1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Przesyłaj strumieniowo filmy i programy telewizyjne w jakości Full HD na urządzeniu Fin 2 00:03:13,593 --> 00:03:15,079 Witam. 3 00:03:21,820 --> 00:03:22,769 Cześć. 4 00:03:25,938 --> 00:03:28,401 Co robisz, bracie? Próbujesz nas szpiegować? 5 00:03:28,401 --> 00:03:30,101 Nie, nie, nie. Oczywiście, że nie. 6 00:03:30,101 --> 00:03:32,824 Czekaj, nie jesteś narkotykiem, prawda? Bo wyglądasz jak 5-0 7 00:03:33,371 --> 00:03:35,651 Narc? 8 00:03:37,211 --> 00:03:38,132 Co robisz? 9 00:03:38,401 --> 00:03:39,671 Sprawdzam cię pod kątem drutu 10 00:03:40,242 --> 00:03:44,482 Zapewniam, że nie jestem funkcjonariuszem ds. narkotyków. Jestem tu, żeby odpowiedzieć na Twoje ogłoszenie 11 00:03:45,752 --> 00:03:47,317 Stary, dlaczego nic nie powiedziałeś? 12 00:03:47,948 --> 00:03:50,735 Cóż... czy pokój jest nadal otwarty? 13 00:03:51,078 --> 00:03:53,982 To 40 dolców tygodniowo. To fajne? 14 00:04:00,402 --> 00:04:02,965 Dobre czasy, bracie. Uważaj się za współlokatora. 15 00:04:03,320 --> 00:04:07,033 - Dziękuję. - Tak, tak. To wszystko jest dobre. To wszystko ty. 16 00:04:07,033 --> 00:04:09,442 To królestwo, ten zamek. 17 00:04:09,442 --> 00:04:13,780 Oficjalnie jesteś częścią tego doświadczenia, bracie. 18 00:04:14,042 --> 00:04:17,749 Tak, cóż, jest wspaniale. 19 00:04:17,749 --> 00:04:18,646 Prawda? 20 00:04:18,970 --> 00:04:20,735 Pozwól, że oprowadzę Cię po okolicy. Pospiesz się. 21 00:04:21,266 --> 00:04:23,536 Musisz to sprawdzić. To moja ulubiona część! 22 00:04:26,285 --> 00:04:29,720 Sprawdź tę kuchnię. To tutaj przygotowujemy wszystkie nasze smakołyki. 23 00:04:29,947 --> 00:04:31,634 Brownie, ciasteczka itp 24 00:04:32,016 --> 00:04:32,931 Ładne 25 00:04:34,932 --> 00:04:35,736 Bacha! 26 00:04:40,624 --> 00:04:41,997 Bach, mamy nowego współlokatora, bracie. 27 00:04:44,863 --> 00:04:46,779 Alistaira. Alistaira McDowella. 28 00:04:49,065 --> 00:04:50,042 Cześć. 29 00:04:52,230 --> 00:04:53,882 Mów mi Bachman, stary. 30 00:04:54,464 --> 00:04:57,827 Jak rzymski bóg imprezowania. Zawsze mam ochotę na dobrą imprezę. 31 00:04:58,978 --> 00:05:04,514 Bachmana? Oh! Chyba masz na myśli Bachusa. Grecki bóg wina i buntu. 32 00:05:05,246 --> 00:05:10,119 - Grecy nazywali go wcześniej Dionizym... - Spoko, spoko 33 00:05:10,754 --> 00:05:12,142 Witamy na pad, Al. 34 00:05:12,827 --> 00:05:14,873 Właściwie to wolę Alistaira. 35 00:05:16,007 --> 00:05:17,592 Al, możesz się tu rozbić, bracie. 36 00:05:18,651 --> 00:05:21,300 Zrozumiałem, że będę wynajmował własny pokój. 37 00:05:21,667 --> 00:05:25,405 Bracie, to jest twój własny pokój. 38 00:05:26,233 --> 00:05:29,359 Pokój jest w kosmosie. To jest Twoja przestrzeń. Cała Twoja przestrzeń. 39 00:05:31,054 --> 00:05:36,294 Hej, bo jestem miłym facetem, to nawet dorzucę materac. 40 00:05:41,405 --> 00:05:45,013 Tylko jakieś 5 dolców ekstra. Orzeszki ziemne. 41 00:05:47,846 --> 00:05:49,742 Brett, musisz poznać Ala. Jest nowy współlokator, bracie. 42 00:05:49,742 --> 00:05:51,477 - Alistair. - Prawidłowy. 43 00:05:53,432 --> 00:05:56,735 Stary, właśnie ogłoszono zemstę kujonów. Szukają dodatków. 44 00:05:57,563 --> 00:06:07,353 - Przepraszam? - Mam na myśli, spójrz na tego dzieciaka? Brakuje Ci tylko ochraniacza kieszeni i przedłużenia 45 00:06:08,799 --> 00:06:12,011 Cóż, muszę zachować pozory dla pań. 46 00:06:12,944 --> 00:06:14,082 Powodzenia, kolego. 47 00:06:18,685 --> 00:06:20,238 Najpierw możesz iść na siłownię 48 00:06:21,089 --> 00:06:23,268 Zrób kilka loków, dużo brzuszków! 49 00:06:23,268 --> 00:06:27,874 Pakuj białka. Czy wiesz, co to jest czerwone mięso? 50 00:06:28,608 --> 00:06:31,725 W rzeczywistości badania czerwonego mięsa wykazały, że substancje rakotwórcze... 51 00:06:31,801 --> 00:06:36,576 Cinogen schminogeny! Poważnie, spójrz na siebie. Te ramiona to martwe gałązki. 52 00:06:37,259 --> 00:06:39,634 Musisz pozostać silny, Al. Jest w zgorzkniałym nastroju. 53 00:06:39,634 --> 00:06:41,285 Nic przez to nie mam na myśli. 54 00:06:41,702 --> 00:06:47,460 Mówię tylko, że jeśli chcesz zdobyć punkty z laskami... 55 00:06:49,679 --> 00:06:52,190 Musisz poćwiczyć. Sprawdź mnie. 56 00:06:53,463 --> 00:06:57,167 Nigdy nie mam problemu z kobietami. Pisklęta kopią długą piłkę. 57 00:07:00,995 --> 00:07:03,095 Dotknij ich wszystkich, Brett. Dotknij ich wszystkich. 58 00:07:23,169 --> 00:07:24,137 Bachmana! 59 00:07:26,693 --> 00:07:30,476 - Co jest, bracie! - Co to tutaj robi? 60 00:07:34,923 --> 00:07:38,896 Kupiłem to podczas mojej podróży na Maui, stary. To pamiątka. 61 00:07:40,152 --> 00:07:43,174 Więc... co to tu robi?! 62 00:07:43,599 --> 00:07:44,851 Z moimi trofeami! 63 00:07:45,957 --> 00:07:49,010 Po prostu tam siedzi, bracie. To właśnie robią skorupy. 64 00:07:54,059 --> 00:07:57,212 To są moje trofea, a nie wasze cholerne chłopaki. 65 00:07:59,469 --> 00:08:00,819 Nie fajne. 66 00:08:11,334 --> 00:08:14,608 Świetnie! Nie słyszę już oceanu. Myślę, że to spieprzyłeś. 67 00:08:14,608 --> 00:08:16,043 Dzięki Brett. 68 00:08:16,965 --> 00:08:19,920 - Małpa - Złapię cię, jeśli znowu znajdę to coś w moich trofeach 69 00:08:19,920 --> 00:08:21,512 Cokolwiek! 70 00:08:22,126 --> 00:08:22,929 Queer 71 00:08:25,875 --> 00:08:28,993 Rzeczy te powinny znajdować się na kampusie przy gablocie w korytarzu wejściowym 72 00:08:30,149 --> 00:08:31,346 Ze wszystkimi innymi trofeami 73 00:08:35,169 --> 00:08:37,910 Więc... jesteś graczem w baseball? 74 00:08:40,612 --> 00:08:41,868 Początkowy miotacz 75 00:08:57,019 --> 00:08:58,594 Kiedyś byłem. 76 00:09:02,343 --> 00:09:04,955 Dopóki nie rzucili na nas testu sikania 77 00:09:06,265 --> 00:09:07,431 Wycięli mnie z zespołu 78 00:09:08,470 --> 00:09:09,635 Jednak walczę z tym. 79 00:09:12,223 --> 00:09:15,012 - Nie, nie, nie. Dziękuję. - Poważnie? 80 00:09:15,597 --> 00:09:16,600 Całkiem 81 00:09:17,347 --> 00:09:20,831 Chociaż nie mam nic przeciwko temu, aby którykolwiek z Was wziął udział w tym działaniu 82 00:09:21,417 --> 00:09:26,551 Osobiście uważam, że potencjalne szkody nie są warte ryzyka. 83 00:09:28,302 --> 00:09:32,754 Poszukuję magistra chemii z tytułem licencjata z metafizyki. 84 00:09:33,556 --> 00:09:35,957 Nauka twarda i transcendentalna 85 00:09:36,355 --> 00:09:38,282 Widzisz, zatem obejmuję oba światy. 86 00:09:39,612 --> 00:09:43,690 Aby ukończyć studia, będę wymagać, aby każda z moich komórek mózgowych 87 00:09:43,690 --> 00:09:45,426 Jest w super stanie. 88 00:09:47,265 --> 00:09:50,986 - Stary, to tylko trawka. - Niemniej jednak 89 00:09:51,858 --> 00:09:53,291 Ale proszę, nie krępuj się 90 00:09:53,852 --> 00:09:56,702 Nie chcę ci tego przerywać, kolego, ale mieszkam tutaj 91 00:09:57,141 --> 00:10:01,745 Samo bierne palenie zabije całą masę punktów IQ 92 00:10:02,598 --> 00:10:07,785 Jeśli chodzi o wzloty z drugiej ręki, gwarantuję, że grasz w tym transporcie 93 00:10:08,125 --> 00:10:10,401 - Transcendentalny. - Tak. 94 00:10:13,956 --> 00:10:15,084 Jestem pewien, że sobie poradzę 95 00:10:18,473 --> 00:10:19,471 Hej, sprawdź to 96 00:10:23,409 --> 00:10:25,683 Dzięki czynszowi Ala w końcu mam dość, żeby to kupić 97 00:10:26,046 --> 00:10:31,633 Do sprzedania duże bongo. Oryginalnie zakupiony w latach 60-tych w Nowym Orleanie 98 00:10:32,962 --> 00:10:36,492 Niedawno zmarły właściciel twierdzi, że był opętany. 99 00:10:39,250 --> 00:10:40,706 Nawiedzone bongo? 100 00:10:41,113 --> 00:10:43,341 Gwarantujemy niesamowity haj, bracie. 101 00:10:43,626 --> 00:10:46,311 Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za możliwe złe skutki uboczne 102 00:10:47,418 --> 00:10:50,291 - Musimy to mieć. - Musimy to mieć. 103 00:10:50,804 --> 00:10:52,795 Nie bądź frajerem, to oszustwo. 104 00:10:53,684 --> 00:10:56,397 Podobnie jak ta kanapka z grillowanym serem i twarzą Jezusa 105 00:10:56,397 --> 00:10:58,842 O czym mówisz, bracie? To było w Internecie. 106 00:10:59,069 --> 00:11:01,979 Wszystko w Internecie jest oszustwem. Nie możesz ufać niczemu 107 00:11:01,979 --> 00:11:04,631 Ponieważ w ten sposób federalni szpiegują nas za pośrednictwem naszych komputerów 108 00:11:04,631 --> 00:11:07,547 Muszę przyznać, że ta reklama brzmi nieco podejrzanie. 109 00:11:07,547 --> 00:11:11,323 To najwyższy czas, chłopaki. Wszystko tutaj idzie w górę i w górę. 110 00:11:12,305 --> 00:11:13,266 Całkowicie 111 00:11:13,861 --> 00:11:15,805 Nieważne, to twoje ciasto, stary. 112 00:11:17,667 --> 00:11:21,520 Stary, niech ekspresową przesyłką wysłają do domu jak najszybciej 113 00:11:22,330 --> 00:11:27,514 Bo jeśli jest coś, czego brakuje temu padowi, to jest to zabójcze bongo, stary! 114 00:12:11,780 --> 00:12:12,872 Larnell 115 00:12:13,742 --> 00:12:14,611 Proszę 116 00:12:28,332 --> 00:12:29,499 Larnell! 117 00:12:36,347 --> 00:12:39,392 - Oh! Gość! - uniemożliwiasz mi naukę. 118 00:12:39,392 --> 00:12:42,216 Sprawdź to, bracie. Byłem na 15 poziomie i po prostu nasraliście na mnie. 119 00:12:42,569 --> 00:12:45,476 Poruszam ten temat już trzeci raz z rzędu. 120 00:12:45,737 --> 00:12:50,968 Może gdybyś mnie posłuchał, zamiast bawić się w swoje gierki, wiedziałbyś, jak bym się czuł. 121 00:12:53,232 --> 00:12:54,314 Zrozum to, bracie 122 00:13:01,874 --> 00:13:03,930 Czy jesteś Larnellem? 123 00:13:07,609 --> 00:13:09,864 - Czego chcesz, bracie? - Pakiet dla ciebie. 124 00:13:11,141 --> 00:13:12,888 To pudełko jest ogromne. Co w nim jest? 125 00:13:13,879 --> 00:13:16,819 Co w nim jest? Nie zaglądam do pudełek. 126 00:13:17,592 --> 00:13:21,088 - To niezgodne z przepisami. - Whoa, whoa, whoa. Spokojnie, bracie. Łatwy. 127 00:13:21,600 --> 00:13:22,657 Jestem profesjonalistą. 128 00:13:23,769 --> 00:13:25,701 Zarabiam ponad 200 dolarów tygodniowo. 129 00:13:26,527 --> 00:13:28,418 Zajrzysz do skrzynki i zostaniesz zwolniony. 130 00:13:28,418 --> 00:13:32,384 Larnell, może o to chodzi 131 00:13:35,203 --> 00:13:36,622 Czekałeś. 132 00:13:37,923 --> 00:13:40,513 - Przedmiot, na który czekałem? - Tak, to wszystko. 133 00:13:41,835 --> 00:13:43,913 To przedmiot, na który czekałeś. 134 00:13:46,174 --> 00:13:48,926 Tak, tak, tak. Artykuł na który czekałem! 135 00:13:48,926 --> 00:13:51,550 Nadchodzi termin wysyłki, przyjacielu. 136 00:13:52,514 --> 00:13:56,229 To był zły miesiąc, bracie. Czy można tę sprawę zamieść pod dywan? 137 00:13:56,229 --> 00:13:57,558 Jestem profesjonalistą. 138 00:14:01,806 --> 00:14:05,369 - Al, znajdź mi monetę, a potrącę ją z przyszłotygodniowego czynszu. - Cienki. Cienki! 139 00:14:05,369 --> 00:14:10,681 Ostatni raz, bracie. Ostatni raz. Dziękuję, bracie. 140 00:14:19,573 --> 00:14:21,422 Kochanie, kochanie, kochanie, chodź do tatusia. 141 00:14:21,422 --> 00:14:24,947 Hej, Ali...istair 142 00:14:26,782 --> 00:14:29,812 Och, stary, znowu stajesz przed Larem? Myślałem, że powinieneś być mądry. 143 00:14:30,326 --> 00:14:33,460 Być może masz rację, ale próbuję tylko pomóc. 144 00:14:34,298 --> 00:14:40,624 - Świadomość finansowa Larnella pozostawia wiele do życzenia. - Nie radzi sobie też z pieniędzmi. 145 00:14:41,008 --> 00:14:42,785 Wierzcie lub nie, ale pochodzi z pieniędzy. 146 00:14:43,140 --> 00:14:45,947 - Naprawdę? - Jego gram jest obciążony. 147 00:14:46,370 --> 00:14:49,401 Jakiś prawnik z wielkiej ligi, dopóki nie został zalany przez autobus. 148 00:14:49,401 --> 00:14:53,786 - To okropne - Nie, starzec wciąż żyje. 149 00:14:54,225 --> 00:14:55,218 Kaleka na wózku inwalidzkim. 150 00:14:55,522 --> 00:14:58,730 Tak czy inaczej, dał Larnellowi kieszonkowe 151 00:14:58,787 --> 00:15:01,244 Dopóki nie rzucił szkoły prawniczej i nie odciął go. 152 00:15:01,584 --> 00:15:02,696 To niefortunne. 153 00:15:05,133 --> 00:15:06,220 Niefortunny? 154 00:15:06,603 --> 00:15:09,913 To brutalne. Przyjęcia, które kiedyś urządzaliśmy z tym ciastem. 155 00:15:14,224 --> 00:15:18,073 Kupiłem ci trochę czerwonego mięsa. Karmij to chude ciałko zamiast swojego mózgu. 156 00:15:28,583 --> 00:15:32,657 - Właśnie o tym mówię, bracie. - Kurczę, jest ogromny. 157 00:15:34,477 --> 00:15:36,218 Spójrz na piękno, bracie. Spójrz na piękno. 158 00:15:36,537 --> 00:15:37,869 Wygląda jak kawał badziewia. 159 00:15:38,228 --> 00:15:43,207 - Mówiłem ci, że to oszustwo. - Po raz kolejny przyłączam się do opinii Bretta. 160 00:15:43,448 --> 00:15:45,285 Stary, to śmieci. Wyślij to z powrotem. 161 00:15:45,285 --> 00:15:48,348 Nie, nie, nie. Nie widzisz? Ma kształt pięknej kobiety, bracie. 162 00:15:48,348 --> 00:15:52,855 - Masz cyce i tyłeczek. - Jesteś zajebisty. 163 00:15:53,376 --> 00:15:57,382 Wy dwoje jesteście chmurą pieprzonego pyłu. To najlepsza inwestycja, jaką dokonałem w życiu, bracie. 164 00:15:59,070 --> 00:16:00,633 Mówię: odpalmy to. 165 00:16:03,673 --> 00:16:04,927 Małpa 166 00:16:05,251 --> 00:16:08,557 Sprawdź to, B. To jest gorące. 167 00:16:13,335 --> 00:16:17,262 - Dym i duszenie się. - Włącz płomień. 168 00:16:54,287 --> 00:16:55,368 Świetnie, bracie. 169 00:16:57,457 --> 00:17:01,404 Co w tym niesamowitego, stary? W reklamie napisano, że to niesamowity haj 170 00:17:01,404 --> 00:17:05,139 - Ale to nie jest gwarancja zwrotu pieniędzy. - Chcesz mi powiedzieć, że to nie jest niesamowity haj? 171 00:17:05,139 --> 00:17:08,835 Jasne, to dobre zioło, ale tak tylko mówię. Regularny wysoki. 172 00:17:09,209 --> 00:17:11,480 - Taki sam jak każdy inny. - Regularnie wysoki? 173 00:17:11,500 --> 00:17:15,517 Bongo to nic specjalnego, stary. Zostałeś oszukany! Nie ma w tym nic niesamowitego 174 00:17:16,003 --> 00:17:18,710 - Hej, każdy haj jest niesamowity 175 00:17:19,580 --> 00:17:21,948 Tak jak nie ma czegoś takiego jak zły BJ. 176 00:17:21,948 --> 00:17:25,287 - Bzdury - Przykład, bracie. 177 00:17:25,509 --> 00:17:27,956 Ta ruda, Carla Brewster. 178 00:17:28,690 --> 00:17:33,362 Chick miał na niej komplet zębów. Jak pirania zgrzytająca kozą. 179 00:17:38,558 --> 00:17:39,672 Biedna koza. 180 00:17:42,350 --> 00:17:45,528 - Hej, zróbmy kolejny hit, stary. - Co? 181 00:17:46,680 --> 00:17:52,260 - Bracie, powiedziałem, zróbmy kolejny hit. Pospiesz się. - Żadnych kostek, stary. Jutro będę musiał zdobyć więcej trawki. 182 00:17:53,355 --> 00:17:54,416 Szkoda, bracie. 183 00:17:55,581 --> 00:17:57,559 Nadal twierdzę, że to coś niesamowitego. 184 00:17:58,701 --> 00:18:01,225 Właściwie to jest takie niesamowite... 185 00:18:11,072 --> 00:18:14,964 Nie ma mowy, stary. Trzymaj to gówno z daleka od moich trofeów. 186 00:18:19,005 --> 00:18:20,202 Piękny. Prawda, bracie? 187 00:18:21,020 --> 00:18:23,739 Kobiecość otoczona męskością. Jest coś... 188 00:18:28,054 --> 00:18:29,996 Duchowo o tym. Nie sądzisz? 189 00:18:32,455 --> 00:18:34,062 O czym ty, kurwa, mówisz? 190 00:18:35,515 --> 00:18:38,761 Czuję to. Zdecydowanie to czuję. 191 00:19:45,835 --> 00:19:48,626 Znów żywy 192 00:19:52,566 --> 00:19:55,071 Potrzebuję więcej 193 00:20:38,104 --> 00:20:39,422 Uważaj, maniaku! 194 00:21:15,747 --> 00:21:19,753 Bachman, zrobiłeś trzy razy więcej niż ja. Zwolnij. 195 00:21:20,685 --> 00:21:22,797 Ja też to uwielbiam, stary, ale umiar, wiesz? 196 00:21:23,507 --> 00:21:24,348 Cholera 197 00:21:35,002 --> 00:21:39,091 - Chłopaki! Pamiętacie Luanne? - Hej, co słychać, frajerzy? 198 00:21:39,397 --> 00:21:41,441 - To jej przyjaciółka, Janet. - Cześć chłopaki! 199 00:21:41,895 --> 00:21:43,808 Tam jest Bachman. Całkowicie poza tym. 200 00:21:45,772 --> 00:21:46,642 To jest Larnell. 201 00:21:49,136 --> 00:21:51,031 I ten facet tam, Al! 202 00:21:56,965 --> 00:22:00,167 - Cześć. - Myje swoje skakanie w kuchni. 203 00:22:05,064 --> 00:22:10,363 - Hej, Żaneta. Więc jesteś przyjacielem Luanne, co? - Mamy razem kilka zajęć. 204 00:22:11,523 --> 00:22:13,118 Więc dlaczego nigdy wcześniej cię nie widziałem? 205 00:22:14,043 --> 00:22:16,475 Stary, daj sobie spokój, Larn. Ona nie jest tobą zainteresowana. 206 00:22:16,783 --> 00:22:19,027 Co, ona jest niema czy co? Nie może mówić sama za siebie? 207 00:22:19,027 --> 00:22:20,875 Wiem, że to radykalna koncepcja. 208 00:22:21,502 --> 00:22:24,202 - Cokolwiek. - Przykro mi, Larnell, nie jestem zainteresowany. 209 00:22:26,286 --> 00:22:27,670 Rozbić się i spalić, koleś. 210 00:22:29,549 --> 00:22:35,148 Wcale nie, B. Wręcz przeciwnie, to przełom w komunikacji między płciami, bracie. 211 00:22:35,634 --> 00:22:39,327 Prosto, bez BS, bez gier. Właśnie o tym mówię, Janet. 212 00:22:39,723 --> 00:22:42,046 Wszyscy jesteśmy dorośli, prawda? 213 00:22:42,480 --> 00:22:43,607 Kto ma ochotę na browarka? 214 00:22:48,491 --> 00:22:52,341 Stary, bierz to. O tym właśnie mówię. 215 00:22:53,973 --> 00:22:55,315 Hej, nie masz nic przeciwko. A ty, Bachmanie? 216 00:22:56,884 --> 00:23:00,690 - Cokolwiek. - Dziękuję. 217 00:23:07,184 --> 00:23:09,533 Cześć, Żanetko. Luanna. 218 00:23:10,231 --> 00:23:11,658 Miło jest poznać was oboje. 219 00:23:13,721 --> 00:23:15,774 Musisz być cheerleaderką w szkole. 220 00:23:15,774 --> 00:23:17,935 O tak? Co sprawia, że ​​tak mówisz? 221 00:23:18,719 --> 00:23:21,703 Cóż, twój strój byłby największym wskaźnikiem. 222 00:23:21,703 --> 00:23:25,209 Ta stara rzecz? Nie, noszę to tylko dlatego, że... 223 00:23:26,170 --> 00:23:27,209 ...to je włącza. 224 00:23:33,751 --> 00:23:36,805 Więc, Janet, idziesz na studia? 225 00:23:37,421 --> 00:23:40,702 - Major psycholog. - Och, fascynujące badanie! 226 00:23:42,606 --> 00:23:45,845 - To jedno słowo. - Sam jestem na chemii. 227 00:23:46,673 --> 00:23:50,219 Oh naprawdę? Może mógłbyś coś wyjaśnić, Al. 228 00:23:50,219 --> 00:23:52,064 Właściwie to Alistair. 229 00:23:53,111 --> 00:23:56,622 OK, Alistair. Właśnie się zastanawiałem 230 00:23:56,622 --> 00:24:01,079 Czy byłeś w trakcie przeprowadzania eksperymentu chemicznego czy cieszysz się, że nas widzisz? 231 00:24:07,067 --> 00:24:10,245 - Nie, ja tylko... - Nie musisz się tłumaczyć. 232 00:24:10,245 --> 00:24:11,145 Tak, jest w porządku. 233 00:24:11,145 --> 00:24:12,998 Tak, Al, zdarza się to najlepszym z nas. 234 00:24:13,635 --> 00:24:15,747 Nie, przekręciłem... 235 00:24:16,873 --> 00:24:19,129 „skręcanie” – tak mówią obecnie dzieci? 236 00:24:19,812 --> 00:24:23,408 Mówiłem „dławienie kurczaka”, „walenie łasicy”, „pakowanie mięsa” 237 00:24:23,642 --> 00:24:27,029 - Nie. Mam na myśli... - Twoje włosy też wyglądają świetnie, Al. 238 00:24:27,634 --> 00:24:28,494 Tak, jest gorąco. 239 00:24:30,180 --> 00:24:32,735 Jeśli tylko mi wybaczysz. 240 00:24:41,676 --> 00:24:44,272 Drogie panie, powinnyście zostać i dołączyć do nas na jeszcze jeden hit. 241 00:24:45,806 --> 00:24:48,840 - To bongo? - Stary, wygląda gigantycznie! 242 00:24:49,052 --> 00:24:52,841 Tak, gigantyczny śmietnik, do którego nawet śmietnik z białej przyczepy by się nie zesrał. Takie obrzydliwe. 243 00:24:52,841 --> 00:24:54,510 Hej, stary, chwila. 244 00:24:57,159 --> 00:24:58,674 Larnell uważa, że ​​to dzieło sztuki. 245 00:24:59,149 --> 00:25:04,379 Stary, poważnie, wygląda jak stary, spleśniały kutas. Nie ssę tego gówna. 246 00:25:06,239 --> 00:25:08,186 Cóż, to trudne, Luanne. Nawet dla ciebie. 247 00:25:08,926 --> 00:25:10,023 Tak, nieważne. 248 00:25:12,137 --> 00:25:13,381 Pozdrawiam, drogie panie. 249 00:25:15,478 --> 00:25:16,284 Pospiesz się. 250 00:25:18,623 --> 00:25:21,055 - Mamy imprezę, na którą musimy iść. - Później, kretynie! 251 00:25:22,061 --> 00:25:23,348 Suka... 252 00:25:29,346 --> 00:25:30,206 Co to było? 253 00:25:32,149 --> 00:25:35,400 - Co? - Wygląda na to, że ktoś właśnie do mnie zadzwonił. 254 00:25:35,400 --> 00:25:37,918 - Nic nie słyszałem. - Nawet tam nie idź, ołówkowy kutasie. 255 00:25:38,399 --> 00:25:42,400 - Nie fajnie, stary. - Bracie, to prawdopodobnie był Bachman czy coś. 256 00:25:47,847 --> 00:25:49,638 - Prawidłowy. - Tak, nieważne. 257 00:25:56,734 --> 00:25:59,126 - Jak moje włosy? - Świetnie. 258 00:26:06,691 --> 00:26:08,328 Kurwa, stary. 259 00:26:25,271 --> 00:26:26,471 Jesteś mój. 260 00:26:41,310 --> 00:26:42,439 Małpa 261 00:27:29,095 --> 00:27:33,646 Witamy, witamy! Poczuj się jak w domu. 262 00:27:35,441 --> 00:27:38,665 Mamy wszystko, czego pragniesz. 263 00:27:39,548 --> 00:27:42,750 Ładne piersi! Tak 264 00:27:43,549 --> 00:27:45,513 Baw się dobrze, chłopcze. 265 00:28:07,139 --> 00:28:10,778 Hej, mały koleś. Wygląda na to, że dobrze się bawisz. 266 00:28:16,447 --> 00:28:19,545 - Och, kolejny mały koleś! - Uważaj na siebie, dzieciaku. 267 00:28:21,585 --> 00:28:24,850 - Hej, nie miałem na myśli żadnego urazu. - Nie to mam na myśli. 268 00:28:25,281 --> 00:28:26,203 Mam na myśli ją! 269 00:28:27,444 --> 00:28:32,351 Wiem dużo o stworzeniach nocy, dzieciaku. Uważaj na tego. 270 00:28:38,471 --> 00:28:43,444 „Uważaj na siebie”. Myślę, że dam sobie radę, dziękuję. 271 00:28:47,894 --> 00:28:51,425 - Podoba Ci się to, co widzisz? - Och, mamo. 272 00:28:52,144 --> 00:28:56,800 - Chcesz zobaczyć więcej? - Czy jeździec utknął w chorej beczce? 273 00:28:58,117 --> 00:29:01,418 Tłumaczenie, kochanie: Do diabła, tak! 274 00:29:05,438 --> 00:29:09,367 Gotyckie piersi, co. To super. 275 00:29:10,351 --> 00:29:11,216 To super. 276 00:29:20,015 --> 00:29:21,375 Och, to dobre uczucie. 277 00:29:37,066 --> 00:29:38,435 Kocham cię. 278 00:29:43,588 --> 00:29:44,667 Małpa 279 00:29:47,532 --> 00:29:48,594 Paskudny! 280 00:29:54,163 --> 00:29:56,441 To było smaczne. 281 00:30:05,763 --> 00:30:07,503 Hej, Al, nalej mi miskę, dobrze? 282 00:30:10,901 --> 00:30:12,012 Dzień dobry, Brett. 283 00:30:12,747 --> 00:30:17,442 Dopiero wsiadasz? To musiał być niezły wieczór wczoraj wieczorem. 284 00:30:17,442 --> 00:30:19,069 Tak, też zajebista impreza. 285 00:30:19,821 --> 00:30:22,474 Nie wiesz, co tracisz, Al. Trzymaj nos w tych książkach 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu 286 00:30:23,150 --> 00:30:26,724 Cóż, będę miał mnóstwo czasu na imprezowanie, kiedy skończę szkołę. 287 00:30:27,739 --> 00:30:30,716 Co wtedy? Jakaś kariera naukowca czy coś? 288 00:30:31,459 --> 00:30:33,507 Coś takiego. Któregoś dnia. 289 00:30:33,755 --> 00:30:36,766 Tak, myślałem, że pewnego dnia będę rzucał dla Dodgersów 290 00:30:38,116 --> 00:30:40,876 Potem wyciągnąłem rękę w zeszłym sezonie i cała sprawa z narkotykami ucichła. 291 00:30:42,376 --> 00:30:45,017 Zabierz to ode mnie, Al. Marzenia nie zawsze się spełniają. 292 00:30:45,657 --> 00:30:49,280 Nie uderzaj w książki tak mocno, bo one oddadzą i wytrącą cię z zabawy. 293 00:30:52,788 --> 00:30:54,821 Hej, wstawajcie, kretyni. Musimy posprzątać to miejsce. 294 00:30:55,090 --> 00:30:57,244 To gówno wygląda jak wrak, a laski przychodzą dziś wieczorem na imprezę. 295 00:30:57,753 --> 00:30:58,900 Czy Janet też przyjdzie? 296 00:31:02,850 --> 00:31:04,334 - Wstawać! - Co się dzieje, bracie? 297 00:31:04,334 --> 00:31:06,550 Czy ktoś tu jest? Czy muszę spuszczać te rzeczy do śmietnika? 298 00:31:06,551 --> 00:31:09,210 Zrelaksuj się, człowieku. Dajesz radę, koleś. Wszystko w porządku. 299 00:31:09,210 --> 00:31:11,828 - U mnie wszystko w porządku, bracie. Jestem fajny - Hej, ty też, Bachman! chodźmy. 300 00:31:14,234 --> 00:31:15,515 Mam to na myśli, bracie. 301 00:31:16,591 --> 00:31:17,392 Jezu. 302 00:31:18,445 --> 00:31:19,617 Rozbił się tu na całą noc? 303 00:31:20,189 --> 00:31:22,535 - Ile palił? - Dużo, bracie. 304 00:31:24,203 --> 00:31:28,366 Czy moje bongo wygląda inaczej? Takie dziwne. 305 00:31:34,222 --> 00:31:35,173 Bachmana? 306 00:31:38,584 --> 00:31:39,477 Bachmana! 307 00:31:44,993 --> 00:31:49,664 - O mój Boże, on stracił ważność! - Co masz na myśli? 308 00:31:50,363 --> 00:31:54,100 - Mam na myśli, że przeszedł dalej. Zmarły. - Krzyknął? 309 00:31:55,263 --> 00:31:56,485 Srasz mnie?! 310 00:31:59,630 --> 00:32:02,449 - Och, szaleniec! - Co mi mówisz, B? 311 00:32:02,829 --> 00:32:04,632 Larnell, Bachman nie żyje. 312 00:32:04,632 --> 00:32:05,859 Kurwa, bracie! 313 00:32:06,391 --> 00:32:11,995 Co mi mówisz? Bach ma około 20 lat? Porozmawiaj ze mną, bracie! Daj mi małpę, bracie! Daj mi pieprzoną małpę! 314 00:32:14,339 --> 00:32:17,325 - Co robisz? - Oczywiście, wzywając władze! 315 00:32:17,542 --> 00:32:21,011 Myślisz, że chcemy tu gliniarzy, stary? Rozejrzyj się. Chodź, stary. 316 00:32:21,011 --> 00:32:24,469 - Z naszego wazoo wydobywa się trawka! - Trzeba ich powiadomić, Brett. 317 00:32:26,044 --> 00:32:31,900 Kurwa, on nie żyje, leży na pieprzonej kanapie. Nie możemy tu mieć policji. 318 00:32:31,903 --> 00:32:35,795 - Myśleć. Rozwiążemy to. - Co jest do rozważenia? 319 00:32:35,795 --> 00:32:38,715 To był najwyraźniej jakiś wypadek, a teraz on nie żyje. 320 00:32:39,316 --> 00:32:44,231 Ostatnią rzeczą, której potrzebuję, jest to, że oblałem test narkotykowy jest wzięcie udziału w czymś takim. Wypadek czy nie. 321 00:32:45,091 --> 00:32:49,696 - Musimy wezwać policję. - Więc nie fajnie, bracie. Martwy, pieprzony koleś na kanapie! 322 00:32:51,022 --> 00:32:54,980 Mam to! Larnell, czy rodzice Bachmana nie mieszkają w Midvale? 323 00:32:54,980 --> 00:32:57,398 Tak, Midvale. Ładny mały domek, biały płot. 324 00:32:58,421 --> 00:33:01,076 Kiedy byliśmy mali, bawiliśmy się w łapanie kolesie z podwórka, bracie. 325 00:33:02,563 --> 00:33:07,738 Oto plan: Czekamy, aż się ściemni. Zawieziemy go tam 326 00:33:08,340 --> 00:33:11,468 Wysadzimy go przy krawężniku, stary. Żadnego szumu, żadnego muzu. 327 00:33:11,468 --> 00:33:14,493 Nie możesz mówić poważnie! To właśnie robią gangsterzy po trafieniu 328 00:33:14,841 --> 00:33:18,144 Podrzucają ciało do domu ukochanej osoby służyć jako ostrzeżenie. 329 00:33:18,542 --> 00:33:21,522 Stary, to dobry pomysł. Zrzuć winę na tłum. 330 00:33:21,731 --> 00:33:24,650 - Wiedziałem, że to twoje pierdolenie się przyda, Al. - Nie to miałem na myśli 331 00:33:24,651 --> 00:33:29,257 Lar, pomóż mi. To jest dla niego najlepsze. Poza tym nie zrobiłby tego chcesz, żebyśmy wpadli w jakiekolwiek kłopoty. 332 00:33:29,257 --> 00:33:32,180 Czy wy dwoje moglibyście zatrzymać się i pomyśleć przez chwilę?! 333 00:33:33,441 --> 00:33:34,517 Co do cholery? 334 00:33:36,155 --> 00:33:38,610 - Ktoś jest przy drzwiach. - Idź zobaczyć, kto to jest. 335 00:33:39,295 --> 00:33:40,448 Nie ty, idioto! 336 00:33:40,739 --> 00:33:41,887 To policja, bracie! 337 00:33:43,174 --> 00:33:45,589 Wygląda na to, że jest to starszy mężczyzna na wózku inwalidzkim. 338 00:33:45,589 --> 00:33:47,349 Jasna cholera, bracie. To mój dziadek! 339 00:33:47,849 --> 00:33:50,868 - Co on tu robi? - Stary, zamknij się. Może odejdzie. 340 00:33:50,868 --> 00:33:54,315 Larnell! Słyszę cię tam, głupcze! 341 00:33:55,526 --> 00:33:57,335 - Co robimy? - Ukryj go! 342 00:33:58,917 --> 00:34:00,962 Czy wy dwoje zupełnie oszaleliście? 343 00:34:03,601 --> 00:34:06,996 Otwórzcie natychmiast te drzwi, skurwysyny! 344 00:34:07,334 --> 00:34:09,549 - Powstrzymaj go, Al! - W porządku. 345 00:34:10,478 --> 00:34:12,778 Larnell jest obecnie niedysponowany. 346 00:34:13,449 --> 00:34:16,511 No to go pozbądź się, do cholery! 347 00:34:17,522 --> 00:34:18,853 Niedługo będzie z tobą 348 00:34:44,414 --> 00:34:46,439 Hej, dziadku. Co za fajna niespodzianka. 349 00:34:46,870 --> 00:34:48,322 Hej, Cy, miło cię widzieć. 350 00:34:49,433 --> 00:34:51,568 Zamknijcie się, żałosne prostaki. 351 00:34:52,546 --> 00:34:55,795 Kretyńskie kutasy. Złodzieje, wszyscy! 352 00:34:58,128 --> 00:35:02,780 Gdzie jest ten drugi? Surfer. 353 00:35:03,395 --> 00:35:06,506 Bachmana? Po prostu wstał i się wyprowadził, wiesz. Coś w rodzaju przeciągnięcia 354 00:35:08,095 --> 00:35:09,120 Wyprowadził się, prawda? 355 00:35:10,321 --> 00:35:15,155 Dobranoc, tak mówię. Po prostu całkowite marnowanie ludzkiej skóry. 356 00:35:16,197 --> 00:35:18,912 Mniej więcej tyle samo użycia, co zabrudzony tampon. 357 00:35:22,222 --> 00:35:24,633 Kto to jest? Jesteś tu nowy. 358 00:35:25,607 --> 00:35:27,100 Alistair McDowell, proszę pana. 359 00:35:27,882 --> 00:35:29,653 To przyjemność cię poznać. 360 00:35:30,110 --> 00:35:31,846 Wydajesz się inny niż pozostali. 361 00:35:32,596 --> 00:35:36,836 Czysty krój, dobre maniery, wyraźna poprawa! 362 00:35:36,836 --> 00:35:40,108 Tak, Al jest naprawdę świetny, dziadku. Pomaga mi nawet w nauce. 363 00:35:42,595 --> 00:35:45,408 To marna sprawa, jeśli w ogóle taka istniała. 364 00:35:45,910 --> 00:35:48,478 Mam umysł jak ciasto z pisuaru. 365 00:35:49,655 --> 00:35:52,214 A tak w ogóle, co cię tu sprowadza, dziadku? 366 00:35:54,529 --> 00:35:58,056 Przyszedłem przedstawić cię twojej nowej babci. 367 00:35:58,530 --> 00:36:00,083 Chcesz powiedzieć, że w końcu ożeniłeś się ponownie, co? 368 00:36:01,327 --> 00:36:04,929 Rzeczywiście, mój chłopcze. Rzeczywiście, zrobiłem to! 369 00:36:05,149 --> 00:36:07,807 Jaka ona jest? Z twoją forsą, mogłeś mieć każdego. 370 00:36:08,907 --> 00:36:09,897 Och, to chwyt! 371 00:36:11,731 --> 00:36:14,416 - I nie tylko ja miałem na nią oko. - Ten duży był porażką 372 00:36:19,524 --> 00:36:21,574 Wszyscy chłopcy chcieli się z nią dogadać. 373 00:36:23,557 --> 00:36:24,357 Więc gdzie ona jest? 374 00:36:24,732 --> 00:36:26,899 Ona parkuje samochód. Zaraz wstanie. 375 00:36:28,056 --> 00:36:32,509 - Czy jest gorąca? - Ona wygląda! 376 00:36:33,086 --> 00:36:34,352 To pewne. 377 00:36:36,211 --> 00:36:38,760 Och, to takie fajne! Wiesz, miałem nadzieję, że się umówisz 378 00:36:38,760 --> 00:36:40,996 z jakąś cycatą bimbo, którą mógłbym walić w bok. 379 00:36:45,001 --> 00:36:48,613 Ty obrzydliwy zboczeńcu! 380 00:36:51,412 --> 00:36:57,750 Mam nadzieję, że pewnego dnia skazańcy będą ucztować na twoim worku mosznowym! 381 00:37:01,333 --> 00:37:04,726 Wiesz, bracie, tylko żartowałem. Nie musisz tak do mnie podchodzić, dziadku. 382 00:37:05,349 --> 00:37:11,550 Czy Twój umysł jest wiecznie w rynsztoku? Ty wulgarny, bezużyteczny dupku! 383 00:37:12,279 --> 00:37:14,672 Mówimy o twojej nowej babci! 384 00:37:14,939 --> 00:37:20,939 Nie jakieś dwubitowe, luźno owocowe żebyś splugawił się swoim paskudnym małym penisem! 385 00:37:24,279 --> 00:37:29,046 - Żadnej dobrej, bezwartościowej torby na lewatywę! - Więc Cy, gdzie poznałeś tę małą damę? 386 00:37:31,850 --> 00:37:36,179 Sprawdzałem swoją siłownię, którą posiadam w zachodniej części miasta. 387 00:37:38,016 --> 00:37:41,710 Była na boisku do gry w rakietę. 388 00:37:44,593 --> 00:37:47,025 Od razu wpadła mi w oko! 389 00:37:48,569 --> 00:37:51,322 Sposób w jaki uderzyła piłką. 390 00:37:51,906 --> 00:37:55,381 Jej ciało... żywe i agresywne! 391 00:37:55,911 --> 00:37:58,180 Wibrujący i zmysłowy! 392 00:38:00,587 --> 00:38:03,330 Chłopcy, chcę, żebyście się poznali 393 00:38:03,903 --> 00:38:07,642 Dane Rosemary Corn Wallace. 394 00:38:19,619 --> 00:38:20,779 O mój Boże! 395 00:38:35,619 --> 00:38:36,947 Bracie, to twoja żona? 396 00:38:39,673 --> 00:38:40,722 Czyż nie jest piękna? 397 00:38:42,480 --> 00:38:43,627 Stary, ona ledwo może chodzić. 398 00:38:44,465 --> 00:38:48,942 Ona ma się dobrze. Zbliża się pora jej drzemki, to wszystko. 399 00:38:51,314 --> 00:38:54,450 - Czy chcesz herbaty, proszę pani? - Nie, dziękuję. 400 00:38:57,696 --> 00:39:01,611 - Czy z nią wszystko w porządku? * Jest trochę wyczerpana, to wszystko. 401 00:39:03,296 --> 00:39:07,462 Dziś rano ona i ja spróbowaliśmy! 402 00:39:09,581 --> 00:39:15,522 - Iść? - Nie uwierzyłbyś, jaką lisicą jest w worku! 403 00:39:19,380 --> 00:39:25,732 No cóż, szybko się napiję a potem Rose i ja zajmiemy się naszymi sprawami. 404 00:39:26,305 --> 00:39:31,100 Zostawiam waszą trójkę do zrobienia... cokolwiek byście zrobili. 405 00:39:38,799 --> 00:39:44,360 - Pozwól, że ci to przyniosę. - Jestem w stanie sam się tym zająć, ty cro-magnonie. 406 00:39:45,135 --> 00:39:48,080 A dlaczego wy, bezwładne kutasy, nie posprzątacie tego świńskiego chlewu? 407 00:39:49,178 --> 00:39:52,579 Żałosna banda frajerów bez konta! 408 00:40:00,551 --> 00:40:04,094 Kurwa, bracie. Jezus. 409 00:40:19,379 --> 00:40:23,538 - To wszystko zniknęło? - Nie jestem całkiem pozbawiony zaskoczenia. 410 00:40:26,080 --> 00:40:30,789 - Cholera, myślałem, że nigdy nie wyjdą. - Uwierzysz, że ten koleś naprawdę śpi z tą zwiędłą torbą? 411 00:40:32,078 --> 00:40:35,414 Jest taka stara, że kiedy rozchyla nogi ćmy wylatują z jej uścisku. 412 00:40:36,283 --> 00:40:37,566 Myślę, że będę chora. 413 00:40:39,031 --> 00:40:40,007 Stary, umówmy się. 414 00:40:46,918 --> 00:40:49,017 - Nigdy więcej o tym nie rozmawiamy. - Nigdy. 415 00:40:52,507 --> 00:40:55,580 Wróćmy jednak do omawianej sprawy. Co zrobimy z Bachmanem? 416 00:40:56,167 --> 00:40:58,229 - Al, co z nią zrobiłeś? - Ona kto? 417 00:40:58,707 --> 00:41:01,335 - Moje bongo, bracie. - Twoje bongo to ona? 418 00:41:01,850 --> 00:41:04,855 - Po co ją tu umieściłeś? - Cóż, kazałeś mi ją ukryć. 419 00:41:04,855 --> 00:41:09,241 Nie na pieprzonej ziemi za kanapą. Okaż trochę szacunku, bracie! 420 00:41:09,561 --> 00:41:12,123 Jak możesz w ogóle myśleć o naćpaniu się w takiej chwili? 421 00:41:12,600 --> 00:41:16,234 Żartujesz sobie? to wszystko, o czym mogę myśleć. Stary człowiek strasznie mnie stresował. 422 00:41:16,726 --> 00:41:21,908 - Prawie znalazł Bachmana. - A skoro już o tym mowa, co będzie, jeśli coś będzie nie tak z marihuaną? 423 00:41:22,299 --> 00:41:25,185 - Co masz na myśli? - Hej, mózgowiec może mieć tutaj rację. 424 00:41:26,033 --> 00:41:27,934 A jeśli Bachman nie żyje, bo zioło jest złe? 425 00:41:28,447 --> 00:41:30,637 - Ja też to paliłem. - Ale nie tak bardzo. 426 00:41:31,496 --> 00:41:34,066 Stary, to nie może być zioło. Żadne zioło na Ziemi nie mogłoby zabić Bachmana. 427 00:41:34,066 --> 00:41:36,724 Wiesz, jeśli się nad tym zastanowić, Luanne wypiła trochę wczoraj wieczorem. 428 00:41:37,232 --> 00:41:39,384 Wszyscy paliliśmy i nie rechotaliśmy. 429 00:41:40,092 --> 00:41:41,698 To nie może być zioło, bracie. 430 00:41:42,172 --> 00:41:45,286 O cholera! Dziewczyny nadchodzą. Musimy posprzątać to miejsce. 431 00:41:45,825 --> 00:41:48,082 Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, to wyrzucić gdzieś Bachmana. 432 00:41:48,082 --> 00:41:50,859 - Nie wyrzucimy go nigdzie! - Nie możemy go tu zostawić. 433 00:41:51,476 --> 00:41:57,400 Nie zrozum mnie źle, koleś. Bachman to wspaniały facet i cholerny koleś, ale nie obchodzi go już, co się z nim stanie. 434 00:42:01,001 --> 00:42:05,475 Może na dziś wieczorem zrzucimy Bachmana na dół, stary i możemy urządzić naszą małą imprezę. 435 00:42:05,680 --> 00:42:10,138 Potem rano go przywieziemy, połóż go na kanapie, a my zadzwonimy po policję. 436 00:42:10,872 --> 00:42:14,548 Ale lekarz sądowy będzie to wiedział nie żyje od ponad 24 godzin. 437 00:42:15,089 --> 00:42:16,718 Jak mamy to wyjaśnić? 438 00:42:17,435 --> 00:42:21,532 Powiemy tylko, że spał, stary. Koleś miał kłopoty przez kilka dni, kiedy został upieczony. 439 00:42:21,532 --> 00:42:23,010 Jaka jest wielka tajemnica? 440 00:42:23,590 --> 00:42:27,539 - Chyba. - Oczywiście, że tak myślisz, stary. Z łatwością możemy to sprzedać gliniarzom, stary! 441 00:42:28,448 --> 00:42:31,850 Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, to posprzątać to miejsce i rozgrzeje was wszystkich. 442 00:42:33,044 --> 00:42:35,405 O co chodzi? Pewnie nawet nie zna mojego imienia. 443 00:42:36,153 --> 00:42:38,921 O co chodzi? O co chodzi, stary?! 444 00:42:39,530 --> 00:42:45,150 Paskudne podejście, stary. Miej trochę kręgosłupa. Może trochę kamieni, bracie?! 445 00:42:45,424 --> 00:42:48,255 Stary, wyjdę, a Luanne weźmie udział w tej akcji 446 00:42:48,588 --> 00:42:51,741 Masz największą szansę na całym świecie zdobyć bramkę z Janet. 447 00:42:53,172 --> 00:42:59,650 - Ale całkowicie się przed nią zawstydziłem. - Żartujesz, stary? Uważała, że ​​to urocze, stary. 448 00:43:00,128 --> 00:43:03,171 - Widziałem, jak rzucała ci spojrzenie „pieprz mnie”. - Naprawdę? 449 00:43:04,369 --> 00:43:05,291 Wielki czas. 450 00:43:06,585 --> 00:43:08,840 Facet taki jak ja nie będzie miał u niej szans. 451 00:43:10,305 --> 00:43:13,446 Ona jest zbyt mądra, wiesz. Z drugiej strony Luanne... 452 00:43:14,372 --> 00:43:16,600 Jest tak mądra jak pudełko gałek do drzwi. 453 00:43:16,851 --> 00:43:18,600 Janet to jajogłowa, tak jak ty. 454 00:43:19,025 --> 00:43:20,093 Macie ze sobą wiele wspólnego. 455 00:43:20,853 --> 00:43:22,414 Wyglądała na dość bystrą. 456 00:43:25,221 --> 00:43:27,155 Dziś wieczorem będziesz się przespać, przyjacielu. 457 00:43:30,439 --> 00:43:32,309 Dobra, świetnie, postanowione. Zbierzmy sztywniaków na dół. 458 00:43:54,277 --> 00:43:57,890 Larnell? Och, Larnell? 459 00:44:00,416 --> 00:44:01,662 Złe rzeczy. 460 00:44:03,032 --> 00:44:06,158 Dobrze się czujesz, Larnell? 461 00:44:06,158 --> 00:44:07,819 Możesz porozmawiać. 462 00:44:08,581 --> 00:44:10,298 Cholernie prosto, kochanie. 463 00:44:10,859 --> 00:44:13,431 Jeszcze jeden łyk, Larnell. Tylko jeden. 464 00:44:14,052 --> 00:44:15,146 Masz to, kochanie. 465 00:44:15,593 --> 00:44:17,307 Chodź, tato. 466 00:44:18,115 --> 00:44:18,945 idę. 467 00:44:18,945 --> 00:44:19,996 Bliższy. 468 00:44:21,525 --> 00:44:22,629 Przyjdę mocno. 469 00:44:23,911 --> 00:44:26,307 Weź mnie! Weź mnie! 470 00:44:28,132 --> 00:44:28,961 O tak. 471 00:44:30,448 --> 00:44:33,231 O tak, kochanie. Pospiesz się! 472 00:44:34,692 --> 00:44:36,308 Weź to! Weź to! 473 00:44:50,425 --> 00:44:53,500 - Kurwa. - Och, tak. Rzeczywiście „kurwa”. 474 00:44:54,083 --> 00:44:56,840 Wstawaj, teraz. Powiedziałem wstawaj! 475 00:44:59,839 --> 00:45:02,728 Usiądź, kochanie. Gotowy do jazdy! 476 00:45:03,076 --> 00:45:04,502 To niezłe gówno. 477 00:45:04,747 --> 00:45:06,860 Cholernie prosto! 478 00:45:08,280 --> 00:45:10,930 O tak, kochanie. Przyjdź do mamy. 479 00:45:13,624 --> 00:45:14,523 Pospiesz się. 480 00:45:45,747 --> 00:45:47,566 O mój słodki Boże. 481 00:45:50,002 --> 00:45:52,505 - Gość! - Gość! 482 00:45:53,601 --> 00:45:57,137 - Stary, myślałem, że nie żyjesz. - Stary, to by mnie obraziło. 483 00:45:57,137 --> 00:46:00,732 - Czy wyglądam na martwego? - Stary, dobrze wyglądasz. 484 00:46:04,338 --> 00:46:05,310 Baw się dobrze tutaj. 485 00:46:05,839 --> 00:46:09,977 To miejsce jest niesamowite. To niesamowite! 486 00:46:11,902 --> 00:46:17,100 - Gość. Gość! - Hej, coś gorącego! 487 00:46:19,259 --> 00:46:21,396 Witamy, Larnell. 488 00:46:21,740 --> 00:46:25,189 Mamy tu wszystko, czego pragniesz. 489 00:46:27,718 --> 00:46:31,030 Och, tak? Może więc zmienimy te melodie. 490 00:46:31,030 --> 00:46:33,626 Chcę usłyszeć trochę pieprzonego rock'n'rolla! 491 00:46:34,730 --> 00:46:37,039 Uwielbiam, kiedy odwzajemniasz się. 492 00:46:38,143 --> 00:46:39,809 Rozbujaj się, kochanie! Rozbujaj się! 493 00:47:04,825 --> 00:47:06,173 Podwójnie niesamowite! 494 00:47:07,019 --> 00:47:08,666 Całkiem cholernie gorąco! 495 00:47:13,842 --> 00:47:16,643 Mam ochotę odgryźć kawałek tego ciasta. 496 00:47:18,577 --> 00:47:20,190 Właśnie o tym teraz mówię 497 00:47:22,320 --> 00:47:26,478 Och, uwielbiam to. Dotknij mnie w cieście, chłopcze. 498 00:47:28,300 --> 00:47:30,339 Będę kremować! Whoa, whoa! 499 00:47:32,216 --> 00:47:34,612 Ty pokręcony dewiatorze! 500 00:47:38,089 --> 00:47:39,829 Co ty tu kurwa robisz, stary człowieku? 501 00:47:40,149 --> 00:47:42,863 Wiesz, bardzo szybko zamieniasz to w złą podróż. 502 00:47:43,435 --> 00:47:48,317 Odkąd byłeś małym dzieckiem, tego dnia cię znalazłem ssąc twoje brudne pieluchy 503 00:47:48,541 --> 00:47:52,554 Już wtedy wiedziałem, że wyrośniesz na takiego ignorantem klasy A. 504 00:47:53,164 --> 00:47:56,918 To dużo lepsze niż bycie takim ignorantem jak ty, Skeletor. 505 00:47:57,140 --> 00:48:00,589 Przypuszczam, że ta tańcząca nierządnica tam na górze czy jesteś typem kobiety? 506 00:48:01,555 --> 00:48:03,776 Żartujesz sobie? Ta laska jest niesamowita! 507 00:48:03,776 --> 00:48:07,494 Zamiast tego powinieneś poślubić taką laskę tego zakurzonego, starego strupa pochwy. 508 00:48:08,024 --> 00:48:08,870 Co?! 509 00:48:09,156 --> 00:48:12,846 To znaczy, ta suka jest bardziej popieprzona niż jakikolwiek film o mumiach, jaki kiedykolwiek widziałem. 510 00:48:13,211 --> 00:48:17,715 Nauczę cię szacunku, ty bezczelny mały lachociągu! 511 00:48:17,715 --> 00:48:19,695 EeBee, mogę ci pomóc?! 512 00:48:21,357 --> 00:48:22,974 O tak, kochanie! 513 00:48:29,795 --> 00:48:31,197 Właśnie o tym teraz mówię. 514 00:48:31,806 --> 00:48:34,191 Masz to, mój człowieku! 515 00:48:37,167 --> 00:48:39,095 Hej, kochanie, mam dla ciebie niespodziankę. 516 00:48:44,739 --> 00:48:50,042 - Masz ochotę się zabawić? - Kochanie, zabawa dopiero się zaczyna. 517 00:48:50,773 --> 00:48:52,393 O tym właśnie mówię. 518 00:48:52,992 --> 00:48:53,889 Nemo! 519 00:48:58,730 --> 00:49:01,153 Właśnie wtedy, gdy myślisz, że można bezpiecznie wrócić do wody. 520 00:49:02,722 --> 00:49:05,185 Mam wystarczająco dużą łódkę na te ryby. 521 00:49:06,080 --> 00:49:07,630 Wyjdź z kija, kochanie. 522 00:49:13,069 --> 00:49:14,672 To trochę dziwne i perwersyjne. 523 00:49:48,780 --> 00:49:51,425 - [Brett] Hej, kochanie! - [Dziewczyny] Hej! 524 00:49:56,011 --> 00:50:01,457 - Gość! Nie mówcie mi, frajerzy, że posprzątaliście to miejsce. - Oczywiście, wiedzieliśmy, że wpadniesz. 525 00:50:02,690 --> 00:50:06,800 Zadzwonię do Ripleya. Hej, kutasie. 526 00:50:08,779 --> 00:50:10,044 Stary, gdzie jest Bachman? 527 00:50:11,518 --> 00:50:15,030 - Bachmana? On jest... - Jest śmiertelnie zmęczony. 528 00:50:15,030 --> 00:50:17,145 Tak, jest śmiertelnie zmęczony. 529 00:50:17,607 --> 00:50:20,095 - Dziś wieczorem leży cicho. - Tak, to wszystko. 530 00:50:21,400 --> 00:50:23,783 Dobry wieczór, Żaneto. Cieszę się, że ci się udało. 531 00:50:25,958 --> 00:50:27,852 Cześć, Alistair. Ładna kurtka. 532 00:50:28,311 --> 00:50:30,399 No cóż, musiałem wyglądać reprezentacyjnie. 533 00:50:30,890 --> 00:50:32,968 W końcu to wyjątkowa okazja. 534 00:50:38,515 --> 00:50:39,352 To jest? 535 00:50:40,172 --> 00:50:46,443 Oczywiście! W każdej chwili dama twojej nauki i urody 536 00:50:46,552 --> 00:50:48,800 Przekracza próg tego domu 537 00:50:49,225 --> 00:50:50,918 To szczególna okazja. 538 00:50:52,047 --> 00:50:54,401 Chyba nie ma wielu takich jak ty w domu, prawda? 539 00:50:54,770 --> 00:50:55,882 Miejmy nadzieję, że nie. 540 00:51:01,562 --> 00:51:04,703 - Śmiało, przesuń swoją, Janet. - To dla zwycięstwa! 541 00:51:04,703 --> 00:51:06,997 Kopiemy wam tyłki. 542 00:51:07,269 --> 00:51:09,305 Nie mogę uwierzyć, że gram w tę głupią grę. 543 00:51:09,305 --> 00:51:10,900 Chyba się strasznie nudzę. 544 00:51:11,268 --> 00:51:14,330 Jasna cholera, koleś. Nigdy tego nie dostaną. OK, jesteście gotowi? 545 00:51:14,787 --> 00:51:20,686 Jaki ważny dokument z 1783 roku został podpisany przez Benjamina Franklina i innych ojców założycieli? 546 00:51:21,040 --> 00:51:22,468 To proste! Konstytucja. 547 00:51:22,940 --> 00:51:25,022 Poczekaj chwilę, Janet. 548 00:51:25,022 --> 00:51:28,770 Uważam, że konstytucja była jeszcze późniejsza. 549 00:51:29,317 --> 00:51:34,581 - 1787, ale traktat paryski! - Tak, to było w 1783 roku. 550 00:51:34,845 --> 00:51:37,498 To nasza odpowiedź. Traktat paryski 551 00:51:38,219 --> 00:51:39,444 Wygrywają. 552 00:51:39,923 --> 00:51:42,220 - Tak, ale byliśmy całkiem blisko. - Było nam bardzo gorąco. 553 00:51:42,776 --> 00:51:44,328 Wszystko o pracy zespołowej! 554 00:51:45,795 --> 00:51:47,857 Stary, gratuluję zwycięstwa. Poważnie 555 00:51:50,903 --> 00:51:52,432 Wzdęty humor. 556 00:51:52,762 --> 00:51:55,115 Komiczny aromat gazów jelitowych. 557 00:51:55,115 --> 00:51:57,735 - Po co się ma przyjaciół, kolego - Oczywiście, masz rację. 558 00:51:58,779 --> 00:52:02,302 Chłopaki, zacznijmy tę imprezę! 559 00:52:17,141 --> 00:52:18,339 Absolutnie! 560 00:52:28,671 --> 00:52:31,733 - Nie, dziękuję. - Al nie będzie dotykał tych rzeczy. 561 00:52:32,377 --> 00:52:35,240 Martwi się o swoje komórki mózgowe. Powtarzam mu, że ma mnóstwo. 562 00:52:35,400 --> 00:52:36,600 Może zmarnować kilka z nich. 563 00:52:36,943 --> 00:52:41,830 Pamiętajcie, co powiedział Abraham Lincoln: „Człowiek, który nie ma wad, ma bardzo niewiele cnót.” 564 00:52:42,649 --> 00:52:43,821 Ona cię tam ma, Al. 565 00:52:56,473 --> 00:52:59,544 - Kochanie, zwolnij! Kierowco zwolnij! - Co jest nie tak? 566 00:53:00,839 --> 00:53:04,012 Daj mi chwilę! Lubię łagodzę się, kiedy jestem naćpany. 567 00:53:15,145 --> 00:53:17,789 Oh! Twister! Twister! 568 00:53:22,514 --> 00:53:26,184 Jestem napalony! Jestem napalony! 569 00:53:28,030 --> 00:53:29,917 Jestem napalony! Jestem napalony! 570 00:53:30,897 --> 00:53:32,187 Jestem napalony! Oh! 571 00:53:49,126 --> 00:53:50,758 Chcesz trochę? 572 00:53:56,319 --> 00:53:59,281 Wiem, że to cię podnieci! Wiem, że to cię doprowadzi do szału! 573 00:53:59,281 --> 00:54:04,778 Wiem, że to sprawi, że będziesz... jak czekolada posypać lodami Haagen Dazs. 574 00:54:08,979 --> 00:54:09,850 Och, tak! 575 00:54:13,030 --> 00:54:14,880 Och, tak! Och, tak! 576 00:54:29,141 --> 00:54:34,379 Słuchaj, kochanie, albo się podniesiesz 577 00:54:35,149 --> 00:54:38,889 Albo powiem reszcie zespołu że jesteś pedałem. 578 00:54:57,919 --> 00:55:02,932 Cóż, bardzo się cieszę, że możemy spędzić razem trochę czasu, Janet. 579 00:55:05,328 --> 00:55:08,744 Jak leci w szkole? 580 00:55:09,141 --> 00:55:11,222 Szkoła szkoły. 581 00:55:11,913 --> 00:55:17,088 Czy... co jeszcze robisz, Janet? 582 00:55:17,675 --> 00:55:19,456 To znaczy dla zabawy. 583 00:55:19,456 --> 00:55:21,073 Kobieta musi mieć jakieś sekrety. 584 00:55:21,334 --> 00:55:23,467 - Muszę to ukryć, Alistair. 585 00:55:23,467 --> 00:55:28,697 - Podobnie jak ty, Alistair, mroczny i tajemniczy. - Tak! 586 00:55:29,513 --> 00:55:31,254 Tajemnicze, cóż... 587 00:55:31,950 --> 00:55:37,540 Często myślałem o sobie jako o osobie magnetycznej 588 00:55:40,153 --> 00:55:45,104 Muszę powiedzieć, Janet, to jest taka strona twojej osobowości, nie spodziewałem się. 589 00:55:45,527 --> 00:55:47,945 Kiedy się naćpasz, opuszczę ściany. 590 00:55:49,189 --> 00:55:50,184 Naprawdę? 591 00:55:51,236 --> 00:55:54,900 Cóż, to fascynujące. Co-- 592 00:56:17,731 --> 00:56:18,707 Co jest nie tak? 593 00:56:24,881 --> 00:56:27,170 - On nie żyje! - O mój Boże! 594 00:56:27,170 --> 00:56:28,214 Podobnie jak Bachman. 595 00:56:30,232 --> 00:56:33,740 - Myślałem, że mówiłeś, że Bachman był po prostu... - W pewnym sensie zwariowaliśmy. 596 00:56:35,713 --> 00:56:38,274 - Co się stało? - Nie jestem do końca pewien. 597 00:56:39,469 --> 00:56:41,915 - Hej, Brett! - Są oszołomieni. 598 00:56:43,921 --> 00:56:46,856 - Znów jest inaczej. - Co masz na myśli? 599 00:56:47,533 --> 00:56:52,228 Bongo. Zmieniło się to po śmierci Bachmana a teraz znów się to zmieniło. 600 00:56:52,919 --> 00:56:54,906 Zmieniło się to po tym, jak od tego palili? 601 00:56:56,499 --> 00:57:01,553 Palili od tego, a potem umarli a potem to się zmieniło. 602 00:57:02,762 --> 00:57:04,681 To nie ma żadnego sensu. To nie jest logiczne. 603 00:57:04,681 --> 00:57:06,645 Nie, nie, to nie jest logiczne. 604 00:57:07,269 --> 00:57:10,130 Z pewnością nie w kontekście świata fizycznego. 605 00:57:11,363 --> 00:57:14,057 Ale teraz sądzę, że mamy do czynienia z światy pozafizyczne. 606 00:57:16,468 --> 00:57:20,033 - Masz na myśli duchowe? Nadzmysłowy? - Transcendentalny, dokładnie! 607 00:57:21,307 --> 00:57:26,749 Kiedy Larnell kupił to bongo, wyświetliła się reklama ostrzegł użytkownika o możliwych złych skutkach ubocznych. 608 00:57:28,271 --> 00:57:33,693 Ale to oczywiste! Nie ostrzegali użytkownika przed lekami niespełniającymi norm. 609 00:57:34,721 --> 00:57:36,865 Ostrzegali użytkownika przed tym bongiem. 610 00:57:38,553 --> 00:57:40,034 Ale też od tego paliłem. 611 00:57:46,984 --> 00:57:47,845 Patrzeć! 612 00:58:03,235 --> 00:58:04,457 O mój Boże! 613 00:58:05,473 --> 00:58:09,500 - Co to za miejsce? - To musi być zioło. 614 00:58:09,870 --> 00:58:12,949 - To serio nie jest... - Wspaniale! 615 00:58:13,332 --> 00:58:18,949 - To jest trochę w moim stylu? O mój Boże... - Hej! W ogóle czyj to haj? Twoje czy moje? 616 00:58:21,150 --> 00:58:24,913 Ech! Uch, czuję się taki zniesmaczony. 617 00:58:25,127 --> 00:58:31,2253 Tak! Makijaż. Taki jest mój styl. Boże! 618 00:58:32,639 --> 00:58:34,257 O tym właśnie mówię. 619 00:58:34,760 --> 00:58:37,356 Stary, jest gorąco. Jak otworzyć to coś? 620 00:58:40,692 --> 00:58:41,572 O cholera! 621 00:58:44,473 --> 00:58:47,110 Dobra, wychodzimy, tak jak teraz. 622 00:58:47,780 --> 00:58:51,020 - Przestań się męczyć! - Nie, mówię serio, dupku. 623 00:58:54,054 --> 00:58:55,405 Boże, jesteś przeszkodą. 624 00:58:56,993 --> 00:58:58,966 Cześć, cześć, suko! 625 00:59:01,921 --> 00:59:03,760 Teraz urządzimy sobie imprezę, drogie panie! 626 00:59:13,884 --> 00:59:16,052 Carla? Carla Brewster? 627 00:59:16,817 --> 00:59:19,525 - To ty! *No cóż. Cześć, Brett. 628 00:59:19,982 --> 00:59:25,180 Dawno się nie widzieliśmy. Myślę, że ostatni raz Widziałem cię, miałeś do mnie zadzwonić. 629 00:59:25,783 --> 00:59:29,129 Cóż, wiesz. Byłem zajęty robić różne rzeczy i gówno. 630 00:59:29,400 --> 00:59:31,090 Wiesz, jak to jest, dziewczyno? 631 00:59:33,017 --> 00:59:37,696 Cholera, naprawdę nieźle się spisałeś. Co tu robisz? 632 00:59:38,147 --> 00:59:41,892 - Jak to wygląda, że ​​tu robię? - Nie żartuję?! 633 00:59:42,666 --> 00:59:44,316 Gorąco, cholera! 634 00:59:45,179 --> 00:59:47,927 Muszę teraz uprawiać seks. Na mojej przerwie 635 00:59:48,997 --> 00:59:51,367 Ale myślę, że mógłbym dać ci trochę smaku. 636 00:59:51,982 --> 00:59:53,287 Ze względu na dawne czasy. 637 01:00:01,981 --> 01:00:05,388 Co jest głupstwem? To są szkicowe. 638 01:00:05,857 --> 01:00:10,417 Pomyślałem, że ci się spodobają. Słyszałem, co wcześniej mówiłeś o mnie swoim kumplom. 639 01:00:11,186 --> 01:00:12,376 O mojej technice. 640 01:00:13,871 --> 01:00:17,188 To? Nie, tylko żartowałem. Znasz mnie, kochanie. 641 01:00:19,562 --> 01:00:20,777 Pozwól, że pokażę ci, czego się nauczyłem. 642 01:00:23,553 --> 01:00:28,300 Co takiego powiedziałeś? Jak basen piranie zjadające kozę? 643 01:00:36,159 --> 01:00:38,714 Tak, tak, tak! 644 01:00:45,331 --> 01:00:46,637 Znów się zmieniła. 645 01:00:47,465 --> 01:00:49,314 To znaczy, znowu się zmieniło. 646 01:00:50,146 --> 01:00:51,890 Po tym jak z niego palili. 647 01:00:52,767 --> 01:00:55,308 Nic ci nie będzie, przyjąłeś tylko jedno uderzenie. 648 01:00:55,308 --> 01:00:57,683 Kochanie, to wszystko, czego potrzeba! 649 01:00:59,723 --> 01:01:01,543 Słyszysz to? Albo jestem naćpany? 650 01:01:02,381 --> 01:01:06,324 Na pewno to słyszałem i moje zdolności nie są osłabione. 651 01:01:07,159 --> 01:01:10,606 Im więcej bierzesz, tym więcej biorę i ja. 652 01:01:12,405 --> 01:01:17,481 W porządku, z pewnością mamy do czynienia coś tu nienormalnego. 653 01:01:17,764 --> 01:01:20,755 Ale myślę, że jeśli to uzasadnimy... Janet! 654 01:01:21,545 --> 01:01:24,339 - Taki chory... - Zostań ze mną, Janet. 655 01:01:25,601 --> 01:01:27,385 Co się dzieje? Co jej robisz? 656 01:01:27,385 --> 01:01:31,873 To nie jest to, co zrobiłem, ale co mam zamiar zrobić! 657 01:01:33,342 --> 01:01:34,862 Obudź się, Żanetko. Budzić się. 658 01:01:35,774 --> 01:01:36,594 Budzić się! 659 01:01:38,169 --> 01:01:39,136 Proszę... 660 01:01:40,863 --> 01:01:47,824 Oj, koleś! Wszędzie cię szukałem. 661 01:01:48,210 --> 01:01:50,821 - Proszę bardzo. - Kim jesteś? 662 01:01:51,825 --> 01:01:54,607 Och, jestem Jimbo, stary. To moje bongo. 663 01:01:55,571 --> 01:02:00,739 To twoje bongo? Myślałem, że reklama powiedział, że właściciel nie żyje. 664 01:02:02,055 --> 01:02:05,606 To moja żona. Pobożne życzenia z jej strony. 665 01:02:06,192 --> 01:02:10,353 - Nie, stary. - Może w takim razie mógłbyś wyjaśnić, co się tutaj dzieje? 666 01:02:13,606 --> 01:02:16,518 To bongo, stary. To zło. 667 01:02:17,574 --> 01:02:20,200 Jeśli jest to niebezpieczne, to dlaczego wystawiłeś to na sprzedaż? 668 01:02:20,502 --> 01:02:23,070 Nie wystawiłem go na sprzedaż, stary. Moja żona! 669 01:02:23,352 --> 01:02:25,644 Sprzedała to, stary. Miałem go w magazynie. 670 01:02:26,106 --> 01:02:28,103 Sprzedała całe moje gówno, stary. 671 01:02:28,103 --> 01:02:32,159 Sprzedałem moją kolekcję Hot Wheels. Kurczę, tęsknię za tymi małymi samochodzikami. 672 01:02:32,159 --> 01:02:36,051 - Jak to zatrzymać? - Przestań co? 673 01:02:37,928 --> 01:02:40,905 Bongo? Nie sądzę, że da się to zatrzymać, stary. 674 01:02:42,417 --> 01:02:47,118 Powiedział to facet, który mi to sprzedał ciążała na nim jakaś klątwa voodoo czy coś. 675 01:02:48,930 --> 01:02:51,056 Myślałam, że po prostu chciał coś sprzedać. 676 01:02:51,892 --> 01:02:55,625 Ale to zabiło wszystkich moich przyjaciół, stary. I prawie mnie to dopadło. 677 01:02:55,863 --> 01:03:00,993 Cóż, mam wszystkie moje komórki mózgowe, ale to w porządku, bo i tak ich nie używałem. 678 01:03:01,225 --> 01:03:02,983 Musisz mi pomóc ocalić Janet. 679 01:03:04,753 --> 01:03:07,123 - Czy została uderzona? - Obawiam się, że tak. 680 01:03:08,013 --> 01:03:10,203 Wtedy będzie już za późno, stary. Ona już tam jest. 681 01:03:11,028 --> 01:03:12,791 - Tam? - Tak. 682 01:03:13,015 --> 01:03:13,853 Gdzie jest „tam”? 683 01:03:14,150 --> 01:03:17,086 „Tam” to miejsce, do którego się udasz mocno uderzasz w bonga, stary. 684 01:03:17,443 --> 01:03:21,235 Byłem „tam” Nie wracasz „stamtąd” 685 01:03:21,803 --> 01:03:23,987 No cóż, udało mi się, ale miałem szczęście. 686 01:03:24,777 --> 01:03:27,213 Jeśli ty uszłeś z życiem, ona też może. 687 01:03:28,709 --> 01:03:30,395 Muszę za nią pójść! 688 01:03:32,684 --> 01:03:37,854 Nie wiem, stary. Na pewno chcesz to zrobić? 689 01:03:38,444 --> 01:03:40,129 To zaszczytna rzecz. 690 01:03:41,657 --> 01:03:43,493 Jeśli chcesz wejść, lepiej weź to. 691 01:03:46,277 --> 01:03:50,178 - Czym oni są? - Nie jestem pewien. Myślę, że to witaminy. 692 01:03:50,890 --> 01:03:52,310 To twoja jedyna szansa. 693 01:03:52,661 --> 01:03:53,534 W porządku. 694 01:03:54,826 --> 01:03:59,380 A teraz proszę, pomóż mi z tą sprawą. 695 01:04:00,598 --> 01:04:05,185 Cóż, to proste, stary. Ssiesz, nie dmuchasz. To wszystko. 696 01:04:06,568 --> 01:04:08,036 Ssij to. Podnieś to. 697 01:04:09,406 --> 01:04:10,603 No dalej, podnieś to. 698 01:04:30,123 --> 01:04:35,155 Cóż, nie czuję się szczególnie... 699 01:04:38,297 --> 01:04:39,520 Znowu to zrobiłeś. 700 01:04:41,311 --> 01:04:44,477 Jimbo, kochanie. Dawno się nie widzieliśmy! 701 01:04:45,141 --> 01:04:46,443 Stary, wyglądasz na popierdolonego. 702 01:04:47,026 --> 01:04:48,471 Nie, dzięki tobie. 703 01:04:49,397 --> 01:04:52,343 No dalej, śmiało! Wiesz, że chcesz hitu. 704 01:04:53,392 --> 01:04:54,316 Wiesz, że tak. 705 01:04:55,667 --> 01:04:56,557 Pospiesz się. 706 01:04:57,105 --> 01:04:58,211 Tęskniłem za tobą. 707 01:04:58,211 --> 01:05:00,821 Wiem, że tak, skurwielu. 708 01:05:01,600 --> 01:05:02,492 Tak. 709 01:05:03,186 --> 01:05:05,527 Weź mnie. Chodź, weź mnie. 710 01:05:05,527 --> 01:05:06,948 Nie, nie, nie. 711 01:05:06,948 --> 01:05:07,848 Dlaczego? 712 01:05:08,365 --> 01:05:10,224 Nie przyszedłem tu, żeby się naćpać. 713 01:05:12,313 --> 01:05:14,267 Dlaczego więc tu przyszedłeś? 714 01:05:17,570 --> 01:05:18,794 Haha, siebie. 715 01:05:19,519 --> 01:05:21,556 Gdzie idziesz? Co ty-- 716 01:05:22,974 --> 01:05:24,873 Przyszedłem cię zabrać, suko. 717 01:05:26,939 --> 01:05:28,384 Och, kochanie, proszę. 718 01:05:45,188 --> 01:05:49,933 Alistair, kochanie! Co za szokujący. Tak się cieszę, że mogłeś przyjść. 719 01:05:49,933 --> 01:05:52,377 Możesz zrezygnować z subtelności społecznych. 720 01:05:52,725 --> 01:05:55,922 Jestem tu tylko w jednym celu. Na ratunek Janet! 721 01:05:58,621 --> 01:06:00,895 Och, ty biedny, żałosny maniaku. 722 01:06:01,261 --> 01:06:02,469 Nie masz szans! 723 01:06:02,827 --> 01:06:07,971 Po prostu się nad tym zastanowimy, ty przeklęte narkotyczne akcesoria! 724 01:06:09,007 --> 01:06:10,753 Bardzo ostre, kochanie! 725 01:06:11,697 --> 01:06:16,133 Jeśli chcesz, może to być bardzo miła rzecz dla ciebie, Alistair. 726 01:06:17,546 --> 01:06:21,653 Zrelaksuj się, kochanie! Puścić. 727 01:06:23,043 --> 01:06:24,513 Czuje się dobrze, prawda? 728 01:06:28,774 --> 01:06:30,700 Nie zrobię tego! 729 01:06:32,150 --> 01:06:35,036 Pospiesz się. Chodź, kochanie! 730 01:06:35,784 --> 01:06:37,716 Skąd te negatywne wibracje, Al? 731 01:06:38,926 --> 01:06:43,560 Musisz dać sobie spokój! Pospiesz się! Dziewczyny cię chcą! 732 01:06:44,521 --> 01:06:46,451 Umrzesz, zła suko! 733 01:06:47,643 --> 01:06:50,310 - Ha! Spróbuj ponownie! - Co? 734 01:06:55,150 --> 01:06:56,355 Nie możesz mnie zdobyć! 735 01:06:57,009 --> 01:06:59,090 Och, chcesz zagrać ostro? Dobra. 736 01:06:59,090 --> 01:07:01,729 Pospiesz się. Wyciągnij swoje wielkie działa! Pospiesz się! 737 01:07:04,427 --> 01:07:07,175 Och, tak? Weź to! 738 01:07:14,826 --> 01:07:18,550 Uwielbiam niektóre elektronarzędzia! Tak! Haha! 739 01:07:20,609 --> 01:07:26,515 Dobra, dziewczyny, zajmijcie się nim! To działa! Idź, idź, idź! 740 01:07:28,687 --> 01:07:33,680 NIE! NIE! nie poddam się twoje złe, chore uroki! 741 01:07:34,814 --> 01:07:38,469 I to nie Al, to Alistair. 742 01:07:38,698 --> 01:07:41,115 - Al! - Och! 743 01:07:41,530 --> 01:07:45,295 - Przepraszam. - Hej, ta blondynka ma niezłe zęby, co? 744 01:07:46,201 --> 01:07:49,157 - Chyba - Czy wiesz, gdzie jest wyjście? 745 01:07:49,716 --> 01:07:50,978 Myślę, że to w ten sposób. 746 01:07:52,527 --> 01:07:54,686 - Masz światło? - Nie palę. 747 01:07:55,548 --> 01:07:59,756 To jakiś duet, który tam masz. Spróbuj ścisnąć jej piersi. 748 01:08:01,801 --> 01:08:02,782 Dzięki. 749 01:08:08,429 --> 01:08:11,744 Alu, wróć! 750 01:08:13,161 --> 01:08:15,182 Chodźcie, dziewczyny! Co się stało? 751 01:08:15,391 --> 01:08:16,462 Pozwoliłeś mu uciec! 752 01:08:54,499 --> 01:08:57,038 - Żaneta! - Poczekaj na swoją kolej, bracie. 753 01:08:57,038 --> 01:08:59,430 - Za chwilę dla ciebie zatańczę. - Co? 754 01:08:59,835 --> 01:09:01,365 Obawiam się, że masz błędne pojęcie, stary. 755 01:09:02,166 --> 01:09:06,638 Jestem na wskroś czerwonokrwistym mężczyzną i żądam, żebyś odsunął się od tej pani! 756 01:09:07,385 --> 01:09:12,418 - Powiedz co? - Natychmiast zaprzestań swoich ofensywnych wirowań! 757 01:09:12,795 --> 01:09:17,620 - Cześć, Alistair. Jak się masz, ślicznotko? - A co jeśli pani tutaj nie będzie chciała, żebym przestał? 758 01:09:18,164 --> 01:09:20,946 Wtedy będę musiał się upewnić, że to zrobi. 759 01:09:32,420 --> 01:09:35,528 Mówiłem ci, że to nie zadziała, Jimbo! 760 01:09:37,985 --> 01:09:41,383 Cóż, chyba będziemy musieli podnieść poprzeczkę! 761 01:09:42,704 --> 01:09:44,571 O cholera! Co tam masz? 762 01:09:47,418 --> 01:09:48,341 Wyglądasz na zmartwionego! 763 01:09:48,871 --> 01:09:51,860 Nie chcesz tego teraz robić. Nie chcesz mnie złościć. 764 01:10:00,059 --> 01:10:01,982 To niezłe gówno, stary. 765 01:10:02,375 --> 01:10:06,367 Tak, kochanie! Nie tylko Ty możesz podnieść poprzeczkę! 766 01:10:07,092 --> 01:10:08,407 Co to jest? Pączek VC? 767 01:10:08,600 --> 01:10:09,613 Kurwa A! 768 01:10:12,985 --> 01:10:14,774 Myślisz, że tak mnie dopadniesz? 769 01:10:15,302 --> 01:10:19,869 Hej, stary. Przez lata budowałem opór, stary. 770 01:10:20,234 --> 01:10:24,792 Aby mnie dopaść, potrzeba czegoś więcej niż tylko tego małego, słabego gówna. 771 01:10:29,432 --> 01:10:31,953 Brzmi jak dawne czasy, Jimbo, kochanie! 772 01:10:33,052 --> 01:10:35,221 Och, tak? Nazywasz to wycięciem, stary? 773 01:10:38,701 --> 01:10:41,729 Nie, to mnie nie dosięgnie, stary. 774 01:10:42,183 --> 01:10:45,940 Zbudowałem... Zbudowałem opór, stary. 775 01:10:46,459 --> 01:10:48,525 Mogę... mogę... 776 01:10:48,525 --> 01:10:52,215 Jimbo. Jimbo, kochanie. 777 01:10:53,051 --> 01:10:53,851 O nie. 778 01:10:53,851 --> 01:10:54,660 Jesteś mój, kochanie 779 01:10:54,660 --> 01:10:55,582 mogę... 780 01:10:55,582 --> 01:10:56,482 Jesteś mój! 781 01:10:56,482 --> 01:11:00,323 Jesteś mój! Przyznaj się, przyznaj! Jesteś mój. 782 01:11:01,156 --> 01:11:05,282 - Och, to niezłe gówno. - Tak kochanie! 783 01:11:18,402 --> 01:11:22,688 Och, tak! Działajcie, drogie panie, działajcie! 784 01:11:22,688 --> 01:11:25,751 Pospiesz się! Uszczęśliw ich. 785 01:11:28,018 --> 01:11:34,196 Alistair?! Dlaczego chcesz odejść? To miejsce jest takie wspaniałe! 786 01:11:35,184 --> 01:11:38,650 To właśnie narkotyki mówią, Janet. To mówi bongo. 787 01:11:39,028 --> 01:11:43,791 Posłuchaj jej, Alistairze. Wy dwoje moglibyście być tu bardzo szczęśliwi. 788 01:11:43,791 --> 01:11:44,882 Razem. 789 01:11:44,882 --> 01:11:48,262 Nie, to mówi bongo. 790 01:11:49,545 --> 01:11:52,818 Uciekamy stąd. Właśnie teraz wyjeżdżamy. 791 01:11:57,952 --> 01:12:00,657 Hej! Uważaj na garnitur, chłopcze. 792 01:12:00,657 --> 01:12:04,429 - Kim jesteś? - Spadaj, klaunie. To ja tu zadaję pytania. 793 01:12:05,302 --> 01:12:07,178 Czy wiesz gdzie jesteśmy? 794 01:12:08,278 --> 01:12:10,487 - Nie, nie-- - Cóż, prawda?! Prawda?! 795 01:12:10,754 --> 01:12:12,253 Ja nie. 796 01:12:12,253 --> 01:12:14,055 Lepiej mi odpowiedz, albo będę nad tobą pracować 797 01:12:14,055 --> 01:12:16,730 Z akumulatorem samochodowym i łyżeczką do grejpfruta. 798 01:12:17,741 --> 01:12:20,911 To bardzo zabawne! Jesteś zabawny. 799 01:12:23,600 --> 01:12:26,171 Hej, nie wiem, co ja tu kurwa robię. 800 01:12:26,705 --> 01:12:28,198 Ale jeśli znajdziesz wyjście, powiesz mi? 801 01:12:28,933 --> 01:12:32,709 - Jasne. - OK, wielkie dzięki! 802 01:12:33,721 --> 01:12:36,030 „Łyżka do grejpfruta” to bardzo zabawne! 803 01:12:38,518 --> 01:12:41,709 Żaneta, proszę, posłuchaj mnie. 804 01:12:41,709 --> 01:12:45,809 Błagam cię. Zostałeś pokonany przez złą moc. 805 01:12:46,092 --> 01:12:49,154 Musisz się temu oprzeć. Użyj swojego umysłu! 806 01:12:49,859 --> 01:12:51,809 Ten twój inteligentny mózg. 807 01:12:53,032 --> 01:12:54,908 Proszę bardzo! To wszystko! 808 01:12:55,395 --> 01:13:00,974 Nie ma na świecie siły, która by tego nie potrafiła zwyciężyć zdrowy rozsądek i czysta logika. 809 01:13:05,875 --> 01:13:07,942 Jesteś zabawny! 810 01:13:08,247 --> 01:13:11,640 I taki słodki! Jesteś taki uroczy! 811 01:13:16,400 --> 01:13:17,455 Proszę, Żaneto! 812 01:13:18,060 --> 01:13:21,550 Wystarczy, Żaneto! Przyprowadź go do nas! 813 01:13:23,150 --> 01:13:24,466 Czego chcesz? 814 01:13:24,466 --> 01:13:28,131 Czy to nie oczywiste, Alistair? Użyj tego swojego jajogłowego. 815 01:13:28,131 --> 01:13:31,766 Im więcej mi zabierzesz, tym potężniejszy się stanę! 816 01:13:32,071 --> 01:13:37,066 Wkrótce będę kontrolował świat. Wielki, duży, piękny, ukamienowany świat. 817 01:13:37,327 --> 01:13:40,460 Z chmurami dymu i oceany wody z bonga! 818 01:13:40,729 --> 01:13:44,608 I czy naprawdę jest w tym coś złego?! 819 01:13:46,272 --> 01:13:50,580 Ludzie powinni mieć prawo do odurzenia kiedy chcą i jeśli chcą. 820 01:13:52,040 --> 01:13:55,569 - Jesteś po prostu podskakiwanym imperialistą! - Uh-oh 821 01:13:56,280 --> 01:13:57,991 Dyktator z głową ganji! 822 01:13:57,991 --> 01:13:59,219 - O nie! - Nie. 823 01:13:59,917 --> 01:14:05,700 To jest Ameryka, kraina wolności! Bezpłatnie, aby uzyskać haj według własnego uznania! 824 01:14:05,975 --> 01:14:09,995 I to nie na skutek kaprysu jakiejś dmuchanej w szkło dziewki! 825 01:14:09,995 --> 01:14:13,352 Lepiej się cofnij, chłopcze! Lepiej ze mną zadzieraj... 826 01:14:13,352 --> 01:14:16,443 Jeśli ja nie mogę, to Jimbo z pewnością to zrobi. 827 01:14:16,778 --> 01:14:21,134 Jimbo? Ha! Ten żałosny trup też nie ma szans. 828 01:14:22,140 --> 01:14:25,050 - Proszę - Och, stary. 829 01:14:27,372 --> 01:14:32,680 Myślisz, że mnie masz, stary, ale Mówiłem ci. Nabrałem oporu, stary. 830 01:14:33,042 --> 01:14:35,955 Mówię ci, nic nie jest w stanie mnie zdenerwować, stary. 831 01:14:39,263 --> 01:14:40,192 Do zobaczenia! 832 01:14:41,473 --> 01:14:46,820 - Alistair, jestem napalony! - Janet, zagrajmy w grę! 833 01:14:46,918 --> 01:14:51,810 - Och, lubię gry! - Świetnie! Zamknij oczy. 834 01:14:52,200 --> 01:14:56,757 - I otwórz usta. - Och, jesteś niegrzecznym chłopcem! 835 01:15:02,504 --> 01:15:05,230 - Co to było? - Tylko miętówka! 836 01:15:05,739 --> 01:15:08,730 Przykro mi to mówić, ale miałeś łagodny przypadek cuchnącego oddechu. 837 01:15:09,035 --> 01:15:10,990 O mój Boże. Przepraszam. Daj mi jeszcze jeden. 838 01:15:19,651 --> 01:15:20,888 Nie smakują jak mięty. 839 01:15:23,411 --> 01:15:25,171 Zaczekaj chwilę, co to jest? 840 01:15:25,672 --> 01:15:28,866 - Tylko kilka witamin. - Kilka? 841 01:15:32,320 --> 01:15:38,963 - Hej! Jaki jest tu główny pomysł? - Nie, nie zrobiłem tego. 842 01:15:39,351 --> 01:15:43,282 Nigdy nie wykorzystałbym kobiety kiedy jej zdolności zostały naruszone. 843 01:15:44,392 --> 01:15:45,192 Dobra. 844 01:15:45,192 --> 01:15:46,476 To nie jest to, co słyszałem. 845 01:15:46,986 --> 01:15:49,598 - Gdzie jesteśmy? - Nie jestem do końca pewien. 846 01:15:49,841 --> 01:15:52,144 Ale teraz, gdy skutki marihuany mijają 847 01:15:52,739 --> 01:15:54,636 Myślę, że w końcu uda nam się stąd wydostać. 848 01:15:58,690 --> 01:16:00,753 - Jimbo! Co tu robisz? - Hej! 849 01:16:00,753 --> 01:16:03,886 Ona mnie ma, stary. Zepsuła to, co dobre. 850 01:16:04,337 --> 01:16:06,475 Pączek VC, stary. Nie mogłem się oprzeć! 851 01:16:06,731 --> 01:16:09,363 O nie! Już podjęliśmy witaminy, które nam dałeś. 852 01:16:09,881 --> 01:16:13,796 - Masz więcej? - Nie, jest w porządku. Nie potrzebuję ich. 853 01:16:13,796 --> 01:16:17,757 - Może jeszcze ci się uda. Chodź z nami. - Nie, nie. Wynoście się stąd. 854 01:16:18,181 --> 01:16:20,074 Zrobiła mi się mała niespodzianka dla tej małej suki! 855 01:16:20,961 --> 01:16:24,255 - Dziękuję, Jimbo. Na wszystko. - Hej, miło mi, stary. 856 01:16:24,580 --> 01:16:26,515 Hej, więc kontynuuj. Pokonaj to. 857 01:16:30,319 --> 01:16:33,241 OK, mała suko! Przyjdę po ciebie! 858 01:16:35,506 --> 01:16:40,025 Pospiesz się! Mogę cię zabrać! Mogę cię zabrać z rękami związanymi za plecami! 859 01:16:40,348 --> 01:16:44,310 Pospiesz się! Wiesz, że nie pójdziesz wygrać! Jimbo, kochanie. 860 01:16:44,310 --> 01:16:46,375 Tak, ale ja też nie zamierzam przegrać. 861 01:16:46,767 --> 01:16:49,450 Włóż to do swojej fajki, zła suko! 862 01:16:50,269 --> 01:16:53,257 NIE! NIE! NIE! 863 01:17:16,207 --> 01:17:20,552 Janet, tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku. Wierzę, że to już koniec. 864 01:17:21,780 --> 01:17:24,950 - Wreszcie jesteśmy bezpieczni. - A co z nimi? 865 01:17:26,044 --> 01:17:26,902 Patrzeć! 866 01:17:30,232 --> 01:17:35,265 Chłopaki! Potworne rzeczy, ale byłem po prostu całkowicie pod. Całkowicie, bracie. 867 01:17:40,480 --> 01:17:44,962 Och, stary, jestem wstrząśnięty, stary. Jak długo już tego nie mamy? 868 01:17:46,030 --> 01:17:50,041 Wy dwoje się spotykacie. Człowieku, nigdy nie myślałem, że zdobędziesz gola. 869 01:17:50,976 --> 01:17:53,910 Cóż, może czasami marzenia się spełniają. 870 01:17:54,583 --> 01:17:58,406 A jeśli mowa o snach, to właśnie miałem te najdziwniejsze jeden, ale teraz ledwo go pamiętam. 871 01:17:58,406 --> 01:18:01,825 To tak jakbym dostał trochę tego szaleństwa rozlewisko zalewa mi czaszkę! 872 01:18:01,825 --> 01:18:06,811 Chłopaki! Właśnie obudziłem się w piwnicy pod stertą śmieci 873 01:18:08,030 --> 01:18:11,108 Musieliśmy mieć wczoraj jedną chorą imprezę, stary! 874 01:18:14,846 --> 01:18:18,252 Poczekaj chwilę. Gdzie jest Jimbo? 875 01:18:24,255 --> 01:18:28,183 - Zniszczył bongo, ale on... - Musiał zginął podczas próby. 876 01:18:30,278 --> 01:18:32,148 Prawdziwa śmierć bohatera. 877 01:18:55,494 --> 01:18:57,530 - Hej, Jimbo - Hej, Jimbo 878 01:18:57,800 --> 01:19:00,279 - Hej, co się dzieje? - Cokolwiek chcesz. 879 01:19:00,736 --> 01:19:02,694 - Teraz ty tu rządzisz. - Naprawdę? 880 01:19:02,933 --> 01:19:04,627 To wszystko jest twoje. 881 01:19:04,627 --> 01:19:07,244 - Nie kurwa! - Nie ma co, Jimbo. 882 01:19:08,553 --> 01:19:12,509 - Powiedz nam, czego chcesz? - Czego chcę? 883 01:19:13,705 --> 01:19:18,150 Wiesz czego chcę? chcę dziewczyny, pobawcie się z moimi... 884 01:19:18,768 --> 01:19:23,365 Gorące koła! Jeden dla ciebie i jeden dla ciebie... 885 01:19:23,813 --> 01:19:26,697 Spraw, by Hot Wheels jechały vroom, vroom, vroom. 886 01:19:30,099 --> 01:19:31,969 Ten ma wielką górę do zdobycia! 887 01:19:32,744 --> 01:19:36,375 To trudne! Czy to się uda? 888 01:19:44,100 --> 01:19:45,789 Och, leci tunelem! 889 01:19:46,789 --> 01:19:56,789 Ten film miał napisy autorstwa bandy filmowych cwaniaków 890 01:19:56,790 --> 01:20:00,790 Niech żyje Bot!