1
00:00:19,890 --> 00:00:28,980
{\an8}[15වන කථාංගය]

2
00:00:31,420 --> 00:00:33,880
ඔබ ඇත්තටම පේස්ට්රි දුන්නා
Fuying කුමාරයා ඔබට දුන් බව

3
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
Huo Xiangjiu වෙත?

4
00:00:36,020 --> 00:00:37,020
ඉතින් කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

5
00:00:38,600 --> 00:00:40,200
Huo Xiangjiu ගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කිරීමට

6
00:00:40,560 --> 00:00:42,619
මාලිගාවෙන් පැන යාමට ඔබට අවස්ථාව සඳහා?

7
00:00:43,359 --> 00:00:45,289
ඒ පේස්ට්‍රිවලට වස දාලා තිබුණේ නැහැ.

8
00:00:54,640 --> 00:00:55,840
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

9
00:00:57,070 --> 00:00:59,630
Huo Xiangjiu යනු Feng සාමිවරයාගේ ආදරණීයයාය.

10
00:01:00,549 --> 00:01:03,310
මම එවපු පේස්ට්‍රි නම්
ඇයව වස දීලා මැරුවා

11
00:01:04,480 --> 00:01:07,560
ෆුයිං කුමරු කෙසේ විය හැකිද?
වගකීමෙන් ගැලවෙන්නද?

12
00:01:07,560 --> 00:01:09,030
ෆුයිං කුමාරයා මෝඩ නැහැ.

13
00:01:09,030 --> 00:01:10,689
ඔහු තමාගේම මිනීවළ හාරන්නේ නැත.

14
00:01:11,500 --> 00:01:12,039
එහෙනම් ඇයි එයා...

15
00:01:12,039 --> 00:01:13,409
මාව පරීක්ෂා කිරීමට, බොහෝ විට.

16
00:01:18,289 --> 00:01:19,250
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

17
00:01:19,760 --> 00:01:21,489
ඔබට ඔහුගේ මනස හරහා දැක ගත හැකි විය.

18
00:01:22,260 --> 00:01:24,359
ඔබ අනුමාන නොකරන තවත් බොහෝ දේ ඇත.

19
00:01:24,359 --> 00:01:25,200
ඔයා දන්නවද

20
00:01:25,680 --> 00:01:27,739
Huo Xiangjiu මාලිගාවට ඇතුළු වූයේ ඇයි?

21
00:01:29,000 --> 00:01:30,870
ඇය ඒ ගැන සඳහන් කරනවා මට ඇසුණා
Ningshuang කුමරිය.

22
00:01:30,870 --> 00:01:33,069
ඇය පැමිණි බව පෙනේ
ඇගේ පියා සොයන්න.

23
00:01:34,200 --> 00:01:35,400
Xiangjiu දන්නවා නම්

24
00:01:35,680 --> 00:01:38,810
එයාගේ තාත්තාගේ මරණය කියලා
ෆුයිං කුමරුට සම්බන්ධ විය,

25
00:01:39,319 --> 00:01:41,200
ඇය කවදා හෝ ඔහුට යන්න දෙන්නද?

26
00:01:42,680 --> 00:01:44,409
නමුත් ඇගේම ශක්තියෙන්,

27
00:01:45,000 --> 00:01:47,400
ඇය විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?
ෆුයිං කුමාරයා?

28
00:01:48,810 --> 00:01:50,409
ඇය තනිවම සිටියේ කෙසේද?

29
00:01:51,500 --> 00:01:52,620
අමතක කරන්න එපා,

30
00:01:53,759 --> 00:01:54,920
ඇය සතුව ඇත

31
00:01:58,259 --> 00:01:59,549
ෆෙන්ග් සාමිවරයා ඇයට සහාය දක්වයි.

32
00:02:42,539 --> 00:02:46,110
{\an8}[නරියාගේ සදාකාලික ආදරය]

33
00:04:17,370 --> 00:04:18,319
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

34
00:04:18,319 --> 00:04:20,379
ටිකක් නින්දෙන් පසු ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

35
00:04:29,649 --> 00:04:30,829
මට නිදාගන්න බැහැ.

36
00:04:32,120 --> 00:04:33,639
මට කතාවක් අහන්න ඕන.

37
00:04:34,050 --> 00:04:35,250
මොන වගේ කතාවක්ද?

38
00:04:36,480 --> 00:04:38,000
මට අහන්න ඕන

39
00:04:40,230 --> 00:04:41,759
වගාව ගැන කතාවක්.

40
00:04:48,800 --> 00:04:49,730
වරෙක,

41
00:04:50,000 --> 00:04:51,350
පුංචි සුදු නරියෙක්

42
00:04:51,480 --> 00:04:52,740
දඩයක්කාරයෙකුට හසු විය.

43
00:04:53,199 --> 00:04:54,629
දඩයක්කාරයාගේ දුව,

44
00:04:55,079 --> 00:04:56,279
Qinghua නමින්,

45
00:04:56,759 --> 00:04:57,879
කරුණාවන්ත හදවතක් තිබුණා

46
00:04:58,009 --> 00:04:59,250
එබැවින් ඇය එය නිදහස් කළාය.

47
00:04:59,639 --> 00:05:00,480
ඇය පවා

48
00:05:00,910 --> 00:05:02,769
ඒකට දඩයක්කාරයාගෙන් බැට කෑවා.

49
00:05:03,560 --> 00:05:06,079
මගේ පියාට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

50
00:05:07,620 --> 00:05:09,139
දුප්පත් දෙයක්.

51
00:05:10,519 --> 00:05:12,439
කුඩා සුදු නරියා කෘතඥ විය,

52
00:05:12,439 --> 00:05:14,120
එබැවින් එය කිංහුවාගේ නිවස අසල ගුහාවක් සොයා ගත්තේය

53
00:05:14,120 --> 00:05:15,759
සහ පදිංචි විය.

54
00:05:16,740 --> 00:05:19,069
Qinghua මල් අතර නැටීමට කැමති විය,

55
00:05:19,620 --> 00:05:22,220
සහ කුඩා සුදු නරියා
ඈත ඉඳන් බලනවා.

56
00:05:22,439 --> 00:05:24,240
සදහටම ඇය සමඟ සිටීමට,

57
00:05:24,720 --> 00:05:26,800
කුඩා සුදු නරියා උදව් පැතුවේය
කන්දේ දෙවියන්ගේ

58
00:05:26,800 --> 00:05:28,259
මිනිසෙකු බවට පරිවර්තනය වීමට.

59
00:05:29,000 --> 00:05:30,399
නමුත් කන්දේ දෙවියෝ කිව්වා

60
00:05:30,540 --> 00:05:33,199
වගාව තුළින් පමණයි
එය හැකි විය හැකිද?

61
00:05:34,389 --> 00:05:35,350
වසර ගණනාවකට පසු,

62
00:05:36,439 --> 00:05:37,639
කිංහුවා විවාහ විය.

63
00:05:38,129 --> 00:05:39,439
විවාහයෙන් ටික වේලාවකට පසු,

64
00:05:39,439 --> 00:05:41,100
ඇය මරා දැමුවේ ඇගේ නෑදෑයන් විසිනි.

65
00:05:43,649 --> 00:05:45,500
පුංචි සුදු නරියා
කලකිරීමෙන් පිරී තිබුණි,

66
00:05:45,500 --> 00:05:48,029
එහෙත් එය කළ හැකි වූයේ එය පමණි
උනන්දුවෙන් වගා කරන්න,

67
00:05:48,240 --> 00:05:50,439
ඇයව නැවත හමුවීමට අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

68
00:05:51,680 --> 00:05:53,800
වසර සිය ගණනක වගාවෙන් පසු,

69
00:05:53,800 --> 00:05:56,860
එය අවසානයේ හැකියාව ලබා ගත්තේය
මිනිසෙකු බවට පරිවර්තනය වීමට

70
00:05:57,240 --> 00:05:59,699
සහ ඉඩම් හරහා පිටත් විය
ඇය සොයා.

71
00:06:00,259 --> 00:06:00,860
අවසානයේදී,

72
00:06:01,800 --> 00:06:02,740
ඔහු ඇයව සොයා ගත්තේය.

73
00:06:06,389 --> 00:06:07,910
ඒත් ඒ වෙනකොට කිංහුවා

74
00:06:08,639 --> 00:06:11,370
ඒ වන විටත් බලවත් බවට පත් වී තිබුණි
කාන්තා ජෙනරාල්,

75
00:06:11,899 --> 00:06:13,629
ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම පමණි.

76
00:06:48,680 --> 00:06:49,480
Xiangjiu!

77
00:06:50,399 --> 00:06:51,459
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

78
00:06:52,639 --> 00:06:54,050
කුමන ඉන්ද්‍රිය ආත්මයද ක්‍රියා කරන්නේ
ඇය තුළ?

79
00:06:54,050 --> 00:06:55,449
එය බඩ ආත්මයයි.

80
00:06:55,839 --> 00:06:56,639
ඇයව පිටතට ගෙන එන්න.

81
00:07:12,029 --> 00:07:12,939
යූ.

82
00:07:13,709 --> 00:07:14,629
ඔයා මෙතන.

83
00:07:15,350 --> 00:07:16,389
අවජාතකයෙක්!

84
00:07:23,600 --> 00:07:25,800
නාකි නරියාට පවා මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය

85
00:07:27,560 --> 00:07:29,160
ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

86
00:07:29,220 --> 00:07:30,620
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

87
00:07:34,129 --> 00:07:35,389
පාතාලයට යන්න

88
00:07:35,560 --> 00:07:36,839
ඇය සමඟ.

89
00:07:36,870 --> 00:07:37,930
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත!

90
00:07:40,350 --> 00:07:41,459
මාව උත්සාහ කරන්න.

91
00:07:49,389 --> 00:07:50,350
අපි කතා කරමු.

92
00:07:50,589 --> 00:07:52,250
ඔබේ උත්සාහය නාස්ති නොකරන්න.

93
00:07:52,269 --> 00:07:53,069
ඇය එසේ කරනු ඇත

94
00:07:53,120 --> 00:07:54,399
අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.

95
00:07:55,459 --> 00:07:56,990
ඇය මැරුණොත් ඔබත් මැරෙනවා.

96
00:07:57,220 --> 00:07:58,949
ඔබම මේ හරහා දමන්නේ ඇයි?

97
00:08:01,240 --> 00:08:03,120
මගේ ශරීරය දෙස බලන්න.

98
00:08:03,819 --> 00:08:05,839
බලන්න ඇය ඒකට කරපු දේ.

99
00:08:06,319 --> 00:08:07,360
ඔබ හරි.

100
00:08:08,759 --> 00:08:09,769
මේ ශරීරය

101
00:08:10,230 --> 00:08:11,829
ඇයට පමණක් අයිති නැත

102
00:08:12,839 --> 00:08:15,240
නමුත් එය ඔබට අයිති නැත
තනියම, එක්කෝ.

103
00:08:15,370 --> 00:08:17,709
අපි අනෙක් ඉන්ද්‍රිය ආත්මයන් කැඳවුවහොත්
ඔබව පාලනයේ තබා ගැනීමට,

104
00:08:17,709 --> 00:08:18,910
එවිට ඔබ කුමක් කරන්නේද?

105
00:08:38,019 --> 00:08:39,178
ඉහල අහස,

106
00:08:39,730 --> 00:08:41,610
Xiangjiu නිරුපද්‍රිතව සහ නිරෝගීව සිටින ලෙස මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

107
00:08:41,610 --> 00:08:42,990
ඇය ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්,

108
00:08:42,990 --> 00:08:44,460
මම මගේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් සතුටින් කැප කරමි.

109
00:08:44,460 --> 00:08:45,259
පාහ්, පාහ්, පාහ්.

110
00:08:45,440 --> 00:08:46,240
ලේ නින්ග් මෙනවිය,

111
00:08:46,590 --> 00:08:48,500
ඔබ එවැනි සාහසික ප්‍රාර්ථනා නොකළ යුතුයි.

112
00:08:48,500 --> 00:08:49,840
මම නොසැලකිලිමත් නොවේ.

113
00:08:49,860 --> 00:08:51,379
මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරමි.

114
00:08:51,700 --> 00:08:53,419
මගේ පවුලේ හැමෝම ගිහින්.

115
00:08:53,450 --> 00:08:54,309
මට,

116
00:08:54,330 --> 00:08:56,059
Xiangjiu දැන් මගේ එකම පවුලයි.

117
00:08:56,610 --> 00:08:58,139
මගේ පවුල ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්,

118
00:08:58,340 --> 00:09:00,009
මට මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට සිදු වුවද,

119
00:09:00,009 --> 00:09:01,149
එය වටිනවා.

120
00:09:02,440 --> 00:09:03,320
එතකොට...

121
00:09:04,389 --> 00:09:05,519
එහෙනම් කරුණාකර ගන්න ...

122
00:09:08,070 --> 00:09:09,100
එහෙනම් කරුණාකර මගේ ජීවිතයෙන් වසර ගණනාවක් ගත කරන්න,

123
00:09:09,100 --> 00:09:09,960
ස්වර්ගීය ස්වාමීනි.

124
00:09:14,509 --> 00:09:15,149
ඇයි...

125
00:09:16,500 --> 00:09:18,000
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

126
00:09:20,679 --> 00:09:21,360
මම...

127
00:09:26,139 --> 00:09:27,419
මටත් වෙන්න ඕන

128
00:09:27,950 --> 00:09:29,409
ඔබේ පවුල, Le Ning මෙනවිය.

129
00:09:30,080 --> 00:09:31,720
ඔබත් මගේ පවුල වෙන්න කැමතිද?

130
00:09:32,080 --> 00:09:32,759
ඔව්.

131
00:09:34,610 --> 00:09:36,340
ඔබේ පවුල බවට පත්වීමට හැකි වීම

132
00:09:37,009 --> 00:09:39,269
ඇත්තෙන්ම සතුටු විය යුතුයි, මෙනවිය Le Ning.

133
00:09:40,299 --> 00:09:41,100
මාඕ ජින්,

134
00:09:41,340 --> 00:09:43,669
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

135
00:09:44,659 --> 00:09:45,460
එය කුමක් ද?

136
00:09:47,379 --> 00:09:49,100
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර හොඳට සලකන්නේ?

137
00:09:50,620 --> 00:09:51,419
ඔබ නිසා

138
00:09:52,899 --> 00:09:53,700
එය ලැබිය යුතුය.

139
00:09:55,379 --> 00:09:56,370
කහ,

140
00:09:56,860 --> 00:09:58,190
ඔබ ඉක්මනින් කන්න.

141
00:09:58,450 --> 00:10:00,049
නැත්නම්, මම ඔබට පෝෂණය කිරීමට අවශ්යද?

142
00:10:02,960 --> 00:10:04,419
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.

143
00:10:04,419 --> 00:10:06,100
ඔබ ඉතා ප්රියජනකයි.

144
00:10:13,139 --> 00:10:14,620
අපි වගේ මිනිස්සු

145
00:10:15,179 --> 00:10:16,710
අයාලේ යන බල්ලන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

146
00:10:17,659 --> 00:10:19,259
වධ හිංසාවලට ලක් නොවී

147
00:10:19,370 --> 00:10:20,629
දැනටමත් ආශීර්වාදයක් වේ.

148
00:10:21,059 --> 00:10:22,980
අපිට කාරුණිකව සලකන කෙනෙක් මුණගැහුනොත්,

149
00:10:22,980 --> 00:10:25,240
එවිට එය ස්වර්ගයෙන් ලබා දෙන ආශීර්වාදයකි.

150
00:10:26,210 --> 00:10:27,009
ලේ නින්ග් මෙනවිය,

151
00:10:27,649 --> 00:10:29,779
කරුණාකර මට ඔබේ පවුල වීමට ඉඩ දෙන්න.

152
00:10:33,139 --> 00:10:34,659
අපි දැනටමත් පවුලක්.

153
00:10:34,690 --> 00:10:37,210
මම ඔයාව හැමදාම දැක්කේ අයියා කෙනෙක් විදියට.

154
00:11:09,779 --> 00:11:10,580
Xiangjiu.

155
00:11:10,610 --> 00:11:11,909
ඔබේ අභ්යන්තර අවයව සියල්ලම ඇයි?

156
00:11:11,909 --> 00:11:13,350
එවැනි කණගාටුදායක තත්වයකද?

157
00:11:14,639 --> 00:11:15,370
කවුද

158
00:11:15,519 --> 00:11:17,179
ඔයාලාද?

159
00:11:17,600 --> 00:11:18,720
නිතර ප්‍රමාද වී අවදිව සිටීම,

160
00:11:18,649 --> 00:11:21,440
{\an8}[වකුගඩු ආත්මය]

161
00:11:18,720 --> 00:11:19,620
අවිධිමත් ලෙස ආහාර ගැනීම,

162
00:11:19,620 --> 00:11:20,460
සහ පහසුවෙන් කෝපයට පත් වේ -

163
00:11:20,460 --> 00:11:21,409
මම හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?

164
00:11:21,409 --> 00:11:22,470
ඔයා කාලකණ්ණි කෙල්ල,

165
00:11:22,500 --> 00:11:24,080
සෑම විටම සීතල, කුළුබඩු සහිත,

166
00:11:23,159 --> 00:11:26,500
{\an8}[ප්ලීහා ආත්මය]

167
00:11:24,080 --> 00:11:25,429
සහ ෆ්රයිඩ් දේවල්.

168
00:11:25,450 --> 00:11:26,330
මම ඉස්සර

169
00:11:26,360 --> 00:11:28,080
මලක් වගේ ලස්සනයි!

170
00:11:28,100 --> 00:11:28,580
බලන්න,

171
00:11:28,620 --> 00:11:29,379
ඔබ මාව අඩු කළා

172
00:11:29,379 --> 00:11:30,700
මෙම තත්ත්වයට!

173
00:11:32,370 --> 00:11:33,480
{\an8}[අක්මා ආත්මය]

174
00:11:35,200 --> 00:11:37,799
ඔබ මෙතරම් අඳුරු වන්නේ ඇයි?

175
00:11:37,799 --> 00:11:38,870
ඔයා කාලකණ්ණි කෙල්ල,

176
00:11:41,019 --> 00:11:41,740
කොහොමද...

177
00:11:42,679 --> 00:11:43,720
ඔයා කාලකණ්ණි කෙල්ල,

178
00:11:43,720 --> 00:11:44,779
ඔබ මගෙන් අසන්නේ කෙසේද?

179
00:11:47,950 --> 00:11:50,080
ඔහුව විවේචනය කිරීමට ඔබට ශක්තියක් තිබේද?

180
00:11:50,299 --> 00:11:53,019
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළා පමණක් නොවේ
ඔහු මහත සහ ඉදිමෙන තුරු,

181
00:11:50,750 --> 00:11:52,139
{\an8}[පෙනහළු ආත්මය]

182
00:11:53,279 --> 00:11:55,210
නමුත් ඔබත් බොහෝ රාත්‍රිය පුරා අවදියෙන් සිටින්න,

183
00:11:55,559 --> 00:11:57,799
ඔහුව මේ කනගාටුදායක තත්ත්වයට ඇද දමයි.

184
00:11:58,779 --> 00:11:59,799
මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටිනවාද?

185
00:12:03,440 --> 00:12:04,960
මගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ,

186
00:12:04,960 --> 00:12:08,490
මම එය රැකබලා ගැනීම භාර ගත්තා
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ දුප්පත් ජනතාව

187
00:12:08,519 --> 00:12:09,980
ඔවුන් සඳහා ආහාර පිසීමෙන්.

188
00:12:10,620 --> 00:12:11,820
මට යන්තම් විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

189
00:12:13,059 --> 00:12:14,519
හෘද ආත්මය කොහෙද?

190
00:12:14,580 --> 00:12:16,320
සියලුම ඉන්ද්‍රිය ආත්මයන්ගේ ප්‍රධානියා ලෙස,

191
00:12:16,320 --> 00:12:17,440
ඇයි ඒක මෙතන නැත්තේ?

192
00:12:29,059 --> 00:12:31,750
{\an8}[හෘද ආත්මය]

193
00:12:36,799 --> 00:12:38,399
ඔබ කළ සියල්ල -

194
00:12:38,960 --> 00:12:41,289
අවසන් වන්නේ ඇයයි
මිල ගෙවනවා.

195
00:12:48,840 --> 00:12:50,000
හිතවත් ඉන්ද්‍රිය ආත්මයනි,

196
00:12:50,919 --> 00:12:52,039
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

197
00:12:53,759 --> 00:12:55,019
මම හැමදාම ඒක විශ්වාස කළා

198
00:12:55,120 --> 00:12:56,120
මම කුඩා කාලයේ සිට,

199
00:12:56,629 --> 00:12:59,629
බරපතල රෝග සහ මරණය
තවමත් මගෙන් බොහෝ දුරස් විය.

200
00:12:59,649 --> 00:13:00,440
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ

201
00:13:00,440 --> 00:13:02,720
එදිනෙදා ජීවිතයේදී පෙනෙන සුළු පුරුදු

202
00:13:02,720 --> 00:13:04,519
ව්යසනයේ බීජ වැපිරීමට හැකි විය.

203
00:13:06,200 --> 00:13:07,200
මේ වසර පුරා,

204
00:13:08,559 --> 00:13:10,559
ඇත්තටම මම ඔයාලා හැමෝවම ගොඩක් විඳෙව්වා.

205
00:13:11,679 --> 00:13:12,480
කෙසේ වෙතත්,

206
00:13:15,240 --> 00:13:16,799
මට තාම මැරෙන්න ඕන නෑ.

207
00:13:17,460 --> 00:13:18,820
මම මෙහෙම යන්න ගියොත්,

208
00:13:18,820 --> 00:13:20,419
ඇත්තටම මට ඒක පිළිගන්න බැරි වුණා.

209
00:13:24,559 --> 00:13:25,360
ආදරණීය ආත්මයන්,

210
00:13:25,480 --> 00:13:26,610
හෙට සිට,

211
00:13:26,620 --> 00:13:28,779
මම අනිවාර්යයෙන්ම නිරෝගී ජීවිතයක් ගත කරමි.

212
00:13:29,740 --> 00:13:30,860
මම ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කරමි

213
00:13:32,080 --> 00:13:33,879
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්.

214
00:13:57,090 --> 00:14:02,740
{\an8}[නැගෙනහිර මාලිගය]

215
00:13:59,700 --> 00:14:01,100
ඔබ ඔබේම දෑසින් දුටුවා

216
00:14:01,220 --> 00:14:02,980
ඇය පේස්ට්‍රි ටික ඇතුලට ගත්තා කියලා?

217
00:14:02,980 --> 00:14:03,779
ඒක හරි.

218
00:14:04,740 --> 00:14:06,269
Huo Xiangjiu ටිකක් කෑවා.

219
00:14:07,990 --> 00:14:08,870
මාර්ගය වන විට,

220
00:14:09,240 --> 00:14:10,570
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

221
00:14:10,649 --> 00:14:11,889
ඇය ආපසු එන ගමනේදී,

222
00:14:12,419 --> 00:14:14,259
ඇය Gongsun Hao සමඟ ඇවිද ගියාය.

223
00:14:17,019 --> 00:14:18,679
මොකක්ද ඒකේ අමුතු දෙයක්?

224
00:14:19,080 --> 00:14:20,399
ඔවුන් එකිනෙකාට ඉදිරියෙන් ගමන් කළහ,

225
00:14:20,399 --> 00:14:21,600
පියවර කිහිපයක් වෙන්.

226
00:14:22,120 --> 00:14:23,909
එක එකා නොදන්නවා නෙවෙයි.

227
00:14:23,909 --> 00:14:25,970
එවැනි හිතාමතා දුරස්ථභාවයක් තබා ගන්නේ ඇයි?

228
00:14:26,000 --> 00:14:27,120
මගෙන් ඇහුවොත්,

229
00:14:27,559 --> 00:14:29,720
ඔවුන් සෙවන සහිත දෙයක් විය යුතුය,

230
00:14:29,899 --> 00:14:32,830
ඔවුන් හිතාමතාම කළේ එබැවිනි
වෙන්ව තබා ගැනීම.

231
00:14:54,980 --> 00:14:56,539
ඔයා ඉක්මනින්ම ආපහු ආවා රත්තරන්.

232
00:14:58,090 --> 00:14:59,360
මම ඇය සමඟ කෙටියෙන් කතා බහ කළෙමි.

233
00:14:59,360 --> 00:15:00,639
ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මම දුටුවෙමි,

234
00:15:00,639 --> 00:15:01,629
ඉතින් මම ආපහු ආවා.

235
00:15:03,559 --> 00:15:05,360
මහරජාණෙනි, ආපසු එන ගමනේදී,

236
00:15:05,529 --> 00:15:06,769
ඔබට කිසිවකු හමු වූවාද?

237
00:15:07,389 --> 00:15:10,210
Fucang මාලිගය සහ නැගෙනහිර මාලිගය
තරමක් දුරින් පිහිටා ඇත.

238
00:15:10,210 --> 00:15:12,269
මට මගදී කිසිවෙකු හමු නොවන්නේ කෙසේද?

239
00:15:12,450 --> 00:15:13,490
මම දන්නේ නැහැ

240
00:15:13,519 --> 00:15:14,919
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද?

241
00:15:15,580 --> 00:15:17,110
ගොංසුන් සාමිවරයාගේ පුත්‍රයා,

242
00:15:17,600 --> 00:15:18,639
Gongsun Hao.

243
00:15:21,830 --> 00:15:22,730
ඔව්, මට ඔහුව මුණගැසුණා.

244
00:15:22,730 --> 00:15:23,720
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?

245
00:15:23,720 --> 00:15:24,879
මම එහෙම කළේ නැහැ.

246
00:15:25,330 --> 00:15:27,389
එසේනම් ඔහු ඔබ පසුපස ගියේ ඇයි?

247
00:15:29,480 --> 00:15:31,659
ඔහු සහ ඔහුගේ පියා යන දෙදෙනාම උන් වහන්සේට සේවය කරති.

248
00:15:31,659 --> 00:15:32,429
ඔහු මා වෙතට දිව ගිය නිසා,

249
00:15:32,429 --> 00:15:34,029
ඔහු මාව ආරක්ෂා කිරීමට මා කැටුව ගියේය.

250
00:15:34,120 --> 00:15:35,450
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

251
00:15:35,580 --> 00:15:37,259
මාලිගාව තරමක් ආරක්ෂිතයි.

252
00:15:37,289 --> 00:15:39,149
එයින් ආරක්ෂා වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

253
00:15:39,620 --> 00:15:40,950
එය එතරම් ආරක්ෂිත නම්,

254
00:15:41,059 --> 00:15:42,419
අපට ආරක්ෂකයින් අවශ්‍ය ඇයි?

255
00:15:50,019 --> 00:15:52,019
මහෝත්තමයාණන්ට හොඳටම තියෙනවා
අද රිදී දිව.

256
00:15:52,019 --> 00:15:53,690
ඔයා වෙලා වගේ
වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

257
00:15:53,690 --> 00:15:54,750
මම වෙනස් වෙලා නැහැ.

258
00:15:56,450 --> 00:15:58,129
මම දැන් දන්නේ මම කවුද කියලා විතරයි.

259
00:15:59,960 --> 00:16:00,919
ඉතින් ඔබ කවුද?

260
00:16:01,039 --> 00:16:02,299
කුමරියගේ බිරිඳ.

261
00:16:02,340 --> 00:16:03,419
ඉතින් කුමක් ද?

262
00:16:05,539 --> 00:16:07,000
ඒ නිසා මට මේක කරන්න අයිතියක් තියෙනවා.

263
00:16:12,159 --> 00:16:13,860
ඔබ මා හමුවූ බව කියන නිසා,

264
00:16:14,049 --> 00:16:16,179
ඇයි ඔබ මට ගෞරව නොකළේ?

265
00:16:19,100 --> 00:16:19,889
මහෝත්තමයාණෙනි,

266
00:16:19,889 --> 00:16:21,269
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න!

267
00:16:23,149 --> 00:16:25,679
ඇය මගේ බිරිඳයි.
ඇයට ඔබව හික්මවීමට අයිතියක් නැද්ද?

268
00:16:25,679 --> 00:16:26,210
මකබෑවිලා පලයන්!

269
00:16:33,220 --> 00:16:34,519
පැටියෝ, ඔයාට පේනවා

270
00:16:34,649 --> 00:16:35,879
අද හොඳටම තරහයි.

271
00:16:36,679 --> 00:16:38,610
ෆුකාන්ග් මාලිගයේදී මාව නින්දාවට පත් කළා.

272
00:16:39,049 --> 00:16:41,490
දැන් මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ
මෙම සේවිකාවගේ ආකල්පය -

273
00:16:41,490 --> 00:16:42,929
මම කෝප නොවී සිටින්නේ කෙසේද?

274
00:16:44,120 --> 00:16:45,720
Huo Xiangjiu ඔබව කලබල කළාද?

275
00:16:46,370 --> 00:16:47,509
හරියටම නොවේ.

276
00:16:48,519 --> 00:16:50,379
ඇය මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා විතරයි,

277
00:16:50,639 --> 00:16:51,340
නමුත් එය එකක් විය

278
00:16:51,340 --> 00:16:52,669
මගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට.

279
00:16:53,009 --> 00:16:55,610
එවිට ඇය උපහාසාත්මක ප්‍රකාශ කිහිපයක් කළාය
මා ගැන,

280
00:16:56,049 --> 00:16:57,850
කුමරියගේ බිරිඳ ලෙස පවසමින්,

281
00:16:57,879 --> 00:17:01,279
මම ගැහැණු චරිතයකට වඩා වැඩි යමක් නොවේ
සැබෑ බලයක් නොමැතිව.

282
00:17:07,269 --> 00:17:08,868
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලූ උපකාරය කුමක්ද?

283
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
ඇය මට දිවුරුම් දුන්නා

284
00:17:12,130 --> 00:17:13,769
වෙන කාටවත් කියන්න නෙවෙයි.

285
00:17:15,769 --> 00:17:17,130
එය කුමක්ද

286
00:17:17,150 --> 00:17:18,410
එය එතරම් අද්භූතද?

287
00:17:20,118 --> 00:17:21,920
දිවුරුම් දීමක් අවශ්‍ය ඇයි?

288
00:17:25,618 --> 00:17:26,980
ඇයට අවශ්‍ය මම ඇයට උදව් කරනවාටය

289
00:17:27,500 --> 00:17:28,269
සොයාගන්න

290
00:17:28,299 --> 00:17:29,740
ඇගේ අතුරුදහන් පියා.

291
00:17:31,220 --> 00:17:32,140
ඔහුගේ නම

292
00:17:32,420 --> 00:17:33,420
හූඕ...

293
00:17:35,299 --> 00:17:36,259
Huo Zhongren.

294
00:17:39,539 --> 00:17:40,940
ඇය ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

295
00:17:43,420 --> 00:17:44,460
ඒක දුකක් විතරයි

296
00:17:45,299 --> 00:17:47,759
ඇය කෑවේ සිට බව
එම විෂ සහිත පේස්ට්රි,

297
00:17:47,849 --> 00:17:48,980
ඇය බොහෝ විට ජීවත් නොවනු ඇත

298
00:17:48,980 --> 00:17:50,599
එදා බලන්න කියලා.

299
00:17:52,630 --> 00:17:54,430
ඔයාට ඒ ගැන පව් කියලා හිතෙනවද පැටියෝ?

300
00:17:55,430 --> 00:17:56,559
ඇය හොඳ කෙනෙක්.

301
00:17:57,740 --> 00:17:59,769
මම ඇගේ මරණයට හේතු විය.

302
00:18:01,099 --> 00:18:02,630
මට වරදකාරී හැඟීමක් නොදැනෙන්නේ කෙසේද?

303
00:18:05,180 --> 00:18:06,599
දන්නවනම් මේකට එනව කියල.

304
00:18:06,599 --> 00:18:08,200
මුලින්ම එකඟ වන්නේ ඇයි?

305
00:18:10,680 --> 00:18:11,799
කියමනට අනුව,

306
00:18:12,319 --> 00:18:13,880
"බිරිඳක් තම ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.

307
00:18:13,880 --> 00:18:15,079
හොඳ හෝ නරක සඳහා."

308
00:18:15,809 --> 00:18:18,609
මම විවාහ වූ මොහොතේ සිට
නැගෙනහිර මාලිගාව,

309
00:18:19,000 --> 00:18:20,730
මහරජාණෙනි, මම ඔබගේ බවට පත් විය.

310
00:18:21,460 --> 00:18:23,240
මම කොහොමද කිසිම දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ

311
00:18:23,359 --> 00:18:24,819
මහෝත්තමයා මගෙන් ඇහුවා?

312
00:18:34,539 --> 00:18:35,539
පැටියෝ,

313
00:18:38,240 --> 00:18:40,900
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
දැන් වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

314
00:18:41,599 --> 00:18:43,859
මහරජාණෙනි, ඔබ මට ඉතා කරුණාවන්ත වී ඇත.

315
00:18:44,480 --> 00:18:46,759
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබට නිසි ලෙස ආපසු ගෙවිය යුතුය.

316
00:18:55,569 --> 00:18:57,369
ඔයාට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙන්න ඕන නෑ රත්තරන්.

317
00:18:57,369 --> 00:18:59,299
ඒ පේස්ට්‍රිවලට වස දාලා තිබුණේ නැහැ.

318
00:18:59,640 --> 00:19:01,700
මහෝත්තමයා සතු බැවින්
ඇයව මරන්න අදහසක් නෑ

319
00:19:01,700 --> 00:19:02,519
ඇයි නැත්තේ

320
00:19:02,539 --> 00:19:04,240
ඇයට ඇගේ පියා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න?

321
00:19:04,980 --> 00:19:06,490
ඇයට තම පියාව දැඩි ලෙස මග හැරේ

322
00:19:06,490 --> 00:19:09,220
සහ හැමතැනම හොයනවා
හිස නැති මැස්සෙක් වගේ.

323
00:19:10,000 --> 00:19:11,529
ඇය රැවටුනොත්

324
00:19:11,930 --> 00:19:13,849
නැත්නම් වැරදි පැත්තට යනවා

325
00:19:14,210 --> 00:19:16,210
ඇගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල නොවේ ද?

326
00:19:19,000 --> 00:19:20,240
මහෝත්තමයා නම්

327
00:19:20,400 --> 00:19:22,359
අත දෙන්න පුළුවන්

328
00:19:22,359 --> 00:19:24,420
ඇයව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන්න,

329
00:19:25,000 --> 00:19:26,069
ඔබට පුළුවන්

330
00:19:26,279 --> 00:19:27,480
ඇයට උදව් කරන්න

331
00:19:27,569 --> 00:19:28,970
ඇගේ පියා සමඟ නැවත එක්වන්න

332
00:19:30,059 --> 00:19:31,190
සහ ඒ සමගම,

333
00:19:31,519 --> 00:19:33,589
ෆෙන්ග් සාමිවරයාගෙන් අනුග්‍රහයක් උපයා ගන්න.

334
00:19:33,880 --> 00:19:36,680
ඒක කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මැරීමක් නෙවෙයිද?
එක ගලකින්?

335
00:19:38,099 --> 00:19:39,779
තාත්තට ඒක ඉගෙන ගන්න තිබුනොත්

336
00:19:39,809 --> 00:19:41,809
මහෝත්තමයාණන් එවැනි දෙයක් කර ඇත,

337
00:19:42,200 --> 00:19:44,730
ඔහු නිසැකවම ඔබට ප්‍රශංසා කරනු ඇත
ඔබේ කරුණාව සඳහා.

338
00:19:48,549 --> 00:19:49,970
මම එය සලකා බලන්නම්.

339
00:19:52,619 --> 00:19:53,710
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාව අරන් යනවා කියලා

340
00:19:53,710 --> 00:19:56,140
දවස් දෙකක් වලව්වෙන් එලියට
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

341
00:19:56,140 --> 00:19:56,940
පැටියෝ,

342
00:19:59,829 --> 00:20:01,289
ඔබ කොහෙද යන්න කැමති?

343
00:20:03,619 --> 00:20:05,019
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

344
00:20:07,359 --> 00:20:09,269
දැනට, මම තවමත් මෙම ස්ථානය සොයාගෙන ඇත

345
00:20:13,640 --> 00:20:14,920
වඩාත්ම විනෝදජනකයි.

346
00:20:37,799 --> 00:20:40,450
මම ෆුකාන්ග් මාලිගයේ දර්ශනයක් ඇති කළ නිසා
පසුගිය මාසයේ,

347
00:20:40,450 --> 00:20:41,509
තාත්තා ඉගෙන ගත්තා

348
00:20:41,539 --> 00:20:43,470
Huo Xiangjiu සහ මම විරුද්ධ බව.

349
00:20:45,259 --> 00:20:46,849
ඇය දැන් මිය ගියහොත්,

350
00:20:48,869 --> 00:20:50,430
මම ප්‍රධාන සැකකරු වෙනවා.

351
00:20:51,279 --> 00:20:52,559
එසේ වුවද,

352
00:20:53,279 --> 00:20:54,809
ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

353
00:20:55,059 --> 00:20:56,859
එය අප වෙත ආපසු ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

354
00:20:57,420 --> 00:20:59,150
ඇය තනිවම විමර්ශනය කරන්නේ නම්,

355
00:20:59,150 --> 00:21:01,279
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එය අප වෙත ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

356
00:21:01,900 --> 00:21:03,559
නමුත් අපි ඇයට විමර්ශනය කිරීමට උදව් කළොත්

357
00:21:03,819 --> 00:21:06,480
ඇයව හඹා යවන්න
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට,

358
00:21:07,509 --> 00:21:09,369
ඇය සත්‍යයෙන් ඔබ්බට යනු ඇත

359
00:21:09,369 --> 00:21:11,029
සහ අවසානයේ මාරාන්තික අවසානයකට පහර දුන්නා,

360
00:21:11,740 --> 00:21:13,539
එයින් ඇය කිසිදා ගැලවෙන්නේ නැත.

361
00:21:13,750 --> 00:21:15,660
මහෝත්තමයා හරිම දක්ෂයි.

362
00:21:15,720 --> 00:21:17,500
ඇත්තටම ඒක හොඳ සැලැස්මක්.

363
00:21:17,660 --> 00:21:19,710
මේ අවුලට පැටලෙනවා
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

364
00:21:19,710 --> 00:21:21,859
අපි එයාගේ තාත්තාව මැරුවේ නැහැ.

365
00:21:21,880 --> 00:21:24,769
නමුත් අපට මේ සියලු කරදර හරහා යාමට සිදු වේ
ඇයව රවුම් වලට ගෙන යාමට.

366
00:21:24,769 --> 00:21:26,099
මට අදාළ වන්නේ එයයි

367
00:21:28,690 --> 00:21:31,420
ඇත්තටම ඒ අපේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
කවුද එයාව මැරුවේ.

368
00:21:33,309 --> 00:21:34,710
මහෝත්තමයාණෙනි,

369
00:21:35,869 --> 00:21:37,829
ඔබ මාව සැක කරනවාද?

370
00:21:39,099 --> 00:21:40,740
මම හිටියත් නැතත්

371
00:21:40,740 --> 00:21:41,920
කමක් නැහැ.

372
00:21:45,130 --> 00:21:47,069
මම පැටලෙන්නේ නැති තාක් කල්.

373
00:21:48,059 --> 00:21:49,619
ඇයට තම පියා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා,

374
00:21:49,619 --> 00:21:50,880
ගොංසුන් සාමිවරයා,

375
00:21:51,240 --> 00:21:53,039
කරුණාකර ඇයට පියෙකු සූදානම් කරන්න.

376
00:21:58,980 --> 00:22:00,970
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැති එක මගේ වැරදි.

377
00:22:00,970 --> 00:22:02,470
තාත්තා නැතිවෙලා මෙච්චර කල්..

378
00:22:02,470 --> 00:22:04,470
ඒ වගේම මමත් අසනීප වෙලා.

379
00:22:06,680 --> 00:22:08,170
ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත.

380
00:22:09,769 --> 00:22:11,369
එය ඔබගේ නොපසුබට උත්සාහය නොවේ නම්,

381
00:22:11,369 --> 00:22:12,089
Qiaoru

382
00:22:12,200 --> 00:22:13,859
පසුතැවිලි වී පිටව යනු ඇත,

383
00:22:14,200 --> 00:22:16,130
Ningshuang කුමරිය සහ පැරණි මැඩම්

384
00:22:16,329 --> 00:22:18,759
නැවත එකතු වෙන්නේ නැහැ
මව සහ දියණිය ලෙස,

385
00:22:18,759 --> 00:22:20,339
සහ සේවිකාවන්
අධිරාජ්‍ය සේවක කාර්යාංශය

386
00:22:20,339 --> 00:22:22,799
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ නොලැබෙනු ඇත.

387
00:22:23,759 --> 00:22:24,559
ඊට අමතරව,

388
00:22:24,900 --> 00:22:26,109
ෂාඕ ආර්යාවගේ තනතුර

389
00:22:26,349 --> 00:22:28,079
අලුත් කෙනෙකු විසින් පුරවා ඇත.

390
00:22:28,869 --> 00:22:30,190
කල් ඉකුත් වූ වැටුප්

391
00:22:30,849 --> 00:22:32,230
සේවිකාවන්ට සියල්ල ආපසු ගෙවා ඇත,

392
00:22:32,230 --> 00:22:34,890
කිසිවෙක් ඒවා සාදන්නේ නැත
තවදුරටත් අතිකාල වැඩ කරන්න.

393
00:22:41,000 --> 00:22:42,150
දැන්

394
00:22:43,039 --> 00:22:45,369
මගේ පියාගේ තත්වය පමණක් ඉතිරිව ඇත.

395
00:22:47,519 --> 00:22:48,519
කොහෙද කියලා හිතෙනවා

396
00:22:49,769 --> 00:22:52,150
මගේ තාත්තා දැන් ඉන්න පුළුවන්ද?

397
00:22:59,220 --> 00:23:00,019
මාස්ටර්.

398
00:23:00,779 --> 00:23:03,779
මම ඇහුවා බල්ලෝ හම්බ උනාද කියලා
මාලිගාවෙන් පිටත සොයන්නද?

399
00:23:03,779 --> 00:23:05,220
මම මේ ගැන ඔබට කියන්නයි හිටියේ.

400
00:23:05,220 --> 00:23:06,140
ඔක්කොම බල්ලෝ 20ක්

401
00:23:06,140 --> 00:23:07,160
වලව්වට ගෙනත් තියෙනවා

402
00:23:07,160 --> 00:23:08,559
සහ පවරා ඇති තනතුරු.

403
00:23:11,980 --> 00:23:14,440
මම ඔවුන්ට සුවඳ ද ලබා දී ඇත
datura මල්.

404
00:23:14,700 --> 00:23:16,660
Lord Howling Celestial Dog
උඩ ඉඳන් බලනවා.

405
00:23:16,660 --> 00:23:17,660
කරුණාකර සහතික වන්න, මාස්ටර්.

406
00:23:17,660 --> 00:23:18,500
මම මේ කාරණය හසුරුවන්නෙමි

407
00:23:18,500 --> 00:23:20,339
පරිපූර්ණ ලෙස.

408
00:23:20,720 --> 00:23:22,099
වලව්ව ඇතුලේ වැඩ

409
00:23:22,099 --> 00:23:23,119
පිටතින් වෙනස් වේ.

410
00:23:23,119 --> 00:23:24,490
ඔබ වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුය.

411
00:23:24,490 --> 00:23:25,089
යන්න.

412
00:23:25,400 --> 00:23:25,880
ඔව්.

413
00:23:32,130 --> 00:23:32,859
මම යනවා.

414
00:23:34,809 --> 00:23:35,940
මාව එලියට බලන්න ඕන නෑ.

415
00:23:45,940 --> 00:23:48,140
ඔබට දැන් ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගත හැකිය, හරිද?

416
00:23:48,259 --> 00:23:49,829
මුලින්ම සනීප වීමට අවධානය යොමු කරන්න.

417
00:23:49,829 --> 00:23:51,029
එවිට පමණක් ඔබේ පියා සතුටු වනු ඇත

418
00:23:51,029 --> 00:23:51,990
ඔහු ඔබව දකින විට.

419
00:24:22,859 --> 00:24:24,460
ඇයි ඔයා ෆුයිං කුමාරයාගෙන් ඇහුවේ

420
00:24:24,500 --> 00:24:25,700
Huo Xiangjiu උදව් කිරීමට?

421
00:24:27,200 --> 00:24:29,759
දැන් ෆුයිං කුමරුට මාර්ගයක් තිබේ
Xiangjiu නොමඟ යැවීමට,

422
00:24:29,759 --> 00:24:31,599
ඔහුට ඇයව මරා දැමීමේ අවශ්‍යතාවයක් දැනෙන්නේ නැත,

423
00:24:31,599 --> 00:24:32,599
එබැවින් ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

424
00:24:32,730 --> 00:24:33,809
නමුත් ඇය දැනගත්තොත්

425
00:24:33,960 --> 00:24:35,279
ඇගේ පියාගේ අතුරුදහන් වීම

426
00:24:35,279 --> 00:24:36,640
ෆුයිං කුමරුට සම්බන්ධයි,

427
00:24:36,640 --> 00:24:38,769
එය ඇයව නැවත අනතුරේ හෙළන්නේ නැද්ද?

428
00:24:38,799 --> 00:24:40,519
ඇගේ පියා අතුරුදහන් වුවහොත්

429
00:24:40,519 --> 00:24:42,319
ෆුයිං කුමරු සමඟ සැබවින්ම සම්බන්ධ වේ

430
00:24:42,319 --> 00:24:44,049
ඇය ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත,

431
00:24:44,400 --> 00:24:46,039
පසුව ෆුයිං කුමරු
සෙවනැලි සිට ක්රියාත්මක වේ

432
00:24:46,039 --> 00:24:47,569
ඇය නිරාවරණය වී සිටින අතරතුර.

433
00:24:47,960 --> 00:24:51,319
ඇය තම පියාගේ අතුරුදහන් වීම දන්නේ නම්
ප්‍රින්ස් ෆුයිං සමඟ සම්බන්ධ වේ

434
00:24:51,319 --> 00:24:52,319
නමුත් ෆුයිං කුමරු

435
00:24:52,579 --> 00:24:54,390
ඇය දන්නවාදැයි නොදනී,

436
00:24:54,559 --> 00:24:56,039
එවිට ඇය සෙවණැලි සිට ක්රියා කරයි

437
00:24:56,039 --> 00:24:57,960
Fuying කුමරු නිරාවරණය වී සිටින අතරතුර.

438
00:24:57,960 --> 00:24:59,420
නිරාවරණය වූවන් අනතුරේ,

439
00:24:59,529 --> 00:25:01,660
සෙවනැලි වල සිටින අය ආරක්ෂිත වන අතර.

440
00:25:04,700 --> 00:25:05,500
ලියන්.

441
00:25:06,170 --> 00:25:07,690
ඔයා ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

442
00:25:08,519 --> 00:25:09,319
මා සමග එන්න.

443
00:25:09,410 --> 00:25:11,269
අපි එකට මේ තැනින් යමු.

444
00:25:12,779 --> 00:25:14,380
ෆුයිං කුමරු වැටුණොත් මිස,

445
00:25:14,450 --> 00:25:15,809
අපට කිසිදා සාමයක් නැත.

446
00:25:16,710 --> 00:25:18,039
අපි කොහාට පලා ගියත්,

447
00:25:18,049 --> 00:25:19,529
එයා අපිට යන්න දෙන්නෙ නෑ කවදාවත්

448
00:25:20,279 --> 00:25:21,539
ඔහු අපේ පවුල් ඉතිරි කරන්නේද නැත.

449
00:25:21,539 --> 00:25:22,700
නමුත් ඔබ සලකා බැලුවද

450
00:25:22,700 --> 00:25:24,400
Fuying කුමරු ඔබට කුමක් කරයිද?
ඔහු දැනගත්තොත්

451
00:25:24,400 --> 00:25:26,759
ඔයා තමයි Huo Xiangjiu ට කිව්වේ

452
00:25:27,210 --> 00:25:29,210
ඇගේ පියාගේ අතුරුදහන් වීම ගැන?

453
00:25:30,440 --> 00:25:31,240
ඔබ හරි.

454
00:25:32,079 --> 00:25:33,480
මේ ආකාරයේ තොරතුරු

455
00:25:34,119 --> 00:25:36,319
පැහැදිලිවම මගෙන් කෙලින්ම එන්න බැහැ.

456
00:25:54,349 --> 00:25:55,960
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

457
00:25:57,289 --> 00:25:59,710
ඇයි ඔයා ආයෙත් මාව අල්ලගන්නේ?

458
00:26:06,700 --> 00:26:07,700
අද,

459
00:26:07,700 --> 00:26:09,579
ඔබ මට කියන්නේ මොන වගේ විහිළුවක්ද?

460
00:26:11,359 --> 00:26:13,619
මම ඔබතුමාට විහිළුවක් කියන්නේ ඇයි?

461
00:26:15,859 --> 00:26:16,599
මොකද

462
00:26:16,599 --> 00:26:17,559
මම කුමාරිකාවක්,

463
00:26:17,670 --> 00:26:18,869
ඔබ සේවකයෙක්.

464
00:26:19,339 --> 00:26:20,140
ඒක හරි.

465
00:26:21,119 --> 00:26:22,180
ඔබ කුමාරිකාවක්,

466
00:26:22,220 --> 00:26:23,220
මම සේවකයෙක්.

467
00:26:23,980 --> 00:26:27,839
අපේ ඉරණම තීරණය කර ඇති බව පෙනේ
අපි ඉපදුණු මොහොතේ සිට.

468
00:26:27,960 --> 00:26:29,380
ඔබ වැනි කෙනෙක් - උපතේ සිට සුරතල්,

469
00:26:29,380 --> 00:26:30,380
සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කිරීම,

470
00:26:30,380 --> 00:26:31,960
සැබෑ ජීවිතයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් වී -

471
00:26:31,960 --> 00:26:34,759
ඔබ කවදා හෝ තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
අන් අයගේ දුෂ්කරතා?

472
00:26:36,019 --> 00:26:37,549
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

473
00:26:37,690 --> 00:26:39,950
ඔබ ස්විෆ්ට් ගැන අසා තිබේද, මහරජාණෙනි?

474
00:26:41,420 --> 00:26:43,279
එය ඉතා සුවිශේෂී කුරුල්ලෙකි.

475
00:26:43,380 --> 00:26:44,660
එය සිය මුළු ජීවිතයම පියාසර කරයි,

476
00:26:44,660 --> 00:26:45,740
එය මිය යන තුරු.

477
00:26:46,099 --> 00:26:47,500
හරියට අපි වගේ මිනිස්සු වගේ.

478
00:26:48,420 --> 00:26:49,539
අපි ඉපදුණු මොහොතේ සිට,

479
00:26:49,539 --> 00:26:51,569
අපි කවදාවත් ජීවත් වෙන්න අරගල කරන එක නතර කරන්නේ නැහැ

480
00:26:51,569 --> 00:26:52,910
අපිරිසිදු, වෙහෙසකර වැඩ කිරීම,

481
00:26:52,910 --> 00:26:54,349
දුක්ඛිත වැටුප් උපයා ගැනීම,

482
00:26:54,420 --> 00:26:57,420
සහ තවමත් සමච්චල් කරනවා
ඔබ වැනි වරප්‍රසාද ලත් අය.

483
00:26:57,569 --> 00:26:58,500
මේ වගේ ජීවිතයක්

484
00:26:59,599 --> 00:27:00,660
නිමක් නැතිව යනවා

485
00:27:02,029 --> 00:27:03,490
අපේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා.

486
00:27:04,259 --> 00:27:05,059
බායි යූ,

487
00:27:07,200 --> 00:27:08,930
අද ඔබට කුමක් සිදුවේද?

488
00:27:12,039 --> 00:27:12,880
Xiangjiu...

489
00:27:14,099 --> 00:27:15,759
Xiangjiu බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය.

490
00:27:22,619 --> 00:27:23,339
උපදේශක.

491
00:27:23,490 --> 00:27:25,420
මෙය උතුමාණන්ගේ ත්‍යාගයකි.

492
00:28:39,210 --> 00:28:41,440
එය Purple Health-Restoring Flame ලෙස හැඳින්වේ.

493
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
එය ඇඟවුම් කරයි

494
00:28:42,460 --> 00:28:43,730
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සුවය ලබයි කියලා

495
00:28:43,730 --> 00:28:45,190
ඒ වගේම නිරෝගීව ජීවත් වෙනවා.

496
00:29:55,940 --> 00:29:57,119
ඇත්ත වශයෙන්ම මරණය දෙවියන්

497
00:29:57,119 --> 00:29:58,460
දෙවියෙකි.

498
00:29:58,640 --> 00:30:00,369
එසේ නොමැති නම්, ඔහු කැඳවිය යුතුය

499
00:30:00,700 --> 00:30:02,750
මරණ අවතාරය.

500
00:30:04,900 --> 00:30:05,759
මහෝත්තමයාණෙනි,

501
00:30:06,099 --> 00:30:07,470
ඔබ ඉතා දැනුවත් ය.

502
00:30:07,470 --> 00:30:08,750
ඇත්ත වශයෙන්.

503
00:30:08,769 --> 00:30:10,769
ඒ මම දක්ෂ නිසා.

504
00:30:10,789 --> 00:30:12,430
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

505
00:30:13,539 --> 00:30:13,900
මෙතන.

506
00:30:13,900 --> 00:30:14,700
සවන් දෙන්න.

507
00:30:15,539 --> 00:30:16,480
බළලුන්

508
00:30:16,480 --> 00:30:17,339
meow,

509
00:30:17,579 --> 00:30:18,000
බල්ලන්

510
00:30:18,000 --> 00:30:18,859
කලිසම්,

511
00:30:19,299 --> 00:30:19,900
සහ තාරාවන්

512
00:30:19,900 --> 00:30:21,180
හොරා.

513
00:30:21,180 --> 00:30:22,140
ඉතින් කුකුළන් (අවස්ථා ලෙස උච්චාරණය කෙරේ)...

514
00:30:22,140 --> 00:30:24,400
සූදානම් අය සඳහා වෙන් කර තිබේද?

515
00:30:26,440 --> 00:30:28,059
තව එකක්. මට තව එකක් කරන්න දෙන්න.

516
00:30:28,059 --> 00:30:29,859
මෝඩ මහලු මිනිසා මිය යාමට පෙර,

517
00:30:29,859 --> 00:30:30,940
ඔහු තම පුතාට මෙසේ කීවේය.

518
00:30:31,890 --> 00:30:32,869
"කන්ද චලනය කරන්න (බැබළෙන්න),

519
00:30:32,869 --> 00:30:34,539
කන්ද මාරු කරන්න (බැබළෙන්න)."

520
00:30:34,539 --> 00:30:35,599
ඒ වගේම පුතා කිව්වා...

521
00:30:35,740 --> 00:30:37,390
"පුංචි තරුව?"

522
00:30:55,559 --> 00:30:56,359
මොනතරම් කණගාටුවක්ද -

523
00:30:57,099 --> 00:31:00,259
එවැනි සුන්දර දසුන් බවට පත් වේ
මිත්යාවක් පමණි.

524
00:31:01,299 --> 00:31:02,519
එය වරක් පැවතුනි.

525
00:31:04,440 --> 00:31:06,390
ඔබ එය මායාවකින් ප්‍රතිනිර්මාණය කළා.

526
00:31:07,079 --> 00:31:08,049
මම අනුමාන කරනවා

527
00:31:08,279 --> 00:31:10,079
එය ඔබට ඉතා වැදගත් විය යුතුය.

528
00:31:10,509 --> 00:31:11,259
එය වේ

529
00:31:11,619 --> 00:31:12,940
අපට ඉතා වැදගත්.

530
00:31:14,140 --> 00:31:15,059
අපි?

531
00:31:17,460 --> 00:31:18,259
මොකක් ද වැරැද්ද?

532
00:31:19,069 --> 00:31:21,700
මම ඔයාගෙ ඇස් වල මාව දැක්කා.