1
00:00:17,280 --> 00:00:20,440
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඔහුට ඔබේ අත්වල ලේ අවශ්යයි.

2
00:00:21,199 --> 00:00:23,000
නමුත් ඔබ ස්වභාවයෙන්ම දුර්වලයි.

3
00:00:23,399 --> 00:00:25,320
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,239
හෙට,

5
00:00:28,579 --> 00:00:30,260
මම ෆුයිං කුමරුට කන්නලව් කරන්නම්

6
00:00:30,339 --> 00:00:31,940
වෙනත් කෙනෙකු තෝරා ගැනීමට.

7
00:00:32,280 --> 00:00:33,079
පියාණෙනි,

8
00:00:33,259 --> 00:00:35,079
Huo Zhongren ගේ අතුරුදහන් වීම සිදු කරයි

9
00:00:35,079 --> 00:00:36,679
ඔබ සමඟ යමක් කිරීමට තිබේද?

10
00:02:27,560 --> 00:02:28,120
ලියන්.

11
00:02:28,199 --> 00:02:28,759
එන්න.

12
00:02:28,759 --> 00:02:29,560
Xiangjiu.

13
00:02:30,199 --> 00:02:31,400
දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි

14
00:02:31,400 --> 00:02:32,199
ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.

15
00:02:32,199 --> 00:02:32,840
මි.මී.

16
00:02:33,400 --> 00:02:34,079
වාඩි වෙන්න.

17
00:02:37,639 --> 00:02:38,439
ලියන්,

18
00:02:38,960 --> 00:02:40,199
මගේ පියා අතුරුදහන් කරනවාද?

19
00:02:40,199 --> 00:02:42,360
ෆුයිං කුමරු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

20
00:02:42,360 --> 00:02:43,319
මට විශ්වාස නෑ,

21
00:02:44,079 --> 00:02:46,919
ඒත් මට ඇහුණා කුමාරයා Fuying කියලා
සහ Gongsun Wugui ඔබේ පියා ගැන සඳහන් කරයි.

22
00:02:46,919 --> 00:02:48,159
ඔබේ පියා මාලිගාවට ඇතුල් වීම

23
00:02:48,159 --> 00:02:48,960
පෙනේ...

24
00:02:49,079 --> 00:02:50,280
ඔවුන්ට සම්බන්ධ වීමට.

25
00:02:51,199 --> 00:02:52,729
ඔබේ පියා ඒවා වාර්තා කළාද?

26
00:02:55,879 --> 00:02:56,979
අපේ ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ,

27
00:02:56,979 --> 00:02:58,199
තරුණ මාස්ටර් ගාඕ කෙනෙක් ඉන්නවා

28
00:02:58,199 --> 00:02:59,240
කවුද කාන්තාවන් පැහැරගෙන ගියේ

29
00:02:59,240 --> 00:03:00,569
සහ කුරිරු ලෙස කටයුතු කළේය.

30
00:03:00,620 --> 00:03:01,759
මගේ පියා රෙජිස්ට්‍රාර්වරයා ලෙස

31
00:03:01,759 --> 00:03:03,159
කිහිප වතාවක්ම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා,

32
00:03:03,219 --> 00:03:06,340
නමුත් ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා
ඔහුව නිදහස් කරන ලෙස නිතරම නියෝග කළේය.

33
00:03:06,340 --> 00:03:07,219
ඒකයි...

34
00:03:07,879 --> 00:03:10,159
ඔහු මාලිගාවට ඇතුල් විය
චෝදනාවක් ගොනු කිරීමට.

35
00:03:10,159 --> 00:03:11,039
එය විය හැකිද ...

36
00:03:11,400 --> 00:03:13,479
ඒ Fuying කුමරු සහ Gongsun Wugui

37
00:03:13,479 --> 00:03:15,599
යංග් මාස්ටර් ගාඕට සහාය දැක්වූහ

38
00:03:15,680 --> 00:03:17,139
ඊට පස්සෙ තාත්තව ගත්තද?

39
00:03:20,300 --> 00:03:21,759
ඔවුන්ගේ සංවාදයෙන්,

40
00:03:21,780 --> 00:03:22,860
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය නැත

41
00:03:22,860 --> 00:03:24,539
දිගටම විමර්ශනය කිරීමට.

42
00:03:25,180 --> 00:03:27,659
නමුත් ඔබේ පියාගේ අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධයෙන්,

43
00:03:27,659 --> 00:03:29,590
ඔවුන් ඒ ගැන කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ.

44
00:03:30,960 --> 00:03:33,419
උපදේශකයාගේ පියා මාලිගාවේ අතුරුදහන් විය.

45
00:03:33,579 --> 00:03:34,860
මේ දෙක අතර,

46
00:03:35,259 --> 00:03:36,460
ඔවුන්ගෙන් එකක් නම්

47
00:03:36,759 --> 00:03:39,079
ඔබේ පියාගේ අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධයි

48
00:03:39,079 --> 00:03:41,280
Fuying කුමරු නිසැකවම වඩාත් සැක සහිත ය.

49
00:03:41,280 --> 00:03:42,079
සියල්ලට පසු,

50
00:03:42,120 --> 00:03:44,599
නිලධාරියෙකු වන Gongsun Wugui හා සසඳන විට

51
00:03:44,819 --> 00:03:47,479
Fuying කුමරුට වඩා නිදහසේ කටයුතු කළ හැකිය
මාලිගාවේ.

52
00:03:48,560 --> 00:03:52,020
මට ඇසීමට හැකි විය යුතුය
ඔවුන් පිටුපස දොරෙන් කියන දේ.

53
00:04:05,840 --> 00:04:06,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:04:08,280 --> 00:04:09,840
මම වැසිකිළිය භාවිතා කළ යුතුයි.

55
00:04:10,479 --> 00:04:11,280
සොබාදහම කැඳවයි.

56
00:04:11,300 --> 00:04:13,460
කරුණාකර මාව වැසිකිළියට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

57
00:04:14,719 --> 00:04:16,300
අපේ Ningshuang මාලිගයේ වැසිකිළිය

58
00:04:16,300 --> 00:04:17,759
ඔබේ අපිරිසිදුකමට හොඳ වැඩියි.

59
00:04:18,040 --> 00:04:19,360
නැගෙනහිර මාලිගාවට යන්න.

60
00:04:19,360 --> 00:04:20,939
මාලිගා දෙක බොහෝ දුරින් පිහිටා ඇත.

61
00:04:20,939 --> 00:04:22,800
මට එය නියමිත වේලාවට කළ හැක්කේ කෙසේද?

62
00:04:23,680 --> 00:04:24,439
ආදරණීය සහෝදරිය,

63
00:04:24,439 --> 00:04:25,519
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

64
00:04:25,560 --> 00:04:27,120
අපි දෙන්නම සේවකයෝ.

65
00:04:27,120 --> 00:04:29,449
එකිනෙකාට දුෂ්කරතා ඇති කරන්නේ ඇයි?

66
00:04:30,519 --> 00:04:31,680
මම මාවම තෙත් කළොත්,

67
00:04:31,879 --> 00:04:34,408
එසේ නොවේ
Ningshuang මාලිගය කෙලෙසන්නද?

68
00:04:37,959 --> 00:04:38,819
ඉදිරියට එන්න.

69
00:04:48,279 --> 00:04:49,079
එය කොහේ ද?

70
00:04:49,319 --> 00:04:50,480
T-T-එතනද?

71
00:04:51,100 --> 00:04:52,139
මාව ඉක්මන් කිරීම නවත්වන්න.

72
00:04:56,959 --> 00:04:57,680
H-මෙතන?

73
00:04:57,680 --> 00:04:58,480
මේකද?

74
00:05:01,920 --> 00:05:02,920
ඉක්මන් වෙන්න.

75
00:05:03,100 --> 00:05:04,600
මාව බලාගෙන ඉන්න එපා.

76
00:05:12,199 --> 00:05:14,420
මට ඉක්මනට හොරෙන් යන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන.

77
00:05:42,740 --> 00:05:43,579
W-හොඳයි...

78
00:05:46,339 --> 00:05:47,670
ඇයි මම ආපහු මෙහෙ ආවේ?

79
00:06:06,379 --> 00:06:07,339
මේක පිස්සුවක්!

80
00:06:08,019 --> 00:06:09,480
මේක කවදාවත් ඉවරයක් වෙන්නේ නැද්ද?

81
00:06:27,379 --> 00:06:28,540
බරපතල ලෙස?

82
00:06:56,420 --> 00:06:58,259
ඇයට දුෂ්කර පාඩමක් ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

83
00:07:04,540 --> 00:07:05,339
මාස්ටර්.

84
00:07:08,139 --> 00:07:08,939
මාස්ටර්.

85
00:07:10,279 --> 00:07:12,009
හෙට ඔබේ පීඩාවයි.

86
00:07:12,480 --> 00:07:13,600
මෙම පීඩාවෙන් පසුව,

87
00:07:13,600 --> 00:07:15,459
චක්රය දින 15 දක්වා කෙටි වනු ඇත.

88
00:07:15,920 --> 00:07:17,519
ඊට පසු, එය දින 7 ක් වනු ඇත.

89
00:07:18,040 --> 00:07:19,560
දෛනික පීඩාව වැඩි ඈතක නොවේ.

90
00:07:19,560 --> 00:07:21,420
ඔබ තවමත් ඉහළට යන්නේ නැද්ද?

91
00:07:24,240 --> 00:07:25,040
මාඕ ජින්,

92
00:07:25,879 --> 00:07:27,560
වසර 1,000කින් ඔබේ පළමු පීඩාව

93
00:07:27,560 --> 00:07:28,680
ළං වෙනවා නේද?

94
00:07:28,680 --> 00:07:29,480
ඔව්.

95
00:07:30,240 --> 00:07:31,899
එය වසර 1000 කට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත.

96
00:07:32,060 --> 00:07:32,939
මම නිවැරදිව ගණන් ගන්නේ නම්,

97
00:07:32,939 --> 00:07:34,620
එය තවත් දින 10 ක් හෝ ඊට වැඩි විය යුතුය.

98
00:07:34,620 --> 00:07:35,339
ඔයා බය වෙලාද?

99
00:07:35,339 --> 00:07:35,800
බයයි.

100
00:07:38,180 --> 00:07:39,060
බය වෙලා...

101
00:07:39,060 --> 00:07:40,019
කුමක් ද?

102
00:07:40,540 --> 00:07:42,500
Lord Howling Celestial Dog
දවස පුරා මේ සියල්ල හරහා ගියා.

103
00:07:42,500 --> 00:07:43,779
ඔහුට එය දරාගත හැකි නිසා,

104
00:07:43,779 --> 00:07:45,699
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට නින්දා නොකරමි.

105
00:07:48,279 --> 00:07:49,959
වේදනාව ඇත්තෙන්ම දරාගත නොහැකි නම්,

106
00:07:49,959 --> 00:07:51,040
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

107
00:07:51,120 --> 00:07:52,560
පීඩාව විසුරුවා හැරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

108
00:07:52,560 --> 00:07:54,089
පීඩාව විසුරුවා හරින්නද?

109
00:07:54,620 --> 00:07:57,279
ඒ කියන්නේ
මගේ වගාවන් සියල්ල පහව යනු ඇත.

110
00:07:57,459 --> 00:07:59,939
එතකොට මගේ අවුරුදු 1000ක වගාව
කිසිවක් සඳහා වනු ඇත.

111
00:07:59,939 --> 00:08:01,060
එතකොට මට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්

112
00:08:01,139 --> 00:08:03,100
ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ පාරුකරු සොයා ගත හැක

113
00:08:03,100 --> 00:08:04,160
ඔබට ඉහළට යාමට උදව් කිරීමට.

114
00:08:04,180 --> 00:08:05,319
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

115
00:08:05,319 --> 00:08:06,160
අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

116
00:08:06,160 --> 00:08:07,860
ඔබේ පීඩා චක්රය
කෙටි වෙමින් පවතී.

117
00:08:07,860 --> 00:08:09,220
ඔබේ පාරුකරු ඔබට ඉදිරියෙන් සිටී.

118
00:08:09,220 --> 00:08:11,279
ඔබට ඉහළට යාමට උදව් කිරීමට ඔබ ඇයට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

119
00:08:14,620 --> 00:08:15,699
මට මගේම සැලසුම් තියෙනවා.

120
00:08:16,579 --> 00:08:17,379
මාස්ටර්,

121
00:08:17,959 --> 00:08:19,279
ඔබ ඇය සමඟ ජීවිත කිහිපයක්ම සිට ඇත.

122
00:08:19,279 --> 00:08:20,500
ඒ මදිද?

123
00:08:22,040 --> 00:08:24,040
මම අවුරුදු 1000 කට ආසන්න කාලයක් ඔබ සමඟ සිටිමි.

124
00:08:24,040 --> 00:08:24,680
ඔබට එය ප්රමාණවත්ද?

125
00:08:24,680 --> 00:08:25,939
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

126
00:08:28,319 --> 00:08:29,980
ඇත්ත වශයෙන්ම ... එය ප්රමාණවත් නොවේ.

127
00:08:31,120 --> 00:08:32,360
ඔබ මගේ ස්වාමියා ය.

128
00:08:32,399 --> 00:08:34,200
මම ඔබ සමඟ සිටියත්
තවත් වසර දහස් ගණනකට,

129
00:08:34,200 --> 00:08:35,600
එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

130
00:08:37,558 --> 00:08:39,090
ඊට පස්සේ මම සහ Le Ning අතර,

131
00:08:39,279 --> 00:08:40,480
ඔබ තෝරාගන්නේ කාවද?

132
00:08:41,840 --> 00:08:44,340
කොහොමද...

133
00:08:44,340 --> 00:08:46,539
H-මම එම තේරීම සිදු කරන්නේ කෙසේද?

134
00:08:46,779 --> 00:08:48,110
ඔබේ හදවතින්ම තෝරාගන්න.

135
00:08:48,240 --> 00:08:49,440
ඉන්පසු මා සහ Huo Xiangjiu අතර,
ඔබ තෝරාගන්නේ කාවද?

136
00:08:49,440 --> 00:08:49,879
Huo Xiangjiu.

137
00:08:49,879 --> 00:08:51,159
ඔබ පසුබට වුණේ නැද්ද?

138
00:08:51,159 --> 00:08:51,980
අමාරුද?

139
00:08:51,980 --> 00:08:53,379
අමාරු දෙයක් නැහැ.

140
00:08:55,860 --> 00:08:57,299
ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා.

141
00:08:57,600 --> 00:08:58,659
හරි, හරි.

142
00:08:59,200 --> 00:09:00,600
හෙට පීඩාව අතරතුර,

143
00:09:00,600 --> 00:09:02,799
ඔබ සැම විටම Xiangjiu ගේ පැත්තේ සිටිය යුතුය

144
00:09:03,080 --> 00:09:04,460
ඇයට කිසිවක් සිදු නොවීමට.

145
00:09:04,460 --> 00:09:04,980
මි.මී.

146
00:09:05,879 --> 00:09:06,720
කලබල වෙන්න එපා මාස්ටර්.

147
00:09:06,720 --> 00:09:08,980
මම ඔයාගේ වටිනා කෙනාව හොඳට බලාගන්නම්.

148
00:09:10,200 --> 00:09:11,000
හොඳයි.

149
00:09:26,539 --> 00:09:28,100
මේක මොන වගේ තැනක්ද?

150
00:09:32,039 --> 00:09:33,799
මට බැහැ කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

151
00:09:34,240 --> 00:09:35,570
අද මෙතනින් යන්න!

152
00:09:54,659 --> 00:09:55,860
මම ගඕ වෙයිව විමර්ශනයට යැව්වා

153
00:09:55,860 --> 00:09:58,500
දවස්
Huo Zhongren මාලිගාවට රිංගාගත් විට.

154
00:09:58,500 --> 00:10:01,679
එම කාල සීමාව තුළ, උල්ලංඝනයක් සිදු විය
ප්‍රාන්තයට දකුණින් ගං ඉවුරේ.

155
00:10:01,679 --> 00:10:04,409
තාත්තා තීරණය කළා
ඉතා හදිසියෙන් එය හැසිරවීමට.

156
00:10:04,440 --> 00:10:05,919
ඔහු ඔබේ පියා කැඳෙව්වා
Ganquan මාලිගයට

157
00:10:05,919 --> 00:10:07,250
මුළු රාත්රිය පුරාම සාකච්ඡා කිරීමට.

158
00:10:08,120 --> 00:10:10,580
Huo Zhongren නම්
චෝදනාවක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය විය,

159
00:10:10,580 --> 00:10:12,740
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ පියා වෙතට දුවනු ඇත.

160
00:10:12,740 --> 00:10:13,899
නමුත් එසේ වුවද,

161
00:10:14,320 --> 00:10:16,250
අපේ තාත්තා ඒක කළා කියලා අපිට නිගමනය කරන්න බැහැ.

162
00:10:17,919 --> 00:10:20,179
Huo Zhongren හට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා

163
00:10:20,659 --> 00:10:22,919
හරියටම මම වෙනුවෙන් වැඩ කරපු කෙනෙක්.

164
00:10:23,659 --> 00:10:25,779
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තාත් ඒකට සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.

165
00:10:26,480 --> 00:10:28,879
ඔහු දැනට සිටින ස්ථානයට නැග්ගා

166
00:10:30,559 --> 00:10:32,690
පහත් පුද්ගලයෙකුගේ පරම්පරාවෙන්.

167
00:10:36,200 --> 00:10:37,480
ඔබ දැනගත යුතුයි

168
00:10:39,200 --> 00:10:41,279
ඔබේ පියා ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි

169
00:10:42,360 --> 00:10:44,279
ඔහුගේ ධනය සහ තත්වය තබා ගැනීමට.

170
00:10:50,100 --> 00:10:51,340
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි

171
00:10:52,500 --> 00:10:54,100
ෆුයිං කුමරු පරීක්ෂා කිරීමට.

172
00:10:54,440 --> 00:10:55,899
මට මේ කාරණය හසුරුවන්න දෙන්න.

173
00:10:56,139 --> 00:10:56,940
නැත.

174
00:10:57,200 --> 00:10:58,679
ඔබ දැන් අනතුරේ.

175
00:10:58,679 --> 00:11:00,120
Fuying කුමරු ඔබව සීමා කර ඇති බැවින්,

176
00:11:00,120 --> 00:11:02,200
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔබව සැක කිරීමට පටන් ගෙන ඇති බවයි.

177
00:11:02,320 --> 00:11:03,799
එවිට ඔහු ඇමක් ගන්නේ කෙසේද?

178
00:11:03,799 --> 00:11:05,159
ඉතින් දැන් ප්‍රමුඛතාවය

179
00:11:06,379 --> 00:11:08,240
ඔබ ඉක්මනින් මිදීම සඳහා වේ

180
00:11:08,240 --> 00:11:09,899
සහ නැගෙනහිර මාලිගාවෙන් පිටව යන්න.

181
00:11:11,179 --> 00:11:12,139
කලබල වෙන්න එපා.

182
00:11:12,179 --> 00:11:13,659
මම ඔබේ පැත්තේ.

183
00:11:13,740 --> 00:11:14,539
තිරිසන්නු පමණයි

184
00:11:14,580 --> 00:11:16,580
කාන්තාවන්ට අතවර කරන පිරිමියෙකු ආරක්ෂා කරයි.

185
00:11:18,419 --> 00:11:21,320
ඒත් ඇයි ඔයා එදා එයාව බැන්දේ?

186
00:11:26,000 --> 00:11:26,820
මහෝත්තමයාණෙනි,

187
00:11:26,820 --> 00:11:28,679
ඔබට මෙතරම් ප්‍රශ්න ඇත්තේ ඇයි?

188
00:11:29,039 --> 00:11:30,120
අහන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

189
00:11:30,120 --> 00:11:31,450
අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ.

190
00:11:31,759 --> 00:11:32,879
හොඳ මිතුරන් අතර,

191
00:11:32,879 --> 00:11:34,409
රහස් නොතිබිය යුතුය.

192
00:11:34,639 --> 00:11:35,500
මහෝත්තමයාණෙනි.

193
00:11:35,519 --> 00:11:36,179
ගණන් ගන්න එපා.

194
00:11:36,879 --> 00:11:38,840
ඇත්තම කිව්වොත් නින්ෂුවාං කුමරිය,

195
00:11:38,840 --> 00:11:41,600
එදා මම උතුමාණන්ව බේරගත්තා
ඔහු ගල්තලාවෙන් ගඟට වැටුණු විට.

196
00:11:41,600 --> 00:11:43,519
මම හැම විටම මහරජතුමාට කෘතඥ වෙනවා.

197
00:11:43,519 --> 00:11:45,120
ඒ උන්වහන්සේගේ මහිමය නිසාය

198
00:11:46,080 --> 00:11:48,000
මට මගේ ආදරණීයයා හමු වූ බව.

199
00:12:52,940 --> 00:12:53,980
ගොංසුන්...

200
00:12:55,419 --> 00:12:56,500
මහෝත්තමයා?

201
00:13:22,899 --> 00:13:23,759
මහෝත්තමයාණනි!

202
00:13:29,419 --> 00:13:30,220
පියාණෙනි!

203
00:13:30,820 --> 00:13:31,659
යිචෙන්ග්!

204
00:13:32,220 --> 00:13:33,019
පියාණෙනි!

205
00:13:33,159 --> 00:13:33,919
දුව!

206
00:13:34,600 --> 00:13:35,320
දුව!

207
00:13:35,879 --> 00:13:36,679
පියාණෙනි!

208
00:13:37,259 --> 00:13:38,379
මහෝත්තමයාණනි!

209
00:13:41,419 --> 00:13:41,759
පියාණෙනි,

210
00:13:41,759 --> 00:13:42,080
මාව බේරගන්න!

211
00:13:42,080 --> 00:13:42,879
මකබෑවිලා පලයන්!

212
00:13:46,960 --> 00:13:47,360
පියාණෙනි,

213
00:13:47,360 --> 00:13:47,940
මට උදව් කරන්න!

214
00:13:47,940 --> 00:13:48,500
තාත්තා.

215
00:13:48,980 --> 00:13:49,639
රන් බෝංචි.

216
00:13:50,159 --> 00:13:51,559
පසුගිය කාලයේ රත්‍රන් මිල ඉහළ ගියා.

217
00:13:51,559 --> 00:13:52,820
අපි පොහොසත් වෙන්නයි යන්නේ!

218
00:13:56,139 --> 00:13:57,480
යන්න දෙන්න!

219
00:14:08,720 --> 00:14:10,139
පියාණෙනි!

220
00:14:15,220 --> 00:14:18,360
පියාණෙනි!

221
00:14:19,500 --> 00:14:20,539
පියාණෙනි!

222
00:14:37,440 --> 00:14:38,200
අවජාතකයෝ!

223
00:14:38,940 --> 00:14:40,580
Fuying කුමරු සහ මෙම පිය-පුතු යුගලය

224
00:14:40,580 --> 00:14:41,620
ඔක්කොම පොන්නයෝ!

225
00:14:42,259 --> 00:14:43,389
ඊළඟට මොකද වුණේ?

226
00:14:43,759 --> 00:14:46,299
මම ගෙදර කොටු වුණා
මගේ පියා සහ බාල සහෝදරයා විසිනි.

227
00:14:46,299 --> 00:14:48,039
එක් අයෙක් දිවා රෑ මා දෙස බලා සිටියේය,

228
00:14:48,039 --> 00:14:50,940
අනිත් එක කොන්දේසි සාකච්ඡා කරන්න ගියා
ෆුයිං කුමරු සමඟ.

229
00:14:50,940 --> 00:14:52,940
ෆුයිං කුමරු කනස්සල්ලට පත් විය
එයා මාව දූෂණය කරපු කාරණය කියලා

230
00:14:52,940 --> 00:14:54,340
උතුමාණන්ගේ කන්වලට ළඟා වනු ඇත,

231
00:14:54,340 --> 00:14:56,059
එබැවින් ඔහු මා විවාහ කර ගැනීමට එකඟ විය.

232
00:14:56,340 --> 00:14:57,220
එකල,

233
00:14:58,059 --> 00:14:59,659
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මට වැටහුණා.

234
00:14:59,659 --> 00:15:00,340
කුමක් ද?

235
00:15:00,700 --> 00:15:02,559
එතකොට ඔබ ආදරය කළ කෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

236
00:15:04,779 --> 00:15:06,379
අපි ජීවිතේට මුණ ගැහෙන්නේ කලාතුරකින්.

237
00:15:07,139 --> 00:15:09,340
අපි අහසේ තරු වගේ ඈතයි.

238
00:15:12,360 --> 00:15:13,159
ඔහු...

239
00:15:15,259 --> 00:15:16,779
Gongsun Hao ද?

240
00:15:16,779 --> 00:15:17,779
Gongsun Hao?

241
00:15:17,779 --> 00:15:18,820
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

242
00:15:19,100 --> 00:15:19,820
ඔහු මා ළඟට ආවා.

243
00:15:19,820 --> 00:15:20,940
ඔහු ඔබ වෙත ගියේ ඇයි?

244
00:15:22,899 --> 00:15:24,860
එයාට ඔයාව ඕන නෑ
Fuying කුමරුට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

245
00:15:24,860 --> 00:15:27,190
ෆුයිං කුමරු ඔබට හානියක් කරයි කියා ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

246
00:15:27,899 --> 00:15:29,399
එයාට ඕන මම ඔයාට උදව් කරනවාට.

247
00:15:30,659 --> 00:15:32,259
Gongsun Hao

248
00:15:32,299 --> 00:15:33,820
තරමක් ආදරණීය වේ.

249
00:15:34,259 --> 00:15:35,740
නමුත් ඔබගේ වර්තමාන තත්ත්වය අනුව,

250
00:15:35,740 --> 00:15:38,070
ඔබ සදහටම මේ ආකාරයට ජීවත් වීමට කැමතිද?

251
00:15:39,340 --> 00:15:40,779
මම ඉස්සර හිටියා.

252
00:15:41,980 --> 00:15:43,559
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

253
00:15:43,840 --> 00:15:44,639
ඇයි?

254
00:15:47,039 --> 00:15:48,200
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

255
00:15:53,960 --> 00:15:55,120
මට මගේ දරුවා ඕන නැහැ

256
00:15:55,120 --> 00:15:57,120
එවැනි පරිසරයක ඉපදීමට.

257
00:15:57,759 --> 00:16:00,120
අනික මට එයාව ඕන නෑ
ඒ වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න කියලා.

258
00:16:00,120 --> 00:16:01,460
මට පැනලා යන්න ඕන,

259
00:16:02,080 --> 00:16:03,210
මා වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ,

260
00:16:03,440 --> 00:16:04,779
නමුත් මගේ දරුවාටත්.

261
00:16:05,720 --> 00:16:07,779
මම Xiangjiu ට හෝඩුවාවන් සොයා ගැනීමට උදව් කළ පසු,

262
00:16:07,840 --> 00:16:08,799
මම යන්නම්.

263
00:16:08,799 --> 00:16:09,600
නැත.

264
00:16:09,960 --> 00:16:12,100
මේ නිසා ඔබේ ජීවිතය නැති වුණොත් -

265
00:16:12,820 --> 00:16:15,279
එක් පුද්ගලයෙකු සොයමින්
තවත් කෙනෙකුට හානියක් කිරීමට පමණි -

266
00:16:15,299 --> 00:16:17,230
මම කොහොමද මේ ජීවිතයේ සාමයෙන් ඉන්නේ?

267
00:16:17,240 --> 00:16:18,039
ඒක හරි.

268
00:16:19,159 --> 00:16:20,080
උපදේශකයාගේ පියා ගැන,

269
00:16:20,080 --> 00:16:21,409
මමත් ක්‍රමයක් හිතන්නම්.

270
00:16:21,679 --> 00:16:23,399
දැන් අපි ඔබට උදව් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුයි

271
00:16:23,399 --> 00:16:25,200
ඉක්මනින් මාලිගාවෙන් පැන යන්න.

272
00:16:25,620 --> 00:16:27,149
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

273
00:16:27,299 --> 00:16:28,100
වරදක් නැති පුද්ගලයෙක්

274
00:16:28,100 --> 00:16:30,379
සැඟවී ජීවිතයක් ගත නොකළ යුතුයි.

275
00:16:31,340 --> 00:16:32,600
ඔබ යන නිසා,

276
00:16:33,399 --> 00:16:35,220
විවෘතව හා ගෞරවාන්විතව යන්න.

277
00:16:36,259 --> 00:16:37,059
ඔහුව දික්කසාද කරන්න.

278
00:16:37,700 --> 00:16:38,580
මම ඔබට සහාය දෙමි.

279
00:16:41,480 --> 00:16:43,039
නමුත් මගේ සේවිකාව, යුවාන් ෂියැං,

280
00:16:43,080 --> 00:16:45,600
මගේ පැත්තේ තබා ඇත
Fuying කුමාරයා විසින් මාව නැරඹීමට.

281
00:16:45,600 --> 00:16:47,879
මගේ හැම ඉරියව්වක්ම ඇය දන්නවා.

282
00:16:48,240 --> 00:16:49,100
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

283
00:16:53,679 --> 00:16:55,279
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

284
00:17:01,559 --> 00:17:03,440
ඔබ ගොඩක් විනෝද වෙනවා!

285
00:17:04,420 --> 00:17:05,858
නැඟෙනහිර මාලිගාව නේද?

286
00:17:05,858 --> 00:17:07,180
වැසිකිළියක් තිබේද?

287
00:17:07,618 --> 00:17:08,420
ඔව්!

288
00:17:16,380 --> 00:17:17,420
මෙතන. මෙතන.

289
00:17:17,539 --> 00:17:18,818
ඔයාට ස්තූතියි.

290
00:17:22,299 --> 00:17:24,299
Song Yicheng නැවත ගෙනවිත් ඇත.

291
00:17:24,318 --> 00:17:25,779
ඔහුගේ තනතුරෙන් ඔහුව ඉවත් කරන්න.

292
00:17:27,000 --> 00:17:29,140
පිට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට ඔහුව යවන්න.

293
00:17:30,039 --> 00:17:31,920
ඔහු තවදුරටත් මාලිගාවේ රැඳී සිටියහොත්,

294
00:17:31,920 --> 00:17:33,599
ඔහු තවත් කරදර ඇති කළ හැකිය.

295
00:17:34,240 --> 00:17:35,039
ඒ වන විට,

296
00:17:35,480 --> 00:17:37,210
ඔබ නිසැකවම පැටලෙනු ඇත.

297
00:17:39,180 --> 00:17:41,309
Song Yicheng ඔබේ බාල සහෝදරයා.

298
00:17:41,680 --> 00:17:42,940
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

299
00:17:45,079 --> 00:17:46,720
මට බෑ ඔයාගෙ බර සැහැල්ලු කරන්න.

300
00:17:47,119 --> 00:17:48,079
නමුත් අවම වශයෙන්

301
00:17:48,559 --> 00:17:50,640
මම ඔබේ බරක් නොවිය යුතුයි.

302
00:17:51,599 --> 00:17:52,930
ඔයා හිතන එක හොඳයි

303
00:17:53,960 --> 00:17:54,880
මේ ආකාරයෙන්.

304
00:18:01,359 --> 00:18:02,490
Yuan Xiang කොහෙද?

305
00:18:04,920 --> 00:18:06,480
ඇය ඔබ සමඟ ගියේ නැද්ද?

306
00:18:08,039 --> 00:18:10,000
මම Ningshuang මාලිගයට පැමිණි විට,

307
00:18:10,000 --> 00:18:11,720
නින්ෂුවාං කුමරිය මට නින්දා කරන්න

308
00:18:11,720 --> 00:18:13,180
මට සැලකුවේ සේවකයෙක් වගේ.

309
00:18:13,680 --> 00:18:15,740
මම ඇගේ කෝපය පහව යන තෙක් බලා සිටියෙමි
සහ එළියට ආවා,

310
00:18:15,740 --> 00:18:17,069
ඇය තවදුරටත් එහි සිටියේ නැත.

311
00:18:18,160 --> 00:18:19,359
මම හිතුවා

312
00:18:19,559 --> 00:18:21,000
ඇය කලින් ආපසු පැමිණියාය.

313
00:18:45,059 --> 00:18:45,980
ඔයා නේද...

314
00:18:46,299 --> 00:18:48,099
කුමරියගේ සේවිකාව?

315
00:18:48,579 --> 00:18:49,819
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

316
00:18:50,119 --> 00:18:50,759
ඒ ඔබයි.

317
00:18:52,500 --> 00:18:53,630
සුභ පැතුම්, උපදේශක.

318
00:18:54,480 --> 00:18:55,279
කරුණාකර නැගිටින්න.

319
00:18:59,420 --> 00:19:01,059
උපදේශක, ඔබ අඬන්නේ ඇයි?

320
00:19:03,519 --> 00:19:04,160
එය අමතක කරන්න.

321
00:19:04,279 --> 00:19:04,880
හොඳයි...

322
00:19:05,240 --> 00:19:06,980
කුමරියගේ සහකාරිය පසුගිය කාලයේ කොහොමද?

323
00:19:06,980 --> 00:19:08,819
මම ඇයව බොහෝ කලකින් දැක නැත.

324
00:19:08,819 --> 00:19:10,279
ඇය ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.

325
00:19:10,279 --> 00:19:12,279
ඇය ගැන කරදර වෙන්න එපා උපදේශකතුමනි.

326
00:19:27,400 --> 00:19:28,519
සරල.

327
00:19:30,720 --> 00:19:32,279
සරල වැඩියි.

328
00:19:33,079 --> 00:19:34,279
පැහැදිලි කුමක්ද?

329
00:19:34,839 --> 00:19:36,759
නැගෙනහිර මාලිගාව...

330
00:19:37,980 --> 00:19:40,339
මිනිසුන්ට වඩා නරක ලෙස සලකයි.

331
00:19:47,660 --> 00:19:48,579
එන්න.

332
00:19:51,299 --> 00:19:52,180
බලන්න.

333
00:19:56,240 --> 00:19:57,160
මට ඇහුණා...

334
00:19:57,640 --> 00:19:59,960
මෙය දුර්ලභ දීප්තිමත් මුතු ඇටයකි,

335
00:20:00,079 --> 00:20:02,000
වෙනත් රාජ්යයකින් උපහාරයක්.

336
00:20:02,160 --> 00:20:03,240
දීප්තිමත් මුතු ඇටයක්?

337
00:20:03,240 --> 00:20:03,779
මි.මී.

338
00:20:07,680 --> 00:20:08,599
එය ඇත්තෙන්ම දිදුලයි!

339
00:20:08,599 --> 00:20:09,400
ඇත්ත වශයෙන්!

340
00:20:09,400 --> 00:20:10,039
එය රාත්රියේදී දිදුලයි.

341
00:20:10,039 --> 00:20:12,240
ඔබට අවශ්යද නැත
රෑට ඉටිපන්දම් පත්තු කරන්න.

342
00:20:12,240 --> 00:20:13,569
ඔහුගේ කරුණාව ඔබට මෙය ලබා දුන්නාද?

343
00:20:15,339 --> 00:20:16,420
ඔබ දන්නා පරිදි,

344
00:20:16,980 --> 00:20:17,980
මහරජාණෙනි

345
00:20:18,059 --> 00:20:19,339
උන් වහන්සේගේ කරුණාවට ගරු කරයි

346
00:20:19,339 --> 00:20:20,900
ප්‍රින්ස් ෆුයිංට වඩා.

347
00:20:21,380 --> 00:20:23,579
මේ දේවල් කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ.

348
00:20:24,380 --> 00:20:26,299
ඔහුගේ කරුණාව බොහෝ විට මට විපාක දෙයි.

349
00:20:26,299 --> 00:20:27,539
ඔහු සෑම විටම මට විපාක දෙයි.

350
00:20:27,720 --> 00:20:30,579
මට ගොඩක් ආභරණ තියෙනවා
මට ඒවා ගබඩා කරන්න පෙට්ටියක් අවශ්‍යයි කියලා.

351
00:20:35,240 --> 00:20:36,039
ඔයා ඒකට කැමති ද?

352
00:20:37,759 --> 00:20:38,559
නැත.

353
00:20:39,240 --> 00:20:40,279
මම ඒකට කැමති නැහැ.

354
00:20:40,519 --> 00:20:41,960
මේ කිසිවක් නොවේ.

355
00:20:41,960 --> 00:20:43,200
ඒක හරි සාමාන්‍ය දෙයක්.

356
00:20:43,200 --> 00:20:44,240
ඔබ එයට කැමති නම්, එය ගන්න.

357
00:20:44,240 --> 00:20:45,500
ඔයා ඒක මට දෙනවද?

358
00:20:47,279 --> 00:20:49,279
මෙය සුදුසු නොවේ.

359
00:20:49,880 --> 00:20:52,119
නමුත් එය ඔබගේ කාරුණික අභිනය, උපදේශකයා.

360
00:20:52,119 --> 00:20:53,480
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්,

361
00:20:53,480 --> 00:20:55,519
මම ඕනෑවට වඩා ස්තුතිවන්ත නොවන බව පෙනේ.

362
00:20:55,599 --> 00:20:56,799
ස්තූතියි, උපදේශක.

363
00:20:58,359 --> 00:20:58,920
එන්න.

364
00:21:07,680 --> 00:21:08,480
ලස්සනයි.

365
00:21:10,079 --> 00:21:11,079
ඇත්තටම ලස්සනයි.

366
00:21:12,200 --> 00:21:13,440
එහෙනම් මම ආපහු යනවා.

367
00:21:14,759 --> 00:21:15,920
ආයුබෝවන්, උපදේශක.

368
00:21:31,480 --> 00:21:32,759
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

369
00:21:32,759 --> 00:21:34,019
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර එක්ක යන්න.

370
00:21:36,839 --> 00:21:39,299
ඔබ නැවතත් කුමරියගේ බිරිඳට උදව් කරනවාද?

371
00:21:39,579 --> 00:21:41,680
මට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕන කියන එක නෙවෙයි.

372
00:21:43,460 --> 00:21:46,720
ඒ අමරණීයයි
මැරෙන ලෝකය ගැන ගණන් ගන්න එපා.

373
00:21:47,220 --> 00:21:49,779
ඔවුන් මනුෂ්‍යයන්ගෙන් පූජා ලබයි,

374
00:21:49,900 --> 00:21:51,430
එදත් ඔවුන් ඇස් පියාගෙන ඉන්නේ...

375
00:21:52,940 --> 00:21:54,140
මරණ දුක් විඳීමට!

376
00:21:54,140 --> 00:21:55,519
කුණු දාන්න එපා.

377
00:22:01,380 --> 00:22:04,339
එදත් ගොඩක් මිනිස්සු
අමරණීය බවට පත්වීමට අවධාරනය කරති.

378
00:22:10,619 --> 00:22:11,539
හරියට ඔයා වගේ.

379
00:22:18,079 --> 00:22:19,000
මට කියන්න,

380
00:22:19,200 --> 00:22:21,130
ඔබ අමරණීයත්වය වගා කරන්නේ ඇයි?

381
00:22:22,940 --> 00:22:25,180
වසර 1000ක වගාව කුමක් සඳහාද?

382
00:22:25,460 --> 00:22:26,880
මම මොකුත් ඉල්ලන්නේ නෑ...

383
00:22:27,099 --> 00:22:28,160
නමුත් මගේ දෛනික පාන්.

384
00:22:30,779 --> 00:22:31,619
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

385
00:22:31,619 --> 00:22:33,220
ඔයා හරි ආත්මාර්ථකාමීයි කියලා.

386
00:22:35,259 --> 00:22:36,700
රැඩිකල්
Xian චරිතයේ (අමරණීය)

387
00:22:36,700 --> 00:22:37,660
රෙන් (මිනිස්) වේ.

388
00:22:38,140 --> 00:22:40,400
මිනිසුන් ස්වභාවයෙන්ම තමන්ට මුල් තැන දෙනවා.

389
00:22:43,519 --> 00:22:45,759
එවිට දුක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මරණ ලෝකයේ?

390
00:22:45,759 --> 00:22:47,289
ඔබ නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවාද?

391
00:22:47,779 --> 00:22:49,819
මරණීය ලෝකයට දුක් වේදනා නොමැති නම්,

392
00:22:49,819 --> 00:22:51,299
එය තවදුරටත් මාරාන්තික ලෝකයක් නොවනු ඇත.

393
00:22:51,299 --> 00:22:52,619
ඔබේ ඉරණම ඔබම තීරණය කිරීම වඩා හොඳය

394
00:22:52,619 --> 00:22:54,950
අමරණීය හෝ පේන කීම වෙත හැරීමට වඩා.

395
00:22:57,299 --> 00:22:59,430
අමරණීයයන් උදාසීන වීම පුදුමයක් නොවේ.

396
00:22:59,519 --> 00:23:01,079
ඉතින් අමරණීයත්වය වඩන අය

397
00:23:01,079 --> 00:23:03,259
සියල්ලෝම ඔබ වැනි උදාසීන මිනිසුන්ය!

398
00:23:04,799 --> 00:23:06,039
හැමෝම

399
00:23:06,039 --> 00:23:07,720
ඔවුන්ගේම ඉරණම ඇත.

400
00:23:08,200 --> 00:23:08,980
ඔබ...

401
00:23:12,319 --> 00:23:16,000
අනුන් දුක් විදින අයුරු බලා,
තමන්ව ඉවත් කර ගැනීමට නොහැකි වීම,

402
00:23:16,000 --> 00:23:17,529
ඔබ කිසිවක් නොකර සිටගෙන සිටින්න.

403
00:23:18,240 --> 00:23:20,200
ඔබ එය ඉරණම ලෙස හඳුන්වනවාද?

404
00:23:21,799 --> 00:23:22,279
එතකොට...

405
00:23:22,400 --> 00:23:23,519
එතකොට ඒක හරියට...

406
00:23:24,119 --> 00:23:25,640
මම ඔබේ පාරුකරු,

407
00:23:26,119 --> 00:23:27,880
නමුත් මම ඔබට ඉහළට යාමට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි,

408
00:23:27,880 --> 00:23:28,680
මම ඔබට කියමි

409
00:23:28,680 --> 00:23:30,240
මෙය ඔබගේ ඉරණමයි.

410
00:23:31,119 --> 00:23:32,119
ඒ ඔබ නම්,

411
00:23:32,119 --> 00:23:33,380
ඔබට එය පිළිගත හැකිද?

412
00:23:33,880 --> 00:23:35,680
උදාසීනත්වය යනු උදාසීනත්වයයි.

413
00:23:35,839 --> 00:23:37,569
ඉරණම නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

414
00:23:43,240 --> 00:23:44,039
ඔහ්, හරි,

415
00:23:44,039 --> 00:23:46,299
ඔබ මට පසුව යමක් උදව් කළ යුතුයි.

416
00:23:51,559 --> 00:23:52,490
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

417
00:23:52,640 --> 00:23:53,680
මම උදාසීනයි.

418
00:23:59,039 --> 00:23:59,799
ඔබ

419
00:23:59,799 --> 00:24:02,730
උදාසීන පමණක් නොවේ!
ඔබ ද පහසුවෙන් අමනාප කරගන්නවා!

420
00:24:11,359 --> 00:24:12,160
ඉක්මන් කරන්න.

421
00:24:14,640 --> 00:24:15,500
මහෝත්තමයාණෙනි.

422
00:24:16,059 --> 00:24:16,920
මහෝත්තමයාණෙනි.

423
00:24:20,140 --> 00:24:21,500
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

424
00:24:23,700 --> 00:24:26,440
මම වැසිකිළියේ ප්රමාද විය
යම් කාලයක් සඳහා.

425
00:24:27,799 --> 00:24:29,640
ඔබ වැසිකිළියට වැටුණාද?

426
00:24:35,160 --> 00:24:36,920
ඔබ අද එළියට ගිය විට,

427
00:24:37,640 --> 00:24:40,039
ඔබ මෙම කොණ්ඩය පැළඳ නොසිටි බව පෙනේ.

428
00:24:40,259 --> 00:24:41,380
ආපසු එන ගමනේදී,

429
00:24:41,460 --> 00:24:42,539
මම උපදේශක වෙත දිව ගියෙමි.

430
00:24:42,779 --> 00:24:44,619
ඇය ඔබට සුබ පැතුම් එවා ඇත,
මහෝත්තමයාණෙනි.

431
00:24:44,619 --> 00:24:46,480
ඒ වගේම ඇය මට මේ කොණ්ඩය දුන්නා.

432
00:24:47,980 --> 00:24:50,740
Huo Xiangjiu තරමක් ත්‍යාගශීලී ය.

433
00:24:54,779 --> 00:24:55,640
මහෝත්තමයාණෙනි,

434
00:24:55,940 --> 00:24:57,579
මම නිවාඩු ගන්නම්.

435
00:25:17,220 --> 00:25:19,039
අද, නින්ෂුවාන් මාලිගයේදී,

436
00:25:19,039 --> 00:25:20,440
අසාමාන්ය දෙයක් තිබුණාද?

437
00:25:20,440 --> 00:25:21,599
අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

438
00:25:22,299 --> 00:25:23,819
ඔයා දැක්කද Huo Xiangjiu?

439
00:25:24,480 --> 00:25:25,799
ඇගේ මනෝභාවය කෙබඳුද?

440
00:25:27,440 --> 00:25:28,599
ටිකක් දුකයි.

441
00:25:29,039 --> 00:25:31,900
ඇය සමහරවිට
තවමත් තම පියාගේ වියෝවෙන් දුක් වේ.

442
00:25:48,920 --> 00:25:50,359
ඔබ මෙම කොණ්ඩයට කැමතිද?

443
00:25:51,519 --> 00:25:52,319
මි.මී.

444
00:25:55,980 --> 00:25:57,859
මම ඔයාට මුකුත් දුන්නේ නැද්ද?

445
00:25:57,859 --> 00:25:58,680
ඇයි ඔබ යමක් පිළිගත්තේ
Fucang මාලිගයෙන්?

446
00:25:58,680 --> 00:25:59,720
මම මගේ වැරැද්ද දන්නවා!

447
00:25:59,720 --> 00:26:01,160
මහරජතුමනි, කෝප නොවන්න!

448
00:26:01,160 --> 00:26:03,759
මෙම කොණ්ඩය සැසඳිය නොහැක
ඔබ මට දුන් දෙයට!

449
00:26:06,420 --> 00:26:07,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

450
00:26:11,880 --> 00:26:13,400
ඉතා වටිනා දෙයක් -

451
00:26:14,059 --> 00:26:16,200
ඔබ එයට කැමති වීම ස්වභාවිකයි.

452
00:26:16,819 --> 00:26:18,220
මේ විදියට විසි කරනවා

453
00:26:18,779 --> 00:26:20,619
ඇත්තෙන්ම නාස්තියකි.

454
00:26:23,259 --> 00:26:24,390
ඔබ එයට කැමති නිසා ...

455
00:26:32,299 --> 00:26:33,500
එය කන්න.

456
00:26:35,539 --> 00:26:36,500
මම වැරදියි!

457
00:26:36,500 --> 00:26:37,900
මම එය නැවත කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත!

458
00:26:37,900 --> 00:26:39,980
මම එය නැවත කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත!

459
00:26:40,339 --> 00:26:41,819
මම ඔයාට කවන්න ඕනද?

460
00:26:42,619 --> 00:26:44,160
එය කන්න.

461
00:26:51,839 --> 00:26:53,339
කන්න.

462
00:27:38,299 --> 00:27:39,900
ඔබේ කටට මොකද වුණේ?

463
00:27:41,059 --> 00:27:42,720
ඔබේ දීප්තිමත් මුතු ඇටය කොහෙද?

464
00:27:49,660 --> 00:27:51,819
එවැනි වටිනා දෙයක්.

465
00:27:51,819 --> 00:27:53,980
එය එලෙසම විනාශ විය.

466
00:27:56,220 --> 00:27:57,059
අඬන එක නවත්තන්න.

467
00:27:57,660 --> 00:27:59,390
මම Fucang මාලිගාවට ගිහින් තියෙනවා.

468
00:27:59,539 --> 00:28:00,859
ඒ වගේ දේවල් -

469
00:28:01,299 --> 00:28:03,359
Fucang මාලිගාවේ ඒවා ඕනෑ තරම් තිබේ.

470
00:28:03,660 --> 00:28:05,859
Huo Xiangjiu මටත් ඒකම කිව්වා.

471
00:28:06,099 --> 00:28:06,940
ඒත් ඉතින් මොකද?

472
00:28:06,940 --> 00:28:08,460
ඒවා මගේ නෙවෙයි.

473
00:28:10,220 --> 00:28:12,349
මගේ දේවල් වලින් කෑලි කිහිපයක් තෝරන්න.

474
00:28:13,259 --> 00:28:14,740
මේ ඔබේ සාමාන්‍ය දේවල්

475
00:28:14,740 --> 00:28:17,339
සැසඳිය නොහැක
Fucang මාලිගාවේ අයට.

476
00:28:22,960 --> 00:28:24,160
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

477
00:28:25,220 --> 00:28:26,950
ඒවා ඔබට තෑග්ගක් ලෙස දීමටයි

478
00:28:27,180 --> 00:28:28,500
Huo Xiangjiu වෙත.

479
00:28:29,900 --> 00:28:30,940
මේවා වුවද

480
00:28:31,140 --> 00:28:32,400
ඇය සමඟ සැසඳිය නොහැක,

481
00:28:32,980 --> 00:28:35,359
ඇය අභිනය වඩා අගය කරයි.

482
00:28:37,299 --> 00:28:39,980
Fucang මාලිගාවේ මිනිසුන්
ගෞරවයට විශාල වැදගත්කමක් දෙන්න.

483
00:28:39,980 --> 00:28:41,339
ඔබ ආචාර කිරීමට මේවා භාවිතා කරන්නේ නම්,

484
00:28:41,339 --> 00:28:44,069
ඇය නිසැකවම කරනු ඇත
ඔබට වඩා වටිනා දෙයක් දෙන්න.

485
00:28:44,700 --> 00:28:45,859
ඇත්තටම?

486
00:28:47,140 --> 00:28:47,980
ඇත්ත වශයෙන්.

487
00:28:49,900 --> 00:28:52,829
වෙන මොකටද මම
Huo Xiangjiu වගේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙනවාද?

488
00:28:55,660 --> 00:28:56,460
එහෙනම් මම...

489
00:28:56,920 --> 00:28:58,259
තවත් යුවලක් ගන්න.

490
00:29:17,099 --> 00:29:18,500
මම ඇයව රැවටීමට ඔබට අවශ්‍යද?

491
00:29:18,859 --> 00:29:20,460
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

492
00:29:21,200 --> 00:29:22,680
එය රැවටීමක් නොවේ.

493
00:29:22,680 --> 00:29:24,400
ඒකට කියන්නේ රූපලාවන්‍ය උගුලක් කියලා.

494
00:29:24,799 --> 00:29:26,319
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

495
00:29:30,420 --> 00:29:32,740
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

496
00:29:32,940 --> 00:29:35,400
යුවාන් ෂියැං
ෆුයිං කුමරුගේ විශ්වාසවන්ත සේවිකාවයි.

497
00:29:35,740 --> 00:29:37,779
අපට Yuan Xiang භාවිතා කළ හැකි නම්,

498
00:29:37,779 --> 00:29:40,380
සොන්ග් ලියන්ට ඇගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් මිදීමට අපට උදව් කළ හැකිය,

499
00:29:40,859 --> 00:29:41,500
සහ සමහරවිට

500
00:29:41,500 --> 00:29:44,180
අපට ඉඟි සොයාගත හැකිය
ඇයගෙන් මගේ පියා ගැන.

501
00:29:44,180 --> 00:29:45,259
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීම

502
00:29:45,259 --> 00:29:45,819
එක ගලකින්.

503
00:29:45,819 --> 00:29:46,500
විකාර.

504
00:29:46,960 --> 00:29:49,279
මේ පසුගිය දින කිහිපය,
මගේ දඩයම් බල්ලෝ මාලිගාව සොයමින් සිටිති.

505
00:29:49,279 --> 00:29:51,539
මම නැගෙනහිර මාලිගාව සෙව්වා.

506
00:29:51,799 --> 00:29:53,319
අඩකට වඩා දැනටමත් සිදු කර ඇත.

507
00:29:53,319 --> 00:29:55,720
තව ටිකක් ඉන්න.
අපට ඉක්මනින් ආරංචියක් ලැබේවි.

508
00:29:56,640 --> 00:29:58,599
නමුත් ඒවා එකිනෙකට වෙනස් නොවේ.

509
00:29:58,599 --> 00:30:00,359
මාඕ ජින් නැගෙනහිර මාලිගාව බලා ගනී.

510
00:30:00,359 --> 00:30:02,039
අපි යුවාන් ෂියැංව බලාගන්නවා.

511
00:30:02,400 --> 00:30:03,920
ද්විපාර්ශ්වික ප්රවේශයක් -

512
00:30:03,920 --> 00:30:05,450
එය වඩා වේගවත් නොවේද?

513
00:30:05,500 --> 00:30:06,460
මොනවා උනත්,

514
00:30:06,700 --> 00:30:09,019
මම කවදාවත් රැවටිල්ලේ යෙදෙන්නේ නැහැ.

515
00:30:09,140 --> 00:30:09,819
ඔබ...

516
00:30:11,259 --> 00:30:12,180
උපදේශක.

517
00:30:19,420 --> 00:30:20,980
උපදේශකයා?

518
00:31:18,380 --> 00:31:20,140
ඔහු ඇත්තටම කපටි නරියෙක්.

519
00:31:20,819 --> 00:31:22,700
ඔහු වසඟයට නොයන බව කීවාද?

520
00:31:22,700 --> 00:31:25,220
ඔහු ප්‍රායෝගිකව ආත්මය උදුරා ගන්නා දූතයෙකි.

521
00:31:26,779 --> 00:31:28,220
ඔබ නොනැමෙන්නේ කෙසේද?

522
00:31:28,299 --> 00:31:29,700
මට කලින්?

523
00:31:31,900 --> 00:31:32,430
සුභ පතනවා...

524
00:31:32,460 --> 00:31:33,789
සුභ පැතුම්, ඔබේ කරුණාව.

525
00:31:34,019 --> 00:31:36,059
ඔයා නැගෙනහිර මාලිගාවේ සේවිකාවක්.

526
00:31:36,059 --> 00:31:38,119
Fucang මාලිගයට ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

527
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
දහවල්,

528
00:31:40,380 --> 00:31:41,539
මම උපදේශක වෙත දිව ගියෙමි.

529
00:31:41,900 --> 00:31:44,140
ඇය මට දීප්තිමත් මුතු කෙස් කළඹක් දුන්නාය.

530
00:31:44,380 --> 00:31:45,940
මම ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා,

531
00:31:46,140 --> 00:31:47,380
ඒ නිසා මම තෑගි ටිකක් සූදානම් කළා

532
00:31:47,380 --> 00:31:48,980
සහ ආචාරය ආපසු දීමට පැමිණියේය.

533
00:31:48,980 --> 00:31:50,420
මෙම ආභරණ කෑලි වුවද

534
00:31:50,420 --> 00:31:52,740
කොටසක් වටින්නේ නැත
උපදේශකයා මට දුන් දෙයින්,

535
00:31:52,740 --> 00:31:54,740
උපදේශකයාගේ ඇගයීම ලබා ගැනීම

536
00:31:54,880 --> 00:31:56,279
මාව කෘතඥතාවයෙන් පුරවයි.

537
00:31:56,420 --> 00:31:58,420
මම මගේ කෘතඥතාව ප්රකාශ කිරීමට පමණක් කැමැත්තෙමි.

538
00:32:04,579 --> 00:32:06,660
මම කවදාවත් ඔයා වගේ මෙහෙකාරියක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

539
00:32:07,500 --> 00:32:09,380
ආචාර ධර්ම ඉතා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට.

540
00:32:17,000 --> 00:32:17,180
මෙම...

541
00:32:17,180 --> 00:32:17,640
මෙම...

542
00:32:17,680 --> 00:32:18,140
මෙම...

543
00:32:18,160 --> 00:32:19,559
මෙය දීප්තිමත් මුතු ඇටයක්ද?

544
00:32:20,000 --> 00:32:20,920
මේ මිනිහා...

545
00:32:21,660 --> 00:32:23,359
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා මට කියන්න එපා

546
00:32:23,359 --> 00:32:25,690
වැසිකිළි පොල්ලකින් ද පරිවර්තනය විය.

547
00:32:26,539 --> 00:32:27,470
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

548
00:32:30,640 --> 00:32:31,359
මෙම...

549
00:32:31,920 --> 00:32:32,740
ඔබගේ වේ.

550
00:32:33,960 --> 00:32:34,759
මගේද?

551
00:32:36,599 --> 00:32:37,599
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

552
00:32:38,720 --> 00:32:39,519
මම එයට කැමතියි!

553
00:32:39,519 --> 00:32:40,779
මම එයට අකමැති වන්නේ කෙසේද?

554
00:32:41,319 --> 00:32:44,119
ඔයාට මාව ඕනද
එය ඔබට පෞද්ගලිකව භාර දීමට?

555
00:32:56,880 --> 00:32:58,079
වටිනා කොණ්ඩයක්...

556
00:32:58,079 --> 00:32:59,279
ලස්සන කාන්තාවක් සඳහා.

557
00:32:59,640 --> 00:33:01,079
මට ඉඩ දෙන්න...

558
00:33:01,160 --> 00:33:02,759
එය ඔබ වෙනුවෙන් පුද්ගලිකව පළඳින්න.

559
00:33:03,799 --> 00:33:04,880
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!

560
00:33:04,880 --> 00:33:06,240
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි!

561
00:33:43,039 --> 00:33:45,779
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එහෙම ලස්සනක් තියෙනවා කියලා

562
00:33:46,920 --> 00:33:49,059
නැගෙනහිර මාලිගයෙන්.

563
00:33:53,519 --> 00:33:55,880
ඔබේ කරුණාව, මම සතුටු වෙනවා.

564
00:34:00,799 --> 00:34:02,759
මොන දුකක් ද.

565
00:34:04,000 --> 00:34:05,529
ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ, ඔබේ කරුණාව?

566
00:34:08,559 --> 00:34:10,000
එවැනි අලංකාරයක්

567
00:34:11,239 --> 00:34:13,280
මගේ Fucang මාලිගයෙන් නොවේ.

568
00:34:16,559 --> 00:34:18,280
එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකයි.

569
00:34:19,239 --> 00:34:21,739
මම කොහොමද මේ තරම් වාසනාවන්ත වුණේ

570
00:34:21,739 --> 00:34:23,599
ඔබට සේවය කිරීමට, ඔබේ කරුණාව?

571
00:34:31,059 --> 00:34:31,860
ගණන් ගන්න එපා.

572
00:34:33,239 --> 00:34:33,920
ජීවිතය

573
00:34:34,280 --> 00:34:36,440
පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත.

574
00:34:36,639 --> 00:34:37,519
ආපසු යන්න.

575
00:35:02,280 --> 00:35:03,880
ඔබට කමක් නැත්නම්, ඔබේ කරුණාව,

576
00:35:03,880 --> 00:35:06,809
මම Fucang මාලිගයේ නැවතී සිටීමට කැමැත්තෙමි
ඔබට සේවය කිරීමට.

577
00:35:07,039 --> 00:35:09,719
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?

578
00:35:10,119 --> 00:35:11,360
නියත වශයෙන්ම.

579
00:35:19,579 --> 00:35:20,780
නමුත් අයි

580
00:35:20,940 --> 00:35:22,179
විකාරයක් ඇත.

581
00:35:22,500 --> 00:35:24,099
ඔබට එය පිළිගත හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

582
00:35:25,139 --> 00:35:26,300
ඇත්ත වශයෙන්ම,

583
00:35:26,659 --> 00:35:28,739
ෆුයිං කුමරුට ද යම් යම් විචිත්‍රතා තිබේ.

584
00:35:28,739 --> 00:35:29,840
කමක් නැහැ.

585
00:35:29,840 --> 00:35:32,460
ඔබට සේවය කිරීමට මට හැකි තාක් කල්,

586
00:35:32,460 --> 00:35:34,099
ඔබට මොන විකාර තිබුනත්,

587
00:35:34,099 --> 00:35:35,739
මට ඔවුන් සියල්ලන්ටම නවාතැන් ගත හැකිය.

588
00:35:37,179 --> 00:35:38,619
මගේ විකාරයි

589
00:35:38,920 --> 00:35:41,119
මම හිටපු ස්වාමිවරුන් සමඟ සේවකයන්ට පිළිකුල් කරමි.

590
00:35:42,519 --> 00:35:43,650
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

591
00:35:45,440 --> 00:35:46,559
හිටපු ස්වාමිවරු

592
00:35:46,719 --> 00:35:47,960
හිටපු පෙම්වතුන් වගේ.

593
00:35:47,960 --> 00:35:49,480
ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරුණොත් හොඳයි.

594
00:35:51,019 --> 00:35:51,860
එපමණක් නොව,

595
00:35:51,980 --> 00:35:54,500
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
Fuying කුමරුට එරෙහිව පියවර ගැනීමට.

596
00:35:54,500 --> 00:35:56,559
ඔබ කුමරියගේ සේවිකාවයි.

597
00:35:57,019 --> 00:35:58,619
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ක්‍රමයක් ගැන සිතීම පමණි

598
00:35:59,260 --> 00:36:00,219
ඇයව එලවන්න...

599
00:36:01,739 --> 00:36:03,059
වලව්වෙන් එලියට.

600
00:36:04,179 --> 00:36:06,699
එවිට ඔබට එසේ නොවනු ඇත
අනාගතයේදී ඔබේ හිටපු ස්වාමියා මග හැරේ.

601
00:36:06,699 --> 00:36:08,230
ඇයව මාලිගාවෙන් එලවන්නද?

602
00:36:08,699 --> 00:36:09,619
නමුත්

603
00:36:09,820 --> 00:36:11,420
ඇය කුමාරිකාවයි.

604
00:36:11,699 --> 00:36:13,760
හරි අවස්ථාව එනකම් බලාගෙන ඉන්න.

605
00:36:14,139 --> 00:36:16,340
ඔබ ඔබේ හිටපු ස්වාමියා පලවා හැරිය පසු,

606
00:36:16,460 --> 00:36:17,619
මම ඔයාව ගන්නම්...

607
00:36:18,139 --> 00:36:20,070
Fucang මාලිගය වෙත මාරු කරන ලදී.

608
00:36:21,300 --> 00:36:22,829
ඔබ ඉතා හොඳයි, ඔබේ කරුණාව.

609
00:36:23,260 --> 00:36:23,820
නමුත්

610
00:36:24,179 --> 00:36:25,699
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

611
00:36:26,579 --> 00:36:27,380
කොහොමද...

612
00:36:28,019 --> 00:36:29,219
ඇයව මරනවා විතරද?

613
00:36:30,099 --> 00:36:31,059
කොහෙත්ම නැහැ.

614
00:36:32,860 --> 00:36:34,199
මෙම කාන්තාව

615
00:36:34,199 --> 00:36:35,940
සැබවින්ම නිර්දය වේ.

616
00:36:35,940 --> 00:36:37,699
ඔබේ කරුණාව, ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත්ද?

617
00:36:40,500 --> 00:36:41,340
නැත.

618
00:36:42,420 --> 00:36:43,739
මම සරලව ...

619
00:36:43,739 --> 00:36:45,659
ඔබ වැනි අලංකාරයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

620
00:36:47,739 --> 00:36:49,480
මෙම සාධාරණ, ජේඩ් වැනි දෑත්

621
00:36:49,900 --> 00:36:51,760
රුධිරයෙන් පැල්ලම් නොකළ යුතුය.

622
00:36:53,300 --> 00:36:54,900
ඔබ ඉතා හොඳයි, ඔබේ කරුණාව.

623
00:36:55,860 --> 00:36:56,420
නමුත්

624
00:36:56,739 --> 00:36:58,579
මම නිකමට කිව්වේ.

625
00:36:59,019 --> 00:37:02,300
මම සාමාන්‍යයෙන් උස් හඬින් කතා කරන්නවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

626
00:37:04,780 --> 00:37:05,579
ආපසු යන්න.

627
00:37:06,019 --> 00:37:06,820
කවදාද...

628
00:37:07,300 --> 00:37:08,500
කාලය හරි,

629
00:37:08,699 --> 00:37:10,179
කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

630
00:37:10,460 --> 00:37:11,260
හරි හරී.

631
00:37:11,460 --> 00:37:13,460
ඔබගේ කරුණාව, මගේ ශුභාරංචිය බලා සිටින්න.

632
00:37:13,699 --> 00:37:16,820
මම... ඉක්මනට එන්නම් ඔයාට සේවය කරන්න.

633
00:37:56,340 --> 00:37:59,300
ඔබ ඉතා හොඳයි, ඔබේ කරුණාව.

634
00:38:00,699 --> 00:38:02,429
ඔබ වසඟයේ යෙදෙන්නේ නැද්ද?

635
00:38:07,780 --> 00:38:09,380
ඒ රැවටීම දැන්ද?

636
00:38:09,619 --> 00:38:10,980
ඒක රැවටීමක් නෙවෙයිද?

637
00:38:10,980 --> 00:38:13,780
ඔබ ප්රායෝගිකව විය
ආත්මය උදුරා ගන්නා... දූතයෙක්.

638
00:38:17,500 --> 00:38:20,260
Y-ඔබ යුවාන් ෂියැංව සම්පූර්ණයෙන්ම මායා කර ඇත!

639
00:38:20,380 --> 00:38:21,579
ඔබ ඇයට හිසකෙස් ඇඳීමට පවා උදව් කළා.

640
00:38:21,579 --> 00:38:22,940
ලස්සන කාන්තාවක් සඳහා වටිනා හිසකෙස්.

641
00:38:22,940 --> 00:38:23,260
බාහ්!

642
00:38:23,260 --> 00:38:24,860
ඇගේ ලස්සන කුමක්ද?

643
00:38:25,539 --> 00:38:27,420
ඒකිව අන්දන්න කිව්වෙ නැද්ද?

644
00:38:28,099 --> 00:38:29,699
මම ඔයාට කිව්වද... මම ඔයාට කිව්වද...

645
00:38:29,699 --> 00:38:31,059
මම ඔයාට කිව්වද ඒකිව එහෙම අන්දන්න කියලා?

646
00:38:31,059 --> 00:38:32,789
මම ඔයාට කිව්වද එයාගේ නිකට අල්ලන්න කියලා?

647
00:38:35,420 --> 00:38:36,420
එහෙනම් මට උගන්වන්න

648
00:38:36,500 --> 00:38:37,829
මම ඇයව පොළඹවන්නේ කෙසේද?

649
00:38:39,579 --> 00:38:41,300
කෙනෙකුව පොළඹවන්නේ කෙසේදැයි මම දන්නේ කෙසේද?

650
00:38:41,300 --> 00:38:43,230
මම මීට කලින් කිසිම කෙනෙක්ව රවට්ටලා නැහැ.

651
00:38:47,300 --> 00:38:49,360
කවුද කියන්නේ ඔයා කාවවත් රැවටුවේ නෑ කියලා?

652
00:38:50,179 --> 00:38:51,940
එතකොට කාවද... මම පොළඹවා ගත්තේ?

653
00:38:59,300 --> 00:39:00,099
ඔහ්, හරි.

654
00:39:00,860 --> 00:39:03,900
ඇයි ඔයා එයාගෙන් මගේ තාත්තා ගැන ඇහුවේ නැත්තේ?

655
00:39:04,019 --> 00:39:05,139
දැන් අහන්නේ

656
00:39:05,780 --> 00:39:07,239
ඇයව සැක කරයි.

657
00:39:07,579 --> 00:39:08,820
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,

658
00:39:08,820 --> 00:39:10,059
මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

659
00:39:10,780 --> 00:39:12,940
හිවලුන් කපටි යැයි ඔවුන් පැවසීම පුදුමයක් නොවේ.

660
00:39:13,679 --> 00:39:14,880
ඒක ඇත්තම ඇත්ත.

661
00:39:14,880 --> 00:39:16,320
හිවලුන් කපටියි -

662
00:39:16,320 --> 00:39:17,849
මිනිසුන් වන ඔබ පවසන්නේ එයයි.

663
00:39:19,199 --> 00:39:21,239
හිවලුන් ඇත්තටම කපටි නම්,

664
00:39:21,239 --> 00:39:23,280
මිනිසුන් වන ඔබට කෙසේ කිව හැකිද?

665
00:39:23,840 --> 00:39:26,119
ඒ කියන්නේ අපි මිනිස්සු

666
00:39:26,119 --> 00:39:26,559
වේ

667
00:39:26,559 --> 00:39:27,000
පවා

668
00:39:27,000 --> 00:39:27,530
වඩා දක්ෂයි.

669
00:39:31,480 --> 00:39:33,610
ඔබ දක්ෂ වීම ගැන ආඩම්බර වෙනවා,

670
00:39:34,280 --> 00:39:36,400
එහෙත් ඔබ අප දෙස බලන්නේ කපටිකමට ය.

671
00:39:36,400 --> 00:39:37,039
මට කියන්න,

672
00:39:37,519 --> 00:39:38,760
වඩා කපටි කවුද?

673
00:39:38,920 --> 00:39:40,800
නමුත් හැමෝම කපටි නැහැ.

674
00:39:41,119 --> 00:39:45,449
එසේ නොවුවහොත්, එසේ නොවනු ඇත
කුමරියගේ බිරිඳ වැනි අවාසනාවන්ත මිනිසුන්.

675
00:39:47,199 --> 00:39:47,960
ඔබ

676
00:39:48,280 --> 00:39:50,639
සෑම විටම අන් අය ගැන සිතන්න.

677
00:39:51,079 --> 00:39:52,079
මහන්සි නැද්ද?

678
00:39:52,079 --> 00:39:53,639
අන් අය ගැන නොසිතා -

679
00:39:53,719 --> 00:39:55,650
එය ජීවිතය වඩාත් නොසැලකිලිමත් කරයිද?

680
00:39:56,880 --> 00:39:58,400
මම අන් අයට උදව් කරන විට,

681
00:39:59,119 --> 00:40:00,400
ශරීරය වෙහෙසට පත් විය හැකිය,

682
00:40:00,519 --> 00:40:01,440
නමුත් හදවත

683
00:40:02,000 --> 00:40:03,559
සාමයෙන් සිටී.

684
00:40:13,679 --> 00:40:15,210
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

685
00:40:15,579 --> 00:40:17,059
ඔබ තවමත් කරුණාවන්තයි

686
00:40:17,059 --> 00:40:18,260
පෙර පරිදිම.

687
00:40:19,659 --> 00:40:22,699
ඇයි ඔයා මාව කලින් දැනගෙන හිටියා වගේද?

688
00:40:29,619 --> 00:40:32,980
මිනිස්සුන්ව පොළඹවන්න ඔයා ගොඩක් පුරුදුයි.

689
00:40:33,019 --> 00:40:35,059
ඔබ මීට පෙර කාන්තාවන් කී දෙනෙකු රවටා තිබේද?

690
00:40:35,059 --> 00:40:35,679
කිසිවක් නැත.

691
00:40:35,679 --> 00:40:36,800
එකෙක්වත් නැද්ද?

692
00:40:38,300 --> 00:40:39,429
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

693
00:40:41,219 --> 00:40:42,579
ඉන්පසු පසුගිය වසර දහස් ගණනක සිට,

694
00:40:42,579 --> 00:40:44,909
ඔබ කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳිලා නැද්ද?
කාන්තාවක් සමඟ?

695
00:40:45,980 --> 00:40:46,780
මට තියෙනවා.

696
00:40:48,980 --> 00:40:50,179
එතකොට කීයක්ද?

697
00:40:53,400 --> 00:40:54,699
ඔබට බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය

698
00:40:54,920 --> 00:40:56,860
හෝ එකක් පමණි.

699
00:41:01,360 --> 00:41:02,489
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

700
00:41:03,800 --> 00:41:06,260
ජේඩ් වැනි පත්‍ර මගින් පැහැදිලි දිය පහරවල් ගලා යයි.

701
00:41:06,840 --> 00:41:10,239
පිනි මෙන් ආශා බිංදු,
අතීත මුද්‍රා-ස්ක්‍රිප්ට් සුවඳ දුම් මැදීම.

702
00:41:12,440 --> 00:41:13,639
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

703
00:41:14,639 --> 00:41:15,320
මාස්ටර්.

704
00:41:16,079 --> 00:41:17,809
හෙට ඔබේ පීඩාවයි.

705
00:41:17,860 --> 00:41:19,400
දෛනික පීඩාව වැඩි ඈතක නොවේ.

706
00:41:19,400 --> 00:41:21,260
ඔබ තවමත් ඉහළට යන්නේ නැද්ද?

707
00:41:21,840 --> 00:41:22,639
මාර්ගය වන විට,

708
00:41:22,880 --> 00:41:24,239
හෙට, මට ප්‍රාන්තයෙන් පිටතට යා යුතුයි

709
00:41:24,239 --> 00:41:26,079
උතුමාණන්ට ඖෂධීය පැළෑටියක් සොයා ගැනීමට.

710
00:41:26,079 --> 00:41:27,760
ඔබ හෙට රට හැර යනවාද?

711
00:41:27,760 --> 00:41:29,360
ඔයා හෙට ආපහු එනවද?

712
00:41:29,440 --> 00:41:31,369
ඔබ රාත්‍රිය එළිමහනේ ගත කරන්නේ නැද්ද?

713
00:41:32,519 --> 00:41:33,519
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

714
00:41:34,400 --> 00:41:35,320
කලබල වෙන්න එපා.

715
00:41:35,320 --> 00:41:37,900
මම මාඕ ජින් ඔබව බලාගන්නවා.

716
00:41:38,360 --> 00:41:39,440
හොඳින් සවන් දෙන්න.

717
00:41:39,440 --> 00:41:40,280
එහා මෙහා දුවන්න එපා.

718
00:41:40,280 --> 00:41:42,010
ෆුකාන්ග් මාලිගාවේ නවතින්න.

719
00:41:44,420 --> 00:41:45,380
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

720
00:41:45,820 --> 00:41:48,179
කිසිවෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එපා.

721
00:41:49,039 --> 00:41:51,519
ඔයාට මාව එපා වෙයිද?

722
00:41:52,320 --> 00:41:54,119
මම දවස පුරා ඔබ ගැන සිතමි.

723
00:41:54,780 --> 00:41:58,099
ඔබ ඉතා හොඳයි, ඔබේ කරුණාව.