1
00:00:06,839 --> 00:00:09,710
ඔබ කිසි විටෙකත් නියමිත වේලාවට කන්නේ නැත -

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,240
විශේෂයෙන් උදේ ආහාරය -

3
00:00:11,900 --> 00:00:13,039
එය මා බවට පත් කරයි

4
00:00:13,070 --> 00:00:14,550
දරුණු ලෙස දුක් විඳිනවා.

5
00:00:15,130 --> 00:00:16,989
මම එය මුළු දවසම සහ රාත්‍රියේදී විඳදරාගන්නෙමි

6
00:00:17,019 --> 00:00:18,879
අවසානයේ වැටෙනවා, ඔබ කන්න පටන් ගන්න.

7
00:00:19,300 --> 00:00:22,140
ඔබ ආහාර ගත් පසු, ඔබ කෙලින්ම නිදාගන්න,

8
00:00:22,890 --> 00:00:24,140
අතර මම...

9
00:00:24,289 --> 00:00:27,089
මුළු රාත්රියම ගත කළ යුතුය,
රෑට රෑට,

10
00:00:27,120 --> 00:00:29,500
ඒ සියලු ආහාර දිරවීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම!

11
00:00:32,429 --> 00:00:35,390
ඔයා මට හරිම කුරිරුයි.

12
00:00:40,250 --> 00:00:44,070
{\an8}[14වන කථාංගය]

13
00:00:41,530 --> 00:00:42,689
ඉක්මනින් බෙහෙත් බොන්න.

14
00:00:42,689 --> 00:00:43,810
ඖෂධයට ඇයව මර්දනය කළ හැකිය.

15
00:00:43,810 --> 00:00:45,250
අරගල කිරීම නවත්වන්න!

16
00:00:45,429 --> 00:00:46,509
අපි යමු

17
00:00:46,880 --> 00:00:48,340
පාතාලය එකට.

18
00:00:55,570 --> 00:00:56,899
දැන් බෙහෙත් බොන්න!

19
00:00:57,759 --> 00:00:59,200
මේක අපි අතරේ.

20
00:00:59,820 --> 00:01:01,520
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි...

21
00:01:17,329 --> 00:01:20,709
{\an8}[නරියාගේ සදාකාලික ආදරය]

22
00:02:47,000 --> 00:02:50,389
මම ඇත්තටම මැරෙන්නද යන්නේ?

23
00:02:52,979 --> 00:02:54,039
අද සිට,

24
00:02:54,229 --> 00:02:55,860
සෑම දිනකම නියමිත වේලාවට බෙහෙත් ගන්න.

25
00:02:55,860 --> 00:02:57,009
ඔබට ආහාරයට ගත හැක්කේ ආහාර වේල් පමණි

26
00:02:57,009 --> 00:02:59,009
මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනකට තුන් වරක් සූදානම් කරමි.

27
00:02:59,930 --> 00:03:02,189
ඔබ රාත්‍රී 9ට පෙර නින්දට යා යුතුය
සෑම රාත්රියකම.

28
00:03:02,939 --> 00:03:04,189
ඔබ අධික ලෙස ආහාර නොගත යුතුය,

29
00:03:04,189 --> 00:03:04,949
තරහ ගන්න,

30
00:03:04,969 --> 00:03:05,729
දුක් වෙන්න,

31
00:03:05,759 --> 00:03:06,639
කනස්සල්ල,

32
00:03:06,830 --> 00:03:07,689
මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටින්න,

33
00:03:07,689 --> 00:03:08,560
වෙහෙසට පත් වන්න,

34
00:03:08,560 --> 00:03:10,439
නැත්නම් ඔබේ ශරීරයට හානිකර දෙයක් කරන්න.

35
00:03:10,439 --> 00:03:10,930
හරි හරී!

36
00:03:11,539 --> 00:03:12,939
රාත්‍රී 9 වන තෙක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

37
00:03:13,060 --> 00:03:14,259
මම දැන් නිදාගන්නම්.

38
00:03:30,729 --> 00:03:32,590
ඔයා හිතන්නේ මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන කියලද?

39
00:03:33,060 --> 00:03:35,060
හැමදාම පරක්කු වෙනකම් වැඩ කරන්න වෙනවා.

40
00:03:35,180 --> 00:03:36,659
අපි රාජකාරියෙන් ඉවත් වූ පසුවත්,

41
00:03:36,800 --> 00:03:39,590
Zhao ආර්යාව තවමත් අපව දිගටම වැඩ කිරීමට සලස්වයි.

42
00:03:42,180 --> 00:03:44,259
අපි ඉවර වුණාම අපි නිදාගන්නවා.

43
00:03:44,259 --> 00:03:46,669
අපි අවදි වූ විට, අපි නැවත වැඩ කරන්නෙමු.

44
00:03:48,199 --> 00:03:49,259
ආහාර සම්බන්ධයෙන්,

45
00:03:49,490 --> 00:03:52,150
ඒක ඉතුරු ටික විතරයි
ඉම්පීරියල් කුස්සියේ සිට.

46
00:03:56,199 --> 00:03:57,639
එසේ වුවද,

47
00:03:59,090 --> 00:04:01,639
මට තවමත් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
මට ඇත්තටම කරන්න ඕන.

48
00:04:03,689 --> 00:04:05,409
එය පැයකට පමණක් වුවද.

49
00:04:07,719 --> 00:04:08,560
කියවීමට

50
00:04:08,560 --> 00:04:09,639
සමහර නවකතා.

51
00:04:11,560 --> 00:04:12,800
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්,

52
00:04:13,240 --> 00:04:15,099
මට මාවම රවටාගන්න පුළුවන්

53
00:04:16,939 --> 00:04:18,540
මගේ ජීවිතය මගේම බව,

54
00:04:19,528 --> 00:04:21,370
රැකියාවට අයිති නැත.

55
00:04:28,139 --> 00:04:29,220
සමහරවිට...

56
00:04:31,579 --> 00:04:34,170
මෙය සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ඉරණම පමණි.

57
00:04:37,319 --> 00:04:38,120
කොපමණ කාලයක් ද...

58
00:04:40,060 --> 00:04:41,120
එය ඔබව රැගෙන යයිද...

59
00:04:42,839 --> 00:04:45,240
මිය ගිය කෙනෙක් අමතක කරන්නද?

60
00:04:47,680 --> 00:04:50,480
ඔබ අපේ පවුල තුළ විවාහ වී ඇත
දැන් අවුරුද්දකට!

61
00:04:51,300 --> 00:04:52,300
ඇයි ඔයාට නැත්තේ

62
00:04:52,300 --> 00:04:53,740
තවමත් ගැබ්ගෙනද?

63
00:04:54,540 --> 00:04:57,670
කිකිළියක් පවා තබා ඇත
මේ වන විට බිත්තර කිහිපයක්!

64
00:04:57,680 --> 00:04:59,350
ඔබ ඔබේ හදවතේ යමක් සැලසුම් කරනවාද?

65
00:04:59,350 --> 00:04:59,990
නැත.

66
00:05:04,310 --> 00:05:05,310
මේ පාත්‍රය බොන්න

67
00:05:05,680 --> 00:05:06,480
ගොම සුප්!

68
00:05:06,769 --> 00:05:10,079
මම විශේෂයෙන් ඇහුවා
සූත්‍රය සඳහා පැරණි අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්!

69
00:05:10,079 --> 00:05:10,810
එය බොන්න!

70
00:05:11,600 --> 00:05:12,639
බොන්න!

71
00:05:25,569 --> 00:05:27,689
එවැනි හොඳ සුප්, සියල්ල නාස්ති!

72
00:05:27,810 --> 00:05:28,970
ඔයා කාලකන්නි කෙල්ලෙක්!

73
00:05:29,310 --> 00:05:30,910
මම අද ඔබට පහර දී මරා දමමි!

74
00:05:32,240 --> 00:05:33,300
ඔයා කාලකන්නි කෙල්ලෙක්!

75
00:05:35,279 --> 00:05:36,470
ඔබ ඒ සියල්ල පිට කෙළේ කෙසේද!

76
00:05:36,470 --> 00:05:37,529
ඔයා කාලකන්නි කෙල්ලෙක්!

77
00:05:38,800 --> 00:05:39,980
මෙම කුඩා මෘගයා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

78
00:05:39,980 --> 00:05:40,819
එය අල්ලා ගන්න!

79
00:05:41,740 --> 00:05:42,699
ඒකට ගහන්න එපා!

80
00:05:43,658 --> 00:05:44,370
යනවා යන්න!

81
00:05:44,389 --> 00:05:45,259
- මරන්න!
- පුංචි සුදු නරියා!

82
00:05:45,259 --> 00:05:46,149
ඒකට ගහන්න එපා!

83
00:05:47,790 --> 00:05:49,310
පුංචි සුදු නරියා, දුවන්න!

84
00:05:49,329 --> 00:05:50,209
දුවන්න!

85
00:05:50,709 --> 00:05:51,769
එය මරා දමන්න!

86
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
ඒකට ගහන්න එපා!

87
00:05:53,408 --> 00:05:55,310
පුංචි සුදු නරියා, දුවන්න!

88
00:05:55,370 --> 00:05:56,329
දුවන්න!

89
00:05:56,360 --> 00:05:57,740
මා ගැන කරදර නොවන්න!

90
00:05:57,759 --> 00:05:58,420
දුවන්න!

91
00:05:58,449 --> 00:06:00,550
මම ඔයාට ගහලා මරනවා කාලකන්නි කෙල්ලේ!

92
00:06:00,550 --> 00:06:01,930
මා ගැන කරදර නොවන්න!

93
00:06:03,240 --> 00:06:05,089
නිකන් මෙතන ඉන්න
සහ ඔබේ ක්රියාවන් ගැන මෙනෙහි කරන්න!

94
00:06:05,089 --> 00:06:07,149
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා බලාපොරොත්තු නොවන්න
ඔබගේ ගැලවීමට එන්න.

95
00:06:07,149 --> 00:06:08,430
එයා මගේ පුතා

96
00:06:08,459 --> 00:06:10,189
ඔහු ඔබේ සැමියා වීමට පෙර!

97
00:06:10,769 --> 00:06:13,730
අම්මේ! අම්මා...

98
00:06:13,750 --> 00:06:14,750
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

99
00:06:14,779 --> 00:06:16,500
අම්මේ!

100
00:06:16,529 --> 00:06:17,170
මම වැරදියි!

101
00:06:17,170 --> 00:06:18,790
අම්මේ, කරුණාකර මට එළියට යන්න!

102
00:06:18,819 --> 00:06:20,060
මට එළියට යන්න දෙන්න,

103
00:06:20,079 --> 00:06:21,199
අම්මේ!

104
00:07:03,180 --> 00:07:04,259
පුංචි සුදු නරියා?

105
00:07:07,860 --> 00:07:08,860
පුංචි සුදු නරියා,

106
00:07:09,240 --> 00:07:11,350
ඔබට තුවාලද?

107
00:07:42,579 --> 00:07:44,180
ස්තූතියි, පුංචි සුදු නරියා!

108
00:07:44,939 --> 00:07:45,899
කලබල වෙන්න එපා.

109
00:07:46,100 --> 00:07:47,029
මගේ සැමියා...

110
00:07:47,050 --> 00:07:48,290
ඉතා හොඳයි.

111
00:07:48,310 --> 00:07:49,689
ඔහු හරිම කරුණාවන්තයි.

112
00:07:49,720 --> 00:07:50,879
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ...

113
00:07:50,879 --> 00:07:53,120
ඉක්මනට එන්න මාව මෙතනින් ගෙනියන්න.

114
00:08:01,800 --> 00:08:02,879
පුංචි සුදු නරියා.

115
00:08:04,319 --> 00:08:05,879
ඔබ සඳ මාලිගයට කැමතිද?

116
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
මම අහලා තියෙනවා

117
00:08:09,129 --> 00:08:11,589
Chang'e සහ Jade Rabbit කියලා
එහි වාසය කරයි.

118
00:08:13,680 --> 00:08:15,509
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

119
00:08:20,529 --> 00:08:22,930
Chang'e සහ Jade Rabbit නම්
එහි යන්න පුළුවන්,

120
00:08:23,670 --> 00:08:25,730
එතකොට ඔයාටයි මටයි එතනට යන්න පුළුවන් නේද?

121
00:08:29,180 --> 00:08:30,779
මට ඇත්තටම එතනට යන්න ඕන.

122
00:08:33,048 --> 00:08:34,450
එම ස්ථානය...

123
00:08:37,320 --> 00:08:40,558
සැබෑ සතුට ඇති ස්ථානයක් විය යුතුය.

124
00:09:06,860 --> 00:09:08,100
පුංචි සුදු නරියා...

125
00:09:09,179 --> 00:09:10,659
මට හොඳටම සීතලයි...

126
00:09:11,110 --> 00:09:11,909
මට හොඳටම සීතලයි...

127
00:09:21,019 --> 00:09:22,149
පුංචි සුදු නරියා...

128
00:09:29,279 --> 00:09:31,320
පළමුව අහසට පොළොවට හිස නමන්න!

129
00:09:32,460 --> 00:09:35,149
දෙමවුපියන්ට දෙවෙනි ආචාරය!

130
00:09:35,840 --> 00:09:39,259
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව එකිනෙකාට හිස නමා!

131
00:09:39,289 --> 00:09:41,710
උත්සවය සම්පූර්ණයි!

132
00:09:41,850 --> 00:09:44,830
යුවල මනාලියන්ගේ කුටියට රැගෙන යන්න!

133
00:09:46,779 --> 00:09:49,090
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

134
00:09:56,899 --> 00:09:58,009
පුංචි...

135
00:09:58,870 --> 00:10:01,009
සුදු නරියා...

136
00:10:22,220 --> 00:10:23,730
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

137
00:10:24,259 --> 00:10:26,259
එයාගේ පුතා හරිම කරුණාවන්තයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

138
00:10:27,029 --> 00:10:28,559
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

139
00:10:28,980 --> 00:10:30,049
මමත් කරන්නම්...

140
00:10:30,429 --> 00:10:31,990
ඉතා සතුටින් ජීවිතය ගත කරන්න.

141
00:10:43,419 --> 00:10:45,059
ඇත්තටම මමද...

142
00:10:45,090 --> 00:10:46,629
මැරෙන්න යන්නේ?

143
00:10:46,649 --> 00:10:47,700
ඔයාට සනීප වෙයි.

144
00:10:57,230 --> 00:10:58,429
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

145
00:10:58,559 --> 00:10:59,940
මට මගේ තාත්තාව පේනවා

146
00:11:00,190 --> 00:11:01,649
මම මැරෙන්න කලින් තව එක පාරක්.

147
00:11:02,909 --> 00:11:04,309
ඔයාට සනීප වෙයි.

148
00:11:07,019 --> 00:11:08,000
ඔහ්, හරි,

149
00:11:08,049 --> 00:11:10,480
- අධිරාජ්‍ය සේවක කාර්යාංශය ගැන...
- මම කිව්වා,

150
00:11:10,480 --> 00:11:11,919
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

151
00:11:12,840 --> 00:11:13,799
මොකක් ද වැරැද්ද?

152
00:11:14,009 --> 00:11:15,340
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

153
00:11:15,850 --> 00:11:17,320
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ?

154
00:11:17,320 --> 00:11:19,100
අත් අල්ලා ගැනීමෙන් බොහෝ දේ කළ හැකිය

155
00:11:19,100 --> 00:11:20,539
සහ සියලු රෝග සුව කරයි.

156
00:11:21,960 --> 00:11:23,240
මෙම කාලය තුළ,

157
00:11:23,750 --> 00:11:24,789
හොඳින් විවේක ගන්න.

158
00:11:24,909 --> 00:11:26,850
අපේ මාලිගාවේ සේවිකාවන්ට ආපහු එන්න බැරි නම්

159
00:11:26,960 --> 00:11:28,519
අත්හිටුවා තිබූ වැටුප්...

160
00:11:28,519 --> 00:11:29,049
හරි.

161
00:11:29,950 --> 00:11:31,009
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

162
00:11:31,240 --> 00:11:32,700
මේ කාරණා මට භාර දෙන්න.

163
00:11:33,860 --> 00:11:37,059
ඔයා කිව්වේ නැහැ කියලා
එවැනි කාරණාවලට සම්බන්ධ වෙනවාද?

164
00:11:38,279 --> 00:11:39,679
ඔබ සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්

165
00:11:40,169 --> 00:11:41,429
එය මට කිසිදා සුළුපටු නොවේ.

166
00:11:50,529 --> 00:11:53,919
{\an8}[Fucang Palace]

167
00:11:51,360 --> 00:11:52,090
මම අහන්නද

168
00:11:52,269 --> 00:11:54,379
ඔබගේ කරුණාව කැදවූයේ ඇයි

169
00:11:54,419 --> 00:11:55,740
මේ සේවකයා අද?

170
00:11:55,740 --> 00:11:56,740
කරුණු දෙකක්.

171
00:11:57,350 --> 00:11:58,149
පළමුව,

172
00:11:58,720 --> 00:12:00,519
වැටුපෙන් සෑම තඹයක්ම ආපසු දෙන්න

173
00:12:00,679 --> 00:12:02,809
ඔබ කලින් සියලු දෙනාටම රඳවා තබා ඇත.

174
00:12:03,559 --> 00:12:04,360
දෙවනුව,

175
00:12:04,549 --> 00:12:05,629
වැඩ කරන වේලාවෙන් පසු,

176
00:12:06,009 --> 00:12:08,220
ඔබට තහනම්
ඔවුන් තවදුරටත් වැඩ කරන්න.

177
00:12:08,220 --> 00:12:09,299
ඔබගේ කරුණාව,

178
00:12:09,720 --> 00:12:11,960
මාලිගාවට තමන්ගේම නීති ඇත.

179
00:12:12,120 --> 00:12:13,139
විපාක සහ දඬුවම්

180
00:12:13,139 --> 00:12:14,340
පැහැදිලිව අර්ථ දක්වා ඇත.

181
00:12:14,470 --> 00:12:15,500
මම ඇත්තටම ඔබේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කරනවා නම්,

182
00:12:15,500 --> 00:12:18,139
මෙම සේවකයා කෙසේ විය යුතුද?
කාර්යාංශය කළමනාකරණය කරනවාද?

183
00:12:18,139 --> 00:12:20,259
Zhao ආර්යාව, ඔබ අවංකව කළමනාකරණය කරනවාද?
කාර්යාංශය,

184
00:12:20,259 --> 00:12:21,799
නැත්නම් ඔබ එය කඩතුරාවක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

185
00:12:21,799 --> 00:12:23,259
අනුන් පීඩාවට පත් කරන්නද?

186
00:12:24,629 --> 00:12:25,759
ඔබගේ කරුණාව මම අනුමාන කරමි

187
00:12:25,769 --> 00:12:28,570
උසිගන්වන්න ඇති
Huo Xiangjiu නම් එම දැරිය විසිනි.

188
00:12:28,690 --> 00:12:30,480
ඒ මේ සේවකයා නොවේ
අකීකරු වීමට නිර්භීත,

189
00:12:30,480 --> 00:12:31,250
නමුත්

190
00:12:31,330 --> 00:12:32,529
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

191
00:12:32,629 --> 00:12:33,539
ඔබගේ කරුණාවට නොහැකි බව

192
00:12:33,539 --> 00:12:35,029
මෙම කාරණයේ ප්රතිවිපාක දරාගන්න.

193
00:12:35,029 --> 00:12:36,029
ඔබට නොහැකියි.

194
00:12:47,440 --> 00:12:48,679
ෂාඕ ආර්යාව,

195
00:12:49,039 --> 00:12:50,519
ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?

196
00:12:51,259 --> 00:12:52,299
මගේ අහස්.

197
00:12:57,720 --> 00:12:58,539
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

198
00:12:58,539 --> 00:12:59,620
මේ සේවකයා එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

199
00:12:59,620 --> 00:13:01,379
දස ගුණයක ධෛර්යයකින් වුවද,

200
00:13:01,379 --> 00:13:03,509
මම කවදාවත් ඔබේ කරුණාවට තර්ජනය කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

201
00:13:05,350 --> 00:13:06,509
ඒක තමයි මේ කාරණය

202
00:13:06,509 --> 00:13:07,769
අතිශය බරපතල ය.

203
00:13:07,830 --> 00:13:09,250
එය නිකම්ම වඩා සැලකිලිමත් වේ

204
00:13:09,250 --> 00:13:11,059
කුඩා අධිරාජ්‍ය සේවක කාර්යාංශයක්.

205
00:13:11,059 --> 00:13:12,690
නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබ වහන්සේගේ කරුණාවෙන් අයදිමි.

206
00:13:12,690 --> 00:13:14,419
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

207
00:13:17,029 --> 00:13:18,629
ඔයා මට කියනවද කරන්න ඕන දේ?

208
00:13:18,700 --> 00:13:19,639
නෑ නෑ නෑ.

209
00:13:20,710 --> 00:13:21,740
ඔබගේ කරුණාව කථා කළ බැවින්,

210
00:13:21,740 --> 00:13:23,740
මෙම සේවකයා ඔබේ නියෝග ඉටු කරයි.

211
00:13:23,740 --> 00:13:27,100
මම ඔබගේ අනුග්‍රහය අනුව ක්‍රියා කරන්නෙමි.

212
00:13:36,649 --> 00:13:38,639
ෆෙන්ග් සාමිවරයා අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

213
00:13:38,639 --> 00:13:39,840
මේ මගුල මිනිස්සු

214
00:13:39,840 --> 00:13:41,840
ගෑනියෙක් දැක්කම සිහිය නැති වෙනවා.

215
00:13:41,960 --> 00:13:44,759
මම හිතන්නේ Huo Xiangjiu වෙයි කියලා
ෆෙන්ග් සාමිවරයාගේ මරණය!

216
00:13:45,759 --> 00:13:47,919
අපි බලමු මම කොහොමද කටයුතු කරන්නේ කියලා

217
00:13:47,919 --> 00:13:49,240
මෙම නින්දිත යුගලය!

218
00:13:51,039 --> 00:13:53,600
ඔබ බලා සිටින්න. මේක ඉවර නෑ!

219
00:13:58,840 --> 00:14:00,080
මාව බිම දාන්න!

220
00:14:01,019 --> 00:14:02,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:14:03,039 --> 00:14:04,559
මාව බිම දාන්න!

222
00:14:18,740 --> 00:14:19,600
මහෝත්තමයාණෙනි,

223
00:14:19,950 --> 00:14:21,210
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

224
00:14:24,360 --> 00:14:26,080
මට කම්මැලියි, ඒ නිසා මට ඔයාව හිටියා

225
00:14:26,360 --> 00:14:26,860
මෙහෙට ගෙනාවා

226
00:14:26,860 --> 00:14:27,789
මට විනෝද වීමට.

227
00:14:28,120 --> 00:14:29,720
විනෝදාස්වාදය සඳහා මාව භාවිතා කරනවාද?

228
00:14:29,820 --> 00:14:32,600
ඔබ කිසි විටෙකත් නිසි ලෙස විකෘති වී නැත, නමුත් ඔබ
තවමත් මාලිගාවට රිංගා ගැනීමට සමත් විය.

229
00:14:32,600 --> 00:14:34,679
ඔබ පවා එඩිතර විය
මා සමඟ නිදහස ගන්න.

230
00:14:34,679 --> 00:14:36,279
ඔබව විනෝදාස්වාදය සඳහා භාවිතා කරයි

231
00:14:36,360 --> 00:14:37,759
සම්පූර්ණයෙන්ම යුක්ති සහගත ය.

232
00:14:41,340 --> 00:14:42,200
මහෝත්තමයාණෙනි,

233
00:14:42,659 --> 00:14:44,539
මම ඔබට සමාදාන වීමට උදව් කළා
පැරණි මැතිනිය,

234
00:14:44,539 --> 00:14:45,539
මම නේද?

235
00:14:47,129 --> 00:14:47,940
ඒක හරියටම

236
00:14:47,940 --> 00:14:49,700
ඇයි ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

237
00:14:50,529 --> 00:14:51,370
එසේ නොමැතිනම්,

238
00:14:52,179 --> 00:14:53,779
මම දැනටමත් ඔයාව මැරුවා.

239
00:14:57,210 --> 00:14:58,009
ඉන්න, ඉන්න!

240
00:14:58,129 --> 00:14:59,360
මහෝත්තමයාණනි! මහෝත්තමයාණනි!

241
00:14:59,360 --> 00:15:00,919
ඔබට විනෝදාස්වාදය අවශ්‍ය නම්,

242
00:15:00,940 --> 00:15:02,220
මම ඔබට විහිළුවක් කියන්නම්.

243
00:15:02,250 --> 00:15:03,450
විහිළු විනෝදජනකයි!

244
00:15:03,600 --> 00:15:04,399
වරක් සිනාසෙන්න,

245
00:15:04,399 --> 00:15:05,320
එවිට ඔබට අවුරුදු දහයක් තරුණ බවක් දැනේවි.

246
00:15:05,320 --> 00:15:06,159
දෙවරක් සිනාසෙන්න,

247
00:15:06,159 --> 00:15:08,090
ඔබට නැවත දරුවෙකු මෙන් දැනේවි.

248
00:15:10,690 --> 00:15:11,169
හොඳයි.

249
00:15:13,159 --> 00:15:15,440
නමුත් ඔබේ විහිළුව විහිළුවක් නොවේ නම්,

250
00:15:15,679 --> 00:15:17,740
මට මගේ ආකාරයෙන් විනෝද වීමට සිදුවනු ඇත.

251
00:15:28,000 --> 00:15:28,799
එකක් ගත්තා.

252
00:15:30,039 --> 00:15:30,840
මට කියන්න,

253
00:15:31,200 --> 00:15:32,000
Grim Reaper වේ

254
00:15:32,000 --> 00:15:33,570
දිව්ය හෝ භූත?

255
00:15:35,460 --> 00:15:36,570
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

256
00:15:36,570 --> 00:15:37,409
පැහැදිලිවම,

257
00:15:37,620 --> 00:15:38,899
ඔහු දිව්යමය විය යුතුය.

258
00:15:38,899 --> 00:15:39,559
එසේ නොමැතිනම්,

259
00:15:39,620 --> 00:15:40,620
අපි ඔහුට කතා කරමු

260
00:15:40,980 --> 00:15:41,909
"උඹ මහලු යකා."

261
00:15:46,539 --> 00:15:47,299
පරණ යකා...

262
00:15:56,090 --> 00:15:58,090
ඔබ ඔබේ විහිළුව කියන්නට පටන් ගෙන තිබේද?

263
00:15:58,470 --> 00:15:59,399
මම ඉවර කළා විතරයි.

264
00:16:01,149 --> 00:16:02,570
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

265
00:16:02,590 --> 00:16:04,190
මම කිව්වෙ විහිළුව විතරයි.

266
00:16:06,789 --> 00:16:08,179
ඉන්න, ඉන්න!

267
00:16:08,179 --> 00:16:09,710
මට තව එකක් හිතන්න දෙන්න
ඔබතුමා වෙනුවෙන්!

268
00:16:09,710 --> 00:16:10,659
මට නැවත සිතන්න ඉඩ දෙන්න!

269
00:16:10,659 --> 00:16:11,590
තවත් විහිළුවක්...

270
00:16:14,019 --> 00:16:15,019
තේරුනා.

271
00:16:16,340 --> 00:16:18,299
බළලුන් "මියෝව්, මීවෝ, මීවෝ" යයි.

272
00:16:18,539 --> 00:16:20,080
බල්ලෝ "හා, හහ්, හහ්" යනවා.

273
00:16:20,419 --> 00:16:22,259
තාරාවන් "ක්වාක්, ක්වාක්, ක්වාක්" යනවා.

274
00:16:22,419 --> 00:16:23,350
මී මැස්සන් පවසන්නේ කුමක්ද?

275
00:16:26,299 --> 00:16:27,580
මී මැස්සන් කියනවා...

276
00:16:27,580 --> 00:16:29,059
"මී මැසි සූදානම්."

277
00:16:43,580 --> 00:16:44,299
මේ එක...

278
00:16:44,620 --> 00:16:46,419
මේකත් විහිළුවක් නෙවෙයි නේද?

279
00:16:47,279 --> 00:16:49,919
ඔබ හරියටම යන්නේ කවදාද
ඔබේ විහිළුව ආරම්භ කරන්න?

280
00:16:51,350 --> 00:16:52,210
මහෝත්තමයාණනි!

281
00:16:54,740 --> 00:16:55,539
මොකක් ද වැරැද්ද?

282
00:16:56,179 --> 00:16:57,139
මාලිගා සේවා කාර්යාංශයේ අධ්‍යක්ෂවරුන්
සහ ඉම්පීරියල් ඇඳුම් ආයිත්තම් කාර්යාංශය -

283
00:16:57,139 --> 00:16:57,700
ප්රධානීන්

284
00:16:57,720 --> 00:16:59,720
කාර්යාංශය හයෙන්
සහ දෙපාර්තමේන්තු විසිහතර -

285
00:16:59,720 --> 00:17:02,220
ඔවුන් සියල්ලෝම Fucang මාලිගයට ගොස් ඇත
Huo Xiangjiu ට කරදරයක් කිරීමට!

286
00:17:02,220 --> 00:17:03,250
මොකක්ද අවුල?

287
00:17:03,250 --> 00:17:04,049
ඔවුන් කියනවා

288
00:17:04,130 --> 00:17:07,509
ෆෙන්ග් සාමිවරයා මැදිහත් වේ
ඔවුන්ගේ කාර්යාල කළමනාකරණය!

289
00:17:07,509 --> 00:17:09,700
- අපි ඔහුගේ කරුණාව දැකීමට ඉල්ලා සිටිමු!
- අපි ඔහුගේ කරුණාව දැකීමට ඉල්ලා සිටිමු!

290
00:17:09,700 --> 00:17:11,180
අපි වහාම උන්වහන්සේගේ කරුණාව දැකිය යුතුයි!

291
00:17:11,180 --> 00:17:15,140
- අපි ඔහුගේ කරුණාව දැකීමට අවධාරනය කරමු!
- අපට ඔහුගේ කරුණාව දැකීමට අවශ්‍යයි!

292
00:17:15,140 --> 00:17:16,539
මම කාර්යාංශය කළමනාකරණය කළා
වසර 30 ක් සඳහා.

293
00:17:16,539 --> 00:17:18,490
මෙයින් ඇඟවෙන්නේ අප අදක්ෂ බවයි!

294
00:17:18,509 --> 00:17:20,509
අපි කොහොමද දේවල් කළමනාකරණය කරන්න ඕන
මෙතැන් සිට?

295
00:17:20,509 --> 00:17:21,880
- හරියටම!
- ඔව්!

296
00:17:21,910 --> 00:17:23,990
අපිව මරන්නත් පුළුවන්!

297
00:17:24,009 --> 00:17:25,210
අධ්‍යක්ෂකවරුනි!

298
00:17:25,539 --> 00:17:27,039
ඔහුගේ කරුණාව රාජකාරී කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි.

299
00:17:27,039 --> 00:17:27,838
හැමෝම,

300
00:17:28,318 --> 00:17:29,380
කරුණාකර ආපසු යන්න.

301
00:17:29,819 --> 00:17:30,900
-කොහෙත්ම නැහැ!
- නෑ!

302
00:17:30,900 --> 00:17:32,299
අපි යන්නේ නැහැ!

303
00:17:32,769 --> 00:17:34,579
අපට උන්වහන්සේගේ කරුණාව දැකීමට අවශ්‍යයි!

304
00:17:35,119 --> 00:17:38,519
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත්ව යන්නේ නැහැ
උන්වහන්සේගේ කරුණාව නොදැක!

305
00:17:38,769 --> 00:17:39,849
නවත්වන්න!

306
00:17:39,869 --> 00:17:41,470
අපට උන්වහන්සේගේ කරුණාව දැකීමට අවශ්‍යයි!

307
00:17:41,500 --> 00:17:42,579
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්,

308
00:17:42,579 --> 00:17:43,910
මම ඔබට එතරම් පහසු නොවනු ඇත!

309
00:17:45,119 --> 00:17:45,980
එහෙනම් මා ළඟට එන්න!

310
00:17:47,880 --> 00:17:50,099
ඇයි මාව ගෙනාවේ
Illusory Flower Woods?

311
00:17:50,099 --> 00:17:52,140
මට එලියට යන්න දෙන්න. මම ඔවුන්ට මුහුණ දිය යුතුයි!

312
00:17:52,140 --> 00:17:53,869
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ?

313
00:17:54,250 --> 00:17:55,230
තරහා වෙන්න බෑ

314
00:17:55,230 --> 00:17:55,930
නැත්නම් දුකයි.

315
00:17:55,960 --> 00:17:56,670
ඔබට අධික ලෙස ආහාර ගත නොහැක,

316
00:17:56,670 --> 00:17:57,410
මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටින්න,

317
00:17:57,410 --> 00:17:58,119
හෝ කරදර.

318
00:17:58,119 --> 00:18:00,519
ඔබට හානිකර කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබේ ශරීරයට.

319
00:18:02,660 --> 00:18:03,980
මෙහි හොඳින් විවේක ගන්න.

320
00:18:04,279 --> 00:18:05,119
ඔවුන් වාද කර අවසන් වූ විට,

321
00:18:05,119 --> 00:18:06,650
ඔවුන් තනිවම පිටව යනු ඇත.

322
00:18:07,160 --> 00:18:07,569
නමුත්...

323
00:18:07,589 --> 00:18:09,190
නමුත් ඔවුන් පිටව නොයන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

324
00:18:10,319 --> 00:18:11,119
එවිට ඔබ

325
00:18:11,140 --> 00:18:13,019
මෙතන ඉන්න පුළුවන්
Illusory Flower Woods හි.

326
00:18:13,019 --> 00:18:14,279
ඒක හොඳයි නේද?

327
00:18:17,640 --> 00:18:19,259
එවැනි සුන්දර දර්ශන සමඟ,

328
00:18:19,259 --> 00:18:20,769
ස්ථිරවම මෙහි රැඳී සිටීම

329
00:18:20,869 --> 00:18:22,529
නිසැකවම ප්රසන්න වනු ඇත.

330
00:18:24,140 --> 00:18:25,619
මෙහි මල් රස විඳින්න.

331
00:18:25,660 --> 00:18:26,819
මම ඉක්මනට එන්නම්.

332
00:18:26,990 --> 00:18:27,789
මතක තියාගන්න.

333
00:18:27,809 --> 00:18:28,660
- එපා...
- අධික ලෙස ආහාර අනුභව නොකරන්න.

334
00:18:28,660 --> 00:18:29,380
තරහ ගන්න එපා,

335
00:18:29,380 --> 00:18:30,099
දුක් වෙන්න,

336
00:18:30,099 --> 00:18:30,730
හෝ කරදර.

337
00:18:30,759 --> 00:18:31,460
පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා

338
00:18:31,460 --> 00:18:33,380
නැත්නම් මගේ ශරීරයට හානිකර දෙයක් කරන්න!

339
00:18:33,410 --> 00:18:34,609
මම එය හදවතින්ම දනිමි.

340
00:18:34,730 --> 00:18:38,250
වැදගත් දේවල් තමයි
සෑම විටම නැවත නැවත කිරීම වටී.

341
00:18:38,789 --> 00:18:39,990
ඇත්ත වශයෙන්.

342
00:18:41,019 --> 00:18:41,950
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

343
00:18:43,839 --> 00:18:45,079
පරණ මිනිස්සු

344
00:18:45,339 --> 00:18:47,240
හැමවිටම හිරිහැර කිරීමට කැමතියි.

345
00:18:49,500 --> 00:18:50,700
මම වයසයිද?

346
00:18:52,500 --> 00:18:54,140
ඔබේ වයස අවුරුදු 1000 ඉක්මවයි.

347
00:18:54,140 --> 00:18:55,869
එය පැරණි නොවේ නම්, පසුව කුමක්ද?

348
00:18:58,180 --> 00:18:59,119
සාධාරණ කරුණක්.

349
00:19:01,920 --> 00:19:03,519
ඔයා කොහේද යන්නේ?

350
00:19:03,900 --> 00:19:04,960
මගේ දන්තාලේප ලබා ගැනීමට.

351
00:19:09,000 --> 00:19:10,670
පොඩි නරියා.

352
00:19:12,230 --> 00:19:12,990
ඔබ...

353
00:19:13,130 --> 00:19:13,990
ඔයා නිකන්...

354
00:19:14,470 --> 00:19:16,599
ඔයා මාව මෙතන තනියම දාලා යනවද?

355
00:19:17,019 --> 00:19:18,119
Feng Mochen!

356
00:19:18,319 --> 00:19:19,240
පරණ ෆොක්ස්!

357
00:19:19,619 --> 00:19:22,069
{\an8}[ඉම්පීරියල් සර්වන්ට්ස් කාර්යාංශය]

358
00:19:22,180 --> 00:19:23,200
දැන්,

359
00:19:23,200 --> 00:19:24,359
ෆෙන්ග් සාමිවරයා ය

360
00:19:24,359 --> 00:19:25,900
සමහරවිට සම්පූර්ණ අවුලක.

361
00:19:27,960 --> 00:19:28,759
ඒක අතහරින්න.

362
00:19:30,500 --> 00:19:31,720
මට විරුද්ධව නැඟී සිටිනවා

363
00:19:32,279 --> 00:19:33,480
සතුරෙක් බවට පත් කිරීම යන්නයි

364
00:19:33,500 --> 00:19:35,420
සියලුම කාර්යාංශයන් සහ දෙපාර්තමේන්තු වලින්.

365
00:19:35,420 --> 00:19:37,109
හැමෝම මේ ආකාරයෙන් කළමනාකරණය කරයි.

366
00:19:38,359 --> 00:19:40,009
මගේ නීති කඩ කිරීමට නිර්භීත,

367
00:19:40,039 --> 00:19:41,980
ඔබ සැමගේ නීති කඩ කරයි.

368
00:19:42,519 --> 00:19:43,980
වගකිවයුත්තන් කිසිවෙක් නැත

369
00:19:44,009 --> 00:19:45,410
සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසුය.

370
00:19:45,430 --> 00:19:47,089
ඔවුන් ඇයව පහසුවෙන් නිදහස් කරයිද?

371
00:19:47,809 --> 00:19:50,269
මම ඒ ගැහැණු ළමයා, Huo Xiangjiu,

372
00:19:50,289 --> 00:19:51,849
මේ පාර ඉවරයි.

373
00:19:52,549 --> 00:19:54,019
අනිත් අධ්‍යක්ෂවරු දැනගත්තොත්

374
00:19:54,019 --> 00:19:56,059
ඇය තමයි
තිරය පිටුපස උසිගැන්වීම,

375
00:19:56,059 --> 00:19:56,720
ඔවුන් කරනු ඇත

376
00:19:56,720 --> 00:19:58,509
ඇයව කැබලිවලට ඉරා දමන්න!

377
00:20:11,529 --> 00:20:12,490
මම සුවය ලැබුවා.

378
00:20:14,200 --> 00:20:15,130
මම සුවය ලැබුවා!

379
00:20:17,009 --> 00:20:18,269
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවා.

380
00:20:18,690 --> 00:20:19,950
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවා!

381
00:20:30,839 --> 00:20:31,480
හොඳයි...

382
00:20:32,299 --> 00:20:32,930
ඔබගේ කරුණාව,

383
00:20:32,930 --> 00:20:34,210
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

384
00:20:34,450 --> 00:20:36,779
මට ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන වුණා
නැවත ආරම්භ කිරීමට,

385
00:20:37,799 --> 00:20:39,039
නමුත් ඔබ එය නාස්ති කර ඇත.

386
00:20:40,099 --> 00:20:41,220
වසර 1000ක් පුරාවට,

387
00:20:41,400 --> 00:20:43,460
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හදවතක් නැතිව සිටියා.

388
00:20:53,589 --> 00:20:55,809
ඔහු මල් වලට මෙතරම් කැමති ඇයි?

389
00:21:00,660 --> 00:21:02,940
ඔබ කාගේ බලු පැටියාද? ඔයා හරිම සුදුයි.

390
00:21:02,980 --> 00:21:03,940
මෙම හිරු ස්ථානය

391
00:21:03,960 --> 00:21:04,839
මගේ ය.

392
00:21:04,869 --> 00:21:06,140
ඔබ මගේ මිතුරෙකු වුවහොත්,

393
00:21:06,140 --> 00:21:07,299
එය අපේ වනු ඇත.

394
00:21:07,460 --> 00:21:08,500
මගේ තාත්තට තියෙනවා

395
00:21:08,660 --> 00:21:11,720
ඉඩම් හිමි ලීගේ පුතාට මාව විවාහ කර දුන්නා.

396
00:21:11,720 --> 00:21:12,980
මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

397
00:21:12,980 --> 00:21:16,339
මට බැරි වෙයි කියලා බයයි
එන්න තවත් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

398
00:21:16,680 --> 00:21:17,759
ඔයා කාලකන්නි කෙල්ලෙක්!

399
00:21:17,789 --> 00:21:19,369
ඔබ අපේ පවුල තුළ විවාහ වී ඇත
දැන් අවුරුද්දකට!

400
00:21:19,369 --> 00:21:21,450
ඔබ තවමත් ගැබ්ගෙන නැත්තේ ඇයි?

401
00:21:21,950 --> 00:21:23,630
මම අද ඔබට පහර දී මරා දමමි!

402
00:21:23,660 --> 00:21:24,920
මම ඔබට පහර දී මරා දමමි!

403
00:21:25,069 --> 00:21:26,329
මම ඔබට පහර දී මරා දමමි!

404
00:21:26,619 --> 00:21:28,099
ඔබට මැරීමට පහර දෙන්න!

405
00:21:31,309 --> 00:21:32,109
ඔබගේ කරුණාව,

406
00:21:33,210 --> 00:21:34,359
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

407
00:21:34,359 --> 00:21:35,700
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

408
00:21:43,049 --> 00:21:44,269
ඔයා කාලකන්නි කෙල්ලෙක්!

409
00:21:44,289 --> 00:21:46,589
ඔබ අපේ පවුල තුළ විවාහ වී ඇත
අවුරුද්දකට!

410
00:21:46,589 --> 00:21:47,960
ඇයි ඔයාට නැත්තේ

411
00:21:48,509 --> 00:21:50,170
තවමත් ගැබ්ගෙනද?

412
00:21:50,880 --> 00:21:52,210
මම ඔබට පහර දී මරා දමමි!

413
00:21:52,430 --> 00:21:53,430
ඔබට මැරීමට පහර දෙන්න!

414
00:22:02,369 --> 00:22:03,450
ඇය කව් ද?

415
00:22:05,099 --> 00:22:05,710
ඇයි...

416
00:22:06,039 --> 00:22:07,900
ඇය හරියටම මා හා සමාන වන්නේ ඇයි?

417
00:22:11,230 --> 00:22:12,460
ඔයා කව්ද?

418
00:22:19,069 --> 00:22:20,430
ඔබ Xiangjiu ට ගෙවිය යුතු දේ -

419
00:22:20,660 --> 00:22:22,059
ඔබ එය ආපසු ගෙවීමට කාලයයි.

420
00:22:24,869 --> 00:22:26,730
ඇයි අනිත් අය කවුද කියලා විතරක් අහන්නේ.

421
00:22:27,500 --> 00:22:29,059
ඒත් කවදාවත් ඔයා කවුද?

422
00:22:29,779 --> 00:22:30,460
ඔබගේ කරුණාව,

423
00:22:30,460 --> 00:22:31,849
මෙම ස්ථානය හරියටම කොහෙද?

424
00:22:31,849 --> 00:22:34,680
මෙය ඔබ ගොඩනඟන ලද පවිත්රාගාරයයි
ඔබේම දෑතින්!

425
00:22:34,680 --> 00:22:36,339
පවිත්‍රාගාරය ගොඩනැගුවේ කවුරුන් වුවද-

426
00:22:36,680 --> 00:22:38,440
ඔවුන් සඳහා එය විවෘත වනු ඇත.

427
00:22:40,680 --> 00:22:43,240
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

428
00:22:44,900 --> 00:22:46,160
මම ඔබට පහර දී මරා දමමි!

429
00:22:48,990 --> 00:22:50,430
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

430
00:22:51,099 --> 00:22:52,359
මම ඔබට පහර දී මරා දමමි!

431
00:23:06,779 --> 00:23:08,339
හේතුව වපුරන කෙනා

432
00:23:08,970 --> 00:23:10,490
එහි විපාකය නෙළාගත යුතුය.

433
00:23:10,490 --> 00:23:13,130
කෙනෙක්! කෙනෙක්! උදව්!

434
00:23:13,160 --> 00:23:13,849
උදව්!

435
00:23:13,880 --> 00:23:14,819
මට එළියට යන්න දෙන්න!

436
00:23:14,839 --> 00:23:16,059
කෙනෙක්!

437
00:23:16,089 --> 00:23:17,049
උදව්!

438
00:23:17,069 --> 00:23:18,210
මට එළියට යන්න දෙන්න!

439
00:23:18,500 --> 00:23:20,470
කවුරුහරි, කරුණාකරලා!

440
00:23:21,480 --> 00:23:23,960
උදව්!

441
00:23:24,380 --> 00:23:26,819
මට එළියට යන්න දෙන්න!

442
00:23:28,019 --> 00:23:29,220
ෂාඕ ආර්යාව?

443
00:23:30,150 --> 00:23:31,099
ෂාඕ ආර්යාව?

444
00:23:31,130 --> 00:23:32,049
අවදි වන්න!

445
00:23:32,539 --> 00:23:34,529
මට ගහන්න එපා! මට ගහන්න එපා!

446
00:23:34,559 --> 00:23:36,359
ෂාඕ ආර්යාව?

447
00:23:36,359 --> 00:23:38,000
මට ගහන්න එපා! මට ගහන්න එපා!

448
00:23:38,690 --> 00:23:39,410
ෂාඕ ආර්යාව!

449
00:23:39,490 --> 00:23:40,329
අම්මේ!

450
00:23:40,349 --> 00:23:41,250
ෂාඕ ආර්යාව!

451
00:23:41,279 --> 00:23:42,039
මට ගහන්න එපා! මට ගහන්න එපා!

452
00:23:42,039 --> 00:23:42,730
මට ගහන්න එපා!

453
00:23:42,730 --> 00:23:44,029
ඒකට කමක් නැහැ.

454
00:23:44,049 --> 00:23:44,559
ඒකට කමක් නැහැ!

455
00:23:44,559 --> 00:23:45,490
බය වෙන්න එපා.

456
00:23:45,930 --> 00:23:47,289
දැන් ඔක්කොම හරි!

457
00:23:47,319 --> 00:23:48,019
මම නැවත එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!

458
00:23:48,019 --> 00:23:48,670
බය වෙන්න එපා.

459
00:23:48,670 --> 00:23:49,160
මට ගහන්න එපා!

460
00:23:49,160 --> 00:23:50,549
දැන් සියල්ල හරි, ෂාඕ ආර්යාව!

461
00:23:50,549 --> 00:23:52,450
දැන් ඔක්කොම හරි.

462
00:23:52,480 --> 00:23:53,180
අම්මේ!

463
00:23:53,329 --> 00:23:55,650
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා!

464
00:23:57,200 --> 00:23:58,359
මට ගහන්න එපා,

465
00:23:58,359 --> 00:23:59,519
අම්මේ!

466
00:24:04,480 --> 00:24:07,619
{\an8}[Eunuch Management Office]

467
00:24:11,410 --> 00:24:12,809
Xiangjiu, අවංකව ...

468
00:24:13,069 --> 00:24:15,140
මම ඇයට කිව්වා මේ දේවල්වලට මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා.

469
00:24:15,140 --> 00:24:16,740
නමුත් ඇය සම්බන්ධ වීමට බල කළාය.

470
00:24:16,740 --> 00:24:19,140
ඒ අධ්‍යක්ෂවරු ඔක්කොම හැඩි දැඩි චරිත.

471
00:24:19,279 --> 00:24:20,079
බලන්න,

472
00:24:20,400 --> 00:24:22,000
ඇය තමාට කරදරයක් ගෙනාවා නොවේද?

473
00:24:22,000 --> 00:24:22,880
හරියටම!

474
00:24:22,880 --> 00:24:24,640
Huo Xiangjiu ඉතා දීප්තිමත් නොවේ.

475
00:24:24,640 --> 00:24:26,119
ඇයි ඇය හැම විටම අවශ්ය වන්නේ
සෑම දෙයකටම ඇගේ නාසය ඇලෙනවාද?

476
00:24:26,119 --> 00:24:27,519
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?

477
00:24:31,799 --> 00:24:32,599
මොකක් ද වැරැද්ද?

478
00:24:33,920 --> 00:24:35,849
ඇයි ඔයා මගේ යාළුවාට බනින්නේ?

479
00:24:38,059 --> 00:24:40,019
Xiangjiu මේක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

480
00:24:40,230 --> 00:24:41,440
ඇය කරුණාවන්ත හා ධර්මිෂ්ඨ ය.

481
00:24:41,440 --> 00:24:42,940
එහි වරදක් තිබේද?

482
00:24:42,940 --> 00:24:44,490
ඔබ ඇයට උදව් නොකරන්නේ නම් හොඳයි.

483
00:24:44,490 --> 00:24:45,779
නමුත් ඔබ සෑදිය යුතු නැත
ඒ සරදම් ප්‍රකාශ!

484
00:24:45,779 --> 00:24:46,569
මාඕ ජින්,

485
00:24:47,019 --> 00:24:48,819
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කලකිරුණා!

486
00:24:49,160 --> 00:24:49,819
නැහැ, ලේ නින්ග්,

487
00:24:50,309 --> 00:24:51,319
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

488
00:24:51,319 --> 00:24:53,579
මම ඔයා කියපු දේ අනුව ගියා විතරයි.

489
00:24:53,980 --> 00:24:55,519
මම Xiangjiu ගැන සැලකිලිමත් වුණා,

490
00:24:55,519 --> 00:24:56,259
ඇය ගැන කණගාටුයි,

491
00:24:56,259 --> 00:24:57,619
ඒ නිසා මම ටිකක් පැමිණිලි කළා.

492
00:24:57,619 --> 00:24:58,420
නමුත් ඔබ?

493
00:24:58,690 --> 00:25:00,549
ඔබ පැහැදිලිවම ඇයව විවේචනය කරනවා.

494
00:25:00,730 --> 00:25:02,529
එය කිසිසේත්ම එකම දෙයක් නොවේ.

495
00:25:03,859 --> 00:25:04,880
මමත් ඔයා වගේමයි.

496
00:25:04,910 --> 00:25:06,240
මටත් ඇය ගැන දුකයි!

497
00:25:06,460 --> 00:25:07,500
හොඳයි, ඇය මිය යාමට ආසන්නයි,

498
00:25:07,500 --> 00:25:09,759
එසේනම් ඇය මෙතරම් ප්‍රශ්න වලට මැදිහත් වන්නේ ඇයි?

499
00:25:11,039 --> 00:25:11,680
කුමක් ද?

500
00:25:14,160 --> 00:25:15,079
කවුද මැරෙන්නේ?

501
00:25:20,519 --> 00:25:21,779
කන්න මොනා හරි තියෙනවා.

502
00:25:29,480 --> 00:25:30,609
පුංචි සුදු නරියා...

503
00:25:53,759 --> 00:25:57,019
දැන්, මෝහනයකින්,
මම දැක්කා සුදු නරියෙක්.

504
00:25:57,569 --> 00:25:58,779
ඒ ඔබද?

505
00:26:06,420 --> 00:26:07,539
ඔබට මතකද

506
00:26:07,940 --> 00:26:09,180
මම ඔයාට කිව්වා

507
00:26:09,480 --> 00:26:11,569
වගා කරපු සත්තු කියලා
වසර 1,000 ක් සඳහා

508
00:26:11,569 --> 00:26:13,500
අවසානයේ දෛවෝපගත පුද්ගලයෙකු අවශ්ය වේ

509
00:26:13,500 --> 00:26:15,019
ඔවුන්ට ඉහළට යාමට උපකාර කිරීමට

510
00:26:15,250 --> 00:26:16,509
සහ අමරණීය වෙනවාද?

511
00:26:18,420 --> 00:26:19,539
මට මතකයි.

512
00:26:20,089 --> 00:26:21,029
ඔබ කිව්වා

513
00:26:21,049 --> 00:26:22,250
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ...

514
00:26:22,660 --> 00:26:23,440
"පාරු"

515
00:26:23,960 --> 00:26:24,740
හරිද?

516
00:26:24,970 --> 00:26:26,970
ඒ දසුන් දකින්නට හේතුව

517
00:26:27,440 --> 00:26:28,140
ඒකද...

518
00:26:34,009 --> 00:26:35,299
ඔබ මගේ පාරු ය.

519
00:26:53,960 --> 00:26:54,890
ඔබ හොඳින්ද?

520
00:26:57,130 --> 00:26:59,369
ඉතින් මම ඔබේ පාරුකරුවා.

521
00:26:59,779 --> 00:27:01,099
මම ඔබේ පාරු...

522
00:27:02,710 --> 00:27:05,119
එහෙනම් මින්පසු මට ඔයා නැතිවෙයිද

523
00:27:05,680 --> 00:27:07,009
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ග්‍රහණයේ ද?

524
00:27:09,660 --> 00:27:12,180
ඔබ මට කීකරු වී හැසිරෙනවා නම් හොඳයි.

525
00:27:12,180 --> 00:27:14,359
නැත්නම් ඔබ කවදාවත් අමරණීය වෙන්නේ නැහැ!

526
00:27:14,750 --> 00:27:16,210
එවැනි කණගාටුදායක කාරණයක් -

527
00:27:16,799 --> 00:27:18,130
ඔබ තවමත් සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

528
00:27:20,990 --> 00:27:21,869
ඇත්ත වශයෙන්.

529
00:27:22,269 --> 00:27:24,069
ඔබ අත්ලෙහි සිටීම

530
00:27:24,140 --> 00:27:25,579
මගේ අතේ, ෆෙන්ග් සාමිවරයා -

531
00:27:25,660 --> 00:27:27,559
මම කොහොමද හිනා නොවී ඉන්නේ?

532
00:27:28,619 --> 00:27:29,980
ඒත් ඔයා මැරෙනවා.

533
00:27:35,339 --> 00:27:36,539
නමුත් ඔබත් කිව්වා

534
00:27:37,259 --> 00:27:38,500
මම හොඳින් ඉන්නම්.

535
00:27:38,910 --> 00:27:39,710
ඊට අමතරව,

536
00:27:40,430 --> 00:27:42,289
මම ඔබේ පාරුකරු.

537
00:27:42,980 --> 00:27:43,900
මම මැරුණොත්,

538
00:27:44,000 --> 00:27:45,660
ඔබ අමරණීය වන්නේ කෙසේද?

539
00:27:48,329 --> 00:27:49,450
කිව්වෙ නැද්ද

540
00:27:49,880 --> 00:27:52,700
මරණ ලෝකයේ බොහෝ දේ ඇත
රැඳී සිටීම වටී ද?

541
00:27:52,700 --> 00:27:54,980
ඔයා මාව එපා කියලා පවා පෙලඹෙව්වා
අමරණීය වෙනවා.

542
00:27:54,980 --> 00:27:56,309
නරකම දේ නරක අතට එනවා නම්,

543
00:27:56,359 --> 00:27:57,900
මම අමරණීය වෙන්නේ නැහැ.

544
00:27:57,900 --> 00:27:59,900
මම මේ මැරෙන ලෝකයේම ඉන්නම්.

545
00:28:01,160 --> 00:28:01,960
ඔව්.

546
00:28:04,180 --> 00:28:05,059
නමුත් ඔබට තියෙනවා

547
00:28:05,640 --> 00:28:06,980
වසර 1000 ක් වගා කර ඇත

548
00:28:06,980 --> 00:28:08,539
අමරණීය වීමට.

549
00:28:09,589 --> 00:28:12,089
ලෞකික සැප සම්පත් වලට ඉඩ දෙන්න බෑ...

550
00:28:14,529 --> 00:28:16,269
ඔබේ අධිෂ්ඨානය සොලවන්න.

551
00:28:17,490 --> 00:28:19,089
ඔබ තවමත් ඉහළට යා යුතුය.

552
00:28:22,039 --> 00:28:22,920
ඉතින්...

553
00:28:24,319 --> 00:28:25,119
ඉතින්,

554
00:28:25,720 --> 00:28:27,400
මම තාම...

555
00:28:27,640 --> 00:28:29,160
තවමත් ඔබට ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

556
00:28:29,490 --> 00:28:31,490
ඔයා මට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

557
00:28:32,130 --> 00:28:33,250
ඔබ අදහස් කරන්නේ

558
00:28:33,400 --> 00:28:35,329
මෙම අර්බුදය ජය ගැනීමට මම ඔබට උදව් කළහොත්,

559
00:28:35,609 --> 00:28:36,869
ඔබ මට ඉහළට යාමට උදව් කරනවාද?

560
00:28:41,109 --> 00:28:43,470
ඒ ගැන පසුව සාකච්ඡා කළ හැකියි.

561
00:28:44,230 --> 00:28:45,029
දැනට...

562
00:28:47,460 --> 00:28:48,819
මුලින්ම මාව බේරගන්න.

563
00:28:52,910 --> 00:28:54,549
ඉතින්, ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට

564
00:28:55,440 --> 00:28:56,859
නැත්තම් ඉහලට යනවද?

565
00:29:01,059 --> 00:29:01,839
මට ඔයාව ඕන...

566
00:29:08,259 --> 00:29:09,059
මාව බේරගන්න කියලා.

567
00:29:12,079 --> 00:29:15,680
{\an8}[නැගෙනහිර මාලිගය]

568
00:29:21,430 --> 00:29:22,170
මී පැණි.

569
00:29:26,319 --> 00:29:28,579
හිස් අතින් Huo Xiangjiu වෙත නොයන්න.

570
00:29:38,980 --> 00:29:41,180
ඔයා මාව කසාද බැඳලා මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන්.

571
00:29:41,599 --> 00:29:44,039
ඔබ විනෝද වීමට පිටතට ගොස් නැත.

572
00:29:44,980 --> 00:29:47,180
ඔබ මෙය Huo Xiangjiu වෙත භාර දුන් පසු,

573
00:29:47,660 --> 00:29:49,660
ඔබට පිටතට ගොස් නැවුම් වාතය ලබා ගත හැකිය.

574
00:29:50,109 --> 00:29:51,109
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

575
00:30:32,589 --> 00:30:34,059
ඒ අධ්‍යක්ෂකවරු එළියේ කරදර කරනවා

576
00:30:34,059 --> 00:30:35,380
ඇත්තටම ඔක්කොම දාලා.

577
00:30:36,319 --> 00:30:37,160
මට ඇහෙනවා

578
00:30:37,309 --> 00:30:40,769
කුමරිය ඔවුන් කැඳවා ඇත
නැගෙනහිර මාලිගාවට.

579
00:30:42,519 --> 00:30:43,950
ලියන් ඇත්තටම හොඳයි.

580
00:30:45,200 --> 00:30:46,119
ලියන් යනු කවුද?

581
00:30:46,670 --> 00:30:47,559
ගීතය ලියන්,

582
00:30:47,619 --> 00:30:48,880
කුමරියගේ බිරිඳ!

583
00:30:50,740 --> 00:30:52,819
ඔබ පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණ දන්නවා ඇති
නමුත් ඔවුන්ගේ හදවත නොවේ.

584
00:30:52,819 --> 00:30:54,349
ලේසියෙන් මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න එපා.

585
00:30:54,769 --> 00:30:56,269
ඔයා හරිම සැක සහිතයි.

586
00:30:58,720 --> 00:31:01,450
නිරන්තරයෙන් අන් අයව සැක කිරීම -
ඒක තමයි සැකය.

587
00:31:01,460 --> 00:31:03,319
මම ලේසියෙන් මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

588
00:31:03,460 --> 00:31:04,259
වැඩිම උනොත්,

589
00:31:04,279 --> 00:31:05,680
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නේ.

590
00:31:05,759 --> 00:31:07,019
එවැනි රිදී දිවක්.

591
00:31:13,019 --> 00:31:14,960
මම ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය කාර්යාංශයට යනවා
ඔබේ ඖෂධ ලබා ගැනීමට.

592
00:31:14,960 --> 00:31:16,819
ඔබ ඔබේ කාමරයේ හොඳින් විවේක ගත යුතුය.

593
00:31:18,019 --> 00:31:20,220
එතරම් කුඩා කාරණයක් - මට එය තනිවම ලබා ගත හැකිය.

594
00:31:20,220 --> 00:31:21,440
ඔබ පෞද්ගලිකව යන්නේ ඇයි?

595
00:31:21,440 --> 00:31:22,900
මෙය සුළුපටු කාරණයක් නොවේ.

596
00:31:25,710 --> 00:31:26,440
මාර්ගය වන විට ...

597
00:31:26,660 --> 00:31:27,089
එපා...

598
00:31:27,089 --> 00:31:28,109
අධික ලෙස ආහාර අනුභව නොකරන්න.

599
00:31:28,109 --> 00:31:29,309
තරහ ගන්න එපා...

600
00:31:29,619 --> 00:31:30,779
කලබල වෙන්න එපා.

601
00:31:30,839 --> 00:31:32,160
කේන්තිය නැති කරගන්න එපා

602
00:31:32,349 --> 00:31:33,670
නැත්නම් කලබල වෙනවා.

603
00:31:33,900 --> 00:31:35,099
- එපා...
- එපා...

604
00:31:35,920 --> 00:31:36,890
මම වෙහෙසට පත් වෙමි

605
00:31:37,059 --> 00:31:39,099
නැත්නම් මට දුක හිතෙන ඕනම දෙයක් කරන්න!

606
00:31:41,730 --> 00:31:43,460
පෝෂණය ඉක්මවා නොයන්න.

607
00:31:47,400 --> 00:31:48,759
දැන්, මෝහනයකින්,

608
00:31:48,880 --> 00:31:50,710
මම දැක්කා සුදු නරියෙක්.

609
00:31:51,339 --> 00:31:52,410
ඒ ඔබද?

610
00:31:53,980 --> 00:31:55,980
ඒ දසුන් දකින්නට හේතුව

611
00:31:56,500 --> 00:31:57,180
ඒකද...

612
00:31:58,059 --> 00:31:59,299
ඔබ මගේ පාරු ය.

613
00:32:02,240 --> 00:32:03,160
කිව්වෙ නැද්ද

614
00:32:03,480 --> 00:32:05,799
මරණ ලෝකයේ බොහෝ දේ ඇත
රැඳී සිටීම වටී ද?

615
00:32:05,799 --> 00:32:07,039
නරකම දේ නරක අතට එනවා නම්,

616
00:32:07,039 --> 00:32:08,700
මම අමරණීය වෙන්නේ නැහැ.

617
00:32:08,779 --> 00:32:10,039
නමුත් ඔබ

618
00:32:10,509 --> 00:32:11,730
වගා කර ඇත

619
00:32:11,750 --> 00:32:13,750
වසර 1,000 ක් අමරණීය වීමට.

620
00:32:14,400 --> 00:32:17,009
සමහර ලෞකික සැප සම්පත් වලට ඉඩ දෙන්න බැහැ

621
00:32:17,660 --> 00:32:19,460
ඔබේ අධිෂ්ඨානය සොලවන්න.

622
00:32:20,279 --> 00:32:22,039
ඉතින්, ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට

623
00:32:22,839 --> 00:32:24,160
නැත්තම් ඉහලට යනවද?

624
00:32:27,279 --> 00:32:28,160
මට ඔයාව ඕන...

625
00:32:32,319 --> 00:32:33,119
මාව බේරගන්න!

626
00:32:38,019 --> 00:32:39,390
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු එනවද?

627
00:32:46,640 --> 00:32:47,599
ලියන්?

628
00:32:48,029 --> 00:32:49,150
ඔබට මම කරදර කරනවද?

629
00:32:49,150 --> 00:32:50,109
කොහෙත්ම නැහැ!

630
00:32:50,200 --> 00:32:51,400
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

631
00:32:51,430 --> 00:32:53,369
ඔබ නොතිබුනේ නම්
එම අධ්‍යක්ෂවරුන් කැඳවා,

632
00:32:53,369 --> 00:32:54,859
මම තවමත් කාලය පිළිබඳ බියකරු සිහිනයක් දකිමි.

633
00:32:54,859 --> 00:32:55,380
ඇතුලට එන්න.

634
00:32:55,720 --> 00:32:56,180
එන්න.

635
00:32:58,500 --> 00:32:58,960
වාඩි වෙන්න.

636
00:33:07,900 --> 00:33:09,099
ෆෙන්ග් සාමිවරයා මෙහි නැද්ද?

637
00:33:09,869 --> 00:33:11,470
එයා මගේ බෙහෙත් ගේන්න ගියා.

638
00:33:12,339 --> 00:33:14,200
ඔබට හරියටම ඇති රෝගය කුමක්ද?

639
00:33:14,519 --> 00:33:15,579
බරපතල එකක් විතරයි.

640
00:33:18,970 --> 00:33:20,400
මම... මම විහිළුවක් කරනවා.

641
00:33:23,250 --> 00:33:24,049
එපා

642
00:33:24,069 --> 00:33:25,589
තවත් එවැනි දේවල් කියන්න.

643
00:33:35,480 --> 00:33:37,779
ෆෙන්ග් සාමිවරයා පුද්ගලිකව බෙහෙත් ගන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්

644
00:33:37,779 --> 00:33:39,509
ඔහු ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද යන්න පෙන්වයි.

645
00:33:39,809 --> 00:33:40,980
ඔහු වැනි මහත්මයෙක්

646
00:33:41,119 --> 00:33:43,380
ජීවිතයේ බලාපොරොත්තු විය හැකි සෑම දෙයක්ම වේ.

647
00:33:49,500 --> 00:33:51,710
ඔබට ෆෙන්ග් සාමිවරයා සමඟ විවාහ විය හැකි නම්,

648
00:33:52,000 --> 00:33:53,400
එය අපූරු වනු ඇත.

649
00:33:56,859 --> 00:33:57,630
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.