1
00:00:06,120 --> 00:00:07,879
Gao Wei හට දැන් ආරංචියක් ලැබිණි

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,019
Feng Mochen මාලිගාවෙන් පිටව යන බව
හෙට මොකක් හරි වැඩක්.

3
00:00:12,019 --> 00:00:14,519
එය ඔබට පහර දීමට සුදුසුම කාලයයි.

4
00:00:14,519 --> 00:00:16,199
ඔබට එම කවුළුව මග හැරුණහොත්,

5
00:00:16,199 --> 00:00:17,780
නොතිබිය හැකිය

6
00:00:17,780 --> 00:00:19,460
තවත් අවස්ථාවක්.

7
00:00:22,559 --> 00:00:24,059
මෙම මෙහෙයුම

8
00:00:24,059 --> 00:00:26,219
එය ඔබේ පියාගේ යහපත සඳහා ය.

9
00:00:27,440 --> 00:00:28,920
ඔයා එයා ඉන්නවා දකින්න අකමැති වෙයි

10
00:00:30,460 --> 00:00:32,820
දවසක් Huo Xiangjiu විසින් ඉවත් කළා, හරිද?

11
00:02:32,659 --> 00:02:33,939
මට හීනයක් තිබුණා.

12
00:02:34,439 --> 00:02:36,520
ඔයා ඒකේ හිටියා.

13
00:02:37,719 --> 00:02:38,680
මම මොනවද කරමින් සිටියේ

14
00:02:39,439 --> 00:02:40,439
ඔබේ සිහිනයේ?

15
00:02:41,599 --> 00:02:42,680
මම සිහින මැව්වා ...

16
00:02:44,259 --> 00:02:46,860
ඔයා සෙනගක් මැද මං දිහා බලාගෙන හිටියා කියලා.

17
00:02:48,840 --> 00:02:50,169
ඔබේ ඇස්වල පෙනුම ...

18
00:02:51,960 --> 00:02:55,490
අපි වෙන්වෙලා හිටියා කියලා කියනවා වගේ
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ.

19
00:03:01,020 --> 00:03:02,020
ඔබ ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

20
00:03:02,439 --> 00:03:03,479
එය පෙනී ...

21
00:03:05,879 --> 00:03:07,479
මම ඔයාව කොහෙත්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

22
00:04:04,439 --> 00:04:05,819
පැටියෝ!

23
00:04:07,219 --> 00:04:08,340
ඔව්!

24
00:04:12,180 --> 00:04:13,060
බලන්න.

25
00:04:13,139 --> 00:04:14,020
ඒක ලස්සනයි.

26
00:04:14,460 --> 00:04:15,520
සර් කීයද?

27
00:05:08,480 --> 00:05:10,199
එයා ඉතින් කලින් ගියා.

28
00:05:13,420 --> 00:05:14,699
මට යන්න දෙන්න!

29
00:05:14,980 --> 00:05:15,839
ලියන්!

30
00:05:16,060 --> 00:05:17,339
මට යන්න දෙන්න!

31
00:05:24,920 --> 00:05:25,850
සහෝදර ෆුයිං!

32
00:05:26,199 --> 00:05:27,079
ලියන්!

33
00:05:28,240 --> 00:05:29,120
Gongsun Hao!

34
00:05:29,120 --> 00:05:30,000
Gongsun Hao.

35
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Gongsun Hao, ඉන්න!

36
00:05:31,000 --> 00:05:32,199
මට සවන් දෙන්න, Gongsun Hao.

37
00:05:32,199 --> 00:05:33,800
මම ඉස්සර ඔයාගේ උසස් නිලධාරියා නේද?

38
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
මට ඔබ දයාව ඉල්ලා කන්නලව් කළ යුතුයි
මම වෙනුවෙන් Fuying සහෝදරයාගෙන්.

39
00:05:35,800 --> 00:05:36,279
නැතිනම්...

40
00:05:36,319 --> 00:05:38,360
මටයි මගේ නංගිටයි රැස්වීමක් ලෑස්ති කරන්න.

41
00:05:38,360 --> 00:05:39,158
යන්න එපා!

42
00:05:39,319 --> 00:05:40,158
මම ඔයාට හොඳට සැලකුවා,

43
00:05:40,158 --> 00:05:40,759
මම නේද?

44
00:05:40,759 --> 00:05:41,839
ඔබට මාව නොසලකා හැරිය නොහැක.

45
00:05:41,839 --> 00:05:43,040
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි!

46
00:05:44,319 --> 00:05:45,500
කොහොමද, Gongsun Hao.

47
00:05:45,500 --> 00:05:46,300
ඔබ...

48
00:05:50,800 --> 00:05:51,720
Gongsun Hao,

49
00:05:52,180 --> 00:05:54,600
ඔබ මගේ රැකියාවට ආශා කරනවා
සියලුම ආරක්ෂකයින්ගේ ප්‍රධානියා ලෙස, හරිද?

50
00:05:54,600 --> 00:05:55,800
ඔයා මේ චාන්ස් එක ගන්නවා විතරයි

51
00:05:55,800 --> 00:05:56,639
මා වෙනුවට!

52
00:05:58,600 --> 00:06:00,079
ඔබ වැනි, පදින අය

53
00:06:00,079 --> 00:06:00,959
ඔවුන්ගේ පවුල්වල කබාය

54
00:06:00,959 --> 00:06:02,000
සියලු උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරන්න,

55
00:06:02,000 --> 00:06:03,199
මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන වර්ගය!

56
00:06:03,199 --> 00:06:03,959
අවජාතකයෙක්!

57
00:06:05,040 --> 00:06:05,839
ගීතා මහතා,

58
00:06:06,720 --> 00:06:08,959
මට කාරණයක් ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි
දැන් ඔහුගේ මහිමයට.

59
00:06:08,959 --> 00:06:10,220
එය ඔබ ප්‍රමාද කරන්නේ නම්,

60
00:06:10,279 --> 00:06:12,639
නෙරපා හැරීම එකම ප්‍රතිවිපාකය නොවේ
ඔබට දරාගැනීමට සිදුවනු ඇත.

61
00:06:12,639 --> 00:06:14,459
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන ලෙස මම යෝජනා කරමි
ඔබේ සහෝදරියගේ.

62
00:06:14,459 --> 00:06:16,319
ඇයට නැවත කරදරයක් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

63
00:06:16,319 --> 00:06:17,180
සැහැල්ලුවෙන් පාගන්න.

64
00:06:17,740 --> 00:06:20,199
ඔබ ගොදුරු වනු ඇත
ඔබේම වැරදි ක්‍රියාවෙන්.

65
00:06:28,240 --> 00:06:29,399
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ

66
00:06:29,399 --> 00:06:30,529
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා?

67
00:06:31,459 --> 00:06:34,259
පරිස්සමින්,
මක්නිසාද යත්, අද ඔබ මැදිරියකින් ධාවනය කළ හැකි බැවිනි!

68
00:06:34,879 --> 00:06:35,959
ලැජ්ජයි

69
00:06:36,000 --> 00:06:36,939
මට පයින් ගැහුවට

70
00:06:36,939 --> 00:06:37,939
මම පහත් වූ විට!

71
00:06:38,720 --> 00:06:40,579
ඔයාට උනත් මාව හිරිහැර කරන්න පිත්ත තියෙනවා!

72
00:06:52,899 --> 00:06:53,699
මාඕ ජින්,

73
00:06:53,839 --> 00:06:55,800
ඇයි ඔයා ඕල්ඩ් ෆොක්ස් එක්ක ගියේ නැත්තේ?

74
00:06:55,879 --> 00:06:57,000
මාස්ටර් මට නියෝග කළා

75
00:06:57,000 --> 00:06:59,199
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සහ ඔබ සමීපව සිටීමට.

76
00:07:00,819 --> 00:07:02,100
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

77
00:07:02,319 --> 00:07:03,800
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එතරම් මෝඩ විය නොහැක

78
00:07:03,800 --> 00:07:05,879
මාව මරන්න වගේ
මහ දවල් නේද?

79
00:07:05,879 --> 00:07:07,000
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

80
00:07:07,000 --> 00:07:08,279
අපිට කවදාවත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් වෙන්න බැහැ.

81
00:07:08,279 --> 00:07:10,560
ඔබ දැන් මාස්ටර්ගේ වටිනාම පුද්ගලයායි.

82
00:07:10,560 --> 00:07:12,319
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

83
00:07:12,319 --> 00:07:13,680
මාස්ටර් මා ළඟට එයි...

84
00:07:13,680 --> 00:07:14,480
මාඕ ජින්!

85
00:07:15,899 --> 00:07:18,579
මාඕ ජින්!

86
00:07:19,759 --> 00:07:21,199
මාඕ ජින්!

87
00:07:21,759 --> 00:07:23,019
ඔබට ශබ්දයක් ඇසුණාද?

88
00:07:23,680 --> 00:07:24,480
නැත.

89
00:07:25,139 --> 00:07:27,160
මාඕ ජින්!

90
00:07:27,879 --> 00:07:28,600
ඔයා මෙතන ඉන්න.

91
00:07:28,600 --> 00:07:29,680
මම ඉක්මනට එන්නම්!

92
00:08:37,120 --> 00:08:38,200
මම ලියාන්ගෙන් ඇහුවා

93
00:08:38,200 --> 00:08:39,399
ඔබ සැලසුම් කරන බව

94
00:08:39,399 --> 00:08:41,000
ඇයට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න සැලසුමක්.

95
00:08:41,480 --> 00:08:42,279
ඒක හරි.

96
00:08:43,360 --> 00:08:44,480
බොහොම ස්තුතියි,

97
00:08:45,480 --> 00:08:46,600
Xiangjiu මෙනවිය.

98
00:08:46,779 --> 00:08:48,259
එය සඳහන් නොකරන්න.

99
00:08:48,940 --> 00:08:50,000
මම කරන්නේ ලියන් විතරයි

100
00:08:50,259 --> 00:08:51,759
අනුග්රහයක්.

101
00:08:52,139 --> 00:08:53,139
ඉක්මනින්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත

102
00:08:53,840 --> 00:08:55,840
තව දුරටත් ඇගේ කටයුතුවලට කරදර කළා.

103
00:08:58,039 --> 00:09:00,000
Gao Wei හට දැන් ආරංචියක් ලැබිණි

104
00:09:00,279 --> 00:09:03,019
Feng Mochen මාලිගාවෙන් පිටව යන බව
හෙට මොකක් හරි වැඩක්.

105
00:09:03,019 --> 00:09:05,659
එය ඔබට පහර දීමට සුදුසුම කාලයයි.

106
00:10:00,059 --> 00:10:04,759
මගේ පුතා ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
අද විධිමත් ලෙස?

107
00:10:04,759 --> 00:10:08,120
ෆෙන්ග් සාමිවරයා පිටතට ගිය බව මට ආරංචි විය
අද ඔයාට බෙහෙත් හොයන්න තාත්තේ.

108
00:10:08,120 --> 00:10:09,919
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි, ඒ නිසා මම තීරණය කළා

109
00:10:10,179 --> 00:10:11,259
ඔබට පැමිණීමට.

110
00:10:11,539 --> 00:10:12,659
ඔයා ඒක හදනවා

111
00:10:12,659 --> 00:10:15,059
මම ඔයාව නොසලකා හැරිය වගේ.

112
00:10:15,279 --> 00:10:16,360
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

113
00:10:16,559 --> 00:10:18,440
ඕනෑම වේලාවක මගේ ස්ථානයට.

114
00:10:18,840 --> 00:10:21,220
සමහර වෙලාවට මම ඇත්තටම Feng සාමිවරයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

115
00:10:21,539 --> 00:10:23,600
සෑම කාර්යයකදීම ඔබ යන පුද්ගලයා වීම සඳහා

116
00:10:23,759 --> 00:10:25,080
සහ සවන්දෙන්නා වීම සඳහා

117
00:10:25,080 --> 00:10:26,679
ඔබේ අභ්‍යන්තර සිතුවිලි වලින්.

118
00:10:27,620 --> 00:10:29,179
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

119
00:10:29,779 --> 00:10:31,379
මම කළ යුතු දේ

120
00:10:32,059 --> 00:10:35,019
ඔහු ඔබේ හදවතේ ඇති ස්ථානය උපයා ගැනීමට.

121
00:10:39,080 --> 00:10:40,360
මේ ලෝකයේ,

122
00:10:40,720 --> 00:10:43,039
හැමෝම අභියෝග දෙකකට මුහුණ දෙනවා.

123
00:10:43,799 --> 00:10:44,600
එකක්

124
00:10:44,879 --> 00:10:46,480
තමාගේ ස්ථානය දැන ගැනීමයි.

125
00:10:46,720 --> 00:10:47,519
අනිත් එක

126
00:10:48,200 --> 00:10:50,120
තමා සතු දෙයින් සෑහීමට පත්වීමයි.

127
00:10:50,799 --> 00:10:51,679
මම...

128
00:10:53,360 --> 00:10:54,240
එය ලබා ගන්න.

129
00:10:57,139 --> 00:10:58,899
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,

130
00:11:00,659 --> 00:11:02,659
ෆෙන්ග් සාමිවරයා ආදේශ කිරීමට මට නොහැකි වනු ඇත.

131
00:11:29,759 --> 00:11:30,620
Xiangjiu මෙනවිය,

132
00:11:32,200 --> 00:11:33,080
මට කණගාටුයි.

133
00:11:35,919 --> 00:11:37,200
Gongsun Hao!

134
00:11:37,320 --> 00:11:38,759
මට යන්න දෙන්න...

135
00:11:40,480 --> 00:11:41,879
මට විකල්පයක් නැහැ.

136
00:11:42,200 --> 00:11:43,080
පරණ ෆොක්ස්!

137
00:11:43,559 --> 00:11:44,360
උදව්...

138
00:11:44,919 --> 00:11:45,360
මට කණගාටුයි.

139
00:11:45,360 --> 00:11:46,360
පරණ නරියා...

140
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
මට උපකාර කරන්න.

141
00:11:48,679 --> 00:11:49,779
පරණ ෆොක්ස්!

142
00:11:50,360 --> 00:11:51,460
මට උපකාර කරන්න!

143
00:12:16,240 --> 00:12:17,779
පරණ නරියා...

144
00:13:37,580 --> 00:13:38,799
එන්න මට උදව් කරන්න...

145
00:13:45,220 --> 00:13:46,519
මට උදව් කරන්න...

146
00:14:28,200 --> 00:14:29,460
යක්ෂයා!

147
00:14:30,480 --> 00:14:31,759
යක්ෂයෙක් ඉන්නවා!

148
00:14:32,139 --> 00:14:33,399
එය යක්ෂයෙක්!

149
00:14:33,399 --> 00:14:34,899
යක්ෂයෙක් ඉන්නවා!

150
00:14:35,580 --> 00:14:36,860
යක්ෂයෙක් ඉන්නවා!

151
00:14:39,299 --> 00:14:40,019
මොකුත් නෑ...

152
00:14:41,259 --> 00:14:43,980
නමුත් දෛවයේ කුරිරු හස්තය දොස් පැවරිය යුතුය.

153
00:14:45,600 --> 00:14:46,759
නරක ආරංචියක්!

154
00:14:46,759 --> 00:14:47,879
මහරජාණෙනි!

155
00:14:49,600 --> 00:14:50,879
නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

156
00:14:51,639 --> 00:14:53,240
කුමරියගේ සහෝදරයා

157
00:14:53,279 --> 00:14:55,519
මාලිගාවේ කෑ ගසමින් කෑගසයි,

158
00:14:55,720 --> 00:14:57,279
දැක්කා කියලා

159
00:14:57,700 --> 00:14:59,159
Fucang මාලිගයේ Feng සාමිවරයා

160
00:14:59,600 --> 00:15:00,960
යක්ෂයෙකුගේ ස්වරූපයෙන්!

161
00:15:09,600 --> 00:15:10,559
පරණ ෆොක්ස්!

162
00:15:14,799 --> 00:15:16,460
පරණ ෆොක්ස්, ඔයාට මොකද වුණේ?

163
00:15:22,259 --> 00:15:23,220
වෙනතකට හැරෙන්න.

164
00:15:24,620 --> 00:15:25,539
කවියක් කියන්න,

165
00:15:27,019 --> 00:15:28,179
මම හොඳින් ඉන්නම්.

166
00:15:28,940 --> 00:15:29,700
කුමක් ද?

167
00:15:33,960 --> 00:15:34,879
කවියක් කියන්න.

168
00:15:35,980 --> 00:15:36,700
තේරුම් ගත්තා ද.

169
00:15:41,899 --> 00:15:43,179
බඩගා යන තණකොළ ඉවතට,

170
00:15:43,179 --> 00:15:44,679
පළිඟු පිනි සමග.

171
00:15:44,679 --> 00:15:45,840
ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,

172
00:15:45,840 --> 00:15:47,769
පැහැදිලි ඇස් සහ සිහින් නළල සමග.

173
00:15:48,240 --> 00:15:49,169
නැහැ, වැරදි පිළිවෙල.

174
00:15:49,299 --> 00:15:50,580
බඩගා යන තණකොළ ඉවතට,

175
00:15:50,580 --> 00:15:52,240
පළිඟු පිනි සමග.

176
00:15:52,259 --> 00:15:53,460
ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,

177
00:15:53,460 --> 00:15:55,389
සිහින් නළල සහ පැහැදිලි ඇස් ඇති.

178
00:15:55,460 --> 00:15:56,990
පැහැදිලි ඇස් ඇති අය මට හමු වූ විට,

179
00:15:57,059 --> 00:15:58,389
මගේ ආශාව තෘප්තිමත් වේ.

180
00:15:59,059 --> 00:16:00,590
බඩගා යන තණකොළ ඉවතට,

181
00:16:00,980 --> 00:16:03,059
පිනි බිඳු සමග.

182
00:16:03,580 --> 00:16:05,039
ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,

183
00:16:05,519 --> 00:16:07,379
පැහැදිලි ඇස් සහ සිහින් නළල සමග.

184
00:16:07,379 --> 00:16:09,960
පැහැදිලි ඇස් ඇති අය මට හමු වූ විට,

185
00:16:09,960 --> 00:16:12,360
තණකොළ මැද සැඟවී යමු.

186
00:16:18,100 --> 00:16:19,629
බඩගා යන තණකොළ ඉවතට,

187
00:16:19,940 --> 00:16:21,600
පළිඟු පිනි සමග.

188
00:16:22,059 --> 00:16:23,519
ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,

189
00:16:23,919 --> 00:16:25,850
සිහින් නළල සහ පැහැදිලි ඇස් ඇති.

190
00:16:26,179 --> 00:16:28,059
පැහැදිලි ඇස් ඇති අය මට හමු වූ විට,

191
00:16:28,559 --> 00:16:30,500
මගේ ආශාව තෘප්තිමත් වේ.

192
00:16:30,960 --> 00:16:32,490
බඩගා යන තණකොළ ඉවතට,

193
00:16:32,700 --> 00:16:34,779
පිනි බිඳු සමග.

194
00:16:35,179 --> 00:16:36,639
ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,

195
00:16:37,360 --> 00:16:39,289
පැහැදිලි ඇස් සහ සිහින් නළල සමග.

196
00:16:39,759 --> 00:16:41,639
පැහැදිලි ඇස් ඇති අය මට හමු වූ විට,

197
00:16:42,139 --> 00:16:44,539
තණකොළ මැද සැඟවී යමු.

198
00:16:54,059 --> 00:16:54,860
සර්,

199
00:16:56,659 --> 00:16:57,659
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

200
00:17:02,820 --> 00:17:04,220
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය.

201
00:17:05,160 --> 00:17:06,960
පැටියෝ!

202
00:17:07,118 --> 00:17:08,318
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා!

203
00:17:18,539 --> 00:17:19,640
ඉදිරියට එන්න.

204
00:17:21,900 --> 00:17:23,338
මා සමග එන්න.

205
00:17:23,858 --> 00:17:25,299
විධිවිධාන අත්හරින්න.

206
00:17:26,660 --> 00:17:27,279
ඉදිරියට එන්න.

207
00:17:27,700 --> 00:17:28,140
පැටියෝ,

208
00:17:28,220 --> 00:17:29,140
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

209
00:17:30,339 --> 00:17:31,599
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

210
00:17:31,700 --> 00:17:32,759
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

211
00:17:33,460 --> 00:17:34,259
වාඩි වෙන්න.

212
00:17:34,539 --> 00:17:35,460
නිකම් විවේක ගන්න.

213
00:17:37,480 --> 00:17:38,720
වතුර ටිකක් ගන්න.

214
00:17:53,460 --> 00:17:54,920
කණගාටුයි අපට බොහෝ දේ පිරිනැමිය නොහැක.

215
00:17:56,700 --> 00:17:57,960
පර්සිමන් ටිකක් ගන්න.

216
00:17:58,140 --> 00:17:58,740
ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:18:00,839 --> 00:18:01,769
ඔබේ දහඩිය පිස දමන්න.

218
00:18:05,680 --> 00:18:07,319
අපි ඔබව අමතන්නේ කෙසේද?

219
00:18:18,180 --> 00:18:18,980
චීන භාෂාවෙන්,

220
00:18:19,619 --> 00:18:20,880
මගේ වාසගමේ තේරුම සුළඟ,

221
00:18:21,460 --> 00:18:22,779
මගේ නමේ තේරුම තීන්ත සහ දූවිලි යන්නයි.

222
00:18:22,779 --> 00:18:23,859
කොච්චර හොඳ නමක්ද.

223
00:18:24,339 --> 00:18:25,220
සුළං මහතා.

224
00:18:27,859 --> 00:18:29,579
ඔබේ නමද...

225
00:18:31,460 --> 00:18:32,980
Feng Mochen?

226
00:18:48,279 --> 00:18:49,079
ෆෙන්ග් මහතා,

227
00:18:50,140 --> 00:18:51,500
මගේ වාසගම Cao,

228
00:18:51,619 --> 00:18:52,980
සහ මගේ නම යුවාන්.

229
00:18:52,980 --> 00:18:54,660
මේ මගේ බිරිඳ යාඕකිං.

230
00:18:57,420 --> 00:18:58,259
Yaoqing?

231
00:18:59,240 --> 00:19:00,099
ලස්සනයි වගේ.

232
00:19:01,940 --> 00:19:03,539
ෆෙන්ග් මහත්තයෝ ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

233
00:19:03,539 --> 00:19:04,660
කඳුකරයේ පදිංචි මිනිසුන්

234
00:19:04,660 --> 00:19:06,390
අපි වගේ අයට ලස්සන නම් තියෙන්නේ කලාතුරකින්.

235
00:19:07,480 --> 00:19:08,579
ෆෙන්ග් මහත්මයා, මම අහන්නද

236
00:19:08,579 --> 00:19:09,779
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

237
00:19:10,359 --> 00:19:12,220
ඔබ අඳින පළඳින ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම...

238
00:19:12,220 --> 00:19:13,750
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ව්‍යාපාර කිරීමටද?

239
00:19:14,700 --> 00:19:15,859
නෑ මම කෙනෙක්ව හොයනවා.

240
00:19:15,859 --> 00:19:16,859
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක්?

241
00:19:19,339 --> 00:19:21,359
මගේ සැමියා සෘජු ය.

242
00:19:21,579 --> 00:19:22,859
ඔබ අමනාප නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

243
00:19:22,859 --> 00:19:23,660
ඔව්.

244
00:19:23,859 --> 00:19:24,819
මට සමාවෙන්න ෆෙං මහත්මයා.

245
00:19:24,819 --> 00:19:25,619
කමක් නෑ.

246
00:19:26,220 --> 00:19:28,059
ඔබ ඇත්තටම නිවැරදියි, මිස්ටර් කාඕ.

247
00:19:28,059 --> 00:19:29,900
මම අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු සොයමි.

248
00:19:29,900 --> 00:19:31,460
ඔබේ පවුලේ කවුද නැති වුණේ?

249
00:19:32,779 --> 00:19:33,710
මම ආදරය කරන කාන්තාව.

250
00:19:35,099 --> 00:19:36,960
ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ පලා ගියාද?

251
00:19:38,519 --> 00:19:39,039
එය නවත්වන්න.

252
00:19:45,180 --> 00:19:45,980
කාඕ මහතා...

253
00:19:46,619 --> 00:19:47,900
ඔබ නැවතත් නිවැරදියි.

254
00:19:48,579 --> 00:19:49,380
පැටියෝ,

255
00:19:49,740 --> 00:19:51,099
මම දක්ෂයි නේද?

256
00:19:57,640 --> 00:19:58,599
ෆෙන්ග් මහතා,

257
00:19:58,720 --> 00:19:59,619
එපා...

258
00:19:59,819 --> 00:20:00,819
අධෛර්යමත් නොවන්න.

259
00:20:00,819 --> 00:20:02,279
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ඇයව සොයා ගනීවි කියලා.

260
00:20:04,539 --> 00:20:06,339
මම දැනටමත් ඇයව නැවත දැක ඇත.

261
00:20:07,619 --> 00:20:08,579
ඔයාට තියෙනවා?

262
00:20:08,579 --> 00:20:09,220
හොඳයි,

263
00:20:09,500 --> 00:20:10,900
ඇය ඔබ සමඟ ගෙදර යයිද?

264
00:20:13,420 --> 00:20:14,660
මම දන්නේ නැහැ.

265
00:20:16,779 --> 00:20:18,180
ඇය සහ අනෙක් මිනිසා ...

266
00:20:19,720 --> 00:20:21,119
සතුටුදායක ජීවිතයක් ගත කරති.

267
00:20:21,980 --> 00:20:23,240
මම ආක්‍රමණය නොකිරීමට තීරණය කළෙමි.

268
00:20:23,819 --> 00:20:25,220
ෆෙන්ග් මහතා,

269
00:20:25,460 --> 00:20:26,500
එය රළු වුවත්,

270
00:20:26,500 --> 00:20:27,940
මම කියන්න ඕනේ ඔයා මෝඩයි කියලා.

271
00:20:27,940 --> 00:20:29,579
ඔවුන් සතුටින් සිටිනවාද නැද්ද යන්න ගණන් ගන්නේ කවුද?

272
00:20:29,579 --> 00:20:30,819
ඔබ ඒ ගැහැනියට ඇත්තටම ආදරය කරනවා නම්,

273
00:20:30,819 --> 00:20:32,480
එවිට නිර්භීතව ඇයව දිනවන්න.

274
00:20:32,519 --> 00:20:33,319
සතුට...

275
00:20:34,259 --> 00:20:35,460
උපයා ඇත.

276
00:20:36,420 --> 00:20:37,549
බලා සිටීමෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

277
00:20:38,700 --> 00:20:39,960
කාඕ මහතා,

278
00:20:39,960 --> 00:20:41,559
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?

279
00:20:42,140 --> 00:20:42,980
ඇත්ත වශයෙන්!

280
00:20:46,559 --> 00:20:47,559
එවැනි අවස්ථාවක,

281
00:20:48,140 --> 00:20:48,740
මම ...

282
00:20:48,740 --> 00:20:50,259
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

283
00:20:50,740 --> 00:20:51,980
ඔබ ආදරය කරන එම කාන්තාව නම්

284
00:20:52,099 --> 00:20:54,160
වෙන කෙනෙක් එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙනවා

285
00:20:54,279 --> 00:20:55,160
එවිට එය අදහස් වේ

286
00:20:56,380 --> 00:20:57,920
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

287
00:20:58,819 --> 00:20:59,799
සිතන්න

288
00:20:59,799 --> 00:21:01,259
ඔබ ඇයව නැවත ලබා ගත්තා,

289
00:21:01,539 --> 00:21:02,759
ඇය සතුටු නොවනු ඇත.

290
00:21:02,759 --> 00:21:04,000
ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත.

291
00:21:04,140 --> 00:21:06,200
ඔබ දෙදෙනාම අසරණ කරනවා වෙනුවට,

292
00:21:07,480 --> 00:21:09,740
ඔබේ ආශිර්වාදයෙන් ඇයට යන්න නොදුන්නේ ඇයි?

293
00:21:13,700 --> 00:21:15,339
ඒක හොඳ දෙයක් පැටියෝ.

294
00:21:15,779 --> 00:21:16,500
ෆෙන්ග් මහතා,

295
00:21:16,500 --> 00:21:17,420
කලබල වෙන්න එපා.

296
00:21:17,539 --> 00:21:18,339
කියමනට අනුව,

297
00:21:18,339 --> 00:21:20,019
තවත් "ආහාර" ඕනෑ තරම් තිබේ
මුහුදේ.

298
00:21:20,019 --> 00:21:20,819
එය "මාළු" ය.

299
00:21:21,640 --> 00:21:22,259
හරි.

300
00:21:22,779 --> 00:21:24,319
මුහුදේ තවත් මාළු ඕනෑ තරම් ඇත.

301
00:21:24,319 --> 00:21:25,319
ඔබට කමක් නැත්නම්,

302
00:21:25,420 --> 00:21:26,819
ඇයි මෙහි පදිංචි නොවන්නේ?

303
00:21:27,579 --> 00:21:28,980
අපේ ගෙදරට එහා ගෙදර...

304
00:21:29,779 --> 00:21:30,680
අපේ ගෙදරට එහා ගෙදර

305
00:21:30,680 --> 00:21:32,140
පවුලකට අයත් විය.

306
00:21:32,859 --> 00:21:34,140
ඔවුන් හමුදාවට බැඳුණා, යුද්ධ කළා,

307
00:21:34,140 --> 00:21:35,799
සහ සියල්ලෝම වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියහ.

308
00:21:35,819 --> 00:21:37,859
ඉන් පසු ඔවුන්ගේ නිවස හිස්ව පවතී.

309
00:21:37,859 --> 00:21:39,319
ෆෙන්ග් මහතා, ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්,

310
00:21:39,539 --> 00:21:40,819
මගේ බිරිඳ සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු

311
00:21:40,819 --> 00:21:42,380
හොඳ බිරිඳක් සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.

312
00:21:57,579 --> 00:21:58,380
ෆෙන්ග් මහතා!

313
00:21:58,779 --> 00:21:59,579
ෆෙන්ග් මහතා!

314
00:21:59,700 --> 00:22:00,660
ප්රවේසම් වන්න.

315
00:22:01,039 --> 00:22:01,940
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

316
00:22:01,940 --> 00:22:03,140
එන්න කන්න!

317
00:22:05,460 --> 00:22:06,059
ෆෙන්ග් මහතා,

318
00:22:06,259 --> 00:22:07,819
මේ Yaoqing සහ මට ලැබුණු අලුත් රෙදි
අපි ගැටයක් බැඳගත් විට.

319
00:22:07,819 --> 00:22:08,619
ඒවා ගන්න.

320
00:22:08,779 --> 00:22:09,740
ඒවා සියල්ලම පිරිසිදුයි.

321
00:22:09,740 --> 00:22:10,380
ඒවා ඉවතට දමන්න

322
00:22:10,380 --> 00:22:11,140
හා එන්න කන්න.

323
00:22:11,140 --> 00:22:12,269
අද මස් තියෙනවා.

324
00:22:13,279 --> 00:22:14,160
ඉක්මන් වෙන්න!

325
00:22:24,220 --> 00:22:25,460
පැටියෝ ඔයා මේකට ආසයි.

326
00:22:25,900 --> 00:22:26,319
මෙන්න,

327
00:22:26,420 --> 00:22:27,299
ඔබ වෙනුවෙන් තවත්.

328
00:22:28,140 --> 00:22:29,470
තව කෑල්ලක් තියෙනවා.

329
00:22:30,180 --> 00:22:31,039
කෑම කන්න.

330
00:22:31,240 --> 00:22:32,170
මට ඇති.

331
00:22:32,619 --> 00:22:33,220
ෆෙන්ග් මහතා,

332
00:22:33,220 --> 00:22:34,059
හාරා.

333
00:22:34,200 --> 00:22:35,730
කෑම දිහා විතරක් බලන්න එපා.

334
00:22:35,880 --> 00:22:37,079
මට ඔබට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

335
00:22:37,299 --> 00:22:37,859
කෑම කන්න.

336
00:22:40,579 --> 00:22:41,180
මම...

337
00:22:41,579 --> 00:22:43,240
හරිත එළවළු වලට කැමති නැත.

338
00:22:43,779 --> 00:22:44,180
තේරුම් ගත්තා ද.

339
00:22:44,240 --> 00:22:45,160
එවිට ඔබටම උදව් කරන්න.

340
00:22:45,160 --> 00:22:46,420
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

341
00:22:48,660 --> 00:22:49,420
කාඕ යුවාන්,

342
00:22:49,619 --> 00:22:51,259
ඔබේ බිරිඳ හරිම ලස්සනයි.

343
00:22:51,740 --> 00:22:53,470
ඇය ඔබ සමඟ සිටීම කොතරම් කණගාටුදායකද?

344
00:22:55,920 --> 00:22:56,720
යාඕකිං,

345
00:22:57,059 --> 00:22:59,099
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට සලකා බලනවාද?

346
00:22:59,099 --> 00:23:00,140
ඔයාව බඳින්නද?

347
00:23:00,539 --> 00:23:01,099
මට රිද්දන්න එපා!

348
00:23:01,099 --> 00:23:01,920
ඔයාව බඳින්න නේද?

349
00:23:01,920 --> 00:23:02,740
ඒක විහිළුවක්!

350
00:23:02,740 --> 00:23:03,400
ධාවනය නවත්වන්න!

351
00:23:03,400 --> 00:23:04,640
මගෙන් ඈත් වෙන්න, කාඕ යුවාන්!

352
00:23:04,640 --> 00:23:05,619
එහෙනම් මට ඔයාව බඳින්න දෙන්න!

353
00:23:05,619 --> 00:23:06,880
ඒක විහිළුවක් විතරයි!

354
00:23:07,380 --> 00:23:08,940
ධාවනය නවත්වන්න!

355
00:23:09,779 --> 00:23:10,940
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු දැන් මේක රසවිඳියි කියලා.

356
00:23:10,940 --> 00:23:11,579
කැටි කරන්න!

357
00:23:12,740 --> 00:23:16,059
ධාවනය නවත්වන්න!

358
00:23:27,960 --> 00:23:28,460
පැටියෝ,

359
00:23:28,720 --> 00:23:29,220
බලන්න.

360
00:23:30,059 --> 00:23:30,990
මේක බලන්න.

361
00:23:33,119 --> 00:23:35,200
මේ දෙන්නා අපි වගේම නේද?

362
00:23:35,200 --> 00:23:35,980
ඔව්.

363
00:24:04,519 --> 00:24:05,250
හියර් යු ආර්.

364
00:24:07,779 --> 00:24:08,710
වතුර ටිකක් ගන්න.

365
00:24:09,180 --> 00:24:09,980
පැටියෝ,

366
00:24:10,599 --> 00:24:11,240
ඇයි ඔයා එලියට ආවේ

367
00:24:11,240 --> 00:24:11,819
මම සනීපෙන්.

368
00:24:11,819 --> 00:24:12,460
කම් ඕවර්.

369
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
වාඩි වී විවේක ගන්න.

370
00:24:14,700 --> 00:24:15,500
සෙමින්.

371
00:24:18,700 --> 00:24:19,660
ඔන්න ඔහේ යනවා.

372
00:24:21,500 --> 00:24:22,140
ඔබ හොඳින්ද?

373
00:24:22,140 --> 00:24:22,819
ඉක්මන් කරන්න.

374
00:24:23,039 --> 00:24:23,779
එය ලිස්සන්න

375
00:24:23,779 --> 00:24:24,900
ටිකක් ආපසු.

376
00:24:26,839 --> 00:24:27,140
කළා.

377
00:24:27,140 --> 00:24:28,200
මට කැක්කුමක් තියෙනවා.

378
00:24:30,299 --> 00:24:30,920
දැන් සනීපද?

379
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
ඔව්.

380
00:24:33,700 --> 00:24:35,339
මම කිව්වා එලියට එන්න එපා කියලා.

381
00:24:39,720 --> 00:24:40,980
බබා මට පයින් ගහනවා.

382
00:24:41,200 --> 00:24:42,380
ඇත්තටම?

383
00:24:47,180 --> 00:24:48,200
එය ඇත්තයි.

384
00:24:55,140 --> 00:24:56,160
මොකද හිතන්නේ

385
00:24:56,380 --> 00:24:58,339
අපි අපේ දරුවාට නමක් දිය යුතුද?

386
00:24:59,700 --> 00:25:01,339
මිනිස්සු කියනවා ළමයි කියලා

387
00:25:01,460 --> 00:25:03,319
අසභ්‍ය නම් වලින් ශක්තිමත් වේ.

388
00:25:05,380 --> 00:25:06,180
හොඳයි...

389
00:25:06,660 --> 00:25:08,420
අපි අපේ කොල්ලට "හල්ක්" කියමු.

390
00:25:08,700 --> 00:25:11,140
මම ඔහුට හෝ ඇයට ප්‍රාර්ථනා කරමි
උස හා ශක්තිමත් වැඩීමට.

391
00:25:13,059 --> 00:25:14,079
කොහොමද...

392
00:25:14,079 --> 00:25:15,099
"මිටිය"?

393
00:25:15,579 --> 00:25:16,579
"මිටිය"?

394
00:25:17,900 --> 00:25:19,059
ඇත්තෙන්ම හොඳ නමක්.

395
00:25:19,740 --> 00:25:21,470
නමුත් එය ඉතා හොඳ ශබ්දයක් නොවේ.

396
00:25:21,700 --> 00:25:24,400
අපේ බබා කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද කියලා මට හිතෙනවා.

397
00:25:32,400 --> 00:25:33,200
ෆෙන්ග් මහතා,

398
00:25:33,759 --> 00:25:35,359
මම ඉක්මනින්ම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ..

399
00:25:35,599 --> 00:25:37,160
ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත.

400
00:25:37,160 --> 00:25:39,089
ඉතින් ඔය එක කෙල්ලෙක්ටවත් ඔයා කැමති නෑ

401
00:25:39,319 --> 00:25:40,759
ඔබට හඳුන්වා දුන්නේ?

402
00:25:49,339 --> 00:25:50,140
ෆෙන්ග් මහතා.

403
00:25:53,599 --> 00:25:55,319
ඔයා හොරෙන්ද...

404
00:26:03,059 --> 00:26:04,539
මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

405
00:26:05,920 --> 00:26:07,200
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

406
00:26:07,200 --> 00:26:09,440
මම විහිළුවක් කළේ.

407
00:26:12,000 --> 00:26:13,359
ෆෙං මහත්මයා, මම විහිළුවක් කළේ.

408
00:26:13,359 --> 00:26:14,519
අපි කමු.

409
00:26:15,079 --> 00:26:16,640
ඔබටත් මෙය තිබිය යුතුයි.

410
00:26:27,799 --> 00:26:28,440
කලබල වෙන්න එපා.

411
00:26:28,440 --> 00:26:29,559
කලබල වෙන්න එපා.

412
00:26:30,759 --> 00:26:31,559
සන්සුන් වන්න.

413
00:26:40,799 --> 00:26:42,039
මගේ බිරිඳ කොහොමද?

414
00:26:42,039 --> 00:26:42,960
සුභ පැතුම්.

415
00:26:42,960 --> 00:26:44,690
ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා දෙදෙනාම හොඳින්.

416
00:26:48,599 --> 00:26:49,200
ෆෙන්ග් මහතා,

417
00:26:49,519 --> 00:26:50,480
මම වෙනුවෙන් දරුවා බලාගන්න.

418
00:26:50,480 --> 00:26:51,809
මම ගිහින් මගේ බිරිඳව බලන්නම්.

419
00:27:03,579 --> 00:27:05,509
අපි පුතාව ඉස්කෝලේ යවන වෙලාව හරි.

420
00:27:05,759 --> 00:27:07,559
නමුත් මේ සියල්ල අප සතුව ඇති මුදලයි.

421
00:27:09,799 --> 00:27:12,200
කොහොමද කල් දාන්නේ
තව අවුරුදු දෙකකට?

422
00:27:15,559 --> 00:27:16,359
අපි කරන්නම්

423
00:27:16,680 --> 00:27:17,880
අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව පාසලට යවන්න.

424
00:27:17,880 --> 00:27:18,480
මම උත්සහ කරන්නම්

425
00:27:18,839 --> 00:27:20,480
කන්දෙන් තවත් දර ගෙනෙන්න.

426
00:27:20,480 --> 00:27:21,119
නියමයි.

427
00:27:21,400 --> 00:27:22,599
සහ මම විකිණීමට උත්සාහ කරමි

428
00:27:22,599 --> 00:27:24,200
අපේ ගෙදර හැදෙන එළවළු.

429
00:27:25,160 --> 00:27:27,220
මමත් වෙලාව තියෙන වෙලාවට දඩයමේ යනවා.

430
00:27:28,119 --> 00:27:29,240
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

431
00:27:32,220 --> 00:27:33,920
මම එතකොට තව කූඩු හදන්නම්.

432
00:27:36,079 --> 00:27:37,400
තාත්තා, අම්මා,

433
00:27:37,400 --> 00:27:38,400
මේ මොකක්ද?

434
00:27:39,640 --> 00:27:40,279
මෙම...

435
00:27:41,319 --> 00:27:41,720
මෙම...

436
00:27:41,720 --> 00:27:42,480
මෙය...

437
00:27:47,160 --> 00:27:48,319
එය අහිමි වූයේ කාටද?

438
00:27:48,880 --> 00:27:49,920
එහි හිමිකරු අසනීප විය යුතුය.

439
00:27:49,920 --> 00:27:50,319
ඔව්.

440
00:27:50,519 --> 00:27:51,000
පැටියෝ,

441
00:27:51,119 --> 00:27:51,799
ඔබ නවතින්න.

442
00:27:51,799 --> 00:27:52,579
මම ඒක මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයට එවන්නම්.

443
00:27:52,579 --> 00:27:53,779
ෂුවර්. ඔබ යන්න.

444
00:27:55,920 --> 00:27:57,440
පාරේ ආරක්ෂිතව සිටින්න!

445
00:27:57,900 --> 00:27:59,099
සහතික වන්න, පැටියෝ!

446
00:27:59,720 --> 00:28:00,440
ඉදිරියට එන්න.

447
00:28:00,599 --> 00:28:02,019
අම්මා සමඟ තාරාවන් පෝෂණය කරන්න.

448
00:28:07,940 --> 00:28:11,079
මෙය කියන්න: coo-coo, coo-coo!

449
00:28:23,420 --> 00:28:24,980
ෆෙන්ග් මහතා!

450
00:28:26,779 --> 00:28:27,579
ෆෙන්ග් මහතා,

451
00:28:28,059 --> 00:28:29,380
කාවෝ අහම්බෙන් වැටුණා

452
00:28:29,380 --> 00:28:31,779
ඔහු දඩයම් කරන විට කඳු බෑවුමකි
කන්දේ.

453
00:29:01,420 --> 00:29:02,220
යාඕකිං,

454
00:29:02,900 --> 00:29:04,259
ඇයි නැවත සලකා බලන්නේ නැත්තේ

455
00:29:05,140 --> 00:29:06,279
මාව බඳිනවද?

456
00:29:09,180 --> 00:29:09,819
මකබෑවිලා පලයන්!

457
00:29:10,420 --> 00:29:11,420
මම ඉක්මනින්ම මැරෙනවා

458
00:29:11,420 --> 00:29:12,750
වෙනත් පිරිමියෙකු හා විවාහ වීමට වඩා!

459
00:29:14,079 --> 00:29:15,680
ඔබ දැන් වැන්දඹුවක්.

460
00:29:15,980 --> 00:29:16,980
මාව බඳිනවා

461
00:29:17,019 --> 00:29:19,150
ඇත්තෙන්ම එය ඔබට ගෞරවයක්. ඔයා දන්නවා ද?

462
00:29:20,140 --> 00:29:21,420
මටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

463
00:29:21,420 --> 00:29:22,940
මට මේ ඊනියා ගෞරවය අවශ්‍ය නැහැ!

464
00:29:22,940 --> 00:29:23,700
අහකට යන්න!

465
00:29:26,339 --> 00:29:27,339
එය මට තෑග්ගක් ද?

466
00:29:29,900 --> 00:29:30,859
යන්න එපා!

467
00:29:31,599 --> 00:29:32,400
යාඕකිං,

468
00:29:32,819 --> 00:29:34,619
මගේ යෝජනාව ගැන නොසිතන්නේ ඇයි?

469
00:29:35,940 --> 00:29:36,660
විවෘත කරන්න!

470
00:29:36,900 --> 00:29:37,940
මට සවන් දෙන්න,

471
00:29:38,019 --> 00:29:39,259
ඔබ දැන් වැන්දඹුවක්.

472
00:29:39,259 --> 00:29:40,700
ඒ වගේම ඔයා හරිම ලස්සනයි.

473
00:29:40,980 --> 00:29:42,539
මම එක පාරක්වත් විවාහ වෙලා නැහැ.

474
00:29:42,539 --> 00:29:44,539
මගේ බිරිඳ වීම හොඳ නැති දේ කුමක්ද?

475
00:29:45,180 --> 00:29:45,710
ඌ කව් ද?

476
00:29:47,299 --> 00:29:48,299
අවතාරය!

477
00:29:48,299 --> 00:29:49,230
හොල්මනක් ඉන්නවා!

478
00:29:54,440 --> 00:29:55,259
උදව්!

479
00:29:55,920 --> 00:29:56,880
හොල්මනක් ඉන්නවා!

480
00:29:57,240 --> 00:29:58,839
කොස්ස යක්ෂයෙක් වෙලා!

481
00:29:59,119 --> 00:30:00,779
උදව්!

482
00:30:12,140 --> 00:30:12,859
ෆෙන්ග් මහතා.

483
00:30:14,599 --> 00:30:15,039
ඔව්?

484
00:30:18,099 --> 00:30:20,099
වැන්දඹුවක් ඕපාදූප සඳහා පහසු ඉලක්කයකි.

485
00:30:21,019 --> 00:30:21,819
මෙතැන් සිට,

486
00:30:23,220 --> 00:30:24,950
තවත් මේ දේවල් කරන්න එපා.

487
00:30:26,900 --> 00:30:27,380
තේරුම් ගත්තා ද.

488
00:30:30,859 --> 00:30:32,460
අනික ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා.

489
00:30:36,240 --> 00:30:36,720
තේරුම් ගත්තා ද.

490
00:32:07,960 --> 00:32:08,599
පැටියෝ,

491
00:32:08,839 --> 00:32:11,339
මේ ලී අශ්වයා අපේ පුතාට පදින්න.

492
00:32:21,680 --> 00:32:23,609
අපි පුතාව ඉස්කෝලේ යවන වෙලාව හරි.

493
00:32:23,920 --> 00:32:25,220
මේ ඔක්කොම අපිට තියෙන සල්ලි.

494
00:32:25,220 --> 00:32:26,019
අපි කරන්නම්

495
00:32:26,220 --> 00:32:27,579
අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව පාසලට යවන්න.

496
00:32:27,579 --> 00:32:30,039
තව දර ගේන්න බලන්නම්
කන්දෙන්.

497
00:32:30,039 --> 00:32:32,319
මම එතකොට තව කූඩු හදන්නම්.

498
00:32:32,319 --> 00:32:34,380
මමත් වෙලාව තියෙන වෙලාවට දඩයමේ යනවා.

499
00:32:38,519 --> 00:32:39,759
පැටියෝ ඔයා මේකට ආසයි.

500
00:32:40,059 --> 00:32:40,599
මෙන්න,

501
00:32:40,599 --> 00:32:41,329
ඔබ වෙනුවෙන් තවත්.

502
00:33:17,339 --> 00:33:18,819
පුංචි සුදු නරියා,

503
00:33:19,200 --> 00:33:20,740
ඔබ සඳ මාලිගයට කැමතිද?

504
00:33:21,900 --> 00:33:24,900
සජීවී බව කියනු ලැබේ
Chang'e සහ Jade Rabbit.

505
00:33:25,420 --> 00:33:27,339
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

506
00:33:32,500 --> 00:33:35,029
Chang'e සහ Jade Rabbit
එහි රැඳී සිටීමට.

507
00:33:35,420 --> 00:33:37,460
ඔබටත් මටත් එහි ළඟා විය හැකියි නේද?

508
00:33:41,299 --> 00:33:42,819
මම ඇත්තටම එහි සිටියා නම් හොඳයි.

509
00:33:45,299 --> 00:33:46,180
මම විශ්වාස කරනවා

510
00:33:48,900 --> 00:33:52,180
එම ස්ථානය මිනිසුන්ට මහත් සතුටක් ගෙන දිය හැකිය.

511
00:34:35,659 --> 00:34:36,460
ෆෙන්ග් මහතා.

512
00:34:38,500 --> 00:34:40,099
මම සීමාව ඉක්මවා ගියේ නැහැ.

513
00:34:42,860 --> 00:34:44,059
ඒ ගැන නොවේ.

514
00:34:46,260 --> 00:34:47,460
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි

515
00:34:47,460 --> 00:34:49,340
ඔබගෙන්.

516
00:34:50,219 --> 00:34:50,780
ඔහ්.

517
00:34:51,639 --> 00:34:52,820
මගේ පුතා

518
00:34:52,820 --> 00:34:55,550
අධිරාජ්‍ය විභාගයට පෙනී සිටීමට නියමිතය
අගනුවර.

519
00:34:56,619 --> 00:34:57,619
ඔබ දන්නා පරිදි,

520
00:34:57,980 --> 00:35:00,099
හරියට කාවෝ වගේ,

521
00:35:00,460 --> 00:35:02,119
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම කරුණාවන්තයි.

522
00:35:02,679 --> 00:35:05,440
මට බයයි එයා අමාරුවේ වැටෙයි කියලා

523
00:35:05,739 --> 00:35:07,800
ඔහු තනිවම අගනුවරට යන විට.

524
00:35:08,800 --> 00:35:10,579
ඔබ පළපුරුදු සහ දැනුමැති අයෙකි.

525
00:35:10,579 --> 00:35:13,019
ඔබට ඔහු සමඟ යා හැකිද?

526
00:35:16,719 --> 00:35:19,239
කාඕගෙයි මගෙයි එකම දරුවා එයා.

527
00:35:21,179 --> 00:35:23,179
ඔබ ඔහු සමඟ අගනුවරට ගියහොත්,

528
00:35:24,579 --> 00:35:26,039
මාගේ සිත නිශ්චල වනු ඇත.

529
00:35:29,679 --> 00:35:31,420
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ නොයන්නේ?

530
00:35:36,539 --> 00:35:38,420
මෙය කාඕගේ සහ මගේ නිවසයි.

531
00:35:41,079 --> 00:35:42,000
මම දුරස් නම්,

532
00:35:43,019 --> 00:35:44,820
ඔහුට තනිකමක් දැනේ යැයි මම බිය වෙමි.

533
00:35:46,420 --> 00:35:47,219
ඊට අමතරව,

534
00:35:48,800 --> 00:35:50,320
මට කිසිම දෙයකට හැකියාවක් නැහැ.

535
00:35:50,960 --> 00:35:53,039
මම කැමති නෑ මගේ පුතාට බරක් වෙන්න.

536
00:35:54,960 --> 00:35:56,440
ඔහු වාසනාවන්ත නම්

537
00:35:56,659 --> 00:35:58,099
විභාගයෙන් දස්කම් දැක්වීමට

538
00:35:58,619 --> 00:36:00,420
සහ උසාවියේ තනතුරක් ලබා ගැනීම,

539
00:36:01,099 --> 00:36:03,300
කරුණාකර ඔහු සමඟ සිටින්න,

540
00:36:03,300 --> 00:36:04,380
ඔහුව බලන්න,

541
00:36:05,019 --> 00:36:07,679
සහ ඔහු වීමට දිරිගන්වන්න
උසස් නිලධාරියෙක්.

542
00:36:11,900 --> 00:36:12,699
මම ඒක කරන්නම්.

543
00:36:19,019 --> 00:36:20,260
එතකොට මගේ පුතා...

544
00:36:21,619 --> 00:36:22,820
ඔබට භාරයි.

545
00:36:25,139 --> 00:36:26,420
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි

546
00:36:27,300 --> 00:36:28,500
කාඕ වෙනුවෙන්.

547
00:38:11,659 --> 00:38:12,860
ෆෙන්ග් මහතා...

548
00:38:17,519 --> 00:38:19,320
ඒ ඔබද, ෆෙන්ග් මහතා?

549
00:38:25,000 --> 00:38:25,800
ඔව්, ඒ මම.

550
00:38:29,440 --> 00:38:31,239
අපි අවුරුදු ගාණක් වෙන්වෙලා.

551
00:38:32,199 --> 00:38:33,559
කොහොමද...

552
00:38:34,039 --> 00:38:36,199
ඔබ කිසිසේත්ම වයසට ගොස් නැද්ද?

553
00:38:37,900 --> 00:38:38,900
මම වයසට යාමට එඩිතර නොවෙමි,

554
00:38:39,860 --> 00:38:42,119
මොකද මම බයයි ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරි වෙයි කියලා.

555
00:38:45,579 --> 00:38:47,440
ඔබේ පුතා ඔබව පහත් කළේ නැහැ.

556
00:38:48,119 --> 00:38:49,800
ඔහු දැන් උසස් නිලධාරියෙක්.

557
00:38:49,800 --> 00:38:51,000
එම ස්ථානයේ සිටින සියලුම ප්‍රදේශවාසීන්

558
00:38:51,000 --> 00:38:53,329
ඔහු විසින් කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ ඔහු සාධාරණ හා යුක්ති සහගත ලෙස සලකයි.

559
00:38:58,039 --> 00:38:59,570
නමුත් ඔහු නිතරම පසුතැවිලි වී ඇත

560
00:39:01,260 --> 00:39:03,590
පුතෙකු ලෙස තම පුත්‍ර වගකීම් ඉටු නොකිරීම.

561
00:39:08,039 --> 00:39:10,000
මාව ගේන්න ගොඩක් අය එවලා තියෙනවා

562
00:39:10,079 --> 00:39:11,480
ඔහුට, නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කළා.

563
00:39:12,239 --> 00:39:14,119
මම බයයි කාවෝට තනිකමක් දැනේවි කියලා

564
00:39:14,800 --> 00:39:17,639
මම මෙතනින් ගියොත්.

565
00:39:21,840 --> 00:39:23,639
කරුණාකර මගේ පුතාට කියන්න

566
00:39:25,920 --> 00:39:28,050
උසස් නිලධාරියෙකු වීමෙන් බව

567
00:39:28,639 --> 00:39:31,099
ඔහු දැනටමත් ඉටු කර ඇත
ඔහුගේ පුත්ර රාජකාරි.

568
00:39:36,539 --> 00:39:37,659
මම ඒක එයාට කියන්නම්.

569
00:39:41,820 --> 00:39:43,000
ෆෙන්ග් මහතා,

570
00:39:44,019 --> 00:39:45,519
සෑම විටම පවතී

571
00:39:46,159 --> 00:39:48,280
මගේ හිතේ ප්‍රශ්නයක්.

572
00:39:48,739 --> 00:39:51,340
අවුරුදු ගාණකට කලින් ඇයි ඔයා මෙහෙ හිටියෙ

573
00:39:51,639 --> 00:39:55,199
සහ ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට යන්න
අපේ පවුලට මේ තරම් පරාර්ථකාමීව උදව් කරන්නද?

574
00:39:56,480 --> 00:39:59,239
සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

575
00:40:02,280 --> 00:40:04,139
මම ඒ හැමදේම කළේ මම ආදරය කරන ගැහැණිය වෙනුවෙන්.

576
00:40:14,000 --> 00:40:15,519
ඔහ්, ඔබ,

577
00:40:18,000 --> 00:40:19,760
හරිම ආසයි

578
00:40:20,840 --> 00:40:23,159
විහිළු කරනවා.

579
00:40:32,800 --> 00:40:35,360
ස්තුතියි...

580
00:40:39,199 --> 00:40:41,480
මට ඉඩ දුන් නිසා

581
00:40:42,420 --> 00:40:44,880
අවසන් වරට හමුවෙමු.

582
00:40:53,059 --> 00:40:55,260
කොච්චර ලස්සනද.

583
00:40:59,780 --> 00:41:01,500
කොච්චර ලස්සනද.

584
00:42:21,880 --> 00:42:23,210
ඔබ කඳුළු හෙළනවා.

585
00:42:24,920 --> 00:42:26,449
ඔයා දුකෙන් ඉන්න ඇති නේද?

586
00:42:33,519 --> 00:42:34,480
ෆියුයිං,

587
00:42:35,199 --> 00:42:36,840
ඔබේ මස්සිනා වේ

588
00:42:36,840 --> 00:42:39,519
නිකන් විකාර කතා කරනවද?

589
00:42:41,199 --> 00:42:42,000
පියාණෙනි,

590
00:42:42,599 --> 00:42:44,260
මම අහලා තියෙනවා භූත මාස්ටර් කියලා

591
00:42:44,260 --> 00:42:45,940
නගරයෙන් පිටත Qingfeng පන්සලේදී

592
00:42:45,940 --> 00:42:47,940
Universe Ring නමින් මෙවලමක් ඇත,

593
00:42:47,940 --> 00:42:50,599
සියලු භූතයන් සෑදිය හැකි
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වන්න.

594
00:42:50,659 --> 00:42:52,320
ෆෙන්ග් සාමිවරයා දැයි අපි සොයා බලමු

595
00:42:52,920 --> 00:42:54,519
තාක් කල් මනුෂ්‍යයෙක් හෝ යක්ෂයෙක් වේ

596
00:42:54,960 --> 00:42:56,760
අපි භූත මාස්ටර්ට ආරාධනා කරනවා.

597
00:43:05,019 --> 00:43:06,219
මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?

598
00:43:06,219 --> 00:43:07,880
කවුරුහරි ඔබට හානි කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

599
00:43:11,840 --> 00:43:13,039
වගාව අතරතුර,

600
00:43:13,840 --> 00:43:14,969
එවැනි සුළු තුවාල

601
00:43:15,360 --> 00:43:16,559
ඒවා කිසිසේත්ම ලොකු දෙයක් නොවේ.

602
00:43:18,320 --> 00:43:20,039
එය බොහෝ දේ සිදුවේද?

603
00:43:23,280 --> 00:43:24,400
වරක්

604
00:43:24,400 --> 00:43:25,530
අවුරුදු දහසකින්.

605
00:43:27,800 --> 00:43:29,519
එය ඇත්තක්ද?

606
00:43:33,199 --> 00:43:34,860
ඔබව බිය ගැන්වීම ගැන කණගාටුයි.

607
00:43:36,400 --> 00:43:37,440
වේ...

608
00:43:39,019 --> 00:43:39,460
වෙමින් පවතී

609
00:43:39,460 --> 00:43:40,059
අමරණීයයෙකි

610
00:43:40,059 --> 00:43:41,719
ඇත්තටම ඔබට එය වැදගත්ද?

611
00:43:42,840 --> 00:43:43,679
අමරණීයත්වය

612
00:43:45,699 --> 00:43:46,780
මගේ ගමනාන්තය,

613
00:43:50,679 --> 00:43:51,920
මගේ ඉලක්කය නොවේ.

614
00:43:53,079 --> 00:43:54,559
එවිට ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

615
00:44:01,199 --> 00:44:04,000
මෙය එක් වරක් පමණක් සිදු වුවද
වසර දහසකින්,

616
00:44:04,360 --> 00:44:07,960
ඔබට දරාගත නොහැකි වේදනාවක් දරාගත යුතුය
අමරණීයත්වයේ මාවතේ.

617
00:44:08,199 --> 00:44:10,159
ඔබේ ඉලක්කය කුමක් වුවත්,

618
00:44:10,739 --> 00:44:13,139
යම් කරුණක් තිබේද?
එවැනි වධ හිංසා විඳදරාගැනීමේදී?

619
00:44:15,019 --> 00:44:15,780
ඊට අමතරව,

620
00:44:15,780 --> 00:44:17,980
අමරණීය වීම ගැන ඇති හොඳ කුමක්ද?

621
00:44:19,159 --> 00:44:21,159
අමරණීයයින්ට කිසිවක් කළ නොහැක

622
00:44:22,079 --> 00:44:23,940
මිනිසුන් දුක් විඳිනවා දකින විට පවා.

623
00:44:25,519 --> 00:44:27,579
ඔවුන්ට මිනිසුන්ට ගැලවීම ලබා දිය නොහැක

624
00:44:27,960 --> 00:44:29,599
නැත්නම් තමන් කැමති දෙයක් කරන්න.

625
00:44:32,519 --> 00:44:33,559
පරණ නරියා,

626
00:44:34,880 --> 00:44:37,409
ඔබ දිගටම රැඳී සිටිය යුත්තේ ඇයි?
අමරණීයත්වය ලබා ගන්නවාද?

627
00:44:46,199 --> 00:44:47,000
ඔව්.

628
00:44:48,079 --> 00:44:48,960
එහි නැත

629
00:44:49,199 --> 00:44:51,130
අමරණීය වීම ගැන ගොඩක් හොඳයි.

630
00:44:51,219 --> 00:44:52,019
එතකොට...

631
00:44:53,199 --> 00:44:54,440
පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන්ද

632
00:44:55,960 --> 00:44:58,019
අමරණීයත්වය සඳහා වූ ගවේෂණය අත්හැරීමට?

633
00:44:58,239 --> 00:44:59,039
නිකම්...

634
00:45:00,360 --> 00:45:02,039
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න

635
00:45:02,719 --> 00:45:04,079
සාමාන්‍ය මිනිසෙකු ලෙස.

636
00:45:05,519 --> 00:45:07,039
මම මගේ පියා සොයා ගන්නා විට,

637
00:45:08,280 --> 00:45:09,199
අපි ගමන් කරමු

638
00:45:09,639 --> 00:45:10,920
දක්වා

639
00:45:11,639 --> 00:45:13,119
ගම්බද,

640
00:45:14,920 --> 00:45:16,449
අපට දරුවන් ලැබෙන තැන,

641
00:45:17,760 --> 00:45:19,519
ගොවිපල, සහ රෙදි විවීම.

642
00:45:21,480 --> 00:45:23,360
නිකන් වියදම් කරන එක හොඳයි නේද

643
00:45:24,599 --> 00:45:26,260
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට

644
00:45:26,920 --> 00:45:28,250
සාමාන්‍ය මිනිස්සු දෙන්නෙක් විදියටද?

645
00:45:30,800 --> 00:45:31,659
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

646
00:45:33,519 --> 00:45:34,449
හරිම අපූරුයි.

647
00:45:36,599 --> 00:45:37,800
මම කිසිවක් ආශා නොකරමි

648
00:45:39,079 --> 00:45:40,559
නමුත් ඒ වගේ ජීවිතයක්.

649
00:45:42,880 --> 00:45:44,119
එතකොට ඒක ඩීල් එකක්.

650
00:45:45,239 --> 00:45:46,699
ඔබ වගාව අත්හරිනු ඇත.

651
00:45:48,159 --> 00:45:49,039
ඔව් මම කරන්නම්.

652
00:45:56,079 --> 00:45:57,940
නියමයි.

653
00:46:17,760 --> 00:46:18,519
Xiangjiu!

654
00:46:19,340 --> 00:46:20,179
විලී ෆොක්ස්!

655
00:46:24,920 --> 00:46:25,760
Xiangjiu!

656
00:46:29,280 --> 00:46:30,079
විලී ෆොක්ස්!

657
00:46:33,800 --> 00:46:34,599
Xiangjiu!

658
00:46:34,599 --> 00:46:35,360
විලී ෆොක්ස්!

659
00:46:39,500 --> 00:46:41,659
Wily Fox Xiangjiu සමඟ පලා ගියාද?

660
00:46:44,059 --> 00:46:45,519
එයා එහෙම කළා නම් ඒක හොඳ දෙයක්.

661
00:46:45,940 --> 00:46:46,599
එසේ නොමැතිනම්,

662
00:46:47,400 --> 00:46:48,860
ලෝකය අවුල් සහගත වනු ඇත.

663
00:46:53,320 --> 00:46:53,840
මාස්ටර්,

664
00:46:53,960 --> 00:46:54,559
නරක ආරංචියක්!

665
00:46:54,840 --> 00:46:56,760
මම ඔයාට කලින් මොනවද කිව්වේ?

666
00:46:57,000 --> 00:46:58,920
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව ආරක්ෂා කරන ලෙසයි
සහ ඇය සමඟ රැඳී සිටින්න!

667
00:46:58,920 --> 00:47:00,239
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා මාස්ටර්.

668
00:47:00,239 --> 00:47:01,440
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

669
00:47:02,099 --> 00:47:03,119
මම හිතුවේ නැහැ

670
00:47:03,559 --> 00:47:05,289
ඔවුන් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි කියලා.

671
00:47:05,659 --> 00:47:06,440
නමුත් ගුරුතුමනි,

672
00:47:06,960 --> 00:47:08,619
ඔයා දන්නවද මට මොකද වුනේ කියලා

673
00:47:08,960 --> 00:47:10,360
මාව රැවැට්ටුවට පස්සේ?

674
00:47:10,599 --> 00:47:11,360
ලේ නින්ග්!

675
00:47:11,500 --> 00:47:12,260
මාඕ ජින්!

676
00:47:12,400 --> 00:47:13,199
ලේ නින්ග්!

677
00:47:13,559 --> 00:47:14,380
Le Ning?

678
00:47:14,380 --> 00:47:15,139
මාඕ ජින්!

679
00:47:15,239 --> 00:47:17,079
ඔයා කොහෙද Le Ning?

680
00:47:34,940 --> 00:47:36,869
මම මුලින්ම ඇතුළු වූ ස්ථානය එය නොවේද?

681
00:48:09,599 --> 00:48:11,260
මම ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් ගනුදෙනු කළා

682
00:48:11,699 --> 00:48:13,559
අවසානයේ පැන යාමට පෙර.

683
00:48:13,840 --> 00:48:15,170
Bai Yu ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත

684
00:48:15,280 --> 00:48:16,800
මැජික් බලය අනුව.

685
00:48:17,239 --> 00:48:18,039
තිබිය යුතුය

686
00:48:18,440 --> 00:48:20,369
මාලිගාවේ තවත් ගොවියෙක්.

687
00:48:25,039 --> 00:48:25,840
පරණ නරියා,

688
00:48:27,480 --> 00:48:28,760
ඔබට මතකද?

689
00:48:29,559 --> 00:48:31,690
සීතල මාලිගාවේ අපට සිදු වූයේ කුමක්ද?

690
00:48:40,619 --> 00:48:42,019
අපි විරුද්ධයි

691
00:48:43,519 --> 00:48:44,800
එක්කෝ මනුෂ්‍යයෙක්...

692
00:48:48,440 --> 00:48:49,119
නැත්නම් යක්ෂයෙක්.