။

92
00:12:26,495 --> 00:12:28,789
သူ့နာမည်က Stephanie ပါ။

93
00:12:28,872 --> 00:12:32,834
မင်္ဂလာပါ Stephanie နေကောင်းလား

94
00:12:32,876 --> 00:12:36,296
ဒီအဆောက်အဦက ဘဏ်ဖြစ်တုန်းက ဒန်နီက ပြောပြတယ်။

95
00:12:36,463 --> 00:12:38,840
အဆိုပါ ဝန်ထမ်းသည် ခိုးယူ၍ ကြိုးဆွဲချ အဖမ်းခံခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

96
00:12:38,924 --> 00:12:42,594
ဒင်္ဂါးပြားတွေသယ်ပြီး လှည့်ပတ်လည်နေရင် သူ့တစ္ဆေက သူတို့ရဲ့ ရယ်သံကို ကြားတယ်။

97
00:12:43,220 --> 00:12:46,515
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုယက်တဲ့အထိ သူက မင်းကိုကြောက်တယ်။

98
00:12:46,765 --> 00:12:48,100
.ဒါက အစစ်ပါ။

99
00:12:48,350 --> 00:12:52,562
သူ ငါ့နောက် လိုက်လာပါက စတက်ဖနီက သူ့ကို ပထမဆုံး ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့စေမည် ဖြစ်သည်။

100
00:12:53,522 --> 00:12:54,856
သရဲတစ္ဆေတွေက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

101
00:12:54,981 --> 00:12:56,983
တစ္ဆေမြင်ဖူးပါသလား။ - .မဟုတ် -

102
00:12:57,067 --> 00:12:58,944
ဒါဆို မရှိဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

103
00:12:59,194 --> 00:13:04,491
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကိုယ်မြင်တာကိုပဲ ယုံကြည်တယ်။

104
00:13:04,533 --> 00:13:05,909
ဒါက ငါ့အတွက်လား။

105
00:13:06,034 --> 00:13:09,871
သန်မာသော အမျိုးသမီး ရော့ခ်အဆိုတော်များသာ ဝတ်ဆင်ကြသည်။

106
00:13:10,247 --> 00:13:12,541
မေမေ့ကိုကြည့်၊ ငါက သန်မာတဲ့မိန်းကလေးပါ။

107
00:13:13,834 --> 00:13:16,628
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ဗန်းစကား မသင်ပေးပါနဲ့။ ကောင်မလေးများရဲ့ကမ္ဘာ

108
00:13:16,711 --> 00:13:17,963
"နာမည်ကြီးပရိသတ်များ" က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

109
00:13:18,171 --> 00:13:22,425
ကျွန်ုပ်သည် ဂစ်တာပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်ကို သူသိသော်လည်း သင့်အမေ၏အကြိုက်ဆုံးအမည်ပြောင်ဖြစ်သည်။

110
00:13:22,467 --> 00:13:26,138
သင်ထင်သည်အတိုင်း ယဉ်ကျေးပါ သို့မဟုတ် လက်ဆောင်မရရှိပါ။

111
00:13:26,221 --> 00:13:30,308
လက်ဆောင်အကြောင်းပြောရင် မင်းအဖေဆီ ငါယူလာခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

112
00:13:30,433 --> 00:13:33,687
"ပျင်းတဲ့လူရဲ့ ဘီယာခွက်"

113
00:13:40,277 --> 00:13:42,404
Elle ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

114
00:13:43,321 --> 00:13:46,950
ဒယ်နီ၊ ငါ့ကားကို ယူသွားပြီး မင်းညီမနှစ်ယောက်နဲ့ ပီဇာသွားစားတယ်။

115
00:13:47,325 --> 00:13:49,327
ဟုတ်ပါတယ် အမေ

116
00:13:51,496 --> 00:13:53,832
ဒီအရာတွေအားလုံးကို ငါနားမလည်နိုင်ဘူး။

117
00:13:54,166 --> 00:13:56,209
သူနောက်ထပ်မိန်းကလေးနဲ့တွေ့ခဲ့တာလား။

118
00:13:56,459 --> 00:14:00,547
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကလေးတွေရဲ့ စရိတ်စကကို ဆောင်ရတာက အဝေးသင်ပညာရေးနဲ့ အတူတူပဲလို့ သူယုံကြည်တယ်။

119
00:14:04,634 --> 00:14:06,261
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောခဲ့တာလဲ Elle

120
00:14:06,636 --> 00:14:10,223
ပြီးတော့ ငါ လေယာဉ်ပေါ်တက်မယ်။ ငါမင်းကိုကူညီဖို့လာမယ်။

121
00:14:12,767 --> 00:14:15,854
ငါ မင်းကို နှစ်ခါခေါ်တယ်။

122
00:14:17,105 --> 00:14:20,400
ပထမအကြိမ် ထွက်ခွာမည်ဟု ပြောပြီး ဒုတိယ အကြိမ် ထွက်ခွာသည့်ညတွင် ဖြစ်သည်။

123
00:14:22,360 --> 00:14:25,155
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လခွဲလောက်က Beth က ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

124
00:14:33,455 --> 00:14:34,706
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို နောင်တရမိတယ်။

125
00:14:35,040 --> 00:14:38,376
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ခရီးစဉ်တွင် အမှန်တကယ် ပါဝင်ခဲ့ပြီး ယခု ကျွန်ုပ်သည် စက်ကိရိယာများကို ထိန်းသိမ်းရာတွင် အထူးပြုပါသည်။

126
00:14:38,710 --> 00:14:42,047
ငါအောင်မြင်ရင် ငါ့အဖွဲ့ထဲက ပထမဆုံးအမျိုးသမီးဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

127
00:14:44,049 --> 00:14:47,427
Ellie၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို မှန်ကန်စွာ ဆွေးနွေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

128
00:14:49,429 --> 00:14:52,682
Elle - မင်း ဒီည ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်လို့ရတယ်။

129
00:14:52,807 --> 00:14:55,477
ဒါပေမယ့် ငါ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပြီး ဆက်သွားရမယ်။

130
00:15:25,965 --> 00:15:28,385
မင်္ဂလာပါ ချစ်ညီမလေး။ ဒါက Ellie ပါ။

131
00:15:30,553 --> 00:15:33,431
နှုတ်ဆက်ဖို့ပဲ ခေါ်တယ်။

132
00:15:33,723 --> 00:15:35,225
ငါနဲ့ ဂျေ

133
00:15:37,394 --> 00:15:39,020
... ဘာလဲ သိလား။

134
00:15:39,521 --> 00:15:41,272
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

135
00:15:41,731 --> 00:15:43,858
ကိုယ့်အသံကိုကြားရတာ အရမ်းမုန်းတယ်။

136
00:15:55,537 --> 00:15:57,789
Beth မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

137
00:16:01,543 --> 00:16:04,379
ခါတိုင်းလို ပျက်ကွက်ပြန်တယ်။

138
00:16:05,255 --> 00:16:08,466
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

139
00:16:08,925 --> 00:16:10,510
.နောက်တစ်ခါ

140
00:16:11,428 --> 00:16:12,887
ဘာဖြစ်တာလဲ?

141
00:16:18,726 --> 00:16:21,604
"မေမေ၊ မင်းက အမိုက်ဆုံးပဲ"

142
00:16:24,315 --> 00:16:25,608
မြန်မြန်သွား၊ တံတား

143
00:16:25,608 --> 00:16:26,901
သယ်ချင်လား

144
00:16:26,985 --> 00:16:28,736
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရယူလိုပါသလား။

145
00:16:30,613 --> 00:16:32,490
လာပါ Cass

146
00:16:40,498 --> 00:16:42,250
"ရန်ပုံငွေ (သစ်ခုတ်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုများ)"

147
00:16:44,169 --> 00:16:46,004
!ငလျင်

148
00:16:53,720 --> 00:16:55,305
!သွားကြစို့

149
00:17:03,938 --> 00:17:05,982
ဆင်းပါ။

150
00:17:19,704 --> 00:17:21,080
.ကျိန်စာ

151
00:17:21,206 --> 00:17:22,957
ကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

152
00:17:23,291 --> 00:17:26,336
ငါ့အဝတ်တွေကို စိုနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

153
00:17:26,336 --> 00:17:28,630
သူမနွေးလား

154
00:17:29,047 --> 00:17:30,048
.မဟုတ်ဘူး

155
00:17:30,381 --> 00:17:32,592
ကာဗွန်နိတ်ရေကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

156
00:17:32,967 --> 00:17:34,719
ပြီးသွားပြီ၊ သွားကြရအောင်

157
00:17:44,896 --> 00:17:47,148
Henrietta's Pizza

158
00:17:51,194 --> 00:17:53,529
အိုး ဘုရားသခင်၊ Bridget၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

159
00:17:54,155 --> 00:17:55,865
ဘာကိစ္စလဲ?

160
00:17:56,240 --> 00:17:57,951
အပေါက်ရှိတယ်။

161
00:18:07,210 --> 00:18:09,337
ဒန်၊ နောက်ဆက်တွဲငလျင်တစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်ကို သတိထားပါ။

162
00:18:20,640 --> 00:18:22,809
အဲဒါက ဘဏ်ဟောင်းကြီးပါ။

163
00:18:24,811 --> 00:18:27,146
Danny ဆင်းမလာနဲ့။

164
00:18:56,592 --> 00:18:58,344
ဒန်?

165
00:19:06,269 --> 00:19:07,770
လာ၊ သွားကြရအောင် Danny

166
00:19:07,895 --> 00:19:09,981
ငါ့ကိုစောင့်!

167
00:19:46,309 --> 00:19:47,643
ဒယ်နီ?

168
00:19:47,852 --> 00:19:49,854
ငါ့ကို ခဏလောက် တံတားထိုးပေးပါ။

169
00:20:09,207 --> 00:20:10,791
Danny မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

170
00:20:11,167 --> 00:20:12,960
.ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

171
00:20:37,443 --> 00:20:41,155
လက်ဝါးကပ်တိုင်သည် ငါ့အသက်ကို အလင်းပေးတော်မူပါစေသော။” “မာရ်နတ်သည် ငါ၏တည်ကြည်မှုကို မတုန်လှုပ်စေနှင့်။

172
00:21:21,153 --> 00:21:24,156
ချိတ်ဆက်ဖို့ စီမံခဲ့တာလား။ - .. ကွန်ရက်သည် လွှမ်းခြုံဧရိယာပြင်ပဖြစ်သည်

173
00:21:24,865 --> 00:21:27,118
။သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးကို ယုံတယ်။

174
00:21:32,707 --> 00:21:34,959
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် နာကျင်နေလား။

175
00:21:35,001 --> 00:21:38,629
မင်္ဂလာပါ Gabe။ ကောင်လေးတွေက ပီဇာသွားဝယ်တယ်။ ငါသူတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်မရဘူး

176
00:21:38,713 --> 00:21:41,215
သူတို့ကိုရှာဖို့ မင်းကားကို ငှားမှာလား။ - ငါ မင်းကို မောင်းမယ်။

177
00:21:41,215 --> 00:21:43,467
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သော့တွေ ယူလိုက်မယ်။

178
00:21:51,559 --> 00:21:53,185
သင်ဘယ်သူလဲ?

179
00:21:53,269 --> 00:21:54,520
"ဗက်"

180
00:21:54,812 --> 00:21:56,397
Ellie ၏ညီမ

181
00:21:56,480 --> 00:21:58,357
.ဟုတ်ပြီ နားလည်ပြီ

182
00:21:58,482 --> 00:22:00,693
နာမည်ကြီးပရိတ်သတ်

183
00:22:01,277 --> 00:22:03,446
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ

184
00:22:03,529 --> 00:22:05,865
အပေါ်ထပ်က အသံကြားလား - ဘာလဲ? -

185
00:22:06,323 --> 00:22:07,742
.လူရှုပ်

186
00:22:07,825 --> 00:22:09,827
သူက လေဝင်လေထွက်ပြွန်ထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

187
00:22:11,996 --> 00:22:14,415
ဒီမှာ စားစရာရှိတယ် ငါ့ကြောင်

188
00:22:15,750 --> 00:22:17,168
သွားကြစို့

189
00:22:19,545 --> 00:22:21,172
ဒါတွေပဲလား။

190
00:22:23,007 --> 00:22:24,633
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

191
00:22:26,886 --> 00:22:30,014
ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက် ဓာတ်လှေကားကို မတက်ပါနဲ့။

192
00:22:30,389 --> 00:22:32,808
Bridget က ပီဇာကို ချလိုက်တယ်။

193
00:22:33,517 --> 00:22:37,104
ချစ်လေး၊ ငါမင်းကို ပီဇာထက် ပိုချစ်တယ်။

194
00:22:45,863 --> 00:22:49,909
Pointe Hills မြောက်ဘက်တွင် ရစ်ချ်တာစကေး ၅.၅ အဆင့်ရှိ ငလျင်တစ်ခု လှုပ်ခတ်ခဲ့သည်။

195
00:22:49,992 --> 00:22:51,577
.လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီ မပြည့်ခင်က

196
00:23:18,270 --> 00:23:20,314
သူ့ရဲ့တန်ဖိုးက အရမ်းကြီးမယ်လို့ ထင်ပါသလား။

197
00:23:21,232 --> 00:23:24,026
ငါတို့အမေက အပိုငွေတွေကနေ အကျိုးအမြတ်ရလိမ့်မယ်၊ မင်းသဘောမတူဘူးလား။

198
00:23:24,109 --> 00:23:26,612
ငါ့အထင်တော့ ငါ့အမေက ခိုးဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး။

199
00:23:26,612 --> 00:23:28,155
ငါမခိုးဘူး။

200
00:23:28,322 --> 00:23:30,407
၎င်းကို လုံခြုံသော နေရာတွင် ထာဝရ ပိတ်လှောင်ထားဖွယ်ရှိသည်။

201
00:23:30,532 --> 00:23:33,619
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းနဲ့ ဖယ်ထားတယ်။

202
00:23:38,457 --> 00:23:40,167
မဖွင့်ပါနဲ့ ဒန်

203
00:23:41,543 --> 00:23:43,462
!ကျိန်စာ

204
00:23:43,963 --> 00:23:45,589
မင်းဒဏ်ရာကို ငါကြည့်ပါရစေ

205
00:23:45,714 --> 00:23:47,341
သေးသေးလေးဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

206
00:23:55,641 --> 00:23:56,976
ဒန်?

207
00:24:22,835 --> 00:24:24,920
ကျေးဇူးပြုပြီး ပိတ်လိုက်ပါ ဒယ်နီ

208
00:24:41,228 --> 00:24:44,106
ငါမကြိုက်ဘူး Dan အခုပြန်ယူရမယ်။

209
00:24:45,107 --> 00:24:48,193
မေမေက ဒီည အပြင်ထွက်ခွင့်မပေးတော့ဘူး။

210
00:24:48,318 --> 00:24:49,945
မနက်မိုးလင်းရင် အရင်ဆုံးလုပ်ပါ။

211
00:24:50,446 --> 00:24:51,947
မင်းငါ့ကို ကတိပေးလား။

212
00:25:05,544 --> 00:25:07,796
မင်းငုပ်မှာလား။

213
00:25:07,921 --> 00:25:10,382
ရေမဝင်ခင် ငုံ့ကြည့်ရမယ်။

214
00:25:10,632 --> 00:25:13,635
အရင်က ကမ်းခြေမှာ ရေခူတွေ အကိုက်ခံရဖူးတယ်။

215
00:25:13,719 --> 00:25:15,804
ရေအောက်မှာ ရေကူးရတာ မကြိုက်ဘူး။

216
00:25:16,263 --> 00:25:20,100
ရေချိုးကန်ထဲမှာ သံသယဖြစ်စရာအကောင်တွေ မရှိဘူးထင်တယ်။

217
00:25:31,195 --> 00:25:33,906
!အို ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်

218
00:25:34,239 --> 00:25:36,658
...အဲဒါ

219
00:25:51,131 --> 00:25:52,966
အဆင်ပြေရဲ့လား

220
00:25:53,425 --> 00:25:55,469
.I'm good my love

221
00:25:58,430 --> 00:26:02,351
ဗိုက်နာတဲ့အခါ အရမ်းမုန်းတယ်။

222
00:26:18,784 --> 00:26:20,911
 "ပထမဆုံးရိုက်ကူးခြင်း" "နိုဝင်ဘာဆယ့်သုံးရက် - ၁၉၂၂ ခုနှစ်"

223
00:26:20,994 --> 00:26:22,454
 "ပေါ်"

224
00:26:57,072 --> 00:26:59,366
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဘုန်းကြီးတို့

225
00:26:59,491 --> 00:27:01,451
ကျွန်တော်က Reverend Marcus Littleton ပါ။

226
00:27:01,451 --> 00:27:04,579
စိန့်ပက်ထရစ်ဘုရားရှိခိုးကျောင်း၏ စာကြည့်တိုက်မှူး

227
00:27:04,621 --> 00:27:07,499
အားလုံးကို ကောင်းကင်တမန်မြို့တော်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

228
00:27:09,167 --> 00:27:14,214
ယနေ့တွင် ထူးခြားဆန်းသစ်သော ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ထုတ်ဖော်ပြသရန် ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။

229
00:27:14,256 --> 00:27:17,342
ကျွန်ုပ်တို့၏သာသနာပြုများသည် နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

230
00:27:17,676 --> 00:27:24,808
Naturium de monto ၏ နာမည်ကြီး ဗားရှင်းသုံးမျိုးထဲမှ တစ်ခုကို တင်ပြရခြင်းကို ကျေနပ်ပါသည်။

231
00:27:25,225 --> 00:27:28,186
"လူသေစာအုပ်"

232
00:27:29,855 --> 00:27:35,068
ယနေ့ကျွန်ုပ်၏ သုတေသနပြုချက်များအရ စာအုပ်သည် လူ့အသားဖြင့်ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်

233
00:27:35,485 --> 00:27:39,156
၎င်း၏စာပိုဒ်များနှင့် ကမ္ပည်းများကို သွေးများဖြင့် ရေးထားသည်။

234
00:27:39,489 --> 00:27:46,371
ယနေ့ ကျွန်ုပ်သည် ၎င်း၏စာမျက်နှာများတွင်ပါရှိသော ဝိညာဉ်ရေးလျှို့ဝှက်ချက်များကို ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် အသင်းတော်၏ခွင့်ပြုချက်ကို ရယူခဲ့သည်။

235
00:27:46,371 --> 00:27:49,499
.စိတ်အေးအေးထားပါ! အကြောင်းပြချက်ကောင်းကြောင့် "သေမင်းစာအုပ်" ဟုခေါ်သည်။

236
00:27:49,624 --> 00:27:52,878
အမှန်တရားကို ရှာတယ်။ စာအုပ်ကို လူတွေကို အကျိုးပြုဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုအနေနဲ့ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

237
00:28:01,011 --> 00:28:03,263
"ဒုတိယ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း" "ဇန်နဝါရီ ၂၄၊ ၁၉၂၃"

238
00:28:11,563 --> 00:28:14,441
ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းတော်မှ ဘုန်းတော်ကြီးများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့ကြသည်။

239
00:28:14,483 --> 00:28:19,237
ကျွန်တော်နှင့် Damian Shanhan နှင့် Reverend Hugo Cortez

240
00:28:19,571 --> 00:28:25,577
သေလွန်သောကျမ်းမှ မရေမတွက်နိုင်သော အရေးအသားများနှင့် သင်္ကေတများကို ဘာသာပြန်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

241
00:28:25,994 --> 00:28:29,706
၎င်း၏စာမျက်နှာများတွင် ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာများနှင့် ဂါထာများပါရှိသည်။

242
00:28:29,790 --> 00:28:34,252
အံ့ဖွယ်တန်ခိုးများဖြင့် ချိတ်ဆက်မှုပြုသည်ဟု သူဆိုထားသည်ကို ဖတ်ပါ။

243
00:28:34,377 --> 00:28:37,839
ကျွန်ုပ်တို့သိသည်အတိုင်း ကမ္ဘာ၏ နယ်နိမိတ်ကိုကျော်လွန်၍ တည်ရှိနေပါသည်။

244
00:28:37,923 --> 00:28:39,424
"ထွက်ပေါက်"

245
00:28:51,603 --> 00:28:55,690
ဇန်န၀ါရီလ ၁၉၂၃ အေဒီ နှစ်ဆယ့်လေးရက်မြောက်နေ့

246
00:28:57,943 --> 00:29:00,070
ကျွန်တော်က Reverend Marcus Littleton ပါ။

247
00:29:00,487 --> 00:29:05,617
ဝိညာဉ်ရေးရာ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၏ ပထမအပိုဒ်အတွက် အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် စတင်ဖတ်ပါမည်။

248
00:29:06,910 --> 00:29:09,704
" Candar "

249
00:29:11,581 --> 00:29:12,624
"ပိတ်"

250
00:29:12,999 --> 00:29:16,253
"Estrada"

251
00:29:18,672 --> 00:29:20,757
"Candos"

252
00:29:27,889 --> 00:29:29,641
သည်း

253
00:29:30,141 --> 00:29:32,310
"အင်ဒက်တို"

254
00:29:32,644 --> 00:29:35,605
"Nosferandos"

255
00:29:37,857 --> 00:29:41,319
"Canda Dematos"

256
00:29:41,820 --> 00:29:44,447
" Candar "

257
00:30:36,499 --> 00:30:38,168
လူများ!

258
00:30:38,293 --> 00:30:41,463
ကူညီပါ!

259
00:31:29,594 --> 00:31:31,930
အသံတိတ်

260
00:32:48,923 --> 00:32:50,717
.မကြောက်ပါနဲ့။

261
00:32:51,134 --> 00:32:52,385
ဓာတ်အားပြတ်တောက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

262
00:32:52,468 --> 00:32:55,972
"ဒုတိယ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း" "ဇန်နဝါရီ ၂၄၊ ၁၉၂၃"

263
00:33:17,869 --> 00:33:20,496
Bridget၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

264
00:33:21,539 --> 00:33:22,540
.ဟုတ်ပြီ။

265
00:33:23,333 --> 00:33:26,127
လက်ရှိရေစီးကြောင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်သာ ပြတ်သွားပုံရသည်။

266
00:33:27,337 --> 00:33:29,464
တကယ်လား?

267
00:33:36,554 --> 00:33:37,930
ကျွန်တော့်အမေ?

268
00:33:39,724 --> 00:33:41,643
အိပ်နေလား?

269
00:33:44,562 --> 00:33:46,397
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

270
00:34:25,937 --> 00:34:27,688
ကျွန်တော့်အမေ?

271
00:34:39,117 --> 00:34:40,827
သမင်"?"

272
00:35:04,183 --> 00:35:06,394
ညီမလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

273
00:35:11,274 --> 00:35:14,068
ကျွန်တော့်မှာ အကောင်းဆုံး အိပ်မက်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

274
00:35:15,820 --> 00:35:19,365
မြင့်မြင့်မြင့်သစ်ပင်တွေနဲ့ တောအုပ်ထဲမှာ အတူတူ သီချင်းဆိုခဲ့ကြတယ်။

275
00:35:20,825 --> 00:35:25,037
လေတိုက်သည်နှင့် ငှက်ကလေးများသည် အချိုသာဆုံးသော တေးသွားများဖြင့် သီဆိုနေကြသည်။

276
00:35:27,290 --> 00:35:31,419
...တိုက်တွန်းသည်...တိုက်တွန်းသည်။

277
00:35:33,087 --> 00:35:35,047
.Melodies

278
00:35:35,548 --> 00:35:37,091
ပြီးပြည့်စုံသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

279
00:35:37,341 --> 00:35:41,429
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြတ်တောက်ပစ်ချင်တဲ့ စိတ်ဆန္ဒရှိခဲ့တာ

280
00:35:41,596 --> 00:35:46,350
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​ကိုယ်​ခန္ဓာ​ထဲ​ကို ဝင်​သွား​တယ်။ ပျော်ရွှင်စရာ မိသားစုလေးအဖြစ် ရပ်တည်ကြပါစို့

281
00:36:09,373 --> 00:36:11,542
ငါ၌ရှိတော်မူ၏။

282
00:36:42,198 --> 00:36:44,367
ငါ့သားသမီးကို မယူစေနှင့်

283
00:36:54,126 --> 00:36:55,461
!ငါ့အမေ

284
00:36:55,586 --> 00:36:57,755
Bridget၊ သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

285
00:36:58,756 --> 00:37:00,216
!ချက်ချင်း

286
00:37:03,636 --> 00:37:05,846
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ Bridge

287
00:37:14,689 --> 00:37:17,066
.လှေကားကို ဖြတ်သွားရအောင်

288
00:37:22,405 --> 00:37:24,573
လာပါ Ellie နိုးထပါ။

289
00:37:24,949 --> 00:37:27,201
ဒယ်နီ!

290
00:37:45,469 --> 00:37:49,306
မကြာသေးမီက သူမ အဆင်ပြေခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူမသည် ရူးသွပ်စွာ စကားပြောနေလေသည်။

291
00:37:49,557 --> 00:37:53,185
ယခုလည်း သူမ ဆုံးပါးသွားခဲ့သည်။

292
00:38:16,292 --> 00:38:18,294
ကွန်ရက်က မိုက်နေတုန်းပဲ။

293
00:38:22,590 --> 00:38:24,383
ငါဆုတောင်းလို့ရလား။

294
00:38:25,634 --> 00:38:28,137
.သူမက ဘာသာရေးမဟုတ်ဘူး။

295
00:38:30,139 --> 00:38:31,891
ဟုတ်တယ်မလား

296
00:38:32,349 --> 00:38:34,351
စကားနည်းနည်းပဲပြောမယ်။

297
00:38:35,352 --> 00:38:36,937
.ပူးပေါင်းပါ။

298
00:38:48,365 --> 00:38:51,118
ဘုရားသခင်၊ သူမသည် ထာဝရ အနားယူခြင်းဖြင့် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

299
00:38:51,577 --> 00:38:54,496
မင်းရဲ့ ထာဝရအလင်းရောင်ဟာ အဲဒီအပေါ်မှာ ထွန်းလင်းပါစေ။

300
00:38:55,915 --> 00:38:59,877
သူမ၏ စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် ထွက်ခွာသွားသော ယုံကြည်သူအပေါင်း ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ။

301
00:38:59,960 --> 00:39:01,045
သနားတော်မူပါဘုရား

302
00:39:01,128 --> 00:39:03,088
သူမမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

303
00:39:04,924 --> 00:39:06,967
ငြိမ်သက်စွာ အနားယူပါ။

304
00:39:08,052 --> 00:39:10,137
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို အရိုက်ခံရဆုံးပုံပါပဲ။

305
00:39:12,139 --> 00:39:16,060
အဆောက်အဦ၏ မြောက်ဘက်တွင် မီးဘေးထွက်လှေခါးတစ်ခုရှိသည်။

306
00:39:16,894 --> 00:39:18,729
ဝဋ်ကြွေးကို ဖြတ်၍ ရနိုင်သည်

307
00:39:19,104 --> 00:39:20,981
.ပြီးရင် နှိုးစက်အသံမြည်ပြီး အကူအညီနဲ့ ဒီကိုပြန်လာပါ။

308
00:39:21,148 --> 00:39:23,817
၈၂ ပြားကို ဖြတ်သွားရမယ်။

309
00:39:25,194 --> 00:39:26,779
လစ်လပ်နေတယ် မဟုတ်လား။ - .အိုကေ -

310
00:39:26,862 --> 00:39:29,949
အများစုမှာ အမှိုက်များဖြင့် စုပုံနေသည်။ သဘောပေါက်တယ်။

311
00:39:30,616 --> 00:39:32,242
မင်းမှာ ပစ္စည်းရှိလား။

312
00:39:32,868 --> 00:39:34,703
.တံခါးကို တည့်တည့်သွားလို့ရတယ်။

313
00:39:34,870 --> 00:39:36,830
ငါ့ကားပေါ်မှာ

314
00:39:36,956 --> 00:39:39,959
လေးလံသော စက်ကိရိယာများမပါဘဲ ထိုတံခါးဟောင်းများကို ကျော်ဖြတ်၍မရပါ။

315
00:39:45,255 --> 00:39:47,591
ဖေဖေ အိမ်ပြန်ချင်တယ်

316
00:39:50,469 --> 00:39:52,012
.သူ

317
00:39:53,639 --> 00:39:55,724
ဖုန်းပြန်အလုပ်လုပ်သည်နှင့်တပြိုင်နက်, ၎င်းသည်ချက်ချင်းပြန်လာလိမ့်မည်။

318
00:39:55,766 --> 00:39:58,227
သူဘယ်လိုသိမလဲ?

319
00:39:58,977 --> 00:40:02,481
မင်းအမေ နေကောင်းလိမ့်မယ် လို့ ပြောတယ်။ - သူမနေကောင်းမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

320
00:40:03,148 --> 00:40:04,775
တောင်းပန်ပါတယ် Cass

321
00:40:09,029 --> 00:40:11,281
ငါ့သေနတ်ကိုယူပြီး တံခါးကို ဖောက်လိုက်မယ်။

322
00:40:11,365 --> 00:40:13,242
ငါ့ကို ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ၊ အဆင်ပြေလား?

323
00:40:13,951 --> 00:40:15,244
ညှပ်ပိတ်ခံရတာကို မကြိုက်ဘူး။

324
00:40:15,411 --> 00:40:18,914
သေနတ်သံကြားတော့ လူတိုင်းက တုန်လှုပ်သွားကြသည်။

325
00:40:56,994 --> 00:40:59,329
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး Elle

326
00:41:00,581 --> 00:41:04,293
သင့်မှာ အဖြေအားလုံး အမြဲရှိခဲ့ပါတယ်။

327
00:41:07,880 --> 00:41:12,092
ငါအရမ်းကြောက်တယ်... မင်းရဲ့ကလေးတွေကို အခုချက်ချင်းရင်ဆိုင်ရမှာကြောက်တယ်။

328
00:41:22,519 --> 00:41:26,732
မင်းရဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုက ဘယ်လောက်ပဲ များနေပါစေ ငါ့အတွက် အချိန်တွေ ခွဲဝေယူဖို့ မင်းကို တားဆီးမထားဘူး။

329
00:41:27,858 --> 00:41:29,818
.လူတိုင်းအကျိုး၊

330
00:41:33,530 --> 00:41:37,367
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှပြန်ပြောမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

331
00:41:38,619 --> 00:41:41,079
မင်္ဂလာပါ ချစ်ညီမလေး။ ဒါက Ellie ပါ။

332
00:41:43,916 --> 00:41:46,501
နှုတ်ဆက်ဖို့ ခေါ်နေတယ်...ဗက်။

333
00:41:47,044 --> 00:41:48,212
"ဗက်"

334
00:41:48,212 --> 00:41:50,631
မင်းငါ့ကိုကူညီရမှာဗက်။ လုပ်သင့်တယ်။

335
00:41:51,006 --> 00:41:53,217
ပူနေတယ်၊ အရမ်းပူနေတယ်။

336
00:42:19,034 --> 00:42:20,494
သမင်"?"

337
00:42:30,087 --> 00:42:32,089
ကျွန်တော့်အမေ? - သူမ အသက်ရှင်နေသလား။ -

338
00:42:32,798 --> 00:42:35,425
အဖျားက သူမကို ဖမ်းတယ်။

339
00:43:18,010 --> 00:43:19,845
တိုက်ခန်း အမှတ် ၈၅

340
00:43:58,550 --> 00:43:59,801
ငါ့အမေ?

341
00:44:00,886 --> 00:44:03,597
မင်းအမေက ကျိုင်းကောင်တွေအတွက် အစာဖြစ်လာတယ်။

342
00:45:03,240 --> 00:45:04,908
ရပ်လိုက်ပါ မေမေ!

343
00:45:10,914 --> 00:45:12,540
ရပ်!

344
00:45:17,295 --> 00:45:19,339
Bridget ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး

345
00:45:21,424 --> 00:45:22,968
ဘရစ်ဂျစ်၊ သူမနှင့်ဝေးဝေး

346
00:45:24,010 --> 00:45:26,137
ငါ့ချစ်သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

347
00:45:26,554 --> 00:45:28,056
မသိဘူး အမေ

348
00:45:30,350 --> 00:45:31,851
ငါ့အတွက်တော့ ဟုတ်တယ်။

349
00:45:38,108 --> 00:45:39,985
မင်းအခုလွတ်နေပြီ။

350
00:45:41,319 --> 00:45:45,115
ငါသည် သင်တို့၏ အမြတ်ထုတ်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ပြီ၊

351
00:46:12,600 --> 00:46:14,769
ဒါဆို နမ်းပါရစေ

352
00:46:40,045 --> 00:46:42,047
ဘယ်​သူ​နောက်​​နေချင်​လဲ

353
00:46:44,132 --> 00:46:45,175
...တစ်ခု

354
00:46:47,552 --> 00:46:49,262
...နှစ်

355
00:46:49,846 --> 00:46:50,847
!သုံး

356
00:46:54,476 --> 00:46:55,935
။ခင်ဗျား

357
00:46:56,853 --> 00:46:58,396
အယ်လီ?

358
00:47:16,414 --> 00:47:17,540
!ကျိန်စာ

359
00:47:19,542 --> 00:47:20,794
!ကျိန်စာ

360
00:48:05,964 --> 00:48:08,091
သော့ကို ယူလာပါ။

361
00:48:14,430 --> 00:48:16,474
.တံခါးကနေ ခွာလိုက်ပါ။

362
00:49:00,601 --> 00:49:02,228
ဝင်ပါရစေ

363
00:49:53,029 --> 00:49:55,031
!ကြိုဆိုပါတယ်။

364
00:49:56,949 --> 00:49:59,160
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား

365
00:50:09,504 --> 00:50:12,965
ငါတို့အမေက အဲဒီစာအုပ်ထဲက ပုံတွေထဲက တစ်ပုံနဲ့တူတယ်လို့ မင်းသဘောမတူဘူးလား။

366
00:50:16,094 --> 00:50:18,262
ငါ့ကိုဖြေပါ Danny?

367
00:50:23,768 --> 00:50:25,978
ဘယ်တော့မှ မခိုးသင့်ဘူး။

368
00:50:26,145 --> 00:50:27,480
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

369
00:50:27,605 --> 00:50:30,274
မင်းအပြစ်ပဲ!

370
00:50:30,358 --> 00:50:34,237
မဟုတ်ဘူး! - သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်!

371
00:50:38,407 --> 00:50:40,910
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မဖွင့်ပါနဲ့!

372
00:50:42,495 --> 00:50:43,996
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

373
00:50:45,164 --> 00:50:47,875
.ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပြချင်တယ်

374
00:51:05,560 --> 00:51:07,979
ဒါဘာလဲ ဒန်နီ။

375
00:51:16,487 --> 00:51:18,447
မင်းကို တကယ်နာကျင်စေသလား။

376
00:51:20,950 --> 00:51:22,660
Bridget လား?

377
00:51:25,621 --> 00:51:27,081
.ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

378
00:51:54,108 --> 00:52:00,197
ရွှေရောင်ကျစ်ဆံမြီးနဲ့ မိန်းကလေးတွေရှိတယ်။

379
00:52:00,531 --> 00:52:06,787
ငါ့သားမဟုတ်သော သူငယ်၊ အိပ်လော့

380
00:52:24,513 --> 00:52:30,644
သနားကြင်နာတတ်တဲ့ အမေတွေရှိတယ်။

381
00:52:30,895 --> 00:52:36,942
ငါ့သားမဟုတ်သော သူငယ်၊ အိပ်လော့

382
00:52:41,280 --> 00:52:43,115
မေမေ?

383
00:52:46,452 --> 00:52:48,079
ဗက်?

384
00:52:49,622 --> 00:52:51,457
.ငါ ဒီဟာကို ယူခဲ့တာ

385
00:52:51,874 --> 00:52:54,752
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘုန်းကြီးရဲ့အသံကို မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။ သူက စာအုပ်ထဲက စာပိုဒ်တွေကို ဖတ်နေတယ်။

386
00:52:54,835 --> 00:52:57,046
ထူးဆန်းပြီး အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဆုတောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

387
00:52:57,713 --> 00:53:01,092
. . . .

388
00:53:04,512 --> 00:53:06,305
Bridget မှန်တယ်။

389
00:53:06,722 --> 00:53:08,516
.အရာရာက ငါ့မှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။

390
00:53:44,635 --> 00:53:50,432
ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေ ပြင်းထန်လာတဲ့အခါ အနက်ရောင်ဓားကို ထက်မြက်ခဲ့တယ်။

391
00:53:51,183 --> 00:53:57,439
ငါ့သားမဟုတ်သော သူငယ်၊ အိပ်လော့

392
00:54:00,943 --> 00:54:03,112
စုဗူးမင်း

393
00:54:09,660 --> 00:54:11,912
ငါ မင်းကို ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ

394
00:54:13,747 --> 00:54:16,000
အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

395
00:54:18,127 --> 00:54:22,381
မင်းအဖေနဲ့ငါ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

396
00:54:22,590 --> 00:54:25,634
ဒါပေမယ့် အခု သူရှိနေတယ်။ သူ ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့ အိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်။

397
00:54:26,051 --> 00:54:27,845
အတူတူပြန်ကြမယ်နော်။

398
00:54:29,346 --> 00:54:31,140
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။

399
00:54:32,683 --> 00:54:34,810
မမှန်ဘူးလား ချစ်သူ။

400
00:54:42,568 --> 00:54:44,570
.ငါတို့လည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

401
00:55:13,682 --> 00:55:16,644
တံခါးဖွင့်ပြီး Cassie ထဲဝင်လိုက်ကြရအောင်

402
00:55:17,853 --> 00:55:21,148
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလေး ပြန်ဖြစ်နိုင်ပါစေ။

403
00:55:22,691 --> 00:55:25,319
မင်းကြည့်မကောင်းဘူး အမေ

404
00:55:28,322 --> 00:55:32,993
ပွေ့ဖက်ခြင်း သို့မဟုတ် အနမ်းကြီးကြီးတစ်ခုသည် သင်ပြင်၍မရသည်မှာ အမှားအယွင်းမရှိပေ။

405
00:55:33,661 --> 00:55:35,412
အခု တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ။

406
00:55:35,913 --> 00:55:38,165
.နာခံတတ်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူပါ။

407
00:55:45,506 --> 00:55:47,174
သဘောကျပလားဗျ။

408
00:55:47,758 --> 00:55:49,468
.လာပါ

409
00:55:51,970 --> 00:55:54,473
ငါနဲ့ မင်းအဖေအတွက် ဖွင့်ပေးလိုက်ပါ။

410
00:56:24,586 --> 00:56:26,588
နေကောင်းလား - တောင်းပန်ပါတယ် -

411
00:56:27,840 --> 00:56:30,425
အမေက သူ့အခြေနေကောင်းသွားပြီထင်သည်။

412
00:56:31,718 --> 00:56:34,763
ခြေထောက်တွေကို ခွဲထားရင်း တံခါးကိုဖွင့်လိုက်တော့ ခွေးမလေး

413
00:56:38,642 --> 00:56:43,063
မင်းက slut မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ရူးသွပ်တဲ့စိတ်။

414
00:56:48,360 --> 00:56:50,070
"ဗက်"

415
00:56:52,573 --> 00:56:54,408
"ဗက်"

416
00:56:56,577 --> 00:56:58,579
မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။

417
00:57:15,804 --> 00:57:18,265
အဆင်ပြေမှာပါ Danny

418
00:57:21,310 --> 00:57:24,438
Stephanie က ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးမှာ မဟုတ်လား။

419
00:58:14,946 --> 00:58:17,366
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

420
00:58:37,761 --> 00:58:41,431
ဗိုက်ထဲမှာ တွားနေတဲ့ ငါးတွေကို သတ်ရမယ်။

421
00:58:53,068 --> 00:58:56,488
သူ့ဗိုက်ထဲမှာ တွားနေတာ မကြိုက်ဘူး။ အဲ့မှာ

422
00:59:02,661 --> 00:59:04,788
အန်တီဗက်ကို မင်းသဘောမတူဘူးလား။

423
00:59:55,255 --> 00:59:56,798
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

424
01:01:16,378 --> 01:01:18,213
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးလား။

425
01:01:20,632 --> 01:01:22,968
Cass က အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။

426
01:01:24,219 --> 01:01:28,014
Bridget နဲ့ ငါ့အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ... ငါတို့အတွက် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

427
01:01:28,098 --> 01:01:30,141
ဝဋ်ကြွေးကို ခွင့်မပြုပါ။

428
01:01:30,684 --> 01:01:32,435
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

429
01:01:35,146 --> 01:01:38,358
တစ်နေ့တော့ အန်တီဗက်က မိခင်ကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာမှာပါ။

430
01:01:40,026 --> 01:01:41,736
တကယ်လား?

431
01:01:42,028 --> 01:01:43,530
.ဟုတ်ပြီ။

432
01:01:44,781 --> 01:01:47,534
မင်းက ကလေးတွေကို လိမ်တာ ကောင်းပါတယ်။

433
01:02:15,145 --> 01:02:17,397
ကြိုးနဲ့ချည်တာ အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

434
01:02:18,732 --> 01:02:20,358
အရေးပေါ်အခြေအနေတစ်ခုခုကို ကြိုတင်မျှော်လင့်ထားပါ။

435
01:02:23,945 --> 01:02:26,072
အဲဒီမှတ်တမ်းတွေကို နားထောင်ချင်ပါတယ်။

436
01:02:27,449 --> 01:02:30,201
ဒီစကားတွေက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

437
01:02:30,326 --> 01:02:36,291
ဒီအခြေအနေကို အဆုံးသတ်နိုင်မယ့် စကားလုံးတချို့ပါ၀င်နေတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

438
01:02:38,376 --> 01:02:41,087
ပါဝါဖြတ်ထားသောကြောင့် CD player သည် အလုပ်မလုပ်ပါ။

439
01:02:42,714 --> 01:02:44,424
ငါအဖြေတစ်ခုရှိတယ်။

440
01:03:04,819 --> 01:03:08,156
ပထမစကားကို ကျွန်တော်နားထောင်ပြီး ဒုတိယပိုင်းမှာတော့ သူက စကားပြန်ပြောတယ်။

441
01:03:13,119 --> 01:03:15,413
.I'll start with cylinder two

442
01:03:20,376 --> 01:03:22,086
.ကိုယ့်ကိစ္စ

443
01:03:52,450 --> 01:03:56,079
စာအုပ်ကို အသံထွက်ဖတ်ပြီး နှစ်ညကျော်သွားပါပြီ။

444
01:03:56,913 --> 01:04:01,668
တခြားကမ္ဘာကို နားလည်ပြီး အဲဒါနဲ့ ဆက်သွယ်ချင်ခဲ့တယ်။ မှိုင်းတိုက်တာမှလွဲလို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

445
01:04:02,919 --> 01:04:06,506
ငါ့နောက်က ဘယ်သူ့ကိုမဆို သတိပေးတဲ့အနေနဲ့ ဒီနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

446
01:04:06,589 --> 01:04:09,133
.ဤအန္တရာယ်ရှိသော စာမျက်နှာများနှင့် ဆက်သွယ်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

447
01:04:11,094 --> 01:04:14,055
သေလွန်သောကျမ်းကို မဖျက်ဆီးနိုင်ပါ။

448
01:04:14,931 --> 01:04:18,142
ရှာတွေ့ပါက လျှို့ဝှက်လုံခြုံသောနေရာတွင် မြှုပ်နှံပါ။

449
01:04:19,268 --> 01:04:22,647
သူမ ထပ်ခါတလဲလဲ စကားတွေ က မကောင်းဆိုးဝါး တွေကို စွန့်ထုတ် လိုက်သည်

450
01:04:22,772 --> 01:04:25,316
ငါ့အဆိုးဆုံးအိပ်မက်ဆိုးတွေ

451
01:04:27,235 --> 01:04:29,779
Bridget ဟာ ငါ့အမေလို ပြန်ထလာမှာလား။

452
01:04:32,949 --> 01:04:34,867
မသိဘူး Cass

453
01:04:37,412 --> 01:04:40,081
စာတန်က Cortez ကို အရင်ရခဲ့တယ်။

454
01:04:40,289 --> 01:04:43,501
အတွင်းမှ ညစ်ညူးသည်။

455
01:04:49,507 --> 01:04:53,469
ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​နှင့်​ပတ်​သက်​၍ ညစ်​ညူး​သော​အ​ရာ​ကို​ထုတ်​ပယ်​ရန်​အ​ကြံ​ပြု​ကြ​၏။

456
01:04:53,511 --> 01:04:57,807
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ရဲ့ဆုတောင်းတွေကို လှောင်ပြောင်ပြီး Shanahan ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်။

457
01:05:00,435 --> 01:05:02,687
သင်းအုပ်ဆရာတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီသို့ ရောက်လာသည်။

458
01:05:02,812 --> 01:05:07,316
သို့သော် တယောက်ပြီး တယောက် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ စွဲလမ်းမှု၏ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

459
01:05:21,372 --> 01:05:24,751
လူ့စည်းမျဥ်းများသည် ဤမကောင်းမှုကို မအုပ်စိုးပါ။

460
01:05:25,042 --> 01:05:31,215
မဟုတ်ဘူး၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှာကို နှစ်သက်တယ်။

461
01:05:36,387 --> 01:05:38,639
ဤကျိန်ခြင်းကို အဆုံးသတ်ရန်

462
01:05:38,806 --> 01:05:41,809
ငါ့ညီတွေကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ တစ်နေ့

463
01:05:42,643 --> 01:05:46,314
ငါသူတို့ကို ထင်းရှာဖို့ ဆောင်သွားခဲ့တယ်။ ပြီးလျှင် မီးညှိပါ။

464
01:05:46,522 --> 01:05:51,152
လျှာဖြင့် ကခုန်၍ ရန်တွေ့ခြင်း၌ အောင်ပွဲခံကြ၏။

465
01:06:16,135 --> 01:06:19,430
Mr. Fonda ၏ကြောင်သည် တစ်ခါတစ်ရံ အပေါ်ထပ်တွင် ပုန်းနေတတ်သည်။

466
01:06:20,806 --> 01:06:22,975
ကြောင်လို့ မထင်ဘူး။

467
01:06:24,018 --> 01:06:28,439
ညစ်ညူးသော တုန်ယင်နေသော ရုပ်အလောင်းများကို သန့်ရှင်းသောမြေ၌ မြှုပ်နှံထားကြသည်။

468
01:06:30,233 --> 01:06:34,362
ပုပ်ပွနေသော ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ဒေါသတကြီး ပြင်းထန်စွာ ရှင်သန်ထမြောက်လာကြသည်။

469
01:06:41,369 --> 01:06:43,120
Danny သတိထားပါ။

470
01:07:28,958 --> 01:07:31,085
တစ်ညလုံး မြေအောက်ခန်းမှာ ပုန်းနေရတယ်။

471
01:07:31,335 --> 01:07:33,296
ငါ့မှာ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပဲရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

472
01:07:35,214 --> 01:07:39,135
သူတို့ရဲ့ ခြေလက်တွေအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ပစ်တယ်။

473
01:07:43,639 --> 01:07:45,850
!မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး

474
01:07:46,183 --> 01:07:48,519
!မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး

475
01:07:48,978 --> 01:07:51,355
!မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး

476
01:07:52,148 --> 01:07:53,899
!မဟုတ်ဘူး

477
01:07:57,820 --> 01:08:01,073
ဒန်နီ စာအုပ်ကို ပြန်ပေးရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

478
01:08:17,048 --> 01:08:18,466
.ငါ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

479
01:08:18,674 --> 01:08:21,802
.and Arhaqni al-Taib

480
01:08:23,220 --> 01:08:25,347
.မအောင်မြင်ဘူး။

481
01:08:27,600 --> 01:08:29,769
တံခါးနောက်ကွယ်မှာ သူတို့ကို ကြားနိုင်ပါပြီ။

482
01:08:30,019 --> 01:08:31,687
ငါ့အတွက် လာကြတယ်။

483
01:08:32,063 --> 01:08:35,566
သူကျွန်တော့်ကို မရောက်ခင်အချိန်တစ်ခုပဲရှိပါသေးတယ်။

484
01:08:36,275 --> 01:08:39,779
ဒီနတ်ဆိုးတွေရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ဘယ်အရာကမှ မတားဆီးနိုင်ပါဘူး။

485
01:08:40,196 --> 01:08:43,157
သူ့အကြွင်းအကျန်တွေတောင် မင်းနောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။

486
01:08:44,241 --> 01:08:45,493
.run

487
01:08:45,743 --> 01:08:48,370
မင်းလုပ်နိုင်သမျှ ပြေးလိုက်။

488
01:08:58,088 --> 01:09:02,927
အပြစ်မဲ့သူတွေ မသေမချင်း ဒီအကြမ်းဖက်မှုက ရပ်မသွားပါဘူး။

489
01:09:03,803 --> 01:09:07,389
ဒါမှ မကောင်းမှု ကြီးမယ်။

490
01:09:28,911 --> 01:09:30,746
ဒန်?

491
01:09:33,999 --> 01:09:35,876
တောင်းပန်ပါတယ် Cass

492
01:09:44,260 --> 01:09:47,388
သင်၏ဝိညာဉ်ကို ငါမျိုမည်။

493
01:10:07,157 --> 01:10:09,118
အမွှာမွေးတော့မှာလား။

494
01:10:13,664 --> 01:10:15,416
ကျေးဇူးပြု

495
01:10:15,666 --> 01:10:19,295
Ellie သည် သင်နှင့် သင့်မမွေးသေးသော ကလေးနှစ်ယောက်ကို ငရဲဘုံ၌ စောင့်နေသည်။

496
01:10:27,094 --> 01:10:28,470
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

497
01:10:50,617 --> 01:10:52,161
ထိခိုက်သွားသလား

498
01:10:56,373 --> 01:10:58,584
မင်းအမေဖြစ်တော့မှာလား။

499
01:11:06,633 --> 01:11:08,385
.ဟုတ်ပြီ။

500
01:11:11,180 --> 01:11:13,515
.ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။

501
01:11:14,641 --> 01:11:16,226
ဘယ်လို

502
01:11:48,884 --> 01:11:50,803
မီးဘေးကို တက်ကြရအောင်

503
01:11:58,852 --> 01:12:01,563
ပြန်မကြည့်နဲ့

504
01:13:07,921 --> 01:13:10,048
နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး နားရွက်ကို အုပ်ထားပါ။

505
01:13:14,720 --> 01:13:16,471
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

506
01:13:32,654 --> 01:13:36,658
Cassie၊ သူက မင်းအမေကို သိမ်းဖို့ကြိုးစားနေတာ

507
01:13:37,618 --> 01:13:40,245
မင်းအမေမဟုတ်တော့ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

508
01:13:45,876 --> 01:13:48,253
သူတို့အမေကို မယူသွားပါနဲ့။

509
01:13:49,463 --> 01:13:53,508
Beth ကလေးမွေးဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ မသိပါဘူး။

510
01:13:59,056 --> 01:14:01,683
ဒါ ငါ့သေနတ်ပဲ၊ မင်းက နတ်ဆိုးပဲ။

511
01:14:08,357 --> 01:14:10,025
အန်တီဗက်!

512
01:14:10,484 --> 01:14:12,444
အန်တီဗက်!

513
01:14:33,840 --> 01:14:37,219
ဤနေရာ၌ရှိသောလူအပေါင်းတို့သည် နေဝင်ရီတရောအချိန်၌ ဗက်သ်သေလိမ့်မည်။

514
01:14:39,805 --> 01:14:41,848
နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။

515
01:14:42,265 --> 01:14:44,267
နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။

516
01:14:45,310 --> 01:14:47,187
နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။ - နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။

517
01:14:48,188 --> 01:14:50,440
နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။ - နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။

518
01:14:51,066 --> 01:14:54,903
နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။ - နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။

519
01:14:55,320 --> 01:14:57,531
နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။ - နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။

520
01:14:58,365 --> 01:15:00,283
နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။ - နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။

521
01:15:00,867 --> 01:15:02,869
နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။ - နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။

522
01:15:03,745 --> 01:15:05,956
နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။ - နေဝင်ရီတရောမှာ သေတယ်။

523
01:16:20,780 --> 01:16:22,782
လွတ်မြောက်ရန်နည်းလမ်းမရှိ!

524
01:16:23,116 --> 01:16:25,827
လွတ်မြောက်ရန်နည်းလမ်းမရှိ!

525
01:16:25,827 --> 01:16:28,079
လွတ်မြောက်ရန်နည်းလမ်းမရှိ!

526
01:16:38,298 --> 01:16:40,383
အန်တီဗက်!

527
01:17:02,947 --> 01:17:06,159
အများဆုံး ဝန်အားမှာ လူခြောက်ယောက် သို့မဟုတ် ပေါင်လေးရာဖြစ်သည်။

528
01:17:53,123 --> 01:17:56,251
Cassie!

529
01:17:57,377 --> 01:18:00,088
Cassie! "ကာစီ"

530
01:18:06,636 --> 01:18:08,430
ငါသေသလား

531
01:18:28,116 --> 01:18:29,993
ကားပေါ်သွားရအောင်

532
01:18:52,599 --> 01:18:55,643
Cass၊ ခြံစည်းရိုးထိန်းကိရိယာ ဘယ်မှာလဲ

533
01:19:03,318 --> 01:19:05,278
လာ၊ အလုပ်သွား

534
01:19:25,381 --> 01:19:27,342
သူလာနေပြီ!

535
01:20:56,222 --> 01:20:57,723
သွားကြစို့

536
01:21:21,289 --> 01:21:22,832
အောက်ကိုဖြတ်ပါ။

537
01:21:32,550 --> 01:21:34,385
Cassie!

538
01:21:38,514 --> 01:21:41,017
"Funda (Logging Services အတွက်)"

539
01:22:09,837 --> 01:22:13,424
မင်းရဲ့ခေါင်းလေးကိုပဲလိုချင်တယ် ငါ့သမီး

540
01:22:34,236 --> 01:22:36,405
အနီးကပ်လာပြီး ပျော်ရွှင်ပါစေ။

541
01:24:00,698 --> 01:24:03,451
ဓားမကိုဖွင့်၊ Cass

542
01:24:56,212 --> 01:24:58,255
.တောင်းပန်ပါတယ်။

543
01:24:58,547 --> 01:25:02,092
ငါ့ကို ကူညီပါ ချစ်ညီမလေး

544
01:25:02,259 --> 01:25:05,763
ညီမလေးတစ်ယောက်ပဲ ခေါ်လို့ရတယ်။

545
01:25:40,464 --> 01:25:43,092
မင်းက ငါတို့အမေနဲ့ တကယ်တူနေတာ မင်းသိလား။

546
01:25:45,261 --> 01:25:48,597
ငါမအောင်မြင်သလို မင်းလည်း ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

547
01:25:48,931 --> 01:25:51,350
မင်းက fucking အရှုံးသမား slut!

548
01:28:14,785 --> 01:28:18,830
ထွက်ပါ - တံခါးဖွင့်ရန် လက်ကိုင်ကို တွန်းပါ။

549
01:28:18,997 --> 01:28:23,335
ပဉ္စမထပ်သို့ လှေကားထစ်ကို ပြေးပါ။

550
01:28:24,294 --> 01:28:27,005
ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုသည် အကျုံးဝင်သည်... လွန်ခဲ့သည့်ငါးမိနစ်အထိ

551
01:28:27,047 --> 01:28:28,340
မိုးခြိမ်းသံက ငါ့ကို နိုးစေတယ်။

552
01:28:28,507 --> 01:28:30,968
ဒါကြောင့် မျက်တောင်မခတ်ဘူး။

553
01:28:30,968 --> 01:28:33,262
ဒါတွေအားလုံးဟာ မနက်တိုင်း ငါပါပဲ။

554
01:28:33,720 --> 01:28:36,765
ရေကန်မှာ ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်တွေ ရှိပါသေးတယ်။

555
01:28:37,140 --> 01:28:41,645
Caleb ရဲ့ ဖေဖေရဲ့ အခန်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ မင်း သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ချစ်လိမ့်မယ်။

556
01:28:43,563 --> 01:28:45,691
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

557
01:28:45,941 --> 01:28:47,985
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။

558
01:28:47,985 --> 01:28:52,155
ဒါပေမယ့် ဒီခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးကို နောက်မှရွှေ့ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

559
01:28:52,739 --> 01:28:55,033
နည်းလမ်းမရှိပါ။ ငါမင်းကို 15 မိနစ်အတွင်းလာယူမယ်

560
01:28:55,117 --> 01:28:56,535
!မကြာခင်တွေ့မယ်။