1
00:00:06,259 --> 00:00:09,189
මෙම අවස්ථාවේදී,
ඔබට පසුතැවිල්ලක් වත් නැද්ද?

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,500
පසුතැවිල්ල?

3
00:00:11,779 --> 00:00:13,910
ඒක මෝඩයන්ට විතරක් අයිති දෙයක්

4
00:00:14,619 --> 00:00:16,420
විශේෂයෙන් ඔබ වැනි මෝඩයන්!

5
00:00:17,219 --> 00:00:18,859
ඔබ සිතන්නේ අන් අය ගැන පමණි.

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,179
කෙතරම් ශෝචනීයද.

7
00:00:23,699 --> 00:00:24,579
ඔයා දන්නවද...

8
00:00:26,079 --> 00:00:28,859
ඔයාගේ තාත්තා මට කියපු දේ
ඔහු මිය යාමට පෙර?

9
00:00:31,399 --> 00:00:32,380
කරුණාකර...

10
00:00:34,439 --> 00:00:35,200
වාර්තාව...

11
00:00:35,560 --> 00:00:36,759
වෙත...

12
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
අධිරාජ්‍යයා...

13
00:00:38,399 --> 00:00:39,799
එය ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ,

14
00:00:40,240 --> 00:00:41,479
තරුණ මාස්ටර් ගාඕ...

15
00:00:41,679 --> 00:00:42,740
සහ මහේස්ත්රාත්වරයා

16
00:00:42,960 --> 00:00:45,039
කුමන්ත්‍රණයක සිටී,

17
00:00:45,880 --> 00:00:47,719
එහි ජනතාව කුරිරු ලෙස පාලනය කිරීම.

18
00:00:50,780 --> 00:00:52,299
කරුණාකර මහරජාණෙනි...

19
00:00:52,859 --> 00:00:55,939
යුක්තිය පතා...

20
00:00:57,420 --> 00:00:58,420
ජනතාව වෙනුවෙන්...

21
00:01:00,619 --> 00:01:01,619
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ.

22
00:01:06,700 --> 00:01:09,620
මේ වගේ මෝඩයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

23
00:01:10,739 --> 00:01:11,900
මරණයේ දොරකඩ,

24
00:01:11,900 --> 00:01:13,700
ඔහු තවමත් අන් අය ගැන සිතමින් සිටියේය.

25
00:01:14,980 --> 00:01:16,340
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

26
00:01:19,500 --> 00:01:20,900
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,239
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මනසේ සාමයයි.

28
00:01:26,939 --> 00:01:29,219
ඔහුට සුවසේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

29
00:01:30,579 --> 00:01:33,459
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සෑම ආහාර වේලක්ම රස විඳීමටය.

30
00:01:35,780 --> 00:01:38,900
රෝස මල ඇගේ අතේ,
මගේ රසය -

31
00:01:39,900 --> 00:01:42,379
ඒක ඔයාලා වගේ වල් මිනිස්සුන්ට දෙයක්

32
00:01:42,900 --> 00:01:44,700
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

33
00:01:46,459 --> 00:01:48,659
ඔබට අන් අයගේ දුක් වේදනා නොසලකා හැරිය හැකිය,

34
00:01:49,700 --> 00:01:53,099
නමුත් ඔබට අයිතියක් නැත
අන් අයට උපකාර කරන අයට සමච්චල් කිරීමට!

35
00:01:54,659 --> 00:01:56,599
මේ ලෝකය යහපත් වීමට නම්,

36
00:01:57,620 --> 00:01:59,620
ඔවුන් වැනි තවත් මිනිසුන් සිටිය යුතුය

37
00:02:00,459 --> 00:02:01,920
සහ ඔබ වැනි අය අඩුයි!

38
00:02:08,020 --> 00:02:09,379
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

39
00:02:10,258 --> 00:02:12,699
මම ඔබ ගැන බොහෝ සෙයින් පෙලඹුණා.

40
00:02:14,259 --> 00:02:15,780
Gongsun Hao,

41
00:02:15,780 --> 00:02:18,020
ඔබට මනුෂ්‍යත්වය ඉතිරි වී ඇත්නම්,

42
00:02:19,139 --> 00:02:20,099
කරුණාකර...

43
00:02:21,259 --> 00:02:22,340
මට කියන්න...

44
00:02:23,099 --> 00:02:25,500
මගේ පියාගේ සිරුර කොහෙද.

45
00:02:26,819 --> 00:02:28,180
කරුණාකර.

46
00:02:31,500 --> 00:02:33,020
ඔබ අසා තිබේද...

47
00:02:33,379 --> 00:02:35,060
මළ සිරුර දිය කරන දියරයක්?

48
00:02:50,500 --> 00:02:52,430
ඔහුගේ සිරුරේ කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

49
00:02:54,579 --> 00:02:56,199
මම ඔයාව මරනවා!

50
00:03:01,939 --> 00:03:02,819
Xiangjiu!

51
00:03:03,500 --> 00:03:04,259
Xiangjiu, ඔයා හොඳින්ද?

52
00:03:04,259 --> 00:03:05,439
මම ඔයාව මරනවා!

53
00:03:11,379 --> 00:03:12,620
Gongsun Hao!

54
00:03:15,699 --> 00:03:16,979
ඔයා මාව මරන්න එඩිතරයිද?

55
00:03:21,099 --> 00:03:22,430
මම ඔයාට වඩා වෙනස්.

56
00:03:23,180 --> 00:03:24,939
ඔබ වගා කරන්නෙක්.

57
00:03:25,699 --> 00:03:26,979
ඔබ ජීවිතයක් ගත කළ පසු,

58
00:03:27,139 --> 00:03:29,620
ඔබේ ශරීරය සහ ආත්මය
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වනු ඇත.

59
00:03:29,620 --> 00:03:31,539
මම කොච්චර මිනිස්සු මැරුවත් වැඩක් නෑ.

60
00:03:32,139 --> 00:03:34,020
මම මගේ පිහිය බිම තබන තාක් කල්,

61
00:03:35,180 --> 00:03:37,460
මට ගැලවීම ලබා ගත හැකිය.

62
00:04:07,099 --> 00:04:09,219
ඔබ නිකම්ම නිකම් මැරයෙක්.

63
00:04:31,420 --> 00:04:32,740
වෙන්නේ කුමක් ද?

64
00:06:52,879 --> 00:06:53,680
මාස්ටර්.

65
00:06:54,220 --> 00:06:55,819
ගොවියෙකු ජීවිතයක් ගත කළහොත්,

66
00:06:56,100 --> 00:06:58,699
ඔවුන්ගේ ශරීරය සහ ආත්මය
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වනු ඇත.

67
00:06:58,699 --> 00:06:59,899
මම විශ්වාසවන්ත බල්ලෙක්.

68
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
මම විය යුතුයි

69
00:07:01,279 --> 00:07:03,209
ඇත්තෙන්ම මේ වගේ දෙයක් කරනවා.

70
00:07:39,100 --> 00:07:39,899
මාඕ ජින්!

71
00:07:41,540 --> 00:07:42,339
මාඕ ජින්.

72
00:07:43,279 --> 00:07:45,339
ඔබේ අභිලාෂය ඔබට අමතකද?

73
00:07:45,680 --> 00:07:47,839
ඔයාට ඕන කිව්වා නේද
දකුණු ස්වර්ගීය දොරටුව ආරක්ෂා කිරීමට

74
00:07:47,839 --> 00:07:49,699
Lord Howling Celestial Dog සමඟ?

75
00:07:51,180 --> 00:07:51,980
ඔබ...

76
00:07:52,980 --> 00:07:54,339
මගේ දකුණු ස්වර්ගීය දොරටුව.

77
00:07:59,439 --> 00:08:00,600
මාස්ටර්.

78
00:08:03,019 --> 00:08:04,420
දැන් මට අන්තිමට තේරෙනවා

79
00:08:05,740 --> 00:08:08,540
මොකක්ද Lord Howling Celestial Dog
රැකගෙන සිට ඇත

80
00:08:09,720 --> 00:08:11,680
සමහරවිට කවදාවත් ඒ ගේට්ටුව නෙවෙයි.

81
00:08:21,100 --> 00:08:22,139
බායි යූ,

82
00:08:22,779 --> 00:08:24,100
ඔබ එය දුටුවාද?

83
00:08:25,220 --> 00:08:26,259
මගේ ස්වාමියා...

84
00:08:27,220 --> 00:08:29,100
කවදාවත් ඔබේ මුතුන් මිත්තන් මැරුවේ නැහැ.

85
00:08:45,659 --> 00:08:46,460
මාස්ටර්.

86
00:08:48,500 --> 00:08:50,220
මම ඔබව පහත් කළේ නැහැ නේද?

87
00:08:51,799 --> 00:08:53,460
මම ඇත්තටම විශ්වාසවන්ත බල්ලෙක්, හරිද?

88
00:08:59,820 --> 00:09:01,299
ඔබ මගේ පවුලයි.

89
00:10:21,120 --> 00:10:22,120
මේ කාගේ බල්ලෙක්ද?

90
00:10:22,240 --> 00:10:23,500
මම ඔබට පහර දී මරා දමමි!

91
00:10:28,879 --> 00:10:29,799
ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:10:32,620 --> 00:10:34,080
ඇයි ඔයා තනියම මෙතන ඉන්නේ?

93
00:10:35,299 --> 00:10:36,379
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

94
00:10:38,220 --> 00:10:40,340
ඔයා ගොඩක් පේනවා
Howling Celestial Dog වගේ.

95
00:10:40,340 --> 00:10:41,019
මෙතැන් සිට,

96
00:10:41,019 --> 00:10:42,549
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කැමතිද?

97
00:10:43,779 --> 00:10:44,710
බය වෙන්න එපා.

98
00:10:45,019 --> 00:10:46,059
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

99
00:10:55,659 --> 00:10:56,460
මාඕ ජින්,

100
00:10:56,840 --> 00:10:57,899
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

101
00:10:57,899 --> 00:10:59,080
ඇත්ත වශයෙන්!

102
00:10:59,080 --> 00:11:01,080
මම අවිවාදයෙන්ම විශ්වාසවන්ත බල්ලෙක්!

103
00:11:02,519 --> 00:11:04,379
ඔයා ඇත්තටම ලොක්කෙක්.

104
00:11:04,379 --> 00:11:05,059
ඔව්.

105
00:11:05,419 --> 00:11:07,419
ඒක තමයි මට ලැබුණු ඉහළම ප්‍රශංසාව.

106
00:11:10,120 --> 00:11:10,919
ඉතින් මට කියන්න,

107
00:11:11,419 --> 00:11:13,019
ඔබේ ආදරයේ ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

108
00:11:13,019 --> 00:11:14,139
මගේ ආදරය

109
00:11:14,259 --> 00:11:15,789
ආපසු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවේ.

110
00:11:15,980 --> 00:11:18,940
ඇය සතුටින් සිටින තාක් මම සතුටු වෙමි.

111
00:11:19,019 --> 00:11:21,100
ඇය සනීපෙන් සිටින තාක් මටද සනීපයි.

112
00:11:21,320 --> 00:11:23,480
මම මගේ ස්වාමියාට සලකන ආකාරයටම.

113
00:11:35,460 --> 00:11:37,519
ඒත් මම කෑම සාම්පල් කරන්න දන්නේ නැහැ.

114
00:11:38,539 --> 00:11:40,740
ඒකෙ අමාරු දෙයක් නෑ.

115
00:11:41,240 --> 00:11:42,840
එක් එක් කෑමක් කටට ගන්න,

116
00:11:42,879 --> 00:11:45,610
ඔබ කැමති දෙයක් ඔබ සොයා ගන්නේ නම්,
ඔබේ තෘප්තියට කන්න.

117
00:12:00,379 --> 00:12:01,179
මහරජතුමනි,

118
00:12:01,700 --> 00:12:02,980
ෆුයිං කුමරුගේ ඉතිරි අනුගාමිකයන්

119
00:12:02,980 --> 00:12:05,299
හැසිරවිය යුතු අය හසුරුවා ඇත.

120
00:12:06,039 --> 00:12:07,720
ඔවුන්ට කියන්න

121
00:12:08,139 --> 00:12:10,299
දඬුවමේ විෂය පථය පුළුල් කිරීමට නොවේ,

122
00:12:10,299 --> 00:12:12,299
අහිංසකයන් පටලවා නොගැනීම සඳහා.

123
00:12:12,860 --> 00:12:14,500
ප්‍රධාන වැරදිකරුවන්ට දැඩි දඩුවම් දෙන්න

124
00:12:14,500 --> 00:12:17,620
අනෙක් අය මෘදු ලෙස හෝ කිසිසේත් නැත.

125
00:12:17,620 --> 00:12:19,259
මහරජාණෙනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි.

126
00:12:20,419 --> 00:12:21,500
Mochen කොහෙද?

127
00:12:22,659 --> 00:12:24,779
ඔහු තවමත් මාව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

128
00:12:24,779 --> 00:12:25,980
ෆෙන්ග් සාමිවරයා පැවසීය

129
00:12:26,299 --> 00:12:29,340
ඔබ සහ ඔහු අතර ඇති බැඳීම අවසන් විය.

130
00:12:29,740 --> 00:12:31,899
නැවත හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.

131
00:12:46,139 --> 00:12:47,779
ඔහු මෙහි සිටියහොත්,

132
00:12:49,500 --> 00:12:52,029
ඔහු සැබවින්ම පීඩා විඳියිද?
සෑම දිනකම?

133
00:12:56,860 --> 00:12:57,990
මෙතැන් සිට දින තුනක්,

134
00:12:59,259 --> 00:13:00,539
ඔහුට නැගීමට නොහැකි නම්,

135
00:13:01,899 --> 00:13:02,700
එසේ නොමැතිනම්...

136
00:13:03,700 --> 00:13:05,159
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාවට...

137
00:13:06,220 --> 00:13:08,350
ඔහු දිනපතා පීඩා විඳින්නේය.

138
00:13:27,220 --> 00:13:28,179
මේක සාධාරණ නැහැ.

139
00:13:29,860 --> 00:13:30,789
මේක සාධාරණ නැහැ.

140
00:13:32,980 --> 00:13:34,700
ඔහු මේ සියල්ල දුක් විඳින්නේ ඇයි?

141
00:13:39,299 --> 00:13:40,179
ඔහු යක්ෂයෙක්.

142
00:13:41,460 --> 00:13:44,519
යක්ෂයෙකු ගෙවිය යුතු මිල මෙයයි
අමරණීය කෙනෙක් වෙන්න.

143
00:13:44,960 --> 00:13:46,039
යක්ෂයා යනු කුමක්ද?

144
00:13:47,940 --> 00:13:49,669
අපි කතා කරන්නේ භූතයන් ගැන නම්,

145
00:13:50,379 --> 00:13:52,100
Gongsun Hao සැබෑ යක්ෂයා.

146
00:13:53,059 --> 00:13:54,019
ඔබ හරි.

147
00:13:55,840 --> 00:13:56,919
නමුත් ඔහුගේ සම්භවය

148
00:13:58,320 --> 00:13:59,519
ඔහුගේ මුල් පාපයයි.

149
00:14:02,799 --> 00:14:05,460
ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම්
දෛවයේ සැලැස්ම පිළිගැනීමට

150
00:14:05,879 --> 00:14:08,139
අනෙක් සියලුම සතුන් මෙන් ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරන්න,

151
00:14:08,600 --> 00:14:10,399
ඔහු මෙම දුෂ්කරතා විඳදරාගත යුතුය.

152
00:14:12,000 --> 00:14:13,399
ඔබ සිතන්නේ මෙය අසාධාරණ බවයි.

153
00:14:14,980 --> 00:14:17,580
නමුත් කවුරුහරි නම්
පහසුවෙන් අමරණීය විය හැකිය,

154
00:14:19,299 --> 00:14:21,029
එය සාධාරණ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

155
00:14:23,360 --> 00:14:24,889
දැන් ඔබට ඇත්තේ තේරීම් 2 ක් පමණි.

156
00:14:26,940 --> 00:14:28,269
එක්කෝ ඔහුට නැගීමට උදව් කරන්න,

157
00:14:30,100 --> 00:14:32,299
නැතහොත් ඔහුට නැවතී දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

158
00:14:41,159 --> 00:14:42,559
පරණ ෆොක්ස්, ඔයා ආපහු ආවා.

159
00:14:43,120 --> 00:14:45,840
මම ෆුකාන්ග් මාලිගය ලස්සනට පිළිවෙලට කළා.

160
00:14:46,480 --> 00:14:47,759
ඒ අවජාතකයා Gongsun Hao

161
00:14:47,759 --> 00:14:49,799
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් බවට පත් කළේය.

162
00:14:51,360 --> 00:14:53,039
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

163
00:14:57,259 --> 00:14:58,179
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

164
00:14:58,700 --> 00:15:00,940
මම මුලින්ම සුවඳ දුම් ටිකක් පත්තු කරන්න.

165
00:15:01,399 --> 00:15:02,360
පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් කාර්යබහුල උනා...

166
00:15:02,360 --> 00:15:03,889
මම නඟින්නේ නැහැ කියලා තීරණය කළා.

167
00:15:06,899 --> 00:15:07,700
ඇයි?

168
00:15:09,600 --> 00:15:10,460
ඇත්ත වශයෙන්ම,

169
00:15:11,320 --> 00:15:13,450
බොහෝ දුක් විඳීමෙන් පසු,

170
00:15:13,879 --> 00:15:15,200
මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

171
00:15:16,000 --> 00:15:17,929
එය ඔබ සිතන තරම් වේදනාකාරී නොවේ.

172
00:15:27,200 --> 00:15:30,860
ඒත් මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ ගත කරමි.

173
00:15:33,220 --> 00:15:34,820
ඔයාට මාව බයගුල්ලෙක් කියන්න පුළුවන්,

174
00:15:35,259 --> 00:15:36,659
නැත්නම් කියනවා මම හදවතක් නැති කෙනෙක් කියලා.

175
00:15:37,659 --> 00:15:38,500
කෙටියෙන් කිවහොත්,

176
00:15:39,620 --> 00:15:41,299
මට ධෛර්යයක් නැහැ

177
00:15:41,700 --> 00:15:43,500
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය භාර දීමට ...

178
00:15:44,960 --> 00:15:46,320
හිවලෙකුට.

179
00:15:49,779 --> 00:15:51,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, කලින් ඔබ සමඟ සිටීම

180
00:15:51,539 --> 00:15:53,519
හුදෙක් නවකතාවෙන් විය.

181
00:15:55,100 --> 00:15:56,500
ජීවිතයේ දී,

182
00:15:57,379 --> 00:15:58,740
කී දෙනෙක්ද කියලා

183
00:15:59,539 --> 00:16:01,419
හිවලෙකු හමුවීමට හැකිද?

184
00:16:02,460 --> 00:16:03,779
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,

185
00:16:04,279 --> 00:16:06,480
මටත් පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස කෙළවරක් දැනෙනු ඇත.

186
00:16:07,139 --> 00:16:07,899
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

187
00:16:08,299 --> 00:16:11,299
මම අහම්බෙන් වෙන්න ඇති කියලා
ඔයා තරහ වෙන්න දෙයක් කියන්න

188
00:16:14,080 --> 00:16:14,679
සහ ඔබ...

189
00:16:15,279 --> 00:16:16,799
මාව කනවා.

190
00:16:21,460 --> 00:16:23,000
කොහොමත් මම මනුස්සයෙක්.

191
00:16:25,220 --> 00:16:27,149
අනාගතයේදී මම මිනිසෙකු හා විවාහ වෙනවා.

192
00:16:28,460 --> 00:16:30,340
මට ඕන මනුස්සයෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න..

193
00:16:33,580 --> 00:16:35,539
නරියෙක් නොවේ.

194
00:16:39,899 --> 00:16:41,059
මේ ලෝකයේ,

195
00:16:42,259 --> 00:16:44,279
ජීවිත කාලය පුරාම පවතින ආදරය

196
00:16:46,100 --> 00:16:47,429
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් දුර්ලභ ය.

197
00:16:52,820 --> 00:16:54,440
නමුත් එය එසේ නම්,

198
00:16:56,340 --> 00:16:58,279
ජීවිත කාලය පුරාම පවතින ආදරය -

199
00:17:00,259 --> 00:17:03,190
එය ලොකුම ආශිර්වාදය නොවේද?
ලෝකයේ?

200
00:17:05,180 --> 00:17:07,980
ඒක දෙයක්
මම හීනෙන්වත් හිතන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

201
00:17:09,338 --> 00:17:11,000
මගේ ජීවිතයේ,

202
00:17:11,000 --> 00:17:15,539
මට ආදරය කරන කෙනෙක් මට මුණගැහෙන්න පුළුවන් නම්
ජීවිත කාලය සඳහා, එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

203
00:17:17,078 --> 00:17:18,740
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද

204
00:17:19,700 --> 00:17:21,358
එය සෑම ජීවිත කාලයකම නම්?

205
00:17:22,380 --> 00:17:24,640
ඇත්තටම ඔයාට ආදරය තේරෙන්නේ නැහැ.

206
00:17:24,759 --> 00:17:27,420
ජීවිත කාලය පුරාම පවතින ආදරය ලැබීම

207
00:17:28,000 --> 00:17:30,119
දැනටමත් දුර්ලභ ආශිර්වාදයකි.

208
00:17:36,579 --> 00:17:38,359
එය එසේ නම්,

209
00:17:38,359 --> 00:17:41,900
කෙනෙකුට ආදරය අත්විඳිය හැකි නම්
එය සෑම ජීවිත කාලයකම පවතිනු ඇත,

210
00:17:42,460 --> 00:17:45,380
එය ලොකුම ආශිර්වාදය නොවේද?
ලෝකයේ?

211
00:17:45,380 --> 00:17:47,259
හැම ජීවිත කාලෙම?

212
00:17:49,480 --> 00:17:52,599
ඒක දෙයක්
මම හීනෙන්වත් හිතන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

213
00:17:59,140 --> 00:18:01,069
අපි එකිනෙකා ගැන පමණක් සලකා බලමු ...

214
00:18:02,779 --> 00:18:04,740
ජීවිතයේ නිකම්ම ගමන් කරන්නන් ලෙස.

215
00:18:08,579 --> 00:18:09,380
Xiangjiu,

216
00:18:09,660 --> 00:18:10,740
ආහාරය සූදානම්!

217
00:18:12,339 --> 00:18:13,140
විලී ෆොක්ස්,

218
00:18:13,539 --> 00:18:14,470
ඔබත් මෙහි සිටී.

219
00:18:15,480 --> 00:18:16,559
මම දැන සිටියා නම්,
මට ඉම්පීරියල් කුස්සිය තිබුණා

220
00:18:16,559 --> 00:18:17,960
ඔබ වෙනුවෙන් කුකුල් මස් සූදානම් කරන්න.

221
00:18:19,559 --> 00:18:21,000
ඔහු ඉක්මනින්ම අමරණීයත්වයට පත් වනු ඇත.

222
00:18:21,000 --> 00:18:22,599
ඔහුට අවධානය යොමු කිරීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

223
00:18:22,599 --> 00:18:24,529
අපි තවත් ඔහුට බාධා නොකළ යුතුයි.

224
00:18:28,539 --> 00:18:30,019
ඔබේ ඇඳුම් දෙස බලන්න.

225
00:18:30,180 --> 00:18:31,779
ඔවුන් ඉතා නුසුදුසු ලෙස පැළඳ සිටී,

226
00:18:31,880 --> 00:18:33,420
හැම විටම මේ වගේ ඇන.

227
00:18:33,420 --> 00:18:34,140
හරි.

228
00:18:34,140 --> 00:18:35,059
තේරුම් ගත්තා ද.

229
00:18:35,660 --> 00:18:36,339
නැත.

230
00:18:36,339 --> 00:18:37,859
මම මේ වතාවේ ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි.

231
00:18:37,859 --> 00:18:38,660
කෙසේද?

232
00:18:41,339 --> 00:18:42,539
මාව ඔබේ පිටේ ගෙන යන්න.

233
00:19:32,099 --> 00:19:34,029
ඇයි ඔයා එයාට මෙහෙම වද දෙන්න ඕන.

234
00:19:35,140 --> 00:19:36,099
මේ ආකාරයෙන් පමණි

235
00:19:37,380 --> 00:19:39,460
ඔහුට ඇමුණුම් නොමැතිව පිටව යා හැකිද?

236
00:19:43,779 --> 00:19:44,579
නින්ෂුවාං.

237
00:19:54,619 --> 00:19:55,380
බායි යූ,

238
00:19:56,019 --> 00:19:58,680
අපි නොකළ යුතුයි
අනාගතයේදී නැවත හමුවෙමු.

239
00:19:59,680 --> 00:20:00,410
නින්ෂුවාං,

240
00:20:00,740 --> 00:20:01,980
මෙය මගේ වරදකි.

241
00:20:02,359 --> 00:20:03,839
එයා මට ආදරේ නම්,

242
00:20:04,680 --> 00:20:06,000
ඔබ නොමැතිව පවා,

243
00:20:06,680 --> 00:20:07,940
ඔහු තවමත් මට ආදරය කරනු ඇත.

244
00:20:09,259 --> 00:20:10,859
එයා මට ආදරේ නැත්නම්..

245
00:20:11,799 --> 00:20:12,960
ඔබ නොමැතිව පවා,

246
00:20:14,640 --> 00:20:16,079
ඔහු තවමත් මට ආදරය නොකරනු ඇත.

247
00:20:16,079 --> 00:20:16,880
Xiangjiu,

248
00:20:17,519 --> 00:20:19,920
මට පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඔයා ගැන හැගීමක් තිබුණා.

249
00:20:20,240 --> 00:20:21,900
දැනුත් ඒක වෙනස් වෙලා නෑ.

250
00:20:22,319 --> 00:20:23,380
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

251
00:20:24,720 --> 00:20:26,650
ඔබට කවදා හෝ මා ගැන යමක් දැනී තිබේද?

252
00:20:27,200 --> 00:20:28,160
මේ ලෝකයේ,

253
00:20:28,759 --> 00:20:31,490
සෑම විටම බොහෝ දේ ඇත
මිනිස් බලයෙන් ඔබ්බට.

254
00:20:33,240 --> 00:20:35,500
අපි මේකට කියන්නේ අසරණකම සහ පසුතැවිල්ල කියලා...

255
00:20:36,880 --> 00:20:37,960
ඉරණම.

256
00:20:39,279 --> 00:20:41,119
ඕල්ඩ් ෆොක්ස් නැග්ගාට පස්සේ,

257
00:20:41,359 --> 00:20:42,720
මම මාලිගාවෙන් යන්නම්

258
00:20:42,720 --> 00:20:43,160
සහ ගම්බද හුදකලාව ජීවත් වේ.

259
00:20:43,160 --> 00:20:44,759
එතකොට මට මොකද වෙන්නේ?

260
00:20:46,200 --> 00:20:47,519
ඔහු මා සමඟ සිටිනු ඇත

261
00:20:47,519 --> 00:20:49,250
ඔබ මෙහි නොසිටින නිසා පමණි.

262
00:20:49,599 --> 00:20:49,960
හොඳයි,

263
00:20:50,519 --> 00:20:52,640
එය මට ඉතා ලාභදායී බවක් පෙනේ.

264
00:20:54,059 --> 00:20:55,099
මේ වගේ ආදරයක් -

265
00:20:55,859 --> 00:20:57,099
මට ඒක කොහෙත්ම ඕන නෑ.

266
00:20:58,279 --> 00:21:00,079
මම අදහස් කළේ එය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

267
00:21:01,160 --> 00:21:02,640
මම දන්නවා ඔයා කියන්නේ හොඳට,

268
00:21:03,039 --> 00:21:04,599
නමුත් මට, ආදරය

269
00:21:05,200 --> 00:21:07,440
හරියට අත් පා 4න් එකක් වගේ.

270
00:21:07,759 --> 00:21:08,819
අත් පා, කපා දැමූ පසු,

271
00:21:08,819 --> 00:21:10,079
නැවත වර්ධනය වීමට අපහසුය.

272
00:21:10,460 --> 00:21:12,000
ඒත් මට ආදරේ කරන කෙනෙක් නැති උනොත්..

273
00:21:13,079 --> 00:21:14,539
මට සරලව තවත් එකක් සොයාගත හැකිය.

274
00:21:15,160 --> 00:21:16,640
මටම වධ හිංසා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

275
00:21:16,640 --> 00:21:18,519
මරණය සෙවීමට වඩා අඩුය.

276
00:21:19,680 --> 00:21:20,759
මේ ලෝකයේ,

277
00:21:21,279 --> 00:21:23,480
ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටින එකම අය

278
00:21:24,279 --> 00:21:25,410
ඔබේ දෙමාපියන්ද...

279
00:21:26,799 --> 00:21:27,680
සහ ඔබම.

280
00:21:30,119 --> 00:21:31,599
මේ ලෝකයේ ජීවත් වන,

281
00:21:31,759 --> 00:21:33,599
අප මෙතරම් දුක්ඛිත ලෙස ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

282
00:21:33,880 --> 00:21:36,039
ඔබ ආදරය කරන විට,
ඔබේ හැඟීම් නිර්භීතව පාපොච්චාරණය කරන්න.

283
00:21:36,039 --> 00:21:37,099
නිවට විය යුතු නැත.

284
00:21:37,799 --> 00:21:38,839
ඔබ වෙන් වූ විට,

285
00:21:39,359 --> 00:21:40,819
තීරණාත්මකව සමුගන්න,

286
00:21:41,559 --> 00:21:42,759
පසුතැවීමක් ඉතිරි නොකර.

287
00:21:56,599 --> 00:21:57,400
බායි යූ,

288
00:21:58,420 --> 00:21:59,119
අපි...

289
00:22:02,240 --> 00:22:03,200
මෙතනින් වෙන් වෙන්න.

290
00:22:50,619 --> 00:22:51,420
ඔබේ කරුණාව.

291
00:22:52,339 --> 00:22:53,940
ඔබේ ප්රියතම කෑම වර්ග.

292
00:22:56,299 --> 00:22:57,660
දැන් මාඕ ජින් නැතිවෙලා.

293
00:22:57,660 --> 00:22:58,640
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා,

294
00:22:58,640 --> 00:23:00,500
ඔහු වෙනුවට මට ඔබට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

295
00:23:07,059 --> 00:23:08,420
සෑම රැස්වීමක්ම පෙරවදනකි

296
00:23:08,420 --> 00:23:09,500
වෙන්වීමකට.

297
00:23:10,539 --> 00:23:12,400
වැඩිය දුක් වෙන්න ඕන නෑ.

298
00:23:17,940 --> 00:23:19,140
මට නිකන් දැනෙනවා...

299
00:23:19,779 --> 00:23:21,819
මෙම වෙන්වීම හදිසියේ සිදු විය.

300
00:23:23,619 --> 00:23:25,140
මම කලින් දැන සිටියා නම්,

301
00:23:25,299 --> 00:23:28,579
මම අගය කරන්න තිබුණා
ඔහු සමඟ අවසන් මොහොත.

302
00:23:29,319 --> 00:23:30,579
මේ ලෝකයේ වෙන්වීම්

303
00:23:31,720 --> 00:23:33,380
බොහෝ විට අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණේ.

304
00:23:33,960 --> 00:23:34,920
එබැවින්,

305
00:23:34,920 --> 00:23:36,359
ඔබ වටිනා කෙනෙකු හමු වූ විට,

306
00:23:36,359 --> 00:23:37,559
ඔවුන්ව ආදරයෙන් අගය කරන්න.

307
00:23:38,519 --> 00:23:39,720
ඒක දුකක් විතරයි

308
00:23:40,240 --> 00:23:42,160
මට ඒක කලින් තේරුනේ නෑ කියලා.

309
00:23:45,839 --> 00:23:46,599
මෙතැන් සිට,

310
00:23:47,200 --> 00:23:49,130
කරුණාකර Xiangjiuව හොඳින් බලාගන්න.

311
00:23:49,680 --> 00:23:51,119
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ කරුණාව.

312
00:23:51,359 --> 00:23:53,160
Xiangjiu සහ මම සහෝදරියන් වගේ.

313
00:23:53,400 --> 00:23:55,279
ඔබේ ඉල්ලීම නොමැතිව වුවද,

314
00:23:55,319 --> 00:23:57,519
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

315
00:24:04,839 --> 00:24:05,720
ලෙ නින්ග්.

316
00:24:07,059 --> 00:24:07,839
ඔබේ පවුලේ නම

317
00:24:07,839 --> 00:24:08,799
කාඕ නේද?

318
00:24:09,779 --> 00:24:11,559
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

319
00:24:12,180 --> 00:24:13,339
ඔබට මුතුන් මිත්තෙකු සිටී

320
00:24:13,339 --> 00:24:14,380
Cao Yuan නමින්.

321
00:24:16,740 --> 00:24:18,619
ඔබ මගේ පවුල් ගස දෙස බැලුවද?

322
00:24:20,220 --> 00:24:22,500
ඒක ලොකු පිනක්
Xiangjiu සහ ඔබ බව

323
00:24:22,500 --> 00:24:24,380
හොඳ මිතුරන් බවට පත් විය.

324
00:24:28,460 --> 00:24:29,180
මම...

325
00:24:29,539 --> 00:24:31,420
තනියම කෑමට කැමති.

326
00:24:33,019 --> 00:24:33,819
ඔහ්.

327
00:24:34,500 --> 00:24:35,299
හරි හරී.

328
00:24:37,259 --> 00:24:39,259
කරුණාකර ඔබේ ආහාරය භුක්ති විඳින්න, ඔබේ කරුණාව.

329
00:25:16,619 --> 00:25:17,750
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

330
00:25:29,960 --> 00:25:31,480
මේ ලෝකයේ ජීවත් වන,

331
00:25:31,480 --> 00:25:33,440
අප මෙතරම් දුක්ඛිත ලෙස ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

332
00:25:35,160 --> 00:25:37,200
ඔබ ආදරය කරන විට,
ඔබේ හැඟීම් නිර්භීතව පාපොච්චාරණය කරන්න.

333
00:25:37,200 --> 00:25:38,440
නිවට විය යුතු නැත.

334
00:25:39,259 --> 00:25:40,740
ඔබ වෙන් වූ විට,

335
00:25:40,859 --> 00:25:42,500
තීරණාත්මකව සමුගන්න,

336
00:25:43,160 --> 00:25:44,289
පසුතැවීමක් ඉතිරි නොකර.

337
00:25:49,160 --> 00:25:51,619
ඔබ සිතනවා ඇති
මට නරක දෙයක්.

338
00:25:58,079 --> 00:25:59,279
ඔයා කන්න ගියේ නැද්ද

339
00:25:59,279 --> 00:26:00,480
Bai Yu සමඟ?

340
00:26:01,839 --> 00:26:03,079
බායි යූගේ ඉවුම් පිහුම්...

341
00:26:09,019 --> 00:26:09,839
ඔහුගේ ඉවුම් පිහුම්

342
00:26:09,839 --> 00:26:10,500
හොඳ නැද්ද?

343
00:26:14,559 --> 00:26:16,039
එහෙනම් අපි අපේ කෑම වේල රසවිඳිමු.

344
00:26:16,539 --> 00:26:17,119
මි.මී.

345
00:26:19,940 --> 00:26:21,200
ඔබත් වැඩිපුර කන්න.

346
00:26:22,400 --> 00:26:22,980
මෙතන.

347
00:26:23,680 --> 00:26:25,440
ඔබ ස්වර්ගීය උසාවියට ගිය පසු,

348
00:26:25,440 --> 00:26:28,839
ඔබට බොහෝ විට නොහැකි වනු ඇත
බොහෝ රසවත් කෑම රස විඳීමට.

349
00:26:29,599 --> 00:26:30,680
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

350
00:26:31,799 --> 00:26:33,079
ඇත්ත වශයෙන්.

351
00:26:33,720 --> 00:26:34,619
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද

352
00:26:34,619 --> 00:26:36,750
අමරණීයත්වය වඩන කෝකියෙකුගේ?

353
00:26:36,779 --> 00:26:39,299
කිසිම කෝකියෙක් අමරණීයයෙක් වෙලා නැත්නම්,

354
00:26:39,299 --> 00:26:41,480
ස්වර්ගයේ කෝකියන් සිටින්නේ කෙසේද?

355
00:26:43,359 --> 00:26:44,380
එය අර්ථවත් කරයි.

356
00:26:49,940 --> 00:26:51,900
ඔයා කලින් කිව්වා

357
00:26:52,099 --> 00:26:53,700
Qiaoru වගා කළ බව

358
00:26:53,900 --> 00:26:54,980
මොකද

359
00:26:55,180 --> 00:26:56,460
ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා.

360
00:26:56,759 --> 00:26:58,559
ඇය Xiaofu සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

361
00:26:59,759 --> 00:27:00,559
එතකොට...

362
00:27:02,000 --> 00:27:03,599
ඔබ ආදරය කළේ කාටද?

363
00:27:05,680 --> 00:27:06,619
කෙනෙක්.

364
00:27:10,519 --> 00:27:11,359
ඇයද...

365
00:27:12,140 --> 00:27:13,019
ලස්සනද?

366
00:27:15,660 --> 00:27:16,500
ඇය හුරතල්ද?

367
00:27:19,500 --> 00:27:20,900
ඇය නිර්භීත සහ කාරුණිකද?

368
00:27:23,559 --> 00:27:24,539
ඇය දක්ෂද?

369
00:27:30,539 --> 00:27:32,099
ඇය ඉතා හොඳ නිසා,

370
00:27:32,339 --> 00:27:34,180
ඇයි ඔබ ආදරයෙන් බැඳුනේ...

371
00:27:34,579 --> 00:27:36,019
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ?

372
00:27:39,940 --> 00:27:40,779
පරණ නරියා,

373
00:27:41,380 --> 00:27:43,109
ඔබ වසර ගණනාවක් ජීවත් වී ඇත.

374
00:27:43,460 --> 00:27:45,119
ඔබ කාන්තාවන් කී දෙනෙකුට ආදරය කර තිබේද?

375
00:27:46,339 --> 00:27:47,140
එකක්.

376
00:27:49,259 --> 00:27:50,859
ඔයා ආයෙත් මට බොරු කියනවා.

377
00:27:54,839 --> 00:27:57,079
මගේ උදව්වට මිල වශයෙන්,

378
00:27:58,099 --> 00:27:58,980
මට කියන්න

379
00:27:58,980 --> 00:28:00,539
සියලුම කාන්තාවන් ගැන

380
00:28:00,539 --> 00:28:01,880
ඔබ ආදරය කර ඇත.

381
00:28:01,880 --> 00:28:03,480
ඔවුන් සියලු දෙනා.

382
00:28:03,839 --> 00:28:06,839
මම බයයි ඒක ගනීවි කියලා
අවම වශයෙන් දින 3 ක් සහ රාත්රී 3 ක්.

383
00:28:08,720 --> 00:28:09,599
එතකොට...

384
00:28:10,400 --> 00:28:11,329
ඔබ වඩා හොඳ ...

385
00:28:12,400 --> 00:28:13,279
ඉක්මන් කරන්න.

386
00:28:13,720 --> 00:28:14,259
කලින්

387
00:28:14,259 --> 00:28:15,960
ඊළඟ පීඩාව,

388
00:28:16,640 --> 00:28:17,769
ඔක්කොම කියලා ඉවර කරන්න.

389
00:28:22,519 --> 00:28:23,680
එවිට මම ආරම්භ කළ යුතුයි

390
00:28:24,000 --> 00:28:25,660
වසර දහස් ගණනකට පෙර සිට,

391
00:28:25,839 --> 00:28:28,000
මම සුදු නරියෙක්ව සිටියදී.

392
00:28:29,759 --> 00:28:30,759
එදා,

393
00:28:30,759 --> 00:28:32,480
මා දඩයක්කාරයෙකුට හසු විය

394
00:28:33,599 --> 00:28:34,880
සහ කූඩුවක අගුලු දමා ඇත.

395
00:28:35,599 --> 00:28:38,119
ඔහුට කරුණාවන්ත හා ආදරණීය දියණියක් සිටියේය.

396
00:29:01,599 --> 00:29:02,400
ඒ අවුරුදු,

397
00:29:03,079 --> 00:29:05,200
මම එයාගේ පුතාගේ පැත්තේ හිටියා.

398
00:29:05,200 --> 00:29:06,740
ඔහුව රැකබලා ගැනීමට ඔහුගේ දෙමාපියන්ට උපකාර කිරීම.

399
00:29:06,740 --> 00:29:09,819
ඔහු නොමඟ යා හැකි යැයි මම බියෙන් සිටියෙමි.

400
00:29:09,819 --> 00:29:11,750
එවිට එය ඔහුගේ දෙමාපියන් පහත් කරනු ඇත.

401
00:29:12,319 --> 00:29:13,920
ඔහුට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැති විට

402
00:29:14,400 --> 00:29:15,859
මම ඇය වෙත ආපසු,

403
00:29:16,579 --> 00:29:18,200
ඇය ඒ වන විටත් ඉතා මහලු විය.

404
00:29:19,440 --> 00:29:20,240
මෙවර,

405
00:29:21,240 --> 00:29:23,140
හැමෝම හිතුවේ ඇය සුරංගනාවියක් කියලා.

406
00:29:24,000 --> 00:29:25,140
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

407
00:29:25,400 --> 00:29:27,880
ඇය නූගත් කුඩා දැරියක් පමණි.

408
00:29:29,240 --> 00:29:30,480
නමුත් ඇය කරුණාවන්ත විය,

409
00:29:30,759 --> 00:29:31,519
ආදරණීය,

410
00:29:32,079 --> 00:29:33,359
සහ තරමක් දක්ෂ.

411
00:29:35,240 --> 00:29:36,720
අවාසනාවට, ඒ කාලයේ,

412
00:29:36,720 --> 00:29:38,000
රාජකීය බලය පහත වැටුණි

413
00:29:38,480 --> 00:29:40,480
අධිරාජ්‍ය උපදේශකයාගේ අතට.

414
00:29:40,680 --> 00:29:43,920
අධිරාජ්‍ය උපදේශකයාට අවශ්‍ය විය
රජුට තම දියණිය විවාහ කර දීමට.

415
00:29:43,920 --> 00:29:45,039
අනුමාන කරන්න

416
00:29:45,380 --> 00:29:46,579
රජු කළ දේ.

417
00:29:48,059 --> 00:29:48,859
රජතුමා

418
00:29:49,460 --> 00:29:50,480
ඇත්තටම...

419
00:29:51,039 --> 00:29:52,640
තමාව වඳ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

420
00:29:58,519 --> 00:29:59,519
ඇය කාන්තාවක් විය.

421
00:29:59,839 --> 00:30:00,759
ඇගේ පියා,

422
00:30:01,240 --> 00:30:03,440
රාජකීය වංශය තුළ ඇති වියවුල් වළක්වා ගැනීමට,

423
00:30:03,559 --> 00:30:05,539
ඇයව කුඩා කල සිටම පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ඇති දැඩි කළේය.

424
00:30:06,440 --> 00:30:09,200
අවසානයේදී,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට සිංහාසනය උරුම විය.

425
00:30:10,119 --> 00:30:11,079
නමුත් ඇය...

426
00:30:11,839 --> 00:30:13,640
දෛවයේ අමුතු පෙරළියක් හරහා,

427
00:30:13,960 --> 00:30:15,819
සතුරු රාජ්‍යයක අධිරාජයා හමුවිය.

428
00:30:17,759 --> 00:30:19,490
ඔවුන් දෙදෙනා පර්වතයකින් වැටුණා.

429
00:30:19,839 --> 00:30:21,079
මම අතරමැද මන්ත්‍රයක් කළා

430
00:30:21,480 --> 00:30:22,400
ඔවුන් බේරා ගැනීමට,

431
00:30:23,000 --> 00:30:24,730
ඔවුන්ව ගසක එල්ලා තබයි.

432
00:30:30,000 --> 00:30:30,839
මම ඒවා දැක්කා

433
00:30:30,960 --> 00:30:32,680
පඩිපෙළ මත සිප ගනිමින්.

434
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
ඔවුන් විවාහ වුණා.

435
00:30:37,319 --> 00:30:39,250
ඔවුන් ඉතා සතුටින් ජීවත් වන්නට ඇත.

436
00:30:47,700 --> 00:30:49,299
ඇය උතුම් කුමාරිකාවක් වූවාය,

437
00:30:49,299 --> 00:30:52,029
දුර්වල අධිරාජ්යයා විසින් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත
විදේශීය රාජ්යයකට.

438
00:30:54,220 --> 00:30:57,380
එය වැදගත් කාරණයක් විය
ප්‍රාන්ත 2 ක ජනතාව සම්බන්ධයෙන්.

439
00:30:57,380 --> 00:30:59,579
ඇය ජනතාව අත්හැරීමට කැමති වූයේ නැත

440
00:31:00,000 --> 00:31:01,859
ඇගේ සතුට වෙනුවෙන්.

441
00:31:03,140 --> 00:31:05,470
මාව පත් කළා
ඇයව කැඳවාගෙන යන දූතයා ලෙස,

442
00:31:06,099 --> 00:31:08,630
පෞද්ගලිකව ඇයව යවනවා
විදේශීය රාජ්යයට.

443
00:31:23,660 --> 00:31:25,190
පීඩාව පැමිණේ.

444
00:31:25,900 --> 00:31:27,430
පීඩාව පැමිණේ.

445
00:31:29,559 --> 00:31:30,359
ඉක්මන් කරන්න.

446
00:31:31,599 --> 00:31:32,799
මම ඔබට ඉහළට යාමට උදව් කරමි.

447
00:31:33,599 --> 00:31:34,799
මම ඔබට ඉහළට යාමට උදව් කරමි.

448
00:31:36,099 --> 00:31:37,220
තවම එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
ගැන මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

449
00:31:37,220 --> 00:31:38,380
එතනින් නවතිමු.

450
00:31:38,380 --> 00:31:39,900
ඔබ දැනටමත් කාන්තාවන් 6 දෙනෙකු ගැන මට පවසා ඇත.

451
00:31:39,900 --> 00:31:41,019
ඒ ඇති.

452
00:31:41,779 --> 00:31:42,900
එතනින් නවතින්න.

453
00:31:45,339 --> 00:31:46,819
අපිට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

454
00:31:46,819 --> 00:31:48,099
Le Ning මට කලින් කිව්වා.

455
00:31:48,460 --> 00:31:49,720
ඒක මේ වගේ නේද?

456
00:31:49,779 --> 00:31:51,309
මම වරදක් කරන්නේ නැහැ නේද?

457
00:31:52,700 --> 00:31:55,160
හත්වෙනි එක -
මම ඇයව මඟහැරීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තෙමි.

458
00:31:55,339 --> 00:31:58,740
මට ඇයව නැවත මුණගැසෙන්නේ නම් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,
මම ඉවත් වීමට අකමැති වනු ඇත.

459
00:32:02,740 --> 00:32:04,869
මට ඇය ඉදිරියේ කෙළින්ම පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය විය

460
00:32:05,660 --> 00:32:07,259
ආගන්තුකයෙකු ලෙස

461
00:32:08,339 --> 00:32:09,940
සහ මට නැගීමට උදව් කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

462
00:32:11,460 --> 00:32:12,990
නමුත් මම ඇයව ඇත්තටම දුටු විට,

463
00:32:14,539 --> 00:32:15,869
මට ආපහු යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

464
00:32:23,460 --> 00:32:24,660
Feng Mochen,

465
00:32:24,779 --> 00:32:26,380
කතා කිරීම නතර කර අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

466
00:32:26,380 --> 00:32:27,819
පීඩාව ළඟදීම එනවා.

467
00:32:27,819 --> 00:32:29,180
ප්‍රාථමික බලවේග කැළඹෙයි.

468
00:32:29,180 --> 00:32:30,579
තරු නවයක් පිළිවෙලට ගමන් කරයි.

469
00:32:30,579 --> 00:32:31,619
ඔබේ දීප්තිය මා මතට ​​බැස යන්න.

470
00:32:31,619 --> 00:32:32,339
මට කණගාටුයි.

471
00:32:32,579 --> 00:32:33,740
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න!

472
00:32:33,740 --> 00:32:35,440
මට යන්තම් මතකයි!

473
00:32:35,440 --> 00:32:36,519
මට කණගාටුයි.

474
00:32:36,759 --> 00:32:38,160
ජීවිත 7ක් ගතවෙලා...

475
00:32:39,799 --> 00:32:41,460
සහ මට ඔබව සතුටු කිරීමට නොහැකි විය.

476
00:32:43,140 --> 00:32:44,859
කුමක් ද?

477
00:32:57,299 --> 00:32:58,299
පුංචි සුදු නරියා,

478
00:32:58,539 --> 00:33:00,180
කවුද ඔයාව මෙතනට හිර කළේ?

479
00:33:41,779 --> 00:33:43,019
අමරණීය බවට පත්වෙමින් තිබේ

480
00:33:43,019 --> 00:33:44,680
ඇත්තටම ඔබට එය වැදගත්ද?

481
00:33:46,519 --> 00:33:47,720
අමරණීය කෙනෙක් වෙනවා

482
00:33:49,299 --> 00:33:50,619
මගේ ගමනාන්තය,

483
00:33:54,279 --> 00:33:55,559
නමුත් මගේ අරමුණ නොවේ.

484
00:34:02,059 --> 00:34:03,059
ඇයි ඔයා නොකලේ...

485
00:34:03,940 --> 00:34:05,670
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

486
00:34:07,119 --> 00:34:08,849
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

487
00:34:11,619 --> 00:34:12,820
මේ දේවල් දැනගෙන

488
00:34:14,239 --> 00:34:15,969
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ නොවිය හැක.

489
00:34:16,800 --> 00:34:19,639
ඒත් ඔයා හැමදාම එහෙම නේද?

490
00:34:20,840 --> 00:34:23,039
ඔබ සියලු වේදනාවන් විඳදරා ගත්තා.

491
00:34:23,480 --> 00:34:26,300
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ?

492
00:34:28,340 --> 00:34:29,869
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි ...

493
00:34:32,099 --> 00:34:34,030
ඔබව මගෙන් ඈත් කරවන්න.

494
00:34:36,300 --> 00:34:36,980
එසේ වනු ඇත

495
00:34:37,500 --> 00:34:39,780
ඔබට ඉක්මනින් ඉහලට යාමට මට උදව් කරන්න

496
00:34:40,019 --> 00:34:42,539
සහ ඔබව ඉතිරි කරන්න
දුක් වේදනා වලින්.

497
00:34:44,380 --> 00:34:45,510
ඔබට අමතකද?

498
00:34:46,340 --> 00:34:47,460
මම වගා කළේ නැහැ

499
00:34:48,179 --> 00:34:49,480
අමරණීය කෙනෙක් වෙන්න.

500
00:34:49,840 --> 00:34:51,639
එපමණක්ද නොව, පීඩාව

501
00:34:52,420 --> 00:34:53,880
එය මට වේදනාකාරී නොවේද?

502
00:34:54,659 --> 00:34:56,320
ඔයා කියපු දේ මතකද?

503
00:34:58,159 --> 00:35:00,199
ජීවිත කාලය පුරාම පවතින ආදරය

504
00:35:02,179 --> 00:35:03,860
දැනටමත් දුර්ලභ ය.

505
00:35:05,679 --> 00:35:08,809
කෙනෙකුට ආදරය අත්විඳිය හැකි නම්
එය සෑම ජීවිත කාලයකම පවතිනු ඇත,

506
00:35:09,699 --> 00:35:12,630
එය ලොකුම ආශිර්වාදය නොවේද?
ලෝකයේ?

507
00:35:32,079 --> 00:35:33,159
Feng Mochen!

508
00:35:42,400 --> 00:35:44,420
Feng Mochen.

509
00:35:49,119 --> 00:35:50,539
තරු නවයක් පිළිවෙලට ගමන් කරයි!

510
00:35:51,199 --> 00:35:52,780
ප්‍රාථමික බලවේග කැළඹෙයි!

511
00:37:36,260 --> 00:37:37,559
බඩගා යන තණකොළ ඉවතට,

512
00:37:37,559 --> 00:37:39,000
පළිඟු පිනි සමග.

513
00:37:39,000 --> 00:37:39,880
ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,

514
00:37:39,880 --> 00:37:41,159
පැහැදිලි ඇස් සහ සිහින් නළල සමග.

515
00:37:41,159 --> 00:37:42,559
පැහැදිලි ඇස් ඇති අය මට හමු වූ විට,

516
00:37:42,559 --> 00:37:43,889
මගේ ආශාව තෘප්තිමත් වේ.

517
00:37:58,219 --> 00:37:59,750
බඩගා යන තණකොළ ඉවතට,

518
00:38:00,300 --> 00:38:01,829
පිනි බිඳු සමග.

519
00:38:03,099 --> 00:38:04,559
ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,

520
00:38:05,300 --> 00:38:07,230
පැහැදිලි ඇස් සහ සිහින් නළල සමග.

521
00:38:10,420 --> 00:38:11,949
පැහැදිලි ඇස් ඇති අය මට හමු වූ විට,

522
00:38:12,920 --> 00:38:14,920
තණකොළ මැද සැඟවී යමු.

523
00:38:29,500 --> 00:38:31,179
ඔබව හමුවීම...

524
00:38:32,079 --> 00:38:34,719
මගේ ජීවිතේ ලොකුම වාසනාව.

525
00:38:40,659 --> 00:38:41,880
මගේත්.

526
00:38:42,579 --> 00:38:43,599
මගේත්.

527
00:38:50,460 --> 00:38:51,380
ඔබ දැන් නිදහස්.

528
00:38:51,380 --> 00:38:52,139
කුඩා මෘගයා!

529
00:38:52,139 --> 00:38:53,059
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්නද?

530
00:38:53,059 --> 00:38:54,539
පුංචි සුදු නරියා!

531
00:38:54,539 --> 00:38:55,800
දුවන්න!

532
00:38:55,800 --> 00:38:58,440
මගේ පියාට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

533
00:38:58,440 --> 00:39:00,000
පුංචි සුදු නරියා, දුවන්න!

534
00:39:00,000 --> 00:39:01,599
ඔබට එයට පහර දිය නොහැක!

535
00:39:01,599 --> 00:39:02,619
පුංචි සුදු නරියා,

536
00:39:02,619 --> 00:39:03,519
දුවන්න!

537
00:39:04,219 --> 00:39:05,380
පුංචි සුදු නරියා,

538
00:39:06,000 --> 00:39:07,639
පමණක් නම්...

539
00:39:07,840 --> 00:39:09,199
ඔබ මිනිසුන් විය.

540
00:39:09,760 --> 00:39:11,039
ඒ විදියට,

541
00:39:11,500 --> 00:39:13,119
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිය.

542
00:39:13,639 --> 00:39:15,119
ඔබට අවශ්යයි

543
00:39:15,119 --> 00:39:17,699
මිනිස් ස්වරූපයට පරිවර්තනය වීමට?

544
00:39:18,559 --> 00:39:21,239
ඔබ සුවිශේෂී දක්ෂයෙක් වුවද,

545
00:39:21,239 --> 00:39:22,239
එය ගත වනු ඇත

546
00:39:22,460 --> 00:39:25,280
අවම වශයෙන් අවුරුදු 500 ක්.

547
00:39:28,139 --> 00:39:29,099
සුළඟ මෙන්,

548
00:39:29,420 --> 00:39:30,340
තීන්ත වගේ,

549
00:39:30,860 --> 00:39:32,019
දූවිලි වගේ.

550
00:39:32,460 --> 00:39:33,659
Feng Mochen.

551
00:39:34,460 --> 00:39:35,519
එය ලස්සනයිද?

552
00:39:43,059 --> 00:39:45,800
මම ඔබේ අවුරුදු 500 වගාව හුවමාරු කර ගත්තා

553
00:39:46,579 --> 00:39:48,940
ඇගේ ජීවිතය සඳහා.

554
00:39:49,699 --> 00:39:51,780
සහ ඔබේ කැමැත්ත පරිදි,

555
00:39:52,219 --> 00:39:55,820
මම ඇගේ සියලු හැඟීම් සහ මතකයන් මකා දැමුවෙමි

556
00:39:56,019 --> 00:39:57,739
ඔබගෙන්.

557
00:40:21,980 --> 00:40:23,659
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

558
00:40:23,719 --> 00:40:26,940
ඇත්තටම මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක වෙලාවේ..

559
00:40:26,940 --> 00:40:29,019
මට කෙසේ හෝ හුරුපුරුදු බවක් දැනුනි.

560
00:40:31,000 --> 00:40:32,559
මිනිස් ස්වරූපයට පරිවර්තනය වීමට,

561
00:40:32,559 --> 00:40:34,800
ඇය සිය වගාවන් සියල්ල අවසන් කළාය.

562
00:40:35,639 --> 00:40:37,639
ඇය කුඩා මලක් ඉතිරි වූවා නම්,

563
00:40:37,800 --> 00:40:40,000
ඇය මේ කිසිවකින් දුක් විඳින්නේ නැත.

564
00:40:40,400 --> 00:40:41,800
ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා.

565
00:40:47,860 --> 00:40:51,800
අපිට පිටිසර ගමකට යන්න පුළුවන්.

566
00:40:51,800 --> 00:40:53,599
දරුවන් ඇත,

567
00:40:53,599 --> 00:40:54,960
ගොවිපල සහ රෙදි විවීම,

568
00:40:54,960 --> 00:40:57,139
ඒ වගේම සාමාන්‍ය මිනිස්සු විදියට ජීවත් වෙන්න

569
00:40:57,139 --> 00:40:58,480
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

570
00:40:58,480 --> 00:40:59,739
ඒක හොඳයි නේද?

571
00:41:00,159 --> 00:41:01,559
එය අපූරු වනු ඇත.

572
00:41:03,219 --> 00:41:04,280
ඒ වගේ ජීවිතයක්...

573
00:41:05,920 --> 00:41:07,420
මම සිහින දකින දේ.

574
00:41:19,880 --> 00:41:21,079
මගේ ජීවිතයේ,

575
00:41:21,599 --> 00:41:23,539
මට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න පුළුවන් නම් විතරයි

576
00:41:23,539 --> 00:41:26,139
කවුද මට ජීවිත කාලෙටම ආදරේ කරන්නේ.

577
00:41:27,519 --> 00:41:28,760
එය එසේ නම්,

578
00:41:29,320 --> 00:41:32,449
කෙනෙකුට ආදරය අත්විඳිය හැකි නම්
එය සෑම ජීවිත කාලයකම පවතිනු ඇත,

579
00:41:32,820 --> 00:41:35,750
එය ලොකුම ආශිර්වාදය නොවේද?
ලෝකයේ?

580
00:41:42,940 --> 00:41:46,960
පරණ ෆොක්ස්! පරණ ෆොක්ස්!

581
00:41:57,480 --> 00:41:59,639
Feng Mochen!

582
00:42:03,219 --> 00:42:05,360
පරණ ෆොක්ස්!

583
00:42:21,079 --> 00:42:22,239
Feng Mochen,

584
00:42:22,760 --> 00:42:23,559
දැන්

585
00:42:23,880 --> 00:42:25,960
ඔබ ඔබේ මරණීය මාංසය වැගිරෙව්වේ ය

586
00:42:26,159 --> 00:42:28,159
සහ අමරණීයයන් අතරට එක්විය හැකිය.

587
00:42:29,599 --> 00:42:30,440
අමරණීය,

588
00:42:31,320 --> 00:42:33,179
මට අමරණීය නොවන බව තෝරා ගත හැකිද?

589
00:42:33,199 --> 00:42:36,000
ඔබ අමරණීය රාජධානිය ගන්නවාද
ළමා සෙල්ලමක් ලෙස?

590
00:42:36,719 --> 00:42:37,519
මම වගා කළා

591
00:42:38,119 --> 00:42:39,760
කවදාවත් අමරණීය වෙන්න එපා.

592
00:42:40,159 --> 00:42:41,159
මගේ ඇස් වල,

593
00:42:42,079 --> 00:42:43,539
අමරණීයයන් වටිනාකමක් නැත.

594
00:42:44,059 --> 00:42:45,900
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

595
00:42:46,019 --> 00:42:46,820
මොනතරම් අහිංසකද!

596
00:42:46,820 --> 00:42:48,659
ඔබ ගෞරවයක් නොපෙන්වයි
උසස් අමරණීයයන් සඳහා!

597
00:42:48,659 --> 00:42:49,940
මෝඩ කුඩා යක්ෂයා,

598
00:42:49,940 --> 00:42:51,619
ඔබ එවැනි අශෝභන වචන පැවසීමට කොතරම් නිර්භීතද!

599
00:42:51,619 --> 00:42:52,940
මම වැරදිද?

600
00:42:53,699 --> 00:42:55,579
දුර්වලයන්ට හිරිහැර කරන විට,

601
00:42:55,820 --> 00:42:56,900
ඔබ කොහෙද?

602
00:42:57,460 --> 00:42:59,739
රෝගීන් වේදනාවෙන් පෙළෙන විට,

603
00:43:00,460 --> 00:43:01,619
ඔබ කොහෙද?

604
00:43:02,860 --> 00:43:04,500
දෙමාපියන්ට තම දරුවන් අහිමි වූ විට,

605
00:43:04,500 --> 00:43:05,579
ඔබ කොහෙද?

606
00:43:05,980 --> 00:43:08,219
නපුරු මිනිසුන් විට
හොඳ දේ පාගා දමන්න,

607
00:43:08,219 --> 00:43:09,460
ඔබ කොහෙද?

608
00:43:11,460 --> 00:43:14,860
මක්නිසාද යත් ඔබ කිසි විටෙකත් දුක් වේදනා ගැන නොසලකන බැවිනි
මරණ ලෝකයේ,

609
00:43:15,579 --> 00:43:17,360
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් නොවේද?

610
00:43:17,900 --> 00:43:20,420
ඔබ තරම් උඩඟු සහ රළු කෙනෙක්

611
00:43:20,880 --> 00:43:23,539
සුදුසු නොවේ
අමරණීයයන් අතරට එක්වීමට!

612
00:43:25,860 --> 00:43:27,860
ඇත්තෙන්ම මම සුදුසු නැහැ

613
00:43:27,860 --> 00:43:29,739
අමරණීය කෙනෙක් වෙන්න

614
00:43:29,739 --> 00:43:31,440
ඔබ වැනි,

615
00:43:31,440 --> 00:43:33,300
මාරාන්තික ලෝකය දෙස පහත් කොට බලයි.

616
00:43:34,380 --> 00:43:36,420
මම කැමති සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වෙන්න විතරයි

617
00:43:37,739 --> 00:43:39,079
මගේ ජීවිතය ගත කරනවා

618
00:43:39,659 --> 00:43:40,900
මම ආදරය කරන කෙනා සමඟ.

619
00:43:42,760 --> 00:43:44,559
මිනිස් ජීවිතය කෙටි වුවද,

620
00:43:45,780 --> 00:43:47,059
දශක කිහිපයක් පමණි,

621
00:43:50,000 --> 00:43:51,639
මම තවමත් තෘප්තිමත් වනු ඇත.

622
00:43:52,559 --> 00:43:53,760
Feng Mochen,

623
00:43:53,800 --> 00:43:55,199
ඔබ දැනගත යුතුයි

624
00:43:55,280 --> 00:43:58,010
ඔබට සෑම දෙයක්ම ඔබේ ආකාරයෙන් තිබිය නොහැක
මේ ලෝකයේ.

625
00:43:59,019 --> 00:43:59,860
මම දන්නවා.

626
00:44:00,840 --> 00:44:02,059
මේ ලෝකයේ,

627
00:44:02,059 --> 00:44:03,519
ඔබ වගකිව යුතු අයයි.

628
00:44:04,360 --> 00:44:05,619
එහෙනම් මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

629
00:44:06,179 --> 00:44:08,239
මිනිසෙකු වීමට මා කළ යුතු දේ මට කියන්න.

630
00:44:08,699 --> 00:44:10,000
මම ඒක කරන්නම්.

631
00:44:10,000 --> 00:44:10,960
හොඳයි.

632
00:44:10,960 --> 00:44:13,059
ඔබට ඉතා නරක ලෙස මිනිසෙකු වීමට අවශ්‍ය නිසා,

633
00:44:13,059 --> 00:44:16,039
අවිචි නිරයේ දුක් විඳින්න!

634
00:44:16,039 --> 00:44:18,900
ඔබ එහි දුක් විඳීමට සිදු වනු ඇත
සෑම මොහොතකම.

635
00:44:19,000 --> 00:44:20,320
සමහර විට අවුරුදු 100කට,

636
00:44:20,320 --> 00:44:21,440
සමහර විට අවුරුදු 1,000කට -

637
00:44:21,440 --> 00:44:24,239
ඔබට හැකි විට දෙවියන් වහන්සේ දනී
මිනිසෙකු බවට පරිවර්තනය.

638
00:44:24,460 --> 00:44:25,639
ඔබ එඩිතරද?

639
00:44:26,760 --> 00:44:27,559
හොඳයි.

640
00:44:27,559 --> 00:44:28,519
එසේ වේවා.

641
00:44:32,940 --> 00:44:33,820
ඒ වගේ,

642
00:44:34,099 --> 00:44:36,579
මනුෂ්‍යත්වයට පත්වීමට සහ සැබවින්ම හමුවීමට

643
00:44:36,579 --> 00:44:38,260
ඒ වගේම ආදරයෙන් බැඳෙනවා

644
00:44:38,260 --> 00:44:40,460
එකත් එක්ක

645
00:44:40,719 --> 00:44:41,650
ඔහු ගැඹුරින් ආදරය කරයි,

646
00:44:42,380 --> 00:44:44,219
ෆෙන්ග් මොචෙන් අවිචි නිරයට ගියේය

647
00:44:44,219 --> 00:44:46,179
පැකිලීමකින් තොරව.

648
00:45:12,300 --> 00:45:15,300
ශ්රේෂ්ඨතම චොපින් පවා නොවේ
මගේ දුක කියන්න පුළුවන්.

649
00:45:15,699 --> 00:45:17,699
මොනතරම් හද කම්පා කරවන සුරංගනා කතාවක්ද.

650
00:45:19,300 --> 00:45:19,840
මම හිතන්නේ

651
00:45:19,840 --> 00:45:21,739
මගේ joke anthology වඩා හොඳයි.

652
00:45:22,019 --> 00:45:23,860
ඉන්පසු ඔබේ විහිළු සංග්‍රහය කියවන්න.

653
00:45:29,820 --> 00:45:31,500
මොකද කට්ටියට මෙච්චර වෙලා ගියේ?

654
00:45:32,579 --> 00:45:33,510
ඒක Le ගේ වරදක්.

655
00:45:33,619 --> 00:45:35,380
ඇය මාවෝ මිලදී ගත් සියලුම කෙටි ආහාර අනුභව කළාය.

656
00:45:35,380 --> 00:45:36,539
අපට තවත් මිලදී ගැනීමට සිදු විය.

657
00:45:37,019 --> 00:45:37,900
ඔවුන් ඉතා රසවත් විය.

658
00:45:37,900 --> 00:45:39,219
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

659
00:45:40,739 --> 00:45:41,340
බායි,

660
00:45:41,460 --> 00:45:43,260
ඔබ අද අලුත් විහිළු ඉගෙන ගත්තාද?

661
00:45:43,260 --> 00:45:44,780
පසුව කියන්න මතක තබා ගන්න.

662
00:45:44,780 --> 00:45:45,539
ෂුවර්.

663
00:45:45,659 --> 00:45:46,340
ප්රශ්නයක් නැහැ.

664
00:45:48,380 --> 00:45:49,340
ෆෙන්ග් කොහෙද?

665
00:45:49,340 --> 00:45:50,659
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද?

666
00:45:50,659 --> 00:45:51,719
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

667
00:45:53,739 --> 00:45:54,699
ඔතන බලන්න!

668
00:46:05,679 --> 00:46:06,159
ෆෙන්ග්,

669
00:46:06,159 --> 00:46:07,360
ඔබ දන්නා සියල්ල සිසිල්ව ක්‍රියා කිරීම පමණි.

670
00:46:07,360 --> 00:46:09,090
ඔබ වලිග කිහිපයක් මත ඇලී සිටියේ ඇයි?

671
00:46:10,039 --> 00:46:12,199
ඉස්කෝලේ මට කිව්වා වලිග නවයේ නරියෙක් සෙල්ලම් කරන්න කියලා.

672
00:46:12,199 --> 00:46:13,329
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

673
00:46:13,400 --> 00:46:15,440
මෙම කතා පොත
යනු වලිග නවයක හිවලෙකු ගැන ද වේ.

674
00:46:15,440 --> 00:46:16,559
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

675
00:46:19,219 --> 00:46:20,019
ජියු.

676
00:46:20,539 --> 00:46:22,340
සුරංගනා කතා ඔක්කොම බොරු.

677
00:46:22,739 --> 00:46:23,679
ඒ වගේම ඔවුන් වැඩිහිටි දෙයක්

678
00:46:23,679 --> 00:46:25,260
විශේෂයෙන් ළමයින් රවටා ගැනීමට භාවිතා කරයි.

679
00:46:25,260 --> 00:46:26,280
එසේ නොමැතිනම්,

680
00:46:26,280 --> 00:46:28,400
වැඩිහිටියන් සුරංගනා කතා කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

681
00:46:30,300 --> 00:46:31,260
ඇයි?

682
00:46:31,579 --> 00:46:33,659
මොකද උන් දන්නවා ඒවා බොරු කියලා.

683
00:46:34,019 --> 00:46:35,340
සුරංගනා කතා විශ්වාස කරන අය

684
00:46:35,340 --> 00:46:36,500
දරුවන් වේ.

685
00:46:36,940 --> 00:46:38,699
ඔබ සුරංගනා කතා විශ්වාස කිරීම නැවැත්වූ විට,

686
00:46:38,699 --> 00:46:40,460
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වනු ඇත.

687
00:46:41,219 --> 00:46:42,539
ඔබ සුරංගනා කතා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

688
00:46:42,539 --> 00:46:44,579
වලිග නවයක හිවලෙකු සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?

689
00:46:44,579 --> 00:46:46,340
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට

690
00:46:46,340 --> 00:46:47,900
මම තාම පොඩි ළමයෙක්.

691
00:47:02,980 --> 00:47:03,900
එන්න, ජියු.

692
00:47:03,940 --> 00:47:05,539
අපි මාඕට කෑම ගෙනෙමු.

693
00:47:05,539 --> 00:47:06,340
අපි යමු!

694
00:47:08,820 --> 00:47:09,619
මාඕ!

695
00:47:10,260 --> 00:47:11,539
ඔයාලා හරිම භයානකයි,

696
00:47:11,539 --> 00:47:12,460
හැම විටම මගේ බල්ලා දෙනවා

697
00:47:12,460 --> 00:47:13,699
මගේ නම.

698
00:47:14,860 --> 00:47:15,820
තරහ වෙන්න එපා,

699
00:47:15,820 --> 00:47:16,659
මාඕ

700
00:47:18,980 --> 00:47:20,659
මොකද අපි හිතනවා...

701
00:47:20,659 --> 00:47:21,980
ඔබ සහ මාඕ ඉතා සමානයි.

702
00:47:21,980 --> 00:47:22,539
මි.මී.

703
00:47:22,539 --> 00:47:24,260
මම කොහොමද බල්ලෙක් වගේ වෙන්නේ?

704
00:47:24,260 --> 00:47:25,420
ඔයා නිකන් ඉන්නවා.

705
00:47:28,000 --> 00:47:29,860
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ!

706
00:47:30,880 --> 00:47:31,409
අපි යමු!

707
00:47:46,139 --> 00:48:10,019
අවසානයේ පුදුමය.

708
00:48:57,840 --> 00:48:59,800
♪ කඳු සහ ගංගා
කාල චක්‍ර හරහා ගමන් කරයි ♪

709
00:48:59,800 --> 00:49:06,239
♪ නිදි වැවට බැබළෙමින්
මගේ හදවත, එය අවදි කරයි ♪

710
00:49:06,239 --> 00:49:08,199
♪ තනිවම, මම නිමක් නැති තරු නරඹමි ♪

711
00:49:08,199 --> 00:49:14,639
♪ ඔබ විසින් අඳින ලද, අප හමුවන මොහොත දක්වා

712
00:49:14,639 --> 00:49:16,639
♪ මාරාන්තික ලෝකය හරහා තනිවම ඇවිදීම

713
00:49:16,639 --> 00:49:22,840
♪ වලිග නවයේ නරියා ඒ සියල්ල විඳදරා ගනී,
තවමත් ඥාති ආත්මයන් සොයයි ♪

714
00:49:18,920 --> 00:49:20,559
අගය කිරීමට අදහස් කෙරේ.

715
00:49:21,920 --> 00:49:23,119
දැන් මම යන්නේ...

716
00:49:22,840 --> 00:49:24,940
♪ අතීත මතක වල මීදුමකට වැටීම

717
00:49:23,119 --> 00:49:24,320
දැන් මම යන්නේ...

718
00:49:24,320 --> 00:49:25,360
දැන් මම යන්නේ...

719
00:49:24,940 --> 00:49:30,500
♪ එම පොරොන්දු වරක් ලබා දී ඇත
නැවතත් තදින් අල්ලාගෙන ඇත ♪

720
00:49:25,360 --> 00:49:26,079
දැන් මම උදව් කරන්න යනවා

721
00:49:26,079 --> 00:49:27,280
ප්‍රධාන භාරකරු සන්...

722
00:49:27,400 --> 00:49:28,000
එන්න.

723
00:49:30,500 --> 00:49:34,960
♪ ඉබාගාතේ යන වලාකුළු වසන්තයේ දී අවදි වනු ඇත

724
00:49:31,920 --> 00:49:32,539
එන්න.

725
00:49:34,159 --> 00:49:35,119
එවැනි වචන කියන්න.

726
00:49:34,960 --> 00:49:39,179
♪ වැස්සෙන් පස්සේ පැහැදිලි අහසක් එනවා ♪

727
00:49:39,179 --> 00:49:43,360
♪ මගේ හදවතේ ගැස්ම සැඟවිය නොහැක,
මෙම දරාගත නොහැකි හැඟීම ♪

728
00:49:43,360 --> 00:49:47,280
♪ පැහැදිලිවම ඒ මම, ප්‍රීතියෙන්,
අපගේ දෝංකාරය සමගිය ♪

729
00:49:45,179 --> 00:49:46,199
ක්‍රියාව!

730
00:49:46,199 --> 00:49:47,280
පනින්න එපා! පනින්න එපා!

731
00:49:47,280 --> 00:49:49,639
♪ මම සියලු වාරයන් ගත කිරීමට කැමති ආකාරය
ඔබ සමඟ ♪

732
00:49:49,639 --> 00:49:52,139
♪ තරු පිරි අහස යට වඩදිය බාදිය බලන්න

733
00:49:50,840 --> 00:49:51,960
ආකර්ෂණීයයි!

734
00:49:52,139 --> 00:49:56,000
♪ එය තරු වල ලියා ඇත

735
00:49:54,039 --> 00:49:54,840
තව එක පාරක්.

736
00:49:56,000 --> 00:50:00,000
♪ මේ ආදරණීය ඇස් සැඟවිය නොහැක,
මෙම හද ගැස්ම සැඟවිය නොහැක ♪

737
00:49:57,300 --> 00:49:58,079
මගේ අශ්වයා!

738
00:50:00,000 --> 00:50:04,239
♪ හරියට ඉර හඳ තියෙන සලකුණු වගේ
හමුවන්න, අහස සහ පොළොව පුරවා ♪

739
00:50:01,679 --> 00:50:03,159
පිටුපස විදුලි ස්කූටරයක් ඇත.

740
00:50:03,159 --> 00:50:04,400
ඉන්න. කපනවා.

741
00:50:04,239 --> 00:50:07,820
♪ හෙට නව වික්‍රමාන්විතයන් ගෙන එයිද? ♪

742
00:50:07,820 --> 00:50:11,599
♪ ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ, මට විශ්වාසයි ♪

743
00:50:11,599 --> 00:50:14,840
♪ ආදරය නොවෙනස්ව පවතී
යුග හරහා ♪

744
00:50:11,880 --> 00:50:14,480
නිකම් චාලට් කෙනෙක්...

745
00:50:17,800 --> 00:50:19,119
කපනවා. අපි එය නැවත කරමු.

746
00:50:20,559 --> 00:50:21,960
ඔයා එයාට හොඳට සලකනවා.

747
00:50:21,960 --> 00:50:24,079
තුන, දෙක, එක, ක්‍රියාව.

748
00:50:24,079 --> 00:50:25,400
මම යනවා.

749
00:50:25,440 --> 00:50:26,199
ප්රවේසම් වන්න.

750
00:50:26,199 --> 00:50:26,619
කට වහපන්.

751
00:50:26,619 --> 00:50:27,239
ඔබ කට වහගන්න!

752
00:50:27,239 --> 00:50:27,539
ඔබ...

753
00:50:27,539 --> 00:50:28,340
තව එක පාරක්.

754
00:50:29,659 --> 00:50:31,780
♪ ආදරයට හේතුවක් අවශ්‍ය නැත

755
00:50:30,400 --> 00:50:32,019
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

756
00:50:31,780 --> 00:50:38,099
♪ ගලා යන දිගු වසර හරහා,
ඔබ මගේ කතාවේ පෙරවදනයි ♪

757
00:50:32,019 --> 00:50:32,519
යන්න!

758
00:50:38,099 --> 00:50:40,119
♪ නොසන්සුන් වූ අවස්ථා තිබුණා

759
00:50:40,119 --> 00:50:45,460
♪ ස්වර්ගයෙන් බැස ආවේ ඔබයි
සහ මගේ කනස්සල්ල සමනය කළා ♪

760
00:50:44,800 --> 00:50:45,659
ඔබ...

761
00:50:45,460 --> 00:50:50,079
♪ ඉබාගාතේ යන වලාකුළු වසන්තයේ දී අවදි වනු ඇත

762
00:50:45,659 --> 00:50:46,639
Huo Xiangjiu.

763
00:50:46,639 --> 00:50:47,539
මම ලස්සනද?

764
00:50:50,079 --> 00:50:54,619
♪ වැස්සෙන් පස්සේ පැහැදිලි අහසක් එනවා ♪

765
00:50:50,699 --> 00:50:51,599
ඔබ...

766
00:50:52,480 --> 00:50:54,940
ඔබ Huo Xiangjiu ය.

767
00:50:54,619 --> 00:50:58,420
♪ මගේ හදවතේ ගැස්ම සැඟවිය නොහැක,
මෙම දරාගත නොහැකි හැඟීම ♪

768
00:50:58,420 --> 00:51:02,420
♪ පැහැදිලිවම ඒ මම, ප්‍රීතියෙන්,
අපගේ දෝංකාරය සමගිය ♪

769
00:51:01,659 --> 00:51:02,539
ඇයි තවම "කට්" කිව්වෙ නැත්තෙ?

770
00:51:02,420 --> 00:51:04,659
♪ මම සියලු වාරයන් ගත කිරීමට කැමති ආකාරය
ඔබ සමඟ ♪

771
00:51:03,599 --> 00:51:05,159
මට ඔයාව දික්කසාද කරන්න ඕන.

772
00:51:04,659 --> 00:51:07,219
♪ තරු පිරි අහස යට වඩදිය බාදිය බලන්න

773
00:51:07,219 --> 00:51:11,199
♪ එය තරු වල ලියා ඇත

774
00:51:11,199 --> 00:51:15,119
♪ මේ ආදරණීය ඇස් සැඟවිය නොහැක,
මෙම හද ගැස්ම සැඟවිය නොහැක ♪

775
00:51:13,559 --> 00:51:15,119
ඔබට කිසිවක් ඉටු කළ නොහැක.

776
00:51:15,119 --> 00:51:19,500
♪ හරියට ඉර හඳ තියෙන සලකුණු වගේ
හමුවන්න, අහස සහ පොළොව පුරවා ♪

777
00:51:19,500 --> 00:51:22,980
♪ හෙට නව වික්‍රමාන්විතයන් ගෙන එයිද? ♪

778
00:51:19,780 --> 00:51:20,719
මගේ අත අතහරින්න.

779
00:51:21,280 --> 00:51:22,840
මම මේ නර්තනය දන්නේ නැහැ.

780
00:51:22,980 --> 00:51:26,440
♪ ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ, මට විශ්වාසයි ♪

781
00:51:23,960 --> 00:51:26,679
මම Huo Xiangjiu නොවේ.

782
00:51:26,440 --> 00:51:28,019
♪ ආදරය නොවෙනස්ව පවතී
යුග හරහා ♪

783
00:51:28,019 --> 00:51:31,780
♪ හදවත් දෙකක් දැකීමට ලැබීම කොතරම් වාසනාවක්ද?
එය සැඟවිය නොහැක ♪

784
00:51:28,760 --> 00:51:29,739
මොකක්ද අවුල?

785
00:51:29,739 --> 00:51:31,639
මම Huo Xiangjiu නොවේ.

786
00:51:31,780 --> 00:51:36,019
♪ ක්ෂණික ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල මෙන්, නැඹුරු
එකිනෙකා මත, සදාකාලික අර්ථය ♪

787
00:51:31,960 --> 00:51:34,260
මම Feng Mochen.

788
00:51:34,840 --> 00:51:36,639
ස්වර්ගීය ගිගුරුම්! භූමික ගින්න!

789
00:51:36,019 --> 00:51:39,579
♪ හෙට අපි තවමත් සිටින බව සහතිකයි
මෙම අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය බෙදා ගන්න ♪

790
00:51:37,199 --> 00:51:37,719
වැරදියි!

791
00:51:37,719 --> 00:51:38,400
නැවතත්!

792
00:51:39,579 --> 00:51:43,059
♪ අපි පැත්තකට වී සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම,
මට විශ්වාසයි ♪

793
00:51:41,400 --> 00:51:43,320
ස්වර්ගීය ගිගුරුම්! භූමික ගින්න!

794
00:51:43,059 --> 00:51:47,699
♪ ආදරය කිසිදා වෙන් නොවේ

795
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
මූලද්රව්ය පහ! සංහිඳියාව හයක්!

796
00:51:45,000 --> 00:51:46,760
ආත්මය හුවමාරුව ආරම්භ කරන්න!

797
00:51:46,760 --> 00:51:47,559
මගේ අණ පිළිපදින්න!