1
00:00:08,419 --> 00:00:11,279
අර කපටි නරියා Xiangjiu එක්ක පැනලා ගියේ නෑ නේද?

2
00:00:13,539 --> 00:00:15,460
ඔවුන් එසේ කළේ නම් එය හොඳම දේ විය හැකිය.

3
00:00:15,460 --> 00:00:16,339
එසේ නොමැතිනම්,

4
00:00:16,980 --> 00:00:18,710
ලෝකය අවුල් ජාලයකට වැටෙනු ඇත.

5
00:00:55,420 --> 00:00:56,420
මහරජතුමනි...

6
00:00:57,740 --> 00:00:58,700
ඇයි ඔයා...

7
00:00:59,179 --> 00:01:00,509
මං දිහා එහෙම බලනවද?

8
00:01:00,539 --> 00:01:02,820
ෆෙං සාමිවරයා යක්ෂයෙක් කියලා මම අහලා තියෙනවා.

9
00:01:03,979 --> 00:01:05,709
ඔබත් යක්ෂයෙක් නෙවෙයි නේද?

10
00:01:06,939 --> 00:01:08,599
මහෝත්තමයාණන් විහිළු කරනවා විය යුතුය.

11
00:01:08,620 --> 00:01:10,420
"ශාස්තෘන් වහන්සේ ලෝකෝත්තර කාරණා ගැන කතා නොකරයි" යනුවෙන් කියමනක් තිබේ.

12
00:01:10,420 --> 00:01:12,500
මේ ලෝකේ යක්ෂයෝ, භූතයෝ කියලා දේවල් නැහැ.

13
00:01:12,500 --> 00:01:14,430
එය පදනම් විරහිත කටකතා මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

14
00:01:14,560 --> 00:01:15,640
එහෙනම් දිවුරන්න.

15
00:01:16,719 --> 00:01:18,359
ඔයා මට බොරු කියනවා නම්,

16
00:01:18,719 --> 00:01:20,799
ඔබේ ලේ පරම්පරාවට ශාප වේවා:

17
00:01:21,120 --> 00:01:23,519
ඔබේ පුතුන් පරම්පරා ගණනාවකට වහලුන් වේවා

18
00:01:23,640 --> 00:01:26,099
ඔබේ දූවරු සදහටම ගණිකාවන් වන්න.

19
00:01:34,478 --> 00:01:35,959
දිවුරුම් දීම ද වේ

20
00:01:36,319 --> 00:01:38,450
එවැනි මිථ්යා විශ්වාසයන්ගෙන් කොටසක්.

21
00:01:38,478 --> 00:01:39,719
ඒවා අර්ථ විරහිත ය.

22
00:01:39,719 --> 00:01:41,450
ඒවා තේරුමක් නැති නිසා...

23
00:01:45,539 --> 00:01:47,780
ඔබ දිවුරන්නට එඩිතර නොවන්නේ ඇයි?

24
00:01:50,539 --> 00:01:51,400
මහෝත්තමයාණෙනි,

25
00:01:51,900 --> 00:01:52,700
මාව විශ්වාස කරන්න.

26
00:01:53,539 --> 00:01:55,099
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

27
00:01:57,900 --> 00:01:59,780
මේ ලෝකේ යක්ෂයෝ නැහැ.

28
00:02:00,060 --> 00:02:01,920
Feng Mochen ද යක්ෂයෙක් නොවේ.

29
00:02:07,459 --> 00:02:08,500
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

30
00:02:11,319 --> 00:02:12,120
බායි යූ,

31
00:02:12,400 --> 00:02:14,759
ඔබ දැන් කී දේ නැවත කරන්න.

32
00:02:20,340 --> 00:02:21,939
ඔහු ඇත්තටම යක්ෂයෙක්!

33
00:02:23,060 --> 00:02:24,740
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

34
00:02:30,139 --> 00:02:31,759
ඔබ මෙතෙක් කල් දැන සිටියේ නැද්ද?

35
00:02:35,819 --> 00:02:36,680
මහෝත්තමයාණෙනි,

36
00:02:36,939 --> 00:02:38,139
ඔහු වුවත්...

37
00:02:38,539 --> 00:02:39,300
මනුෂ්‍ය නොවේ,

38
00:02:39,300 --> 00:02:40,259
ඔහු බියකරු නොවේ.

39
00:02:40,259 --> 00:02:41,979
ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

40
00:02:44,400 --> 00:02:46,000
මා බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

41
00:02:46,400 --> 00:02:47,180
මේ ලෝකයේ,

42
00:02:47,180 --> 00:02:49,060
මිනිසුන්ට වඩා භයානක විය හැක්කේ කුමක් ද?

43
00:02:49,060 --> 00:02:50,259
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ,

44
00:02:50,259 --> 00:02:51,520
නමුත් මම.

45
00:02:51,520 --> 00:02:52,500
යමෙක් බිය විය යුතු නම්,

46
00:02:52,500 --> 00:02:54,030
ඔහු මට බිය විය යුතුය.

47
00:02:54,699 --> 00:02:55,759
ඊට අමතරව,

48
00:02:56,199 --> 00:02:59,400
ෆෙන්ග් සාමිවරයා මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාවටම තාත්තාව ජීවත් කළා.

49
00:02:59,400 --> 00:03:00,360
මම විශ්වාස කරනවා

50
00:03:00,560 --> 00:03:02,360
ඔහු කරුණාවන්ත විය යුතුය.

51
00:03:02,860 --> 00:03:04,719
ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකළ යුතුය.

52
00:03:05,099 --> 00:03:07,360
භූතයන් චපල සහ ද්‍රෝහී ය.

53
00:03:07,500 --> 00:03:09,699
මගේ මුතුන් මිත්තන් ඔහු අතින් මිය ගියා.

54
00:03:10,259 --> 00:03:11,919
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකළ යුතුය.

55
00:03:12,699 --> 00:03:13,620
බායි යූ,

56
00:03:13,620 --> 00:03:15,699
ඔබ තවමත් මෙතරම් මුරණ්ඩු ඇයි?

57
00:03:19,860 --> 00:03:22,139
ෆෙන්ග් සාමිවරයා, ඔබට මට පෙන්විය හැකිද?

58
00:03:22,139 --> 00:03:23,300
ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය?

59
00:03:23,520 --> 00:03:25,639
මම මීට කලින් කවදාවත් යක්ෂයෙක් දැකලා නැහැ.

60
00:03:26,159 --> 00:03:27,199
මම ගිහින් නැහැ

61
00:03:27,400 --> 00:03:28,759
මෑතකදී හොඳින් දැනෙනවා.

62
00:03:29,379 --> 00:03:30,300
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

63
00:03:30,300 --> 00:03:31,340
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

64
00:03:32,120 --> 00:03:34,599
ඔබ අද මට යමක් නොපෙන්වන්නේ නම්,

65
00:03:34,800 --> 00:03:35,699
අයි

66
00:03:35,699 --> 00:03:38,280
යන්න දෙන්නෙ නෑ.

67
00:03:40,500 --> 00:03:41,599
මහෝත්තමයාණෙනි.

68
00:03:51,680 --> 00:03:52,439
Xiangjiu,

69
00:03:53,079 --> 00:03:54,800
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

70
00:03:55,360 --> 00:03:56,479
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:03:58,000 --> 00:04:00,120
හැමදාම බළලෙක් සුරතල් කරන්න ලැබෙනවා.

72
00:04:01,759 --> 00:04:03,280
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

73
00:04:05,159 --> 00:04:06,439
ඌ නරියෙක්!

74
00:04:07,479 --> 00:04:08,639
ඒකම නේද?

75
00:04:19,920 --> 00:04:21,120
Xiangjiu! Xiangjiu!

76
00:04:21,180 --> 00:04:22,399
වලව්වේ හැමෝම කියනවා

77
00:04:22,399 --> 00:04:23,680
ෆෙන්ග් සාමිවරයා යක්ෂයෙක්!

78
00:04:24,759 --> 00:04:25,560
මට කියන්න,

79
00:04:25,800 --> 00:04:28,399
එවැනි විකාර දෙයක් කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

80
00:04:29,040 --> 00:04:30,100
යක්ෂයෙක්ද?

81
00:04:30,100 --> 00:04:31,279
ඒක පොඩි ළමයින්ගේ කතාවක් විතරයි.

82
00:04:31,279 --> 00:04:32,040
ලේ නින්ග්!

83
00:04:32,540 --> 00:04:33,339
මොකක් ද වැරැද්ද?

84
00:04:34,560 --> 00:04:35,819
ඔයා අඩියක් ගහනවා...

85
00:04:36,720 --> 00:04:37,839
මගේ වලිගය.

86
00:04:51,680 --> 00:04:52,800
ලේ නින්ග්!

87
00:04:53,360 --> 00:04:54,158
මාඕ ජින්,

88
00:04:54,319 --> 00:04:56,000
ඇයව ඇගේ කාමරයට ගෙන ගොස් ඇයව බලාගන්න.

89
00:04:56,000 --> 00:04:56,560
හරි හරී!

90
00:05:01,600 --> 00:05:02,730
මට තවත් වරක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

91
00:05:12,180 --> 00:05:12,980
අපි අයින් වෙලා.

92
00:05:18,319 --> 00:05:21,180
මේ ආරංචිය මේ වන විටත් මාලිගාව පුරා පැතිර ගොස් හමාරය.

93
00:05:21,199 --> 00:05:23,079
ළඟදීම ඔබ යක්ෂයෙක් බවට ආරංචියක්

94
00:05:23,079 --> 00:05:24,680
දේශය පුරා පැතිරෙනු ඇත.

95
00:05:25,420 --> 00:05:27,100
අපිට මේක එලියට යන්න දෙන්න බෑ.

96
00:05:27,100 --> 00:05:28,660
එසේ නොවුවහොත්, භීතිය පුපුරා යනු ඇත,

97
00:05:28,660 --> 00:05:30,579
ලෝකය අවුල් ජාලයකට වැටෙනු ඇත.

98
00:05:30,579 --> 00:05:31,379
මට පුදුමයි

99
00:05:31,839 --> 00:05:33,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මේකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

100
00:05:33,920 --> 00:05:35,850
ඔබ මිනිසෙක් බව ඔබ අවධාරනය කරන තාක් කල්,

101
00:05:35,920 --> 00:05:36,600
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

102
00:05:36,600 --> 00:05:38,129
ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

103
00:05:38,259 --> 00:05:39,920
එය අනිවාර්යයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

104
00:05:40,100 --> 00:05:41,430
ඕන තරම් ක්‍රම තියෙනවා

105
00:05:41,980 --> 00:05:43,220
ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කිරීමට ඔහුට බල කිරීමට.

106
00:05:43,220 --> 00:05:43,939
හරියටම.

107
00:05:44,860 --> 00:05:46,519
එපමණක්ද නොව, දැනට පවතී

108
00:05:47,180 --> 00:05:50,639
මාලිගාවේ වගා කරන්නෙකුගේ සැබෑ ස්වභාවය තවමත් නොදනී.

109
00:07:35,639 --> 00:07:37,170
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?

110
00:07:38,079 --> 00:07:40,439
Feng සාමිවරයා සහ Xiangjiu මට ඉතා හොඳින් සැලකුවා,

111
00:07:40,439 --> 00:07:42,040
නමුත් ඔබ ඇයට රිදවීමට එඩිතර වුණාද?

112
00:07:42,560 --> 00:07:44,490
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මට ඒක කරන්න කියලා බල කළා.

113
00:07:44,639 --> 00:07:45,800
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

114
00:07:47,579 --> 00:07:49,180
ඔබට ඇත්තටම විකල්පයක් නොතිබුනේද,

115
00:07:49,980 --> 00:07:53,040
නැත්නම් ඔබ ඔබේ පියාට තර්ජනයක් නැති කිරීමට උත්සාහ කළාද?

116
00:07:56,480 --> 00:07:57,600
ඔබ නෙළාගන්න

117
00:07:58,319 --> 00:07:59,240
ඔබ වපුරන දේ.

118
00:07:59,680 --> 00:08:02,740
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ක්රියාවන්ට වගකිව යුතුය.

119
00:08:02,959 --> 00:08:06,160
Xiangjiu ගේ පියාගේ අතුරුදහන් වීමට ඔබේ පියා සැබවින්ම සම්බන්ධ වූවා නම්,

120
00:08:06,160 --> 00:08:08,279
එවිට ඔහුට විපාක විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

121
00:08:09,879 --> 00:08:10,740
Feng Mochen...

122
00:08:13,300 --> 00:08:14,139
යක්ෂයෙකි.

123
00:08:22,680 --> 00:08:24,199
ඔබ මෙතරම් සන්සුන් ඇයි?

124
00:08:26,560 --> 00:08:27,879
මා සමඟ ජීවත් වන මිනිසුන්

125
00:08:29,660 --> 00:08:31,660
භූතයන්ට වඩා බියජනක නොවේ.

126
00:08:35,220 --> 00:08:36,178
ඔබගේ කරුණාව,

127
00:08:36,538 --> 00:08:38,820
උතුමාණෝ ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටිති!

128
00:09:27,320 --> 00:09:30,600
මාලිගාව පුරා පැතිර යන කටකතා ඔබ අසා තිබේද, ෆෙං සාමිවරයා?

129
00:09:30,600 --> 00:09:32,559
මම යමක් අසා ඇත්තෙමි.

130
00:09:33,220 --> 00:09:35,350
Xiangjiu මෙනවිය පවා ඒ ගැන අසා ඇත,

131
00:09:35,419 --> 00:09:37,039
ෆෙන්ග් උතුමාණනි, ඔබට එසේ වී නැද්ද?

132
00:09:37,960 --> 00:09:40,690
මාලිගාවේ හැමෝම එහෙම කියනවා මට ඇහුණා...

133
00:09:42,700 --> 00:09:44,440
මහෝත්තමයාණන් යක්ෂයෙකි.

134
00:09:51,840 --> 00:09:53,120
ඔබ අසා ඇති දේ

135
00:09:53,240 --> 00:09:54,759
බෙහෙවින් වෙනස් වේ

136
00:09:54,759 --> 00:09:56,039
මම අහල තියෙන දේවල් වලින්.

137
00:09:56,039 --> 00:09:58,220
මොන කටකතාවක්ද

138
00:09:58,220 --> 00:09:59,620
මහෝත්තමයා අසා තිබේද?

139
00:10:02,399 --> 00:10:03,360
ෆෙන්ග් සාමිවරයා

140
00:10:04,159 --> 00:10:05,320
යක්ෂයෙකි.

141
00:10:07,799 --> 00:10:08,919
එය ශබ්ද කරයි

142
00:10:08,919 --> 00:10:10,480
හාත්පසින්ම වෙනස්.

143
00:10:11,279 --> 00:10:12,279
මට පුදුමයි...

144
00:10:13,600 --> 00:10:15,059
මහරජාණෝ සිතන්නේ කුමක්ද?

145
00:10:17,840 --> 00:10:18,879
මෙම කාරණය

146
00:10:19,440 --> 00:10:20,960
අභූත ය.

147
00:10:22,600 --> 00:10:23,639
කෙසේ වෙතත්,

148
00:10:24,720 --> 00:10:26,720
වචනය පැතිර ගිය බැවින්,

149
00:10:27,279 --> 00:10:28,679
අපි හැමෝම එකතු කරමු

150
00:10:28,679 --> 00:10:30,120
සහ දේවල් පැහැදිලි කරන්න.

151
00:10:30,120 --> 00:10:30,960
පියාණෙනි,

152
00:10:31,279 --> 00:10:32,720
කවුරුහරි එය දුටුවේය.

153
00:10:35,600 --> 00:10:36,399
ගීතය Yicheng!

154
00:10:36,519 --> 00:10:37,320
ඔව්!

155
00:10:42,320 --> 00:10:43,779
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

156
00:10:44,700 --> 00:10:46,259
තාත්තට කියන්න

157
00:10:46,500 --> 00:10:47,700
ඔබ දුටු දේ.

158
00:10:48,840 --> 00:10:49,440
ඔව්,

159
00:10:49,519 --> 00:10:50,379
මහෝත්තමයාණෙනි.

160
00:10:56,059 --> 00:10:56,860
මහරජතුමනි,

161
00:10:57,179 --> 00:10:58,299
අද දහවල්,

162
00:10:58,460 --> 00:11:00,500
මම Fucang මාලිගයේ ජනේලයෙන් පිටත සිටියෙමි

163
00:11:00,500 --> 00:11:02,419
ඔහුගේ කරුණාව හදිසියේම මතු වූ බව මම දුටුවෙමි

164
00:11:02,419 --> 00:11:03,899
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට!

165
00:11:04,379 --> 00:11:05,220
සහ...

166
00:11:05,220 --> 00:11:06,500
ඔහුට වලිගයක් පවා තිබුණි!

167
00:11:07,340 --> 00:11:08,200
සහ ඔහුගේ වලිගය ...

168
00:11:08,820 --> 00:11:10,759
මෙය දිගු විය!

169
00:11:16,340 --> 00:11:17,940
මම - මම බය වුණා.

170
00:11:20,139 --> 00:11:22,580
එය තරමක් සජීවී ලෙස පෙනේ.

171
00:11:23,220 --> 00:11:23,980
කෙසේ වෙතත්,

172
00:11:24,259 --> 00:11:26,389
මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

173
00:11:26,919 --> 00:11:28,539
Fucang මාලිගය

174
00:11:28,539 --> 00:11:30,480
ඇතුල් මළුව තුළ පිහිටා ඇත.

175
00:11:30,700 --> 00:11:31,559
පිටස්තරයෝ ය

176
00:11:31,559 --> 00:11:33,279
සාමාන්යයෙන් ඇතුල් වීමට අවසර නැත.

177
00:11:34,340 --> 00:11:38,279
ඔබ ෆුකාන්ග් මාලිගයේ ජනේලයෙන් පිටත අවසන් වූයේ කෙසේද, මිස්ටර් සොන්ග්?

178
00:11:41,019 --> 00:11:42,220
මම පසුකරමින් සිටියෙමි!

179
00:11:43,179 --> 00:11:46,539
ඔබ එසේ විය

180
00:11:46,720 --> 00:11:50,440
පසුකර යන අතර දැකීමට සිදුවිය

181
00:11:50,440 --> 00:11:51,240
ඔහුගේ කරුණාව නිර්භීතව

182
00:11:51,240 --> 00:11:52,120
ඔහුගේ වලිගය පෙන්වමින්

183
00:11:52,120 --> 00:11:54,000
විවෘත කවුළුවකින්?

184
00:11:54,899 --> 00:11:56,059
මෙම සුළු විස්තර

185
00:11:56,059 --> 00:11:57,019
ලුහුබැඳීමට වටින්නේ නැත.

186
00:11:57,019 --> 00:11:57,740
පියාණෙනි,

187
00:11:58,139 --> 00:12:00,379
නගරයෙන් පිටත Qingfeng පන්සලේ යක්ෂ ගුරුවරයෙක් සිටී.

188
00:12:00,379 --> 00:12:01,460
ඔහුගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය බලවත් ය

189
00:12:01,460 --> 00:12:03,159
සහ ඕනෑම යක්ෂයෙකුගේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කළ හැකිය.

190
00:12:03,159 --> 00:12:05,440
මහෝත්තමයා මෙතරම් හදිසි වන්නේ ඇයි?

191
00:12:05,720 --> 00:12:07,519
ඒ ඔයා වෙන්න ඇති

192
00:12:07,879 --> 00:12:09,200
මුලින්ම ගහන්න හදනවා

193
00:12:09,960 --> 00:12:11,220
සහ සත්‍යය වසන් කරනවාද?

194
00:12:13,700 --> 00:12:15,029
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

195
00:12:16,679 --> 00:12:18,600
මම දැනටමත් සඳහන් කර ඇත

196
00:12:18,600 --> 00:12:21,120
වලව්වේ කටකතා තියෙනවා කියලා

197
00:12:21,120 --> 00:12:22,340
කියමින්

198
00:12:22,340 --> 00:12:24,399
මහෝත්තමයාණන් යක්ෂයෙකි.

199
00:12:28,620 --> 00:12:29,720
ඒ විතරක් නෙවෙයි -

200
00:12:30,200 --> 00:12:31,480
මටත් සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

201
00:12:31,559 --> 00:12:35,220
නින්ෂුවාං කුමරිය පැමිණ ඇත!

202
00:12:44,200 --> 00:12:45,440
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි,

203
00:12:45,440 --> 00:12:46,320
ෆෙන්ග් සාමිවරයා,

204
00:12:46,320 --> 00:12:47,179
සහ උපදේශක.

205
00:12:47,179 --> 00:12:48,200
ඔබ කියනවා

206
00:12:48,200 --> 00:12:50,279
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා යක්ෂ ස්වරූපයෙන් දුටුවා -

207
00:12:50,279 --> 00:12:52,139
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

208
00:12:52,139 --> 00:12:53,460
අද දහවල්,

209
00:12:53,460 --> 00:12:55,919
මම ඔහු බැලීමට නැගෙනහිර මාලිගයට ගියෙමි

210
00:12:55,919 --> 00:12:58,519
අහම්බෙන් ඔහුව දැක්කා

211
00:12:58,519 --> 00:12:59,720
සමග...

212
00:13:02,000 --> 00:13:03,600
s-එතරම් විශාල වලිගයක්!

213
00:13:04,200 --> 00:13:05,799
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් විය!

214
00:13:14,580 --> 00:13:15,379
නින්ෂුවාං.

215
00:13:16,779 --> 00:13:18,940
ඔබේ බොරුව බොහෝ දුරට පැහැදිලිය.

216
00:13:19,980 --> 00:13:21,539
වලව්වේ හැමෝම දන්නවා

217
00:13:21,539 --> 00:13:23,299
ඔබ කවදාවත් මගේ මාලිගාවට පා තැබුවේ නැහැ.

218
00:13:24,700 --> 00:13:25,500
ඔටුන්න හිමි කුමරු,

219
00:13:25,500 --> 00:13:27,100
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

220
00:13:27,100 --> 00:13:28,259
ඇයි මම අද ඔබේ මාලිගාවට ආවේ?

221
00:13:28,259 --> 00:13:29,740
කියන්න නංගි.

222
00:13:29,980 --> 00:13:30,779
හොඳයි.

223
00:13:31,220 --> 00:13:32,940
ඔබ නිසා, මගේ සහෝදරයා,

224
00:13:32,940 --> 00:13:34,399
ඉතා නිර්ලජ්ජිත වී ඇත

225
00:13:34,700 --> 00:13:36,299
එතකොට මම, ඔයාගේ නංගි,

226
00:13:36,419 --> 00:13:38,299
තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට අවශ්ය නොවේ.

227
00:13:39,379 --> 00:13:40,019
පියාණෙනි,

228
00:13:40,139 --> 00:13:41,379
දින කිහිපයකට පෙර,

229
00:13:41,419 --> 00:13:43,480
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මස්සිනා -

230
00:13:43,740 --> 00:13:44,899
ඒ ඔහු,

231
00:13:44,899 --> 00:13:46,059
ගීතය Yicheng -

232
00:13:46,059 --> 00:13:47,990
මා වෙත නුසුදුසු දියුණුවක් ලබා ඇත!

233
00:13:50,139 --> 00:13:52,399
මම ඔහුව අල්ලාගෙන මගේ මාලිගාවට ගෙනාවා.

234
00:13:52,539 --> 00:13:54,659
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස කුමරිය ඔහු වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමට පැමිණියාය

235
00:13:54,659 --> 00:13:55,940
ඔහුව රැගෙන ගොස්,

236
00:13:56,379 --> 00:13:58,440
මට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න පොරොන්දු වෙනවා.

237
00:13:58,779 --> 00:13:59,659
දින දෙකක් ගෙවී ගියා,

238
00:13:59,659 --> 00:14:01,379
සහ තවමත් කිසිවක් කීවේ නැත.

239
00:14:01,379 --> 00:14:03,779
ඒ නිසා උත්තරයක් ඉල්ලන්න මම නැගෙනහිර මාලිගාවට ගියා.

240
00:14:03,779 --> 00:14:04,700
ෆියුයිං,

241
00:14:05,700 --> 00:14:07,299
මේක ඇත්තද?

242
00:14:07,299 --> 00:14:08,059
තාත්තා...

243
00:14:08,080 --> 00:14:08,940
මහරජතුමනි,

244
00:14:08,940 --> 00:14:10,820
ඒක ඇත්ත.

245
00:14:10,860 --> 00:14:12,860
එසේනම් මෙය මට වාර්තා නොකළේ ඇයි?

246
00:14:13,179 --> 00:14:15,139
පියාණෙනි, කරුණාකර ස්ටුවර්ඩ් සන්ට දොස් නොකියන්න.

247
00:14:15,139 --> 00:14:17,259
මම ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

248
00:14:17,419 --> 00:14:18,419
ඔබ කෝපයට පත් වේ යැයි බියෙන්,

249
00:14:18,419 --> 00:14:19,940
ඒ නිසා මම ස්ටුවර්ඩ් සන්ට විශේෂයෙන් උපදෙස් දුන්නා

250
00:14:19,940 --> 00:14:21,179
ඔබට කියන්නට නොවේ.

251
00:14:21,220 --> 00:14:22,259
ගීතය Yicheng!

252
00:14:23,159 --> 00:14:25,179
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

253
00:14:25,179 --> 00:14:26,080
අයි

254
00:14:26,080 --> 00:14:28,399
ඔබට අවසර දුන්නේ මාලිගාවේ සේවය කිරීමට පමණි

255
00:14:28,600 --> 00:14:30,879
මොකද ඔයා ලියන්ගේ සහෝදරයා.

256
00:14:31,440 --> 00:14:33,440
එදත් ඔබ ලැජ්ජ නැතිව

257
00:14:33,960 --> 00:14:36,059
එවැනි නින්දිත ක්රියා කළා!

258
00:14:37,200 --> 00:14:38,080
මහරජතුමනි,

259
00:14:38,519 --> 00:14:39,580
එය එසේ නොවේ!

260
00:14:40,559 --> 00:14:41,519
නින්ෂුවාං කුමරිය...

261
00:14:41,519 --> 00:14:42,559
ඇය මාව රැවටුවා!

262
00:14:42,559 --> 00:14:43,620
අහිංසක අවජාතකයා!

263
00:14:44,240 --> 00:14:46,480
ඔයාගේ වගේ මුහුණකින්,

264
00:14:46,639 --> 00:14:48,639
මට ඔයා දිහා බලන්නවත් ඕන නෑ.

265
00:14:49,120 --> 00:14:52,039
Ningshuang ඔබව පොළඹවන්නේ කෙසේද?

266
00:14:52,960 --> 00:14:53,799
ආරක්ෂකයින්!

267
00:14:57,600 --> 00:14:58,580
ඔහුව රැගෙන යන්න

268
00:14:59,120 --> 00:15:00,240
හිරගෙදරට

269
00:15:00,600 --> 00:15:02,000
සහ ඔහුව වට්ටන්න!

270
00:15:02,000 --> 00:15:02,820
- ඔව්, මහරජාණෙනි!
- ඔව්, රජතුමනි!

271
00:15:02,820 --> 00:15:03,620
මහරජාණෙනි!

272
00:15:03,779 --> 00:15:05,419
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න!

273
00:15:05,419 --> 00:15:06,820
ෆුයිං සහෝදරයා, මාව බේරගන්න!

274
00:15:06,860 --> 00:15:08,659
ෆුයිං සහෝදරයා, කරුණාකර මාව බේරගන්න!

275
00:15:08,700 --> 00:15:09,539
මහරජතුමනි,

276
00:15:09,980 --> 00:15:11,700
අපි කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ

277
00:15:12,059 --> 00:15:13,899
එවැනි පුද්ගලයෙකුගේ වචන?

278
00:15:15,480 --> 00:15:16,120
පියාණෙනි,

279
00:15:16,940 --> 00:15:17,779
ඕනෑම අවස්ථාවක,

280
00:15:18,100 --> 00:15:20,340
මාලිගාවේ හැමෝම දන්නවා ෆෙං සාමිවරයා යක්ෂයෙක් කියලා.

281
00:15:20,340 --> 00:15:22,259
ෆෙන්ග් සාමිවරයා, ඔබ ඔබේ නම ඉවත් නොකළේ නම්,

282
00:15:22,259 --> 00:15:24,340
ඔබට කටකතා නිශ්ශබ්ද කිරීමට නොහැකි වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

283
00:15:24,340 --> 00:15:25,139
ඇයි නැත්තේ

284
00:15:26,620 --> 00:15:28,620
යක්ෂ ගුරුවරයාට ඔහුව පළමුව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

285
00:15:33,379 --> 00:15:34,860
පිරිසිදු රත්රන් ගින්නකට බිය වේ.

286
00:15:35,539 --> 00:15:37,200
ස්වාමියා පැමිණි බැවින්,

287
00:15:37,340 --> 00:15:38,620
කරුණාකර ඔහුව ඇතුළට ගේන්න.

288
00:15:42,100 --> 00:15:46,899
භූත මාස්ටර් කැඳවන්න!

289
00:16:32,279 --> 00:16:33,240
අශිෂ්ටයි!

290
00:16:33,399 --> 00:16:35,279
මහරජාණන්ට වහා වඳින්න!

291
00:16:35,600 --> 00:16:37,720
මම වගා කරන්නෙක්.

292
00:16:37,720 --> 00:16:38,779
මම හිස නමන්නේ අමරණීයයන්ට පමණි,

293
00:16:38,779 --> 00:16:39,820
මැරෙන අය නොවේ.

294
00:16:40,440 --> 00:16:41,759
අහිංසක මෝඩයා!

295
00:16:42,240 --> 00:16:43,120
ආරක්ෂකයින්!

296
00:16:43,120 --> 00:16:44,480
ඇති.

297
00:16:47,159 --> 00:16:48,519
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා

298
00:16:48,879 --> 00:16:51,480
භූතයන්ට ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කිරීමට බල කළ හැකිය.

299
00:16:52,000 --> 00:16:53,440
ඒක ඇත්තද?

300
00:17:15,160 --> 00:17:16,440
මෙම විශ්ව මුද්ද

301
00:17:16,759 --> 00:17:19,640
තුන් පූජාසනයේ මහා දෙවියන් විසින් මට දායාද කරන ලදී.

302
00:17:19,640 --> 00:17:21,799
මෙම වළල්ලේ සිටගෙන සිටින ඕනෑම යක්ෂයෙක් වනු ඇත

303
00:17:21,838 --> 00:17:23,598
එහි සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කිරීමට බල කෙරුනි.

304
00:17:24,460 --> 00:17:25,990
හැමෝම, කරුණාකර නිරීක්ෂණය කරන්න.

305
00:17:27,000 --> 00:17:27,799
ටොං.

306
00:17:34,640 --> 00:17:35,700
මගේ අණ පිළිපදින්න!

307
00:17:42,420 --> 00:17:43,619
ඔහු ඇත්තටම පරිවර්තනය විය!

308
00:17:43,619 --> 00:17:45,180
කෙතරම් ඉන්ද්‍රජාලිකද!

309
00:18:00,819 --> 00:18:01,619
ෆෙන්ග් සාමිවරයා,

310
00:18:02,619 --> 00:18:03,420
කරුණාකර.

311
00:18:03,900 --> 00:18:04,700
ඉන්න.

312
00:18:06,420 --> 00:18:08,039
මාලිගාවේ කටකතා

313
00:18:08,039 --> 00:18:10,240
ෆෙන්ග් සාමිවරයා පමණක් පෙන්වා දෙන්න එපා.

314
00:18:11,839 --> 00:18:12,859
වුවද

315
00:18:12,859 --> 00:18:15,839
ඔටුන්න හිමි කුමරු ඔබේ මහරජුගේම මස් හා රුධිරයයි.

316
00:18:15,839 --> 00:18:17,000
එය පවසා ඇත

317
00:18:17,259 --> 00:18:18,240
යක්ෂයෝ කියලා

318
00:18:18,240 --> 00:18:19,980
මිනිස් සිරුරු හිමිකර ගත හැක.

319
00:18:21,079 --> 00:18:23,740
මහරජතුමාට මේ කටකතා මැඩලීමට අවශ්‍ය නිසා,

320
00:18:23,880 --> 00:18:24,779
සමහරවිට

321
00:18:24,779 --> 00:18:27,680
ඔහුගේ මහිමය ද විශ්ව වළල්ලට ඇතුළු විය යුතුය

322
00:18:27,859 --> 00:18:29,819
දෙදෙනාම නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

323
00:18:31,500 --> 00:18:32,299
හ්ම්.

324
00:18:33,220 --> 00:18:34,900
ඒක හොඳ අදහසක්.

325
00:18:36,319 --> 00:18:37,240
ෆියුයිං,

326
00:18:37,380 --> 00:18:39,980
මොචෙන් සමඟ එකට ඇතුල් වන්න.

327
00:18:50,740 --> 00:18:52,740
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබතුමා බය නැතිද?

328
00:18:54,779 --> 00:18:56,539
ඔබ එසේ නම්, එය අමතක කරන්න.

329
00:18:58,160 --> 00:19:00,420
මම නිරවුල් හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව කෙළින් සිටගෙන සිටිමි.

330
00:19:01,500 --> 00:19:02,700
ඇයි මම බය වෙන්නේ?

331
00:19:14,700 --> 00:19:15,440
ෆෙන්ග් සාමිවරයා.

332
00:19:16,539 --> 00:19:17,339
ඔබට පසුව.

333
00:19:24,140 --> 00:19:25,059
මහෝත්තමයාණෙනි,

334
00:19:25,339 --> 00:19:26,140
අපි යමු.

335
00:19:49,019 --> 00:19:50,079
මගේ අණ පිළිපදින්න!

336
00:19:56,279 --> 00:19:59,000
Qingfeng පන්සලේ යක්ෂ ගුරුවරයා මාලිගාවට ඇතුළු වූ බව මට ආරංචි විය.

337
00:19:59,000 --> 00:20:00,599
එයාට Universe Ring එකක් තියෙනවා.

338
00:20:01,680 --> 00:20:04,640
එම කෞතුක වස්තුවට ඕනෑම යක්ෂයෙකුට එහි සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කිරීමට බල කළ හැකිය.

339
00:20:04,640 --> 00:20:06,519
ඉතින්, විහිළු කීමට අමතරව,

340
00:20:06,640 --> 00:20:08,299
ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දේ දන්නවා.

341
00:20:10,960 --> 00:20:12,259
විශ්ව වළල්ල...

342
00:20:16,039 --> 00:20:17,400
ඉතිරිව ඇත්තේ දිව්යමය පුරාවස්තුවකි

343
00:20:17,400 --> 00:20:19,730
මරණීය ලෝකයේ දේවත්වයට පත් අමරණීයයෙකු විසින්.

344
00:20:20,259 --> 00:20:20,740
එතකොට

345
00:20:20,740 --> 00:20:22,640
අපට එය විනාශ කළ හැකිද?

346
00:20:23,720 --> 00:20:26,380
එය මිනිසුන්ට හිතුමතේ විනාශ කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

347
00:20:27,000 --> 00:20:28,480
අන්ත යින් යැං අභිබවා යයි.

348
00:20:28,480 --> 00:20:30,480
යුනිවර්ස් රින්ග් යනු අන්ත යැංගේ වස්තුවකි.

349
00:20:30,480 --> 00:20:33,079
මම අන්ත යින් පුද්ගලයෙකු සමඟ වළල්ලට ඇතුළු වුවහොත්,

350
00:20:33,160 --> 00:20:34,359
එහි බලය

351
00:20:34,559 --> 00:20:35,839
උදාසීන කළ හැක.

352
00:20:36,039 --> 00:20:37,759
අන්ත යින් පුද්ගලයෙකු යනු කුමක්ද?

353
00:20:37,759 --> 00:20:41,019
යෙන් අවුරුද්දක, යින් මාසයක, යින් දිනක සහ යින් පැයක උපන් කෙනෙක්.

354
00:20:41,960 --> 00:20:47,079
යමෙක් Yi-Chou වර්ෂයේ, Ji-Mao මාසයේ, Yi-Chou දිනයේ උපත ලැබුවහොත්,

355
00:20:47,759 --> 00:20:49,099
සහ ජි-මාඕගේ පැය අන්ත යින් කෙනෙක්ද?

356
00:20:49,099 --> 00:20:50,420
මෙය කුළුණු හතරේම නිර්මල යින් ඉරණමකි,

357
00:20:50,420 --> 00:20:51,859
ආන්තික යින් වල ඊටත් වඩා ශක්තිමත් ආකාරයකි.

358
00:20:51,859 --> 00:20:53,059
මහරජතුමනි, ඒ ඔබද?

359
00:20:53,059 --> 00:20:54,319
ඒ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

360
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

361
00:20:56,819 --> 00:20:58,500
ඔහු අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

362
00:20:59,500 --> 00:21:01,059
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

363
00:21:01,220 --> 00:21:02,019
හරි.

364
00:21:02,740 --> 00:21:04,039
අපි එයාව හදන්නම්

365
00:21:04,980 --> 00:21:06,740
අපට උදව් කරන්න.

366
00:21:15,000 --> 00:21:16,059
මගේ අණ පිළිපදින්න!

367
00:21:18,539 --> 00:21:19,599
මගේ අණ පිළිපදින්න!

368
00:21:19,920 --> 00:21:20,980
මගේ අණ පිළිපදින්න!

369
00:21:21,140 --> 00:21:22,200
මගේ අණ පිළිපදින්න!

370
00:21:22,220 --> 00:21:23,019
යක්ෂ මාස්ටර්,

371
00:21:23,420 --> 00:21:24,799
ඔබේ මැජික් බලය කොහෙද?

372
00:21:24,799 --> 00:21:25,859
මගේ අණ පිළිපදින්න!

373
00:21:28,380 --> 00:21:29,440
මගේ අණ පිළිපදින්න!

374
00:21:30,700 --> 00:21:32,940
මගේ අණ පිළිපදින්න!

375
00:21:35,880 --> 00:21:38,119
මගේ අණ පිළිපදින්න!

376
00:21:40,640 --> 00:21:41,720
නොහැකියි.

377
00:21:51,140 --> 00:21:53,599
මම හිතුවා බලන්න රසවත් දෙයක් තියෙනවා කියලා.

378
00:21:53,599 --> 00:21:54,720
කොච්චර කම්මැලිද.

379
00:21:55,720 --> 00:21:56,519
මහරජතුමනි,

380
00:21:56,759 --> 00:21:57,579
දැන්

381
00:21:57,579 --> 00:21:59,880
ඔවුන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ නම් ඉවත් කර ඇත.

382
00:22:01,380 --> 00:22:02,619
ඉතින්

383
00:22:02,619 --> 00:22:04,900
ඒ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් විය.

384
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
හොඳයි එහෙනම්,

385
00:22:06,500 --> 00:22:08,079
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

386
00:22:08,079 --> 00:22:08,559
ඉන්න!

387
00:22:08,559 --> 00:22:09,000
නිශ්ශබ්දතාව!

388
00:22:09,000 --> 00:22:09,880
කට වහපන්!

389
00:22:10,039 --> 00:22:10,839
ඔබ...

390
00:22:14,839 --> 00:22:15,640
මම අහන්නද...

391
00:22:17,079 --> 00:22:18,359
ඔයා ඉපදුනේ කවදාද?

392
00:22:22,799 --> 00:22:24,660
යි-චෞ වර්ෂය, ජි-මාඕ මාසය,

393
00:22:24,839 --> 00:22:26,769
යි-චෞගේ දිනය සහ ජි-මාඕගේ පැය.

394
00:22:27,720 --> 00:22:28,920
ඉතින් එච්චරයි.

395
00:22:31,039 --> 00:22:32,769
ඔබේ කුළුණු හතර පිරිසිදු යින් ය.

396
00:22:36,640 --> 00:22:38,519
යුනිවර්ස් රින්ග් යනු අන්ත යැංගේ කෞතුක වස්තුවකි.

397
00:22:38,519 --> 00:22:41,849
එය ඔබ වැනි ආන්තික යින් සහිත පුද්ගලයින් සමඟ වඩාත්ම නොගැලපේ.

398
00:22:45,400 --> 00:22:46,200
ෆෙන්ග් සාමිවරයා.

399
00:22:47,180 --> 00:22:48,109
ඇයි ඔයා එපා...

400
00:22:49,539 --> 00:22:50,519
එය ඇතුල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

401
00:22:51,839 --> 00:22:53,160
නැවතත් ඔබම?

402
00:22:53,160 --> 00:22:53,880
නිශ්ශබ්දතාව!

403
00:22:54,359 --> 00:22:55,359
ඔයා ඉවරද?

404
00:22:56,599 --> 00:22:58,960
ඔබ, හුදු වීදි මැජික්කාරයෙක්,

405
00:22:59,259 --> 00:23:01,440
දන්නේ ලාභ උපක්‍රම කිහිපයක් පමණි.

406
00:23:02,759 --> 00:23:04,960
ඔබ කොපමණ නිර්භීතව නැවත නැවතත්

407
00:23:04,960 --> 00:23:07,119
ස්වර්ගයට අපහාස කරන්න

408
00:23:07,319 --> 00:23:08,599
ආකාශ ස්ථවිරයන් වහන්සේ

409
00:23:08,599 --> 00:23:09,839
උත්තරීතර පාරිශුද්ධිය

410
00:23:10,240 --> 00:23:11,569
සහ අවසාන දේවත්වය,

411
00:23:11,779 --> 00:23:13,910
උතුමාණන් විසින් පුද්ගලිකව පත් කරන ලදී!

412
00:23:14,099 --> 00:23:14,900
මෙච්චර කල්?

413
00:23:16,059 --> 00:23:16,859
මි.මී.

414
00:23:17,960 --> 00:23:19,400
මම වැඩිය නොවුනත්,

415
00:23:20,319 --> 00:23:22,279
මම දෙයක් හෝ දෙකක් දන්නවා

416
00:23:22,279 --> 00:23:23,920
මේ වීදි උපක්‍රම ගැන.

417
00:23:25,240 --> 00:23:26,180
මාඕ ජින්!

418
00:23:33,400 --> 00:23:35,279
හැමෝම කරුණාකර බලන්න.

419
00:24:17,640 --> 00:24:18,900
එය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ

420
00:24:19,160 --> 00:24:21,880
සමහර ලාභ මිත්‍යාවන් දරුවන් රවට්ටන්න.

421
00:24:22,019 --> 00:24:22,660
හරි.

422
00:24:23,759 --> 00:24:25,619
මෙතන යක්ෂයෝ ටිකක් ඉන්නවා.

423
00:24:26,059 --> 00:24:28,720
මම ඔයාගෙන් පටන් ගන්නම්,

424
00:24:29,059 --> 00:24:30,519
ඔයා බඹරන පුංචි කෙල්ල!

425
00:24:36,599 --> 00:24:37,720
ඔයා ඒ...

426
00:24:38,140 --> 00:24:38,940
කුඩා අශ්වයා,

427
00:24:39,380 --> 00:24:41,380
තව අවුරුදු සිය ගණනක් වගා කරන්න

428
00:24:41,380 --> 00:24:43,380
මට අභියෝග කරන්න එන්න කලින්.

429
00:24:43,380 --> 00:24:45,440
ඉතින් ඔයා නරි ආත්මයක්.

430
00:24:46,819 --> 00:24:47,940
මගේ අශ්වයා!

431
00:24:56,700 --> 00:24:57,500
මාස්ටර්!

432
00:25:07,920 --> 00:25:09,559
මහෝත්තමයාණන්ට මැජික් උපක්‍රම දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

433
00:25:09,559 --> 00:25:10,839
ඔබට මගේ Fucang මාලිගයට පැමිණිය හැකිය.

434
00:25:10,839 --> 00:25:13,480
නිකන් ඔය වගේ චාලට් ගේන්න එපා

435
00:25:14,000 --> 00:25:15,400
තවදුරටත් මාලිගාවට.

436
00:25:16,039 --> 00:25:16,720
තාත්තා.

437
00:25:17,299 --> 00:25:18,460
ඒක කපටිකමක් නෙවෙයි.

438
00:25:26,359 --> 00:25:27,160
අපි ආපසු යමු.

439
00:25:57,640 --> 00:25:59,160
ඔබ හොඳින් විවේක ගත යුතුයි.

440
00:25:59,160 --> 00:26:00,279
මම ඉම්පීරියල් කුස්සියට යන්නම්

441
00:26:00,279 --> 00:26:02,140
ඔබට පෝෂ්‍යදායී දෙයක් ලබා ගැනීමට.

442
00:26:02,440 --> 00:26:04,039
මම මාඕ ජින්ව ඔබ සමඟ යවන්නම්.

443
00:26:04,259 --> 00:26:05,059
මම සැහැල්ලුවෙන් නැහැ

444
00:26:05,660 --> 00:26:06,859
ඔයා එක්ක තනියම යනවා.

445
00:26:07,019 --> 00:26:09,279
මාඕ ජින්ට නැවතී ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

446
00:26:18,579 --> 00:26:19,619
මම ඇය සමඟ යන්නම්.

447
00:26:22,059 --> 00:26:22,859
හරි.

448
00:26:22,980 --> 00:26:24,220
එතුමිය මා සමඟින්,

449
00:26:24,220 --> 00:26:25,700
කිසිවෙකු මට හානියක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

450
00:26:30,940 --> 00:26:31,740
බායි යූ,

451
00:26:31,940 --> 00:26:34,000
ඔබ ආපසු ගොස් ඉක්මනින් විවේක ගත යුතුය.

452
00:26:34,259 --> 00:26:35,319
මම තව ටිකකින් යන්නම්.

453
00:26:38,220 --> 00:26:39,019
අපි යමු.

454
00:26:46,240 --> 00:26:47,339
මාස්ටර්.

455
00:26:48,980 --> 00:26:50,299
ඔබ පීඩාවක් විඳදරාගත්තා පමණයි

456
00:26:50,299 --> 00:26:52,299
ඒ ඊනියා මාස්ටර් එක්ක ගනුදෙනු කළා.

457
00:26:52,299 --> 00:26:55,029
ඔබ බොහෝ අධ්‍යාත්මික ශක්තියක් පරිභෝජනය කර තිබිය යුතුය.

458
00:26:55,220 --> 00:26:56,259
මම එය දැනගත්තා.

459
00:26:56,900 --> 00:26:57,660
එම පුද්ගලයා සමඟ ගනුදෙනු කිරීම

460
00:26:57,660 --> 00:27:00,400
ඔබේ ජීව ශක්තිය මේ තරම් සිඳ නොදැමිය යුතුය.

461
00:27:00,400 --> 00:27:01,880
ඒත් ඔයා නැද්ද

462
00:27:01,880 --> 00:27:03,480
පීඩාවක් විඳදරාගත්තාද?

463
00:27:03,819 --> 00:27:04,980
බායි යූ.

464
00:27:06,160 --> 00:27:07,759
මගේ ස්වාමියාට නිසි ලෙස විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

465
00:27:12,140 --> 00:27:13,480
ඔබගේ පීඩා චක්රය ඇත

466
00:27:13,480 --> 00:27:14,519
දැනටමත් මේ දක්වා කෙටි කර තිබේද?

467
00:27:14,519 --> 00:27:16,720
මාගේ ස්වාමියාගේ පීඩා චක්‍රය කෙටි වුවද,

468
00:27:16,720 --> 00:27:19,160
ඔබ තවමත් ඔබේ හැකියාවන් සමඟ ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත!

469
00:27:19,160 --> 00:27:21,819
ඔහුගේ පීඩා චක්‍රය දිනකට එක් වරක් දක්වා කෙටි වුවහොත්,

470
00:27:22,119 --> 00:27:23,880
මට තවමත් ඔහුව හසුරුවන්න බැරි බව ඔබට විශ්වාසද?

471
00:27:23,880 --> 00:27:25,400
අමතක කරන්න එපා!

472
00:27:28,920 --> 00:27:29,920
තාම මම ඉන්නවා!

473
00:27:30,559 --> 00:27:31,400
ඔයා විතරද?

474
00:27:31,480 --> 00:27:32,240
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

475
00:27:32,240 --> 00:27:33,240
අපි එහෙනම් උත්සාහ කරමු.

476
00:27:33,240 --> 00:27:33,799
ඉදිරියට එන්න!

477
00:27:39,079 --> 00:27:40,079
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

478
00:27:41,039 --> 00:27:42,500
මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් විවේක ගන්නම්.

479
00:27:42,559 --> 00:27:43,519
ඔයාට යන්න බෑ.

480
00:27:45,000 --> 00:27:46,759
බලන්න Xiangjiu ඔයා ගැන කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා.

481
00:27:46,759 --> 00:27:48,839
ඔබේ පීඩාව දිනකට එක් වරක් දක්වා කෙටි වූ විට,

482
00:27:48,839 --> 00:27:50,039
Xiangjiu ගැන කුමක් කිව හැකිද?

483
00:27:50,920 --> 00:27:53,920
ඔයා කැමතිද එයා ඔයා හැමදාම මෙහෙම දුක් විදිනව බලන් ඉන්නවට?

484
00:27:57,039 --> 00:27:58,240
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

485
00:28:00,920 --> 00:28:02,980
ඔබ ඔබට වධ හිංසා කරනවා පමණක් නොවේ -

486
00:28:03,319 --> 00:28:05,119
ඔබ Xiangjiuටත් වධ දෙනවා!

487
00:28:05,119 --> 00:28:05,920
මාස්ටර්,

488
00:28:06,400 --> 00:28:08,460
Bai Yuට කරුණක් තිබේ.

489
00:28:08,460 --> 00:28:10,000
Huo Xiangjiu ඔබේ පාරුකරු වන බැවින්,

490
00:28:10,000 --> 00:28:13,200
අමරණීයත්වයට නැඟීමට ඇයට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?

491
00:28:16,240 --> 00:28:17,769
Xiangjiu ඔබේ පාරුද?

492
00:28:22,079 --> 00:28:23,539
ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතුවාද

493
00:28:24,920 --> 00:28:26,400
ඇය ඇගේම දෑතින් ඔබට නැඟීමට උදව් කරන්නේ නම්

494
00:28:26,400 --> 00:28:27,880
ඇගේ ජීවිත කාලය තුළ ඔබ නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවේ

495
00:28:27,880 --> 00:28:29,680
එය ඇයට කෙතරම් වේදනාකාරී වේවිද?

496
00:28:31,359 --> 00:28:33,490
මගෙන් පළිගන්නද මෙහෙම කරන්නේ?

497
00:28:34,720 --> 00:28:36,519
ඔයා දන්නවද මට එයා ගැන හැගීමක් තියෙනවා කියලා.

498
00:28:37,160 --> 00:28:39,289
ඉතින් ඔබ මා වෙත ආපසු යාමට ඇයට රිදවනවාද?

499
00:28:41,319 --> 00:28:42,119
බායි යූ,

500
00:28:43,720 --> 00:28:45,319
සෑම දෙයක්ම ඔබ ගැන නොවේ.

501
00:28:45,440 --> 00:28:46,200
එහෙනම් මට කියන්න,

502
00:28:46,200 --> 00:28:47,460
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

503
00:28:52,460 --> 00:28:54,460
ඇය ඔබේ පාරුකරු බව ඔබ දන්නා නිසා,

504
00:28:54,779 --> 00:28:55,900
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ එයා ඉස්සරහට එන්න

505
00:28:55,900 --> 00:28:56,880
ආගන්තුකයෙකු ලෙස

506
00:28:56,880 --> 00:28:58,680
සහ ඔබට නැගීමට උදව් කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

507
00:28:58,940 --> 00:29:00,700
නැතහොත් ඇය ඔබට මුලුමනින්ම වෛර කළාය

508
00:29:01,420 --> 00:29:03,349
ඒ නිසා ඇයට හදවත කැළඹීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

509
00:29:03,660 --> 00:29:05,789
ඔයා හිතනවද මගේ ස්වාමියාට ඒක ඕන නෑ කියලා?

510
00:29:06,000 --> 00:29:07,980
ඔහු දැනටමත් ඇයව මඟ හැරීමට උපරිම උත්සාහයක් ගෙන ඇත!

511
00:29:07,980 --> 00:29:09,460
ඔහුට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ එක් වරක් පමණි

512
00:29:09,460 --> 00:29:10,259
ඔහුගේ නැඟීමට පෙර -

513
00:29:10,259 --> 00:29:11,819
ආගන්තුකයෙකු ලෙස ඇය ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට

514
00:29:11,819 --> 00:29:12,900
උදව් ඉල්ලනවා!

515
00:29:14,259 --> 00:29:16,519
එසේ නම්, ඇයට එතරම් වේදනාවක් ඇති නොවනු ඇත!

516
00:29:17,019 --> 00:29:18,480
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නම්,

517
00:29:21,059 --> 00:29:22,460
එසේනම් ඔබ එය නොකළේ ඇයි?

518
00:29:28,259 --> 00:29:29,180
ආශාවෙන්.

519
00:29:30,220 --> 00:29:31,019
කුමක් ද?

520
00:29:32,140 --> 00:29:33,269
මගේ ආශාව ඇය වෙනුවෙන්.

521
00:29:36,559 --> 00:29:37,880
මම හැමදාම කැඩුනා,

522
00:29:39,539 --> 00:29:41,519
මම ඇයව බැලීමට යා යුතුද යන්න අවිනිශ්චිතයි.

523
00:29:44,160 --> 00:29:45,079
මම ඇය වෙත ගියහොත්,

524
00:29:47,039 --> 00:29:50,369
මට බය හිතුනා මට මේ මැරෙන ලෝකෙන් යන්න බැරි වෙයි කියලා.

525
00:29:51,839 --> 00:29:53,099
එදත් මම ඈත් උනා නම්...

526
00:29:55,960 --> 00:29:58,619
අමරණීයත්වය වගා කිරීමේ අරමුණ කුමක්ද?

527
00:30:01,579 --> 00:30:03,660
ඇය මා ඉදිරියේ පෙනී සිටින විට...

528
00:30:06,119 --> 00:30:07,200
මම මටම කියාගත්තා

529
00:30:08,559 --> 00:30:10,220
ඇයව මේ වරක් දැකීමට.

530
00:30:12,440 --> 00:30:13,720
ඇයව දැකීමෙන් පසු,

531
00:30:14,519 --> 00:30:16,119
මට ඉහළට යාමට උදව් කරන ලෙස මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

532
00:30:17,920 --> 00:30:19,279
නමුත් ඇයව දැකීමෙන් පසු ...

533
00:30:21,220 --> 00:30:22,150
මම හිතන්න පටන් ගත්තා,

534
00:30:22,859 --> 00:30:25,059
සමහර විට මට ඇයව තවත් කිහිප වතාවක් දැකීමට හැකි විය.

535
00:30:30,259 --> 00:30:31,519
එතකොට මට හිතුනා...

536
00:30:34,220 --> 00:30:36,480
සමහර විට මට ඇය සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළ හැකිය -

537
00:30:37,539 --> 00:30:38,740
තව ටිකක්.

538
00:30:42,660 --> 00:30:44,140
එතකොට මට හිතුනා...

539
00:30:45,440 --> 00:30:47,099
මම නිකම්ම නගින්නේ නැහැ.

540
00:30:47,640 --> 00:30:50,369
පීඩාව දිනකට එක් වරක් කෙටි වුවද ...

541
00:30:52,859 --> 00:30:54,460
මම එය විඳදරාගැනීමට කැමැත්තෙමි.

542
00:31:03,279 --> 00:31:04,359
Dao පවසයි,

543
00:31:05,160 --> 00:31:07,019
“තුනෙන් සියලු දේ උපදී.

544
00:31:07,299 --> 00:31:09,160
හතේදී, වෙනසක් නොවැළැක්විය හැකිය."

545
00:31:12,500 --> 00:31:14,099
ඇය ආදරයෙන් බැඳෙන අයුරු මම බලා සිටියෙමි

546
00:31:16,299 --> 00:31:18,299
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ බොහෝ වාරයක්.

547
00:31:20,619 --> 00:31:22,420
ඔබට ඒ හැඟීම තේරෙනවාද?

548
00:31:25,019 --> 00:31:25,859
මෙවර...

549
00:31:27,880 --> 00:31:29,339
මට තවත් ඉන්න බෑ.

550
00:31:30,279 --> 00:31:32,339
මට ඇය කෙරෙහි ඇති ආශාව යටපත් කළ නොහැක.

551
00:31:33,859 --> 00:31:36,180
මට අවශ්‍ය සෑම මොහොතකම ඇය සමඟ සිටීමට පමණි.

552
00:31:36,180 --> 00:31:36,980
බායි යූ.

553
00:31:38,579 --> 00:31:40,220
මම ආත්මාර්ථකාමීද?

554
00:31:42,619 --> 00:31:45,019
මට දැන් ඔයාගේ කතා අහන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.

555
00:31:46,680 --> 00:31:48,839
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබට ඇත්තේ තේරීම් දෙකක් පමණි.

556
00:31:49,759 --> 00:31:51,000
එකක් තමයි ඉන්න එක.

557
00:31:51,079 --> 00:31:53,200
ඔබේ පීඩාව දිනකට එක් වරක් දක්වා කෙටි වූ විට,

558
00:31:53,200 --> 00:31:55,400
ඔබ දිනපතා පීඩාවේ වේදනාව විඳවනවා පමණක් නොව,

559
00:31:55,400 --> 00:31:56,660
නමුත් Xiangjiu ද එසේ වනු ඇත.

560
00:31:57,099 --> 00:31:58,019
අනෙක්...

561
00:31:59,680 --> 00:32:01,609
ඔබට ඉහලට යාමට Xiangjiu හට උපකාර කිරීමට ඉඩ දීමයි.

562
00:32:02,640 --> 00:32:04,369
ඇය ටික කාලයක් දුක් වින්දත්,

563
00:32:04,839 --> 00:32:06,900
අඩුම තරමින් ඇයට තවම අනාගතයක් ඇත.

564
00:32:11,859 --> 00:32:13,500
ඇය ගැඹුරට වැටෙන්නට පෙර,

565
00:32:14,900 --> 00:32:16,339
දැන් ඇයට යන්න දෙන්න.

566
00:32:19,720 --> 00:32:22,119
දැන් ඔබට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි එකම දෙය එයයි.

567
00:32:25,619 --> 00:32:26,660
පරණ නරියා,

568
00:32:26,819 --> 00:32:28,150
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලය.

569
00:32:30,059 --> 00:32:31,660
එන්න, බෙහෙත් ගන්න.

570
00:32:36,259 --> 00:32:37,589
මට ඒක බොන්න ඕන නෑ.

571
00:32:37,740 --> 00:32:38,660
එය රැගෙන යන්න.

572
00:32:39,079 --> 00:32:40,519
මෙම ඖෂධය වේදනාව සමනය කළ හැකිය.

573
00:32:40,519 --> 00:32:41,480
මම කිව්වා

574
00:32:41,759 --> 00:32:42,960
මට ඒක ඕන නෑ.

575
00:32:46,160 --> 00:32:48,359
ඔබට ඇත්තටම අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

576
00:32:49,019 --> 00:32:50,099
එහෙනම් මට ඔයාට කන්න දෙන්න.

577
00:32:50,099 --> 00:32:50,700
එන්න...

578
00:33:01,559 --> 00:33:02,960
ඔයාට ඇත්තටම කරදරයි.

579
00:33:11,980 --> 00:33:12,819
හොඳයි.

580
00:33:14,519 --> 00:33:16,440
එතකොට මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

581
00:33:17,619 --> 00:33:18,819
ටිකක් විවේක ගන්න.

582
00:33:20,619 --> 00:33:22,339
මම... මම පහල නිදාගන්නම්.

583
00:33:22,700 --> 00:33:24,339
ඔබ අවදි වූ විට මට කතා කරන්න.

584
00:33:24,359 --> 00:33:26,220
මම එහෙනම් බෙහෙත් අරන් එන්නම්.

585
00:34:09,840 --> 00:34:10,840
ගීතා මහතා,

586
00:34:11,239 --> 00:34:15,219
ඔබ මේ මොහොතේ ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන් සහ ඔහුගේ බිරිඳගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

587
00:34:15,219 --> 00:34:16,380
නැතහොත් අවම වශයෙන්

588
00:34:16,820 --> 00:34:18,539
වෛද්යවරයෙකු සඳහා අමතන්න.

589
00:34:18,619 --> 00:34:20,039
ඇයි මාව බලන්න හදිසි?

590
00:34:21,139 --> 00:34:23,840
මම දන්නේ නැහැ ඒ දේ ඔයාට ආයෙත් දාන්නේ කොහොමද කියලා.

591
00:34:29,480 --> 00:34:30,719
පැරණි ගොංසුන්,

592
00:34:31,119 --> 00:34:33,980
ඔබ තවමත් උපහාසාත්මක අදහස් දැක්වීමේ මනෝභාවයෙන්ද?

593
00:34:35,300 --> 00:34:36,900
මම බයයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා

594
00:34:37,340 --> 00:34:38,269
ඔබේ පවුල බව

595
00:34:39,079 --> 00:34:41,460
ව්යසනයේ අද්දර සිටී.

596
00:34:44,719 --> 00:34:45,519
හොඳයි එහෙනම්,

597
00:34:45,760 --> 00:34:46,880
මම අහන්න කැමතියි

598
00:34:46,880 --> 00:34:49,119
මොන වගේ විපතක් එනවද කියලා.

599
00:34:49,639 --> 00:34:51,239
මටම ඇහුණා -

600
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
Huo Xiangjiu

601
00:34:53,559 --> 00:34:55,719
ඔයාගේ කාලකන්නි පුතාට කිව්වා

602
00:34:56,400 --> 00:34:58,000
හොරෙන් යනවා කියලා

603
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
මගේ නංගිව මාලිගාවෙන් හොරෙන් ගෙනියන්න.

604
00:35:04,039 --> 00:35:05,880
තවද ඔබට ඉතිරිය අනුමාන කළ හැකිය.

605
00:35:06,719 --> 00:35:09,179
මේ පාර අක්කා වලව්වෙන් යනකොට

606
00:35:09,320 --> 00:35:10,519
ඇය බොහෝ විට

607
00:35:10,800 --> 00:35:13,860
ඔබේ කාලකණ්ණි පුතා සමඟ පලා යන්න.

608
00:35:16,800 --> 00:35:18,360
එවැනි වදන් නිසා අපේ හිස නැති විය හැකියි.

609
00:35:18,360 --> 00:35:19,889
ඒවා සැහැල්ලුවෙන් කියන්න බැහැ.

610
00:35:21,079 --> 00:35:22,210
"ඒවා සැහැල්ලුවෙන් කියන්නද?"

611
00:35:25,880 --> 00:35:27,280
ඇත්ත නැත්ත,

612
00:35:28,159 --> 00:35:30,719
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා, ගොංසුන් සාමිවරයා.

613
00:35:42,960 --> 00:35:44,239
අමතක කරන්න එපා.

614
00:35:44,719 --> 00:35:46,760
ඒ අපි දෙන්නා

615
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
කවුද හොරෙන් එව්වේ

616
00:35:48,800 --> 00:35:51,239
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මගේ සහෝදරියගේ ඇඳට.

617
00:36:02,679 --> 00:36:03,199
මාගේ ස්වාමීනි.

618
00:36:08,539 --> 00:36:10,280
මත්ද්රව්ය දැනටමත් ලිස්සා ඇත.

619
00:36:10,280 --> 00:36:11,400
මේක අවුල් කරන්න එපා.

620
00:36:11,920 --> 00:36:13,179
සහතිකයි, ස්වාමීනි.

621
00:36:13,420 --> 00:36:14,280
මගේ නංගි

622
00:36:14,280 --> 00:36:15,610
ඔබේ පුතා එනතුරු බලා සිටී.

623
00:36:17,440 --> 00:36:18,639
ඔබේ පුතාට සාපේක්ෂව,

624
00:36:18,840 --> 00:36:19,760
මම අනිවාර්යයෙන්ම කැමති

625
00:36:19,760 --> 00:36:20,480
මගේ සහෝදරිය

626
00:36:20,480 --> 00:36:22,079
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ අනියම් බිරිඳ වීමට.

627
00:36:22,079 --> 00:36:23,119
එහෙම නේද මගේ ස්වාමීනි?

628
00:36:23,119 --> 00:36:24,159
ඔබ වගේ -

629
00:36:24,159 --> 00:36:25,760
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ පුතා බලාපොරොත්තු වෙනවා

630
00:36:25,760 --> 00:36:26,920
කුමාරිකාවක් හා විවාහ වෙයි

631
00:36:26,920 --> 00:36:27,880
වඩා

632
00:36:27,880 --> 00:36:29,159
සමහර ගමේ කවුරුත් නෑ

633
00:36:29,159 --> 00:36:29,599
හරි,

634
00:36:29,599 --> 00:36:30,079
මගේ ස්වාමීනි?

635
00:36:30,840 --> 00:36:31,900
ඔයා දන්න එක හොඳයි.

636
00:36:32,199 --> 00:36:32,880
ඉතිරිය මම ඔබට භාර කරමි.

637
00:36:32,880 --> 00:36:33,409
හරි.

638
00:36:45,760 --> 00:36:46,840
මගේ සහෝදරිය නම්

639
00:36:47,400 --> 00:36:50,639
මේ වතාවේ ඔබේ කාලකණ්ණි පුතා සමඟ පැන යාමට සමත් වේ,

640
00:36:52,079 --> 00:36:53,860
අපගේ සියලු ධනය හා ගෞරවය

641
00:36:54,739 --> 00:36:56,659
නැති වනු ඇත.