1 00:03:12,908 --> 00:03:15,106 Moja Bethany, 2 00:03:15,108 --> 00:03:18,066 jak ona mogła żyć z tym poczuciem winy? 3 00:03:18,068 --> 00:03:22,267 Jego okaleczenie twarzy złamał jej duszę 4 00:03:22,269 --> 00:03:27,066 i nie minęło dużo czasu, zanim ona zniknął, uciekł do lasu. 5 00:03:27,068 --> 00:03:29,027 Nie mogła znieść już ten ból. 6 00:03:36,110 --> 00:03:37,109 Próbowałem ją zatrzymać. 7 00:03:39,788 --> 00:03:42,507 Ale było już za późno. 8 00:04:52,033 --> 00:04:53,110 Czy chcesz mnie? zadzwonić do niej jeszcze raz? 9 00:04:53,112 --> 00:04:54,791 Nie. 10 00:04:55,713 --> 00:04:58,711 Kathy, co ja zrobiłem powiedzieć o telefonach? 11 00:04:58,713 --> 00:05:00,711 Tylko to przyniosłem w sytuacjach awaryjnych. 12 00:05:00,713 --> 00:05:03,392 Mam awarię telefon, odłóż go. 13 00:05:03,394 --> 00:05:04,673 Zrobię to później. 14 00:05:06,834 --> 00:05:08,551 Bierzesz ten telefon to zdecydowanie za daleko, Wesley. 15 00:05:08,553 --> 00:05:11,152 Zwiększają stres. 16 00:05:11,154 --> 00:05:14,272 Są brudniejsze niż toaleta siedzenia, mają E. Coli. 17 00:05:14,274 --> 00:05:16,711 Nie, nie mają E. Coli. 18 00:05:16,713 --> 00:05:17,913 Emitują promieniowanie to ci daje 19 00:05:17,915 --> 00:05:19,832 bóle głowy i guzy mózgu. 20 00:05:19,834 --> 00:05:21,712 Mam na myśli, czy chcesz guz mózgu Katherine? 21 00:05:21,714 --> 00:05:22,753 - Nie, Wesleyu. - Dobry. 22 00:05:25,315 --> 00:05:28,993 Nie chcę słyszeć sygnału dźwiękowego lub szum przez cały weekend. 23 00:05:28,995 --> 00:05:31,512 Chcę tylko świeżego kraju powietrze i piękne krajobrazy 24 00:05:31,514 --> 00:05:33,834 i być z dala od ruch uliczny i sklepy 25 00:05:33,836 --> 00:05:35,194 i pieprzona telewizja. 26 00:05:37,995 --> 00:05:40,514 I spędzać czas z rodziną. 27 00:05:40,516 --> 00:05:42,514 Jeśli kiedykolwiek się pojawią. 28 00:05:42,516 --> 00:05:44,274 - Mama. - Oh. 29 00:05:44,276 --> 00:05:46,673 Jessico, kochanie, jak się masz? 30 00:05:46,675 --> 00:05:49,034 - Kurtis, cześć. - Cześć. 31 00:05:49,036 --> 00:05:51,753 - Hej, Wesleyu. - Spóźniłeś się sześć minut. 32 00:05:51,755 --> 00:05:53,313 Miło to widzieć znowu przystojny młody chłopak. 33 00:05:53,315 --> 00:05:54,433 Jak się masz, Kurtisie? 34 00:05:54,435 --> 00:05:57,355 Dziękuję Kathy, czuję się bardzo dobrze. 35 00:05:57,357 --> 00:05:58,954 Och, łaskawy, potrzebujesz rękę z tym wszystkim? 36 00:05:58,956 --> 00:06:00,914 Wesley może Ci pomóc. 37 00:06:00,916 --> 00:06:02,954 Wiesz, że to po prostu jeden weekend Jessica. 38 00:06:02,956 --> 00:06:04,355 Co do cholery masz tam? 39 00:06:04,357 --> 00:06:06,235 Dzięki, mamy się dobrze. 40 00:06:06,237 --> 00:06:08,635 Po prostu wrzuć to w tyłek wszędzie tam, gdzie jest miejsce. 41 00:06:08,637 --> 00:06:10,515 Nie rzucaj tego. 42 00:06:10,517 --> 00:06:13,276 Och, przywitaj się ze swoimi braćmi. 43 00:06:13,278 --> 00:06:15,274 - Jessie. - Hej, Sam. 44 00:06:15,276 --> 00:06:16,875 Chodź tutaj. 45 00:06:17,557 --> 00:06:19,315 - Cześć Sam. - Cześć. 46 00:06:19,317 --> 00:06:20,396 Pamiętasz Kurtisa. 47 00:06:20,398 --> 00:06:22,515 Toby przywitaj się ze swoją siostrą. 48 00:06:22,517 --> 00:06:24,555 - Cześć twojej siostrze. - Cześć Toby. 49 00:06:24,557 --> 00:06:27,875 Widzę, że nie zmieniłeś penisa. 50 00:06:27,877 --> 00:06:29,916 Myślałam, że uni może sprawił, że trochę dorosłeś. 51 00:06:29,918 --> 00:06:31,195 Cóż, szło świetnie 52 00:06:31,197 --> 00:06:32,755 dopóki nie musiałem przyjechać wrócić po to gówno. 53 00:06:32,757 --> 00:06:35,757 Toby, bez słowa, proszę, nie wokół twojego brata. 54 00:06:37,798 --> 00:06:39,476 Toby może Kurtisa może tam posiedzę? 55 00:06:39,478 --> 00:06:41,557 Nie lubi patrzeć na boki. 56 00:06:41,559 --> 00:06:43,517 - Dostaję choroby lokomocyjnej. - Strzeliłem. 57 00:06:43,519 --> 00:06:46,156 Odradzam to 58 00:06:46,158 --> 00:06:48,877 Cóż, przeprosiłbym, ale tak jest nie wolno używać słowa S. 59 00:06:48,879 --> 00:06:50,716 Wszyscy tam z tyłu? 60 00:06:50,718 --> 00:06:51,997 - Tak. - Tak. 61 00:06:51,999 --> 00:06:53,317 Zapięte pasy bezpieczeństwa? 62 00:06:53,319 --> 00:06:55,918 Nie, bo takich nie ma. 63 00:06:55,920 --> 00:06:57,517 Mam przekąski w półka powyżej na podróż. 64 00:06:57,519 --> 00:06:59,118 Owoc, woda. 65 00:06:59,120 --> 00:07:01,079 - Możemy po prostu iść? - Tak, Wesley, kochanie. 66 00:08:10,043 --> 00:08:11,081 Toby'ego. 67 00:08:13,444 --> 00:08:14,601 - Toby'ego. - Co? 68 00:08:14,603 --> 00:08:16,721 Co pozwalasz mu oglądać? 69 00:08:16,723 --> 00:08:18,200 Nie pozwolę on ogląda cokolwiek. 70 00:08:18,202 --> 00:08:19,522 Nie musi patrzeć. 71 00:08:19,524 --> 00:08:20,682 No dobrze, jakie są oglądasz w takim razie? 72 00:08:20,684 --> 00:08:22,522 Masakra dzieci w kanalizacji. 73 00:08:22,524 --> 00:08:24,202 Naprawdę tak myślisz odpowiednie dla 10-latka? 74 00:08:24,204 --> 00:08:26,562 Oglądałem to rzeczy, odkąd skończyłem pięć lat. 75 00:08:26,564 --> 00:08:30,161 I spójrz, jak wspaniale okazałeś się. 76 00:08:30,163 --> 00:08:31,522 O cholera, Sam 77 00:08:31,524 --> 00:08:32,722 pachnie tak, jak kiedyś 78 00:08:32,724 --> 00:08:34,522 masakra dzieci w kanalizacji w spodniach. 79 00:08:34,524 --> 00:08:36,123 Ktokolwiek to poczuł, załatwił to. 80 00:08:36,125 --> 00:08:37,802 Poważnie jednak ktoś się rozdarł. 81 00:08:37,804 --> 00:08:39,842 Zamknij się, Toby, wyłącz to. 82 00:08:39,844 --> 00:08:42,243 Sam to lubi, to prawda nauka samoobrony. 83 00:08:42,245 --> 00:08:44,323 I nowe przekleństwa. 84 00:08:44,325 --> 00:08:45,483 I jak zmiażdżyć czyjeś wbić czaszkę młotkiem. 85 00:08:45,485 --> 00:08:46,963 Nie, nie więcej. 86 00:08:46,965 --> 00:08:48,844 - Wysiadaj. - Hej, oglądałem to. 87 00:08:48,846 --> 00:08:51,123 Toby, nie możesz na to pozwolić niech to ogląda. 88 00:08:51,125 --> 00:08:53,083 Przestań być taki cipka, mała suko. 89 00:08:53,085 --> 00:08:55,843 Toby uważaj na swoje język proszę. 90 00:08:55,845 --> 00:08:57,044 Czy ty właśnie zadzwoniłeś? ja mała suka? 91 00:08:57,046 --> 00:08:59,684 Nazwałem cię cipką mała suka. 92 00:08:59,686 --> 00:09:01,523 Proszę, przestań używać tego słowa. 93 00:09:01,525 --> 00:09:02,443 Jaka suka? 94 00:09:02,445 --> 00:09:03,723 Słowo P. 95 00:09:03,725 --> 00:09:06,044 Cipka to nie przekleństwo. 96 00:09:06,046 --> 00:09:06,964 Tak długo jak oni odnosząc się do ciebie. 97 00:09:06,966 --> 00:09:08,844 - Spierdalaj. - Toby, wystarczy. 98 00:09:08,846 --> 00:09:11,045 nie będę mieć przysięgając na tę podróż. 99 00:09:11,047 --> 00:09:12,964 Na litość boską nie ma takiej potrzeby. 100 00:09:12,966 --> 00:09:14,763 Wesley cały czas przeklina. 101 00:09:14,765 --> 00:09:16,924 Tak, jestem dorosły. 102 00:09:16,926 --> 00:09:18,724 Mogę zrobić i powiedzieć co cholernie mi się podoba. 103 00:09:18,726 --> 00:09:21,244 Więc mam 18 lat. 104 00:09:21,246 --> 00:09:25,484 No cóż, może ty może zacząć się tak zachowywać. 105 00:09:25,486 --> 00:09:28,165 Co to jest cipka? 106 00:09:28,846 --> 00:09:30,645 To niegrzeczne słowo w stosunku do kota. 107 00:09:32,447 --> 00:09:34,245 Hm, pomyślałem oznaczało pochwę. 108 00:09:38,647 --> 00:09:40,604 Dlaczego im pozwoliłeś przynieść to wideo? 109 00:09:40,606 --> 00:09:42,925 To długa podróż, nudzą się. 110 00:09:42,927 --> 00:09:45,526 No cóż, nudzi mi się słysząc, jak się o to kłócą. 111 00:09:45,528 --> 00:09:47,526 Dlaczego nie mogą po prostu porozmawiać? 112 00:09:47,528 --> 00:09:49,247 To właśnie zrobiłem kiedy byłem dzieckiem. 113 00:09:49,249 --> 00:09:50,685 Czy wiesz, że Sam skończy stajesz się podobny do Toby'ego. 114 00:09:50,687 --> 00:09:51,685 Jak co? 115 00:09:51,687 --> 00:09:53,526 Opóźniony społecznie. 116 00:09:53,528 --> 00:09:57,286 Nie mów tak Wesley, mylisz się. 117 00:09:57,288 --> 00:10:00,367 Właśnie trafił na bardzo pożądany kurs. 118 00:10:00,369 --> 00:10:02,766 Moje pieniądze sprawiły, że znalazł się na... pożądany kurs, masz na myśli. 119 00:10:02,768 --> 00:10:04,206 Myślę, że możemy się zgubić. 120 00:10:04,208 --> 00:10:05,607 co? 121 00:10:05,609 --> 00:10:08,087 Ta droga, to jest nie na mapie. 122 00:10:08,089 --> 00:10:09,647 Katarzyno, proszę wiedzieć, gdzie jesteśmy. 123 00:10:09,649 --> 00:10:11,206 Czy naprawdę nie zaszkodziłoby to 124 00:10:11,208 --> 00:10:13,527 zatrzymać kogoś i zapytać o drogę? 125 00:10:13,529 --> 00:10:14,686 Jesteśmy w środku znikąd Kathy 126 00:10:14,688 --> 00:10:15,967 nie ma kogo zapytać. 127 00:10:15,969 --> 00:10:17,967 Czy wiesz, kim jest Tom Tom? 128 00:10:17,969 --> 00:10:20,647 Zostało wynalezione z tego powodu. 129 00:10:20,649 --> 00:10:21,728 Czy to nie o to ci chodzi? i noszą małe dziewczynki 130 00:10:21,730 --> 00:10:22,927 kiedy ćwiczysz balet 131 00:10:22,929 --> 00:10:24,007 przed lustrem w sypialni? 132 00:10:27,490 --> 00:10:30,728 Przepraszam, kto zaprosił Cuntis na tę wycieczkę, ktoś? 133 00:10:30,730 --> 00:10:31,688 Toby nie bądź skurwielem. 134 00:10:31,690 --> 00:10:32,968 Słowo S! 135 00:10:32,970 --> 00:10:34,929 Jak mnie nazwałeś, Cuntis? 136 00:10:34,931 --> 00:10:36,128 Cóż, to twoje prawda, Cuntis? 137 00:10:36,130 --> 00:10:37,449 Mamo, jak daleko jeszcze? 138 00:10:37,451 --> 00:10:40,568 Nie jestem pewien, kochanie, jesteśmy zgubieni. 139 00:10:40,570 --> 00:10:42,608 Och, zatrzymaj się i zapytaj. 140 00:10:42,610 --> 00:10:45,329 O nie, Kathy, ty nigdy nie przestajesz 141 00:10:45,331 --> 00:10:47,648 porozmawiać z przerażającym starcem facet na poboczu drogi. 142 00:10:47,650 --> 00:10:49,249 Och, porozmawiam z nim, Wesley. 143 00:10:49,251 --> 00:10:50,369 Powiedziałem nie. 144 00:10:50,371 --> 00:10:52,329 Po prostu zatrzymaj się na jedną sekundę. 145 00:10:52,331 --> 00:10:54,368 Kathy, chcesz zostać zgwałconym i okaleczonym? 146 00:10:54,370 --> 00:10:55,970 Wesleya. 147 00:11:01,292 --> 00:11:02,848 Przepraszam, witam. 148 00:11:02,850 --> 00:11:04,249 Jesteśmy trochę zagubieni. 149 00:11:04,251 --> 00:11:06,129 Zastanawialiśmy się, czy mógłbyś nam pomóc? 150 00:11:06,131 --> 00:11:08,170 Chcesz trochę mojego cydru jabłkowego? 151 00:11:10,371 --> 00:11:12,130 Och, to miło, ale nie, dziękuję. 152 00:11:14,572 --> 00:11:16,249 Jedziemy. 153 00:11:16,251 --> 00:11:19,771 Łączę to dobrze i smacznie. 154 00:11:19,773 --> 00:11:22,731 Zrobiłem to wszystko sam tu, na naszym gospodarstwie. 155 00:11:25,893 --> 00:11:27,651 Uprawiaj stare jabłka i tak dalej. 156 00:11:27,653 --> 00:11:29,330 Och, to cudowne. 157 00:11:29,332 --> 00:11:31,690 Tak, tak, tak, tak. 158 00:11:31,692 --> 00:11:33,330 Wcisnąłem go w praskę. 159 00:11:33,332 --> 00:11:35,212 Ugotowałem je. 160 00:11:35,214 --> 00:11:38,651 Zebrałem jabłka w dół rzeki. 161 00:11:38,653 --> 00:11:41,092 Nie chcemy cydru, nie jesteśmy zainteresowani. 162 00:11:43,614 --> 00:11:45,531 Po prostu szukamy starego Farma Hansenów, znasz ją? 163 00:11:45,533 --> 00:11:47,572 Nie ma cię tutaj wypić mój cydr? 164 00:11:49,134 --> 00:11:50,933 Obawiam się, że nie. 165 00:11:52,854 --> 00:11:55,013 Och, to w porządku. 166 00:11:55,974 --> 00:11:58,132 Założę się, że chcesz tylko lemoniadę. 167 00:11:58,134 --> 00:11:59,892 Lubisz lemoniadę. 168 00:11:59,894 --> 00:12:02,052 Mam trochę stare drzewo lemoniadowe 169 00:12:02,054 --> 00:12:05,013 wokół nich bele siana gdzie. 170 00:12:07,575 --> 00:12:09,973 Marynowałem lemoniadę sam, prawda? 171 00:12:09,975 --> 00:12:11,733 Czy sprawiasz, że wygląda i celowo pachnieć jak uryny 172 00:12:11,735 --> 00:12:14,414 czy dzieje się to przez przypadek? 173 00:12:14,416 --> 00:12:16,733 Mamy lodówkę z dużą ilością 174 00:12:16,735 --> 00:12:18,973 jedzenia i picia trwać przez cały weekend. 175 00:12:18,975 --> 00:12:21,574 Gdybyś mógł nas wskazać kierunku tej farmy. 176 00:12:21,576 --> 00:12:25,094 Farma Hansenów? 177 00:12:25,096 --> 00:12:27,294 Wiem to. 178 00:12:27,296 --> 00:12:29,733 Tuż pod tym wzgórzem. 179 00:12:29,735 --> 00:12:32,814 Podążaj starą ziemią i ty. 180 00:12:35,136 --> 00:12:36,735 Dziękuję. 181 00:12:52,777 --> 00:12:55,334 To twoja rodzina tam z tyłu? 182 00:12:55,336 --> 00:12:58,575 To jest moja żona Kathy i jej rodzina. 183 00:12:58,577 --> 00:13:00,736 Czy to twoje maleństwo? chłopak tam z tyłu? 184 00:13:00,738 --> 00:13:03,094 To mój pasierb Sam. 185 00:13:03,096 --> 00:13:04,655 Cześć Sammy. 186 00:13:06,457 --> 00:13:09,575 Pewnie, że jesteś uroczym chłopczykiem nie chcesz trochę mojej lemoniady? 187 00:13:09,577 --> 00:13:12,017 Mogę to dla niego zrobić. 188 00:13:12,019 --> 00:13:14,737 Robię to właściwie dobre i smaczne. 189 00:13:14,739 --> 00:13:16,298 Jedź, Wesley, po prostu jedź, jedź. 190 00:13:49,941 --> 00:13:51,540 O tak. 191 00:13:55,580 --> 00:13:57,619 Och, poczuj zapach świeżego wiejskiego powietrza. 192 00:14:00,860 --> 00:14:02,618 Cuchnie jak krowie gówno. 193 00:14:02,620 --> 00:14:04,417 Och, mój tyłek jest odrętwiały. 194 00:14:04,419 --> 00:14:06,138 Bolą mnie płuca. 195 00:14:06,140 --> 00:14:08,459 Czy to by cię zabiło po prostu kupić cydr? 196 00:14:08,461 --> 00:14:10,299 Jasne, nikt nie przychodzi z powrotem, sikam. 197 00:14:10,301 --> 00:14:12,339 Pewnie tylko dostaje jak jeden klient dziennie. 198 00:14:12,341 --> 00:14:14,379 Toby, w środku jest toaleta. 199 00:14:14,381 --> 00:14:16,900 Jeden na tydzień. 200 00:14:19,461 --> 00:14:22,739 Bardzo tu ładnie, Wesley. 201 00:14:22,741 --> 00:14:25,740 Cóż, przynajmniej ktoś ceni wieś. 202 00:14:29,381 --> 00:14:32,859 Jasne, drogie panie, wasza praca 203 00:14:32,861 --> 00:14:36,141 jest rozbicie namiotu właśnie tam 204 00:14:36,143 --> 00:14:38,541 podczas gdy my, mężczyźni, wychodzimy i zdobyć trochę drewna na opał. 205 00:14:38,543 --> 00:14:39,900 No dalej, Daniels, jesteś idzie ze mną. 206 00:14:39,902 --> 00:14:41,780 Nie zamierzasz poczekać na Toby'ego? 207 00:14:41,782 --> 00:14:44,700 powiedziałem my, mężczyźni. 208 00:14:51,702 --> 00:14:54,141 Sam, nie możesz wyjść sam, kiedy sikam? 209 00:14:59,303 --> 00:15:00,342 Sam. 210 00:15:01,464 --> 00:15:02,503 Sam. 211 00:15:04,222 --> 00:15:05,061 Co robisz? 212 00:15:05,063 --> 00:15:06,102 Patrzeć. 213 00:15:06,984 --> 00:15:08,462 Co to jest? 214 00:15:08,464 --> 00:15:10,382 Strażnicy znalazców. 215 00:15:10,384 --> 00:15:13,022 Och, nie dotykaj starego gówna, można go było posiadać. 216 00:15:13,024 --> 00:15:14,542 Opętany? 217 00:15:14,544 --> 00:15:16,581 Tak, wiesz tak stary film, który kazałem ci obejrzeć, 218 00:15:16,583 --> 00:15:18,541 Noc Szatańskich Egzorcyzmów. 219 00:15:18,543 --> 00:15:20,703 Kazałem ci to obejrzeć kiedy miałeś cztery lata. 220 00:15:20,705 --> 00:15:23,782 - Tak, dzięki za to. - Nie ma za co. 221 00:15:23,784 --> 00:15:26,743 Chodźmy zwiedzać, ale ja nie chcę tej rzeczy w pobliżu mnie. 222 00:15:31,184 --> 00:15:32,223 Dobra. 223 00:15:36,586 --> 00:15:38,544 Dobrze cię mieć tu z nami, Jess. 224 00:15:38,546 --> 00:15:40,382 Nie widzimy wystarczająco dużo ciebie lub Kurta. 225 00:15:40,384 --> 00:15:42,463 Po prostu nie znajdź czas mamo. 226 00:15:42,465 --> 00:15:45,304 Takie jest życie, każdego bogaty w pieniądze i ubogi w czas. 227 00:15:45,306 --> 00:15:47,944 Tak, Kurt i ja jesteśmy biedny czas i biedny pieniądz. 228 00:15:47,946 --> 00:15:49,584 Wiesz, że pomoglibyśmy ciebie, gdybyśmy mogli, Jess. 229 00:15:49,586 --> 00:15:52,944 O nie, mamo, to nie tak co sugerowałem. 230 00:15:52,946 --> 00:15:54,184 Od kiedy przestałem pomóc ci z pieniędzmi 231 00:15:54,186 --> 00:15:55,544 Ledwo cię słyszę. 232 00:15:55,546 --> 00:15:56,704 Czy tylko do tego mnie potrzebujesz? 233 00:15:56,706 --> 00:15:59,984 Mamo, nie bądź taka śmieszna. 234 00:15:59,986 --> 00:16:02,545 Znasz swojego ojca i mnie spotkaliśmy się dawno temu w mieście. 235 00:16:02,547 --> 00:16:04,944 Cóż, ceny mają od tego czasu wzrosło. 236 00:16:04,946 --> 00:16:06,744 Mam na myśli Kurta i mnie ledwo płacimy czynsz 237 00:16:06,746 --> 00:16:08,425 i my w zasadzie mieszkać w piwnicy. 238 00:16:08,427 --> 00:16:11,624 Cóż, to trudne kiedy jesteś młody 239 00:16:11,626 --> 00:16:15,146 ale cóż, jest trochę łatwiej. 240 00:16:15,148 --> 00:16:18,344 Mamo, żyłem poza domem mojego debetu na trzy lata 241 00:16:18,346 --> 00:16:22,305 podczas gdy ty masz co, dwa domy i trzy samochody. 242 00:16:22,307 --> 00:16:23,585 Toby i Sam zamierzają muszę mieszkać z tobą w domu 243 00:16:23,587 --> 00:16:25,506 dopóki nie osiągną co najmniej 30. roku życia. 244 00:16:25,508 --> 00:16:28,146 Nie sądzę, żeby Wesley chciałbym tego. 245 00:16:28,148 --> 00:16:30,945 Nie sądzę, żeby Wesley lubi prawie wszystko. 246 00:16:30,947 --> 00:16:32,546 Może się wydawać zrzędliwy starzec 247 00:16:32,548 --> 00:16:34,506 ale właściwie to on bardzo życzliwy. 248 00:16:34,508 --> 00:16:37,747 Zrobił dla nas wiele dobrego. 249 00:16:37,749 --> 00:16:39,746 Mamo, może powinniśmy po prostu zostań w samochodzie kempingowym. 250 00:16:39,748 --> 00:16:41,746 Możesz, ale Wesley naprawdę chce obozować. 251 00:16:41,748 --> 00:16:45,706 Po to przyjechaliśmy całą tę drogę dla. 252 00:16:45,708 --> 00:16:47,867 Whoa, whoa, co to kurwa jest? 253 00:16:47,869 --> 00:16:49,387 To namiot typu pop-up. 254 00:16:49,389 --> 00:16:51,027 Gdzie jest mój namiot, Kathy? 255 00:16:51,029 --> 00:16:52,347 To ten, który miałem odkąd byłem dzieckiem. 256 00:16:52,349 --> 00:16:53,467 Było wilgotno i śmierdziało. 257 00:16:53,469 --> 00:16:54,946 Kto cię pytał? 258 00:16:54,948 --> 00:16:57,666 Przykro mi, Wesley było po prostu naprawdę trudne. 259 00:16:57,668 --> 00:16:59,907 To tyle łatwiej złożyć. 260 00:16:59,909 --> 00:17:02,828 Och, trudne dla bezużytecznego może stary bagaż. 261 00:17:02,830 --> 00:17:05,109 Być może powinieneś był zostawił to mężczyznom. 262 00:17:13,270 --> 00:17:15,547 Mówisz, że masz dobre serce? 263 00:17:15,549 --> 00:17:17,148 On po prostu ma bardzo konkretny pomysł 264 00:17:17,150 --> 00:17:18,988 jak chce być w ten weekend. 265 00:17:18,990 --> 00:17:21,949 Tak, piekło dla nas wszystkich. 266 00:17:21,951 --> 00:17:24,230 On po prostu tego chce bądź dla nas idealny. 267 00:17:30,471 --> 00:17:33,068 Och, dobry ogień Wesley. 268 00:17:33,070 --> 00:17:35,910 Och, nie dziękuj mi, dziękuję Pan Daniels, udało mu się 269 00:17:35,912 --> 00:17:37,430 i on dostaje pierwszy kawałek mięsa. 270 00:17:37,432 --> 00:17:39,429 O nie. 271 00:17:39,431 --> 00:17:40,909 Właściwie Wesley I nie jedz mięsa. 272 00:17:40,911 --> 00:17:42,788 O nie, musisz tego spróbować. 273 00:17:42,790 --> 00:17:45,150 Gotuję to rzadkie i krwiste. 274 00:17:45,152 --> 00:17:47,509 To będzie najlepsze mięso kiedykolwiek próbowałeś. 275 00:17:47,511 --> 00:17:49,949 Lepsze to niż to psie gówno sprzedają w supermarketach. 276 00:17:49,951 --> 00:17:51,749 Nie, to jest właściwe jedzenie, jedzenie człowieka. 277 00:17:51,751 --> 00:17:53,309 Jesteśmy weganami, Wesleyem. 278 00:17:53,311 --> 00:17:54,990 - Co? - Wegańskie. 279 00:17:56,231 --> 00:17:58,190 Co ze Star Treka? 280 00:17:58,192 --> 00:18:00,470 To znaczy wegetarianin. 281 00:18:00,472 --> 00:18:03,430 Nie, mamo, to znaczy żadnego zwierzęcia produktów, bez mięsa, bez nabiału. 282 00:18:03,432 --> 00:18:05,430 No i co do cholery spodziewasz się wtedy zjeść? 283 00:18:05,432 --> 00:18:07,351 Wszelkiego rodzaju rzeczy. 284 00:18:07,353 --> 00:18:10,311 Owoce, warzywa, soja produkty, specjalne rzeczy wegańskie. 285 00:18:10,313 --> 00:18:11,990 Czy to nie jest coś takiego jak A trochę drogie dla ciebie? 286 00:18:11,992 --> 00:18:14,352 Mamo, to wybór, którego dokonaliśmy. 287 00:18:14,354 --> 00:18:15,750 Jesteś pewien, że mnie nie chcesz ugotować ci trawę? 288 00:18:15,752 --> 00:18:16,950 Jest mnóstwo trawy. 289 00:18:16,952 --> 00:18:19,190 Och, co powiesz na trochę liści? 290 00:18:19,192 --> 00:18:21,231 - Wesley'a. - Cóż, to wegańskie, prawda? 291 00:18:21,233 --> 00:18:22,592 Wszystko w porządku i dobrze, że się z nas śmieją 292 00:18:22,594 --> 00:18:24,032 ale są korzyści do naszej diety wegańskiej. 293 00:18:24,034 --> 00:18:26,632 Och, korzyści, tak, jakie korzyści? 294 00:18:26,634 --> 00:18:28,071 Srasz kwiaty? 295 00:18:28,073 --> 00:18:30,751 Kiedy masz cukrzyca, choroby serca 296 00:18:30,753 --> 00:18:32,952 i gruby brzuch nie będzie z nas kpił. 297 00:18:36,115 --> 00:18:37,513 Co? 298 00:18:37,515 --> 00:18:39,431 Tylko żartuję. 299 00:18:39,433 --> 00:18:41,032 Może powinieneś po prostu idź i weź torbę z jedzeniem. 300 00:18:41,034 --> 00:18:43,753 Nie, jest w porządku Jess, dostanę to. 301 00:18:43,755 --> 00:18:46,632 Wy dwoje podtrzymajcie ogień. 302 00:18:46,634 --> 00:18:49,192 Jest w kolorze brązowym papierowa torba przy lodówce. 303 00:18:49,194 --> 00:18:51,553 Jasne, że tak. 304 00:19:26,836 --> 00:19:28,596 Co mówiłem o telefonach? 305 00:19:29,957 --> 00:19:32,114 Hej, hej, to moje, mamo. 306 00:19:32,116 --> 00:19:35,074 Specjalnie powiedziałem Nie chciałem telefonów, 307 00:19:35,076 --> 00:19:37,476 gry, komputery, wszystko Twoje elektryczne gówno podczas tej podróży. 308 00:19:37,478 --> 00:19:38,796 Oddaj to. 309 00:19:38,798 --> 00:19:39,755 Nie przyszedłem w całości wyjście tutaj 310 00:19:39,757 --> 00:19:43,074 mieć swoje bzdury przeszkadza mi. 311 00:19:43,076 --> 00:19:45,355 - Ty pierdolony dupku! - Toby'ego. 312 00:19:45,357 --> 00:19:46,956 Pozwolisz mu nazwać mnie dupkiem? 313 00:19:46,958 --> 00:19:49,476 Dupek, za który się płaci żebyś poszedł na uniwersytet. 314 00:19:49,478 --> 00:19:51,676 Widzisz, to dzięki, otrzymuję. 315 00:19:51,678 --> 00:19:55,276 Czy wiesz co A rozpieszczonym bachorem jesteś? 316 00:19:55,278 --> 00:19:58,677 Pierdol się, bierz swoje ręce precz ode mnie. 317 00:19:58,679 --> 00:20:02,636 Toby'ego niedopuszczalne, przeproś Wesleya. 318 00:20:02,638 --> 00:20:05,237 Nie, pozwól mu odejść, Kathy, dlaczego w ogóle się tym przejmujesz? 319 00:20:07,439 --> 00:20:09,636 Toby'ego. 320 00:20:09,638 --> 00:20:12,317 - Toby, czekaj, przestań. - Odejdź Jess. 321 00:20:14,079 --> 00:20:16,356 Ale znajdziemy twoje telefon rano. 322 00:20:16,358 --> 00:20:18,197 Nie siedzę tam z nim. 323 00:20:18,199 --> 00:20:21,597 Świetnie, więc to zrobisz zostawić mnie tu z nim? 324 00:20:21,599 --> 00:20:22,678 Nie przekonasz go 325 00:20:22,680 --> 00:20:24,557 dać ci pieniądze, jakie znasz. 326 00:20:24,559 --> 00:20:25,757 - Marnujesz czas. - Co? 327 00:20:25,759 --> 00:20:27,917 Jess daj sobie spokój. 328 00:20:27,919 --> 00:20:29,958 Wiem, dlaczego przyszedłeś wrócić w ten weekend. 329 00:20:29,960 --> 00:20:32,478 Chcesz pieniędzy od Mama i Wesley. 330 00:20:32,480 --> 00:20:34,837 Z tego samego powodu co ty zawsze wracaj. 331 00:20:34,839 --> 00:20:37,958 - Toby'ego. - Wszystko w porządku, nie obchodzi mnie to. 332 00:20:38,999 --> 00:20:39,439 Po co są rodzice poza tym, że cię wkurzam 333 00:20:39,441 --> 00:20:40,918 i dajesz ci pieniądze? 334 00:20:40,920 --> 00:20:42,718 Nie wiesz jakie masz szczęście. 335 00:20:42,720 --> 00:20:45,278 Słuchaj, może nie doceniają swoje pieniądze. 336 00:20:45,280 --> 00:20:47,599 Uni jest oszustem i prawdopodobnie nim jestem 337 00:20:47,601 --> 00:20:49,679 wyjdzie z mnóstwem tak czy inaczej dług na końcu. 338 00:20:49,681 --> 00:20:51,919 Spójrz, jak się zmagasz. 339 00:20:51,921 --> 00:20:54,558 Czasami nawet nie wiem dla kogo robię ten dyplom. 340 00:20:54,560 --> 00:20:57,038 Ja albo dla nich. 341 00:20:57,040 --> 00:20:59,039 Coś, czym mama będzie się mogła pochwalić wszystkim jej przyjaciołom. 342 00:20:59,041 --> 00:21:02,279 Robisz to dla sobie, głupi głupku 343 00:21:02,281 --> 00:21:03,600 i naprawdę powinieneś wykorzystaj to jak najlepiej 344 00:21:03,602 --> 00:21:05,199 bo zanim się dowiesz to utkniesz 345 00:21:05,201 --> 00:21:07,920 na tym samym rondzie pracuje i płaci rachunki. 346 00:21:07,922 --> 00:21:10,759 Ale masz Kurta. 347 00:21:10,761 --> 00:21:12,880 Od tego czasu się w nim zakochałam byłeś blisko ósmej. 348 00:21:12,882 --> 00:21:14,121 Myślałem, że ty nie lubił Kurta. 349 00:21:14,123 --> 00:21:16,559 Nie, to tylko ja pierdolenie się. 350 00:21:16,561 --> 00:21:18,959 To miły facet, ja myślę, że jest dla ciebie dobry. 351 00:21:18,961 --> 00:21:23,081 Dobrze, bo ja naprawdę go lubię, 352 00:21:23,083 --> 00:21:26,321 Nawet jeśli tak się wydaje schodzisz w ślepy zaułek 353 00:21:26,323 --> 00:21:29,401 przynajmniej jest tam z tobą. 354 00:21:29,403 --> 00:21:31,082 Może to właśnie jest ważne. 355 00:21:33,363 --> 00:21:36,721 Spójrz, tylko nie zamykaj odejdź, OK. 356 00:21:36,723 --> 00:21:38,642 Przyjdź i dołącz do reszty z nas. 357 00:21:38,644 --> 00:21:40,801 Obejrzę film. 358 00:21:40,803 --> 00:21:43,161 Oglądaj za dużo filmów. 359 00:21:43,163 --> 00:21:44,162 Pęto. 360 00:21:46,644 --> 00:21:50,042 Nie polegaj na mamie i Wesleyu. 361 00:21:50,044 --> 00:21:53,562 Wziąłem te uniwersytety opłaty i uciekł. 362 00:21:53,564 --> 00:21:54,882 Połóż je na z tyłu głowy 363 00:21:54,884 --> 00:21:57,002 i przejąć kontrolę życie, jakiego pragniesz. 364 00:21:59,884 --> 00:22:01,963 To właśnie rośnie chodzi o wszystko. 365 00:22:07,964 --> 00:22:08,963 Jak? 366 00:22:36,727 --> 00:22:37,766 Więc, cieszę się, że przyszedłeś? 367 00:22:39,965 --> 00:22:41,564 Do środka niczego z twoją popierdoloną rodziną? 368 00:22:41,566 --> 00:22:44,164 Hej, to moja rodzina. 369 00:22:44,166 --> 00:22:46,005 Są w porządku, naprawdę. 370 00:22:46,007 --> 00:22:49,604 Wiem, żartuję, są do zniesienia. 371 00:22:49,606 --> 00:22:51,125 Więc cieszysz się, że przyszedłeś? 372 00:22:53,487 --> 00:22:56,326 Oczywiście, że dojdę spędzić z tobą weekend. 373 00:22:59,208 --> 00:23:01,926 Mam nadzieję, że mojej mamy w porządku, tam. 374 00:23:01,928 --> 00:23:03,766 Ona ma Wesleya opiekować się nią. 375 00:23:03,768 --> 00:23:04,565 Żeby było jej ciepło ten śpiwór. 376 00:23:04,567 --> 00:23:06,006 Och, obrzydliwe. 377 00:23:08,048 --> 00:23:10,246 Może powinniśmy byli też mam namiot. 378 00:23:10,248 --> 00:23:12,365 Nie, dziękuję. 379 00:23:12,367 --> 00:23:14,727 Mielibyśmy wtedy więcej prywatności. 380 00:23:14,729 --> 00:23:16,688 Mogliśmy robić, co chcieliśmy. 381 00:23:19,968 --> 00:23:21,767 Mój brat tam jest. 382 00:23:21,769 --> 00:23:23,727 Nie słyszą. 383 00:23:28,688 --> 00:23:30,286 Kurta. 384 00:23:30,288 --> 00:23:31,327 Kurtisa. 385 00:23:34,449 --> 00:23:35,286 Pozwól mi się pobawić twój niegrzeczny kot. 386 00:23:37,170 --> 00:23:38,847 Miauczeć. 387 00:23:38,849 --> 00:23:40,687 Słyszę wszystko robisz, wiesz. 388 00:23:40,689 --> 00:23:42,326 To nie jest w porządku. 389 00:23:42,328 --> 00:23:45,168 Po prostu połóż poduszkę nad twoją głową, Toby. 390 00:23:45,170 --> 00:23:48,089 Dobrze, ale jeśli zwymiotuję leci nad twoim łóżkiem. 391 00:23:51,369 --> 00:23:53,928 Rozmawiałeś z mamą? 392 00:23:53,930 --> 00:23:56,248 Podniosłem to, ale nie była zbyt pomocna. 393 00:23:56,250 --> 00:23:58,168 Dlaczego nie, powiedziałeś jej o mieszkaniu, prawda? 394 00:23:58,170 --> 00:24:00,048 Nie, nie zrobiłem tego. 395 00:24:00,050 --> 00:24:02,689 Jess, co jeszcze zrobimy? 396 00:24:02,691 --> 00:24:04,367 Mamy niecały miesiąc. 397 00:24:04,369 --> 00:24:09,169 Wiem, że po prostu nie wiedziałem jak to z nimi załatwić. 398 00:24:09,171 --> 00:24:10,609 Chyba, że chcesz wprowadzić się do starego pokoju Toby'ego 399 00:24:10,611 --> 00:24:12,808 będziesz musiał znaleźć sposób. 400 00:24:14,652 --> 00:24:16,169 Jest ktoś na zewnątrz w oknie. 401 00:24:16,171 --> 00:24:16,969 Co? 402 00:24:16,971 --> 00:24:18,649 W oknie była twarz. 403 00:24:18,651 --> 00:24:20,169 Teraz nikogo tam nie ma, Sam. 404 00:24:20,171 --> 00:24:22,170 Och, Sam, to był tylko głupia historia przy ognisku. 405 00:24:22,172 --> 00:24:24,569 Nie, to było prawdziwe, jest ktoś na zewnątrz. 406 00:24:24,571 --> 00:24:25,769 Czy to ma coś wspólnego 407 00:24:25,771 --> 00:24:28,369 z zabawką, którą zostawiłem na twoim łóżku? 408 00:24:28,371 --> 00:24:30,170 To tylko zabawka, Sam. 409 00:24:30,172 --> 00:24:34,170 Ale to nie jest zabawka, to straszny cydrowiec. 410 00:24:34,172 --> 00:24:37,371 Chyba po prostu my i on tutaj. 411 00:24:37,373 --> 00:24:39,010 Chcę spać z mamą. 412 00:24:39,012 --> 00:24:40,449 Naprawdę chcesz żeby tam wyjść 413 00:24:40,451 --> 00:24:41,769 i niech stary jest przerażający złapać cię twarzą 414 00:24:41,771 --> 00:24:44,611 i zamienić twoją krew w cydr? 415 00:24:44,613 --> 00:24:46,331 Nie pomagam, dupku. 416 00:24:46,333 --> 00:24:47,851 Spójrz, Sam im pozwolił być sami. 417 00:24:47,853 --> 00:24:49,371 Chcą tylko jedną noc razem sami, ok? 418 00:24:49,373 --> 00:24:50,770 Tak, nie chcesz się powtarzać 419 00:24:50,772 --> 00:24:52,770 incydent walentynkowy. 420 00:24:52,772 --> 00:24:54,930 Pamiętaj o koszmarach to ci dało? 421 00:24:54,932 --> 00:24:56,811 - Zostań ze mną, dobrze? - Dobra. 422 00:24:56,813 --> 00:24:58,690 Ale jest nie ma miejsca Jess. 423 00:24:58,692 --> 00:24:59,691 Możesz spać w jego łóżku. 424 00:24:59,693 --> 00:25:01,971 Dziękuję Boże. 425 00:25:01,973 --> 00:25:03,173 - Byliśmy po prostu... - Kurtisa. 426 00:25:04,893 --> 00:25:05,932 Cienki. 427 00:26:39,898 --> 00:26:41,737 - Kurwa piekło. - Jezu Chryste. 428 00:26:44,097 --> 00:26:45,776 Co robisz? tutaj, Kurt? 429 00:26:45,778 --> 00:26:47,296 Tak samo jak ty wygląd tego. 430 00:26:47,298 --> 00:26:49,977 Podkradanie papierosa przed snem. 431 00:26:49,979 --> 00:26:52,778 O nie, to jest Cozano Corona cygaro, a nie papieros. 432 00:26:57,818 --> 00:26:59,776 Hej, nie mów Katherine, 433 00:26:59,778 --> 00:27:01,978 lekarz powiedział mi, że muszę rzucić. 434 00:27:01,980 --> 00:27:03,777 Nie powiem kogokolwiek, jeśli ty tego nie robisz. 435 00:27:03,779 --> 00:27:05,497 Tak, nieważne. 436 00:27:05,499 --> 00:27:08,418 Katarzyna. 437 00:27:08,420 --> 00:27:09,658 Katarzyna! 438 00:27:09,660 --> 00:27:12,577 Co do cholery zrobiłeś? 439 00:27:16,779 --> 00:27:18,338 Mamo, mamo! 440 00:27:19,299 --> 00:27:21,257 Nie Jess, nie, nie, spłoniesz, spłoniesz. 441 00:27:21,259 --> 00:27:22,899 Zejdź ze mnie! 442 00:27:22,901 --> 00:27:24,778 Jess, czekaj! 443 00:27:24,780 --> 00:27:26,939 - Co to jest? - Zostań w środku Sam. 444 00:27:26,941 --> 00:27:29,218 Co się stało z mamą? 445 00:27:29,220 --> 00:27:31,459 Mama. 446 00:27:31,461 --> 00:27:32,980 - Mama. - Pomóż mi. 447 00:27:35,540 --> 00:27:38,620 Chodź, chodź, w górę. 448 00:27:38,622 --> 00:27:40,818 Wracamy prosto do kampera. 449 00:27:40,820 --> 00:27:42,859 Toby zejdź z drogi. 450 00:27:42,861 --> 00:27:43,860 Ostrożnie, ostrożnie. 451 00:27:45,541 --> 00:27:49,380 Co się stało? 452 00:27:49,382 --> 00:27:52,699 Nie wiem, namiot po prostu stanął w płomieniach. 453 00:27:52,701 --> 00:27:54,140 Jak namiot po prostu stanąć w płomieniach? 454 00:27:54,142 --> 00:27:55,819 nie wiem, Kurt palił, 455 00:27:55,821 --> 00:27:57,180 zbiornik paliwa musi mieć wyciekło na ziemię. 456 00:27:57,182 --> 00:27:57,979 To był wypadek. 457 00:27:57,981 --> 00:27:59,180 To nie był wypadek. 458 00:27:59,182 --> 00:28:00,980 Toby'ego. 459 00:28:00,982 --> 00:28:03,460 Ktoś tam jest próbuje nas zabić. 460 00:28:03,462 --> 00:28:04,979 Kto ma telefon? 461 00:28:04,981 --> 00:28:05,900 Musimy wezwać karetkę. 462 00:28:05,902 --> 00:28:07,300 Jest tu jeden. 463 00:28:10,343 --> 00:28:12,101 Kto do cholery zabrał mój telefon? 464 00:28:12,103 --> 00:28:14,500 To było tam specjalnie w sytuacjach awaryjnych. 465 00:28:14,502 --> 00:28:16,062 Toby'ego. 466 00:28:16,064 --> 00:28:17,700 Nie dotknąłem twój pieprzony telefon. 467 00:28:17,702 --> 00:28:18,901 Toby! 468 00:28:18,903 --> 00:28:19,700 Jess, ktoś tu był. 469 00:28:19,702 --> 00:28:20,980 Kogo Sam widział w oknie, 470 00:28:20,982 --> 00:28:22,341 przeglądali nasze sprawy. 471 00:28:22,343 --> 00:28:23,862 Dość tych bzdur. 472 00:28:23,864 --> 00:28:25,382 Pojedziemy do najbliższy szpital. 473 00:28:25,384 --> 00:28:27,661 Kurt, weź mapę. 474 00:28:27,663 --> 00:28:30,301 Jess, przysięgam, że coś jest dzieje się tutaj. 475 00:28:30,303 --> 00:28:32,582 Idź, na co czekasz? 476 00:28:32,584 --> 00:28:33,382 Kurwa sprawa się nie rozpocznie. 477 00:28:33,384 --> 00:28:35,822 - Po prostu idź. - Prawidłowy. 478 00:28:35,824 --> 00:28:38,222 Zamknij swoje pułapki dużo i posłuchaj mnie. 479 00:28:38,224 --> 00:28:41,382 Jess owiń swoją mamę w koc, ogrzej ją. 480 00:28:41,384 --> 00:28:43,421 Jest apteczka w tamtym pudełku. 481 00:28:43,423 --> 00:28:45,503 Załóż bandaże na jej oparzenia. 482 00:28:45,505 --> 00:28:47,222 Zrób wszystko, co możesz. 483 00:28:47,224 --> 00:28:49,462 Kurt i Toby jesteście poniosę ją. 484 00:28:49,464 --> 00:28:50,662 Będziemy wracać do tę farmę, gdziekolwiek się znajduje. 485 00:28:50,664 --> 00:28:52,182 To najbliższe miejsce. 486 00:28:52,184 --> 00:28:54,783 - Ale co z... - Możemy skorzystać z ich telefonu. 487 00:28:54,785 --> 00:28:57,382 Sprowadzimy tu karetkę. 488 00:28:57,384 --> 00:28:59,702 Wszystko będzie dobrze. 489 00:29:21,105 --> 00:29:22,383 Cześć? 490 00:29:29,986 --> 00:29:30,985 Cześć? 491 00:29:32,906 --> 00:29:34,344 Nie sądzę czy ktoś jest w domu, Wesley. 492 00:29:34,346 --> 00:29:36,584 To miejsce jest opuszczone. 493 00:29:36,586 --> 00:29:38,345 Sprawdzę wcześniej. 494 00:29:38,347 --> 00:29:40,305 Muszą mieć telefon. 495 00:29:54,268 --> 00:29:55,307 Chłopaki. 496 00:29:57,228 --> 00:29:58,706 Chłopaki! 497 00:30:08,189 --> 00:30:09,188 Cześć. 498 00:30:11,749 --> 00:30:14,187 Jestem Wesley Wallace, to jest moja rodzina. 499 00:30:14,189 --> 00:30:16,027 Odsuń się, Wesley. 500 00:30:16,029 --> 00:30:19,146 Nie chcemy żadnych kłopotów. 501 00:30:19,148 --> 00:30:20,546 To tylko mój partner Kathy jest kontuzjowana. 502 00:30:20,548 --> 00:30:23,668 Szukaliśmy pomocy. 503 00:30:23,670 --> 00:30:24,507 Pomyślałem, że możesz mieć telefon, z którego moglibyśmy skorzystać. 504 00:30:24,509 --> 00:30:26,269 Pomóc ci powiedzieć? 505 00:30:30,348 --> 00:30:33,468 Tak, jestem policjantem, nie chcemy żadnych kłopotów. 506 00:30:33,470 --> 00:30:35,587 Żaden urzędnik nie sprawiający kłopotów. 507 00:30:35,589 --> 00:30:37,267 Proszę, czy możemy po prostu wyjść? 508 00:30:37,269 --> 00:30:40,429 Więc przyszedłeś do niewłaściwej farmy. 509 00:31:00,471 --> 00:31:02,549 Jess, Kurtis. 510 00:31:03,271 --> 00:31:05,830 Wróć, Kurtis, wróć. 511 00:32:14,835 --> 00:32:16,713 Proszę, nie strzelaj do mnie. 512 00:32:16,715 --> 00:32:20,353 Głupia dziewczyno, chciałabyś, żebym to zrobił. 513 00:33:06,797 --> 00:33:09,915 Zostaw ich sami, nie zostawiajcie ich w spokoju. 514 00:33:09,917 --> 00:33:10,916 Sam. 515 00:33:22,397 --> 00:33:25,917 Proszę. 516 00:33:25,919 --> 00:33:27,396 Zostaw ich w spokoju, nie zrób im krzywdy. 517 00:33:27,398 --> 00:33:28,397 Sam. 518 00:33:29,117 --> 00:33:30,156 Nie, nie. 519 00:33:33,118 --> 00:33:34,997 Nie. 520 00:33:39,799 --> 00:33:40,798 Trzymaj się, Sammy. 521 00:33:42,638 --> 00:33:44,157 Powiedziałem zostaw chłopca w spokoju. 522 00:33:52,519 --> 00:33:53,719 Odetnij im ręce. 523 00:33:56,839 --> 00:33:59,759 Nie wpadaj na żadne głupie pomysły kiedy masz wolne ręce. 524 00:34:02,800 --> 00:34:04,799 Drzwi klatek są zelektryfikowane. 525 00:34:13,561 --> 00:34:15,160 Trzymaj ręce z daleka od drutu. 526 00:34:32,041 --> 00:34:35,040 Czy chcesz usłyszeć A horror, panie Wallace? 527 00:34:38,521 --> 00:34:39,960 Cóż, mam jeden dla ciebie. 528 00:34:47,802 --> 00:34:50,760 To historia Hansen Farm. 529 00:34:59,643 --> 00:35:01,202 Jak wiele intrygujących opowieści 530 00:35:03,483 --> 00:35:05,043 zaczęło się od wielkiej tragedii 531 00:35:08,523 --> 00:35:11,322 który był świadkiem przedwczesnej śmierci mojej ukochanej Bethany. 532 00:35:15,844 --> 00:35:18,282 Posiadała wszystko żyła mojego obolałego serca 533 00:35:21,003 --> 00:35:24,121 i zabrała to ze sobą ją na lepszą stronę. 534 00:35:30,003 --> 00:35:32,882 Naturalnie sprawcy tego żałosnego czynu 535 00:35:34,965 --> 00:35:39,044 trzeba było zapłacić i miłosierdzie nie znalazła schronienia 536 00:35:41,005 --> 00:35:42,724 w tym zimnym, złamanym sercu. 537 00:36:08,606 --> 00:36:12,005 Hansen, wiesz nie jesteś tu mile widziany. 538 00:36:12,007 --> 00:36:13,005 Czego chcesz? 539 00:36:17,646 --> 00:36:20,085 Betty, uciekaj dalej konno i chłopcy. 540 00:36:23,407 --> 00:36:24,446 NIE! 541 00:36:28,608 --> 00:36:29,647 Biegnij, Calebie, biegnij. 542 00:36:51,688 --> 00:36:53,365 - Tata. - Nie, synu, nie. 543 00:36:53,367 --> 00:36:55,726 Idź tak szybko, jak twój nogi cię poniosą. 544 00:36:55,728 --> 00:36:57,046 Nie przestawaj, dopóki nie dotrzeć do wioski. 545 00:36:57,048 --> 00:36:58,606 Biegnij. 546 00:36:58,608 --> 00:37:00,766 - OK, OK. - Biegnij chłopcze. 547 00:37:27,811 --> 00:37:30,010 Ta rodzina jest skazana na zagładę jest skazana na zagładę, Betty. 548 00:37:33,251 --> 00:37:36,090 Napisali na nas wyrok śmierci we krwi Bethany Hansen 549 00:37:39,411 --> 00:37:42,170 i tym bardziej ich za to nienawidzę 550 00:37:43,610 --> 00:37:46,730 tym mniej boli bycie świadkiem tę bezlitosną torturę. 551 00:37:48,811 --> 00:37:50,891 Nie mieli na myśli żeby to się stało. 552 00:37:52,452 --> 00:37:55,490 Źle się wypowiadałeś o Hansenach. 553 00:37:55,492 --> 00:37:57,050 Chcieli napawać cię dumą. 554 00:37:57,052 --> 00:37:59,090 Dumny? 555 00:37:59,092 --> 00:38:01,931 Chłopcy, którzy potępiają swoje własnego ojca na to cierpienie. 556 00:38:04,773 --> 00:38:06,012 Ich matka na śmierć. 557 00:38:08,331 --> 00:38:10,770 Zrezygnowałem ze wszystkiego ale moja zemsta. 558 00:38:15,373 --> 00:38:18,132 Rozleję tyle naszą krew, jeśli to konieczne 559 00:38:21,612 --> 00:38:24,091 dla jednej, ostatniej przyjemności 560 00:38:26,094 --> 00:38:31,893 spotkania z nim, Hansen był zrujnowany. 561 00:38:51,775 --> 00:38:53,534 Co zrobiłeś? 562 00:38:55,094 --> 00:38:56,893 Co zrobiłeś mojemu chłopcu? 563 00:38:59,574 --> 00:39:01,452 I tym podobne rzeczy? 564 00:39:13,376 --> 00:39:15,815 A więc nie jesteś pierwsza rodzina, która usiadła 565 00:39:19,016 --> 00:39:21,934 w tym strasznym więzieniu lub doświadczyć tego strasznego losu. 566 00:39:27,016 --> 00:39:29,015 Im szybciej możesz, z wyjątkiem śmierci 567 00:39:30,815 --> 00:39:32,974 im szybciej wasze dusze może znaleźć spokój. 568 00:39:34,817 --> 00:39:35,735 Przyprowadź chłopca. 569 00:39:47,217 --> 00:39:48,175 Nie, Samie! 570 00:39:49,818 --> 00:39:52,496 Sam, Sam, Sam, Sam, Sam, Sam, Sam, Sam, Sam. 571 00:39:52,498 --> 00:39:53,416 Jesteś szalony. 572 00:39:54,536 --> 00:39:55,495 Sam. 573 00:39:57,217 --> 00:39:59,376 Samie, nie. 574 00:40:02,217 --> 00:40:03,257 Sam. 575 00:40:08,378 --> 00:40:09,376 O nie. 576 00:40:11,139 --> 00:40:13,896 Wesley, musisz wiedzieć co robić w sytuacji zakładnika. 577 00:40:13,898 --> 00:40:15,617 Czy to jest to? 578 00:40:15,619 --> 00:40:17,416 Cóż, jesteśmy przetrzymywani hostage aren't we? 579 00:40:17,418 --> 00:40:18,776 What have we done to provoke these people? 580 00:40:18,778 --> 00:40:21,416 To po prostu pieprzeni psychole. 581 00:40:21,418 --> 00:40:24,577 Psychopatyczni kuzyni, skurwiele z jebanej wsi 582 00:40:24,579 --> 00:40:26,258 that he dragged us to. 583 00:40:26,260 --> 00:40:28,537 Don't blame him, this nie jest niczyją winą. 584 00:40:28,539 --> 00:40:29,776 Skąd on wie, kim jesteśmy? 585 00:40:29,778 --> 00:40:31,057 Moglibyśmy zostać zamknięci in here for years. 586 00:40:31,059 --> 00:40:33,498 Chcą nas tutaj w tych klatkach 587 00:40:33,500 --> 00:40:37,177 zrobić cokolwiek, do cholery czy chcą z nami zrobić. 588 00:40:37,179 --> 00:40:40,938 Dla ładnego chłopca Kurtis i Sam tam, 589 00:40:40,940 --> 00:40:42,899 chcą je mieć na twarzach. 590 00:40:44,780 --> 00:40:47,858 Skórę z ich twarzy. 591 00:40:47,860 --> 00:40:49,619 Widziałeś tę maskę miał na sobie, 592 00:40:49,621 --> 00:40:52,818 cóż, to było trochę twarz biednego drania. 593 00:40:52,820 --> 00:40:56,019 I kiedy utknęliśmy w tych klatkach 594 00:40:56,021 --> 00:40:58,818 nic nie możemy zrobić. 595 00:40:58,820 --> 00:41:00,458 Nic, tylko siedzieć tutaj i czekać. 596 00:41:00,460 --> 00:41:02,258 Czekaj na co, Wesley? 597 00:41:02,260 --> 00:41:05,818 Musimy pomóc Sam, nie możemy się doczekać! 598 00:41:05,820 --> 00:41:08,818 Katherine, przestań płaczesz i mnie słuchasz? 599 00:41:08,820 --> 00:41:09,619 Jesteśmy w środku kurwa nigdzie. 600 00:41:09,621 --> 00:41:11,420 Samochód kempingowy jest zepsuty. 601 00:41:11,422 --> 00:41:14,059 Nie ma ludzi lub drogi czy cokolwiek innego 602 00:41:14,061 --> 00:41:16,820 na 10, 20 mil poza tym miejscem. 603 00:41:16,822 --> 00:41:18,019 Nic nie możemy na to poradzić. 604 00:41:18,021 --> 00:41:19,220 Jest coś, co mógłbym zrobić, 605 00:41:19,222 --> 00:41:20,780 Mógłbym to kurwa dostać z tej klatki. 606 00:41:20,782 --> 00:41:23,420 Słyszałeś człowieka, drzwi są pod napięciem. 607 00:41:23,422 --> 00:41:25,780 Jedyne co zrobisz zrobić, to samemu grillować. 608 00:41:25,782 --> 00:41:26,581 Czyż nie o to im chodzi? i tak nam to zrobisz? 609 00:41:26,583 --> 00:41:28,021 Wystarczająco! 610 00:41:28,023 --> 00:41:29,501 Wystarczająco. 611 00:41:29,503 --> 00:41:31,019 Nikt dzisiaj nie umiera. 612 00:41:31,021 --> 00:41:32,940 Nie zostanę w tej klatce. 613 00:41:32,942 --> 00:41:34,621 Musimy uciec lub zginąć próbując. 614 00:41:34,623 --> 00:41:36,061 Jeden obłąkany rolnik 615 00:41:36,063 --> 00:41:38,621 nie zdejmie całą rodzinę. 616 00:41:38,623 --> 00:41:40,782 OK, musimy przestać się kłócić 617 00:41:40,784 --> 00:41:42,220 i wyjdziemy stąd żywi. 618 00:41:42,222 --> 00:41:43,581 Pieprzyć to! 619 00:41:54,382 --> 00:41:55,581 Kurtisa. 620 00:41:57,824 --> 00:41:59,383 Nie zostawiaj nas tutaj, Kurtis. 621 00:42:00,623 --> 00:42:02,061 Kurta! 622 00:42:02,063 --> 00:42:05,023 Chodź, wypuść nas. 623 00:42:35,025 --> 00:42:36,304 Nie. 624 00:44:03,429 --> 00:44:04,829 Bethany. 625 00:44:13,070 --> 00:44:14,909 Tęskniłem za tobą. 626 00:44:16,831 --> 00:44:18,347 Nie mogę się powstrzymać od myślenia 627 00:44:18,349 --> 00:44:21,829 o latach, kiedy tu byłeś. 628 00:44:21,831 --> 00:44:24,829 Jak jakiś stracony sen ty zapomnij zaraz po przebudzeniu. 629 00:44:29,871 --> 00:44:31,750 Ale obudziłem się o wiele za wcześnie, Beth. 630 00:44:34,072 --> 00:44:36,151 Nie skończyłem z tobą marzyć. 631 00:44:39,032 --> 00:44:41,151 Wspomnienia nie czuć się już naprawdę. 632 00:44:43,952 --> 00:44:45,991 Mieliśmy o wiele więcej Chciałem to zrobić. 633 00:44:48,791 --> 00:44:50,831 Każdego dnia rosnę starszy bez ciebie. 634 00:44:54,152 --> 00:44:54,990 Łamie moje serce. 635 00:45:01,072 --> 00:45:03,711 Ja i Sammy musimy wynoś się z tego miejsca. 636 00:45:06,753 --> 00:45:10,391 Zabijanie i męka ciągnie mnie dalej 637 00:45:10,393 --> 00:45:13,112 i dalej od wszystko, co kiedykolwiek mieliśmy. 638 00:45:15,273 --> 00:45:18,351 Muszę to zostawić koszmar za Bethany 639 00:45:18,353 --> 00:45:19,831 i zacznij od nowa. 640 00:45:27,875 --> 00:45:29,233 Ale obiecuję ci to, 641 00:45:33,153 --> 00:45:35,992 Nigdy nie przestanę pragnąć moglibyśmy po prostu wrócić. 642 00:46:26,436 --> 00:46:28,396 Już kurwa czas. 643 00:46:43,677 --> 00:46:45,237 Mamo, mamo. 644 00:46:47,717 --> 00:46:49,597 Co się stało? 645 00:46:49,599 --> 00:46:50,876 Gdzie jest Wesley? 646 00:46:50,878 --> 00:46:52,237 Wypuścili go. 647 00:46:52,239 --> 00:46:53,796 O Boże, co to jest zrobią mu? 648 00:46:53,798 --> 00:46:56,075 Gdzie jest Wesley? 649 00:46:56,077 --> 00:46:57,637 Nic, mamo. 650 00:46:57,639 --> 00:46:58,876 Nie rozumiesz tego? 651 00:46:58,878 --> 00:46:59,918 Wypuścili go. 652 00:47:01,798 --> 00:47:03,436 Myślę, że to on to ustalił całość w górę. 653 00:47:03,438 --> 00:47:06,117 Toby, wiem, że go nie lubisz 654 00:47:06,119 --> 00:47:08,038 ale nigdy by tego nie zrobił zrób to nam. 655 00:47:10,079 --> 00:47:11,637 Zatem gdzie kurwa, czy on jest mamą? 656 00:47:11,639 --> 00:47:13,398 Nie wiem. 657 00:47:15,440 --> 00:47:18,436 Ale to nie może być to, czym jesteś myśląc, że tak nie może być. 658 00:47:18,438 --> 00:47:20,038 Dlaczego nie? 659 00:47:20,920 --> 00:47:23,637 To był jego pomysł, żeby to zabrać przede wszystkim my tutaj. 660 00:47:23,639 --> 00:47:25,758 Pozbył się wszystkich naszych telefonów, wszystkie sposoby komunikacji. 661 00:47:25,760 --> 00:47:28,079 Chciał po prostu spokoju i cichy Toby. 662 00:47:28,081 --> 00:47:30,918 Chciał się tego upewnić nie mogliśmy wezwać pomocy. 663 00:47:30,920 --> 00:47:32,398 On ma to w dupie. 664 00:47:32,400 --> 00:47:34,918 Ma jakąś umowę. 665 00:47:34,920 --> 00:47:37,758 Słuchaj, wiem, że jesteśmy wszyscy przestraszeni i wszyscy cierpimy 666 00:47:37,760 --> 00:47:40,719 ale te oskarżenia to po prostu paranoja. 667 00:47:40,721 --> 00:47:42,200 To tylko pogorszy sprawę. 668 00:47:42,202 --> 00:47:44,159 To nie paranoja! 669 00:47:44,161 --> 00:47:45,479 Widziałem jak się pieprzył uciekaj stąd. 670 00:47:45,481 --> 00:47:47,080 Wystarczająco! 671 00:47:48,641 --> 00:47:49,840 To ma sens, mamo. 672 00:47:51,722 --> 00:47:54,119 Chociaż raz możesz po prostu słuchać Toby'ego? 673 00:47:54,121 --> 00:47:56,960 Nie mogę uwierzyć, że słyszę to od moich własnych dzieci. 674 00:47:59,041 --> 00:48:01,960 Przysięgam, jeśli masz rację w takim razie Wesley jest trupem. 675 00:48:04,402 --> 00:48:08,039 Nie znasz go tak jak ja. 676 00:48:08,041 --> 00:48:11,240 Nie spędziłem tak długiego lata wieczory przy dobrym winie 677 00:48:11,242 --> 00:48:12,681 w Chateau La Villatade. 678 00:48:15,563 --> 00:48:17,400 Nie przyłapałeś go na patrzeniu ty zza baru 679 00:48:17,402 --> 00:48:20,641 na statku Seven Seas Mariner. 680 00:48:23,762 --> 00:48:26,241 Uśmiechnął się i dobrze to spojrzenie w jego oczach 681 00:48:28,403 --> 00:48:30,842 gdy wziął moją dłoń w swoją. 682 00:48:34,123 --> 00:48:37,921 Próbował zrobić swoje najlepiej przez tę rodzinę. 683 00:48:37,923 --> 00:48:39,441 Kiedy twój tata nie mógł nic zrobić 684 00:48:39,443 --> 00:48:41,202 ale uciekaj od naszych problemów. 685 00:48:44,043 --> 00:48:45,922 Ufundował edukację dla ciebie Toby. 686 00:48:47,844 --> 00:48:49,481 Nawet tak jak ja trzeba go bronić 687 00:48:49,483 --> 00:48:51,443 jest jak cios w moje serce. 688 00:48:51,445 --> 00:48:53,282 Więc gdzie on teraz jest, mamo? 689 00:48:53,284 --> 00:48:55,203 Gdziekolwiek on jest, ja 690 00:48:55,923 --> 00:48:58,402 Mam nadzieję, że nic mu nie jest. 691 00:48:58,965 --> 00:49:01,563 Chciałbym tylko, żebyś czuł to samo. 692 00:49:08,164 --> 00:49:11,762 Miło cię widzieć znowu pan Wallace. 693 00:49:15,005 --> 00:49:17,724 Nie jestem tego częścią rodzina, ty głupi chuju. 694 00:49:22,606 --> 00:49:24,844 Napiętnowałeś mnie, zastrzeliłeś mnie 695 00:49:24,846 --> 00:49:26,764 z solą, gówno ty pieprzony kutas. 696 00:49:29,646 --> 00:49:31,405 A jeśli chodzi o ciebie, ty brzydki spastyku. 697 00:49:38,447 --> 00:49:40,925 Teraz teraz, panie Wallace to wystarczy. 698 00:49:43,766 --> 00:49:46,405 Hej, kim do cholery są powinieneś być? 699 00:49:46,407 --> 00:49:50,206 Jeśli chcesz się uspokoić uspokój się i powstrzymaj swój temperament 700 00:49:50,208 --> 00:49:52,126 niż ja Wielebny Hawksworthe 701 00:49:53,847 --> 00:49:57,246 i mam twoją zapłatę. 702 00:49:57,807 --> 00:50:01,086 Mój układ był mięsożerca, gdzie on jest? 703 00:50:01,088 --> 00:50:03,726 Cóż, mięsożerca nie stawia stopy 704 00:50:03,728 --> 00:50:06,566 na farmie Hansen pod jakąkolwiek okoliczność. 705 00:50:06,568 --> 00:50:09,445 Dlatego mnie posłał 706 00:50:09,447 --> 00:50:12,206 aby to wykonać najbardziej delikatne transakcje. 707 00:50:14,048 --> 00:50:16,046 I kto dokładnie jesteś wielebny? 708 00:50:16,048 --> 00:50:20,045 Lojalny i oddany klient, można powiedzieć. 709 00:50:20,047 --> 00:50:23,007 Jeden z pierwszymi zamówieniami na nowej partii 710 00:50:23,009 --> 00:50:26,526 że ci płacimy zawsze tak pięknie. 711 00:50:26,528 --> 00:50:28,807 Cóż, powiedz mięsożercy 712 00:50:28,809 --> 00:50:31,007 umowa miała przynieść dzieci na farmę. 713 00:50:31,009 --> 00:50:32,847 Tak nie miało być zamknięty w klatce, 714 00:50:32,849 --> 00:50:36,048 zastrzelony solą kamienną i napiętnowani jak bydło. 715 00:50:36,050 --> 00:50:37,648 Zajrzę pierdolony Wally 716 00:50:37,650 --> 00:50:40,128 bez koszuli na plaży. 717 00:50:40,130 --> 00:50:42,008 Nawet w Benidormie nie mogłem ujdzie ci to na sucho. 718 00:50:42,010 --> 00:50:44,568 Cóż, przejdę, przejdę w sprawie skargi. 719 00:50:44,570 --> 00:50:45,927 Chcę podwójnie. 720 00:50:45,929 --> 00:50:47,807 Chcę podwójnego co on mi płaci. 721 00:50:47,809 --> 00:50:50,248 Lepiej biedny kto chodzi w swej nieskazitelności 722 00:50:52,891 --> 00:50:55,210 niż ten, który jest krzywy choć byłby bogaty. 723 00:51:00,010 --> 00:51:02,488 To jest w Biblii, panie Wallace. 724 00:51:02,490 --> 00:51:04,289 Cóż, możesz wsunąć swoją Biblię 725 00:51:04,291 --> 00:51:06,930 w swoją pedałową dupę na bok, głupi kutasie. 726 00:51:11,130 --> 00:51:13,969 Mięsożerca wierzy że umowa to umowa. 727 00:51:17,251 --> 00:51:19,648 Tak? 728 00:51:19,650 --> 00:51:22,769 Cóż, to nie jest spocone curry jedzenie Paki z tłustą twarzą 729 00:51:22,771 --> 00:51:25,249 i wielkonose małpy z rogu ulicy. 730 00:51:25,251 --> 00:51:28,130 Przyniosłem ci czyste biała rodzina z klasy średniej. 731 00:51:28,132 --> 00:51:29,450 To jest mięso dla smakoszy w porównaniu z gównem 732 00:51:29,452 --> 00:51:31,889 trzymałeś się tam. 733 00:51:31,891 --> 00:51:34,769 Cholerna posiadłość komunalna chipposy i bezdomne szumowiny. 734 00:51:34,771 --> 00:51:37,010 Dostaniesz swoje pieniądze. 735 00:51:37,012 --> 00:51:40,291 Och, wiem, że dostanę moje pieniądze, każdy ostatni jebany grosz 736 00:51:40,293 --> 00:51:43,052 i chcę tego teraz, więc mogę wypierdalaj z tej zasranej dziury. 737 00:51:53,054 --> 00:51:54,052 Oh. 738 00:51:55,853 --> 00:51:58,092 No cóż, może masz rację wielebny, 739 00:52:00,693 --> 00:52:03,651 może powinienem przeczytać częściej Biblię. 740 00:52:03,653 --> 00:52:06,373 Cóż, za to szczęśliwej emerytury. 741 00:52:06,375 --> 00:52:08,452 Słoneczne niebo na Hawajach 742 00:52:08,454 --> 00:52:12,132 i popijając Pina Coladas na plaży Harpooner. 743 00:52:12,134 --> 00:52:14,853 Wielebny, bardzo cię pierdolę bardzo, ciesz się ciałem. 744 00:52:30,536 --> 00:52:32,815 Głupie, pierdolone dupki. 745 00:52:47,655 --> 00:52:49,374 Puść mnie, ty pierdolony dziwaku 746 00:52:49,376 --> 00:52:50,815 albo utnę ci tę brzydką głowę. 747 00:52:53,016 --> 00:52:55,975 Nie, nie, mieliśmy z tobą umowę dupku, mieliśmy umowę. 748 00:52:57,496 --> 00:52:59,775 Wypuść mnie stąd. 749 00:52:59,777 --> 00:53:02,255 Puść mnie, chcę moje pieniądze. 750 00:53:03,496 --> 00:53:05,816 To moje, ty złodziejski kutasie. 751 00:53:05,818 --> 00:53:06,817 Daj mi moje pieniądze! 752 00:53:15,858 --> 00:53:18,615 ja kurwa mówiłem ci, że to on. 753 00:53:18,617 --> 00:53:20,657 Kathy, posłuchaj. 754 00:53:23,577 --> 00:53:25,416 Wiesz, kiedy jesteś z ludźmi 755 00:53:25,418 --> 00:53:26,615 które masz kochać 756 00:53:26,617 --> 00:53:28,416 i cóż, są doprowadza cię do szału 757 00:53:28,418 --> 00:53:30,776 że życzysz sobie czegoś złego przydarzyłoby się im wszystkim 758 00:53:30,778 --> 00:53:33,295 albo nie obchodziłoby cię to gdyby tak się stało 759 00:53:33,297 --> 00:53:36,976 albo cię wkurzają precz, zasługują na to, prawda? 760 00:53:36,978 --> 00:53:39,577 Ale gdy tylko odejdziesz, 761 00:53:39,579 --> 00:53:40,776 choć przez chwilę myślisz inaczej o nich, 762 00:53:40,778 --> 00:53:44,057 zdajesz sobie sprawę, jak bardzo Ci zależy. 763 00:53:44,059 --> 00:53:47,456 No cóż, ja tak miałam z moją siostrą. 764 00:53:47,458 --> 00:53:51,137 Cóż, takie było dorastanie zawsze krzyczysz i kłócisz się. 765 00:53:51,139 --> 00:53:53,378 Pomyślałbym, czemu tego nie zrobić po prostu spierdalaj. 766 00:53:53,380 --> 00:53:55,659 Nie obchodzi mnie, czy ty zostać potrąconym przez autobus. 767 00:53:59,019 --> 00:54:01,858 I jak tylko coś stało się źle, 768 00:54:01,860 --> 00:54:04,858 powiedz, że ona i tata pokłócili się, 769 00:54:04,860 --> 00:54:06,858 był nieszczęśliwy porzuć swoje stare życie, 770 00:54:09,579 --> 00:54:12,418 zgadujesz, ile Kathy, zależy ci i martwisz się 771 00:54:17,181 --> 00:54:20,057 i nie wiem jak i dlaczego to uczucie jest tak ekstremalne 772 00:54:20,059 --> 00:54:22,978 bo tak naprawdę po prostu dbaj o swoją rodzinę. 773 00:54:25,380 --> 00:54:28,940 Niedobrze ci mówiąc to wszystko teraz, 774 00:54:28,942 --> 00:54:31,860 teraz, kiedy wróciłeś jesteś tu z nami, głupia cipo. 775 00:54:35,581 --> 00:54:38,820 Może gdybym przeżył tę okropną sytuację 776 00:54:38,822 --> 00:54:41,780 umieściłeś moją rodzinę w I czułbym, że mi zależy, 777 00:54:44,342 --> 00:54:46,141 ale prawdopodobnie nie. 778 00:54:47,262 --> 00:54:51,260 Teraz tylko czuję to ekstremalne uczucie 779 00:54:51,262 --> 00:54:52,261 o którym mówisz. 780 00:54:54,302 --> 00:54:57,059 Widziałbym skórę wyrwał ci kości 781 00:54:57,061 --> 00:54:59,740 i posyp solą. 782 00:54:59,742 --> 00:55:02,740 Katarzyno, proszę. 783 00:55:02,742 --> 00:55:05,021 A jeśli kiedykolwiek wyjdę tej klatki, Wesley 784 00:55:07,382 --> 00:55:10,181 Przysięgam na Boga, że cię zabiję moimi gołymi, pieprzonymi rękami. 785 00:55:14,864 --> 00:55:19,302 Czy mnie rozumiesz? 786 00:55:20,103 --> 00:55:23,461 Próbowałem ci dać szybka śmierć Kathy. 787 00:55:23,463 --> 00:55:26,981 Zwilżyłem nim namiot benzyna zanim odjechaliśmy. 788 00:55:26,983 --> 00:55:31,063 Powinno już być po wszystkim w kilku płonących chwilach. 789 00:55:31,065 --> 00:55:34,302 Czy rozumiesz? co zrobiłeś 790 00:55:34,304 --> 00:55:36,782 dla mojej rodziny jesteś chory mały człowieczku, prawda? 791 00:55:39,664 --> 00:55:41,264 Tak. 792 00:55:43,583 --> 00:55:45,422 Sprzedałem twoje mięso na funty 793 00:55:48,105 --> 00:55:51,142 rolnikowi Hansenowi i jego bardzo zamożni klienci. 794 00:55:55,146 --> 00:55:58,862 Zapłacili mi bardzo pięknie, że cię tu przywiozłem 795 00:55:58,864 --> 00:56:02,224 i teraz, teraz oni zamierzamy jeść 796 00:56:02,226 --> 00:56:05,025 każdy strawny centymetr ciebie i twoje niewdzięczne bachory. 797 00:56:08,786 --> 00:56:11,863 A potem podziękuj Bogu za mały komfort 798 00:56:11,865 --> 00:56:14,144 świadomości, że jesteś też zostać zjedzonym. 799 00:56:17,746 --> 00:56:19,346 Nie, nie. 800 00:56:20,666 --> 00:56:22,545 Toby'ego, nie. 801 00:56:24,586 --> 00:56:25,585 Nie! 802 00:56:27,947 --> 00:56:30,266 Toby! 803 00:56:35,467 --> 00:56:36,465 NIE! 804 00:56:40,467 --> 00:56:41,786 Nie. 805 00:57:26,630 --> 00:57:28,387 Toby'ego. 806 00:57:28,389 --> 00:57:31,748 Nie, nie, Toby, nie, nie, nie. 807 00:57:33,670 --> 00:57:35,028 Toby, Toby, posłuchaj mnie. 808 00:57:35,030 --> 00:57:36,068 To może być jedyna szansa 809 00:57:36,070 --> 00:57:37,668 musisz wyjść tego miejsca. 810 00:57:37,670 --> 00:57:40,829 Słuchaj wiesz co musisz zrobić. 811 00:57:40,831 --> 00:57:42,869 -Jess nie. - Mamo zamknij się i słuchaj. 812 00:57:42,871 --> 00:57:45,430 Każde miejsce jest lepsze niż utknąć tutaj. 813 00:57:49,871 --> 00:57:51,668 Nie rób tego. 814 00:57:51,670 --> 00:57:53,269 Proszę nie. 815 00:57:55,192 --> 00:57:56,628 Nie. 816 00:57:56,630 --> 00:57:58,229 Nie. 817 00:58:01,592 --> 00:58:03,869 Toby, Toby nie. 818 00:58:12,072 --> 00:58:13,429 Nie, nie. 819 01:01:00,561 --> 01:01:02,519 Sammy! 820 01:01:08,641 --> 01:01:10,720 Chodź, chodź. 821 01:01:11,601 --> 01:01:12,640 Pospiesz się. 822 01:01:15,081 --> 01:01:16,800 O kurczę, o kurczę, o kurczę. 823 01:01:18,681 --> 01:01:20,358 Chodź ty. 824 01:01:57,362 --> 01:01:59,321 Śpij dobrze, mój synu. 825 01:02:00,724 --> 01:02:02,242 To wszystko wkrótce się skończy. 826 01:02:04,083 --> 01:02:07,242 Dostaniemy z tego piekła. 827 01:02:07,244 --> 01:02:09,803 Ty i ja, zrobimy to zacząć od nowa. 828 01:02:12,324 --> 01:02:15,722 Mamy twoją matkę błogosławieństwo teraz. 829 01:02:15,724 --> 01:02:17,403 Jutro opuszczamy Farmę Hansenów. 830 01:02:18,885 --> 01:02:21,401 Śpij dobrze, mój synu. 831 01:02:58,606 --> 01:03:00,205 Mamo Mamo. 832 01:03:00,847 --> 01:03:02,244 Masz miskę, prawda? 833 01:03:02,246 --> 01:03:03,885 - Co? - Miska, miska Mamo. 834 01:03:06,206 --> 01:03:08,365 Tak, mam. 835 01:03:08,367 --> 01:03:10,325 OK, posłuchaj mnie. 836 01:03:10,327 --> 01:03:12,246 Potrzebujemy jego krwi. 837 01:03:14,286 --> 01:03:15,245 Och, Jess, nie mogę. 838 01:03:22,967 --> 01:03:24,445 Jess, Jess, nie mogę, o nie. 839 01:03:32,568 --> 01:03:35,287 Możesz to zrobić. 840 01:03:39,168 --> 01:03:40,887 - O Boże, och. - Słuchaj, słuchaj. 841 01:03:46,809 --> 01:03:47,888 Och, Jess, nie mogę. 842 01:04:01,090 --> 01:04:02,608 Nie. 843 01:04:19,371 --> 01:04:21,210 - O mój Boże. - Pospiesz się. 844 01:04:23,570 --> 01:04:24,369 Jeden. 845 01:04:29,771 --> 01:04:31,330 Dwa, gotowi? 846 01:04:32,012 --> 01:04:33,010 Trzy. 847 01:04:33,931 --> 01:04:36,289 Mamo, to świetnie. 848 01:04:36,291 --> 01:04:38,008 Chodź, kurwa. 849 01:04:53,853 --> 01:04:55,771 Zaufaj mi mamo. 850 01:05:16,293 --> 01:05:17,691 Dobra. 851 01:05:55,056 --> 01:05:56,095 Pęto. 852 01:05:59,375 --> 01:06:00,733 Pęto. 853 01:06:31,697 --> 01:06:35,817 Jess, Jess, weź klucze, weź klucze. 854 01:06:36,416 --> 01:06:38,096 Gówno. 855 01:06:40,978 --> 01:06:44,414 Jeśli to zrobi, zabije nas oboje znajduje go tutaj martwego. 856 01:06:44,416 --> 01:06:45,375 Ukryj, ukryj ciało. 857 01:06:49,617 --> 01:06:53,575 Pospiesz się. 858 01:06:53,577 --> 01:06:54,617 Pospiesz się. 859 01:06:56,338 --> 01:06:57,577 OK, OK. 860 01:07:03,099 --> 01:07:04,376 Sammy! 861 01:07:04,378 --> 01:07:05,776 Musisz się pospieszyć, Jess. 862 01:07:05,778 --> 01:07:08,296 - Sammy! - Musisz się spieszyć. 863 01:07:12,898 --> 01:07:14,896 Gotuj, skurwielu. 864 01:07:19,300 --> 01:07:21,537 Mamo, mamo trzymaj się mocno. 865 01:07:21,539 --> 01:07:24,177 Wyciągam cię stamtąd. 866 01:07:24,179 --> 01:07:26,258 Wyciągam cię. 867 01:07:28,019 --> 01:07:29,059 Pospiesz się. 868 01:07:31,139 --> 01:07:32,898 Dlaczego, kurwa, nie zaczniesz? 869 01:07:35,139 --> 01:07:37,458 Sammy, otwórz się! 870 01:07:37,460 --> 01:07:39,458 Nie każ mi pytać dwa razy, Sammy. 871 01:07:39,460 --> 01:07:42,579 Ukrywać. 872 01:07:42,581 --> 01:07:44,180 Ukryj Jessa. 873 01:07:48,460 --> 01:07:50,099 Spieszyć się. 874 01:07:52,900 --> 01:07:56,380 O nie. 875 01:08:11,621 --> 01:08:12,701 Gdzie jest dziewczyna? 876 01:08:13,822 --> 01:08:15,900 Gdzie jest chłopiec? 877 01:08:15,902 --> 01:08:18,781 Zabrał je, to potwór zabrał moje dzieci. 878 01:08:18,783 --> 01:08:19,862 Sammy je zabrał? 879 01:08:23,421 --> 01:08:24,740 Czujesz ich zapach, Bill? 880 01:08:28,222 --> 01:08:30,261 Skąd ich znam nie wybuchł? 881 01:08:33,023 --> 01:08:35,902 Skąd mam wiedzieć, że nie są ukrywaj się tu i teraz. 882 01:09:12,185 --> 01:09:15,062 Ten mały drań, Zabiję go. 883 01:09:15,064 --> 01:09:16,423 Bill, weź to do ciężarówki. 884 01:09:16,425 --> 01:09:17,784 Muszę znaleźć mojego chłopca. 885 01:09:20,506 --> 01:09:22,025 To wszystko, co mam na dzisiaj. 886 01:09:24,905 --> 01:09:26,385 Nie skończyłem z nią. 887 01:09:50,827 --> 01:09:53,504 Sammy, ty mały diable. 888 01:09:53,506 --> 01:09:54,705 Co ci powiedziałem? 889 01:10:43,710 --> 01:10:46,507 Gdzie są twoje pieprzone dzieci? 890 01:10:46,509 --> 01:10:47,348 Nie ma ich. 891 01:10:47,350 --> 01:10:49,027 Gdzie? 892 01:10:49,029 --> 01:10:51,628 Przechytrzyli Cię i twój upośledzony syn. 893 01:10:51,630 --> 01:10:54,269 Nie przechytrzyli mojego syna. 894 01:10:54,990 --> 01:10:56,109 Zamordowali go. 895 01:10:57,710 --> 01:10:59,109 Zamordowali mojego chłopca. 896 01:11:01,470 --> 01:11:04,309 I cię wymordują także, jeśli dostaną szansę. 897 01:11:09,430 --> 01:11:10,349 Masz rację. 898 01:11:12,871 --> 01:11:14,989 Robiłem to o wiele za długo. 899 01:11:19,112 --> 01:11:21,711 Mały Sammy w tym świecie był dla niego okrutny 900 01:11:23,110 --> 01:11:25,109 i to było okrucieństwo, do którego się upominał. 901 01:11:26,671 --> 01:11:28,710 To wszystko, co biedny chłopiec kiedykolwiek wiedział. 902 01:11:32,912 --> 01:11:35,871 To boli, ale znam go zasługuje, żeby leżeć martwy w swoim łóżku 903 01:11:40,672 --> 01:11:41,830 ale to jest to kara, którą sprowadziłem 904 01:11:41,832 --> 01:11:43,271 na tę rozbitą rodzinę. 905 01:11:45,431 --> 01:11:47,911 Chodźmy i tak zrobimy zostawić cię w spokoju. 906 01:11:51,912 --> 01:11:54,311 Ale dopóki tego nie zrobisz gospodarstwo idzie do piekła. 907 01:11:56,873 --> 01:11:59,752 10 lat temu, pani Harver Mógłbym pozwolić ci odejść, 908 01:12:03,274 --> 01:12:06,193 ale miałem plany wyjechać to miejsce tak długo. 909 01:12:08,833 --> 01:12:11,831 Nowy początek dla mnie i mojego syna 910 01:12:11,833 --> 01:12:14,991 i twoja rodzina była mój bilet na wyjście. 911 01:12:14,993 --> 01:12:17,032 Znam ból, który ci sprawiłem. 912 01:12:20,755 --> 01:12:23,793 Nosiłem ten ból w sobie sercu i umyśle przez lata. 913 01:12:27,715 --> 01:12:32,433 Będziesz moim końcem, jeśli Nie zamknąłem tej klatki. 914 01:12:32,435 --> 01:12:35,234 Zawsze był tylko jeden szczęściarz, który uciekł z tej farmy. 915 01:12:38,314 --> 01:12:40,233 Everetta Czarnego Serca. 916 01:12:44,555 --> 01:12:46,554 Betty, kochanie. 917 01:12:51,475 --> 01:12:53,554 Betty, kochanie. 918 01:12:55,716 --> 01:12:57,315 Oto ona. 919 01:12:58,595 --> 01:13:01,193 Założę się, że jesteś głodna, Betty. 920 01:13:01,195 --> 01:13:03,754 To nie twoja wina mąż pozwolił twoim chłopcom to zrobić 921 01:13:03,756 --> 01:13:05,275 na co im pozwolił. 922 01:13:06,516 --> 01:13:08,115 Założę się, że nie masz zbyt wiele do powiedzenia, 923 01:13:09,996 --> 01:13:12,594 ale teraz płacisz cenę za to, co zrobili, 924 01:13:12,596 --> 01:13:14,835 czy to nie fair? 925 01:13:14,837 --> 01:13:17,795 Ale takie jest życie, Betty. 926 01:13:17,797 --> 01:13:20,995 Życie zrobiło z ciebie brzydką świnię. 927 01:13:20,997 --> 01:13:25,356 W ten sam sposób, w jaki życie stworzyło moje Bethany, taka piękna 928 01:13:25,557 --> 01:13:28,396 a potem zabrał ją ode mnie to okrutny i bezlitosny sposób. 929 01:13:34,318 --> 01:13:36,356 Mam coś dla ciebie. 930 01:13:38,118 --> 01:13:39,757 Tutaj. 931 01:13:40,719 --> 01:13:42,358 Kontynuować. 932 01:13:43,238 --> 01:13:44,917 Pomóż sobie. 933 01:13:46,118 --> 01:13:49,836 Możesz to zdobyć. 934 01:13:49,838 --> 01:13:51,836 Porządna dziewczyna. 935 01:14:00,878 --> 01:14:02,717 Puść ją, draniu! 936 01:15:21,203 --> 01:15:23,922 Wiesz, że myślałem o tej Betty, chłopcy. 937 01:15:30,323 --> 01:15:33,402 O tym, jak mógłbym uciec. 938 01:15:35,524 --> 01:15:40,722 Czasami to, co robimy miłość jest bolesną ofiarą. 939 01:15:43,005 --> 01:15:44,723 Moi ludzie z pewnością są na swoim 940 01:15:44,725 --> 01:15:46,923 trudne, zdradliwe podróż przetrwania. 941 01:15:49,204 --> 01:15:51,724 Everetta będziesz mieć żeby obciąć ci stopy 942 01:15:54,125 --> 01:15:56,243 i znajdź klucze, to jedyny sposób. 943 01:15:58,524 --> 01:16:01,763 Myślałam o tej miłości. 944 01:16:01,765 --> 01:16:04,244 Ale już mnie brakuje kilka palców, jak widzisz 945 01:16:06,765 --> 01:16:08,924 i nie stać mnie aby oszczędzić więcej mięsa 946 01:16:10,725 --> 01:16:14,284 z mojego nędznego, wątłego ciała. 947 01:16:14,886 --> 01:16:17,885 Czasami czysty, nieszkodliwy rozwiązania nie da się osiągnąć. 948 01:16:20,287 --> 01:16:23,763 Ale ten człowiek nie bierze kolejna kropla krwi ode mnie. 949 01:16:23,765 --> 01:16:26,884 Musisz uratować naszych chłopców. 950 01:16:26,886 --> 01:16:29,485 Te kłopotliwe bestie nie są moimi synami! 951 01:17:01,568 --> 01:17:03,167 Pomóż nam. 952 01:17:08,929 --> 01:17:11,847 Proszę, nie krzywdź mojej rodziny. 953 01:17:11,849 --> 01:17:13,887 Zabili mojego syna, panią Harver. 954 01:17:15,448 --> 01:17:17,927 Teraz biorę to, co moje. 955 01:17:19,729 --> 01:17:21,128 Zostaw mojego Sama w spokoju. 956 01:17:24,048 --> 01:17:27,567 To już nie jest twój Sam. 957 01:17:27,569 --> 01:17:31,128 Puszczasz go, przynosisz zwróć go do mnie, draniu! 958 01:18:13,332 --> 01:18:14,929 Dobra. 959 01:19:10,974 --> 01:19:12,813 Proszę, musisz mi pomóc. 960 01:19:13,975 --> 01:19:16,333 O mój Boże. 961 01:19:16,335 --> 01:19:18,652 Proszę pomóż mojej rodzinie. 962 01:19:18,654 --> 01:19:20,333 Terry wezwij karetkę. 963 01:19:25,135 --> 01:19:27,293 Biedny byłeś miałeś wypadek? 964 01:19:29,336 --> 01:19:31,374 ja nie wiedz, że to rolnik, 965 01:19:31,376 --> 01:19:34,095 zabija ludzi i oni je zjadają. 966 01:19:36,015 --> 01:19:37,494 Musisz zadzwonić na policję. 967 01:19:37,496 --> 01:19:39,095 Zrobimy to. 968 01:19:40,296 --> 01:19:43,735 Ale jestem pewien, że to po prostu wielkie, wielkie nieporozumienie. 969 01:19:43,737 --> 01:19:45,094 Niektórzy miejscowi rolnicy 970 01:19:45,096 --> 01:19:48,733 lubią się głupio bawić sztuczki i to wszystko. 971 01:19:48,735 --> 01:19:50,894 To nie jest sztuczka, to pieprzeni kanibale. 972 01:19:50,896 --> 01:19:53,456 Pozwól, że przyniosę ci trochę wody. 973 01:19:54,417 --> 01:19:56,496 Chodź tu, pozwól mi przynieś ci trochę wody. 974 01:19:58,737 --> 01:20:00,336 Uspokoić się. 975 01:20:02,537 --> 01:20:04,736 To pomoże ci się uspokoić, kochanie. 976 01:20:29,338 --> 01:20:30,937 Masz, wypij to. 977 01:20:30,939 --> 01:20:33,257 Nie jestem spragniony. 978 01:20:33,259 --> 01:20:34,817 Naprawdę powinieneś wypij coś. 979 01:20:34,819 --> 01:20:36,057 Naprawdę po prostu chcę iść do łazienki 980 01:20:36,059 --> 01:20:38,217 i zabierz ze mnie tę krew. 981 01:20:38,219 --> 01:20:40,978 Dobra, wezmę idziesz pod prysznic. 982 01:20:43,180 --> 01:20:44,899 Pospiesz się. 983 01:20:52,140 --> 01:20:55,298 Ręcznik jest tam, nie używaj białego. 984 01:20:55,300 --> 01:20:59,138 Będziemy na dole kiedy skończysz. 985 01:22:13,384 --> 01:22:15,461 Nie ruszaj się, bo ja to zrobię rozerwij gardło tej suce. 986 01:22:15,463 --> 01:22:18,382 Zrób, co ona mówi. 987 01:22:18,384 --> 01:22:21,062 Nie zadzwoniłeś na policję zrobiłeś to, kurwa, suko. 988 01:22:21,064 --> 01:22:23,621 Puść moją żonę, to jest... 989 01:22:23,623 --> 01:22:25,142 Do kogo zadzwoniłeś? 990 01:22:25,144 --> 01:22:26,182 Po prostu, kurwa, powiedz jej, Terry, 991 01:22:26,184 --> 01:22:29,543 ona i tak umrze. 992 01:22:29,545 --> 01:22:32,344 Mamy coś bardzo szczególnego ochotę na konkretny przysmak. 993 01:22:35,305 --> 01:22:38,104 Dostawca, który idzie pod imieniem mięsożerca, 994 01:22:41,064 --> 01:22:44,744 polecono nam zadzwonić go w sytuacji awaryjnej. 995 01:22:44,746 --> 01:22:46,782 Więc do niego zadzwoniliśmy. 996 01:22:46,784 --> 01:22:48,742 Mięsożerca, on tu przyjdzie? 997 01:22:48,744 --> 01:22:51,664 Jest w drodze. 998 01:22:51,666 --> 01:22:54,505 Zadzwoń do niego, powiedz, żeby otworzył drzwi i wszedł do środka. 999 01:22:56,586 --> 01:22:57,945 Zabije nas wszystkich. 1000 01:22:57,947 --> 01:22:59,263 Rozerwę ją kurwa, głowa do góry. 1001 01:22:59,265 --> 01:23:02,263 Po prostu, kurwa, zadzwoń on, Terry, zadzwoń do niego! 1002 01:23:02,265 --> 01:23:03,304 Teraz. 1003 01:23:11,826 --> 01:23:12,745 Mama. 1004 01:23:12,747 --> 01:23:14,224 Boże. 1005 01:23:14,226 --> 01:23:15,825 Mama. 1006 01:23:15,827 --> 01:23:19,745 O nie, o Boże, nie, Toby to nie ty tam jesteś. 1007 01:23:19,747 --> 01:23:21,066 Proszę. 1008 01:23:21,068 --> 01:23:23,665 O Boże, to jest to nie ty tam. 1009 01:23:23,667 --> 01:23:24,466 Proszę, pomóż mi. 1010 01:23:27,067 --> 01:23:29,026 Musisz mnie stąd wydostać. 1011 01:23:29,028 --> 01:23:29,987 - Nie mogę. - Proszę. 1012 01:23:31,747 --> 01:23:34,705 Nie mogę cię wydostać, Toby. 1013 01:23:34,707 --> 01:23:37,545 Proszę mamo, proszę. 1014 01:23:37,547 --> 01:23:40,346 Gdybym mógł otworzyć drzwi i powiedzieć „przepraszam” i cię przytulić. 1015 01:23:43,548 --> 01:23:45,068 Nie mogę patrzeć, jak umierasz, Toby. 1016 01:23:46,988 --> 01:23:48,267 Nie mogę patrzeć, jak umierasz. 1017 01:23:50,149 --> 01:23:52,307 Proszę, proszę pomóż mi się stąd wydostać! 1018 01:23:56,748 --> 01:23:58,187 Nie mogę. 1019 01:23:58,189 --> 01:23:59,108 Mamo, mamo! 1020 01:24:02,628 --> 01:24:06,348 Mamo, proszę! 1021 01:24:08,670 --> 01:24:11,748 Niech wzejdzie, och, słońce 1022 01:24:13,109 --> 01:24:14,628 Twoja podróż do realizacji 1023 01:24:14,630 --> 01:24:15,668 Pomóż mi. 1024 01:24:17,909 --> 01:24:21,028 Twoja śliczna mała stopy stąpają tak słodko 1025 01:24:23,430 --> 01:24:26,309 Zetrzyj poranną rosę 1026 01:24:29,150 --> 01:24:33,589 Och, zostań, och, zostań ty piękna służąco 1027 01:24:33,591 --> 01:24:37,749 I odpocznij chwilę tutaj 1028 01:24:37,751 --> 01:24:41,190 Bo nie ma nikogo innego, jak tylko ty sam 1029 01:24:42,832 --> 01:24:45,751 Które tak bardzo kocham 1030 01:24:48,990 --> 01:24:53,549 Bo jestem Twój i chociaż sztuka jest moja 1031 01:24:53,551 --> 01:24:56,790 Żaden człowiek nie będzie cię niepokoił 1032 01:24:58,431 --> 01:25:02,750 Połączymy nasze dłonie na tych złych ziemiach 1033 01:25:02,752 --> 01:25:05,830 Pomóż mi. 1034 01:25:05,832 --> 01:25:08,391 Na zawsze ty i ja. 1035 01:26:21,917 --> 01:26:24,353 Nie ruszaj się. 1036 01:26:24,355 --> 01:26:27,274 Więc to ty jesteś uciekł niewidomemu Billowi. 1037 01:26:29,516 --> 01:26:30,675 Głupiec o niewidomych oczach. 1038 01:26:32,877 --> 01:26:35,353 A kim jesteś? 1039 01:26:35,355 --> 01:26:38,234 To ja oślepiłem ślepe oko, ślepe oko Billa. 1040 01:26:40,676 --> 01:26:42,355 - Jesteś mięsożercą. - Tak. 1041 01:26:45,518 --> 01:26:47,035 Jesteś ten, kto jest odpowiedzialny 1042 01:26:47,037 --> 01:26:50,354 za wszystko moje rodzina cierpiała. 1043 01:26:50,356 --> 01:26:52,435 Ale mam na imię Everetta Czarnego Serca. 1044 01:26:58,278 --> 01:26:59,516 Weź wyjmij kluczyki do samochodu 1045 01:26:59,518 --> 01:27:01,317 i połóż je na stole. 1046 01:27:05,837 --> 01:27:08,357 Sprawiłeś, że jeden był śmiertelny pomyliłem Everetta. 1047 01:27:08,359 --> 01:27:09,318 Jak to? 1048 01:27:11,158 --> 01:27:14,757 Wybrałeś mój rodziny za maszynkę do mięsa. 1049 01:27:32,920 --> 01:27:34,158 Jessika. 1050 01:27:37,319 --> 01:27:38,878 Mamo, jestem wyłamywanie cię. 1051 01:27:38,880 --> 01:27:40,718 Co robisz? 1052 01:27:44,161 --> 01:27:45,199 Czekać. 1053 01:28:01,801 --> 01:28:03,360 Och, daj spokój. 1054 01:28:04,201 --> 01:28:08,120 Proszę, chodź, daj spokój. 1055 01:28:08,122 --> 01:28:09,761 O nie. 1056 01:28:17,841 --> 01:28:19,520 O nie. 1057 01:28:19,761 --> 01:28:21,641 Pospiesz się. 1058 01:29:51,365 --> 01:29:53,764 Pomóż mi, zdejmij go. 1059 01:29:59,766 --> 01:30:00,725 Nie. 1060 01:30:02,247 --> 01:30:04,044 O nie. 1061 01:30:04,046 --> 01:30:06,965 O nie, to Toby. 1062 01:30:13,487 --> 01:30:14,926 Nie, Toby, zabiłeś go. 1063 01:30:17,528 --> 01:30:18,407 Potrzebuję go żywego. 1064 01:30:21,368 --> 01:30:23,366 Potrzebujemy go, żeby znaleźć Sama. 1065 01:30:23,368 --> 01:30:26,326 Nie musiałeś zastrzel swojego brata. 1066 01:30:28,648 --> 01:30:31,407 To nie był Toby. 1067 01:30:50,569 --> 01:30:54,328 Everett Czarne Serce, ty śmieciu. 1068 01:30:54,890 --> 01:30:56,848 Ty tchórzu. 1069 01:30:56,850 --> 01:30:59,567 Co on robi na mojej farmie? 1070 01:30:59,569 --> 01:31:01,248 Masz na myśli jego farmę. 1071 01:31:04,329 --> 01:31:06,527 Co to jest? 1072 01:31:06,529 --> 01:31:08,369 On jest mięsożercą. 1073 01:31:13,449 --> 01:31:16,368 Zawsze znałem ten biznes lepszy od ciebie, Hansenie. 1074 01:31:19,930 --> 01:31:22,049 Zrobiłem z ciebie marionetkę jak posłuszny pies 1075 01:31:24,650 --> 01:31:26,130 przez te okrutne lata. 1076 01:31:28,251 --> 01:31:31,250 I zemsta smakowała nawet słodszy, niż się spodziewałem. 1077 01:31:33,572 --> 01:31:37,809 Słodsza niż mięso wyrzeźbione z mojego bydła 1078 01:31:37,811 --> 01:31:40,889 i przez twoją groteskę potwór syna. 1079 01:31:40,891 --> 01:31:41,890 Mój syn nie żyje. 1080 01:31:43,971 --> 01:31:47,250 Dobrze, może zgnić ze swoją suką matką 1081 01:31:47,252 --> 01:31:50,250 w śmierdzących otchłaniach piekła. 1082 01:31:50,252 --> 01:31:53,130 Przynajmniej odeszli za lojalnym mężem 1083 01:31:53,132 --> 01:31:56,410 i kochającego ojca inaczej 1084 01:31:56,412 --> 01:31:59,891 Betty Blackheart tchórzliwy mąż. 1085 01:31:59,893 --> 01:32:01,971 Widziałem, jak zabijasz moi chłopcy Hansen. 1086 01:32:04,212 --> 01:32:07,251 W tym czasie ukrywałem się w lesie pochowałeś ich ciała. 1087 01:32:09,974 --> 01:32:13,010 Czekam na pojedyncza krótka chwila 1088 01:32:13,012 --> 01:32:14,891 kiedy zostawiałeś broń. 1089 01:32:16,613 --> 01:32:18,571 Ta chwila nigdy nie nadeszła. 1090 01:32:18,573 --> 01:32:21,531 Nigdy nie zabiłem Betty, 1091 01:32:21,533 --> 01:32:24,332 miała odcięte nogi z jej ciała przez ciebie! 1092 01:32:25,934 --> 01:32:28,092 Ty drani zdrajco. 1093 01:32:28,854 --> 01:32:30,572 Daj mi znać, kiedy będzie ugotowane. 1094 01:32:30,574 --> 01:32:33,054 Mimo to sprzedałeś jej ciało. 1095 01:32:34,694 --> 01:32:37,853 To była sadystyczna zemsta pełen żalu i nienawiści 1096 01:32:39,534 --> 01:32:42,094 w moim obłąkanym, poczerniałym umyśle 1097 01:32:44,175 --> 01:32:47,054 ale to byli twoi chłopcy najokrutniejsza część ze wszystkich 1098 01:32:50,295 --> 01:32:52,173 ponieważ żyją. 1099 01:32:53,935 --> 01:32:56,853 Nie baw się mną, Hansen. 1100 01:32:56,855 --> 01:32:59,293 Widziałem, jak kopałeś ich groby. 1101 01:33:01,975 --> 01:33:07,615 Tchórzliwie przeprowadziłeś twój podstępny spisek z daleka 1102 01:33:07,617 --> 01:33:15,577 podczas gdy twoi chłopcy byli tutaj żywy przez cały ten czas. 1103 01:33:20,176 --> 01:33:24,174 Zabierz mnie do nich Hansen, zabierz mnie teraz do nich. 1104 01:33:24,176 --> 01:33:26,535 Nazwy i szczegóły wszystkich Twoich klientów, 1105 01:33:26,537 --> 01:33:28,376 Chcę je teraz. 1106 01:33:40,377 --> 01:33:41,777 Myślisz, że to zabawne? 1107 01:33:43,137 --> 01:33:46,296 Hansen może być stary i zmęczony 1108 01:33:46,298 --> 01:33:48,978 ale jeśli nie będziesz mi posłuszny, zrobisz to nigdy więcej się kurwa nie śmiej. 1109 01:33:55,298 --> 01:33:58,177 Chcę pełne nazwiska, chcę pełne szczegóły, zacznij pisać. 1110 01:34:23,739 --> 01:34:27,458 Nie. 1111 01:34:27,460 --> 01:34:30,459 Ta pokręcona sprawa z twoich nie żyje. 1112 01:34:43,381 --> 01:34:46,180 Zabierz mnie do moich synów, a ja to zrobię podam ci nazwiska, przysięgam. 1113 01:34:50,220 --> 01:34:53,059 Podaj nam nazwiska i wtedy zabierzemy cię do twoich synów. 1114 01:35:14,822 --> 01:35:15,860 Kaleba? 1115 01:35:19,103 --> 01:35:20,821 Joe? 1116 01:35:34,583 --> 01:35:35,462 Och, Sammy. 1117 01:35:36,743 --> 01:35:39,062 - Och, Sammy. - Mama. 1118 01:35:39,064 --> 01:35:41,661 Nic ci nie jest, proszę powiedz mi, że wszystko w porządku. 1119 01:35:41,663 --> 01:35:44,142 Jesteś ranny. 1120 01:35:44,144 --> 01:35:47,621 Nic mi nie będzie, kochanie tak długo jak nic ci nie jest. 1121 01:35:47,623 --> 01:35:48,983 Powiedz, że u ciebie wszystko w porządku. 1122 01:35:52,864 --> 01:35:55,822 Mamo, musisz wyjść. 1123 01:35:55,824 --> 01:35:57,303 Posłuchaj mnie, weź samochód, 1124 01:35:57,305 --> 01:36:01,062 idź tak daleko, jak możesz, aż znajdziesz najbliższą osobę. 1125 01:36:01,064 --> 01:36:02,223 Niech cię zabiorą resztę drogi. 1126 01:36:02,225 --> 01:36:04,343 Pęto? 1127 01:36:04,345 --> 01:36:06,022 Musisz iść prosto do szpitala. 1128 01:36:06,024 --> 01:36:07,742 Co z tobą? 1129 01:36:07,744 --> 01:36:09,144 Kończę to. 1130 01:36:10,586 --> 01:36:12,345 To koniec. Jessico, wróć do domu 1131 01:36:14,505 --> 01:36:17,943 i możemy zajść daleko z dala od tego miejsca. 1132 01:36:17,945 --> 01:36:18,984 Przyjdź do domu? 1133 01:36:20,945 --> 01:36:23,943 Do czego Katarzyna nic nie zostało. 1134 01:36:23,945 --> 01:36:25,903 Ja i Sam jesteśmy tym, co zostało. 1135 01:36:25,905 --> 01:36:30,143 Nie opuszczę cię tutaj, na tej farmie. 1136 01:36:30,145 --> 01:36:33,544 I nie wyjdę dopóki nie ma już farmy, którą można opuścić. 1137 01:36:45,346 --> 01:36:48,785 Czy będziesz w porządku kochanie? 1138 01:36:48,787 --> 01:36:51,625 Obiecaj mi, że nas znajdziesz. 1139 01:36:51,627 --> 01:36:54,385 Znajdziesz nas Jess. 1140 01:36:54,387 --> 01:36:58,106 Będziemy czekać ty, nie zapominaj o tym. 1141 01:36:58,108 --> 01:37:00,826 Nadal jesteśmy twoją rodziną 1142 01:37:00,828 --> 01:37:02,987 nie pozwól im zabrać to z dala od nas. 1143 01:37:05,307 --> 01:37:06,186 Przepraszam. 1144 01:37:08,588 --> 01:37:09,586 Chodź Sam. 1145 01:37:09,588 --> 01:37:11,067 Nie. 1146 01:37:11,069 --> 01:37:12,228 Zostaw siostrę. 1147 01:37:15,908 --> 01:37:17,586 Opiekuj się nim. 1148 01:37:51,390 --> 01:37:52,789 Witamy na farmie Hansenów. 1149 01:37:54,911 --> 01:37:57,268 Zgodnie z Tradycja gospodarstwa Hansen 1150 01:37:57,270 --> 01:38:00,869 wy, więźniowie, nie będziecie karmieni. 1151 01:38:00,871 --> 01:38:03,949 Znam aż za dobrze twoje apetyt na ludzkie mięso. 1152 01:38:06,230 --> 01:38:09,189 Wszystko, za co musisz zapłacić mięso uwięzione obok ciebie 1153 01:38:12,150 --> 01:38:15,188 to blizna poczucia winy pozostawia na sumieniu 1154 01:38:15,190 --> 01:38:17,789 co wyraźnie ty obrzydliwe psy nie czują. 1155 01:38:20,391 --> 01:38:23,070 Mam nadzieję, że tak rodziny, za którymi będziesz tęsknić. 1156 01:38:23,072 --> 01:38:26,309 Rodzice, którzy będą cię opłakiwać 1157 01:38:26,311 --> 01:38:28,830 i dzieci, które będą wiedzieć że ich zawiodłeś 1158 01:38:28,832 --> 01:38:31,271 swoją chciwością i twoje wypaczone pragnienia. 1159 01:38:35,992 --> 01:38:38,831 Ten, który zje pierwszy jest ten, który przeżyje. 1160 01:38:40,792 --> 01:38:42,791 Ta chciwa świnka może wyjść na wolność. 1161 01:38:44,233 --> 01:38:45,951 Reszta z was będzie cierpieć 1162 01:38:45,953 --> 01:38:48,111 za twój kanibalizm odpusty 1163 01:38:48,113 --> 01:38:50,590 które tak wiele wniosły zniszczenie na moim życiu 1164 01:38:50,592 --> 01:38:53,671 i tyle śmierci w tej farmie. 1165 01:38:53,673 --> 01:38:55,552 Łącznie z tobą, Huntem. 1166 01:38:58,594 --> 01:39:01,792 Chcę, żebyś wszedł do środka piekarnika, zamknij drzwiczki. 1167 01:39:04,594 --> 01:39:07,031 Nie chcę cię zastrzelić w dół jak brudne zwierzę. 1168 01:39:07,033 --> 01:39:09,032 Zemsta jest miało być brzydkie. 1169 01:39:09,034 --> 01:39:11,393 To nie jest zemsta. 1170 01:39:11,395 --> 01:39:14,632 Dlatego tego nie robię stać się taki jak ty. 1171 01:39:14,634 --> 01:39:16,912 Robię to po swojemu.