1
00:01:30,780 --> 00:01:33,459
ඔබට මගේ සියලු වචන මතකද?

2
00:01:34,620 --> 00:01:36,560
ඔබ පොරොන්දු වූ ශිෂ්‍යයෙක්.

3
00:01:37,700 --> 00:01:40,219
අතීතයේ හෝ අනාගතයේ වේවා,

4
00:01:40,599 --> 00:01:44,219
අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කිරීම ඉතා වැදගත් වේ

5
00:01:44,219 --> 00:01:45,978
හරියට...

6
00:01:48,959 --> 00:01:49,879
පුදුමයි!

7
00:01:50,120 --> 00:01:51,620
පුදුම සහගතයි!

8
00:01:53,640 --> 00:01:55,400
ආශ්චර්යමත්!

9
00:01:55,640 --> 00:01:56,759
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

10
00:01:56,759 --> 00:01:58,719
ඒ සඳහා ඔබට ගත වන්නේ වසර 500ක් පමණි

11
00:01:58,719 --> 00:02:01,680
මිනිස් ස්වරූපයට හැඩගැසීමට.

12
00:02:03,439 --> 00:02:04,719
කොහොමද දැනෙන්නේ

13
00:02:05,040 --> 00:02:06,700
මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්නද?

14
00:02:18,060 --> 00:02:19,740
මම මෝඩයි.

15
00:02:19,740 --> 00:02:22,659
ඔහු මිනිසකු බවට පත් වූවා පමණි

16
00:02:22,659 --> 00:02:24,939
තවම කතා කරන්න ඉගෙනගෙන නැහැ.

17
00:02:27,099 --> 00:02:28,300
ඉක්මන් විය යුතු නැත.

18
00:02:28,300 --> 00:02:29,900
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්,

19
00:02:29,900 --> 00:02:31,419
යම් කාලයක් ලබා දී ඇත,

20
00:02:31,419 --> 00:02:32,979
ඔබ එය නිසැකවම ඉගෙන ගනු ඇත.

21
00:02:41,180 --> 00:02:43,180
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

22
00:02:43,979 --> 00:02:46,819
වසර 500 ක් ගතවී ඇත.

23
00:02:47,419 --> 00:02:49,079
අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ

24
00:02:49,079 --> 00:02:51,099
ඇය කවුද දැන්,

25
00:02:51,099 --> 00:02:53,680
නැතහොත් ඇය වාසය කරන ස්ථානයයි.

26
00:02:53,680 --> 00:02:54,740
ඊට අමතරව,

27
00:02:54,740 --> 00:02:56,000
මරණ ලෝකයේ,

28
00:02:56,000 --> 00:02:58,699
ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා.

29
00:02:58,699 --> 00:03:00,780
ඔබ කවදා හෝ ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,360
හරියටම.

31
00:03:01,360 --> 00:03:03,159
ඔබට ඇයව සොයා ගත හැක්කේ කෙසේද?

32
00:03:11,120 --> 00:03:13,280
හැමතැනම හෙව්වොත් එයාව හම්බවෙයිද?

33
00:03:13,280 --> 00:03:14,879
කියනවට වඩා ලේසියි.

34
00:03:16,879 --> 00:03:18,360
ආපසු එන්න!

35
00:03:18,360 --> 00:03:20,120
ඔබ ඇඳුමක්වත් ඇඳගෙන නැත!

36
00:03:20,120 --> 00:03:21,159
ඔයා හරිම නිරුවතින්.

37
00:03:21,159 --> 00:03:22,979
කොතරම් අශෝභනද!

38
00:03:24,199 --> 00:03:25,259
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්...

39
00:05:26,920 --> 00:05:28,040
යන්න එපා!

40
00:05:30,579 --> 00:05:31,980
එය අශෝභනයි!

41
00:05:33,319 --> 00:05:34,439
යන්න එපා!

42
00:05:38,439 --> 00:05:39,180
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

43
00:05:39,180 --> 00:05:39,939
මකබෑවිලා පලයන්!

44
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
පුංචි සුදු නරියා,

45
00:06:14,300 --> 00:06:16,180
මම ඔබට ගෙන ආ රසවත් සංග්‍රහය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න!

46
00:06:16,180 --> 00:06:17,180
ඒවා ඇත්තෙන්ම රසයි.

47
00:06:17,180 --> 00:06:18,899
මෙම කුකුල් පාද ඉතා රසවත්!

48
00:06:18,899 --> 00:06:19,699
කිංහුවා!

49
00:06:20,540 --> 00:06:21,079
තාත්තා.

50
00:06:21,079 --> 00:06:22,079
කුඩා මෘගයා!

51
00:06:22,199 --> 00:06:23,199
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

52
00:06:23,199 --> 00:06:23,560
කුඩා මෘගයා!

53
00:06:23,560 --> 00:06:24,639
පුංචි සුදු නරියා, දුවන්න!

54
00:06:24,639 --> 00:06:26,839
මගේ පියාට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

55
00:06:49,540 --> 00:06:51,279
පුංචි සුදු නරියා,

56
00:06:51,279 --> 00:06:55,019
එය කෙතරම් අපූරු වනු ඇත්ද?
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම්.

57
00:06:55,019 --> 00:06:56,500
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම්,

58
00:06:56,500 --> 00:06:58,220
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිය.

59
00:07:01,560 --> 00:07:02,319
දැන්,

60
00:07:02,860 --> 00:07:04,079
මම මනුස්සයෙක් වෙලා.

61
00:07:04,779 --> 00:07:06,180
ඔයා කොහේ ද?

62
00:07:52,959 --> 00:07:53,759
මිස්.

63
00:07:55,000 --> 00:07:55,879
මෙන්න මේක කන්න.

64
00:07:57,658 --> 00:07:58,459
යන්න.

65
00:08:04,439 --> 00:08:05,240
එය කන්න.

66
00:08:20,079 --> 00:08:22,339
ඔබේ ප්‍රමාණයේ කෙනෙකුට තරමක් රුචියකි.

67
00:08:23,639 --> 00:08:24,439
මෙනවිය,

68
00:08:25,439 --> 00:08:26,939
ඔබ විය

69
00:08:26,939 --> 00:08:28,620
ඔබේ පෙම්වතා විසින් අතහැර දමා තිබේද?

70
00:08:35,740 --> 00:08:37,580
Muxi State වෙත යන්න.

71
00:08:37,580 --> 00:08:38,779
ගොඩක් අය ඉන්නවා.

72
00:08:38,779 --> 00:08:39,700
සමහරවිට

73
00:08:39,700 --> 00:08:42,428
ඔබට පුද්ගලයා සොයාගත හැකිය
ඔබ එහි සොයන්නේ.

74
00:09:49,399 --> 00:09:51,240
- පැත්තකට යන්න!
- පැත්තකට යන්න!

75
00:10:13,379 --> 00:10:17,639
♪ සිහින ආපසු හැරෙන්නේ නම්
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු මොහොත දක්වා ♪

76
00:10:17,639 --> 00:10:24,820
♪ මට තවමත් ඔබේ ඇහිබැම සහ දෑස් පිරිමදින්න පුළුවන්
සහ ♪ ලුහුබඳින්න

77
00:10:24,820 --> 00:10:28,980
♪ මම ඔයාව කී වතාවක් සෙව්වද
සෙනඟ අතර ♪

78
00:10:28,980 --> 00:10:33,659
♪ එය අහඹු හමුවීමක් යැයි සිතීම
සහ ක්ෂණික සම්බන්ධතාවය ♪

79
00:10:34,059 --> 00:10:35,100
මෙනවිය,

80
00:10:35,860 --> 00:10:36,659
ඔබට තුවාලද?

81
00:10:40,419 --> 00:10:41,220
මිස්?

82
00:10:41,700 --> 00:10:42,500
මිස්?

83
00:10:44,519 --> 00:10:45,360
ජෙනරාල් හුවා,

84
00:10:46,179 --> 00:10:47,299
මෙම තරුණ කාන්තාව

85
00:10:47,820 --> 00:10:49,440
ඔබ වෙනුවෙන් කකුලෙන් වැටී ඇති!

86
00:10:49,440 --> 00:10:50,460
ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න.

87
00:10:50,460 --> 00:10:51,799
ඇය එක පාරක්වත් ඇසිපිය නොහෙලා!

88
00:10:51,799 --> 00:10:52,580
මෙනවිය,

89
00:10:52,580 --> 00:10:54,259
අපේ ජෙනරාල් හුවාත් කාන්තාවක්.

90
00:10:54,259 --> 00:10:55,500
ඇයට ඔබව විවාහ කර ගත නොහැක!

91
00:10:56,580 --> 00:10:57,440
හිනාව නවත්වන්න!

92
00:11:04,440 --> 00:11:05,259
මොකක්ද...

93
00:11:06,860 --> 00:11:08,299
ඇය අදහස් කරන්නේ?

94
00:11:08,299 --> 00:11:09,720
ඇය පවසන්නීය

95
00:11:09,720 --> 00:11:11,120
ඔබ ඇගේ මුහුණට හැප්පුනා.

96
00:11:13,720 --> 00:11:14,580
මෙනවිය,

97
00:11:14,580 --> 00:11:16,039
මම ඔබ සමඟ හැප්පුණාද?

98
00:11:20,220 --> 00:11:20,899
කුමක් ද?

99
00:11:21,159 --> 00:11:22,159
ඔබට ටේල්ස් 5ක් අවශ්‍යද?

100
00:11:23,000 --> 00:11:23,700
මෙනවිය,

101
00:11:23,700 --> 00:11:25,279
මම ඔයා එක්ක හැප්පිලාවත් නෑ..

102
00:11:25,279 --> 00:11:28,009
නමුත් ඔබ කෙලින්ම ඉල්ලා සිටින්නේ
රිදී ටේල්ස් 5ක්?

103
00:11:30,080 --> 00:11:30,919
ටේල්ස් 10 ක්?

104
00:11:32,480 --> 00:11:33,279
මෙනවිය,

105
00:11:33,360 --> 00:11:34,840
ඔබ බොහෝ දුර යනවා.

106
00:11:36,960 --> 00:11:37,759
මෙනවිය,

107
00:11:37,960 --> 00:11:40,639
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මා අසල සිටින මේ පුද්ගලයා කවුද?

108
00:11:40,759 --> 00:11:42,120
ඇය සුප්‍රසිද්ධ ජෙනරාල් හුවා ෂී ය

109
00:11:42,120 --> 00:11:43,919
අපේ Muxi රාජ්‍යයේ.

110
00:11:44,220 --> 00:11:46,120
ඇය යන්තම් Xuanyue හමුදාව පලවා හැරියේය
මායිමේ

111
00:11:46,120 --> 00:11:48,450
සහ වාර්තා කිරීමට අගනුවරට ආපසු පැමිණෙමින් සිටී.

112
00:11:50,600 --> 00:11:51,559
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

113
00:11:51,559 --> 00:11:53,440
සතුරාගේ සැඟවී සිටීමෙන් මිදී,

114
00:11:53,440 --> 00:11:55,970
මම කෙළින්ම උගුලකට යන්නෙමි
මගේම අය විසින් සකස් කරන ලදී.

115
00:11:58,159 --> 00:11:59,820
මට ඇත්තේ රිදී තලයක් පමණි.

116
00:12:02,039 --> 00:12:03,000
ඒක අරන් යන්න.

117
00:12:04,159 --> 00:12:04,690
අපි යමු!

118
00:12:27,019 --> 00:12:27,899
ජෙනරාල් හුවා,

119
00:12:28,500 --> 00:12:30,720
ඇය ඔබව සකසන බව පෙනේ
ගොඩක් මුදල් සඳහා.

120
00:12:32,379 --> 00:12:34,039
ඇගේ වලිප්පුව

121
00:12:34,039 --> 00:12:35,659
බලන්න ගොඩක් බොරු.

122
00:12:35,899 --> 00:12:36,700
ඇයව මෙහි තබන්න.

123
00:12:36,700 --> 00:12:38,500
අපි ඉක්මනින් අගනුවරට යා යුතුයි
වාර්තා කිරීමට.

124
00:12:38,500 --> 00:12:39,259
නැහැ!

125
00:12:39,980 --> 00:12:42,019
ඇය ඇත්තටම ක්ලාන්ත වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

126
00:12:42,019 --> 00:12:43,379
සහ රැගෙන යයි

127
00:12:43,419 --> 00:12:45,340
පාළුකරයේ වන මෘගයන් විසින්ද?

128
00:12:46,379 --> 00:12:47,240
මේක කොහොමද?

129
00:12:47,500 --> 00:12:48,779
ඔබ නැවත අගනුවරට යන්න
පළමුව වාර්තා කිරීමට.

130
00:12:48,779 --> 00:12:49,539
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

131
00:12:49,539 --> 00:12:50,340
ඔව්, ජෙනරාල්.

132
00:13:03,580 --> 00:13:04,259
මිස්!

133
00:13:05,340 --> 00:13:06,580
අපි පාගමනේ සොල්දාදුවන්

134
00:13:06,580 --> 00:13:08,139
අප සමඟ රිදී රැගෙන නොයන්න.

135
00:13:08,860 --> 00:13:10,559
ඔබ තවමත් උත්සාහ කරන්නේ නම්
මගෙන් කප්පම් ගන්න,

136
00:13:10,559 --> 00:13:12,690
මට ඔබ වෙනුවෙන් එක කාසියක්වත් ඉතිරිව නැත.

137
00:13:14,139 --> 00:13:14,820
මිස්?

138
00:13:16,279 --> 00:13:17,080
මිස්?

139
00:13:33,139 --> 00:13:33,940
මිස්?

140
00:13:55,460 --> 00:13:56,820
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

141
00:13:57,139 --> 00:13:58,799
ඔබ නැවතත් එම වංචාව ඇද ගැනීමට එඩිතර නම්,

142
00:13:58,799 --> 00:13:59,840
මම ඔයාව මරනවා.

143
00:14:06,419 --> 00:14:09,379
ආ...

144
00:14:11,860 --> 00:14:13,919
ඇයි ඔයා ඔහොම "ආහ්" කියන්නේ?

145
00:14:14,100 --> 00:14:16,059
ආ...

146
00:14:16,779 --> 00:14:18,639
ඊළඟට කුමක් ද? ළදරු ගීතයක් පටන් ගන්නද?

147
00:14:18,639 --> 00:14:20,639
ඇති. මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

148
00:14:20,700 --> 00:14:21,340
කතා කරන්න!

149
00:14:29,059 --> 00:14:29,940
ඔයාද...

150
00:14:31,159 --> 00:14:32,240
නිහඬ කරන්නද?

151
00:14:37,080 --> 00:14:38,039
මට සමාවෙන්න මිස්.

152
00:14:38,179 --> 00:14:39,710
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ගොළුයි කියලා.

153
00:14:40,580 --> 00:14:41,440
මේක කොහොමද?

154
00:14:41,519 --> 00:14:42,419
ඔබ මා සමඟ නැවත රාජ්යයට එන්න.

155
00:14:42,419 --> 00:14:44,480
ඔයාට ප්‍රතිකාර ගන්න මම බලාගන්නම්.

156
00:14:44,679 --> 00:14:46,639
ඉතින්, සියල්ලට පසු නරි ආත්මයක්.

157
00:14:55,879 --> 00:14:57,240
මගේ අශ්වයා!

158
00:15:05,419 --> 00:15:07,220
අපි නැවත රාජ්යයට යන්නෙමු!

159
00:15:26,360 --> 00:15:28,820
දේශසීමාවේ සටන් කිරීමෙන් පසු
වසර භාගයක් සඳහා,

160
00:15:28,940 --> 00:15:31,820
මම හිතුවා අන්තිමට ආපහු එන්න කියලා
සහ නිසි ලෙස සෝදා හරින්න.

161
00:15:32,220 --> 00:15:33,279
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

162
00:15:33,820 --> 00:15:35,980
මම නිදාගෙන ඉන්නවා
නැවතත් පාළුකරයේ.

163
00:15:46,100 --> 00:15:47,220
අමුතු කෙල්ලෙක්,

164
00:15:47,679 --> 00:15:50,139
ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලන් ඉන්නේ
ඒ හිනාව එක්ක?

165
00:15:54,100 --> 00:15:55,629
ඇත්තටම මට මේක දරාගන්න බෑ.

166
00:16:07,799 --> 00:16:08,399
ඔබ...

167
00:16:08,679 --> 00:16:10,740
ඔයා නාලා කොච්චර කල්ද?

168
00:16:22,840 --> 00:16:23,879
මම නාලා නෑ

169
00:16:23,960 --> 00:16:25,690
මොකද මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

170
00:16:26,080 --> 00:16:27,480
ඒත් ඇයි ඔයා නාගත්තේ නැත්තේ?

171
00:16:32,000 --> 00:16:32,929
ඔයා යන්නේ නැහැ

172
00:16:34,039 --> 00:16:36,700
ඔබට පවුලේ අය හෝ මිතුරන් නොමැති බව මට පැවසීමට,
ඔබද?

173
00:16:44,960 --> 00:16:46,820
යුද්ධය නිසා නේද?

174
00:16:48,240 --> 00:16:49,559
දැන් Muxi සහ Xuanyue

175
00:16:49,559 --> 00:16:51,320
දිගු කලක් යුද්ධයේ යෙදී සිටිති.

176
00:16:52,259 --> 00:16:54,500
ජනතාව අවතැන්,

177
00:16:54,720 --> 00:16:56,259
ඔවුන්ගේ පවුල් දෙකඩ විය.

178
00:16:57,360 --> 00:16:59,399
මට පුදුමයි මේ යුද්ධය කවදා ඉවර වෙයිද කියලා.

179
00:17:03,279 --> 00:17:04,598
දැන් අපි හමු වූ පසු,

180
00:17:04,598 --> 00:17:05,660
මම එය ඉරණම ලෙස හඳුන්වමි.

181
00:17:06,880 --> 00:17:08,608
මා සමඟ මුක්සි ප්‍රාන්තයට නැවත එන්න.

182
00:17:09,358 --> 00:17:10,420
ඔබට පුළුවන්

183
00:17:10,420 --> 00:17:12,078
මගේ ගෙදර නැවතිලා වැඩ කරන්න.

184
00:17:12,480 --> 00:17:15,000
මට ඔබට ධනය හා මහිමය පොරොන්දු විය නොහැක,

185
00:17:15,480 --> 00:17:16,740
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැක

186
00:17:16,838 --> 00:17:18,039
ජීවිතයේ සියලු අවශ්යතා.

187
00:17:18,039 --> 00:17:18,900
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

188
00:17:24,519 --> 00:17:26,160
නමුත් පළමු දේ පළමුව,

189
00:17:26,358 --> 00:17:28,220
ඔබ වහාම ස්නානය කළ යුතුයි!

190
00:17:29,039 --> 00:17:29,839
අපි යමු!

191
00:17:31,839 --> 00:17:32,640
ඉදිරියට එන්න!

192
00:17:34,680 --> 00:17:35,759
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

193
00:17:35,859 --> 00:17:36,660
අපි යමු!

194
00:18:03,539 --> 00:18:05,140
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

195
00:18:05,880 --> 00:18:07,819
ඔබ කාන්තාවක් නොවේ.

196
00:18:12,819 --> 00:18:14,180
ඔබ මාව රැවටීමට කොතරම් නිර්භීතද!

197
00:18:15,160 --> 00:18:16,700
තුප්පහිය!

198
00:18:24,660 --> 00:18:25,880
එතනම නවතින්න!

199
00:18:26,220 --> 00:18:27,440
ඔබ දුවන්නේ කෙසේද!

200
00:19:14,039 --> 00:19:15,680
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

201
00:19:28,619 --> 00:19:29,619
ඒ විදියට.

202
00:19:30,519 --> 00:19:31,180
ඒ විදියට.

203
00:19:33,400 --> 00:19:34,240
නැත.

204
00:19:34,279 --> 00:19:35,079
ඒක එහෙමයි.

205
00:19:37,240 --> 00:19:38,039
නැත.

206
00:19:38,119 --> 00:19:39,759
මේ පාර!

207
00:19:41,680 --> 00:19:42,359
නැහැ!

208
00:19:42,559 --> 00:19:43,880
මෙම මාර්ගයේ!

209
00:19:46,400 --> 00:19:47,920
ඔයා හරිම කීකරුයි.

210
00:19:55,359 --> 00:19:57,160
ඔබට නමක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?

211
00:19:59,079 --> 00:20:01,059
මම නමක් දෙන්නම්.

212
00:20:04,400 --> 00:20:06,039
මම කැමතියි...

213
00:20:08,640 --> 00:20:10,359
මම සුළඟට කැමතියි.

214
00:20:12,680 --> 00:20:13,720
ෆෙන්ග්, සුළඟ සඳහා.

215
00:20:13,920 --> 00:20:14,880
මෝ, තීන්ත සඳහා.

216
00:20:15,319 --> 00:20:16,799
චෙන්, දූවිලි සඳහා.

217
00:20:20,859 --> 00:20:22,000
එය ලස්සනයිද?

218
00:20:38,240 --> 00:20:43,079
♪ ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැත්තේ කාටද
ඒ හදිසි ගැස්ම? ♪

219
00:20:45,119 --> 00:20:49,740
♪ මගේ ඇස් වසාගෙන එය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න

220
00:20:52,200 --> 00:20:54,460
♪ මම මගේ හදවත අවංකව ඇසුවෙමි,
තවමත් මම සිරවී සිටිමි ♪

221
00:20:54,460 --> 00:20:57,460
♪ බොරුව ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් නම් ♪

222
00:20:57,460 --> 00:21:03,619
♪ ඔබ කොහේ සිටියත් මගේ ලෝකය වනු ඇත

223
00:21:04,700 --> 00:21:08,180
♪ ප්‍රේම පීඩා පහත වැටේවා ♪

224
00:21:05,519 --> 00:21:06,319
ඔබ එයට කැමතිද?

225
00:21:06,559 --> 00:21:07,420
අපි දැන් ගෙදර!

226
00:21:08,180 --> 00:21:10,700
♪ මම මගේ සන්නාහය පසෙකට දැමුවෙමි

227
00:21:08,339 --> 00:21:09,000
එය තිබේ!

228
00:21:10,700 --> 00:21:13,259
♪ නිමක් නැති ගිගුරුම් සහ වැලි කුණාටු කෝපය ♪

229
00:21:13,259 --> 00:21:17,680
♪ හදවතට කැළලක් එකතු කිරීම පමණයි

230
00:21:15,099 --> 00:21:16,799
අපි ආවා! මාව බිම දාන්න!

231
00:21:17,680 --> 00:21:21,859
♪ දුෂ්ට සාගරය මගේ හදවත ගිල්වයි
පන්සල, බෝධිසත්වයෙක් ඉතිරි නොකර ♪

232
00:21:21,859 --> 00:21:24,319
♪ ඔබට එය දැකිය හැකිද? ♪

233
00:21:22,420 --> 00:21:23,019
පියාණෙනි!

234
00:21:23,200 --> 00:21:23,799
අම්මේ!

235
00:21:24,059 --> 00:21:25,019
මම Home!

236
00:21:24,319 --> 00:21:26,740
♪ මේ ධර්මය ♪

237
00:21:26,740 --> 00:21:30,039
♪ මට එය ග්‍රහණය කර ගැනීමටවත් ඉඩ දෙන්නටවත් නොහැක

238
00:21:31,319 --> 00:21:33,259
♪ ආදරය හා වෛරයේ සෑම පියවරක්ම
අමනාපය ඇති කරයි ♪

239
00:21:33,259 --> 00:21:34,940
♪ මෙම ඉරණම නැඟී වැටීම, අස්ථිර ♪

240
00:21:34,940 --> 00:21:38,180
♪ ඇයි මගේ හදවත අහන්නේ නැත්තේ?
මම මැරෙන කෙනෙක් වෙන්න තෝරගන්නවා ♪

241
00:21:38,180 --> 00:21:41,539
♪ මට ජීවිත තුනක් හරහා යන්න පුළුවන්,
යමාගේ ගේට්ටුව හරස් කරන්න ♪

242
00:21:41,539 --> 00:21:44,940
♪ කඳුළු පැල්ලම් අගුළු දමන්න,
ඉන්පසු ඔබව නැවත හඳුනා ගන්න ♪

243
00:21:44,940 --> 00:21:46,940
♪ කළු හිසකෙස් සුදු වෙනවා, අඟලෙන් අඟල් ♪

244
00:21:46,940 --> 00:21:48,700
♪ මේ මාරාන්තික ලෝකය ගෙවී යයි, ජීවිතය ජීවිතයෙන් ♪

245
00:21:48,700 --> 00:21:51,880
♪ මම භක්තිමත්,
දෙවිවරුන්ට හෝ අමරණීයයන්ට ඊර්ෂ්‍යා නොකර ♪

246
00:21:51,880 --> 00:21:55,119
♪ මම ඔබේ යාඥා පබළු පෙළගැස්වීමට පමණක් යාච්ඤා කරමි
ශුද්ධ ලියවිල්ල සමඟ ♪

247
00:21:55,119 --> 00:21:58,579
♪ මා වැනි කෙනෙකු මුදවා ගැනීමට ♪

248
00:22:13,039 --> 00:22:14,960
♪ ආදරය හා වෛරයේ සෑම පියවරක්ම
අමනාපය ඇති කරයි ♪

249
00:22:14,960 --> 00:22:16,640
♪ මෙම ඉරණම නැඟී වැටීම, අස්ථිර ♪

250
00:22:16,640 --> 00:22:19,940
♪ ඇයි මගේ හදවත අහන්නේ නැත්තේ?
මම මැරෙන කෙනෙක් වෙන්න තෝරගන්නවා ♪

251
00:22:19,940 --> 00:22:23,240
♪ මට ජීවිත තුනක් හරහා යන්න පුළුවන්,
යමාගේ ගේට්ටුව හරස් කරන්න ♪

252
00:22:23,240 --> 00:22:26,579
♪ කඳුළු පැල්ලම් අගුළු දමන්න,
ඉන්පසු ඔබව නැවත හඳුනා ගන්න ♪

253
00:22:26,579 --> 00:22:28,660
♪ කළු හිසකෙස් සුදු වෙනවා, අඟලෙන් අඟල් ♪

254
00:22:28,660 --> 00:22:30,440
♪ මේ මාරාන්තික ලෝකය ගෙවී යයි, ජීවිතය ජීවිතයෙන් ♪

255
00:22:30,440 --> 00:22:33,579
♪ මම භක්තිමත්,
දෙවිවරුන්ට හෝ අමරණීයයන්ට ඊර්ෂ්‍යා නොකර ♪

256
00:22:33,579 --> 00:22:36,819
♪ මම ඔබේ යාඥා පබළු පෙළගැස්වීමට පමණක් යාච්ඤා කරමි
ශුද්ධ ලියවිල්ල සමඟ ♪

257
00:22:36,819 --> 00:22:39,660
♪ මා වැනි කෙනෙකු මුදවා ගැනීමට ♪

258
00:22:38,960 --> 00:22:39,759
ඔබ...

259
00:22:40,759 --> 00:22:41,619
කඩවසම් පෙනුම.

260
00:22:47,900 --> 00:22:48,700
මාර්ගය වන විට,

261
00:22:49,160 --> 00:22:50,039
මගේ තාත්තා කිව්වා

262
00:22:50,039 --> 00:22:51,119
ඔබ මාව වඩාගෙන ලොකු සේවයක් කළා.

263
00:22:51,119 --> 00:22:51,839
මෙතැන් සිට,

264
00:22:51,940 --> 00:22:53,799
ඔබ අපේ Hua නිවසේ නවතිනු ඇත.

265
00:22:54,000 --> 00:22:55,859
මේ ඔබේ කාමරයයි.

266
00:22:59,119 --> 00:23:02,400
මම හොඳම අමුත්තන්ගේ කාමරය විශේෂයෙන් සකස් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් අපගේ නිවසේ.

267
00:23:02,400 --> 00:23:03,279
ඔයා එයට කැමති ද?

268
00:23:09,259 --> 00:23:10,099
මොකක් ද වැරැද්ද?

269
00:23:11,720 --> 00:23:12,519
කමක් නෑ.

270
00:23:12,559 --> 00:23:13,559
මම යන්නේ නැහැ.

271
00:23:14,079 --> 00:23:15,940
මම ඔයාට හොඳ දෙයක් ගෙනාවා.

272
00:23:16,339 --> 00:23:17,069
මා සමග එන්න.

273
00:23:18,799 --> 00:23:19,440
ඉදිරියට එන්න.

274
00:23:20,160 --> 00:23:20,680
බලන්න!

275
00:23:25,500 --> 00:23:26,420
ඉඳ ගන්න.

276
00:23:45,960 --> 00:23:48,400
මෙය හඳුන්කූරු ය.

277
00:23:48,660 --> 00:23:50,920
ඔබ එය සෑම දිනකම භාවිතා කරනු ඇත
මෙතැන් සිට.

278
00:23:50,920 --> 00:23:52,920
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක් ලබා දෙනු ඇත.

279
00:23:57,359 --> 00:23:58,960
එය භාවිතා කරන ආකාරය මම ඔබට කියා දෙන්නම්.

280
00:24:31,480 --> 00:24:32,400
මේක.

281
00:25:07,119 --> 00:25:07,799
සුවඳයි නේද?

282
00:25:07,799 --> 00:25:08,519
එය සුවඳ කරන්න.

283
00:25:10,579 --> 00:25:11,660
මෙය සඳුන් ය.

284
00:25:11,660 --> 00:25:13,059
ඒක මම ආසම සුවඳ.

285
00:25:35,700 --> 00:25:37,319
ජෙනරාල් හුවා ෂී

286
00:25:37,319 --> 00:25:40,299
රාජකාරි ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේය
ඇගේ යෞවනයේ මල් පිපීමේදී.

287
00:25:40,299 --> 00:25:42,339
ඇයගේ හමුදා සේවයේ දශකය තුළ,

288
00:25:42,339 --> 00:25:44,700
ඇය නිර්භීතව සටන් කළාය
ගණන් කළ නොහැකි යුධ පිටි හරහා,

289
00:25:44,700 --> 00:25:46,700
නොයෙක් කුසල් අත්කර ගත්තා,

290
00:25:46,700 --> 00:25:48,359
ඒ වගේම අපේ ගෙදරත් රටත් ආරක්ෂා කළා.

291
00:25:48,359 --> 00:25:50,619
ඇයගේ දායකත්වය මිම්ම ඉක්මවා ඇත.

292
00:25:50,619 --> 00:25:53,420
දැන් ඇය ඇගේ ජීවිතයේ මුල් තැනට පැමිණ ඇත,

293
00:25:53,420 --> 00:25:55,380
එහෙත් ඇගේ විවාහය නොසන්සුන්ව පවතී.

294
00:25:55,380 --> 00:25:58,180
මම මේ ගැන දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

295
00:25:58,180 --> 00:26:01,140
මම ඇයට යහපත් විවාහයක් මෙයින් ප්‍රදානය කරමි.

296
00:26:01,140 --> 00:26:04,019
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරු සමඟ විවාහ වනු ඇත
සහ ඔහුගේ සහකාරිය බවට පත් වේ.

297
00:26:04,019 --> 00:26:06,579
කීර්තිමත් ජෙනරාල්වරයෙකු යුගල වීමට සුදුසුය
උතුම් මිනිසෙකු සමඟ.

298
00:26:06,579 --> 00:26:09,920
මෙම සමිතිය අසීමිත බව පෙන්නුම් කරයි
සිංහාසනයේ කරුණාව.

299
00:26:09,920 --> 00:26:12,450
අපි උන්වහන්සේට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
රාජකීය විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා.

300
00:26:18,680 --> 00:26:20,240
ජෙනරාල් හුවා ෂී,

301
00:26:20,240 --> 00:26:23,440
ඔබට දැන් නියෝගය පිළිගත හැකිය
සහ ඔබේ කෘතඥතාව පළ කරන්න.

302
00:26:24,079 --> 00:26:25,039
හුවා ෂී,

303
00:26:25,039 --> 00:26:27,299
ඉක්මන් කර ස්තුතිය සමඟ නියෝගය පිළිගන්න!

304
00:26:27,619 --> 00:26:28,460
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විවාහ කර ගැනීමට

305
00:26:28,460 --> 00:26:29,759
එය ඉතා විශාල ගෞරවයක්!

306
00:26:30,400 --> 00:26:31,720
ඔයා දන්නවද

307
00:26:32,359 --> 00:26:33,740
ඒ අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් කඩ කරමින්

308
00:26:33,740 --> 00:26:35,859
බරපතල අපරාධයක්ද?

309
00:26:39,279 --> 00:26:39,880
හුවා ෂී,

310
00:26:40,099 --> 00:26:42,630
මෙය විනාශයක් ගෙන එනු ඇත
අපේ මුළු පවුලටම!

311
00:26:45,880 --> 00:26:46,680
මම...

312
00:26:51,400 --> 00:26:53,799
රාජකීය විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා උතුමාණන්ට ස්තුති කරන්න.

313
00:26:56,519 --> 00:26:57,319
ගෞරවනීය නපුංසක,

314
00:26:57,319 --> 00:26:57,799
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

315
00:26:57,799 --> 00:26:58,920
සුභ පැතුම්!

316
00:26:59,160 --> 00:26:59,799
අපි බීම ටිකක් බොමු.

317
00:26:59,799 --> 00:27:03,279
අනාගතයේදී ඔබ මාමණ්ඩිය වනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ.

318
00:27:03,279 --> 00:27:05,279
ඔබගේ අනුග්‍රහය මට විශ්වාස කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

319
00:27:05,460 --> 00:27:06,400
ඇත්ත වශයෙන්.

320
00:27:06,400 --> 00:27:07,059
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

321
00:27:07,059 --> 00:27:07,579
කරුණාකර.

322
00:27:17,880 --> 00:27:21,000
♪ මට කවදාවත් අමතක නොවුණු කටහඬ ♪

323
00:27:21,000 --> 00:27:23,640
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත

324
00:27:23,640 --> 00:27:25,700
♪ දූවිල්ලෙන් වැසුණු අභිරහස් අහුලා ගැනීම ♪

325
00:27:25,700 --> 00:27:29,160
♪ බොඳ වූ මතකයන් ♪

326
00:27:30,019 --> 00:27:33,519
♪ වරක් ගත් සියලු උත්සාහයන් ගැන සිතීම ♪

327
00:27:33,519 --> 00:27:36,279
♪ මෙම දුරස්ථභාවයට එරෙහිව සටන් කිරීමට ♪

328
00:27:36,279 --> 00:27:38,380
♪ ඒ අන්තිම වැස්ස ♪

329
00:27:38,380 --> 00:27:42,559
♪ මාව කොටු කළා ♪

330
00:27:42,559 --> 00:27:45,920
♪ දිගු සිහිනයක් පවා
මේ ඉරණම ලිහා ගන්න බෑ ♪

331
00:27:45,920 --> 00:27:48,960
♪ ආදර හැඟීම් ඇති වේ, මැකී යයි,
සහ සුසුමකින් අවසන් වේ ♪

332
00:27:48,960 --> 00:27:51,000
♪ මේ ජීවිතයේ බොහෝ හමුවීම් ♪

333
00:27:51,000 --> 00:27:55,240
♪ ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත දේ පෙරදැරිව

334
00:27:55,240 --> 00:27:58,599
♪ කඳුළු බිඳුවක් හදවතට වැටෙනවා

335
00:27:58,599 --> 00:28:01,700
♪ අනපේක්ෂිත නමුත් රැළි පැතිරෙයි ♪

336
00:28:01,700 --> 00:28:04,900
♪ මම සිහිනයකින් අවදි වුවහොත්,
මම හැරෙන විට අපි හමුවෙමු ♪

337
00:28:04,900 --> 00:28:07,319
♪ ඒ තවමත් ඔබ විය හැකිද? ♪

338
00:28:07,319 --> 00:28:08,359
♪ මරණ ලෝකයේ ♪

339
00:28:08,359 --> 00:28:11,440
♪ පහසු ආදරය කියන්නේ,
වඩාත් උමතු වූ තැනැත්තා ♪ බවට පත් වේ

340
00:28:11,440 --> 00:28:14,259
♪ අවසානය ගලෙහි පිහිටුවා ඇත;
දෛවය ගැලවිය යුතු නැත ♪

341
00:28:14,259 --> 00:28:17,400
♪ ගණන් කළ නොහැකි සිතුවිලි යටපත් කිරීම,
මම නැවත නැවතත් සමුගන්නවා ♪

342
00:28:17,400 --> 00:28:19,960
♪ ඔබ දෙස ආපසු හැරී බැලීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස පමණි

343
00:28:19,960 --> 00:28:21,059
♪ මේ මැරෙන ලෝකයේ සඳ ♪

344
00:28:21,059 --> 00:28:24,079
♪ සම්පූර්ණ හෝ හීන වෙමින් පවතින, පැහැදිලි හෝ අඳුරු,
බිම ♪ ජේඩ් මෙන් කැඩී ගියේය

345
00:28:24,079 --> 00:28:26,880
♪ ඔබේ නම මෙන් -
එය ලියා තැබිය යුත්තේ කෙසේද? ♪

346
00:28:26,880 --> 00:28:30,000
♪ මට කවදාවත් සියලු පසුතැවීම් ලියන්න බැහැ
හෝ සිහිනය අවසන් වූයේ කවදාදැයි කියන්න ♪

347
00:28:28,559 --> 00:28:30,079
ඔබට කතා කළ හැකි නම්,

348
00:28:30,000 --> 00:28:32,819
♪ අපගේ ඉරණම එහි ගමන් මග ක්‍රියාත්මක වී ඇත

349
00:28:30,799 --> 00:28:32,400
එය කෙතරම් අපූරු වනු ඇත්ද?

350
00:28:33,740 --> 00:28:34,900
පුංචි සුදු නරියා,

351
00:28:35,720 --> 00:28:37,000
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම්,

352
00:28:37,319 --> 00:28:38,920
එය කෙතරම් අපූරු වනු ඇත්ද?

353
00:28:39,400 --> 00:28:41,180
එවිට ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිය.

354
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
මට පැනලා යන්න බෑ.

355
00:28:49,640 --> 00:28:50,970
ඇත්තටම මට පැනලා යන්න බෑ.

356
00:28:51,599 --> 00:28:52,779
මම පැනලා යන්න ගියොත්,

357
00:28:53,599 --> 00:28:55,160
එය සෘජු විරෝධයක් වනු ඇත
අධිරාජ්‍ය ආඥාවෙන්.

358
00:28:55,160 --> 00:28:55,960
ඊට පස්සේ,

359
00:28:56,400 --> 00:28:58,529
මගේ මුළු පවුලම සම්බන්ධ වනු ඇත.

360
00:29:01,539 --> 00:29:02,339
ජෙනරාල් හුවා!

361
00:29:03,799 --> 00:29:04,559
ජෙනරාල් හුවා!

362
00:29:04,559 --> 00:29:06,000
දේශසීමාවෙන් හදිසි ප්‍රවෘත්ති, ජෙනරාල් හුවා!

363
00:29:06,000 --> 00:29:07,519
Xuanyue අධිරාජ්‍යයා
හදිසියේ පෞද්ගලිකව තම හමුදා මෙහෙයවා ඇත

364
00:29:07,519 --> 00:29:08,380
අපේ දේශ සීමාවට පහර දීමට!

365
00:29:08,380 --> 00:29:09,099
කුමක් ද?

366
00:29:12,720 --> 00:29:15,640
මට අල්ලා ගත හැකි නම්
Xuanyue අධිරාජ්‍යයා ජීවතුන් අතර,

367
00:29:15,960 --> 00:29:17,980
අසාමාන්‍ය කීර්තියක් අත්කර ගැනීම,

368
00:29:17,980 --> 00:29:18,779
පසුව

369
00:29:19,920 --> 00:29:22,849
මට මහරජාණෝ යදින්න පුළුවන්
විවාහ නියෝගය අවලංගු කිරීමට.

370
00:29:26,039 --> 00:29:26,680
සෑදල කරන්න!

371
00:29:26,680 --> 00:29:27,359
මාර්තු එළියට!

372
00:29:27,359 --> 00:29:28,039
ඔව්!

373
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
ඔයා ගෙදර ඉන්න

374
00:29:32,920 --> 00:29:34,849
සහ මගේ ජයග්‍රාහී නැවත පැමිණීම බලා සිටින්න.

375
00:29:38,559 --> 00:29:39,440
මම කියන විදියට කරන්න!

376
00:29:39,559 --> 00:29:40,539
ඔබ සටන් බිමේ සිටියා නම්,

377
00:29:40,539 --> 00:29:41,359
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

378
00:29:41,359 --> 00:29:43,220
මට ඒ බාධාවට ඉඩ දෙන්න බැහැ!

379
00:29:48,480 --> 00:29:48,839
ඔබ...

380
00:29:48,839 --> 00:29:49,640
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

381
00:29:49,640 --> 00:29:50,519
මම කෝපයට පත් වනු ඇත!

382
00:29:51,680 --> 00:29:52,920
මම බැරෑරුම්!

383
00:30:02,220 --> 00:30:03,019
කලබල වෙන්න එපා.

384
00:30:03,119 --> 00:30:04,440
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

385
00:30:24,519 --> 00:30:25,319
මම එනකම් ඉන්න.

386
00:31:30,839 --> 00:31:31,640
කුඩා යක්ෂයා,

387
00:31:32,359 --> 00:31:34,559
මම රහසින් ඔබ පසුපස ගියෙමි
දවස් ගාණක්.

388
00:31:34,559 --> 00:31:36,240
අවසාන වශයෙන්, මට මගේ අවස්ථාව තිබේ.

389
00:31:38,460 --> 00:31:40,980
ඉතින්, ඔබ කුඩා නරි යක්ෂයෙක් පමණයි
හැඩ ගැහෙන්න ඉගෙන ගත්තු කෙනෙක්

390
00:31:40,980 --> 00:31:43,640
මිනිස් ස්වරූපයෙන්
ඒ වගේම අපේ භාෂාව කතා කරන්නත් බැහැ.

391
00:31:43,880 --> 00:31:45,599
අද ඔයා මට විරුද්ධව නැග්ගා බායි චී,

392
00:31:45,599 --> 00:31:48,930
තුන්වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයේ.

393
00:31:49,980 --> 00:31:51,980
හොඳයි, එය ඔබේ නරක වාසනාවකි.

394
00:31:59,299 --> 00:32:00,700
ආයාචනා කිරීම ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

395
00:32:01,059 --> 00:32:04,539
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ අපගේ බායි වංශය සැමවිටම පවතී
භූතයන් පරාජය කිරීම අපගේ යුතුකම ලෙස ගත්තා.

396
00:32:04,539 --> 00:32:06,099
ඔබ කොපමණ කාලයක් වගා කළත් කමක් නැත

397
00:32:06,099 --> 00:32:07,430
නැත්නම් ඔබ කොතරම් බලවත්ද,

398
00:32:07,779 --> 00:32:10,380
ඔබ හමු වූ පසු
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ අපේ බායි වංශය,

399
00:32:10,380 --> 00:32:11,940
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක.

400
00:32:13,579 --> 00:32:15,940
මුතුන් මිත්තන්
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයේ,

401
00:32:15,940 --> 00:32:17,519
මම, බායි චි, තුන්වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා,

402
00:32:17,519 --> 00:32:20,720
මම ආවේ මේ යක්ෂයා තුරන් කිරීමටයි
දැහැමි මාර්ගය රැකගන්න.

403
00:32:47,759 --> 00:32:50,099
භූතයෙක් වීම ගැන ඔබටම දොස් පවරන්න.

404
00:32:50,539 --> 00:32:51,900
මිනිසුන් සහ භූතයන් දෛවෝපගතයි
වෙනම මාර්ගවල ගමන් කිරීමට.

405
00:32:51,900 --> 00:32:52,829
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

406
00:32:53,059 --> 00:32:54,519
මම ඔබට මෙය ඉක්මන් කරන්නම්.

407
00:32:54,519 --> 00:32:55,440
Heavenly Thunder. භූමික ගින්න.

408
00:32:55,440 --> 00:32:56,400
මූලද්රව්ය පහක්. හර්මනි.

409
00:32:56,400 --> 00:32:57,519
නපුර පරාජය කර භූතයන් යටපත් කරන්න!

410
00:32:57,519 --> 00:32:58,579
මගේ අණ පිළිපදින්න!

411
00:33:16,400 --> 00:33:18,079
නින්දිත නරියා යක්ෂයා,

412
00:33:19,240 --> 00:33:20,640
ඔබ මාව රැවටීමට කොතරම් නිර්භීතද!

413
00:33:32,420 --> 00:33:34,019
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ අපේ බායි වංශය

414
00:33:34,200 --> 00:33:36,259
කවදාවත් මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ!

415
00:33:37,880 --> 00:33:40,400
බායි වංශයෙන් පැවත එන්නන්
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ, මගේ අණ පිළිපදින්න!

416
00:33:40,400 --> 00:33:43,400
මගේ ජීවිතය අවසන්
කුරිරු සහ කපටි නවයේ වලිගයේ හිවලෙකු විසිනි.

417
00:33:43,400 --> 00:33:44,500
සියලුම අනාගත පරම්පරාවන්

418
00:33:44,500 --> 00:33:47,720
කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොකළ යුතුය
නපුරට දඬුවම් කිරීමට සහ දුෂ්ටකම නැති කිරීමට

419
00:33:47,720 --> 00:33:49,380
මෙම වලිග නවයේ නරියා මරා දැමීමට දිවුරුම් දෙන්න!

420
00:33:49,380 --> 00:33:50,440
මගේ අණ පිළිපදින්න!

421
00:34:50,699 --> 00:34:56,860
♪ අඩි තුනේ තලයක්
♪ විශාල නිහඬ රාත්‍රියක් වෙන් කරයි

422
00:34:56,860 --> 00:35:03,099
♪ පෙති වැස්සක් සොලවනු ලැබේ,
ශෝකජනක කරුණාවෙන් පිපෙන ♪

423
00:35:03,099 --> 00:35:08,179
♪ අඳුරේ හුදකලා හිම
සේද ගවුම සිප ♪

424
00:35:08,179 --> 00:35:13,480
♪ නිශ්ශබ්ද පිස්සුවකට දිය වෙමින්

425
00:35:15,400 --> 00:35:19,940
♪ පැහැදිලි කඳුළු ශක්තිමත් වයින් දිය කරයි
සහ කල්පවත්නා තුහින ♪

426
00:35:21,579 --> 00:35:26,199
♪ නොනවතින සිතුවිලි වලට වතුර දැමීම
සඳ යට ♪

427
00:35:27,760 --> 00:35:33,059
♪ වඩාත්ම විශ්මයජනක කරුණාව පිළිබිඹු කරයි
වලාකුළු වලට ඉහලින් ♪

428
00:35:33,059 --> 00:35:38,619
♪ එක ආදරණීය බැල්මක්
♪ මාරාන්තික විචල්‍යයන් ඉක්මවා යයි

429
00:35:38,619 --> 00:35:44,880
♪ කඩුව ලෝකය අතුගා දමයි, සිඳී යයි
සියලු බාධක, සහ අහස කපා දමයි ♪

430
00:35:44,880 --> 00:35:50,940
♪ ඇයි දෙවිවරුන්ට බුදුන්ට බය
අහසේ සහ පොළොවේ? ♪

431
00:35:50,940 --> 00:35:57,460
♪ හදවත ගිනි ගනී, කුණාටු කෝපයෙන්,
ලේ නෑවූ ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් වගේ ♪

432
00:35:57,460 --> 00:36:02,920
♪ මගේ අමිහිරි හැඬීමෙන් පසු, මම ආදරය සහ වෛරය දකිමි
කොටස් සහ සියල්ල ක්ෂණික වේ ♪

433
00:36:20,099 --> 00:36:24,079
♪ මගේ සුදු සළුව මෘදු ලෙස ඇවිස්සී,
♪ තරු එළිය බිම පුරා විහිදේ

434
00:36:24,079 --> 00:36:24,880
මම...

435
00:36:26,179 --> 00:36:30,039
♪ ටිකෙන් ටික,
එය මෘදු හා සන්සුන්ව ගලා යයි ♪

436
00:36:26,519 --> 00:36:28,000
මම මැරුවා...

437
00:36:28,179 --> 00:36:30,019
අධිරාජ්‍යයා...

438
00:36:30,039 --> 00:36:31,119
Xuanyue ප්රාන්තයේ.

439
00:36:32,420 --> 00:36:37,659
♪ මතකයන් කල්පවතින අතර ඉහළ යයි,
දුර ඈත දෙසට පාවෙමින් ♪

440
00:36:32,519 --> 00:36:35,400
මම මැරුවා...

441
00:36:37,659 --> 00:36:43,219
♪ හද ගැස්ම ඇවිස්සෙයි,
කාලය තුළ ශීත කළ ටෙලිපති බැල්මක් ♪

442
00:36:43,219 --> 00:36:49,420
♪ කඩුව ලෝකය අතුගා දමයි, සිඳී යයි
සියලු බාධක, සහ අහස කපා දමයි ♪

443
00:36:49,460 --> 00:36:55,579
♪ ඇයි දෙවිවරුන්ට බුදුන්ට බය
අහසේ සහ පොළොවේ? ♪

444
00:36:55,579 --> 00:37:02,099
♪ හදවත ගිනි ගනී, කුණාටු කෝපයෙන්,
ලේ නෑවූ ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් වගේ ♪

445
00:37:02,099 --> 00:37:08,039
♪ මගේ අමිහිරි හැඬීමෙන් පසු, මම ආදරය සහ වෛරය දකිමි
කොටස් සහ සියල්ල ක්ෂණික වේ ♪

446
00:37:20,039 --> 00:37:26,440
♪ මගේ කඩුව මගේ හදවත සමඟ ගමන් කරයි;
මම සිනාසෙමින් ආපසු හැරී බලමි, මගේ හදවත ♪

447
00:37:26,440 --> 00:37:32,639
♪ ස්වර්ගයේ උදහස පිරී තිබුණත්,
♪ සියලු දුක් කරදර මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

448
00:37:32,639 --> 00:37:39,099
♪ ගිනි ඇවිළී ඇත, කුණාටු වේගයෙන් පහව ගියේය,
♪ මෘදු නළාව මට ඇසේ

449
00:37:39,099 --> 00:37:44,099
♪ ඔයා තමයි සෙට් උනේ
මේ මහා රතු විවාහය මට ♪

450
00:37:45,239 --> 00:37:46,000
ඔබට අවශ්යයි

451
00:37:46,239 --> 00:37:48,119
ඔබේ අවුරුදු 500 වගාව භාවිතා කිරීමට

452
00:37:48,119 --> 00:37:49,840
ඇයව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට?

453
00:37:52,840 --> 00:37:53,800
ඔබ...

454
00:37:54,480 --> 00:37:56,679
නැවත ඇය හමුවීමට,

455
00:37:56,800 --> 00:37:58,960
ඔබ වසර 500 ක් දිගු කාලයක් විඳදරාගත්තා!

456
00:38:01,179 --> 00:38:04,480
නමුත් මේ ජීවිතයේ ඇගේ කාලය අවසන් වී ඇත.

457
00:38:04,480 --> 00:38:08,920
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ බලා සිටීම පමණි
ඇගේ ඊළඟ අවතාරය සඳහා.

458
00:38:09,559 --> 00:38:13,639
ඔබේ වසර 500ක වගාව නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

459
00:38:18,960 --> 00:38:19,599
ඔබ...

460
00:38:20,400 --> 00:38:21,039
ඔබ...

461
00:38:24,360 --> 00:38:25,400
හරි.

462
00:38:25,440 --> 00:38:26,559
මම...

463
00:38:26,559 --> 00:38:27,940
දැන් ඔබව තේරුම් ගන්න.

464
00:38:33,400 --> 00:38:36,079
ඔබේ බිය ඇතිවන්නේ ආදරයෙනි.

465
00:38:37,199 --> 00:38:38,599
ඔබේ දුක

466
00:38:39,280 --> 00:38:40,800
ආදරයෙන් හට ගනී.

467
00:38:41,280 --> 00:38:44,039
ආදරයෙන් වෙන් වෙන්න පුළුවන් නම්,

468
00:38:44,280 --> 00:38:45,360
ඔබ වනු ඇත

469
00:38:45,360 --> 00:38:48,719
දුකෙන් හා බියෙන් තොරයි.

470
00:39:07,559 --> 00:39:09,199
මම ඔබේ වගාව භාවිතා කළා

471
00:39:10,199 --> 00:39:12,239
ඇයව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට.

472
00:39:12,639 --> 00:39:16,360
මමත් මැකුවා
ඇගේ සියලු හැඟීම් සහ මතකයන්

473
00:39:16,360 --> 00:39:17,719
ඔබගෙන්,

474
00:39:18,400 --> 00:39:23,079
එබැවින් ඇයට වේදනාව විඳීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔබ නැති බව.

475
00:39:27,179 --> 00:39:28,239
පුංචි සුදු නරියෙක්?

476
00:39:29,900 --> 00:39:31,780
ඔබ ඇත්තටම කුඩා හිවලෙක්ද?

477
00:39:44,039 --> 00:39:45,840
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

478
00:39:46,820 --> 00:39:48,139
ඉතා ලස්සනයි.

479
00:39:54,280 --> 00:39:55,219
ඔවුන් කියනවා

480
00:39:56,320 --> 00:39:57,960
මම අද විවාහ වෙනවා.

481
00:39:59,440 --> 00:40:00,840
ඒත් මට එහෙම හිතෙනවා

482
00:40:00,840 --> 00:40:02,719
මට ගොඩක් දේවල් අමතක වෙලා.

483
00:40:11,780 --> 00:40:13,039
මම ඔබට පහර දී මරා දමමි!

484
00:40:13,340 --> 00:40:14,269
ඔබට එයට පහර දිය නොහැක!

485
00:40:14,739 --> 00:40:15,599
එය කොහෙද ගියේ?

486
00:40:15,820 --> 00:40:16,780
ඔබට එයට පහර දිය නොහැක!

487
00:40:19,760 --> 00:40:20,199
හුවා ෂී,

488
00:40:20,199 --> 00:40:21,079
ඉක්මන් කර ලෑස්ති වෙන්න.

489
00:40:21,079 --> 00:40:22,599
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබව රැගෙන ඒමට එයි
ළඟදීම විවාහ මංගල්යය සඳහා.

490
00:40:22,599 --> 00:40:23,199
මෙහේ එන්න.

491
00:40:50,940 --> 00:40:51,739
හුවා ෂී,

492
00:40:51,739 --> 00:40:52,539
ඌ නරියෙක් විතරයි.

493
00:40:52,539 --> 00:40:53,940
ඇයි ඔබ ඒ දෙස බලා සිටින්නේ?

494
00:40:54,980 --> 00:40:55,860
මම දන්නේ නැහැ.

495
00:40:56,920 --> 00:40:58,079
මට හරියට දැනෙනවා

496
00:40:58,619 --> 00:41:00,349
මම මීට කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

497
00:41:13,340 --> 00:41:14,139
පරණ නරියා,

498
00:41:14,219 --> 00:41:16,019
පහුගිය ටිකේ මට ප්‍රබෝධයක් දැනුණා.

499
00:41:16,019 --> 00:41:18,820
අපි එලියට යමු
සහ අපගේ හස්ත ආකෘතිය නැවත පුහුණු කරන්න!

500
00:41:23,239 --> 00:41:24,199
පරණ ෆොක්ස්.

501
00:41:25,400 --> 00:41:26,800
මොකක් ද වැරැද්ද?

502
00:41:30,300 --> 00:41:32,139
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

503
00:41:32,780 --> 00:41:34,659
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?

504
00:41:34,820 --> 00:41:37,380
අපි නිකමටවත් දැක්කේ නැද්ද
මොහොතකට පෙර?

505
00:41:50,000 --> 00:41:50,780
මාර්ගය වන විට,

506
00:41:50,780 --> 00:41:51,519
අද,

507
00:41:51,519 --> 00:41:53,460
ඔබ සුවඳ දුම් මඟ හැරිය, හරිද?

508
00:42:08,619 --> 00:42:09,780
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

509
00:42:09,780 --> 00:42:10,639
මෙහෙට එන්න.

510
00:42:11,860 --> 00:42:15,699
♪ සඳ ගස් මුදුන්වලට ඉහළින් නැගී සිටියි
සුළඟ මෘදු ලෙස ♪ ලෙස

511
00:42:15,699 --> 00:42:19,639
♪ අපි බොනවා, ගායනා කරනවා,
විසිරුණු තරු යටින් සුසුම්ලමින් ♪

512
00:42:19,639 --> 00:42:23,599
♪ දිගු රාත්රිය පුරාම,
තනි පහනක් දැල්වෙයි ♪

513
00:42:23,599 --> 00:42:27,579
♪ ඇත්තටම මගේ දුක සහ සතුට දන්නේ කවුද? ♪

514
00:42:27,579 --> 00:42:31,460
♪ වසර ගණනාවක් බෙදාගත් අවස්ථා මැකී යයි
පාවෙන වලාකුළු වගේ ♪

515
00:42:31,460 --> 00:42:35,380
♪ සැබෑ ආදරය පවතිනු ඇත
දෛවයේ ගණන් කළ නොහැකි හැරීම් ♪

516
00:42:35,380 --> 00:42:39,260
♪ ආපසු එන තැනැත්තා
♪ පසුතැවිල්ලක් පමණක් දරයි

517
00:42:39,260 --> 00:42:43,300
♪ අත රැල්ලක් සමඟ,
දූවිලි ඉවතට ගසාගෙන යයි ♪

518
00:42:45,139 --> 00:42:52,980
♪ මම සන්සුන්ව සහ නොසන්සුන්ව ඔබ ගැන සිතමි
සුළං, සහ තවත් වචනයක් කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න ♪

519
00:42:52,980 --> 00:43:00,780
♪ මම ඔබේ පොරොන්දුව මගේ හදවතේ ගැඹුරින් තබමි,
මගේ ආශාව අද දක්වාම පවතී ♪

520
00:43:00,780 --> 00:43:08,539
♪ කැමති කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා
වසර කතාවකට පෙරීමට ♪

521
00:43:04,420 --> 00:43:05,739
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

522
00:43:06,539 --> 00:43:08,460
නමුත් මම මේ සුවඳ දැනෙන සෑම අවස්ථාවකම,

523
00:43:08,539 --> 00:43:15,980
♪ මම වියැකී ගිය ඉරණම අවුස්සමි,
එය අවසන් වීමට ඉඩ නොදේ ♪

524
00:43:09,579 --> 00:43:11,579
එය ගැඹුරින් හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

525
00:43:18,239 --> 00:43:19,099
එය සුවඳ කරන්න.

526
00:43:32,039 --> 00:43:40,019
♪ සඳ පායන හැම මොහොතකම මම ඔබ සොයා ගියෙමි
සහ සඳ බැස, මේ වසර පුරා ♪

527
00:43:40,019 --> 00:43:47,780
♪ මම මෙතරම් කාලයක් මගේ මුහුණ දෙස බලා සිටියෙමි
වියළී ගොස් මගේ හිසකෙස් අළු පැහැයට හැරේ ♪

528
00:43:47,780 --> 00:43:55,539
♪ දවස පැමිණේ නම්, අපට තවමත් බලා සිටිය හැකිය
කාලය හරහා එකිනෙකා තුළ. ♪

529
00:43:55,539 --> 00:44:05,679
♪ මම වියැකී ගිය ඉරණම අවුස්සමි,
එය අවසන් වීමට ඉඩ නොදේ ♪

530
00:44:14,059 --> 00:44:14,880
කවුද...

531
00:44:14,880 --> 00:44:15,579
වේ...

532
00:44:15,579 --> 00:44:16,860
ඔබ?

533
00:44:16,860 --> 00:44:18,260
මම බඩේ ආත්මයයි!

534
00:44:20,840 --> 00:44:21,360
ඔබ...

535
00:44:23,079 --> 00:44:23,940
ඇයි ඔයා...

536
00:44:28,199 --> 00:44:29,420
මේ වගේද?

537
00:44:30,059 --> 00:44:31,900
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි

538
00:44:31,960 --> 00:44:33,960
මට ගොඩක් දිදුලන විදිහට බලන්න පුළුවන් කියලා.

539
00:44:34,079 --> 00:44:34,920
මාර්ගය වන විට,

540
00:44:35,559 --> 00:44:36,159
කොහොමද...

541
00:44:36,960 --> 00:44:38,920
අනෙක් ඉන්ද්‍රිය ආත්ම වේ

542
00:44:38,920 --> 00:44:39,840
කරන්නේ?

543
00:44:40,039 --> 00:44:41,559
විශේෂයෙන්ම හෘද ආත්මය -

544
00:44:41,559 --> 00:44:42,719
ඇය හොඳින් ඉන්නවාද?

545
00:44:43,139 --> 00:44:44,500
හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා.

546
00:44:44,739 --> 00:44:45,619
හෘද ආත්මය සම්බන්ධයෙන්,

547
00:44:45,619 --> 00:44:47,739
දැන් ඇයටත් නිදහසේ ඇවිදින්න පුළුවන්.

548
00:44:47,880 --> 00:44:48,639
සමහර විට,

549
00:44:48,639 --> 00:44:50,820
ඇය Spleen Spirit සමඟ පවා නටනවා.

550
00:44:50,820 --> 00:44:51,320
ඇත්තටම?

551
00:44:51,320 --> 00:44:51,940
ඔව්.

552
00:44:54,219 --> 00:44:55,739
ඉතින් ඒ කියන්නේ...

553
00:44:56,119 --> 00:44:56,840
මම...

554
00:44:56,840 --> 00:44:57,679
නෑ...

555
00:44:57,679 --> 00:44:58,539
මැරෙන්නද?

556
00:45:00,920 --> 00:45:01,219
ඔව්.

557
00:45:08,260 --> 00:45:09,860
අහස පිරිසිදු වී ඇත.

558
00:45:10,139 --> 00:45:11,500
වැස්ස නැවතිලා.

559
00:45:12,260 --> 00:45:13,739
මට දැනෙනවා

560
00:45:14,260 --> 00:45:15,780
නැවතත් ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

561
00:45:19,519 --> 00:45:21,000
ඉක්මනින් සමරන්න එපා.

562
00:45:21,000 --> 00:45:22,760
ඔබ එය තබා ගත යුතුයි.

563
00:45:23,440 --> 00:45:24,239
මි.මී.

564
00:45:25,480 --> 00:45:28,599
ඔබේ ජීවිතය සැමවිටම අගය කරන්න,
මොනවා උනත්.

565
00:45:29,280 --> 00:45:32,079
ඔබේ ජීවිතය ඔබට පමණක් අයිති දෙයක් නොවේ.

566
00:45:32,300 --> 00:45:33,579
මේ ලෝකයේ,

567
00:45:34,639 --> 00:45:38,239
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන තවත් අය සිටිති
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාට වඩා.

568
00:45:38,559 --> 00:45:39,239
මි.මී.

569
00:45:39,599 --> 00:45:40,639
මම දන්නවා.

570
00:45:40,679 --> 00:45:41,800
මගේ තාත්තා නේද?

571
00:45:44,519 --> 00:45:45,480
ඒක නිකම්

572
00:45:46,039 --> 00:45:47,280
මම දන්නේ නැහැ කියලා

573
00:45:48,199 --> 00:45:50,159
ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

574
00:45:52,099 --> 00:45:53,519
ඔබේ පියා පමණක් නොවේ.

575
00:45:53,519 --> 00:45:54,719
තවත් අය ද සිටිති.

576
00:45:56,840 --> 00:45:58,480
තුනෙන් සියල්ල උපදියි.

577
00:45:59,059 --> 00:46:00,699
වෙනස්කම් හතක් සමඟ පැමිණේ.

578
00:46:00,699 --> 00:46:01,780
එක් ජීවිත කාලය තුළ ආදර සම්බන්ධතාවයක්

579
00:46:01,780 --> 00:46:03,980
එන්න අමාරුයි.

580
00:46:05,000 --> 00:46:06,579
ඔබේ දෛවෝපගත පුද්ගලයා හමු වූ පසු,

581
00:46:06,579 --> 00:46:08,460
ඔබ සම්බන්ධතාවය ආදරයෙන් අගය කළ යුතුය.

582
00:46:08,460 --> 00:46:09,719
ඔබට එය අහිමි වුවහොත්,

583
00:46:09,719 --> 00:46:11,239
ඕනෑවට වඩා තදින් ඇලී සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

584
00:46:11,239 --> 00:46:13,500
සමහර විට තනි පාඩුවකි

585
00:46:13,500 --> 00:46:14,500
හරියටම වේ

586
00:46:14,500 --> 00:46:16,579
ඊළඟ සම්බන්ධතාවය සඳහා.

587
00:46:18,960 --> 00:46:19,880
ඔබ ඉන්නේ...

588
00:46:19,880 --> 00:46:21,639
එතරම් අද්භූත.

589
00:46:21,679 --> 00:46:23,210
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

590
00:46:26,360 --> 00:46:27,159
කිසිවක් නැත.

591
00:46:27,639 --> 00:46:28,920
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි කවදාවත් නැහැ කියලා

592
00:46:28,960 --> 00:46:30,480
නැවත හමුවිය යුතුයි.

593
00:46:34,679 --> 00:46:35,320
මි.මී.

594
00:46:43,719 --> 00:46:45,820
උතුමාණනි, ඔබ උපදෙස් දුන් සියල්ල

595
00:46:45,820 --> 00:46:47,820
සකස් කර ඇත.

596
00:46:47,820 --> 00:46:49,980
Huo Xiangjiu ඉක්මනින් පැමිණේ

597
00:46:49,980 --> 00:46:51,980
ඇගේ පියා සොයා ගන්න.

598
00:46:52,739 --> 00:46:54,739
එය ඇයට පහසු වැඩියි.

599
00:46:54,739 --> 00:46:56,380
ඇය මැරෙන්නයි හිටියේ.

600
00:46:57,340 --> 00:47:01,000
නමුත් අවම වශයෙන් එය අපව කරදරයෙන් ගලවා ගනී
ඇය සමඟ අප විසින්ම ගනුදෙනු කිරීම.

601
00:47:12,900 --> 00:47:14,460
මරණයට පත්වන අය

602
00:47:15,840 --> 00:47:17,719
ඔවුන්ගේ අවසානයෙන් ගැලවිය නොහැක.