1
00:00:10,080 --> 00:00:11,599
මාගේ ස්වාමීනි.

2
00:00:17,160 --> 00:00:18,879
ඖෂධය ලබා දී ඇත.

3
00:00:18,879 --> 00:00:20,079
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

4
00:00:20,379 --> 00:00:21,359
සහතිකයි, ස්වාමීනි.

5
00:00:21,359 --> 00:00:22,100
කලබල වෙන්න එපා.

6
00:00:26,960 --> 00:00:27,679
මාගේ ස්වාමීනි,

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,940
එය හැසිරවීමට ස්තූතියි.

8
00:00:45,140 --> 00:00:46,020
ඒත් මට මතකයි

9
00:00:46,740 --> 00:00:49,140
මම පැහැදිලිවම එදා ඔයාව හිර කළා.

10
00:00:50,759 --> 00:00:52,359
නිකම් අගුලක්

11
00:00:52,359 --> 00:00:54,479
කවදාවත් මාව අඳුරගන්න බෑ.

12
00:00:55,899 --> 00:00:57,700
එසේනම් ඔබ ඇයව බේරා නොගත්තේ ඇයි?

13
00:00:57,700 --> 00:00:59,100
මම රඟපෑවා නම්,

14
00:01:00,340 --> 00:01:02,100
පියාණෙනි, ඔබට කුමක් සිදුවන්නට ඇද්ද?

15
00:01:02,100 --> 00:01:04,180
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
අපේ Gongsun පවුලේ?

16
00:01:04,180 --> 00:01:05,620
මම ඇයව බේරා ගත්තා නම්,

17
00:01:05,620 --> 00:01:07,340
ඇය කොහොමද කියලා
Fuying කුමරු සමඟ විවාහ වී තිබේද?

18
00:01:07,340 --> 00:01:08,340
ඇය ෆුයිං කුමරු සමඟ විවාහ නොවූයේ නම්,

19
00:01:08,340 --> 00:01:09,700
කොහොමද මගේ දරුවා

20
00:01:09,700 --> 00:01:13,120
සිංහාසනය සුමටව උරුම කර ගැනීමට කවදා හෝ බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?

21
00:01:15,000 --> 00:01:16,039
නමුත් මීට පෙර,

22
00:01:18,480 --> 00:01:20,140
කුමරියට ගබ්සාවක් සිදු විය ...

23
00:01:20,140 --> 00:01:20,879
කොහොමද

24
00:01:21,539 --> 00:01:23,680
ඇයට වෙනත් කෙනෙකුගේ දරුවෙකු රැගෙන යා හැකිද?

25
00:01:27,159 --> 00:01:28,799
පහත දැක්වෙන කතාව

26
00:01:29,640 --> 00:01:31,120
ඒ මගේ සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීමෙන් පසුවයි

27
00:01:31,120 --> 00:01:33,039
මට තාම ලියන් ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

28
00:01:33,039 --> 00:01:33,859
සහ ඔබ, පියාණෙනි,

29
00:01:33,859 --> 00:01:34,780
මගේ උමතුවට තිත තැබීමට,

30
00:01:34,780 --> 00:01:36,739
ඔබේ ජීවිතය පවා නැති කර ගනීවි
මාව අවදි කිරීමට.

31
00:01:36,739 --> 00:01:37,420
එතැන් සිට,

32
00:01:37,420 --> 00:01:39,739
කරුණාවන්ත ලියන්ට දැනේවි
මගේ දුක් වේදනා ගැන ඊටත් වඩා වැරදියි.

33
00:01:39,739 --> 00:01:42,799
ඇය අපේ දරුවා හොඳින් ඇති දැඩි කරයි.

34
00:01:42,799 --> 00:01:44,180
අවසානයේදී,

35
00:01:44,180 --> 00:01:47,000
මගේ දරුවා සිංහාසනයට නගිනු ඇත!

36
00:02:00,340 --> 00:02:01,980
සහ අපේ Gongsun පවුල

37
00:02:02,840 --> 00:02:04,480
එහි උච්චතම ස්ථානයට ළඟා වනු ඇත

38
00:02:05,540 --> 00:02:07,099
මගේ පරම්පරාවේ.

39
00:02:11,038 --> 00:02:11,680
පියාණෙනි,

40
00:02:12,539 --> 00:02:14,300
ඔබ සාර්ථක පියෙක්.

41
00:02:14,900 --> 00:02:18,199
ඔබ හැම විටම මට උගන්වා ඇත
පරම්පරාව අන්තිමට වඩා කුරිරු විය යුතුය.

42
00:02:18,199 --> 00:02:19,000
මම...

43
00:02:19,579 --> 00:02:20,699
ඒක කළා.

44
00:02:46,900 --> 00:02:49,419
මම හිතුවටත් වඩා ඔයා නපුරුයි.

45
00:02:50,360 --> 00:02:52,500
ඔබේ කුඩා යක්ෂ මායාව සමඟ,

46
00:02:52,500 --> 00:02:54,879
ඔබට කරදර විය නොහැක
දොර භාවිතා කිරීමට.

47
00:02:54,879 --> 00:02:56,240
කෙතරම් අකාරුණිකද.

48
00:04:37,379 --> 00:04:39,899
මම හිතුවටත් වඩා ඔයා නපුරුයි.

49
00:04:41,860 --> 00:04:43,860
ඔබේ කුඩා යක්ෂ මායාව සමඟ,

50
00:04:43,860 --> 00:04:46,120
ඔබට කරදර විය නොහැක
දොර භාවිතා කිරීමට.

51
00:04:46,120 --> 00:04:47,399
කෙතරම් අකාරුණිකද.

52
00:04:48,199 --> 00:04:51,500
ඔයා තාත්තා මැරුවා කියලා මිනිස්සු දන්නවා නම්.
ඔබ බරපතල අපරාධයකට වැරදිකරු වනු ඇත.

53
00:04:51,500 --> 00:04:52,560
මම මගේ තාත්තා මැරුවා?

54
00:04:55,040 --> 00:04:56,480
එය කවදා හෝ විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

55
00:04:56,480 --> 00:04:58,680
ඔබ ඇත්තටම මුහුණු දෙකයි.

56
00:04:59,860 --> 00:05:01,019
ඔබත් එසේම නොවේද?

57
00:05:01,699 --> 00:05:03,430
එකක් මනුෂ්‍යයෙකුගේ මුහුණයි.

58
00:05:03,660 --> 00:05:04,899
අනිත් එක

59
00:05:05,399 --> 00:05:07,199
වලිග නවයක හිවලෙකුගේ මුහුණකි.

60
00:05:07,220 --> 00:05:09,100
ඉතින් ඔයා දන්නවද මම වලිග නවයේ හිවලෙක් කියලා?

61
00:05:09,100 --> 00:05:11,100
මම ඊට වඩා බොහෝ දේ දනිමි,

62
00:05:11,100 --> 00:05:13,259
ඔබට මරා දැමිය නොහැකි බව ඇතුළුව.

63
00:05:13,639 --> 00:05:15,000
වඩන යකෙක් නම්

64
00:05:15,000 --> 00:05:16,459
නොසැලකිලිමත් ලෙස මරා දමයි,

65
00:05:17,639 --> 00:05:19,740
එහි බලය සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හරිනු ඇත,

66
00:05:19,740 --> 00:05:21,339
එහි ශරීරය හා ආත්මය විනාශ වේ.

67
00:05:22,300 --> 00:05:24,300
ඇත්තටම මට ඔයාව මරන්න බෑ.

68
00:05:24,519 --> 00:05:25,639
ඒත් ඔයාව විනාශ කරනවා

69
00:05:26,160 --> 00:05:27,560
අපහසු නොවිය යුතුය.

70
00:05:44,360 --> 00:05:46,019
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශය?

71
00:05:46,899 --> 00:05:47,899
ඉතින් ඔබම විය

72
00:05:48,120 --> 00:05:49,980
මාලිගාවේ මැජික් භාවිතා කළ හැකි.

73
00:05:50,620 --> 00:05:51,420
පුදුමද?

74
00:05:52,100 --> 00:05:53,139
කම්පනයට පත්වෙලාද?

75
00:05:53,139 --> 00:05:55,199
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයට?

76
00:05:55,199 --> 00:05:56,459
ඔබ එය දැන සිටිය යුතු නැත.

77
00:05:56,860 --> 00:05:58,120
ඔබ පමණක් දැනගත යුතුය

78
00:05:58,120 --> 00:06:00,040
ඔබ ඉක්මනින්ම අමරණීයත්වයට යන බව.

79
00:06:00,040 --> 00:06:02,920
මරණ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
ඔබට තවදුරටත් වැදගත් වනු ඇත.

80
00:06:02,920 --> 00:06:04,800
ඔබටත් මටත් මග හැරිය හැකි නම්
එකිනෙකාට සිදුවන සුළු වරදක් පවා,

81
00:06:04,800 --> 00:06:05,759
ඔබ අමරණීය වූ පසු

82
00:06:05,759 --> 00:06:06,759
මම පොරොන්දු වෙනවා

83
00:06:06,759 --> 00:06:09,000
Huo Xiangjiu කියලා
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් පවතිනු ඇත.

84
00:06:09,000 --> 00:06:10,439
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

85
00:06:10,439 --> 00:06:11,569
මෙය තර්ජනයක් නොවේ.

86
00:06:11,759 --> 00:06:13,079
ඒක ගනුදෙනුවක්.

87
00:06:13,079 --> 00:06:14,000
ලියන් සහ මා අතර ඇති දේ

88
00:06:14,000 --> 00:06:16,199
සෑම විටම අපගේ පෞද්ගලික කාරණයක් විය.

89
00:06:16,560 --> 00:06:18,490
ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්නේ නම්,

90
00:06:18,560 --> 00:06:20,089
එය ඔබට කිසිවක් වැය නොවනු ඇත.

91
00:06:20,319 --> 00:06:21,980
ඒක මට මැදිහත් වෙන්න ඕන නිසා නෙවෙයි.

92
00:06:21,980 --> 00:06:23,860
ඔයා අපිව මේකට ඇදලා දැම්මා.

93
00:06:23,860 --> 00:06:25,439
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

94
00:06:25,759 --> 00:06:27,899
ඒ මෝඩ කෙල්ල ලියන්ට ඕන
ෆුයිං කුමරු ඉවත් කිරීමට.

95
00:06:27,899 --> 00:06:29,230
ෆුයිං කුමරු වැටුණොත්,

96
00:06:29,360 --> 00:06:31,399
මගේ පුතාට සිංහාසනය උරුම වන්නේ කෙසේද?

97
00:06:32,360 --> 00:06:35,319
ඔබ ඇයව රැගෙන යන බව දිගින් දිගටම පැවසුවා.

98
00:06:35,319 --> 00:06:36,779
ඒකත් බොරුවක්ද?

99
00:06:36,779 --> 00:06:37,839
මේ ආකාරයෙන් පමණි

100
00:06:38,420 --> 00:06:40,439
මට පුලුවන්ද ඒ මෝඩ කෙල්ලව ලියන් කරන්න

101
00:06:40,439 --> 00:06:42,500
ඇය කෙරෙහි මගේ සෙනෙහස සැබවින්ම විශ්වාස කරන්න.

102
00:06:42,819 --> 00:06:44,819
ඇය ඔබේ හදවත ඉතා අවංකව ඔබට ලබා දුන්නාය,

103
00:06:46,060 --> 00:06:47,620
ඒත් ඔයා එයාට මෙහෙම රිද්දුවා.

104
00:06:48,139 --> 00:06:49,779
බොරුව කවදාවත් හෙළි නොකළොත්,

105
00:06:50,259 --> 00:06:51,658
තුවාලයක් විය හැක්කේ කෙසේද?

106
00:06:54,019 --> 00:06:56,459
මම අවුරුදු දහස් ගණනක් වගා කළා,

107
00:06:57,480 --> 00:06:59,879
නමුත් මම කලාතුරකින් කෙනෙක්ව හඳුනනවා

108
00:07:00,180 --> 00:07:01,399
ඔබ තරම් නින්දිතයි!

109
00:07:04,920 --> 00:07:06,360
මාව එහෙම හුරතල් කරන්න එපා.

110
00:07:06,360 --> 00:07:07,600
මට ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

111
00:07:08,160 --> 00:07:09,959
Huo Xiangjiu ගේ පියා කොහෙද?

112
00:07:10,160 --> 00:07:12,259
ඔබ කලින් ඇයව නවත්වන්න හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා,

113
00:07:12,259 --> 00:07:15,060
ඔබ බිය වූ නිසා
ඇය සොයා ගනීවි, හරිද?

114
00:07:15,519 --> 00:07:16,980
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරිය යුතු නම්,

115
00:07:17,220 --> 00:07:18,980
කුරිරු දෛවයේ කැමැත්තට දොස් පවරන්න.

116
00:07:19,740 --> 00:07:22,160
ඒ වන විට ලියන් ගැබ්ගෙන සිටියාය
ෆුයිං කුමරුගේ දරුවා සමඟ.

117
00:07:22,160 --> 00:07:24,290
මෙම දරුවා ඉපදීම වැළැක්වීම සඳහා,

118
00:07:24,579 --> 00:07:26,740
මම ලියන්ගේ තේ කෝප්පයට datura ලිස්සා ගියා.

119
00:07:27,980 --> 00:07:29,800
මම පවා විශේෂයෙන් ගියා
Ningshuang කුමරියගේ ස්ථානයට

120
00:07:29,800 --> 00:07:31,079
datura ලබා ගැනීමට.

121
00:07:32,500 --> 00:07:33,980
කවුරුහරි දැනගත්තත්,

122
00:07:33,980 --> 00:07:35,110
ඔවුන් පමණක් ඇත

123
00:07:35,540 --> 00:07:37,399
නින්ෂුවාං කුමරිය සැක කළා.

124
00:07:38,259 --> 00:07:39,699
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

125
00:07:39,699 --> 00:07:41,658
ඔහු එයට සාක්ෂි දරනු ඇත.

126
00:07:41,658 --> 00:07:43,120
මමත් ලියන් එක්ක හොරෙන් හම්බ වෙනවා දැක්කා.

127
00:07:43,120 --> 00:07:43,839
මට කියන්න!

128
00:07:44,240 --> 00:07:45,970
මම ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

129
00:07:48,019 --> 00:07:49,040
ඔයා එයාව මැරුවා.

130
00:07:49,040 --> 00:07:50,170
එයා මට ඒක කරන්න කියලා බල කළා.

131
00:07:50,500 --> 00:07:52,579
ඔබ Xiangjiu ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා,

132
00:07:52,579 --> 00:07:54,899
ෆුයිං කුමරු ඔබට බල කළ බව පවසමින්.

133
00:07:54,899 --> 00:07:56,220
එය නිදහසට කරුණක් පමණි.

134
00:07:56,220 --> 00:07:58,259
ෆුයිං කුමරුට කෙසේ හෝ ඇයව මැරීමට අවශ්‍ය විය.

135
00:07:58,259 --> 00:07:59,740
ඒ නිසා මම ඒකට ප්‍රයෝජනවත් තල්ලුවක් දුන්නා.

136
00:07:59,740 --> 00:08:01,339
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඉරා දැමුවේ

137
00:08:01,680 --> 00:08:03,560
එම පිටු දෙක Ganquan ලේඛනයෙන්ද?

138
00:08:03,560 --> 00:08:04,680
මොකද මම දැනගත්තා

139
00:08:05,019 --> 00:08:06,399
එයා වලව්වෙන් නෙවෙයි කියලා.

140
00:08:06,399 --> 00:08:07,500
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් අනතුරුව,

141
00:08:07,500 --> 00:08:09,920
මම දැනගත්තා
ඔහු පැමිණ සිටියේ අධිරාජ්‍යයා බැලීමටය.

142
00:08:11,060 --> 00:08:12,300
මම කලබල වුණා

143
00:08:12,759 --> 00:08:14,779
ඔහුගේ ප්‍රේක්ෂකයින්ගේ වාර්තාවක් තිබිය හැකිය
අධිරාජ්යයා සමඟ,

144
00:08:14,779 --> 00:08:15,579
එසේ

145
00:08:15,579 --> 00:08:17,040
මම ඒ පිටු දෙක ඉරා දැමුවෙමි.

146
00:08:18,079 --> 00:08:20,480
මම වළ දැමූ ඇඳුම් ඔබ සොයාගත්තේ කෙසේද?

147
00:08:20,480 --> 00:08:22,100
මම ඒවා ඉතා ගැඹුරට වළලා දැම්මා.

148
00:08:22,660 --> 00:08:25,189
ඔබ භූමදාන කළ විට
ඒ ඇඳුම් කෑලි දෙක,

149
00:08:25,319 --> 00:08:27,100
ඔබ ඔවුන් සමඟ datura ද තැන්පත් කළා.

150
00:08:27,100 --> 00:08:28,839
එහි බීජ පස හරහා කැඩී ගියේය

151
00:08:28,839 --> 00:08:30,300
සහ නව මල් බවට වර්ධනය විය.

152
00:08:31,240 --> 00:08:32,370
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

153
00:08:32,899 --> 00:08:34,720
මම හැම අතින්ම සුපරීක්ෂාකාරී වුණා,
ඒත් මම තාම මේ එක වැරැද්දක් කළා.

154
00:08:34,720 --> 00:08:36,000
ඔහුගේ සිරුර කොහේද?

155
00:08:37,558 --> 00:08:39,538
මගේ පුතාට සිංහාසනය ලැබුණු පසු,

156
00:08:39,538 --> 00:08:40,558
මම කියන්නම්.

157
00:08:40,558 --> 00:08:43,090
ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට නිර්භීත වූ නිසා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට,

158
00:08:43,279 --> 00:08:45,340
මිනිය කොහේදැයි මට පමණක් නොකියන්නේ මන්ද?

159
00:08:46,600 --> 00:08:48,399
එය විනෝදජනක නොවනු ඇත
මම ඔබට සියල්ල කීවා නම්.

160
00:08:48,399 --> 00:08:51,200
මට කියන්න පුළුවන්
මම Huo Xiangjiu ගේ පියා මැරුවා,

161
00:08:51,460 --> 00:08:52,960
මොකද මම හොඳටම දන්නවා

162
00:08:52,960 --> 00:08:54,360
මේකේ ඇත්ත දැනගත්තත්

163
00:08:54,360 --> 00:08:56,159
ඔයා කවදාවත් Huo Xiangjiu ට කියන්නේ නැහැ.

164
00:08:56,259 --> 00:08:57,879
මොකද ඒ ගෑණු ළමයාට තියෙන්නේ ගිනියම් ගතියක්.

165
00:08:57,879 --> 00:08:59,519
ඇය සත්‍යය දැනගත් පසු,

166
00:08:59,519 --> 00:09:01,299
එයා මගෙන් පළිගන්න එනවා.

167
00:09:01,299 --> 00:09:02,480
එය සිදු වූ විට,

168
00:09:02,480 --> 00:09:04,179
ඇය බිහිසුණු ලෙස මිය යනු ඇත

169
00:09:04,179 --> 00:09:05,019
මරණය.

170
00:09:09,820 --> 00:09:10,840
තදින්.

171
00:09:11,340 --> 00:09:12,320
මාව මරන්න.

172
00:09:14,799 --> 00:09:16,019
ඔබේ ශරීරය සහ ආත්මය

173
00:09:16,019 --> 00:09:17,659
ද විනාශ වනු ඇත.

174
00:09:18,620 --> 00:09:19,679
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

175
00:09:20,879 --> 00:09:22,159
මා මිය යන මොහොතේ,

176
00:09:22,559 --> 00:09:24,200
කවුරුහරි මරයි

177
00:09:24,200 --> 00:09:25,179
Huo Xiangjiu.

178
00:09:39,620 --> 00:09:41,320
ඔයා නරියෙක්.

179
00:09:41,320 --> 00:09:42,600
මම මනුෂ්‍යයෙක්.

180
00:09:43,360 --> 00:09:45,419
ඔබට මා සමඟ සටන් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,

181
00:09:45,759 --> 00:09:46,519
හා?

182
00:09:48,899 --> 00:09:50,460
ඉතින් ඔයා කොහොමත් බයගුල්ලෙක් විතරයි.

183
00:09:50,460 --> 00:09:51,220
පුංචි නරියා.

184
00:09:52,179 --> 00:09:54,460
Huo Xiangjiu ඇත්තෙන්ම හොඳ කාඩ්පතක්.

185
00:09:55,000 --> 00:09:56,799
මට මෙම කාඩ්පත තදින් අල්ලා ගත යුතුය.

186
00:10:11,899 --> 00:10:14,820
අදක්ෂයන් පමණක් වින්දනය කරයි
අන්ධ කෝපයෙන්.

187
00:10:15,659 --> 00:10:17,139
ඔබ ඔබේ ක්‍රියාවෙන් ඔප්පු කර ඇත

188
00:10:17,139 --> 00:10:18,799
ඔබ කෙතරම් අදක්ෂද?

189
00:10:27,419 --> 00:10:28,500
දැන් මට මතකයි.

190
00:10:29,419 --> 00:10:30,220
වසර දෙකකට පෙර,

191
00:10:30,220 --> 00:10:31,879
මම විවාහ වී ටික කලකට පසු
නැගෙනහිර මාලිගාවට,

192
00:10:31,879 --> 00:10:32,779
Gongsun Hao

193
00:10:32,779 --> 00:10:33,840
වරක් මාව බලන්න ආවා.

194
00:10:34,460 --> 00:10:35,539
මට එයාව අමාරුවේ දාන්න ඕන උනේ නෑ..

195
00:10:35,539 --> 00:10:36,500
එබැවින් මම ඔහු පිටත් කර යැව්වෙමි.

196
00:10:36,500 --> 00:10:37,220
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

197
00:10:37,220 --> 00:10:38,059
කවුරුහරි අපිව දැක්කා.

198
00:10:38,059 --> 00:10:40,399
ඒ පුද්ගලයා පෙනුණා
මාලිගාවට රිංගලා තියෙනවා කියලා.

199
00:10:40,399 --> 00:10:41,220
ලියන්,

200
00:10:41,240 --> 00:10:42,559
මට කියන්න ඒ පුද්ගලයා කොහෙද කියලා!

201
00:10:42,559 --> 00:10:43,960
කෝ දැන් ඒ කෙනා?

202
00:10:45,320 --> 00:10:46,659
Gongsun Hao මට කිව්වා

203
00:10:47,379 --> 00:10:49,639
ඔහු ඒ පුද්ගලයාව මාලිගාවෙන් පිටත් කර හැරියේය.

204
00:10:49,659 --> 00:10:50,899
දෙන්නම හොරෙන් ඇතුලට ආපු නිසා..

205
00:10:50,899 --> 00:10:52,019
එම පුද්ගලයා කතා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

206
00:10:52,019 --> 00:10:54,460
එසේ නොවුවහොත්, එයින් අදහස් වන්නේ මරණයයි
ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා.

207
00:10:54,460 --> 00:10:56,299
එතකොට කොහොමද මේවා පැහැදිලි කරන්නේ
ලේ තැවරුණු ඇඳුම් දෙකක්?

208
00:10:56,299 --> 00:10:57,700
ඔබ ඒවා පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

209
00:10:57,700 --> 00:10:58,620
මම...

210
00:11:00,340 --> 00:11:01,470
මමත් දන්නේ නැහැ.

211
00:11:01,759 --> 00:11:02,539
Xiangjiu,

212
00:11:02,539 --> 00:11:04,220
ඔබ මේ ගැන මෙතරම් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

213
00:11:04,220 --> 00:11:06,080
මෙයට ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

214
00:11:08,700 --> 00:11:09,500
මෙය…

215
00:11:10,820 --> 00:11:12,220
මගේ පියාගේ ඇඳුම්.

216
00:11:17,860 --> 00:11:19,460
Gongsun Hao, ඔහු...

217
00:11:20,000 --> 00:11:20,679
Xiangjiu,

218
00:11:21,100 --> 00:11:22,059
කලබල වෙන්න එපා.

219
00:11:22,059 --> 00:11:23,820
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි
ඔබේ පියා සිටින ස්ථානය.

220
00:11:23,820 --> 00:11:25,220
ඔබේ පියාට සනීප වේවි.

221
00:11:31,279 --> 00:11:32,080
එයින් ඵලක් නැත.

222
00:11:33,440 --> 00:11:36,169
ඔබ තදින් විශ්වාස කරන විට
කවුරුහරි ඔබට බොරු නොකියයි,

223
00:11:36,639 --> 00:11:37,970
ඔවුන් කුමක් කීවත්,

224
00:11:38,120 --> 00:11:39,360
ඔබ ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත.

225
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
Xiangjiu, මාව විශ්වාස කරන්න!

226
00:11:40,360 --> 00:11:41,820
Xiangjiu, මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

227
00:11:42,120 --> 00:11:42,700
දරුවා වෙනුවෙන්,

228
00:11:42,700 --> 00:11:43,980
ඔහු කවදාවත් මට බොරු කියන්නේ නැහැ!

229
00:11:48,440 --> 00:11:49,519
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

230
00:11:53,919 --> 00:11:55,320
මම උසුලන දරුවා

231
00:11:57,100 --> 00:11:58,440
Gongsun Hao ගේ ය.

232
00:12:01,399 --> 00:12:02,600
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

233
00:12:07,960 --> 00:12:08,759
එදා රෑ,

234
00:12:09,879 --> 00:12:12,139
මම Ninghuang මාලිගයේදී බීමත්ව සිටින විට ...

235
00:13:12,360 --> 00:13:13,600
එය එසේ නම්,

236
00:13:15,399 --> 00:13:17,360
ඔබ ඊටත් වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය

237
00:13:18,860 --> 00:13:20,360
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

238
00:13:21,500 --> 00:13:23,179
Gongsun Hao ඇත්තටම.

239
00:13:24,299 --> 00:13:25,659
මට මගක් තියෙනවා

240
00:13:25,980 --> 00:13:28,279
Gongsun Hao ගේ සැබෑ ස්වභාවය පරීක්ෂා කිරීමට.

241
00:13:28,820 --> 00:13:30,220
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

242
00:13:37,360 --> 00:13:38,159
Huo Xiangjiu,

243
00:13:38,639 --> 00:13:39,700
ඔබ මොකද කරන්නේ?

244
00:13:40,320 --> 00:13:43,049
ලියන් හැම විටම ඔබ ගැන සලකා ඇත
ඇගේ සමීප මිතුරිය.

245
00:13:46,299 --> 00:13:47,860
ඔබ මේවා හඳුනාගන්න

246
00:13:47,860 --> 00:13:49,259
ඇඳුම් දෙකක් නේද?

247
00:13:50,019 --> 00:13:51,580
එකක් මගේ තාත්තාගේ.

248
00:13:53,179 --> 00:13:54,639
සහ අනෙක ඔබට.

249
00:13:58,100 --> 00:13:59,299
මම ඒවා කවදාවත් දැකලා නැහැ.

250
00:13:59,299 --> 00:14:00,740
Gongsun Hao,

251
00:14:00,740 --> 00:14:02,580
මට මතකයි ඉන් එකක් ඔබේ විය.

252
00:14:03,200 --> 00:14:04,559
මිනිසුන්ට සමාන විය හැකිය.

253
00:14:05,080 --> 00:14:06,559
ඇඳුම් පැළඳුම් ද සමාන විය හැකිය.

254
00:14:06,559 --> 00:14:07,759
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

255
00:14:08,379 --> 00:14:10,019
ඔබට මතකද මීට වසර දෙකකට පෙර,

256
00:14:10,019 --> 00:14:11,379
මාලිගාවට රිංගාගත් වැඩිහිටියෙක්

257
00:14:11,379 --> 00:14:13,200
ඔයා මාව බලන්න එනවා දැක්කද?

258
00:14:13,200 --> 00:14:15,529
ඔයා කිව්වා
ඔබ ඔහුව මාලිගාවෙන් පිටතට යැව්වා.

259
00:14:17,179 --> 00:14:17,820
ඔව්.

260
00:14:18,259 --> 00:14:19,190
එය සිදු විය.

261
00:14:19,700 --> 00:14:20,580
මට මතකයි

262
00:14:20,899 --> 00:14:22,860
මම ඔහුව මාලිගාවෙන් පිටත් කළ පසු,

263
00:14:22,860 --> 00:14:24,159
මම එයාට සල්ලි ටිකක් පවා දුන්නා.

264
00:14:24,159 --> 00:14:25,620
ඔහු Xiangjiu ගේ පියා විය.

265
00:14:27,480 --> 00:14:28,559
ඇත්තටම?

266
00:14:29,519 --> 00:14:31,440
එය අපට ඇති වූ අහඹු සිදුවීමකි

267
00:14:31,440 --> 00:14:33,360
Xiangjiu මෙනවිය සමඟ මෙම සම්බන්ධතාවය.

268
00:14:33,360 --> 00:14:34,639
Gongsun Hao,

269
00:14:35,039 --> 00:14:36,500
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

270
00:14:36,500 --> 00:14:38,139
මම කොහොමද ඔයාට බොරු කියන්නේ, ලියන්?

271
00:14:38,139 --> 00:14:39,779
මම කියපු හැමදේම ඇත්ත.

272
00:14:40,120 --> 00:14:41,799
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

273
00:14:41,799 --> 00:14:43,340
මගේ තුවාල නොතකා මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි.

274
00:14:43,340 --> 00:14:44,639
මට වෙලාවක්වත් තිබුණේ නැහැ

275
00:14:45,120 --> 00:14:46,850
මගේ පියාගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු කිරීමට.

276
00:14:47,279 --> 00:14:48,210
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

277
00:14:55,360 --> 00:14:56,159
මගේ තාත්තා...

278
00:14:57,580 --> 00:14:58,509
සිය දිවි නසා ගත්තා.

279
00:15:01,240 --> 00:15:02,480
කොහොමද පුළුවන්

280
00:15:03,200 --> 00:15:04,080
ගොංසුන් සාමිවරයා...

281
00:15:04,080 --> 00:15:05,210
මේ පසුගිය දින කිහිපය,

282
00:15:05,759 --> 00:15:08,059
මම තවමත් සැලසුම් කරමින් සිටියේ ඔබ රැගෙන යන්නේ කෙසේද යන්නයි.

283
00:15:09,399 --> 00:15:11,200
ඒත් තාත්තා ඒක හොයාගත්තා.

284
00:15:11,200 --> 00:15:12,139
මාව නවත්වන්න ඔහු මරාගෙන මැරෙන බවට තර්ජනය කළා.

285
00:15:12,139 --> 00:15:14,340
මට හිතුනා එයා මාව බය කරන්න හදනවා කියලා.

286
00:15:14,679 --> 00:15:16,080
ඒත් ඊයේ රෑ,

287
00:15:17,340 --> 00:15:18,870
ඔහු ඇත්තටම සිය දිවි නසා ගත්තේය.

288
00:15:19,279 --> 00:15:21,120
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර දුක් වුණාද කියලා

289
00:15:21,120 --> 00:15:22,620
මම අද උදේ ඔහුගේ සිරුර දුටුවේ කවදාද?

290
00:15:22,620 --> 00:15:23,460
නමුත් එසේ වුවද,

291
00:15:23,460 --> 00:15:25,500
මම කවදාවත් මේක ඔයාට කියන්න හිතුවේ නැහැ.

292
00:15:26,139 --> 00:15:27,269
මොකද මම බය වුණා

293
00:15:27,779 --> 00:15:29,139
ඔබ මෙය දැනගත් පසු,

294
00:15:29,139 --> 00:15:30,600
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වනු ඇත,

295
00:15:30,600 --> 00:15:31,980
සහ ඔබ ඔබටම දොස් පවරනු ඇත

296
00:15:31,980 --> 00:15:33,620
මගේ පියාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

297
00:15:35,539 --> 00:15:37,299
මම ඔයාව ගොඩක් ගැඹුරින් බලාගත්තා,

298
00:15:38,080 --> 00:15:39,840
ඒත් දැන් ඔයා මාව සැක කරනවා.

299
00:15:41,220 --> 00:15:43,080
එය මගේ හදවත බිඳ නොදමන්නේ කෙසේද?

300
00:15:44,159 --> 00:15:45,399
Gongsun Hao.

301
00:15:46,519 --> 00:15:47,559
කොහෙද බන්

302
00:15:48,279 --> 00:15:49,799
ඔබ මගේ පියා සඟවා තැබුවාද?

303
00:15:50,120 --> 00:15:51,519
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා!

304
00:15:51,879 --> 00:15:52,799
මම ඔහුව මාලිගාවෙන් පිටත් කළ පසු,

305
00:15:52,799 --> 00:15:53,480
මම කොහොමද සමහර විට

306
00:15:53,480 --> 00:15:54,200
ඔහු ගියේ කොහේදැයි දන්නවාද?

307
00:15:54,200 --> 00:15:54,740
හොඳයි!

308
00:15:56,360 --> 00:15:57,490
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,

309
00:15:58,940 --> 00:16:00,460
එවිට මම ඇයව මරා දමමි.

310
00:16:06,240 --> 00:16:07,120
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

311
00:16:08,159 --> 00:16:09,240
ඔබ ඇයව මරා දමනු ඇත.

312
00:16:10,580 --> 00:16:12,200
එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

313
00:16:26,580 --> 00:16:27,600
Xiangjiu!

314
00:16:44,940 --> 00:16:46,799
ඔබ ඔබේ දරුවා ගැන පමණක් සැලකිලිමත්ද?

315
00:16:47,700 --> 00:16:49,759
ඔබත් දරුවාත් එකයි.

316
00:16:50,340 --> 00:16:51,669
දරුවා රැකබලා ගැනීමෙන්,

317
00:16:52,139 --> 00:16:53,799
මමත් ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

318
00:16:56,159 --> 00:16:57,820
ඔබේ කාන්තාව රැගෙන දැන් යන්න.

319
00:16:58,460 --> 00:16:59,779
මට ඇයව ඇති තරම් ඇත.

320
00:17:01,799 --> 00:17:03,100
පරණ නරියා,

321
00:17:03,100 --> 00:17:05,118
ඔහු සම්බන්ධයි
මගේ පියාගේ අතුරුදහන් වීමට.

322
00:17:05,118 --> 00:17:07,450
කරුණාකර මට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
මගේ තාත්තා කොහෙද!

323
00:17:08,200 --> 00:17:09,000
Feng Mochen.

324
00:17:10,400 --> 00:17:11,598
ඇයගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

325
00:17:12,200 --> 00:17:13,930
ඔබ ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කිරීම වඩා හොඳය.

326
00:17:19,618 --> 00:17:20,880
එයා ඔයාගේ තාත්තව මැරුවා.

327
00:17:32,380 --> 00:17:33,259
Feng Mochen,

328
00:17:34,259 --> 00:17:35,990
ඔබ ඇත්තටම මෙය කිරීමට යන්නේද?

329
00:17:37,700 --> 00:17:39,880
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

330
00:17:41,319 --> 00:17:42,720
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්න

331
00:17:42,720 --> 00:17:43,900
නමුත් මම නොවේද?

332
00:17:45,799 --> 00:17:46,920
එපමණක් නොවේ.

333
00:17:47,480 --> 00:17:49,799
එදා, ඔබ උල්ලංඝනය කළ විට
ෆුයිං කුමරු විසිනි

334
00:17:49,799 --> 00:17:51,259
එය ද ඔහු නිසා විය.

335
00:17:51,400 --> 00:17:53,160
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ෆුයිං කුමරු සමඟ විවාහ වීමටය.

336
00:17:53,160 --> 00:17:53,799
කට වහපන්!

337
00:17:53,799 --> 00:17:56,440
එවිට ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් කටයුතු සංවිධානය කළ හැකිය
ඔහුගේ දරුවා පිළිසිඳ ගැනීමට.

338
00:17:56,440 --> 00:17:59,619
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස ඔබ ගැබ් ගත්තා
මුලින්ම Fuying කුමරුගේ දරුවා සමඟ.

339
00:17:59,619 --> 00:18:01,940
ඉතින් ඔහු ඔබේ තේ කෝප්පයට datura ලිස්සා ගියා

340
00:18:01,940 --> 00:18:03,470
ඔබේ ගබ්සාව ඇති කිරීමට.

341
00:18:04,039 --> 00:18:05,039
Feng Mochen!

342
00:18:05,619 --> 00:18:07,400
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

343
00:18:07,400 --> 00:18:09,279
Xiangjiu ගේ පියා මෙය දුටුවේය.

344
00:18:09,279 --> 00:18:10,759
එය ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.

345
00:18:12,480 --> 00:18:14,240
ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට,

346
00:18:14,240 --> 00:18:16,839
Gongsun Hao භක්තිවන්තයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය,
ඔබව රැගෙන යාමට පොරොන්දු වෙමින්.

347
00:18:16,839 --> 00:18:19,299
ඔහු වේදිකාවට පවා ගියා
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කිරීමට ඔහුගේම සියදිවි නසා ගැනීම.

348
00:18:19,299 --> 00:18:20,539
ඔහුගේ අවසානය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා,

349
00:18:20,539 --> 00:18:22,599
ඔහු තම පියා පවා මරා දැමීය.

350
00:18:23,099 --> 00:18:24,480
Gongsun Hao,

351
00:18:24,480 --> 00:18:25,980
ඔබ යක්ෂයා!

352
00:18:25,980 --> 00:18:26,740
කට වහපන්!

353
00:18:34,819 --> 00:18:36,150
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

354
00:18:37,380 --> 00:18:38,710
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

355
00:18:39,740 --> 00:18:40,980
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

356
00:18:40,980 --> 00:18:42,299
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

357
00:18:42,299 --> 00:18:46,259
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

358
00:18:53,359 --> 00:18:55,019
මෙතැන් සිට,

359
00:18:56,119 --> 00:18:58,279
මට පවුලක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

360
00:18:58,619 --> 00:19:03,500
මට පවුලක් ඉතිරිව නැත!

361
00:19:31,019 --> 00:19:31,500
ලියන්.

362
00:19:33,599 --> 00:19:35,059
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

363
00:19:35,799 --> 00:19:37,240
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

364
00:19:37,700 --> 00:19:38,900
ඌ නරියෙක්.

365
00:19:39,400 --> 00:19:41,220
හිවලුන් වඩාත් කපටි ජීවීන් වේ.

366
00:19:41,220 --> 00:19:42,460
ඔබ නරියෙකු විශ්වාස කිරීමට වඩා හොඳය

367
00:19:42,460 --> 00:19:43,940
ඔබේම වර්ගයට වඩා!

368
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Gongsun Hao.

369
00:19:48,359 --> 00:19:51,039
ඔබ මාව භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කළාද?
පළමු මොහොතේ සිට

370
00:19:52,519 --> 00:19:53,960
ඔයා මාව දැක්කද?

371
00:19:54,339 --> 00:19:56,180
මම කවදාවත් ඔයාව පාවිච්චි කරන්න හිතුවේ නැහැ.

372
00:19:58,180 --> 00:19:59,500
ඒත් මම හොඳටම දන්නවා

373
00:20:00,539 --> 00:20:03,000
ඔබ සහ මම නොවන බව
එකම ආකාරයේ මිනිසුන්.

374
00:20:03,339 --> 00:20:04,900
අපි දකින දේ

375
00:20:05,779 --> 00:20:07,539
ස්වභාවිකව වෙනස් වේ.

376
00:20:09,440 --> 00:20:12,059
නමුත් මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි!

377
00:20:36,460 --> 00:20:38,099
සහ ඔබ දකින දේ

378
00:20:39,279 --> 00:20:41,079
ධනය හා මහිමය පමණි.

379
00:20:43,039 --> 00:20:44,359
ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි,

380
00:20:44,359 --> 00:20:45,079
ලියන්.

381
00:20:45,920 --> 00:20:46,720
හොඳ වෙන්න.

382
00:20:47,599 --> 00:20:49,640
ආපසු යන්න
කීකරු ලෙස ෆුයිං කුමරුගේ පැත්තට.

383
00:20:49,640 --> 00:20:50,480
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

384
00:20:50,720 --> 00:20:51,680
මම අපේ දරුවාට ඉඩ දෙන්නම්

385
00:20:51,680 --> 00:20:53,279
ඉක්මනින් සිංහාසනය උරුම කරගන්න.

386
00:20:53,279 --> 00:20:54,920
එවිට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!

387
00:20:54,920 --> 00:20:55,980
මේක කමක් නැද්ද ලියන්?

388
00:20:57,619 --> 00:20:58,940
Gongsun Hao.

389
00:21:01,339 --> 00:21:03,539
ඉතින් මට වැඩියෙන්ම රිද්දපු කෙනා

390
00:21:05,119 --> 00:21:05,960
ඔබ විය.

391
00:21:07,000 --> 00:21:08,720
ඇයි මේ තරම් දුකෙන් කතා කරන්නේ?

392
00:21:09,299 --> 00:21:11,460
ආදරය යනු අන්‍යෝන්‍ය පරිත්‍යාගයක් නොවේද?

393
00:21:11,460 --> 00:21:12,779
ඔබ මට ආදරෙයි නම්,

394
00:21:12,779 --> 00:21:14,579
ඔබත් මා වෙනුවෙන් කැප කළ යුතුයි!

395
00:21:15,839 --> 00:21:17,299
එතකොට ඔයා මට ආදරෙයිද?

396
00:21:17,299 --> 00:21:18,099
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

397
00:21:19,039 --> 00:21:20,599
ඒ හරියටම මම ඔයාට ආදරේ නිසා

398
00:21:20,599 --> 00:21:22,730
මට ඔයාට දීප්තිමත් අනාගතයක් දෙන්න ඕන කියලා.

399
00:21:22,740 --> 00:21:24,940
ඔයා හිතනවද වේදනාවෙන් හිටියේ ඔයාට විතරයි කියලා

400
00:21:25,039 --> 00:21:26,700
ෆුයිං කුමරු ඔබව උල්ලංඝනය කළ විට,

401
00:21:26,700 --> 00:21:28,019
ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ වූ විට,

402
00:21:28,019 --> 00:21:29,549
ඔහු ඔබට නින්දා කළේ කවදාද?

403
00:21:29,819 --> 00:21:30,660
මගේ වේදනාව තවත් දරුණු විය

404
00:21:30,660 --> 00:21:32,190
ඔබේ ප්‍රමාණයට වඩා!

405
00:21:33,640 --> 00:21:34,799
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

406
00:21:35,700 --> 00:21:36,940
මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

407
00:21:38,380 --> 00:21:40,140
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

408
00:21:42,059 --> 00:21:42,859
ඉතින්,

409
00:21:44,339 --> 00:21:46,339
මට මේ හැම දෙයක්ම කරන්න සිද්ධ වුණා.

410
00:21:47,259 --> 00:21:48,480
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්,

411
00:21:49,019 --> 00:21:50,839
මට ගෙවීමට සිදුවූයේ මෙයයි.

412
00:21:53,019 --> 00:21:54,019
ඔබ හරි.

413
00:21:56,599 --> 00:21:57,529
මේ වසර පුරා,

414
00:21:59,079 --> 00:22:00,480
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

415
00:22:01,599 --> 00:22:02,240
කමක් නෑ,

416
00:22:02,240 --> 00:22:02,960
ලියන්.

417
00:22:03,319 --> 00:22:04,400
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්,

418
00:22:04,759 --> 00:22:05,819
ඒ සියල්ල වටිනවා.

419
00:22:09,980 --> 00:22:10,839
මෙතැන් සිට,

420
00:22:12,559 --> 00:22:15,089
ඔබට අරගල කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
තව දුරටත් ඒ වගේ.

421
00:22:36,960 --> 00:22:37,940
ලියන්...

422
00:22:44,259 --> 00:22:47,119
ඔබ ඔබේම දරුවා මැරුවා
ඔබේම දෑතින්.

423
00:22:49,579 --> 00:22:51,460
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

424
00:22:52,700 --> 00:22:55,259
ඔබට කවදාවත් ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ නැත.

425
00:23:14,480 --> 00:23:15,799
ලියන්...

426
00:23:26,759 --> 00:23:28,480
Huo Xiangjiu!

427
00:23:29,460 --> 00:23:30,980
Feng Mochen!

428
00:23:32,160 --> 00:23:33,160
ආරක්ෂකයින්!

429
00:23:33,819 --> 00:23:36,740
Huo Xiangjiu සහ Feng Mochen
කුමරිය මරා දැමුවා!

430
00:23:36,740 --> 00:23:37,740
ආරක්ෂකයින්!

431
00:23:39,500 --> 00:23:40,680
Huo Xiangjiu

432
00:23:40,680 --> 00:23:43,210
සහ Feng Mochen
කුමරිය බිරිය මැරුවා.

433
00:24:23,460 --> 00:24:25,779
මගේ දරුවා...

434
00:24:29,319 --> 00:24:30,920
Feng Mochen!

435
00:24:32,859 --> 00:24:34,740
Huo Xiangjiu!

436
00:24:36,220 --> 00:24:40,180
ඔවුන් අදහස් කළේ මගේ රුධිරය අවසන් කිරීමටයි!

437
00:24:45,420 --> 00:24:47,059
Feng Mochen

438
00:24:47,059 --> 00:24:48,539
මගේ පියාවත් මැරුවා.

439
00:24:51,539 --> 00:24:54,019
අන්ත නපුරුයි!

440
00:25:01,720 --> 00:25:02,819
ලියන්...

441
00:25:10,019 --> 00:25:12,299
ඔවුන් ඇත්තටම තුච්ඡයි.

442
00:25:14,519 --> 00:25:16,559
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

443
00:25:17,359 --> 00:25:20,779
එවැනි දුෂ්ට මිනිසුන්.

444
00:25:26,460 --> 00:25:27,839
මහරජාණෝ නොවේ නම්

445
00:25:28,740 --> 00:25:30,779
සෑම විටම එම යක්ෂයාට අනුග්රහය දක්වයි

446
00:25:30,779 --> 00:25:32,779
අපි කොහොමද මේ වගේ අවසන් වුණේ?

447
00:25:33,539 --> 00:25:35,619
Feng Mochen යනු මිනිස් ස්වරූපයෙන් සිටින නරියා යක්ෂයෙකි.

448
00:25:35,619 --> 00:25:37,259
ඔහු මහරජාණෝ වශී කරන්න ඇති!

449
00:25:37,259 --> 00:25:39,589
මහරජාණෝ ඔහුට මෙතරම් අනුග්රහය දක්වන්නේ එබැවිනි.

450
00:25:41,160 --> 00:25:43,599
ඔබ හරි.

451
00:25:43,599 --> 00:25:45,240
Feng Mochen

452
00:25:45,240 --> 00:25:47,119
යක්ෂයෙකි.

453
00:25:47,119 --> 00:25:49,319
තාත්තාට ඔහුව හූනියම් කරන්න ඇති.

454
00:25:51,099 --> 00:25:52,299
දැන්,

455
00:25:53,099 --> 00:25:56,630
මාලිගාවේ අධිරාජ්‍ය මුරකරුවන්ගෙන් අඩක්
අපගේ පාලනය යටතේ පවතී.

456
00:25:57,400 --> 00:25:58,519
Gongsun Hao!

457
00:25:59,359 --> 00:25:59,839
ඔව්!

458
00:26:01,279 --> 00:26:03,400
ඔබ මා සමඟ යන්න

459
00:26:04,220 --> 00:26:07,160
අලුත්ම අලුත් එකක් හඳුන්වා දීමේදී

460
00:26:07,160 --> 00:26:09,539
අපේ රාජ්‍යයට සමෘද්ධිමත් යුගයක්.

461
00:26:11,160 --> 00:26:11,880
ඔව්.

462
00:26:33,640 --> 00:26:34,880
Gongsun Hao!

463
00:26:34,880 --> 00:26:36,480
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීමට කොතරම් නිර්භීතද!

464
00:26:38,039 --> 00:26:39,480
ඔයා මගේ නංගි එක්ක පැනලා ගියා

465
00:26:39,480 --> 00:26:40,579
මගේ ධන උල්පත කපා දමන්න!

466
00:26:40,579 --> 00:26:41,099
ඔබ!

467
00:26:41,099 --> 00:26:42,299
ඔබේ ධන උල්පත

468
00:26:42,799 --> 00:26:45,660
දැනටමත් කපා දමා ඇත
Huo Xiangjiu සහ Feng Mochen විසිනි.

469
00:26:47,400 --> 00:26:48,640
එය කෙසේ විය හැකිද?

470
00:26:50,420 --> 00:26:51,619
ඔයාගේ නංගි

471
00:26:51,619 --> 00:26:52,539
මිය ගොස් ඇත.

472
00:26:56,859 --> 00:27:00,140
ඔයාගේ නංගිව මැරුවා
Huo Xiangjiu සහ Feng Mochen විසිනි.

473
00:27:02,559 --> 00:27:03,619
Huo Xiangjiu...

474
00:27:04,119 --> 00:27:05,579
Feng Mochen...

475
00:27:06,779 --> 00:27:08,240
ඔවුන්...

476
00:27:11,099 --> 00:27:12,980
අපාය ඔවුන්ට!

477
00:27:15,140 --> 00:27:16,539
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

478
00:27:24,799 --> 00:27:26,299
අපොයි Huo Xiangjiu!

479
00:27:27,119 --> 00:27:29,079
මම ඔබේ මුළු පවුලම මරා දමමි!

480
00:27:35,019 --> 00:27:35,960
මහරජතුමනි,

481
00:27:35,960 --> 00:27:37,779
එය සම්පූර්ණ ඇත්ත.

482
00:27:37,779 --> 00:27:39,720
මම එය මා විසින්ම සත්‍යාපනය කර ඇත.

483
00:27:40,279 --> 00:27:43,140
දොස් කියන්න මමයි.

484
00:27:44,180 --> 00:27:45,819
ඇය මාව බේරුවා,

485
00:27:46,400 --> 00:27:48,480
එහෙත් මම ඇයව විනාශයට ගෙන ගියෙමි.

486
00:27:49,619 --> 00:27:50,460
මහරජතුමනි,

487
00:27:50,759 --> 00:27:52,480
ඔබ ඔබටම දොස් නොගත යුතුය.

488
00:27:53,039 --> 00:27:54,920
ඔබ ඇයගේ විවාහය සංවිධානය කළා,

489
00:27:55,259 --> 00:27:58,319
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය වූ නිසා පමණි
මහිමයෙන් හා ධනයෙන් ජීවත් වීමට.

490
00:27:58,779 --> 00:28:01,779
ඒ හුදු ආත්ම වංචාවකි.

491
00:28:02,839 --> 00:28:04,599
ඇය නිවැරදියි.

492
00:28:05,799 --> 00:28:08,559
ඇය මගේ දියණිය වූවා නම්,

493
00:28:08,559 --> 00:28:10,960
මම ඇයට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
එහෙම කෙනෙක්ව බඳින්නද?

494
00:28:12,200 --> 00:28:13,599
ඇත්තම කිව්වොත්,

495
00:28:14,880 --> 00:28:17,960
එය මගේම ආත්මාර්ථකාමිත්වය විය.

496
00:28:31,880 --> 00:28:33,240
Gongsun Hao!

497
00:28:33,240 --> 00:28:34,900
මේ Ganquan Palace.

498
00:28:34,900 --> 00:28:36,480
ඔබට ඇතුළු වීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

499
00:28:36,480 --> 00:28:38,039
ප්‍රධාන භාරකරු සන්, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

500
00:28:38,039 --> 00:28:39,279
Feng Mochen සහ Huo Xiangjiu

501
00:28:39,279 --> 00:28:40,579
කුමරිය බිරිය මැරුවා.

502
00:28:40,579 --> 00:28:41,880
මහරජාණෝ වැළැක්වීමට
හානි වීමෙන්,

503
00:28:41,880 --> 00:28:44,940
උන්වහන්සේ විශේෂයෙන් අපව එව්වා
උතුමාණන් වහන්සේ ආරක්ෂා කිරීමට.

504
00:28:44,940 --> 00:28:47,039
මොචෙන් කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

505
00:28:47,640 --> 00:28:48,640
ෆුයිං කුමරු එකවරම කැඳවන්න.

506
00:28:48,640 --> 00:28:49,900
මහරජතුමනි, මට සමාව දෙනු මැනවි.

507
00:28:49,900 --> 00:28:50,720
උතුමාණෙනි

508
00:28:50,720 --> 00:28:53,119
Huo Xiangjiu අල්ලා ගැනීමට කාර්යබහුලයි
සහ Feng Mochen.

509
00:28:53,119 --> 00:28:53,759
පසුව,

510
00:28:53,759 --> 00:28:55,720
ඔහු ගෞරව දැක්වීමට පැමිණෙනු ඇත
මහරජතුමනි.

511
00:28:55,720 --> 00:28:56,920
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

512
00:28:57,160 --> 00:28:58,440
වහාම ඔබේ පියා කැඳවන්න!

513
00:28:58,440 --> 00:28:59,599
මහරජතුමනි,

514
00:28:59,920 --> 00:29:00,599
මගේ තාත්තා

515
00:29:01,559 --> 00:29:03,289
Feng Mochen විසින් ද ඝාතනය කරන ලදී.

516
00:29:08,099 --> 00:29:10,980
ඔබම විය
ඔබේ පියාගේ සිරුර සොයාගත්තේ කවුද?

517
00:29:11,299 --> 00:29:12,420
ඔව්.

518
00:29:12,420 --> 00:29:14,339
ඒ වගේම හොයාගත්තෙත් ඔයාමයි

519
00:29:14,339 --> 00:29:16,380
කුමරියගේ දේහය?

520
00:29:16,380 --> 00:29:17,140
ඔව්.

521
00:29:20,019 --> 00:29:21,220
මම...

522
00:29:21,740 --> 00:29:23,700
වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇත.

523
00:29:27,460 --> 00:29:29,299
Gongsun Hao,

524
00:29:30,480 --> 00:29:32,539
ඔබ ඇත්තටම නිර්දය කෙනෙක්.

525
00:29:41,039 --> 00:29:41,839
Xiangjiu!

526
00:29:42,279 --> 00:29:43,279
විලී ෆොක්ස්!

527
00:29:43,839 --> 00:29:44,759
Xiangjiu!

528
00:29:46,559 --> 00:29:47,079
ලෙ නින්ග්,

529
00:29:47,400 --> 00:29:49,079
ඔබ දන්නවාද?
Xiangjiu සහ Wily Fox කොහෙද ගියේ?

530
00:29:49,079 --> 00:29:49,809
මම දන්නේ නැහැ.

531
00:29:50,039 --> 00:29:50,599
මොකක් ද වැරැද්ද?

532
00:29:50,599 --> 00:29:51,660
මෙම ස්ථානය සොයන්න!

533
00:29:51,819 --> 00:29:53,700
Feng Mochen සොයාගෙන අල්ලා ගන්න
සහ Huo Xiangjiu!

534
00:29:53,700 --> 00:29:54,359
- ඔව්!
- ඔව්!

535
00:29:55,859 --> 00:29:56,500
ඉක්මන් කරන්න!

536
00:29:56,500 --> 00:29:57,619
මා සමග එන්න!

537
00:30:04,019 --> 00:30:05,440
අප කොහේද?

538
00:30:05,799 --> 00:30:07,329
මායාවේ මල් වුඩ්ස්.

539
00:30:07,680 --> 00:30:10,940
මෙය බාධක කලාපයක් විය යුතුය
Feng Mochen විසින් පිහිටුවන ලදී.

540
00:30:12,160 --> 00:30:12,960
මාස්ටර්!

541
00:30:19,539 --> 00:30:20,470
මොනවද වෙන්නේ?

542
00:30:22,200 --> 00:30:23,720
මට තාත්තව භූමදාන කරන්න ඕන

543
00:30:25,460 --> 00:30:26,819
මෙන්න.

544
00:30:27,839 --> 00:30:29,369
එය Gongsun Hao විසින් සිදු කරන ලද්දකි.

545
00:30:29,599 --> 00:30:32,480
ඔහු Xiangjiu ගේ පියා ඝාතනය කළේය.
කුමරියගේ බිරිඳ,

546
00:30:32,480 --> 00:30:33,720
සහ Gongsun Wugui.

547
00:30:34,799 --> 00:30:36,119
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

548
00:30:37,420 --> 00:30:38,500
Xiangjiu.

549
00:30:46,359 --> 00:30:47,039
බායි යූ.

550
00:30:48,180 --> 00:30:51,509
Gongsun Hao මායාව භාවිතා කළේය
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ ඔබේ බායි වංශයේ.

551
00:30:51,819 --> 00:30:53,220
ඔහු ඔබේ ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයෙන්ද?

552
00:30:53,220 --> 00:30:54,059
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

553
00:30:54,059 --> 00:30:55,019
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

554
00:30:55,720 --> 00:30:56,519
ඉන්න.

555
00:30:59,740 --> 00:31:00,700
මට දැන් මතකයි.

556
00:31:01,759 --> 00:31:02,759
මම කුඩා කාලයේ,

557
00:31:03,019 --> 00:31:05,150
මගේ තාත්තා අන්තිම ගෝලයෙක් ගත්තා.

558
00:31:05,339 --> 00:31:07,069
ඔහු මට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල් විය.

559
00:31:07,099 --> 00:31:08,700
මගේ තාත්තා හැමදාම එයාගේ දක්ෂතාව අගය කළා.

560
00:31:08,700 --> 00:31:09,880
මට වැඩක් නෑ කියලා බනින ගමන්.

561
00:31:09,880 --> 00:31:12,420
ඔහු මගේ පියා යටතේ ඉගෙන ගත්තා
සමහර විට අවුරුදු 2ක් හෝ 3ක්,

562
00:31:12,420 --> 00:31:13,349
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා.

563
00:31:14,200 --> 00:31:16,200
ඒ ගෝලයා Gongsun Hao විය හැකිද?

564
00:31:16,640 --> 00:31:18,000
ඒ ඇත්තටම ඔහු නම්,

565
00:31:18,000 --> 00:31:19,859
මෙයා අපේ වංශයටම නිගාවක්.

566
00:31:24,599 --> 00:31:25,400
Xiangjiu.

567
00:31:25,779 --> 00:31:26,579
කලබල වෙන්න එපා,

568
00:31:27,220 --> 00:31:29,349
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ පියාගෙන් පළිගන්නවා.

569
00:31:31,420 --> 00:31:33,440
Gongsun Hao...

570
00:32:01,880 --> 00:32:02,599
කනිෂ්ඨ,

571
00:32:03,200 --> 00:32:05,519
අවසාන වශයෙන් මට ඔබට එය විවෘතව ඇමතිය හැකිය.

572
00:32:05,519 --> 00:32:06,720
මට ජූනියර් කියන්න එපා.

573
00:32:07,000 --> 00:32:09,799
ඔබ අපකීර්තියක්
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයට.

574
00:32:10,480 --> 00:32:12,619
තාත්තා දැනගෙන හිටියා නම්
ඔහු ඔබ වැනි පාහරයෙකු අල්ලා ගත් බව,

575
00:32:12,619 --> 00:32:14,619
ඔහු කිසි විටෙකත් සාමයෙන් විවේක නොගනු ඇත!

576
00:32:16,960 --> 00:32:17,759
ඔබ...

577
00:32:18,119 --> 00:32:19,700
පාහරයෝ ය.

578
00:32:19,700 --> 00:32:22,440
ඔබයි අපකීර්තිය
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයට!

579
00:32:22,440 --> 00:32:24,940
Feng Mochen අතර ලේ ආරවුලක් තියෙනවා
සහ ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශය.

580
00:32:24,940 --> 00:32:26,119
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ඔහුගේ පැත්තේ සිටියා,

581
00:32:26,119 --> 00:32:27,720
එහෙත් ඔබ ඔහුව යටත් කර ගැනීමට අසමත් විය.

582
00:32:28,680 --> 00:32:30,140
ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති එකා.

583
00:32:30,519 --> 00:32:33,319
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා ඇයි කියලා
මාව එයාගේ ගෝලයෙක් විදියට ගත්තද?

584
00:32:33,839 --> 00:32:35,000
ඔහු දැන සිටි නිසාය

585
00:32:35,000 --> 00:32:36,359
කීර්තිය කියලා
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයේ

586
00:32:36,359 --> 00:32:38,319
දිනක ඔබ අතින් විනාශ වනු ඇත.

587
00:32:38,420 --> 00:32:39,480
නමුත් මම වෙනස්.

588
00:32:40,180 --> 00:32:42,039
මම නිසැකවම ෆෙන්ග් මොචෙන් යටත් කර ගන්නෙමි.

589
00:32:42,579 --> 00:32:44,420
ඔබේ පියාගේ අවසාන ආශාව ඉටු කරන්න

590
00:32:44,420 --> 00:32:45,140
සහ මහිමය ගෙන එයි

591
00:32:45,140 --> 00:32:46,480
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයට.

592
00:32:46,480 --> 00:32:47,920
ඔබ?

593
00:33:15,359 --> 00:33:16,039
ඔබ දෙස බලන්න!

594
00:33:16,920 --> 00:33:18,839
බලන්න ඔයා කොච්චර අදක්ෂයෙක්ද කියලා!

595
00:33:19,519 --> 00:33:20,849
ඔබේ පියා මෙය දුටුවහොත්,

596
00:33:21,440 --> 00:33:23,039
ඔහු කෙතරම් සිත් තැවුලට පත්වේවිද.

597
00:33:27,019 --> 00:33:27,819
කනිෂ්ඨ,

598
00:33:28,619 --> 00:33:30,619
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ කියන්න එපා.

599
00:33:30,839 --> 00:33:32,700
මම මාලිගාව පුරාම සෙව්වා,

600
00:33:32,700 --> 00:33:34,559
නමුත් Feng Mochen පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය.

601
00:33:34,940 --> 00:33:37,470
ඔහු සැඟවී සිටින්නට ඇත
බාධකයක් ඇතුළත.

602
00:33:39,380 --> 00:33:40,740
මට කියන්න

603
00:33:41,220 --> 00:33:43,150
එම බාධකය සඳහා මන්ත්‍රය.

604
00:33:55,920 --> 00:33:57,480
මම දන්නවා ඔයා Huo Xiangjiu වලට කැමතියි කියලා.

605
00:33:57,480 --> 00:33:58,440
අපි එකතු වෙමු

606
00:33:58,440 --> 00:34:00,380
සහ Feng Mochen එකට ඉවත් කරන්න.

607
00:34:00,380 --> 00:34:03,640
මම ඔබට Huo Xiangjiu එවන්නෙමි,
එවිට ඇය ආරක්ෂිත සහ සුවදායී වනු ඇත.

608
00:34:04,420 --> 00:34:05,779
මම බලය අල්ලා ගත් පසු,

609
00:34:06,140 --> 00:34:08,260
මම මරණින් පසු මාතෘකාව ප්‍රදානය කරමි
ඔබේ පියා පිළිබඳ අධිරාජ්‍ය උපදේශක.

610
00:34:08,260 --> 00:34:09,320
ඒ කාලය පැමිණි විට,

611
00:34:09,320 --> 00:34:11,400
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයේ මහිමය

612
00:34:11,400 --> 00:34:12,820
එහි උච්චස්ථානයට ගෙන එනු ඇත

613
00:34:12,820 --> 00:34:14,119
ඔබ විසින්.

614
00:34:16,440 --> 00:34:17,239
බායි යූ,

615
00:34:17,880 --> 00:34:21,599
ඔබ මුතුන් මිත්තන්ට ඔප්පු කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තා
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයේ

616
00:34:21,599 --> 00:34:23,929
ඔබ නින්දාවක් නොවූ බව
පවුලට,

617
00:34:24,559 --> 00:34:25,400
නමුත් ඒ වෙනුවට

618
00:34:26,599 --> 00:34:27,840
බායි වංශයේ මහිමය

619
00:34:27,840 --> 00:34:29,320
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ.

620
00:34:41,960 --> 00:34:43,900
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට උදව් කර ඇත,

621
00:34:43,900 --> 00:34:45,780
එහෙත් ඔබ අවසන් වන්නේ එලෙස ය.

622
00:34:46,380 --> 00:34:49,179
ඔබ වරක් හොඳ ක්රියා කීවේය
වාසනාව ගෙන එනු ඇත.

623
00:34:49,559 --> 00:34:51,500
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ හැකිද?

624
00:34:55,300 --> 00:34:56,380
අවශ්‍ය වන්නේ එපමණද

625
00:34:57,159 --> 00:34:59,159
ඔබේ විශ්වාසය බිඳ වැටීමටද?

626
00:35:00,699 --> 00:35:02,019
ඒක මදිද?

627
00:35:06,179 --> 00:35:07,780
මගේ තාත්තා මැරිලා.

628
00:35:13,300 --> 00:35:17,079
ඔහු මිනිසුන්ට උදව් කරමින් මිය ගියේය
ඔහුට කිසිවක් අදහස් නොකළ.

629
00:35:19,159 --> 00:35:21,340
සහ ඔහුගේ මරණයට හේතු වූ අය

630
00:35:22,820 --> 00:35:25,659
තවමත් මහිමයෙන් හා ධනයෙන් ජීවත් වේ.

631
00:35:27,579 --> 00:35:29,380
ඔබ කලින් හරි.

632
00:35:30,639 --> 00:35:32,980
අන් අයගේ මරණ සහ දුක් වේදනා

633
00:35:32,980 --> 00:35:35,179
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

634
00:35:36,340 --> 00:35:38,440
අපි ආත්මාර්ථකාමී විය යුතුයි.

635
00:35:39,059 --> 00:35:40,789
අපි උදාසීන විය යුතුයි.

636
00:35:40,920 --> 00:35:43,340
මිනිස්සු තෝරනවා
ආත්මාර්ථකාමී හා උදාසීන වීමට,

637
00:35:43,340 --> 00:35:45,400
මොකද ඒක කරන්න ලේසිම දේ.

638
00:35:46,199 --> 00:35:47,619
නමුත් අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කිරීම

639
00:35:48,039 --> 00:35:50,000
දැවැන්ත ධෛර්යයක් අවශ්යයි.

640
00:35:52,239 --> 00:35:54,039
මම අවුරුදු දහසක් ජීවත් වෙනවා.

641
00:35:54,360 --> 00:35:57,000
සත්‍ය වශයෙන්ම දුකින් සිටින යහපත් මිනිසුන් මම දැක ඇත්තෙමි

642
00:35:57,000 --> 00:35:58,760
සහ නපුරු අය සමෘද්ධියේ.

643
00:35:59,360 --> 00:36:01,820
නමුත් මෙය කිසිසේත්ම නොවේ
ස්වර්ගයේ මාර්ගය.

644
00:36:02,460 --> 00:36:04,059
යහපත් මිනිසුන් සියයක් අතරින්,

645
00:36:04,539 --> 00:36:06,400
යමෙක් දුක්ඛිත ලෙස දුක් විඳිනවා නම්,

646
00:36:07,179 --> 00:36:09,309
මිනිසුන් පවසන්නේ යහපත් ක්‍රියාවලින් විපාකයක් නොලැබෙන බවයි.

647
00:36:09,860 --> 00:36:11,460
නපුරු මිනිසුන් සියයක් අතරින්,

648
00:36:11,920 --> 00:36:13,800
යමෙක් සමෘද්ධියෙන් ජීවත් වන්නේ නම්,

649
00:36:14,440 --> 00:36:16,570
මිනිස්සු කියනවා නපුරු මිනිස්සුන්ට හොඳ අවසානයක් තියෙනවා කියලා.

650
00:36:17,480 --> 00:36:20,639
එවැනි නොසැලකිලිමත් නිගමනයකට එළඹිය නොහැක
ජීවිතයේ පාලනය ගැන.

651
00:36:20,639 --> 00:36:22,639
අවාසනාවට මුණගැසෙන හොඳ පුද්ගලයෙක්
ව්යතිරේකයකි.

652
00:36:22,639 --> 00:36:24,940
හොඳ අවසානයක් ඇති නපුරු පුද්ගලයෙක්
ද ව්යතිරේකයකි.

653
00:36:24,940 --> 00:36:27,070
අපට රීතියක් ලෙස ව්‍යතිරේක ගත නොහැක.

654
00:36:27,239 --> 00:36:29,039
ඒවගේම අපිට ඒවා අපේ ආගම විදියට ගන්නත් බෑ!

655
00:36:30,340 --> 00:36:31,619
හිරු එළිය ඇති තාක් කල්

656
00:36:32,559 --> 00:36:35,500
මෙම විශාල භූමිය මත තවමත් බබළයි
එක දවසකටවත්,

657
00:36:36,199 --> 00:36:37,130
ස්වර්ගයේ මාර්ගය

658
00:36:37,440 --> 00:36:39,840
කවදාවත් නපුරේ පැත්තේ ඉන්නේ නැහැ.

659
00:36:48,159 --> 00:36:49,159
පරණ නරියා,

660
00:36:50,820 --> 00:36:51,750
ස්වර්ගයේ මාර්ගය

661
00:36:52,539 --> 00:36:55,019
අපේ පැත්තේ නේද?

662
00:37:00,739 --> 00:37:01,980
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

663
00:37:03,539 --> 00:37:05,780
නපුරු මිනිස්සු කවදාවත් හොඳ අවසානයකට එන්නේ නැහැ කියලා.

664
00:37:05,780 --> 00:37:07,360
මම ඔබට දන්වන්නම්

665
00:37:07,980 --> 00:37:10,110
ඔබ සහ ඔබේ පියා පෙනී සිටි දේ

666
00:37:12,519 --> 00:37:13,940
සෑම විටම නිවැරදි වී ඇත.

667
00:37:15,699 --> 00:37:17,380
පරණ ෆොක්ස්.