1
00:00:16,600 --> 00:00:17,399
බායි යූ,

2
00:00:17,960 --> 00:00:19,559
ඔබ එය සිතුවාද?

3
00:00:20,640 --> 00:00:22,640
ඔබේ වගාව මගේ වගාව ඉක්මවා යා හැකිය,

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,600
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
Feng Mochen සමඟ මරණය දක්වා සටන් කිරීමට,

5
00:00:25,600 --> 00:00:26,640
මගේ උදව්වෙන් පවා

6
00:00:27,320 --> 00:00:29,320
අපි ජය ගන්නා බවට සහතිකයක් නැත.

7
00:00:29,399 --> 00:00:30,600
එහෙනම් මොකටද ආවේ?

8
00:00:31,199 --> 00:00:33,460
හෙට Feng Mochen ගේ පීඩාව.

9
00:00:33,719 --> 00:00:36,119
පීඩාවකදී, ඔහු ඔහුගේ දුර්වලම ස්ථානයේ සිටී.

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,369
ඒ මොහොතේම ඔහුව ඉවත් කිරීම

11
00:00:38,640 --> 00:00:39,840
වෙහෙසකින් තොරව වනු ඇත.

12
00:00:43,119 --> 00:00:44,679
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

13
00:00:44,920 --> 00:00:46,380
පීඩාවක් ව්යාජ විය හැකිද?

14
00:00:48,439 --> 00:00:49,240
එහෙනම් කොහොමද

15
00:00:52,759 --> 00:00:54,560
පක්ෂපාතිත්වයේ සංකේතයක් ඉදිරිපත් කරනවාද?

16
00:00:54,560 --> 00:00:56,359
මම අහිංසකයන්ව මරන්නේ නැහැ.

17
00:00:57,679 --> 00:00:58,600
ඇත්ත වශයෙන්.

18
00:00:59,320 --> 00:01:00,479
ඔයා වැනි,

19
00:01:00,640 --> 00:01:02,359
මට කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත -

20
00:01:02,759 --> 00:01:05,359
අපි කොහොමද සමහර විට
අහිංසකයන්ව ඝාතනය කරනවාද?

21
00:01:06,519 --> 00:01:07,840
මට අවශ්‍ය ටෝකනය

22
00:01:10,200 --> 00:01:12,719
Feng Mochen ගේ බාධක මන්ත්‍රය වේ.

23
00:03:02,659 --> 00:03:03,990
Xiangjiu ගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

24
00:03:04,699 --> 00:03:06,159
ඔබ ඇයව ඈතට ගෙන යා යුතුයි.

25
00:03:07,340 --> 00:03:08,870
Xiangjiu ඔබේ පාරු ය.

26
00:03:09,340 --> 00:03:11,379
ඔබ ඇයට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්
ඔබේ නැගීම හරහා,

27
00:03:11,379 --> 00:03:13,699
ඔබට නිමක් නැති වධ හිංසා විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත
අනාගතයේදී.

28
00:03:13,699 --> 00:03:15,629
ඔබ ඇයට කොතරම් ආදරය කළත්,

29
00:03:15,900 --> 00:03:19,430
ඇය ඔබේ නැගීම හරහා ඔබව රැගෙන යා යුතුයි
අමරණීය වෙනවා.

30
00:03:20,219 --> 00:03:22,219
මේ ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කාලය නොවේ.

31
00:03:22,500 --> 00:03:24,900
දැනට, මෙහි රැඳී සිට Xiangjiu ආරක්ෂා කරන්න.

32
00:03:25,460 --> 00:03:27,099
මම Gongsun Hao සමඟ ගනුදෙනු කළ පසු,

33
00:03:27,099 --> 00:03:28,560
එවිට ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

34
00:03:32,099 --> 00:03:33,960
මම සටනේදී Gongsun Hao ට මුහුණ දුන්නා.

35
00:03:34,579 --> 00:03:35,860
ඔහු සැබවින්ම දක්ෂයෙක් -

36
00:03:36,539 --> 00:03:38,669
ඔහුගේ බලය මගේ පියාටත් වඩා වැඩිය.

37
00:03:38,939 --> 00:03:40,469
මරණය දක්වා වූ සැබෑ සටනකදී,

38
00:03:40,780 --> 00:03:42,139
ඔබ ඔහුගේ ගැලපීම නොවිය හැක.

39
00:03:43,539 --> 00:03:44,469
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම්,

40
00:03:45,460 --> 00:03:46,939
ඔබ කවදාවත් ප්රතිඵලය දන්නේ නැහැ.

41
00:03:46,939 --> 00:03:47,900
සහ ඔබ අසමත් වුවහොත්?

42
00:03:48,860 --> 00:03:50,740
දැනටමත් වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇත.

43
00:03:50,740 --> 00:03:52,800
Xiangjiu අපරාධකරුවෙකු ලෙස හංවඩු ගසා ඇත

44
00:03:52,819 --> 00:03:55,280
ඇගේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීමට බල කෙරුනි
ධාවනය මත.

45
00:03:58,699 --> 00:04:00,300
මම මහරජාණෝ ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

46
00:04:01,180 --> 00:04:02,180
අපි එකතු වෙමු

47
00:04:02,219 --> 00:04:03,750
සහ Feng Mochen ඉවත් කරන්න.

48
00:04:04,300 --> 00:04:05,830
මම ඒ Huo Xiangjiu බලන්නම්

49
00:04:05,860 --> 00:04:07,740
ආරක්ෂිතව ඔබ වෙත ආපසු එවනු ලැබේ.

50
00:04:22,579 --> 00:04:23,379
Xiangjiu,

51
00:04:23,740 --> 00:04:25,670
ඔයාට මතකද අපි පොඩි කාලේ

52
00:04:25,740 --> 00:04:27,379
යන එන අය හිටියා
සෑම දිනකම ඔබේ නිවසේ,

53
00:04:27,379 --> 00:04:28,980
ඔබේ පියාගෙන් උදව් ඉල්ලා -

54
00:04:29,699 --> 00:04:31,360
වැරදි නඩු වලින් ඕනෑම දෙයක්

55
00:04:31,660 --> 00:04:33,379
අසල්වැසියන්ගේ විවාහ ආරවුල් වලට.

56
00:04:33,379 --> 00:04:35,240
ඔයාගෙ තාත්තා ඒ හැමෝම බලාගත්තා.

57
00:04:38,019 --> 00:04:38,779
එදා,

58
00:04:39,500 --> 00:04:41,060
ඔබ බොහෝ විට ඔහුට උදව් කළා,

59
00:04:42,860 --> 00:04:44,319
ඔහු නිතරම ඔබට ප්‍රශංසා කළේය.

60
00:04:45,139 --> 00:04:46,740
ඔයා ලොකු උනාම එහෙම කියනවා

61
00:04:47,019 --> 00:04:48,680
ඔබ නිසැකවම ඔහුව අභිබවා යනු ඇත.

62
00:04:50,939 --> 00:04:51,740
ඊට වෙනස්ව,

63
00:04:54,300 --> 00:04:57,158
මගේ තාත්තා නිතරම මට බැන්නා
වැඩකට නැති නිසා,

64
00:04:57,339 --> 00:04:58,939
බායි වංශය අපකීර්තියට පත් කිරීම සඳහා.

65
00:05:02,139 --> 00:05:04,220
මටත් ඕන වුනේ එයාව ආඩම්බර කරන්න.

66
00:05:06,500 --> 00:05:07,300
බායි යූ,

67
00:05:09,540 --> 00:05:11,800
අපගේ දෙමාපියන්ගේ මඟ පෙන්වීම නොමැති විට,

68
00:05:12,740 --> 00:05:14,800
අපි විනීතභාවයට අපේම මාවත සකස් කර ගත යුතුයි.

69
00:05:22,779 --> 00:05:24,839
Y-ඔයා මාව කන්නෙ නෑ නේද?

70
00:05:25,819 --> 00:05:27,180
අපි වගාකරුවන්.

71
00:05:27,459 --> 00:05:28,939
අපි ඉහළට යාමට අදහස් කරමු
සහ අමරණීය වන්න -

72
00:05:28,939 --> 00:05:30,300
අපි නරක දේවල් කරන්නේ නැහැ.

73
00:05:31,220 --> 00:05:32,980
ඔබත් කවදාහරි අමරණීයයෙක් වෙයිද?

74
00:05:32,980 --> 00:05:33,939
ඇත්ත වශයෙන්.

75
00:05:33,939 --> 00:05:34,980
අනාගතයේදී,

76
00:05:35,779 --> 00:05:37,220
මම ආරක්ෂා වෙන්නම්
දකුණු ස්වර්ගීය දොරටුවේ

77
00:05:37,220 --> 00:05:39,339
Lord Howling Celestial Dog සමඟ.

78
00:05:39,339 --> 00:05:40,699
ඒක හරි අපූරුයි.

79
00:05:44,939 --> 00:05:46,540
එවිට ඔබ ඉහළට ගිය පසු,

80
00:05:46,540 --> 00:05:48,470
මට හොඳ විවාහයක් දෙන්න, ඔබ?

81
00:05:50,658 --> 00:05:52,579
හොඳයි…

82
00:05:53,259 --> 00:05:54,920
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එතරම් පහසු නැත.

83
00:05:55,899 --> 00:05:57,959
කෙනෙකුට බොහෝ දුක් විඳීමට සිදු වේ -

84
00:05:59,300 --> 00:06:00,300
සහ ද

85
00:06:00,980 --> 00:06:02,699
කෙනෙකුගේ පාරු යාත්‍රා හමුවීමට සිදුවේ.

86
00:06:03,860 --> 00:06:04,939
සමහර අය

87
00:06:04,939 --> 00:06:06,079
අවුරුදු දහස් ගණනක් ඉන්න

88
00:06:06,079 --> 00:06:07,209
ඔවුන් කවදාවත් කිරීමට පෙර.

89
00:06:08,220 --> 00:06:10,180
පීඩාව
දරුණු වේදනාකාරී විය යුතුයි නේද?

90
00:06:10,180 --> 00:06:11,839
සමහරවිට අතිශය වේදනාකාරී විය හැකිය.

91
00:06:11,899 --> 00:06:13,629
මම තවම එකක් හරහා ගිහින් නැහැ.

92
00:06:13,980 --> 00:06:15,019
මගේ පළමු පීඩාව

93
00:06:15,019 --> 00:06:16,279
දින කිහිපයකින් පැමිණේ -

94
00:06:16,980 --> 00:06:18,509
මට එය ජය ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

95
00:06:20,300 --> 00:06:21,699
මට හමුවිය හැකි නම් පමණි

96
00:06:21,699 --> 00:06:23,259
ඊට කලින් මගේ පාරු...

97
00:06:24,620 --> 00:06:26,550
නමුත් ඒක ප්‍රාර්ථනාවක් විතරයි.

98
00:06:27,540 --> 00:06:29,019
ඔබේ පාරුකරු මොන වගේද?

99
00:06:29,019 --> 00:06:30,339
කිසියම් සුවිශේෂී ලක්ෂණයක් තිබේද?

100
00:06:30,339 --> 00:06:31,540
මට ඔයාට බලන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

101
00:06:32,180 --> 00:06:33,740
ඔබ ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත.

102
00:06:33,740 --> 00:06:35,699
පාරුකරුවෙක් ලකුණක් දරයි
බෙල්ලේ පිටුපස -

103
00:06:35,699 --> 00:06:37,500
එය දැකිය හැක්කේ යාත්‍රා කළ තැනැත්තාට පමණි.

104
00:06:38,459 --> 00:06:39,100
බෙල්ල පිටුපස?

105
00:06:39,100 --> 00:06:39,740
හ්ම්...

106
00:06:40,779 --> 00:06:42,139
ඔබ මෙහි අදහස් කරන්නේද?

107
00:06:43,220 --> 00:06:43,620
ඔව්.

108
00:06:43,620 --> 00:06:44,350
එතනම.

109
00:06:55,139 --> 00:06:57,060
අනේ මගේ අහස්!

110
00:06:57,060 --> 00:06:58,860
මාස්ටර්,

111
00:06:59,819 --> 00:07:00,779
බලන්න!

112
00:07:10,500 --> 00:07:11,100
ඔහ් - හරි,

113
00:07:11,220 --> 00:07:12,060
මට අමතක වුනා.

114
00:07:12,060 --> 00:07:12,660
ඔබට එය දැකිය නොහැක -

115
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
මට විතරයි පුළුවන්.

116
00:07:14,259 --> 00:07:15,420
ඇය පාරුකරුගේ ලකුණ දරයි -

117
00:07:15,420 --> 00:07:16,480
ඇය මගේ යාත්‍රාවයි!

118
00:07:17,139 --> 00:07:18,220
මට නගින්න පුළුවන්!

119
00:07:18,540 --> 00:07:19,500
මට නගින්න පුළුවන්!

120
00:07:19,500 --> 00:07:20,379
මට පුළුවන්!

121
00:07:21,259 --> 00:07:22,620
මට ආරක්ෂා වෙන්න පුළුවන්
දකුණු ස්වර්ගීය දොරටුවේ

122
00:07:22,620 --> 00:07:24,480
Lord Howling Celestial Dog සමඟ!

123
00:07:24,699 --> 00:07:26,019
මම කුමක් කරන්නේද යන්න ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

124
00:07:26,019 --> 00:07:27,139
දින කිහිපයකින් පීඩාව පැමිණි විට,

125
00:07:27,139 --> 00:07:28,139
නමුත් දැන් මට තවත් කරදර විය යුතු නැත.

126
00:07:28,139 --> 00:07:28,660
මට පීඩා විඳින්න අවශ්‍ය නැහැ.

127
00:07:28,660 --> 00:07:29,939
මට අවශ්‍ය නැහැ
තවදුරටත් පීඩා විඳීමට.

128
00:07:29,939 --> 00:07:31,220
පීඩාව?

129
00:07:32,939 --> 00:07:34,819
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ Le Ning කියලා
මගේ යාත්‍රාකාරයා බවට පත් වනු ඇත.

130
00:07:34,819 --> 00:07:35,740
මාඕ ජින්,

131
00:07:37,819 --> 00:07:38,980
පීඩාවක්ද?

132
00:07:38,980 --> 00:07:40,019
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:07:40,019 --> 00:07:41,259
ඔබ එය කලින් දැක ඇත,

134
00:07:41,259 --> 00:07:42,189
මාස්ටර් කලින් -

135
00:07:47,060 --> 00:07:49,500
ඔබ කලින් විඳපු දේ...

136
00:07:50,139 --> 00:07:51,540
එය පීඩාවක්ද?

137
00:07:53,740 --> 00:07:54,779
එහි දෙයක් නැත.

138
00:07:54,779 --> 00:07:55,819
මට ඒක පුරුදුයි.

139
00:07:58,339 --> 00:08:00,220
මම-ඇත්තටම මට ඒක තවත් වෙලා ඉන්න බෑ.

140
00:08:00,220 --> 00:08:02,259
හෙට නැවතත් මාස්ටර්ගේ පීඩාවකි.

141
00:08:02,259 --> 00:08:03,860
දැන් ඔහුට උදව් කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

142
00:08:03,860 --> 00:08:05,819
ඔබ මාස්ටර් රැගෙන යාමට කැමති තාක් කල්
ඔහුගේ නැගීම හරහා

143
00:08:05,819 --> 00:08:06,860
එවිට මාස්ටර්ට විඳදරාගැනීමට සිදු නොවනු ඇත-

144
00:08:06,860 --> 00:08:07,319
ඇති!

145
00:08:16,339 --> 00:08:17,019
කමක් නැහැ.

146
00:08:21,180 --> 00:08:23,379
මම ඔබේ නැඟීම හරහා ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

147
00:08:27,660 --> 00:08:28,459
කමක් නැහැ.

148
00:08:30,019 --> 00:08:32,019
මම ඔබට Gongsun Hao සමඟ කටයුතු කිරීමට උදව් කරන්නම්.

149
00:08:32,620 --> 00:08:33,658
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

150
00:08:33,658 --> 00:08:35,460
වගාකරුවන්ට අවසර නැත-

151
00:08:52,940 --> 00:08:55,070
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයේ සංකේතයක් ලෙස මට අවශ්‍ය දේ

152
00:08:55,539 --> 00:08:57,940
Feng Mochen ගේ බාධක මන්ත්‍රය වේ.

153
00:09:01,899 --> 00:09:02,700
මම දන්නවා

154
00:09:03,899 --> 00:09:05,620
ඔබ ඔහුගේ බාධකයට ගොස් ඇත.

155
00:09:06,940 --> 00:09:09,139
ඔබ මට මන්ත්‍රය කියන තාක්,

156
00:09:09,700 --> 00:09:11,899
අපිට ඇත්තටම එක පවුලක් වෙන්න පුළුවන්.

157
00:09:14,580 --> 00:09:15,580
මට ඔබේ අත දෙන්න.

158
00:10:04,159 --> 00:10:04,399
G-

159
00:10:09,360 --> 00:10:10,320
Gongsun Hao!

160
00:10:10,320 --> 00:10:11,580
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

161
00:10:12,039 --> 00:10:12,700
ඔබගේ කරුණාව,

162
00:10:13,639 --> 00:10:14,970
නොපැමිණීම හදවත ඇති කරයි

163
00:10:15,279 --> 00:10:16,799
ලැදිව වැඩෙනවා.

164
00:10:16,799 --> 00:10:17,639
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

165
00:10:17,639 --> 00:10:19,679
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
එය මා සමඟ ගන්න!

166
00:10:19,679 --> 00:10:21,080
ඇයව අල්ලා ගැනීම සුළුපටු දෙයක් නොවීය.

167
00:10:21,080 --> 00:10:22,799
මම කොහොමද ඇයට එහෙම යන්න දෙන්නෙ?

168
00:10:22,799 --> 00:10:23,759
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

169
00:10:24,159 --> 00:10:25,279
මට අවශ්ය කුමක්ද -

170
00:10:25,799 --> 00:10:27,240
ඔබ දැනටමත් දන්නේ නැද්ද?

171
00:10:28,320 --> 00:10:29,919
ඔයා මාව තේරුම් ගන්නේ බොහොම අඩුවෙන්.

172
00:10:30,480 --> 00:10:32,379
එය ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත බිඳ දමයි.

173
00:10:32,379 --> 00:10:33,039
පරණ නරියා,

174
00:10:33,039 --> 00:10:34,000
ඔහුව මරන්න!

175
00:10:34,879 --> 00:10:36,200
මාව මරන්නද?

176
00:10:36,200 --> 00:10:37,519
ජීවිතයක් ගත කරන වගා කරුවන්

177
00:10:37,519 --> 00:10:39,559
සම්පූර්ණ විනාශයට ගොදුරු වේ
ශරීරය සහ ආත්මය.

178
00:10:39,559 --> 00:10:40,960
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

179
00:10:43,559 --> 00:10:44,480
Feng Mochen.

180
00:10:49,200 --> 00:10:50,000
Feng Mochen,

181
00:10:50,679 --> 00:10:53,200
ඔබ එය සිතා බැලූ විට
සහ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගත්තා,

182
00:10:53,200 --> 00:10:54,840
මාව හොයාගෙන එන්න.

183
00:10:54,840 --> 00:10:56,080
නමුත්

184
00:10:56,080 --> 00:10:57,279
එය ඉක්මන් කරන්න -

185
00:10:57,279 --> 00:10:59,039
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ

186
00:10:59,039 --> 00:11:00,200
මම ඉවසන්නම්.

187
00:11:02,000 --> 00:11:02,799
Xiangjiu!

188
00:11:04,799 --> 00:11:05,399
මාඕ ජින්,

189
00:11:06,960 --> 00:11:09,159
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

190
00:11:10,399 --> 00:11:11,730
ඔබ නැගීමට ආසන්නයි.

191
00:11:11,960 --> 00:11:13,759
ස්වර්ගය ඔබට ඉඩ දුන්නා

192
00:11:13,759 --> 00:11:15,480
ඔබේ පාරුකරු හමුවන්න
ඔබේ පීඩාවට පෙර -

193
00:11:15,480 --> 00:11:16,919
එය ස්වර්ගයේ අනුග්‍රහයයි.

194
00:11:19,980 --> 00:11:21,580
යන්න. ඔබේ නැගීම සම්පූර්ණ කරන්න.

195
00:11:26,320 --> 00:11:27,120
මාස්ටර්,

196
00:11:27,980 --> 00:11:28,820
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

197
00:11:28,820 --> 00:11:31,820
මේ වගේ වෙලාවක මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ.

198
00:11:31,820 --> 00:11:33,350
මම සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින් වැඩි වේ

199
00:11:33,419 --> 00:11:34,460
පිටුපසින් සිටින,

200
00:11:34,460 --> 00:11:36,220
මගේ සැකයන් වැඩි වේ.

201
00:11:36,220 --> 00:11:37,460
ඔබ දැන් නැග්ගේ නම්,

202
00:11:37,460 --> 00:11:38,659
ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.

203
00:11:40,299 --> 00:11:40,980
මාස්ටර්,

204
00:11:42,820 --> 00:11:43,259
නැහැ!

205
00:11:44,019 --> 00:11:44,539
මාඕ ජින්,

206
00:11:46,259 --> 00:11:47,320
ඔබ වරක් කීවේ නැද්ද?

207
00:11:47,899 --> 00:11:49,259
ඔබ විශ්වාසවන්ත බල්ලෙක්ද?

208
00:11:50,580 --> 00:11:52,779
ඔබේ ස්වාමියා වශයෙන් මෙය මගේ අවසාන නියෝගයයි.

209
00:11:55,419 --> 00:11:56,679
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,

210
00:11:57,580 --> 00:11:59,379
මගේ පැත්තේ සිටි ඔබට ස්තුතියි,

211
00:12:00,100 --> 00:12:01,539
ඒ නිසා මට කවදාවත් තනිකමක් තිබුණේ නැහැ.

212
00:12:04,179 --> 00:12:05,379
සෑම වෙන්වීමක්ම

213
00:12:06,220 --> 00:12:07,480
රැස්වීමකින් ආරම්භ වේ.

214
00:12:08,940 --> 00:12:10,740
අපි හමු වූ දින සිට,

215
00:12:12,120 --> 00:12:15,320
එහි නියම විය
වෙන්වෙන දවසක් එනවා.

216
00:12:19,000 --> 00:12:19,799
මාඕ ජින්,

217
00:12:21,440 --> 00:12:22,399
ඉහළට යන්න.

218
00:12:24,159 --> 00:12:25,639
ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට යන්න.

219
00:12:26,799 --> 00:12:28,799
ලෝඩ් හවුලින්ග් සෙලෙස්ටියල් බල්ලා හමුවන්න,

220
00:12:29,799 --> 00:12:31,399
ඔහු සමඟ මුර කරන්න

221
00:12:32,320 --> 00:12:35,179
දකුණු ස්වර්ගීය දොරටුවේ
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කර ඇත.

222
00:12:57,419 --> 00:12:58,740
දේවල් මේ වන විට සම්මත වී ඇති බැවින්,

223
00:12:58,740 --> 00:12:59,299
මහරජතුමනි, ඇයි නැත්තේ

224
00:12:59,299 --> 00:13:00,460
නොවැළැක්විය හැකි දේ වෙත යන්න?

225
00:13:00,460 --> 00:13:02,059
ඉල්ලා අස්වීමේ නියෝගයක් සකස් කර ගන්න
එකවරම,

226
00:13:02,059 --> 00:13:03,019
උතුමාණන්ගේ අත් හැරීම සුරක්ෂිත කරන්න
සිංහාසනයේ,

227
00:13:03,019 --> 00:13:06,879
සහ හෙට උසාවි රැස්වීමේදී,
ඔබට ඔබේ නියම ස්ථානය ඉල්ලා සිටිය හැක.

228
00:13:07,419 --> 00:13:09,879
මගේ කනස්සල්ලයි
කොන්සර්වේටිව් කල්ලිය බව

229
00:13:10,139 --> 00:13:12,740
මගේ නැඟීම කොල්ලකෑමක් ලෙස හෙළා දකිනු ඇත.

230
00:13:16,460 --> 00:13:17,620
හෙට උදේ උසාවියේදී,

231
00:13:17,620 --> 00:13:19,940
මම මහා තෑග්ගක් සූදානම් කරන්නම්
ඔබේ මහිමයට -

232
00:13:19,940 --> 00:13:21,299
තෑග්ගක්

233
00:13:21,299 --> 00:13:22,539
එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂියක් ලෙස සේවය කරයි
මහරජාණෝ බව

234
00:13:22,539 --> 00:13:24,500
යක්ෂයෙකු විසින් වසඟ කර ඇත.

235
00:13:24,500 --> 00:13:25,379
කාලය පැමිණි විට,

236
00:13:25,379 --> 00:13:27,440
උසාවිය නිසැකවම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

237
00:13:35,139 --> 00:13:37,019
මොන වගේ තෑග්ගක්ද

238
00:13:37,019 --> 00:13:38,350
එතරම් බලවත් විය හැකිද?

239
00:13:38,980 --> 00:13:39,779
ද

240
00:13:39,779 --> 00:13:40,539
නවයේ වලිග සහිත

241
00:13:40,539 --> 00:13:41,340
නරියා.

242
00:13:56,179 --> 00:13:56,980
Gongsun Hao,

243
00:13:56,980 --> 00:13:58,620
ඔබ Xiangjiu අල්ලා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද!

244
00:13:58,620 --> 00:13:59,419
බායි යූ,

245
00:14:00,340 --> 00:14:02,059
ඇයි එවැනි කෝපයක්

246
00:14:02,059 --> 00:14:03,899
දැන් අපිට Huo Xiangjiu තියෙනවා
අපේ අතේ,

247
00:14:03,899 --> 00:14:04,860
Feng Mochen

248
00:14:04,860 --> 00:14:06,220
නිසැකවම උගුලට ගමන් කරනු ඇත.

249
00:14:06,220 --> 00:14:07,820
එයින් ප්‍රයෝජන නොගන්නේ මන්ද?

250
00:14:14,059 --> 00:14:15,139
ඔයා මට පොරොන්දු උනා

251
00:14:15,620 --> 00:14:17,480
Xiangjiu ආරක්ෂිතව තබන බව.

252
00:14:18,340 --> 00:14:19,139
ඔව්,

253
00:14:20,019 --> 00:14:21,740
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

254
00:14:22,299 --> 00:14:22,700
ඇය

255
00:14:23,179 --> 00:14:24,500
මගේ අනාගත නෑනා -

256
00:14:24,500 --> 00:14:26,159
මම ඇයට හානියක් කරන්නේ කෙසේද?

257
00:14:27,899 --> 00:14:29,299
මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.

258
00:14:29,299 --> 00:14:30,100
ඉතිරිය සහතිකයි.

259
00:14:33,139 --> 00:14:33,940
හෙට,

260
00:14:34,539 --> 00:14:35,659
අලංකාර ලෙස අඳින්න

261
00:14:37,220 --> 00:14:38,679
මා සමඟ උසාවියට යන්න.

262
00:15:08,179 --> 00:15:10,779
රාජ්‍යය සජීවීයි නේද?

263
00:15:11,940 --> 00:15:14,139
ඉස්සරට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

264
00:15:16,899 --> 00:15:18,059
ෆුයිං කුමාරයා මට බල කළා

265
00:15:18,059 --> 00:15:20,340
අත්හැරීමේ ආඥාවක් ලිවීමට.

266
00:15:21,580 --> 00:15:22,509
ඔබ එය ලිව්වාද?

267
00:15:23,620 --> 00:15:24,700
මම කළා.

268
00:15:24,700 --> 00:15:26,940
නැණවත් මිනිසෙක් දන්නේ කවදා දිය යුතුද යන්නයි.

269
00:15:28,500 --> 00:15:30,379
එය නිවේදනය කරන විට,

270
00:15:30,379 --> 00:15:32,019
මම එය සරලව ප්‍රතික්ෂේප කරමි

271
00:15:32,860 --> 00:15:34,340
එතකොට එයා මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න.

272
00:15:39,019 --> 00:15:40,100
මම මේ පාර ආවා

273
00:15:41,299 --> 00:15:42,580
ඔබට සමුගැනීමට.

274
00:15:47,860 --> 00:15:49,100
ඉතින් ඔබ අවසානයේ

275
00:15:49,100 --> 00:15:51,100
ඔබ බලා සිටි තැනැත්තා හමු වූවාද?

276
00:15:53,860 --> 00:15:54,820
ඒක හොඳයි.

277
00:15:56,379 --> 00:15:59,740
ඔයා මම වගේ වයසක මනුස්සයෙක්ව ආශ්‍රය කරේ
මේ වසර පුරා -

278
00:16:00,460 --> 00:16:02,139
එය ඔබට පහසු වී නැත.

279
00:16:02,779 --> 00:16:04,139
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

280
00:16:04,139 --> 00:16:04,740
ඔබටත්.

281
00:16:12,460 --> 00:16:13,220
මම නැවතත් දිනුවා.

282
00:16:25,059 --> 00:16:26,340
තරමක් නොවේ.

283
00:17:21,299 --> 00:17:24,180
අපේ දහස් අවුරුදු නවයේ වලිග නරියා
අවසානයේ පෙනී සිට ඇත.

284
00:17:24,180 --> 00:17:25,500
ඔබට දැන් ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

285
00:17:36,140 --> 00:17:37,180
පරණ නරියා,

286
00:17:37,940 --> 00:17:39,299
මම හොඳින්.

287
00:17:39,299 --> 00:17:40,220
මෙතනින් යන්න!

288
00:17:41,740 --> 00:17:42,740
ඉතින් ඝෝෂාකාරී.

289
00:17:58,220 --> 00:17:59,740
කුඩා මෘගයා -

290
00:17:59,740 --> 00:18:01,599
ඔබ නැවතත් ආවේගයෙන් ක්‍රියා කරනවා නේද?

291
00:18:09,980 --> 00:18:11,579
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

292
00:18:11,579 --> 00:18:13,019
ඇත්තෙන්ම

293
00:18:13,019 --> 00:18:14,740
මම ආවේ ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න.

294
00:18:28,240 --> 00:18:29,160
Feng Mochen,

295
00:18:34,059 --> 00:18:36,660
මෙය ඔබගේ නව නිවසයි,
ඔබ වෙනුවෙන්ම කළු යකඩ වලින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත.

296
00:18:36,660 --> 00:18:37,519
ඔබටම උදව් කරන්න.

297
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
ගේට්ටුව අරින්න!

298
00:18:50,940 --> 00:18:52,099
උදව්වක් අවශ්‍යද?

299
00:19:06,819 --> 00:19:08,019
පරණ නරියා,

300
00:19:26,539 --> 00:19:28,859
ඇතුලට යන්න එපා.

301
00:19:44,180 --> 00:19:45,700
පරණ ෆොක්ස්!

302
00:20:03,339 --> 00:20:04,740
බඩගා යන්න!

303
00:20:13,299 --> 00:20:14,500
ඉදිරියට යන්න - බඩගාගෙන යන්න.

304
00:20:15,859 --> 00:20:18,180
ඔබ බොහෝ දුරට ඔබගේ නව නිවස තුළ සිටී.

305
00:20:27,420 --> 00:20:28,420
ඒක තමයි තිරිසනෙක්

306
00:20:28,420 --> 00:20:30,099
වගේ විය යුතුයි.

307
00:20:44,859 --> 00:20:46,220
පරණ ෆොක්ස්.

308
00:21:01,980 --> 00:21:03,339
අපරාදේ -

309
00:21:04,579 --> 00:21:06,180
ඔබව එහි සිර කළේ කවුද?

310
00:21:25,420 --> 00:21:27,019
පරණ ෆොක්ස්!

311
00:21:34,900 --> 00:21:37,420
මහරජාණෝ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

312
00:21:37,420 --> 00:21:39,980
Muxi රාජ්‍යය සදාකාලිකව සමෘද්ධිමත් වේවා,

313
00:21:39,980 --> 00:21:42,539
රාජධානිය සාමයෙන් පවතී,

314
00:21:42,539 --> 00:21:45,339
සියලු පරම්පරාවන් වාසය කරයි
ආරක්ෂාව සහ සුවතාවය තුළ.

315
00:21:49,180 --> 00:21:51,180
සියලුම ඇමතිවරුනි, නැගිටින්න.

316
00:21:53,859 --> 00:21:55,539
අපි ඔබතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

317
00:22:01,660 --> 00:22:04,519
ඇමතිවරුන්ට ප්‍රශ්න තියෙනවද
අද ඉදිරිපත් කරන්නද?

318
00:22:05,180 --> 00:22:05,900
මෑතකදී,

319
00:22:05,900 --> 00:22:08,940
Xuanyue ප්රාන්තයේ හමුදා
වී ඇත
අපේ රාජ්‍යයට නැවත නැවතත් ආක්‍රමණය කරමින්.

320
00:22:08,940 --> 00:22:10,019
පියාණෙනි,

321
00:22:16,380 --> 00:22:17,910
මට ඉදිරිපත් කිරීමට ස්මාරකයක් තිබේ.

322
00:22:57,180 --> 00:22:58,259
ෆුයිං කුමරු,

323
00:22:59,140 --> 00:23:00,980
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

324
00:23:03,859 --> 00:23:06,589
අත්හැරීමේ ආඥාව
තාත්තා ඊයේ කෙටුම්පත් කළා -

325
00:23:06,940 --> 00:23:08,599
එය අද ප්‍රකාශ කළ හැකිද?

326
00:23:09,779 --> 00:23:11,579
මෙය කොල්ලකෑමේ ක්‍රියාවක් නොවේද?

327
00:23:15,980 --> 00:23:17,579
අත්හැරීමේ ආඥාවක්ද?

328
00:23:18,980 --> 00:23:22,460
මම කවදා හෝ ඉල්ලා අස්වීමේ ආඥාවක් නිකුත් කළේ කවදාද?

329
00:23:27,180 --> 00:23:28,900
තාත්තා ඇත්තටම වයසට යනවා -

330
00:23:30,460 --> 00:23:32,259
ඔබේ මතකය ඔබව අසාර්ථක කර ඇත.

331
00:23:35,539 --> 00:23:36,460
පියාණෙනි,

332
00:23:37,140 --> 00:23:38,980
නරියා යක්ෂයෙකු විසින් වසඟ කරන ලදී,

333
00:23:38,980 --> 00:23:40,819
ඔබ උසාවිය අවුල් ජාලයකට ඇද දමා ඇත.

334
00:23:40,819 --> 00:23:42,660
ඔබ තවදුරටත් සුදුසු නැත

335
00:23:42,660 --> 00:23:44,539
කටුව අල්ලා ගැනීමට.

336
00:23:45,619 --> 00:23:47,539
මෙය කැරැල්ලක් නොවේද?

337
00:23:47,539 --> 00:23:48,859
මේක කැරැල්ලක්!

338
00:23:48,859 --> 00:23:50,059
හරියටම.

339
00:23:53,420 --> 00:23:55,660
නරි යක්‍ෂයෙකුට වසඟ වීද?

340
00:24:00,140 --> 00:24:02,140
පහසු ගාස්තුවක්.

341
00:24:03,180 --> 00:24:05,819
යමෙකු මේ ආකාරයෙන් රාමු කිරීම -

342
00:24:05,819 --> 00:24:06,940
කොච්චර දක්ෂද කියලා.

343
00:24:07,779 --> 00:24:10,039
පියාණෙනි, ඔබ එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

344
00:24:10,460 --> 00:24:11,779
මට බැහැ.

345
00:24:12,859 --> 00:24:14,220
අයි

346
00:24:14,220 --> 00:24:17,660
තවදුරටත් ඔබව මගේ පුතා ලෙස හඳුනා නොගනියි -

347
00:24:17,660 --> 00:24:20,700
මම නරි යක්ෂණියක් හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

348
00:24:45,180 --> 00:24:46,660
ඔබ කරනු ඇත

349
00:24:46,660 --> 00:24:48,019
කවදාහරි ආපහු එනවද?

350
00:24:52,859 --> 00:24:54,519
ස්වර්ගීය නීති දැඩියි -

351
00:24:56,099 --> 00:24:58,700
මම බයයි ඒක වෙයි කියලා
ආපසු පැමිණීම ඉතා අපහසුය.

352
00:25:01,660 --> 00:25:02,539
මට තේරෙනවා.

353
00:25:05,420 --> 00:25:07,940
මෙය ඔබගේ අවසාන ආහාරය වනු ඇත
මරණීය ලෝකයේ.

354
00:25:07,940 --> 00:25:09,220
කන්න, පසුව පිටත් වන්න.

355
00:25:27,099 --> 00:25:27,900
ලෙ නින්ග්,

356
00:25:30,180 --> 00:25:31,500
මම ඉතා කුඩා කාලයේ,

357
00:25:33,059 --> 00:25:36,579
මම දැනටමත් පුරාවෘත්ත කතා අසා ඇත්තෙමි
Lord Howling Celestial Dog ගේ.

358
00:25:36,579 --> 00:25:37,980
සුනඛ වංශයෙන් එකක් ලෙස,

359
00:25:38,500 --> 00:25:40,059
දෛවය පහසුවෙන් පරාජය කළ නොහැක

360
00:25:40,900 --> 00:25:42,660
එහෙත් ඔහු එයින් නිදහස් විය

361
00:25:43,180 --> 00:25:44,839
අමරණීයයන් අතරට නැග්ගා.

362
00:25:45,619 --> 00:25:47,420
එදා ඉඳන් මම හිත හදාගත්තා

363
00:25:47,740 --> 00:25:49,480
ඔහු වැනි කෙනෙකු වීමට -

364
00:25:50,180 --> 00:25:51,380
දිව්‍ය බල්ලෙක් වෙන්න

365
00:25:51,980 --> 00:25:54,839
ඔහු සමඟ මුර කරන්න
දකුණු ස්වර්ගීය දොරටුවේ.

366
00:25:56,660 --> 00:25:58,119
මට මොනවා මුණගැහුනත් කමක් නෑ

367
00:25:58,779 --> 00:25:59,940
මඟ දිගේ,

368
00:26:02,660 --> 00:26:03,980
මම නොසැලී සිටිය යුතුයි.

369
00:26:06,500 --> 00:26:07,660
කමක් නැහැ.

370
00:26:07,940 --> 00:26:09,740
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

371
00:26:10,019 --> 00:26:12,349
ස්වර්ගය මාව තෝරාගත් නිසා
ඔබේ යාත්‍රාව වීමට,

372
00:26:12,619 --> 00:26:14,339
එවිට මෙය අපගේ ඉරණමයි.

373
00:26:15,700 --> 00:26:17,700
ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට යන්න.

374
00:26:48,539 --> 00:26:50,339
ඒ උන්වහන්සේගේ කරුණාව නොවේද?

375
00:26:50,339 --> 00:26:51,579
ඔහු කූඩුවක නතර වූයේ කෙසේද?

376
00:26:51,579 --> 00:26:52,420
ඔව්-

377
00:26:52,420 --> 00:26:53,740
ඔහු පැහැදිලිවම ෆෙන්ග් සාමිවරයාය.

378
00:26:53,740 --> 00:26:55,670
කෝ මේ ඊනියා නරි යක්ෂණිය?

379
00:26:56,059 --> 00:26:57,299
මහෝත්තමයාණෙනි,

380
00:26:57,299 --> 00:26:59,299
නිසැකවම ඔබ විහිළුවක් විය යුතුය.

381
00:26:59,299 --> 00:27:00,700
ගෞරවනීය ඇමතිවරුනි,

382
00:27:00,700 --> 00:27:01,900
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

383
00:27:02,940 --> 00:27:03,940
අද

384
00:27:03,940 --> 00:27:06,259
මේ යක්ෂණිය දවසයි
දුක් විඳීමයි.

385
00:27:06,259 --> 00:27:07,980
පීඩාව පහව යන විට,

386
00:27:07,980 --> 00:27:09,619
මම මේ යක්ෂණිය කරවන්නෙමි

387
00:27:09,619 --> 00:27:10,900
එහි සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කරන්න.

388
00:27:19,140 --> 00:27:20,339
Gongsun Hao,

389
00:27:20,339 --> 00:27:22,269
ඔබ හරියටම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

390
00:27:22,500 --> 00:27:23,140
ඔව්-

391
00:27:23,140 --> 00:27:23,819
මෙම පීඩාව කුමක්ද?

392
00:27:23,819 --> 00:27:25,099
අපි කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ!

393
00:27:25,099 --> 00:27:25,740
හරියටම.

394
00:27:25,740 --> 00:27:27,220
පීඩාවක් යනු කුමක්ද?

395
00:27:27,220 --> 00:27:28,019
පීඩාවක්

396
00:27:28,420 --> 00:27:31,019
දෙව්ලොව පනවන දඬුවමකි

397
00:27:31,019 --> 00:27:33,950
රැඳී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරන යක්ෂයන් මත
ඔවුන්ගේ නිසි ස්ථානයේ.

398
00:27:35,059 --> 00:27:36,779
ඔවුන් හැඟීම් වර්ධනය වූ පසු

399
00:27:36,779 --> 00:27:39,059
සහ ක්ෂේත්‍ර හයට විරුද්ධ වීමට එඩිතර වන්න,

400
00:27:39,059 --> 00:27:41,099
ඔවුන් පීඩාවකට මුහුණ දිය යුතුයි -

401
00:27:41,099 --> 00:27:42,500
ගිගුරුම්වලින් පහර දීමට

402
00:27:42,500 --> 00:27:44,230
සහ දැවෙන ගිනිදැල්වලින් දැවී ගියේය.

403
00:27:54,099 --> 00:27:55,380
මිනිස් ස්වරූපය ගැනීමට,

404
00:27:56,299 --> 00:27:58,900
ඇය දැනටමත් වියදම් කර ඇත
ඇගේ සියලු වගාවන්.

405
00:27:58,980 --> 00:28:01,900
ඇය කුඩා මලක් ඉතිරි වූවා නම්,

406
00:28:01,900 --> 00:28:04,640
ඇයට කවදාවත් නොතිබුණි
මේ ඕනෑම දෙයක් විඳදරාගැනීමට.

407
00:28:07,099 --> 00:28:08,220
ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා.

408
00:28:09,420 --> 00:28:12,220
භූතයන් සඳහා, අතර පරතරය
සෑම අවස්ථාවකදීම පීඩා අඩකින් අඩු වේ.

409
00:28:12,220 --> 00:28:13,539
පළමු පීඩාව

410
00:28:13,539 --> 00:28:16,539
වසර 1,000 ක වගාවෙන් පසුව පැමිණේ;

411
00:28:16,539 --> 00:28:19,099
ඉන් පසුව, පරතරය අඩකින් අඩු වේ,

412
00:28:19,099 --> 00:28:22,259
ඔවුන් දෛවය හමු වන තුරු
නැඟීම හරහා ඒවා රැගෙන යා හැක්කේ කාටද-

413
00:28:22,259 --> 00:28:25,420
එවිට පමණක් ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන් ඉහළට යා හැකිය
අමරණීය වෙනවා.

414
00:28:25,420 --> 00:28:27,019
ඔබ ඉදිරියෙහි වලිග නවයේ නරියා සම්බන්ධයෙන්,

415
00:28:27,019 --> 00:28:28,460
ඔහුගේ පීඩා චක්රය

416
00:28:28,460 --> 00:28:30,980
ළඟා වෙමින් තිබේ -

417
00:28:30,980 --> 00:28:32,380
ඉක්මනින්ම දෛනික අකරතැබ්බයක් වනු ඇත.

418
00:28:38,299 --> 00:28:40,430
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?

419
00:28:46,579 --> 00:28:48,980
මෙය බොහෝ විට සිදු වේද?

420
00:28:50,019 --> 00:28:51,059
වරක්

421
00:28:51,059 --> 00:28:52,190
අවුරුදු දහසකින්.

422
00:29:07,900 --> 00:29:08,819
හැමෝම,

423
00:29:09,900 --> 00:29:10,630
කරුණාකර බලන්න.

424
00:29:14,220 --> 00:29:15,059
ඔව්-

425
00:29:15,500 --> 00:29:16,660
ඒක ඇත්ත!

426
00:29:17,740 --> 00:29:18,670
පීඩාව

427
00:29:19,460 --> 00:29:20,299
මෙතන!

428
00:29:47,880 --> 00:29:48,980
Feng Mochen!

429
00:30:07,019 --> 00:30:08,380
Feng Mochen.

430
00:30:14,180 --> 00:30:16,059
පෙනී, යක්ෂයා!

431
00:31:06,339 --> 00:31:08,420
එය ඇත්තටම වලිග නවයක නරි යක්ෂයෙක්!

432
00:31:08,420 --> 00:31:09,819
යක්ෂයෙක් - සැබෑ යක්ෂයෙක්!

433
00:31:09,819 --> 00:31:11,140
ඇදහිය නොහැකි ය.

434
00:31:11,140 --> 00:31:12,900
ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි!

435
00:31:24,740 --> 00:31:26,599
දැන් ඔයාලා හැමෝම ඒක විශ්වාස කරනවා නේද?

436
00:31:29,220 --> 00:31:32,460
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

437
00:31:32,460 --> 00:31:34,180
මම ඒ ගැන කියෙව්වේ පොත් වලින් පමණයි -

438
00:31:34,180 --> 00:31:36,099
කවුද හිතුවේ
මට පේනවා නියම යක්ෂයෙක්,

439
00:31:36,099 --> 00:31:36,940
සහ

440
00:31:36,940 --> 00:31:38,819
යක්‍ෂයෙක් පීඩාවට ලක් වෙනවා!

441
00:31:38,819 --> 00:31:41,660
හොඳයි, මෙය ඇත්තෙන්ම ඇස් ඇරීමක් -

442
00:31:41,660 --> 00:31:43,259
කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

443
00:31:44,299 --> 00:31:45,420
මේ මනුස්සයෙක් නම්,

444
00:31:45,420 --> 00:31:47,279
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

445
00:31:47,380 --> 00:31:48,779
හරියටම -

446
00:31:48,779 --> 00:31:49,579
බලන්න.

447
00:31:55,180 --> 00:31:56,579
ගෞරවනීය ඇමතිවරුනි,

448
00:31:56,579 --> 00:31:58,059
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ එයින් සතුටු වන්නේ නම්,

449
00:31:58,059 --> 00:31:59,859
අපට ඔහුව ගේට්ටුවෙන් පිටත එල්ලා තැබිය හැකිය.

450
00:31:59,859 --> 00:32:00,819
මෙතැන් සිට,

451
00:32:00,819 --> 00:32:03,019
ඔබට සෑම දිනකම මෙම දර්ශනය භුක්ති විඳිය හැකිය.

452
00:32:04,940 --> 00:32:07,940
ඒක ටිකක් කුරිරු වැඩියි නේද?

453
00:32:08,740 --> 00:32:10,019
ඒක යක්ෂයෙක්,

454
00:32:10,019 --> 00:32:11,500
පුද්ගලයෙක් නොවේ.

455
00:32:11,500 --> 00:32:14,519
අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි?

456
00:32:14,779 --> 00:32:16,259
ඔව් ඔව්.

457
00:32:16,259 --> 00:32:17,220
එය ඇත්ත.

458
00:32:33,740 --> 00:32:34,579
බායි යූ!

459
00:32:37,460 --> 00:32:38,859
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

460
00:32:39,380 --> 00:32:39,859
ස්වර්ගීය ගිගුරුම්,

461
00:32:39,859 --> 00:32:40,400
භූමික ගින්න,

462
00:32:40,400 --> 00:32:41,000
අංග පහක්,

463
00:32:41,000 --> 00:32:41,619
හර්මනි,

464
00:32:41,619 --> 00:32:42,680
ආත්මය හුවමාරුව ආරම්භ කරන්න!

465
00:32:42,680 --> 00:32:43,740
මගේ අණ පිළිපදින්න!

466
00:33:03,740 --> 00:33:04,539
බායි යූ,

467
00:33:05,579 --> 00:33:08,460
ඔබ ඇත්තටම එකතු වුණා
මේ යක්ෂයා එක්ක?

468
00:33:08,460 --> 00:33:10,380
මාස්ටර් ඔබ ගැන නිවැරදියි -

469
00:33:10,380 --> 00:33:12,700
ඔබ ඇත්තටම නිෂ්ඵලයි!

470
00:33:12,700 --> 00:33:14,500
Xiangjiu වරක් මට කිව්වා

471
00:33:14,500 --> 00:33:16,859
මට මගේ තාත්තා වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්...

472
00:33:16,859 --> 00:33:18,740
නමුත් මම එසේ නොකරමි.

473
00:33:34,779 --> 00:33:35,420
කමක් නැහැ.

474
00:33:36,500 --> 00:33:38,700
මම ඔබේ නැඟීම හරහා ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

475
00:33:39,640 --> 00:33:40,279
හොඳයි.

476
00:33:41,900 --> 00:33:43,940
මම ඔබට Gongsun Hao සමඟ කටයුතු කිරීමට උදව් කරන්නම්.

477
00:33:51,900 --> 00:33:52,700
බායි යූ.

478
00:33:55,339 --> 00:33:56,140
බායි යූ!

479
00:33:57,859 --> 00:34:00,500
ඔබ අපෙන් යමක් සඟවනවාද?

480
00:34:04,900 --> 00:34:06,500
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත

481
00:34:07,660 --> 00:34:09,119
Gongsun Hao සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

482
00:34:10,059 --> 00:34:12,219
Gongsun Hao සමඟ සටන් කිරීම හැර,

483
00:34:12,219 --> 00:34:13,940
ඔයා වෙන මොනවද කිව්වේ

484
00:34:13,940 --> 00:34:15,699
ඔබ Gongsun Hao සමඟ සටන් කළාද?

485
00:34:16,940 --> 00:34:17,739
ඔව්.

486
00:34:17,739 --> 00:34:18,619
එයා මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

487
00:34:21,420 --> 00:34:22,539
තව මොනවද තියෙන්නේ?

488
00:34:26,619 --> 00:34:28,340
එයාට මාව ඕන

489
00:34:28,340 --> 00:34:29,599
ඔහු සමඟ එකතු වීමට

490
00:34:30,820 --> 00:34:32,280
Feng Mochen තුරන් කිරීමට.

491
00:34:39,059 --> 00:34:40,500
ඉන්පසු ඔහු හා එක්වන්න.

492
00:34:44,300 --> 00:34:45,900
මෙය අපගේ අවස්ථාව විය හැකිය -

493
00:34:47,420 --> 00:34:50,619
Gongsun Hao ගෙන් මිදීමට පමණක් නොවේ,

494
00:34:50,619 --> 00:34:51,420
නමුත් ද

495
00:34:55,340 --> 00:34:56,940
දේවල් නිවැරදිව සැකසීමට.

496
00:35:05,820 --> 00:35:06,860
Gongsun Hao,

497
00:35:08,219 --> 00:35:09,340
මොකද උනේ?

498
00:35:11,820 --> 00:35:13,260
මහෝත්තමයාණෙනි,

499
00:35:13,260 --> 00:35:15,989
ඔබට දැන් කියවිය හැක
මහරජාණන්ගේ අභිෂේක ආඥාව.

500
00:35:18,340 --> 00:35:19,659
Gao Wei!

501
00:35:19,659 --> 00:35:20,789
ඔව්, උතුමාණනි!

502
00:35:39,460 --> 00:35:41,860
ස්වර්ගයේ නියෝගයෙන්,

503
00:35:41,860 --> 00:35:44,119
කාලයේ කැමැත්ත අනුව -

504
00:35:54,860 --> 00:35:56,820
මොකක්ද අවුල?

505
00:35:56,820 --> 00:35:58,699
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

506
00:36:03,539 --> 00:36:04,780
යන්න. එය කියවන්න.

507
00:36:07,500 --> 00:36:08,900
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

508
00:36:09,940 --> 00:36:11,500
ඔබ කාලකණ්ණි කාන්තාව -

509
00:36:11,500 --> 00:36:12,940
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ

510
00:36:12,940 --> 00:36:15,139
ආඥාව කියවීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

511
00:36:15,500 --> 00:36:16,820
මෙම ආඥාව -

512
00:36:16,820 --> 00:36:18,460
මා හැර,

513
00:36:18,460 --> 00:36:20,460
කිසිවෙකු එය කියවීමට එඩිතර නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

514
00:36:23,059 --> 00:36:23,860
ගාඕ වෙයි.

515
00:36:49,619 --> 00:36:53,619
T-මෙය - මෙය කෙසේ විය හැකිද?

516
00:36:58,579 --> 00:36:59,139
එය කෙසේ විය හැකිද -

517
00:36:59,139 --> 00:37:00,059
එවැනි කරදරයක්.

518
00:37:03,619 --> 00:37:05,500
ස්වර්ගයේ නියෝගයෙන්,

519
00:37:05,500 --> 00:37:07,760
කාලයේ කැමැත්ත අනුව -

520
00:37:09,260 --> 00:37:11,219
ඔටුන්න හිමි කුමරු නෙරපා හැරීමට නියෝගයක්.

521
00:37:15,940 --> 00:37:17,219
ෆුයිං කුමරු,

522
00:37:17,219 --> 00:37:19,340
මගේ ආදරණීය පුතා ලෙස,

523
00:37:19,340 --> 00:37:21,539
තමාව දමනය කර ගත යුතුව තිබුණි
නිරීක්ෂණය කළ යෝග්‍යතාවය,

524
00:37:21,539 --> 00:37:23,260
ශීලය ආරක්ෂා කළා,

525
00:37:23,260 --> 00:37:25,500
සහ ජනතාව තැබුවේය

526
00:37:25,500 --> 00:37:28,099
සහ අන් සියල්ලටම වඩා රාජධානිය.

527
00:37:28,099 --> 00:37:29,099
තවමත්

528
00:37:29,099 --> 00:37:31,420
කරුණාවේ මුහුණත යට,

529
00:37:31,420 --> 00:37:33,139
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම කුරිරු ය

530
00:37:33,139 --> 00:37:35,139
කරුණාවෙන් හෝ පුත්‍ර භක්තියෙන් තොරය.

531
00:37:36,619 --> 00:37:38,659
ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස,

532
00:37:38,659 --> 00:37:41,300
ඔහු පුරුද්දක් ලෙස තම බිරිඳට අතවර කළේය
ඔහුගේ කෝපය පිට කිරීමට.

533
00:37:41,300 --> 00:37:43,179
අතු පවා පටලවා ගැනීමට දනී

534
00:37:43,179 --> 00:37:45,940
සහ එකිනෙකා මත රඳා සිටින්න -

535
00:37:45,940 --> 00:37:48,019
එහෙත් ඔහු මුදු මොළොක් බවක් නොපෙන්වයි
තම සහකරු හෝ සහකාරියට,

536
00:37:48,019 --> 00:37:49,619
තණකොළ හා ගස් වලට වඩා නරක ය.

537
00:37:49,619 --> 00:37:51,300
ඔහු සැමියෙක් වන්නේ කෙසේද?

538
00:37:52,739 --> 00:37:54,460
පුතෙක් ලෙස,

539
00:37:54,460 --> 00:37:55,739
ඔහුගේ පියා දැඩි ලෙස රෝගාතුරව,

540
00:37:55,739 --> 00:37:57,099
ඔහු පුත්‍ර රාජකාරියෙන් අසමත් විය,

541
00:37:57,099 --> 00:37:58,739
දවසින් දවස ප්‍රාර්ථනා කරනවා
තම පියාගේ මරණය වෙනුවෙන්,

542
00:37:58,739 --> 00:38:00,539
ඔහුගේ වියෝව සඳහා රෑට රෑට ආශාවෙන්

543
00:38:00,539 --> 00:38:02,019
එබැවින් ඔහුට සිංහාසනය උරුම විය හැකිය -

544
00:38:02,019 --> 00:38:03,619
මිනිස් බැඳීම් ගැන නොසැලකිලිමත්.

545
00:38:03,619 --> 00:38:04,980
ඔහු පුතෙකු වන්නේ කෙසේද?

546
00:38:07,219 --> 00:38:08,539
විෂයක් ලෙස,

547
00:38:09,340 --> 00:38:11,139
ඔහු බලහත්කාරයෙන් මාලිගාවට ඇතුළු විය
සහ සැලසුම් කළ කැරැල්ල,

548
00:38:11,139 --> 00:38:13,539
ඔහුගේ පරමාධිපතියා ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
සහ සිංහාසනය පැහැර ගන්න -

549
00:38:13,539 --> 00:38:15,219
පක්ෂපාතීත්වය පාවා දීම සහ ගුණධර්ම අත්හැරීම.

550
00:38:15,219 --> 00:38:16,659
ඔහු විෂයක් වන්නේ කෙසේද?

551
00:38:18,460 --> 00:38:19,739
එවැනි මිනිසෙක් -

552
00:38:19,739 --> 00:38:20,900
පක්ෂපාත නොවන,

553
00:38:20,900 --> 00:38:21,860
අසාධාරණ,

554
00:38:21,860 --> 00:38:24,099
අමානුෂික සහ අනුකම්පා විරහිත -

555
00:38:24,099 --> 00:38:26,559
එයාට කොහොමද ඉඩ දෙන්නෙ කියලා
මේ ලෝකේ ඉන්නද?

556
00:38:28,219 --> 00:38:30,780
බැඳුම්කරය සැලකිල්ලට ගනිමින්
පියා සහ පුතා අතර,

557
00:38:30,780 --> 00:38:33,380
මට එයාව එවන එක දරාගන්න බෑ
ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියට.

558
00:38:33,380 --> 00:38:34,699
අධිරාජ්‍ය කරුණාවෙන්,

559
00:38:35,420 --> 00:38:36,150
ඔහුට ලබා දී ඇත

560
00:38:37,699 --> 00:38:39,099
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට නිවාඩු.

561
00:38:39,699 --> 00:38:40,619
ඉතින් නියම කළා.

562
00:38:43,300 --> 00:38:44,159
මහෝත්තමයාණෙනි,

563
00:38:45,099 --> 00:38:46,960
ආඥාව පිළිගෙන ස්තුති කරන්න.

564
00:38:48,659 --> 00:38:49,860
Gongsun Hao,

565
00:38:49,860 --> 00:38:51,260
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

566
00:38:51,260 --> 00:38:52,590
අර යක්ෂ ගෑනිව අල්ලගන්න!

567
00:38:53,099 --> 00:38:53,900
ආරක්ෂකයින් -

568
00:38:54,219 --> 00:38:56,079
ද්‍රෝහී ෆුයිං කුමරු අල්ලා ගනු!

569
00:38:59,980 --> 00:39:01,219
Gongsun Hao,

570
00:39:01,219 --> 00:39:02,940
ඔබට මනස නැතිද?

571
00:39:02,940 --> 00:39:03,940
ඔයාට පිස්සු!

572
00:39:06,860 --> 00:39:08,059
Gongsun Hao,

573
00:39:08,059 --> 00:39:09,139
ඔබ මොකද කරන්නේ?

574
00:39:12,139 --> 00:39:13,739
අපි දේවල් නිවැරදිව සකස් කරනවා!

575
00:39:17,059 --> 00:39:17,860
පියාණෙනි,

576
00:39:19,300 --> 00:39:21,539
ඒ සියල්ල Gongsun Hao-
ඔහු මාව නොමඟ යැව්වේය.

577
00:39:21,539 --> 00:39:22,940
ඔබට මතකද

578
00:39:23,780 --> 00:39:26,420
මම ඔබට වරක් කීවේ කුමක්ද?

579
00:39:29,019 --> 00:39:30,340
මේ ලෝකයේ,

580
00:39:30,900 --> 00:39:33,780
අමාරුම දේවල් දෙකක් තිබේ:

581
00:39:33,780 --> 00:39:34,900
පළමුව,

582
00:39:34,900 --> 00:39:36,460
කෙනෙකුගේ ස්ථානයේ තබා ගැනීමට,

583
00:39:36,460 --> 00:39:37,460
සහ දෙවන,

584
00:39:37,460 --> 00:39:38,900
තමා පාලනය කිරීමට.

585
00:39:40,179 --> 00:39:41,260
ඔබේ පියා ලෙස,

586
00:39:42,019 --> 00:39:43,980
මම ඔබට අවස්ථා ලබා දුන්නා -

587
00:39:45,579 --> 00:39:46,699
නමුත් ඔබ

588
00:39:48,019 --> 00:39:49,739
ඒ හැම එකක්ම නාස්ති කළා.

589
00:39:55,659 --> 00:39:56,539
පියාණෙනි!

590
00:39:58,099 --> 00:39:58,980
පියාණෙනි!

591
00:40:00,420 --> 00:40:01,300
යන්න දෙන්න!

592
00:40:07,139 --> 00:40:08,420
Gongsun Hao,

593
00:40:08,420 --> 00:40:09,780
ඔබ මාව රාමු කළා!

594
00:40:12,340 --> 00:40:13,219
යන්න දෙන්න!

595
00:40:14,980 --> 00:40:15,699
යන්න දෙන්න!

596
00:40:20,019 --> 00:40:21,219
තවම එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා

597
00:40:21,219 --> 00:40:22,349
දඬුවම් කිරීමට ඉතිරිව ඇත-

598
00:40:26,139 --> 00:40:27,380
ඒ මම,

599
00:40:27,380 --> 00:40:28,659
Gongsun Hao.

600
00:40:30,340 --> 00:40:31,940
මම මගේ තාත්තා මැරුවා,

601
00:40:31,940 --> 00:40:33,300
ගොංසුන් වුගුයි.

602
00:40:33,300 --> 00:40:34,420
මමත් මැරුවා

603
00:40:34,420 --> 00:40:35,699
කුමරියගේ බිරිඳ.

604
00:40:37,739 --> 00:40:39,179
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

605
00:40:39,179 --> 00:40:40,909
එය මේ ආකාරයෙන් සිදු වන්නේ කෙසේද?

606
00:40:41,380 --> 00:40:42,579
මේක ඇත්තටම ඇත්තද?

607
00:40:48,900 --> 00:40:49,860
මම

608
00:40:49,860 --> 00:40:51,619
මගේ ජීවිතය දෙන්න කැමති

609
00:40:51,619 --> 00:40:53,480
ස්වර්ගයට යටින් සියල්ලන් ඉදිරියේ සමාව දීමට.

610
00:40:56,940 --> 00:40:57,739
එපා!

611
00:41:23,420 --> 00:41:24,059
එය කොහොම ද?

612
00:41:31,860 --> 00:41:33,920
මන්ත්‍රය හරියටම කියන්න

613
00:41:34,820 --> 00:41:36,059
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලියා ඇති පරිදි.

614
00:41:37,099 --> 00:41:37,579
සහ ඒ

615
00:41:38,260 --> 00:41:40,619
ඔබට ඉහළට ගොස් අමරණීය වීමට ඉඩ දෙයිද?

616
00:41:40,619 --> 00:41:41,420
ඔව්.

617
00:41:43,500 --> 00:41:44,340
තේරුනා.

618
00:41:48,699 --> 00:41:50,699
තරු නවයක් පිළිවෙලට ගමන් කරයි.

619
00:41:55,460 --> 00:41:57,179
ප්‍රාථමික බලවේග කැළඹෙයි.

620
00:41:59,820 --> 00:42:01,619
විකිරණ සාරය දීප්තිමත්ව බබළයි.

621
00:42:05,940 --> 00:42:07,739
ප්‍රාථමික ආත්මය විසිරී යයි.

622
00:42:09,260 --> 00:42:10,900
බැල්ම නිමක් නැතිව ගලා යයි.

623
00:42:12,460 --> 00:42:14,190
ඔබේ දීප්තිය මා මතට ​​බැස යන්න.

624
00:42:15,420 --> 00:42:17,480
මම Vermilion රාජධානිය දෙසට නැඟී සිටිමි.

625
00:42:18,019 --> 00:42:20,820
බාධා මුදා හරිනු ලැබේ;
හදවත අසීමිතයි.

626
00:42:21,179 --> 00:42:22,840
මම උස් වලාකුළු අතරේ රැඳී සිටිමි.

627
00:42:25,260 --> 00:42:26,989
මම දම් පාට ෆර්ම්මන්ට් වෙත නැඟී සිටිමි.

628
00:42:32,579 --> 00:42:34,380
මාරාන්තික ලෝකයේ සියලු කාරණා -

629
00:42:35,340 --> 00:42:37,139
ඒවා මුලින්ම මට හෙළි කරන්න.

630
00:43:00,820 --> 00:43:02,079
මම මුලින්ම ඔයාට එලියට දෙන්නම්.

631
00:43:04,099 --> 00:43:05,900
නරි යක්ෂයා නිදහස් වේ!

632
00:43:08,739 --> 00:43:10,269
මගේ බඩ දරුණු ලෙස රිදෙනවා!

633
00:43:11,420 --> 00:43:12,460
මහරජතුමනි,

634
00:43:12,460 --> 00:43:13,539
මට නිවාඩු ගෙන ගෙදර යා යුතුයි!

635
00:43:13,539 --> 00:43:14,869
මම දැන් නිවාඩු ගත යුතුයි.

636
00:43:15,500 --> 00:43:17,360
මගේ අම්මා මම කන්න බලාගෙන ඉන්නවා!

637
00:43:44,019 --> 00:43:44,860
Feng Mochen,

638
00:43:48,219 --> 00:43:50,260
ඔබ ඇත්තටම දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

639
00:43:53,539 --> 00:43:54,820
එහෙනම් අපි කරන්නම්

640
00:43:54,820 --> 00:43:55,940
එකට මැරෙනවා.

641
00:43:57,280 --> 00:43:59,039
Gongsun Hao,
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා!