1
00:00:43,420 --> 00:00:44,619
මම අහන්නද, ඔබේ කරුණාව,

2
00:00:44,780 --> 00:00:46,299
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

3
00:00:47,020 --> 00:00:48,140
සහ ඔබ කවුද?

4
00:02:42,900 --> 00:02:45,500
ඔබ ගෙවන මිල මෙයයි
Xiangjiu රිදවීම සඳහා.

5
00:02:47,819 --> 00:02:49,349
මට මෙය වටිනවා, ඔබේ කරුණාව.

6
00:02:49,379 --> 00:02:51,000
ක්ෂණයකින් ,

7
00:02:51,000 --> 00:02:52,300
මාව නොමඟ යැව්වා.

8
00:02:57,180 --> 00:02:57,900
එබැවින්,

9
00:02:58,360 --> 00:02:59,139
කුමාරයා Fuying විට

10
00:02:59,139 --> 00:03:01,300
මට චෝදනා කරන්න නියෝග කළා
යක්ෂයෙකු වීමේ ඔබේ කරුණාව,

11
00:03:01,300 --> 00:03:02,620
මටත් ලැජ්ජ හිතුනා

12
00:03:02,620 --> 00:03:03,659
පෙන්වීමට.

13
00:03:04,819 --> 00:03:05,699
ඔබගේ කරුණාව නම්

14
00:03:06,180 --> 00:03:07,539
තවමත් මා සමඟ තරහයි

15
00:03:07,979 --> 00:03:09,580
මම දඩුවම බාරගන්න ලෑස්තියි.

16
00:03:09,580 --> 00:03:11,840
ඔබට උපදෙස් දුන්නේ ෆුයිං කුමරුද?

17
00:03:15,060 --> 00:03:16,919
මාඕ ජින් මාරු කළේ කවුද?

18
00:03:18,719 --> 00:03:20,120
එය Fuying කුමරු විසින් එවන ලද අයෙකි.

19
00:03:20,120 --> 00:03:21,319
ඇත්තටම ඒ කවුද?

20
00:03:22,659 --> 00:03:24,039
මම දන්නේ නැති බව.

21
00:03:24,400 --> 00:03:25,800
එවැනි රහස් කාරණයක් සඳහා,

22
00:03:25,819 --> 00:03:26,960
Fuying කුමරු නිසැකවම එය භාර දෙනු ඇත

23
00:03:26,960 --> 00:03:28,400
ඔහු විශ්වාස කරන කෙනෙකුට.

24
00:03:29,960 --> 00:03:30,759
එය Gao Wei විය.

25
00:03:31,599 --> 00:03:33,079
ප්‍රින්ස් ෆුයිං සැලසුම් කර ඇති සියලුම යෝජනා ක්‍රම

26
00:03:33,079 --> 00:03:34,079
Gao Wei විසින් සිදු කරන ලදී.

27
00:03:34,079 --> 00:03:34,759
මෙතැන් සිට,

28
00:03:35,079 --> 00:03:37,979
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ නම්
Xiangjiuව නැවතත් රිදවීම,

29
00:03:38,159 --> 00:03:41,090
Xiangjiu ඇගේ ඇඟිල්ලට ඇනුවත්
මල් නෙළීම,

30
00:03:41,280 --> 00:03:41,919
අයි

31
00:03:42,319 --> 00:03:44,360
එය ඔබගේ වරදක් ලෙස සලකනු ඇත

32
00:03:44,599 --> 00:03:46,780
සහ ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි.

33
00:03:49,240 --> 00:03:50,039
ඔබේ කරුණාව.

34
00:03:51,199 --> 00:03:52,000
ඔබට පුළුවන්

35
00:03:52,879 --> 00:03:55,039
ඇත්තටම ලියන්ට ඇගේ දුකෙන් බේරෙන්න උදව් කරන්නද?

36
00:03:56,680 --> 00:03:57,960
Xiangjiu ගේ පොරොන්දුව

37
00:03:58,919 --> 00:04:00,680
මගේ පොරොන්දුව වේ.

38
00:04:01,520 --> 00:04:02,960
ඔබගේ කරුණාවේ අසීමිත කරුණාව වෙනුවෙන්,

39
00:04:02,960 --> 00:04:04,360
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට ක්‍රමයක් නැත.

40
00:04:04,680 --> 00:04:06,599
කරුණාකර මාගේ දුන්න පිළිගන්න.

41
00:04:10,719 --> 00:04:12,250
ස්තුතිය අවශ්‍ය නැත.

42
00:04:12,719 --> 00:04:15,080
Xiangjiu උදව් කරන්න තමයි මේක කරන්නේ
කුමරියගේ බිරිඳ.

43
00:04:15,080 --> 00:04:16,680
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

44
00:04:33,658 --> 00:04:35,540
යක්ෂයා!

45
00:04:35,959 --> 00:04:36,319
මාඕ ජින්!

46
00:04:36,319 --> 00:04:36,920
ලේ නින්ග්!

47
00:04:37,040 --> 00:04:37,480
යක්ෂයා!

48
00:04:37,480 --> 00:04:38,639
මම යක්ෂයෙක් දැක්කා!

49
00:04:38,959 --> 00:04:40,519
ඔබේ ස්වාමියා යක්ෂයෙක්!

50
00:04:40,899 --> 00:04:41,980
පුළුවන් වෙලාවට අපි පැනලා යමු!

51
00:04:41,980 --> 00:04:42,379
ලේ නින්ග්!

52
00:04:42,379 --> 00:04:43,220
අපොයි හරි,

53
00:04:43,220 --> 00:04:44,459
අපි Xiangjiu අප සමඟ රැගෙන යමු!

54
00:04:44,459 --> 00:04:45,379
ලේ නින්ග්!

55
00:04:47,360 --> 00:04:49,420
ඔයා ඇත්තටම යක්ෂයින්ට බයද...

56
00:04:49,560 --> 00:04:51,490
ඔබට කවදාවත් රිදවා නැති ඒවා පවා?

57
00:04:52,300 --> 00:04:53,959
නමුත් ඔවුන් යක්ෂයෝ.

58
00:04:53,959 --> 00:04:55,240
උන් මට රිද්දුවත් නැතත්..

59
00:04:55,240 --> 00:04:56,500
ඔවුන් තවමත් යක්ෂයන්.

60
00:04:57,839 --> 00:04:58,800
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

61
00:04:58,800 --> 00:04:59,879
අපි යමු!

62
00:05:01,879 --> 00:05:03,139
මමත් යක්ෂයෙක්.

63
00:05:13,060 --> 00:05:14,300
ඉතින් අපි ඇත්තටම පවුලක්.

64
00:05:14,300 --> 00:05:15,959
ඔයා මට කොහෙත්ම බය නෑ.

65
00:05:21,800 --> 00:05:23,129
ඇයි ආයෙත් ක්ලාන්ත උනේ?

66
00:05:29,360 --> 00:05:32,800
කුමරිය දුක් වින්දා
අද උදේ ඉඳන් බඩේ අමාරුවෙන්.

67
00:05:32,800 --> 00:05:33,600
ඉක්මනින් පැමිණ ඇයව පරීක්ෂා කරන්න!

68
00:05:33,600 --> 00:05:34,920
ඉක්මන් කරන්න!

69
00:05:53,540 --> 00:05:55,420
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න!

70
00:05:56,658 --> 00:05:57,819
ජයවේවා, මහෝත්තමයාණනි!

71
00:05:57,819 --> 00:05:58,860
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

72
00:05:58,860 --> 00:05:59,899
ඇගේ උසස් කුමරියගේ බිරිඳ

73
00:05:59,899 --> 00:06:01,259
දරුවා සමඟ වේ.

74
00:06:06,420 --> 00:06:07,860
මට උරුමක්කාරයෙක් ඉන්නවා.

75
00:06:11,680 --> 00:06:12,879
මට උරුමක්කාරයෙක් සිටී!

76
00:06:12,879 --> 00:06:14,810
ජයවේවා, මහෝත්තමයාණනි!

77
00:06:14,879 --> 00:06:16,759
අපගේ සුභ පැතුම්!

78
00:06:17,160 --> 00:06:18,879
පින්වත් ඔබ වහන්සේට පුතෙක් ලැබේවා
පළමු උත්සාහයේදී,

79
00:06:18,879 --> 00:06:21,339
සහ අපේ මුක්සි රාජ්‍යය වේවා
සමෘද්ධිමත් වන්න!

80
00:06:25,939 --> 00:06:26,740
අහකට යන්න.

81
00:06:29,259 --> 00:06:31,220
ඒ කාලකන්නි ගෑනි ඇත්තටම දෙයක්.

82
00:06:31,220 --> 00:06:32,819
ඔහුගේ උත්තමයා ඇයට නිතරම පහර දෙයි,

83
00:06:32,819 --> 00:06:34,949
එහෙත් ඇය තවමත් ගැබ් ගැනීමට සමත් විය.

84
00:06:35,620 --> 00:06:37,139
මේක නරකයි.

85
00:06:37,779 --> 00:06:39,459
දැන් කුමරිය ගැබ්ගෙන සිටින නිසා,

86
00:06:39,459 --> 00:06:41,579
ඇයව පලවා හැරීමට ක්‍රමයක් නැත.

87
00:06:47,339 --> 00:06:48,579
ඒ කියන්නේ නැද්ද

88
00:06:48,860 --> 00:06:50,379
මට Fucang පැලස් එකට යන්න බැරි වෙයි
සියල්ලට පසු?

89
00:06:50,379 --> 00:06:51,379
එය කෙසේ විය හැකිද?

90
00:06:54,500 --> 00:06:55,939
උපස්ථායක මාඕ,

91
00:06:56,100 --> 00:06:58,060
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

92
00:07:03,660 --> 00:07:06,259
කියලා ආරංචියක් ආවා
කුමරිය දරුවා සමඟ සිටී.

93
00:07:06,620 --> 00:07:07,819
මාස්ටර් ඔබ ගැන දුක් වුණා

94
00:07:07,819 --> 00:07:09,879
සහ ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට මා විශේෂයෙන් එවා ඇත.

95
00:07:11,019 --> 00:07:12,899
ඔහුගේ කරුණාව මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

96
00:07:13,459 --> 00:07:15,920
කුමරිය ගැබ්ගත් නිසාද?

97
00:07:16,819 --> 00:07:18,079
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

98
00:07:19,379 --> 00:07:21,910
කොහොමද ඔබ ප්‍රතිකාර කළේ
කුමරියගේ බිරිඳ?

99
00:07:22,139 --> 00:07:24,399
කුමරිය බිසව නම්
පිරිමි ළමයෙකුට,

100
00:07:25,220 --> 00:07:27,350
ඔබට ජීවත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

101
00:07:28,620 --> 00:07:29,699
එය ඇත්ත.

102
00:07:30,579 --> 00:07:31,860
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

103
00:07:32,740 --> 00:07:33,980
ඔබ මාස්ටර්ට වැඩ කරනවා.

104
00:07:34,339 --> 00:07:35,139
නියත වශයෙන්ම මාස්ටර්

105
00:07:35,459 --> 00:07:37,699
ඔබ වෙනුවෙන් මගක් සැලසුම් කර ඇත.

106
00:07:43,339 --> 00:07:44,019
මෙම...

107
00:08:25,980 --> 00:08:26,839
මහෝත්තමයාණෙනි,

108
00:08:27,420 --> 00:08:28,399
කරුණාකර ජින්සෙන්ග් සුප් එකක් බොන්න.

109
00:08:28,399 --> 00:08:29,639
එය ගැබ් ගැනීම ස්ථාවර කිරීමට උපකාරී වේ.

110
00:08:29,639 --> 00:08:30,699
ඒක මෙතන දාලා යන්න.

111
00:08:30,839 --> 00:08:32,139
මම එක්ක කතා කරන්න කැමතියි

112
00:08:32,139 --> 00:08:33,740
උතුමාණෝ ටිකක් තනියම.

113
00:08:41,480 --> 00:08:43,320
මහරජතුමනි, මම සමුගන්නම්.

114
00:08:43,320 --> 00:08:44,120
හරි හරී.

115
00:08:48,799 --> 00:08:49,679
මෙතැන් සිට,

116
00:08:50,039 --> 00:08:51,480
ගර්භණීභාවය පෝෂණය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

117
00:08:51,480 --> 00:08:53,679
මට සාධාරණ, චබී පුතෙක් දෙන්න.

118
00:08:54,399 --> 00:08:56,259
පියා නිසැකවම සතුටු වනු ඇත,

119
00:08:56,919 --> 00:08:57,679
සහ ඔබ කරන්නම්

120
00:08:58,759 --> 00:09:00,399
ඉදිරියටත් හොඳ දවසක්.

121
00:09:00,419 --> 00:09:01,980
ඉතින් මට හොඳ දවස් විතරයි

122
00:09:02,960 --> 00:09:04,639
මම ඔබට පුතෙක් බිහි කළොත්?

123
00:09:08,279 --> 00:09:09,720
දැන් ඔයාගේ ජීවිතේ නේද

124
00:09:10,279 --> 00:09:11,480
ප්රමාණවත් තරම් හොඳද?

125
00:09:11,500 --> 00:09:12,700
එය මා නොවේ නම්,

126
00:09:12,700 --> 00:09:13,919
ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත
පිටිසර ගම්බද ජීවත් වෙනවා

127
00:09:13,919 --> 00:09:15,779
සමහර පිටිසර ගැමි කාන්තාවක් ලෙස.

128
00:09:17,679 --> 00:09:19,139
මමත් ඒ ගැන නිතර හිතනවා.

129
00:09:20,279 --> 00:09:21,480
එය ඔබ නොවේ නම්,

130
00:09:22,600 --> 00:09:25,200
මම බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
සාමකාමී, ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීම

131
00:09:25,200 --> 00:09:26,960
මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක,

132
00:09:27,240 --> 00:09:29,559
එකට දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම.

133
00:09:31,360 --> 00:09:32,480
ඔබ ආදරය කරන කෙනා?

134
00:09:33,700 --> 00:09:34,720
මා හැර,

135
00:09:35,679 --> 00:09:37,679
ඔබ ආදරය කරන වෙනත් කෙනෙකු සිටින බව ඔබට එඩිතරද?

136
00:09:42,480 --> 00:09:43,279
ඔබ කියයි.

137
00:09:44,399 --> 00:09:46,529
ඔබේම පියා පවා ඔබට ආදරය නොකරයි.

138
00:09:46,840 --> 00:09:50,159
ඔබ සුදුසු යැයි සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් සිටිනවාද?

139
00:09:50,159 --> 00:09:51,019
ෆුයිං කුමරු,

140
00:09:52,320 --> 00:09:53,759
මට ඔයාව දික්කසාද කරන්න ඕන.

141
00:10:01,940 --> 00:10:02,860
සිහින දකින්න!

142
00:10:03,059 --> 00:10:04,320
එය මරණයක් වුවද,

143
00:10:04,899 --> 00:10:06,539
අපි කවදාවත් දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.

144
00:10:07,139 --> 00:10:09,000
ඔයා මට ගහන්න ගොඩක් ආස නිසා,

145
00:10:11,399 --> 00:10:12,240
මෙම අවස්ථාවේදී,

146
00:10:13,559 --> 00:10:15,019
මම ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ දෙමි.

147
00:10:26,220 --> 00:10:27,019
ඔයාට පිස්සුද?

148
00:10:27,019 --> 00:10:28,259
ඔව්, මට පිස්සු.

149
00:10:29,980 --> 00:10:32,220
මම ඔයාව කසාද බැඳපු දා ඉඳන්,

150
00:10:32,980 --> 00:10:34,299
මට පිස්සු හැදිලා.

151
00:10:35,620 --> 00:10:39,179
විවාහ වන්නේ පිස්සියක් පමණි
ඇයව දූෂණය කළ කෙනෙක්.

152
00:10:39,419 --> 00:10:41,139
ඔබ වඩාත්ම සැලකිලිමත් වන දේ

153
00:10:41,480 --> 00:10:44,200
ඔබේ පියාගේ ඇස්වල ඔබේ රූපයයි.

154
00:10:44,639 --> 00:10:46,779
මේ මොහොතේ සිට,

155
00:10:47,620 --> 00:10:49,580
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන්

156
00:10:50,399 --> 00:10:52,139
සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වනු ඇත.

157
00:10:52,139 --> 00:10:53,340
ඔබ සිතන්න

158
00:10:54,279 --> 00:10:56,080
ඔබට මාව විනාශ කළ හැකිද?

159
00:11:02,259 --> 00:11:03,460
අනුකම්පා විරහිත කාලකන්නි!

160
00:11:04,580 --> 00:11:05,379
ලියන්!

161
00:11:06,220 --> 00:11:07,419
අනුකම්පා විරහිත කාලකන්නි.

162
00:11:08,659 --> 00:11:09,399
ඔබ හොඳින්ද?

163
00:11:09,399 --> 00:11:10,120
තාත්තා.

164
00:11:14,860 --> 00:11:15,659
තාත්තා.

165
00:11:16,159 --> 00:11:16,960
තාත්තා.

166
00:11:17,960 --> 00:11:18,639
තාත්තා.

167
00:11:18,899 --> 00:11:19,639
මට සවන් දෙන්න.

168
00:11:20,279 --> 00:11:21,809
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

169
00:11:22,240 --> 00:11:23,299
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

170
00:11:23,320 --> 00:11:24,120
පියාණෙනි,

171
00:11:24,360 --> 00:11:25,919
උතුමාණෝ මට බොන්න බල කළා
ජින්සෙන්ග් සුප්.

172
00:11:25,919 --> 00:11:27,000
මම ප්රතික්ෂේප කළ විට,

173
00:11:27,299 --> 00:11:28,899
ඔහු කෝපයෙන් පියාසර කළේය.

174
00:11:29,799 --> 00:11:30,820
අනුකම්පා විරහිත කාලකන්නි.

175
00:11:30,820 --> 00:11:32,259
ඇය දරුවෙකු වඩාගෙන,

176
00:11:32,299 --> 00:11:33,779
ඔබ ඇයට පහර දීමට එඩිතරද?

177
00:11:36,220 --> 00:11:37,019
මහරජතුමනි,

178
00:11:37,059 --> 00:11:39,659
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
මෙම ginseng සුප් සමග.

179
00:11:43,039 --> 00:11:45,240
ඔබ ඇත්තටම අපේ දරුවාට වස දීමට උත්සාහ කළාද?

180
00:11:47,960 --> 00:11:48,759
නැත,

181
00:11:49,639 --> 00:11:50,519
මම එහෙම කළේ නැහැ.

182
00:11:50,759 --> 00:11:51,559
පියාණෙනි,

183
00:11:51,600 --> 00:11:52,519
මම ඒක කළේ නැහැ.

184
00:11:53,139 --> 00:11:54,340
මෙම ජින්සෙන්ග් සුප් ...

185
00:11:54,779 --> 00:11:56,639
ඒක ගෙනාවේ මම නෙවෙයි.

186
00:11:56,899 --> 00:11:57,899
ඒ යුවාන් ෂියැං ය.

187
00:11:58,220 --> 00:11:59,019
යුවාන් ෂියැං!

188
00:12:02,639 --> 00:12:04,019
නෑ නෑ නෑ.

189
00:12:04,039 --> 00:12:04,919
ඔය ෆොට් වගේ සද්ද කරන එක නවත්තන්න

190
00:12:04,919 --> 00:12:05,740
සහ කතා කරන්න!

191
00:12:06,259 --> 00:12:07,620
ඒ මම නෙවෙයි.

192
00:12:12,360 --> 00:12:13,559
අනුකම්පා විරහිත කාලකන්නි!

193
00:12:13,919 --> 00:12:15,960
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

194
00:12:16,139 --> 00:12:17,139
ඒ මම නෙවෙයි.

195
00:12:17,299 --> 00:12:20,179
ඔබ වස දීමට පවා උත්සාහ කළා
ඔබේම මස් හා ලේ.

196
00:12:20,480 --> 00:12:22,639
ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ පහත් කියලා.

197
00:12:22,919 --> 00:12:25,450
මම හිතුවේ ඔයා නිකම් කියලා
මා ගැන අතෘප්තිමත්.

198
00:12:26,220 --> 00:12:27,940
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

199
00:12:28,340 --> 00:12:30,279
ඔබ ඉතා කුරිරු විය හැක.

200
00:12:39,220 --> 00:12:41,220
ඇගේ විකාර වලට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

201
00:12:42,539 --> 00:12:43,559
ඔබ විෂ සහිත කාන්තාවක්!

202
00:12:43,559 --> 00:12:44,759
අනුකම්පා විරහිත කාලකන්නි!

203
00:12:47,980 --> 00:12:51,139
ඔබ මා බලාපොරොත්තු සුන් කර ඇත.

204
00:12:52,840 --> 00:12:53,480
තාත්තා.

205
00:12:54,519 --> 00:12:55,720
ආරක්ෂකයින්!

206
00:12:58,120 --> 00:12:58,919
පියාණෙනි,

207
00:12:59,539 --> 00:13:00,919
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

208
00:13:00,919 --> 00:13:02,000
ඔවුන් මාව රාමු කරනවා!

209
00:13:02,000 --> 00:13:03,639
මේ අනුකම්පා විරහිත කාලකණ්ණියාව අගුලු දමන්න

210
00:13:03,720 --> 00:13:05,740
ඔහුව සිරගත කරන්න
ඔහුගේ ක්රියාවන් පිළිබිඹු කිරීමට.

211
00:13:05,740 --> 00:13:07,539
මගේ නියෝගයක් නොමැතිව,

212
00:13:07,620 --> 00:13:09,620
ඔහු පිටතට එක පියවරක්වත් නොගත යුතුය!

213
00:13:09,620 --> 00:13:10,679
මම කොහොමද එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

214
00:13:10,679 --> 00:13:11,559
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

215
00:13:11,559 --> 00:13:12,200
පියාණෙනි!

216
00:13:12,659 --> 00:13:13,860
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

217
00:13:14,000 --> 00:13:14,799
මට යන්න දෙන්න!

218
00:13:14,980 --> 00:13:16,419
ඔවුන් මාව රාමු කරනවා!

219
00:13:16,539 --> 00:13:17,519
පියාණෙනි!

220
00:13:18,220 --> 00:13:19,659
උන් මාව සෙට් කරනවා!

221
00:13:19,659 --> 00:13:20,580
පියාණෙනි!

222
00:13:20,720 --> 00:13:21,600
ප්රධාන භාරකරු සන්.

223
00:13:21,600 --> 00:13:22,200
එසේය, මහරජාණෙනි.

224
00:13:22,200 --> 00:13:24,980
ඉක්මනින් අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න
ලියාන් පරීක්ෂා කිරීමට.

225
00:13:24,980 --> 00:13:25,460
ඔව්.

226
00:13:25,779 --> 00:13:26,580
පියාණෙනි,

227
00:13:27,419 --> 00:13:28,480
යමක් තිබේ

228
00:13:28,940 --> 00:13:30,870
මට ඔයා එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.

229
00:13:35,679 --> 00:13:37,840
ඔබට තවමත් දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

230
00:13:43,360 --> 00:13:44,639
වසර ගණනාවකට පෙර,

231
00:13:44,779 --> 00:13:46,379
මම පර්වතයකින් වැටුණා,

232
00:13:46,379 --> 00:13:48,000
ඔබ මාව බේරගත්තා.

233
00:13:49,019 --> 00:13:52,139
මම කවුද කියලා නොදැන,

234
00:13:52,139 --> 00:13:54,580
ඔබ මා ගැන අවධානයෙන් බලා ගත්තා.

235
00:13:56,019 --> 00:13:58,779
ඔබ ගුණවත් හා කරුණාවන්ත බව මම දුටුවෙමි.

236
00:13:59,299 --> 00:14:02,299
මම හිතුවා ඔයා හදයි කියලා
විශිෂ්ට බිරිඳක් සහ මවක්.

237
00:14:02,460 --> 00:14:04,980
ඉතින් මම ඔබේ පුතාව විවාහ කර ගැනීමට සුදුසුද?

238
00:14:06,159 --> 00:14:07,559
ඒ මොන කතාද?

239
00:14:08,200 --> 00:14:09,779
ගුණවත් හා කරුණාවන්ත,

240
00:14:10,360 --> 00:14:11,889
විශිෂ්ට බිරිඳ සහ මව -

241
00:14:12,740 --> 00:14:13,860
මෙම හොඳ ගුණාංග නම්

242
00:14:13,860 --> 00:14:15,659
මගේ අවාසනාවේ උල්පතයි

243
00:14:16,620 --> 00:14:18,279
එවිට මම ඔවුන් නොමැතිව සිටිමි.

244
00:14:19,139 --> 00:14:20,399
අවාසනාවද?

245
00:14:21,500 --> 00:14:22,629
ඔබ ඇත්තටම වී තිබේද

246
00:14:23,500 --> 00:14:25,419
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම එවැනි වේදනාවකින් ජීවත් වෙනවාද?

247
00:14:25,419 --> 00:14:27,799
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව ඔබ දිගටම පවසනවා

248
00:14:28,580 --> 00:14:30,440
සහ මට ඔබේම දියණියක් ලෙස සලකන්න.

249
00:14:31,539 --> 00:14:33,259
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්,

250
00:14:33,940 --> 00:14:36,340
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
මම කොහොමද ජීවත් වුණේ?

251
00:14:36,539 --> 00:14:39,799
ෆුයිං කුමාරයා මාව දූෂණය කළ බව ඔබ දන්නවා
එදා නේද?

252
00:14:42,620 --> 00:14:44,100
ඔබ කළ බව මට විශ්වාසයි.

253
00:14:44,899 --> 00:14:46,899
නමුත් ඔබ එය කිසි දිනක ගෙන ආවේ නැත.

254
00:14:47,419 --> 00:14:48,539
ඒ හැමදේම අතීතයේ...

255
00:14:48,539 --> 00:14:49,820
ඔබ ඉදිරියට යන්න ඇති,

256
00:14:50,940 --> 00:14:52,120
නමුත් මට නැහැ.

257
00:14:52,620 --> 00:14:54,980
ඒත් ඔයා අපේ පවුලේ දරුවව උස්සගෙන යනවා.

258
00:14:57,059 --> 00:14:58,919
මගේ කුසේ දරුවා කවදා ඉඳන්ද

259
00:14:59,700 --> 00:15:01,740
ඔබේ වෙනවාද?

260
00:15:10,460 --> 00:15:11,419
ලියන්.

261
00:15:11,980 --> 00:15:12,779
ලියන්,

262
00:15:12,860 --> 00:15:14,019
ඔබ අපේ ගෙදරට ඇතුල් වූයේ කවදාද?

263
00:15:14,019 --> 00:15:14,779
පියාණෙනි,

264
00:15:15,580 --> 00:15:16,980
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

265
00:15:17,779 --> 00:15:19,779
තවත් මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත.

266
00:15:25,980 --> 00:15:28,779
මම හිතුවට වඩා ඔයා දක්ෂයි.

267
00:15:29,000 --> 00:15:32,059
පියාණෙනි, ඔබට නැති වන්නේ ඔබේ මතකය පමණි
තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී.

268
00:15:33,360 --> 00:15:34,440
මේක කොහොමද?

269
00:15:34,840 --> 00:15:36,360
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින බැවින්,

270
00:15:36,399 --> 00:15:37,059
අයි

271
00:15:37,059 --> 00:15:38,500
ඔබ සමඟ වාද නොකරනු ඇත.

272
00:15:38,879 --> 00:15:40,000
දික්කසාදය සම්බන්ධයෙන්,

273
00:15:40,679 --> 00:15:42,100
එය නැවත ගෙන නොයන්න.

274
00:15:43,559 --> 00:15:44,700
ෆුයිං කුමරු සම්බන්ධයෙන්,

275
00:15:44,700 --> 00:15:46,379
මම ඔහුව හික්මවන්නෙමි.

276
00:15:46,879 --> 00:15:48,679
ඔහු ඔබට නැවත රිදවනු ඇතැයි ඔබ බිය වන්නේ නම්,

277
00:15:48,879 --> 00:15:50,320
මම එයාව ගන්නම්

278
00:15:50,320 --> 00:15:51,850
සීතල මාලිගාවට සීමා විය

279
00:15:52,120 --> 00:15:54,850
සහ ඔහුට නැවත පැමිණීම තහනම් කරන්න
නැගෙනහිර මාලිගය.

280
00:15:55,039 --> 00:15:55,720
පියාණෙනි,

281
00:15:57,039 --> 00:15:58,970
මට ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

282
00:15:59,759 --> 00:16:01,299
ඔබට එයට පිළිතුරු දිය හැකි නම්,

283
00:16:01,639 --> 00:16:03,039
මම ඔබේ කොන්දේසි වලට එකඟ වෙමි.

284
00:16:03,720 --> 00:16:05,120
නමුත් ඔබට නොහැකි නම්,

285
00:16:07,000 --> 00:16:08,559
ඔබ මට යන්නට ඉඩ දිය යුතුයි.

286
00:16:12,519 --> 00:16:15,049
ඇයි ඔබ කුලය ඉවත් කළේ
මගේ සහෝදරයා සොන්ග් යිචෙන්ග්?

287
00:16:15,179 --> 00:16:17,500
ඔහු Ningshuang ට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර විය.

288
00:16:17,860 --> 00:16:18,820
මම එහෙම කරපු එක වැරදිද?

289
00:16:18,820 --> 00:16:20,299
ඔහු නින්ෂුවාන්ව දූෂණය කළේ නම්,

290
00:16:20,299 --> 00:16:21,740
පියාණෙනි, ඔබ ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

291
00:16:21,740 --> 00:16:24,139
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව තිබුණා
කෑලි වලට ඉරා!

292
00:16:24,919 --> 00:16:26,679
ඔබේ දුව දූෂණය වූ විට,

293
00:16:27,919 --> 00:16:30,039
ඔබ මිනිසා කැබලිවලට ඉරා දමන්න;

294
00:16:31,639 --> 00:16:33,559
නමුත් ඔබේ පුතා යමෙකු දූෂණය කළ විට,

295
00:16:35,440 --> 00:16:37,320
ඔබ ඇයව ඔහුට විවාහ කර දෙන්න.

296
00:16:39,879 --> 00:16:40,919
ඔයා හිතන්න එපා

297
00:16:42,360 --> 00:16:46,159
ඔබේ ලැජ්ජා නැතිකම සහ කුහකකම
Fuying කුමරුට වඩා අඩු නොවේද?

298
00:16:50,059 --> 00:16:52,659
හෙට මම වලව්වෙන් යන්නම්
විවෘතව හා ගෞරවාන්විතව.

299
00:16:52,659 --> 00:16:54,700
ඔබ නිවැරදි බව ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්,

300
00:16:54,700 --> 00:16:56,620
එහෙනම් මුරකාරයෝ ඇවිත් මාව නවත්තන්න.

301
00:16:56,620 --> 00:16:59,019
නමුත් ඔබ තවමත් මාව සලකන්නේ නම්
ඔබේ දුව,

302
00:17:00,179 --> 00:17:01,580
එහෙනම් මට මගේ නිදහස දෙන්න.

303
00:17:33,400 --> 00:17:34,059
ඔබේ කරුණාව.

304
00:17:34,319 --> 00:17:35,839
ඇත්තටම ඔයා මේ වෙලාවේ මාව බේරගන්න ඕනේ.

305
00:17:35,839 --> 00:17:37,000
මට කවදාවත් බැහැ

306
00:17:37,319 --> 00:17:39,319
නැඟෙනහිර මාලිගයට නැවත යන්න!

307
00:17:44,579 --> 00:17:45,380
ඔබේ කරුණාව?

308
00:17:48,400 --> 00:17:49,960
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා.

309
00:17:49,960 --> 00:17:51,359
ඔවුන්ට සත්‍යව පිළිතුරු දෙන්න,

310
00:17:51,799 --> 00:17:53,000
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.

311
00:17:53,720 --> 00:17:55,160
කරුණාකර ඔබගේ කරුණාවෙන් විමසන්න.

312
00:17:55,160 --> 00:17:56,480
මම දැන් ඔබේ කරුණාව වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

313
00:17:56,480 --> 00:17:57,559
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්

314
00:17:57,559 --> 00:17:58,559
වෙන් කිරීමකින් තොරව.

315
00:17:58,559 --> 00:17:59,279
ෆුයිං කුමාරයා කොහෙද හිටියේ

316
00:17:59,279 --> 00:18:00,839
සඟවන්න

317
00:18:01,359 --> 00:18:02,690
Huo Xiangjiu ගේ පියා?

318
00:18:05,039 --> 00:18:07,079
ඇත්තටම මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

319
00:18:07,559 --> 00:18:10,019
ඒ ෆුයිං කුමාරයා නොවෙන්න ඇති
කවුද ඒක කළේ.

320
00:18:10,039 --> 00:18:12,519
මට ඇහුණා කුමාරයා ෆුයිං කියලා
ගොංසුන් සාමිවරයා සමඟ කතා කිරීම.

321
00:18:12,519 --> 00:18:15,849
ෆුයිං කුමාරයා සිතන්නට විය
එය කළේ ගොංසුන් සාමිවරයා ය.

322
00:18:16,359 --> 00:18:17,380
ඒක ඇත්තටම එහෙමද?

323
00:18:18,519 --> 00:18:19,680
මම එක වචනයක්වත් කතා කරනවා නම්
බොරුවෙන්,

324
00:18:19,680 --> 00:18:21,140
මට බිහිසුණු මරණයක් වේවා.

325
00:18:21,279 --> 00:18:22,680
මම දැනටමත් ෆුයිං කුමරුට අමනාප වී ඇත.

326
00:18:22,680 --> 00:18:24,339
ඇත්තටම ඒක කළේ එයා නම්..

327
00:18:24,359 --> 00:18:25,759
මම ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ ඇයි?

328
00:18:30,680 --> 00:18:31,799
දෙවන කාරණය.

329
00:18:33,519 --> 00:18:36,180
ඇයි ඔබ datura සොරකම් කළේ
Ningshuang මාලිගයෙන්

330
00:18:36,400 --> 00:18:38,000
කුමරියට වස දෙන්නද?

331
00:18:38,759 --> 00:18:40,319
වරක් කුමරියට ගබ්සාවක් සිදු විය.

332
00:18:40,319 --> 00:18:42,250
සහ datura ගබ්සා වීමට හේතු විය හැක.

333
00:18:42,799 --> 00:18:45,960
Ningshuang කුමරිය එකම එකයි
මාලිගාවේ datura වවන.

334
00:18:45,960 --> 00:18:48,000
datura අතුරුදහන් වූ කාලය
Ningshuang මාලිගයෙන්

335
00:18:48,000 --> 00:18:51,130
කුමරිය කුමරිය වන විට සමීප විය
ගබ්සාව ඇති විය.

336
00:18:51,640 --> 00:18:53,319
ඔබ මට වැරදි කරනවා, ඔබේ කරුණාව!

337
00:18:53,319 --> 00:18:54,359
මම විතරයි දන්නේ

338
00:18:54,559 --> 00:18:56,240
කුමරියට ගබ්සාවක් සිදු විය.

339
00:18:56,240 --> 00:18:57,960
මම කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ...

340
00:18:58,200 --> 00:18:59,259
ඒ මොනා උනත්?

341
00:18:59,359 --> 00:19:01,079
මගේ පියාගේ අතුරුදහන් වීම
ඔබ සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබේද?

342
00:19:01,079 --> 00:19:03,599
මොකටද ගේන්නේ
ඔබේ පියා යළි අතුරුදහන් වේද?

343
00:19:03,599 --> 00:19:05,559
මම ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

344
00:19:05,559 --> 00:19:07,559
ඇය කිසිවක් නොදන්නවා විය හැක.

345
00:19:07,559 --> 00:19:08,720
එතකොට ඔයා කියපු දේ...

346
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
ඇයව පරීක්ෂා කිරීම පමණි.

347
00:19:15,859 --> 00:19:17,519
ඔයා මාව මරන්න තරම් බය කළා.

348
00:19:17,980 --> 00:19:18,940
ඔබගේ කරුණාව,

349
00:19:19,140 --> 00:19:20,670
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට අමනාප විය.

350
00:19:20,740 --> 00:19:23,460
ඔයා කොහොමද මාව බය කළේ
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක?

351
00:19:23,500 --> 00:19:24,700
මගේ දුප්පත් හදවත

352
00:19:24,700 --> 00:19:25,740
ඒ තරමට තදින් ගැහෙමින් තිබුණා

353
00:19:25,740 --> 00:19:27,619
එය බොහෝ දුරට මගේ පපුවෙන් පැන්නා.

354
00:19:29,819 --> 00:19:30,660
ඔබේ කරුණාව.

355
00:19:31,259 --> 00:19:32,619
කොහොමද

356
00:19:33,140 --> 00:19:33,980
මට ඉඩ දෙනවා

357
00:19:34,539 --> 00:19:36,299
අද රෑ ඔබට සේවය කරනවාද?

358
00:19:42,740 --> 00:19:43,539
මාඕ ජින්.

359
00:19:44,299 --> 00:19:45,700
ඇයව Xiaofu ස්නානය කිරීමට රැගෙන යන්න.

360
00:19:49,220 --> 00:19:50,019
ඔබගේ කරුණාව,

361
00:19:50,140 --> 00:19:51,380
Xiaofu යනු කවුද?

362
00:19:51,819 --> 00:19:54,339
ඔබේ... කරුණාව...

363
00:19:54,740 --> 00:19:55,460
ජින්,

364
00:19:55,579 --> 00:19:56,099
මාව ඇදගෙන යන්න එපා.

365
00:19:56,099 --> 00:19:57,230
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

366
00:19:57,299 --> 00:19:58,859
ඔබේ කරුණාව!

367
00:20:04,220 --> 00:20:05,019
ඉතින්

368
00:20:05,259 --> 00:20:06,579
ඔබ හැම විටම සැක කළා

369
00:20:06,579 --> 00:20:09,240
datura සම්බන්ධ බව
ලියන්ගේ ගබ්සාව?

370
00:20:11,339 --> 00:20:12,220
මට විශ්වාස නෑ.

371
00:20:12,859 --> 00:20:13,819
මම දන්නේ ඒක විතරයි

372
00:20:13,819 --> 00:20:15,259
අතුරුදහන් වූ දත්තුරා,

373
00:20:15,619 --> 00:20:17,019
කුමරියගේ ගබ්සාව,

374
00:20:17,019 --> 00:20:19,680
ඒ ඉරුණු පිටු දෙක
Ganquan ලේඛනයෙන්,

375
00:20:20,339 --> 00:20:22,269
සහ ඔබේ පියාගේ අතුරුදහන් වීම -

376
00:20:22,859 --> 00:20:23,789
මේ සියලු දේ

377
00:20:24,660 --> 00:20:26,319
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ.

378
00:20:26,319 --> 00:20:29,119
ඇත්තටම datura සුවඳක් නැහැ
නැගෙනහිර මාලිගාවේ?

379
00:20:29,119 --> 00:20:30,250
මාඕ ජින් පරීක්ෂා කර ඇත.

380
00:20:30,519 --> 00:20:31,980
නිසැකවම කිසිවක් නැත.

381
00:20:32,039 --> 00:20:33,519
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,

382
00:20:33,519 --> 00:20:34,849
සහ සුවඳ පහව ගොස් ඇත.

383
00:20:39,619 --> 00:20:41,279
මම හෙට ආයෙත් එහෙ යනවා.

384
00:20:43,519 --> 00:20:46,460
මහරජතුමා එකඟ වුණාද
කුමරියගේ දික්කසාදය?

385
00:20:46,460 --> 00:20:47,359
මම දන්නේ නැහැ.

386
00:20:49,180 --> 00:20:51,160
මහරජාණෝ ඔබ කෙරෙහි බොහෝ සේ විශ්වාස කරති.

387
00:20:51,160 --> 00:20:53,319
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ නැවත කතා නොකරන්නේ?

388
00:20:54,140 --> 00:20:55,539
මේක මට අදාල නෑ.

389
00:20:57,460 --> 00:20:58,299
Feng Mochen!

390
00:20:59,619 --> 00:21:01,480
මේ දවස්වල ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

391
00:21:01,779 --> 00:21:03,900
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් සීතල?

392
00:21:09,420 --> 00:21:10,950
මම හැමදාම මෙහෙමයි.

393
00:21:41,160 --> 00:21:42,440
Feng Mochen

394
00:21:43,000 --> 00:21:45,759
හදිසියේම මා දෙසට ඉතා සීතල වී ඇත.

395
00:21:48,420 --> 00:21:50,700
සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි.

396
00:21:50,859 --> 00:21:52,819
එයාට ඔයාව එපා වෙලා ඇති

397
00:21:52,819 --> 00:21:54,750
මෙතරම් කාලයක් ඔබ අසල සිටි පසු.

398
00:21:56,240 --> 00:21:57,759
ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ?

399
00:21:58,039 --> 00:22:00,119
නරකම අවස්ථාවක, වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න.

400
00:22:00,359 --> 00:22:02,720
කකුල් තුනේ මැඩියන් එන්න අමාරුයි,

401
00:22:02,799 --> 00:22:04,460
නමුත් කකුල් දෙකේ හිවලුන්...

402
00:22:06,400 --> 00:22:08,240
ඒවා හොයාගන්නත් ලේසි නෑ.

403
00:22:09,279 --> 00:22:10,079
Xiangjiu!

404
00:22:11,279 --> 00:22:12,000
Le Ning?

405
00:22:12,200 --> 00:22:12,880
Xiangjiu,

406
00:22:13,079 --> 00:22:14,160
ඉක්මන්, දුවන්න!

407
00:22:14,680 --> 00:22:15,359
මහෝත්තමයාණෙනි,

408
00:22:15,359 --> 00:22:16,160
අපි දුවමු!

409
00:22:16,359 --> 00:22:17,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?

410
00:22:17,880 --> 00:22:19,740
අපි යක්ෂයින්ගේ ගුහාවකට වැටිලා.

411
00:22:19,960 --> 00:22:22,019
ෆෙං සාමිවරයා සහ මාඕ ජින් යන දෙදෙනාම යක්ෂයෝ වෙති.

412
00:22:25,859 --> 00:22:27,519
ඔවුන් ඇත්තටම යක්ෂයන්!

413
00:22:27,900 --> 00:22:29,099
එක නරියෙක්,

414
00:22:29,099 --> 00:22:30,299
අනික බල්ලෙක්.

415
00:22:31,579 --> 00:22:33,099
මොකක්ද, ඔවුන්ට ඔබව කන්න පුළුවන්ද?

416
00:22:33,380 --> 00:22:34,710
එය බෙහෙවින් හැකි ය.

417
00:22:36,099 --> 00:22:38,059
ඔබ නරියන් සහ බල්ලන් දැක තිබේද?

418
00:22:38,099 --> 00:22:39,220
මිනිසුන් කනවාද?

419
00:22:39,579 --> 00:22:40,940
මම, අනෙක් අතට,

420
00:22:41,099 --> 00:22:42,900
ඕන තරම් මිනිස්සු දැකලා තියෙනවා
හිවලුන් සහ බල්ලන් කන්න.

421
00:22:42,900 --> 00:22:43,539
හරි.

422
00:22:44,420 --> 00:22:46,019
වඳුරන් කන අයත් ඉන්නවා.

423
00:22:46,019 --> 00:22:47,059
බළලුන්,

424
00:22:47,400 --> 00:22:48,900
සහ කැස්බෑවන් පවා.

425
00:22:48,900 --> 00:22:49,740
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

426
00:22:51,339 --> 00:22:52,779
අපට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි

427
00:22:52,779 --> 00:22:54,960
සමහර මිනිසුන් ඔවුන්ට වඩා භයානක ය.

428
00:22:55,400 --> 00:22:56,039
ඔව්.

429
00:22:56,039 --> 00:22:57,099
ඒක වෙනස්.

430
00:22:57,339 --> 00:22:58,839
ඔවුන් ආත්මයන් බවට පත් වී ඇත.

431
00:23:00,420 --> 00:23:01,819
මමත් ආත්මයක් වෙලා.

432
00:23:02,140 --> 00:23:03,670
ඔබ මොන වගේ ආත්මයක්ද?

433
00:23:07,839 --> 00:23:08,970
ලස්සන ආත්මයක්.

434
00:23:09,440 --> 00:23:10,259
මහෝත්තමයාණෙනි,

435
00:23:10,259 --> 00:23:11,319
මේ වගේ වෙලාවක,

436
00:23:11,440 --> 00:23:13,039
ඔයා තාම මාත් එක්ක විහිළු කරනවද?

437
00:23:16,839 --> 00:23:17,960
ලෙ නින්ග්.

438
00:23:17,960 --> 00:23:19,200
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

439
00:23:19,200 --> 00:23:21,400
ඔවුන් ඔබට කවදා හෝ හානියක් කර තිබේද?

440
00:23:21,400 --> 00:23:22,619
හොඳයි, ඔවුන් නැහැ.

441
00:23:22,619 --> 00:23:23,680
ඊට පටහැනිව,

442
00:23:23,680 --> 00:23:25,339
ඔවුන් උදව් කර ඇත

443
00:23:25,339 --> 00:23:28,339
Ningshuang කුමරිය
සහ කන්සෝට් සොන්ග් ලියන් කුමරිය.

444
00:23:30,000 --> 00:23:31,400
එය ඇත්ත.

445
00:23:31,839 --> 00:23:34,039
වෙනස් ඉදිරිදර්ශනයක් උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?

446
00:23:34,359 --> 00:23:35,200
ඒ ගැන සිතන්න.

447
00:23:35,200 --> 00:23:37,500
ඔබේ මිතුරන්ට මිනිසුන් පමණක් ඇතුළත් නොවේ නම්

448
00:23:37,799 --> 00:23:39,220
නමුත් භූතයන් ද,

449
00:23:39,220 --> 00:23:41,819
ඔබේ ජීවිතය වඩාත් රසවත් නොවේද?

450
00:23:44,500 --> 00:23:46,400
මට ඇත්තටම එහෙම හිතන්න පුළුවන්ද?

451
00:23:46,400 --> 00:23:47,599
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

452
00:23:47,599 --> 00:23:48,299
ඔවුන් පවසන පරිදි,

453
00:23:48,299 --> 00:23:50,519
"ස්ථිර මානසිකත්වය මාරාන්තික අන්තයන් කරා ගෙන යයි,

454
00:23:50,519 --> 00:23:53,079
නව ඉදිරිදර්ශනයක් නව මාවත් විවර කරන අතරම."

455
00:23:54,759 --> 00:23:56,279
ඒකෙන් යම් තේරුමක් තියෙනවා.

456
00:23:58,960 --> 00:23:59,619
Xiangjiu.

457
00:24:00,099 --> 00:24:02,180
නරියා පෙම්වතියක් ලෙස සිටීම මොන වගේද?

458
00:24:05,740 --> 00:24:07,819
මාඕ ජින් සමඟ සිටීම ඔබ දැනගත යුතුයි.

459
00:24:08,240 --> 00:24:09,440
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

460
00:24:10,160 --> 00:24:11,559
මාඕ ජින් සහ මම පවුලේ අය.

461
00:24:11,920 --> 00:24:12,960
මම කැමති එකක්

462
00:24:12,960 --> 00:24:14,759
උපස්ථායක බායි යූ ය.

463
00:24:17,000 --> 00:24:18,960
ඒ මනුස්සය සම්පුර්ණයෙන්ම වටින්නේ නෑ.

464
00:24:19,240 --> 00:24:20,480
කතා කිරීමට පෙනෙන්නේ නැත,

465
00:24:20,799 --> 00:24:21,920
කිසිම ප්‍රඥාවක් නැත,

466
00:24:21,920 --> 00:24:23,119
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් පමණි.

467
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
පොඩි යකා.

468
00:24:24,380 --> 00:24:25,619
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙක් පමණයි.

469
00:24:25,619 --> 00:24:26,960
ඇයි ඔයා එයාට කැමතිද?

470
00:24:26,960 --> 00:24:28,000
මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා හොඳ කෙනෙක්.

471
00:24:28,000 --> 00:24:28,920
ඒ ඔක්කොම මිත්‍යාවක්.

472
00:24:28,920 --> 00:24:29,420
මාඕ ජින් හා සසඳන විට

473
00:24:29,420 --> 00:24:30,140
ඔහු ලෝකයන් වෙන්ව සිටියි.

474
00:24:30,140 --> 00:24:30,559
ඇත්තටම?

475
00:24:30,559 --> 00:24:31,960
මට ඔහුව හරිම විනෝදජනකයි.

476
00:24:37,380 --> 00:24:38,619
එසේ ද?

477
00:24:40,240 --> 00:24:41,400
මම කුමාරිකාවක්.

478
00:24:41,400 --> 00:24:42,859
කුමාරිකාවන් කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

479
00:24:43,420 --> 00:24:44,660
ඔබේ හදවත මාඕ ජින් වෙත යොමු කරන්න.

480
00:24:44,660 --> 00:24:45,789
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

481
00:24:46,099 --> 00:24:47,339
ඔබ කුමාරිකාවක් වුවද,

482
00:24:47,339 --> 00:24:49,380
ඔබට අන් අය කැමති කවුදැයි නියම කළ නොහැක.

483
00:24:50,000 --> 00:24:52,400
මම Le Ning මගේ හොඳ මිතුරෙකු ලෙස සලකමි,

484
00:24:52,400 --> 00:24:54,529
ඉතින් ඇත්තෙන්ම මට අවශ්‍ය ඇයට හොඳම දේ.

485
00:24:54,660 --> 00:24:55,539
මහෝත්තමයාණෙනි,

486
00:24:55,539 --> 00:24:56,619
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

487
00:25:00,940 --> 00:25:01,779
Xiangjiu.

488
00:25:02,319 --> 00:25:04,200
ෆෙන්ග් සාමිවරයා සමඟ ඔබේ තත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

489
00:25:04,200 --> 00:25:05,400
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

490
00:25:09,319 --> 00:25:10,200
මම දන්නේ නැහැ.

491
00:25:14,220 --> 00:25:15,019
හෙට,

492
00:25:15,400 --> 00:25:16,079
මම මුලින්ම කරන්නම්

493
00:25:16,079 --> 00:25:17,599
සොන්ග් ලියන් මාලිගයෙන් පිටතට රැගෙන යන්න,

494
00:25:17,599 --> 00:25:18,460
එවිට අපි බලමු.

495
00:25:20,980 --> 00:25:22,380
එය එතරම් සුමටව සිදුවේද?

496
00:25:24,099 --> 00:25:26,579
ජීවිතය කිසි විටෙකත් එතරම් සුමට නොවේ.

497
00:25:27,259 --> 00:25:28,180
ඒක නිකම්

498
00:25:28,940 --> 00:25:30,500
එකින් එක බාධක,

499
00:25:30,500 --> 00:25:32,029
නමුත් අපි ඒවා සියල්ල හරහා යනවා.

500
00:25:32,299 --> 00:25:33,759
ඉදිරි මාවත දිගයි,

501
00:25:34,079 --> 00:25:35,599
නමුත් දීප්තිමත්!

502
00:25:40,740 --> 00:25:41,660
මගේ සෙඩාන් පුටුව ගන්න

503
00:25:41,660 --> 00:25:43,279
අද වලව්වෙන් යන්න කියලා.

504
00:25:43,279 --> 00:25:45,220
ඔබව නැවැත්වීමට එඩිතර වන්නේ කවුදැයි බැලීමට මම කැමතියි.

505
00:25:45,220 --> 00:25:46,180
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

506
00:25:46,180 --> 00:25:47,180
එය සඳහන් නොකරන්න.

507
00:25:47,519 --> 00:25:48,380
එදා,

508
00:25:48,380 --> 00:25:49,839
ඔබ මට ඒ ආකාරයෙන්ම උදව් කළා.

509
00:25:50,799 --> 00:25:51,529
නින්ෂුවාං,

510
00:25:51,920 --> 00:25:52,799
ගොඩක් ස්තුතියි.

511
00:25:54,920 --> 00:25:55,980
කරත්තය නවත්වන්න.

512
00:25:59,559 --> 00:26:00,920
Ningshuang කුමරියගේ sedan පුටුව

513
00:26:00,920 --> 00:26:01,799
මාලිගාවෙන් පිටව යයි.

514
00:26:01,799 --> 00:26:02,400
අද,

515
00:26:02,420 --> 00:26:03,680
උතුමාණන්ගේ ටෝකනය නොමැතිව,

516
00:26:03,680 --> 00:26:05,740
කිසිවෙකුට මාලිගාවෙන් පිටවීමට අවසර නැත.

517
00:26:06,680 --> 00:26:07,609
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

518
00:26:07,960 --> 00:26:08,980
මහෝත්තමයාණනි, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

519
00:26:08,980 --> 00:26:10,640
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.

520
00:26:16,599 --> 00:26:17,599
මොචෙන්,

521
00:26:18,119 --> 00:26:20,359
මම වැරදිද?

522
00:26:21,799 --> 00:26:23,599
එය ඔබගේ ඉදිරිදර්ශනය මත රඳා පවතී.

523
00:26:24,880 --> 00:26:26,240
කුමන දෘෂ්ටිකෝණයකින්ද

524
00:26:26,240 --> 00:26:27,480
මම වැරදි නැද්ද?

525
00:26:31,160 --> 00:26:32,519
දුෂ්ඨයෙක්ගේ.

526
00:26:34,619 --> 00:26:35,740
ඔබ

527
00:26:35,900 --> 00:26:37,859
හැමතිස්සෙම මේ වගේ හිත රිදෙන දේවල් කියනවා.

528
00:26:38,940 --> 00:26:41,180
Xiangjiu මෙනවිය මෙය ඉවසන්නේ කෙසේද?

529
00:26:42,500 --> 00:26:44,099
මම ඇයට මෙහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

530
00:26:46,519 --> 00:26:47,500
කෙසේ වෙතත්,

531
00:26:49,299 --> 00:26:50,579
දැන් මම විය යුතුයි.

532
00:26:55,960 --> 00:26:57,400
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ

533
00:26:57,400 --> 00:26:59,779
මට ඇතුල් වෙන්න බල කරනවද?

534
00:27:00,039 --> 00:27:01,400
ඔබතුමා මේ ගැන අවධාරනය කරන්නේ නම්,

535
00:27:01,400 --> 00:27:03,529
ඔබට අමනාප කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත!

536
00:27:07,279 --> 00:27:10,480
කළ යුතු හරි දේ කුමක්ද?

537
00:27:14,000 --> 00:27:14,799
ඔයා දන්නවද

538
00:27:15,359 --> 00:27:17,559
ඇයි මම මෙච්චර කල් ඔයාගේ පැත්තේ හිටියේ?

539
00:27:19,960 --> 00:27:21,359
බොහෝ කලකට පෙර,

540
00:27:22,359 --> 00:27:23,890
ඔබ වරක් හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

541
00:27:31,319 --> 00:27:32,240
මේක කන්න මිස්.

542
00:27:33,759 --> 00:27:34,440
කරුණාකර.

543
00:27:38,759 --> 00:27:39,559
ඉදිරියට යන්න.

544
00:27:52,960 --> 00:27:54,359
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

545
00:27:58,259 --> 00:27:59,059
නින්ෂුවාං,

546
00:27:59,500 --> 00:28:00,299
එය අමතක කරන්න.

547
00:28:00,680 --> 00:28:01,720
අපි ආපසු යමු.

548
00:28:01,940 --> 00:28:02,660
කොහෙත්ම නැහැ.

549
00:28:02,940 --> 00:28:04,180
අපි මේ පැත්තට ආවා.

550
00:28:04,180 --> 00:28:05,859
අපිට මෙහෙම ආපහු යන්න බෑ.

551
00:28:05,859 --> 00:28:06,839
ඔයාලා උත්සහ කරනවද

552
00:28:06,839 --> 00:28:07,740
ඔබ සමඟ ශාරීරිකව යාමට මට බල කරනවාද?

553
00:28:07,740 --> 00:28:09,539
මෙන්න උතුමාණන්ගේ නියෝගය!

554
00:28:10,079 --> 00:28:11,880
මෙන්න උතුමාණන්ගේ නියෝගය!

555
00:28:12,539 --> 00:28:13,559
මෙන්න එනවා...

556
00:28:15,519 --> 00:28:17,319
මෙන්න උතුමාණන්ගේ නියෝගය!

557
00:28:18,940 --> 00:28:19,940
මෙන්න උතුමාණන්ගේ නියෝගය!

558
00:28:19,940 --> 00:28:20,740
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

559
00:28:22,539 --> 00:28:23,339
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

560
00:28:30,500 --> 00:28:31,359
මහෝත්තමයාණෙනි.

561
00:28:32,019 --> 00:28:34,680
මහරජතුමා මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔබට පණිවිඩයක් ලබා දෙන්න.

562
00:28:35,079 --> 00:28:36,339
මහරජාණෝ උපදෙස් දුන්හ

563
00:28:36,339 --> 00:28:37,670
දණ ගහන්න ඕන නෑ කියලා.

564
00:28:38,039 --> 00:28:39,099
එකම එක වාක්‍යයක්:

565
00:28:40,000 --> 00:28:41,799
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය යහපත් වේවා.

566
00:28:45,559 --> 00:28:47,119
බොහෝ අය ඔබව දැකීමෙන්,

567
00:28:47,119 --> 00:28:47,920
මම ඔබෙන් සමුගන්නම්

568
00:28:47,920 --> 00:28:49,000
මෙන්න.

569
00:28:49,460 --> 00:28:50,259
නින්ෂුවාං.

570
00:28:50,759 --> 00:28:51,559
ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:29:28,559 --> 00:29:29,519
මොචෙන්.

572
00:29:29,680 --> 00:29:31,000
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

573
00:29:32,240 --> 00:29:35,359
ඔබ කවදාවත් මැදිහත් වීමට කැමති නැත
අන් අයගේ ව්යාපාර.

574
00:29:38,200 --> 00:29:40,960
එහෙම දෙයක් නැහැ
"අන් අයගේ ව්යාපාර."

575
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
අපි "අන් අයගේ ව්‍යාපාර" ලෙස හඳුන්වන දේ

576
00:29:42,960 --> 00:29:45,960
නැති කරදර විතරයි
තවමත් අපට සිදු විය.

577
00:29:46,839 --> 00:29:49,480
ඔබ ඔබේ පියා සොයා ගැනීමට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නම්,

578
00:29:49,480 --> 00:29:51,759
අනුන්ගේ ව්‍යාපාරවලට මැදිහත් වන්නේ ඇයි?

579
00:29:54,140 --> 00:29:55,720
ඒ මල් ආත්මය

580
00:29:55,720 --> 00:29:57,420
ඉක්මනින් වනු ඇත

581
00:29:57,420 --> 00:29:59,539
කිසිවක් නැති වී යයි.

582
00:30:01,180 --> 00:30:03,640
තේරුමක් නැති දෙයක් කරන්න මහන්සි වෙන්නේ ඇයි?

583
00:30:05,039 --> 00:30:07,880
එහෙම දෙයක් නැහැ
"අන් අයගේ ව්යාපාර."

584
00:30:07,880 --> 00:30:09,180
අපි "අන් අයගේ ව්‍යාපාර" ලෙස හඳුන්වන දේ

585
00:30:09,180 --> 00:30:13,240
නැති කරදර විතරයි
තවමත් අපට සිදු විය.

586
00:30:15,799 --> 00:30:17,099
මම කැමති ආකාරය

587
00:30:18,799 --> 00:30:20,400
කෙනෙකුට මටත් උදව් කරන්න පුළුවන්.

588
00:30:33,180 --> 00:30:34,460
Gongsun Hao.

589
00:30:35,559 --> 00:30:36,359
ලියන්!

590
00:30:39,660 --> 00:30:40,640
ඔබ හොඳින්ද?

591
00:30:40,640 --> 00:30:41,619
මම සනීපෙන්.

592
00:30:45,000 --> 00:30:46,059
මේ කුමක් ගැනද?

593
00:30:47,900 --> 00:30:48,500
ඔබ...

594
00:30:49,420 --> 00:30:51,740
ඔබ අපට අත දුන්නේ නැත්නම්,
Xiangjiu මෙනවිය,

595
00:30:51,740 --> 00:30:52,500
ලියන් සහ මම

596
00:30:53,039 --> 00:30:54,839
කවදාවත් නැවත එකතු වෙන්නේ නැහැ.

597
00:30:55,599 --> 00:30:56,680
මම පවා

598
00:30:57,119 --> 00:30:58,880
කලින් ඔයාට රිද්දුවා.

599
00:30:59,480 --> 00:31:00,599
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

600
00:31:00,880 --> 00:31:01,480
ඔබගේ

601
00:31:01,720 --> 00:31:02,680
මහා කරුණාව.

602
00:31:03,079 --> 00:31:03,460
ඉක්මනින් නැගිටින්න.

603
00:31:03,460 --> 00:31:04,799
කරුණාකර නැගිටින්න.

604
00:31:10,660 --> 00:31:11,799
මට මගේ අවස්ථාව මග හැරුණා

605
00:31:11,799 --> 00:31:12,720
පෙර වරක්.

606
00:31:13,119 --> 00:31:13,920
මෙවර,

607
00:31:14,740 --> 00:31:16,180
මට එය නැවත මග හැරෙන්නේ නැත.

608
00:31:25,259 --> 00:31:26,200
ගොංසුන් සාමිවරයා?

609
00:31:28,680 --> 00:31:31,319
ඉතින් ඔබ සියල්ලට පසු මෙම මාර්ගය තෝරාගෙන ඇත.

610
00:31:31,440 --> 00:31:32,039
පියාණෙනි,

611
00:31:32,640 --> 00:31:33,839
කරුණාකර ඔබගේ ආශිර්වාදය අපට ලබා දෙන්න.

612
00:31:33,839 --> 00:31:35,039
මට තාත්තා කියන්න එපා!

613
00:31:35,640 --> 00:31:36,839
මට ඔබ වැනි පුතෙක් නැත!

614
00:31:38,079 --> 00:31:39,359
ඔබ කුඩා කල සිට,

615
00:31:39,640 --> 00:31:40,839
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා

616
00:31:40,839 --> 00:31:42,240
සෑම පරම්පරාවක්ම විය යුතුය
අන්තිමට වඩා අනුකම්පා විරහිතයි.

617
00:31:42,240 --> 00:31:43,500
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

618
00:31:44,480 --> 00:31:46,240
මෙම කාන්තාව සඳහා,

619
00:31:46,640 --> 00:31:48,769
ඔබ ඔබේ දීප්තිමත් අනාගතය අතහැර දමා ඇත!

620
00:31:54,500 --> 00:31:55,900
අපේ මුතුන් මිත්තන්

621
00:31:56,700 --> 00:31:58,430
පරම්පරා ගණනාවක් ගොවියෝ වූහ.

622
00:31:59,359 --> 00:32:01,960
ඔබේ සීයාගේ පරම්පරාව දක්වා,

623
00:32:02,599 --> 00:32:05,460
අපි නගරයට ගිය විට
පැදුරු වියන්න සහ සපත්තු විකිණීමට

624
00:32:05,720 --> 00:32:07,880
ඉතින් ඔයාගේ සීයාට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

625
00:32:10,759 --> 00:32:12,400
අපේ Gongsun පවුල

626
00:32:13,680 --> 00:32:18,380
අපි දැන් ඉන්න තැනට පියවරෙන් පියවර නැග්ගා.

627
00:32:20,440 --> 00:32:22,819
ඔබ Ningshuang කුමරිය විවාහ වන තාක් කල්

628
00:32:22,819 --> 00:32:24,349
සහ රාජකීය භාර්යාවක් වන්න,

629
00:32:24,640 --> 00:32:26,599
අපේ ගොංසුන් පරම්පරාව

630
00:32:26,599 --> 00:32:28,559
රාජකීය ලේ රැගෙන යනු ඇත.

631
00:32:28,880 --> 00:32:30,799
අපි තවදුරටත් කැඳවනු නොලැබේ

632
00:32:30,799 --> 00:32:32,759
පහත් වෙළෙන්දන් සහ සේවකයන්!

633
00:32:33,720 --> 00:32:34,599
එදත් ඔබ,

634
00:32:35,799 --> 00:32:38,039
මෙම කාන්තාව සඳහා,

635
00:32:39,140 --> 00:32:40,539
අමාරුවෙන් උපයාගත් ජයග්‍රහණ පාවා දී ඇත

636
00:32:40,539 --> 00:32:42,359
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවෙන්

637
00:32:42,359 --> 00:32:43,700
අපේ Gongsun පවුලේ!

638
00:32:46,420 --> 00:32:47,500
ගොංසුන් සාමිවරයා,

639
00:32:47,700 --> 00:32:50,029
ඔබ ඔබේම ලේ උරුමය එතරම් පිළිකුල් කරනවාද?

640
00:32:50,859 --> 00:32:53,319
සිට පැවත එන්නේ
පදික වෙළෙඳුන් සහ සේවකයන්

641
00:32:53,319 --> 00:32:54,640
ඔබට එවැනි ලැජ්ජාවක් ගෙන එන්නේද?

642
00:32:54,640 --> 00:32:55,359
නිශ්ශබ්දතාව!

643
00:32:55,480 --> 00:32:57,200
ඔබේ උසිගැන්වීමකින් තොරව,

644
00:32:59,119 --> 00:33:01,799
ඔහු මේ වගේ වෙන්නේ නැහැ.

645
00:33:05,980 --> 00:33:07,900
අනික ඔයා කාලකන්නි ගෑනියෙක්.

646
00:33:07,900 --> 00:33:09,539
මම ඔබට අවවාද කළා

647
00:33:09,539 --> 00:33:11,779
මගේ පුතාව රවට්ටන්න නෙවෙයි

648
00:33:11,779 --> 00:33:13,779
නමුත් ඔබ සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

649
00:33:15,079 --> 00:33:17,440
මම ඔබව දූෂණය කළ පසුවත්,

650
00:33:17,440 --> 00:33:19,240
ඔබ තවමත් යන්න දුන්නේ නැහැ.

651
00:33:19,759 --> 00:33:20,890
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

652
00:33:22,900 --> 00:33:24,380
ඉතින් ඒ සිද්ධිය

653
00:33:24,400 --> 00:33:25,720
ඔබ කරමින් සිටියාද?

654
00:33:26,000 --> 00:33:26,799
ඒක හරි.

655
00:33:27,900 --> 00:33:29,019
උස් මහත්මයාගේ විෂ

656
00:33:29,019 --> 00:33:30,779
මගේ කළේ.

657
00:33:31,059 --> 00:33:31,980
කෙසේ වෙතත්,

658
00:33:33,259 --> 00:33:34,420
එය ඔබේ සහෝදරයා විය

659
00:33:34,579 --> 00:33:37,359
ඔහුව ඔබේ දොර ළඟට ගෙනාවේ කවුද?

660
00:33:41,460 --> 00:33:44,140
ඇය තමයි කාන්තාව
ඔබේ පුතා මේ ජීවිතයේ වඩාත්ම ආදරය කරයි.

661
00:33:44,339 --> 00:33:46,940
කොහොමද ඔයාව ගෙන්න ගත්තෙ
මෙය කිරීමට?

662
00:33:47,000 --> 00:33:48,119
ඉතින් ඇය නම්?

663
00:33:48,960 --> 00:33:50,480
ඇය අපේ පවුල විනාශ කළා.

664
00:33:51,180 --> 00:33:51,900
අයි

665
00:33:54,180 --> 00:33:56,299
මගේ අතින්ම ඔබව විනාශ කළ යුතුයි.

666
00:34:00,500 --> 00:34:01,019
තාත්තා.

667
00:34:02,339 --> 00:34:04,200
ඔබ ඇයගෙන් පළිගන්නේ නැත.

668
00:34:05,440 --> 00:34:07,039
ඔයා මගෙන් පළිගන්නවා.

669
00:34:08,579 --> 00:34:10,639
ඔයාට මාව මේ තරම් දරුණු විදියට විනාශ කරන්න ඕන නිසා,

670
00:34:11,579 --> 00:34:12,780
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

671
00:34:16,780 --> 00:34:17,659
Gongsun Hao!

672
00:34:21,679 --> 00:34:22,019
Hao!

673
00:34:22,019 --> 00:34:23,059
Gongsun Hao!

674
00:34:23,380 --> 00:34:23,820
Gongsun Hao!

675
00:34:23,820 --> 00:34:24,280
ලෙ නින්ග්,

676
00:34:24,280 --> 00:34:25,199
වෛද්‍යවරයකු ගෙන්වා ගන්න!

677
00:34:25,480 --> 00:34:26,079
මම මගේ ගමන යනවා!

678
00:34:26,079 --> 00:34:26,559
Gongsun Hao!

679
00:34:26,559 --> 00:34:27,079
Hao!

680
00:34:27,739 --> 00:34:29,659
Gongsun Hao!

681
00:34:29,960 --> 00:34:30,960
මට කණගාටුයි.

682
00:34:33,360 --> 00:34:34,400
Hao!

683
00:34:34,599 --> 00:34:35,519
මම...

684
00:34:40,320 --> 00:34:41,900
Gongsun Hao!

685
00:34:44,440 --> 00:34:46,159
හාඕ...

686
00:34:53,380 --> 00:34:54,340
පරණ ෆොක්ස්.

687
00:34:58,159 --> 00:34:59,400
පරණ ෆොක්ස්!

688
00:35:00,460 --> 00:35:01,699
වේගය අඩු කරන්න.

689
00:35:02,099 --> 00:35:03,059
පරණ ෆොක්ස්!

690
00:35:04,400 --> 00:35:05,599
පරණ ෆොක්ස්!

691
00:35:06,940 --> 00:35:08,920
ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා මාව කයි කියලා නේද?

692
00:35:08,920 --> 00:35:09,599
මම කරන්නම්.

693
00:35:14,360 --> 00:35:15,920
ඇයව බිය ගැන්වීම නවත්වන්න.

694
00:35:17,039 --> 00:35:19,440
Gongsun Haoව පටලවා ගැනීමට ලියන්ට අවශ්‍ය නොවීය.

695
00:35:19,820 --> 00:35:21,480
එබැවින් ඇය නැවත මාලිගාවට පැමිණියාය.

696
00:35:22,719 --> 00:35:24,179
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

697
00:35:26,219 --> 00:35:27,340
කොච්චර අමාරු උනත්

698
00:35:27,340 --> 00:35:28,659
කුමරිය උත්සාහ කරයි,

699
00:35:28,659 --> 00:35:30,300
ඇය සෑම විටම නැවත මෙහි පැමිණේ.

700
00:35:31,380 --> 00:35:33,780
යමෙකු එසේ නොකරන බව පෙනේ
ඇයට යන්න ඕන.

701
00:35:34,159 --> 00:35:35,039
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

702
00:35:35,039 --> 00:35:36,380
ඔබට වඩාත් සෘජු විය හැකිද?

703
00:35:36,380 --> 00:35:39,539
මාස්ටර්,

704
00:35:39,539 --> 00:35:40,699
මම එය සොයාගත්තා!

705
00:35:42,699 --> 00:35:43,679
මම එය සොයාගත්තා!

706
00:35:43,920 --> 00:35:44,639
මාස්ටර්,

707
00:35:45,360 --> 00:35:47,340
වාසනාවකට ඔබ මාව සෙවීමට එව්වා
නැවතත් නැගෙනහිර මාලිගය.

708
00:35:47,340 --> 00:35:48,619
මම ඒක ඇත්තටම හොයාගත්තා.

709
00:36:04,619 --> 00:36:06,280
කිසිම සුවඳක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

710
00:36:06,659 --> 00:36:08,260
එය වියළී ගොස් ඇති බව පෙනේ
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

711
00:36:08,260 --> 00:36:10,920
මේ එක වෙන්න ඇති
නින්ෂුවාං කුමරිය පැරදුනාද?

712
00:36:11,340 --> 00:36:12,460
කඳ ඝනයි.

713
00:36:13,260 --> 00:36:15,119
එය ස්වභාවිකව වර්ධනය වී ඇති බව පෙනේ,

714
00:36:15,340 --> 00:36:18,139
මෙතන බද්ධ කරනවාට වඩා
පරිණත වූ විට.

715
00:36:19,659 --> 00:36:22,300
මම හිතුවේ Ningshuang විතරයි
මාලිගාවේ මේවා වගා කරන්න පුළුවන්.

716
00:36:22,300 --> 00:36:23,559
එතකොට කවුද මේක වවලා තියෙන්නේ?

717
00:36:23,579 --> 00:36:24,880
කවුරුහරි එය සිටුවා නම්,

718
00:36:25,420 --> 00:36:26,880
කිසිවෙකු එයට නැඹුරු නොවන්නේ ඇයි?

719
00:36:32,139 --> 00:36:33,869
තවත් හැකියාවක් තිබේ.

720
00:36:34,219 --> 00:36:36,750
කවුරුහරි එය සිටුවන්න ඇති
අහම්බෙන්.

721
00:36:36,820 --> 00:36:37,860
ඔබ අදහස් කරන්නේ

722
00:36:38,380 --> 00:36:39,639
කවුරුහරි අහම්බෙන්

723
00:36:39,820 --> 00:36:42,019
datura බීජ මෙතනට දැම්මද?

724
00:36:42,460 --> 00:36:43,000
ඔව්.

725
00:36:43,900 --> 00:36:45,900
එය අහම්බෙන් සිටුවා ඇති බැවින්,

726
00:36:46,260 --> 00:36:49,139
ඒ පුද්ගලයා පවා දැන සිටියේ නැත
මල් වැඩෙනු ඇත,

727
00:36:49,380 --> 00:36:51,710
කිසිවෙකු නැත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
ඒකට නැඹුරු වෙනවා.

728
00:37:02,179 --> 00:37:02,739
මාස්ටර්,

729
00:37:03,139 --> 00:37:04,539
අමුතු සුවඳක් තියෙනවා!

730
00:37:15,679 --> 00:37:17,280
එය ආකර්ෂණීයයි.

731
00:37:34,139 --> 00:37:35,340
මගේ පියාගේ ඇඳුම්!

732
00:37:35,860 --> 00:37:37,590
මේ මගේ පියාගේ ඇඳුම්!

733
00:37:38,659 --> 00:37:40,119
මේවා මගේ පියාගේ!

734
00:37:40,420 --> 00:37:41,679
එතකොට මේක කාගෙද?

735
00:37:44,460 --> 00:37:45,239
Gongsun Hao.

736
00:37:54,980 --> 00:37:55,710
කවුද ඉන්නේ?

737
00:37:57,739 --> 00:37:58,420
Hao?

738
00:38:00,460 --> 00:38:02,699
ඔබ තවමත් මෙතරම් ප්‍රමාද වී අවදි වන්නේ ඇයි?

739
00:38:02,739 --> 00:38:04,539
විශේෂයෙන් ඔබේ තුවාල සමඟ.

740
00:38:09,099 --> 00:38:10,900
ලියන් නැවත මාලිගාවට පැමිණ ඇත.

741
00:38:12,059 --> 00:38:13,059
ඒක හොඳයි.

742
00:38:13,739 --> 00:38:14,460
මෙතැන් සිට,

743
00:38:14,739 --> 00:38:16,860
ඇයගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් වෙන්න.

744
00:38:17,780 --> 00:38:18,579
හාඕ.

745
00:38:19,539 --> 00:38:20,800
මගේ විධිවිධානවලට කීකරු වන්න.

746
00:38:22,019 --> 00:38:24,380
ඔබ මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් පාලනය කළ පසු

747
00:38:24,860 --> 00:38:26,659
සහ නිංෂුවාං කුමරිය විවාහ කර ගන්න,

748
00:38:29,619 --> 00:38:31,440
අපේ Gongsun පවුල

749
00:38:31,599 --> 00:38:34,219
ප්‍රමුඛත්වයට පත් වනු ඇත.

750
00:38:39,179 --> 00:38:41,260
පියාණෙනි, ඔබට ඇත්තටම අභිලාෂයක් නැත.

751
00:38:41,619 --> 00:38:43,219
ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙනවා

752
00:38:46,179 --> 00:38:47,340
ඔබට ප්රමාණවත්ද?

753
00:38:49,940 --> 00:38:51,219
මට මගේ පුතා ඕන

754
00:38:51,940 --> 00:38:53,199
අධිරාජ්‍යයා වීමට.

755
00:38:57,699 --> 00:38:58,900
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

756
00:38:59,380 --> 00:39:01,579
දරුවා කුමරියගේ බිරිඳ උසුලයි

757
00:39:02,099 --> 00:39:03,860
මගේ ය.

758
00:39:09,380 --> 00:39:10,519
ඔබ...

759
00:39:11,219 --> 00:39:13,139
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

760
00:39:13,460 --> 00:39:15,780
කවද්ද තාත්තේ ඔච්චර නිවට වුනේ?

761
00:39:17,820 --> 00:39:19,539
ඔබ කලින් කළ දේ

762
00:39:19,940 --> 00:39:21,420
මගේ කැමැත්තට හොඳටම ගැලපෙනවා.

763
00:39:28,380 --> 00:39:28,980
තාත්තා...

764
00:39:30,380 --> 00:39:32,380
තාත්තේ කොහොමද පුතා දිහා බලන්නේ
ඒ වගේ?

765
00:39:32,380 --> 00:39:34,300
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

766
00:39:34,300 --> 00:39:35,780
ඔයා මට පොඩි කාලේ ඉඳන් ඉගැන්නුවේ නැද්ද

767
00:39:35,780 --> 00:39:37,960
එක් එක් පරම්පරාව විය යුතු බව
අන්තිමට වඩා අනුකම්පා විරහිතද?

768
00:39:37,960 --> 00:39:40,090
ඇත්තටම මම මේක පොඩි කාලේ ඉගෙන ගත්තා.

769
00:39:40,099 --> 00:39:40,820
ඔබ නිකම්

770
00:39:41,280 --> 00:39:43,119
එය කිසි විටෙක නොදැක්කා.

771
00:39:45,820 --> 00:39:46,619
මොකක්ද

772
00:39:47,340 --> 00:39:48,300
ඔබේ ඊළඟ පියවර?

773
00:39:54,559 --> 00:39:55,559
මීළඟ...

774
00:40:02,880 --> 00:40:04,480
කතාව දිගටම යනවා

775
00:40:05,360 --> 00:40:06,639
මගේ අසාර්ථක සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය,

776
00:40:06,639 --> 00:40:08,280
තවමත් ලියාන් ගැන දුක් වෙනවා.

777
00:40:08,639 --> 00:40:09,280
සහ ඔබ, පියාණෙනි,

778
00:40:09,280 --> 00:40:10,360
මගේ උමතුව බිඳ දැමීමට,

779
00:40:10,360 --> 00:40:12,289
මාව අවදි කිරීමට සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

780
00:40:12,400 --> 00:40:13,130
එතැන් සිට,

781
00:40:13,159 --> 00:40:15,400
කරුණාවන්ත ලියන්ට දැනෙනු ඇත
ඊටත් වඩා මා ගැන වැරදිකරුවෙක්.

782
00:40:15,400 --> 00:40:18,159
ඇය අපේ දරුවා හොඳින් ඇති දැඩි කරයි,

783
00:40:18,340 --> 00:40:19,400
කවුද අවසානයේ

784
00:40:19,599 --> 00:40:21,739
අධිරාජ්යයාගේ සිංහාසනය ගන්න.

785
00:40:39,639 --> 00:40:41,239
සහ අපේ Gongsun පවුල

786
00:40:42,159 --> 00:40:43,760
එහි උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වනු ඇත

787
00:40:44,860 --> 00:40:46,619
මගේ පරම්පරාවේ.

788
00:40:50,880 --> 00:40:51,880
මම...

789
00:40:52,400 --> 00:40:54,920
මම ඔබේ පියා!

790
00:41:02,780 --> 00:41:03,219
ඔබ...

791
00:41:03,820 --> 00:41:04,420
තාත්තා.

792
00:41:05,239 --> 00:41:07,519
ඔබ සාර්ථක පියෙක්.
ඔබ මට කුඩා කාලයේ සිටම ඉගැන්නුවා

793
00:41:07,519 --> 00:41:10,719
එක් එක් පරම්පරාව විය යුතු බව
අන්තිමට වඩා අනුකම්පා විරහිතයි.

794
00:41:10,760 --> 00:41:11,599
සහ මම

795
00:41:12,260 --> 00:41:13,679
ඒක කළා.