1
00:01:26,211 --> 00:01:28,045
-よ、起きてる？
-うん。

2
00:01:28,672 --> 00:01:30,298
明日はジャックスがあなたに飛びつきます。

3
00:01:31,300 --> 00:01:32,842
鐘が二つ。

4
00:01:35,387 --> 00:01:36,637
あなたには借りがあると思います。

5
00:01:40,142 --> 00:01:42,310
よー。私の言ったことを聞きましたか？

6
00:01:44,146 --> 00:01:45,188
私は聞いた。

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,903
ありがとう。

8
00:02:12,132 --> 00:02:15,593
みんなもう下がって！地上で！

9
00:02:16,512 --> 00:02:18,596
あなた！受刑者！地上で！

10
00:02:19,973 --> 00:02:21,265
下！

11
00:02:22,351 --> 00:02:24,560
-降りてください！
-聞いたよ！

12
00:02:24,645 --> 00:02:26,771
クソ地上で！

13
00:02:51,880 --> 00:02:53,089
元気ですよ。

14
00:02:55,676 --> 00:02:57,093
左側にあります。

15
00:03:00,055 --> 00:03:01,556
回線上です。

16
00:03:09,481 --> 00:03:10,565
わかりました...

17
00:03:10,899 --> 00:03:12,733
右に進みます。

18
00:03:24,746 --> 00:03:26,414
さあ行こう。

19
00:03:34,256 --> 00:03:35,506
手。

20
00:03:40,846 --> 00:03:42,013
楽しむ。

21
00:04:48,997 --> 00:04:50,414
壁に向かって。

22
00:04:54,169 --> 00:04:55,336
さあ行こう。

23
00:05:31,540 --> 00:05:34,166
昼休みだよ、囚人。野菜を食べましょう。

24
00:05:42,801 --> 00:05:44,343
さあ、どうぞ。

25
00:05:46,388 --> 00:05:47,763
おい、ローグ！

26
00:05:48,557 --> 00:05:49,598
うん？

27
00:05:49,975 --> 00:05:50,975
時間はありますか？

28
00:05:51,059 --> 00:05:53,144
クソ、気にする？デートの予定はありますか？

29
00:05:53,228 --> 00:05:54,311
いいえ。

30
00:05:54,646 --> 00:05:57,273
たぶんあなたには妹かいとこがいるでしょうか？

31
00:05:58,400 --> 00:06:00,651
頭を打ち砕かれたいですか？

32
00:06:00,736 --> 00:06:02,069
いいえ、そうではありません。

33
00:06:04,239 --> 00:06:05,322
5時から4時です。

34
00:06:07,325 --> 00:06:08,743
賢いお尻。

35
00:06:14,166 --> 00:06:16,459
おい、フルーツケーキ！さあ行こう。

36
00:06:18,879 --> 00:06:22,840
2つ... 3つ... 4つ...

37
00:06:24,259 --> 00:06:27,386
5…6…7…

38
00:06:28,221 --> 00:06:29,263
八...

39
00:06:30,599 --> 00:06:31,599
9...

40
00:06:32,184 --> 00:06:33,559
十...

41
00:06:39,691 --> 00:06:42,693
290...291...

42
00:06:43,403 --> 00:06:46,280
292...293...

43
00:06:47,532 --> 00:06:48,949
294...

44
00:06:49,534 --> 00:06:52,453
295...296...

45
00:06:53,121 --> 00:06:55,790
297...298...

46
00:06:56,291 --> 00:06:59,043
299…300。

47
00:07:01,880 --> 00:07:03,506
なんてことだ...

48
00:07:05,967 --> 00:07:06,967
さあ！

49
00:07:17,395 --> 00:07:19,897
-大丈夫ですか？
-全員分かったよ。全員分かったよ。

50
00:07:23,860 --> 00:07:25,319
一体何が起こっているのですか？

51
00:07:25,403 --> 00:07:28,197
火災が発生しました、ゲート 2。
囚人全員が独房に戻りました。

52
00:07:28,281 --> 00:07:29,657
それをコピーしてください。

53
00:07:33,995 --> 00:07:35,579
なんてことだ...

54
00:07:36,081 --> 00:07:39,208
ランナーが出ました！
繰り返します、囚人は逃げています！

55
00:07:43,588 --> 00:07:44,839
行こう、行こう！

56
00:08:03,525 --> 00:08:04,859
素敵な外観。

57
00:08:05,026 --> 00:08:06,110
ハッシュさんのアイデア。

58
00:08:06,361 --> 00:08:08,028
いいですね？

59
00:08:08,196 --> 00:08:09,446
内部はどうでしたか、社長？

60
00:08:09,531 --> 00:08:12,116
中は素晴らしいです。誰もがあなたのことを尋ねています。

61
00:08:13,326 --> 00:08:16,704
すぐに出ていなかったら、侵入していただろう
あのクソ野郎、尻を引っ張る。

62
00:08:16,955 --> 00:08:19,915
私の知っている前科者しか出てこない、
戻りたいです。

63
00:08:20,000 --> 00:08:22,793
「欲しい」とは言いませんでした。私はそうすると言った。

64
00:08:22,878 --> 00:08:25,004
違いがあります。

65
00:08:47,319 --> 00:08:49,028
すべてを 1 か所で費やさないでください。

66
00:09:00,999 --> 00:09:03,751
私たちには逃げ場がある
ベンドウォーター刑務所出身。

67
00:09:19,935 --> 00:09:21,769
ブースから出て
手を空に上げて！

68
00:09:21,853 --> 00:09:23,395
ショータイム。

69
00:09:26,107 --> 00:09:28,275
手を空に上げてください！今！

70
00:09:28,360 --> 00:09:30,861
-今すぐ立ち上がれ！
-手を上げて！

71
00:09:30,946 --> 00:09:35,532
頭に手を置いてください！
指を絡めてみよう！動かないでください！

72
00:09:36,785 --> 00:09:38,577
素晴らしい一日。

73
00:10:05,021 --> 00:10:06,188
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

74
00:10:06,272 --> 00:10:09,108
落ち着け、所長。私はレスター・クラークです。

75
00:10:09,651 --> 00:10:13,112
私は BandC Security の CEO です。

76
00:10:13,655 --> 00:10:16,115
私たちのことを聞いたことがあるかもしれません。いいえ？

77
00:10:17,826 --> 00:10:21,078
わかりました、まあ...
私たちは独立したセキュリティ会社です

78
00:10:21,162 --> 00:10:24,748
連邦刑務所局に雇われた

79
00:10:25,625 --> 00:10:31,171
彼らの完全性をテストするために
全国に最高級のセキュリティ設備を完備。

80
00:10:33,258 --> 00:10:38,262
レイ・ブレスリンです。
彼は私のパートナーで常駐の Houdini です。

81
00:10:38,930 --> 00:10:39,930
所長。

82
00:10:41,099 --> 00:10:44,143
過去7年間、
レイが挿入されました

83
00:10:44,227 --> 00:10:48,814
すべての最大収容施設
システム内で。

84
00:10:49,274 --> 00:10:52,067
彼はそれを保証するためにそこにいる
それぞれが

85
00:10:52,152 --> 00:10:54,695
100%脱走防止です。

86
00:10:55,363 --> 00:10:59,950
そしてどうやらあなたのものはそうではなかった、
そして彼は出て行きました。

87
00:11:02,579 --> 00:11:03,996
わかりました、大丈夫です。

88
00:11:08,376 --> 00:11:10,169
きっと教えてくれると思うよ
どうやってやったの？

89
00:11:11,004 --> 00:11:13,213
彼はそれを知りたいと思っていますか？
そうではないようです。

90
00:11:16,468 --> 00:11:18,802
レイ、やってるよ。

91
00:11:18,887 --> 00:11:20,679
所長、上から始めましょう。

92
00:11:20,805 --> 00:11:23,807
休憩には 3 つのことが必要です。
レイアウトを知ることで、

93
00:11:23,892 --> 00:11:27,186
ルーティンを理解し、
そして外からでも内からでも助けてください。

94
00:11:28,188 --> 00:11:30,314
レイアウトがわかれば、
弱い面は明らかです。

95
00:11:30,398 --> 00:11:33,650
ベンドウォーターの場合、
それはセキュアハウジングユニットです。

96
00:11:33,735 --> 00:11:37,821
政府支出
その施設の建設には1,700万ドルかかりました。

97
00:11:37,906 --> 00:11:39,907
最先端の技術です。

98
00:11:40,700 --> 00:11:45,412
唯一の問題は、
安全でない消防車庫の隣にあります。

99
00:11:48,833 --> 00:11:52,127
まず中に入る必要がありましたが、
それで私は敵を作りました。

100
00:11:55,381 --> 00:11:58,092
中に入ると、
人員が不足しているのは明らかだった。

101
00:11:58,176 --> 00:12:00,594
連邦ガイドラインが推奨する
警備員が二人いる

102
00:12:00,678 --> 00:12:04,264
ハイリスクの受刑者を移送するとき。
使用するのは 1 つだけです。

103
00:12:04,349 --> 00:12:06,517
警備員の日常生活を知る
次のステップでした。

104
00:12:07,227 --> 00:12:11,105
録音時間が始まってから 30 秒後、
私のCOは喫煙休憩を取りました。

105
00:12:11,439 --> 00:12:14,775
毎日7分間、
私に目はありませんでした。

106
00:12:15,110 --> 00:12:16,276
二つ...

107
00:12:17,612 --> 00:12:18,612
3つ...

108
00:12:18,696 --> 00:12:21,782
ルーティンを知ってからは、
私がしなければならなかったのはその日を選ぶことだけでした

109
00:12:22,700 --> 00:12:26,161
そして気を紛らわすための手配をする
午後4時ちょうどに正門で。

110
00:12:26,246 --> 00:12:29,206
しかしこの時点では、
あなたはまだ鉄の箱の中に閉じ込められていました。

111
00:12:29,290 --> 00:12:31,959
出るにはキーコードが必要でした。

112
00:12:32,460 --> 00:12:34,461
とても美味しいチョコレートミルクがあります。

113
00:12:37,465 --> 00:12:40,634
ほら、カートン
ワックスラミネートの薄い層が含まれています。

114
00:12:46,432 --> 00:12:47,641
キーパッドの上に置きます。

115
00:12:47,725 --> 00:12:50,644
印象が示すだろう
どの 4 つのキーが押されたか。

116
00:13:03,449 --> 00:13:07,578
4 つのキーを使えば、ただの数字ゲームです
正しい順序を特定します。

117
00:13:07,662 --> 00:13:09,663
キーパッドにアクセスするだけでした。

118
00:13:30,852 --> 00:13:33,312
足跡を隠した後、
作るのに1分かかりました

119
00:13:33,396 --> 00:13:36,607
火災対応に
チームがやる前に脱皮した。

120
00:13:46,701 --> 00:13:51,538
警備員がまだ屋上にいるのはわかっていた
彼らがやっていることをやっているのは時間の無駄です。

121
00:13:51,623 --> 00:13:52,831
何言ってるの？

122
00:13:55,710 --> 00:13:57,878
そして、あなたはそれを知らないうちに、
私は行きたい場所にいます。

123
00:14:08,348 --> 00:14:10,474
ちょうど私の乗車時間に間に合いました。

124
00:14:20,193 --> 00:14:22,819
それからあなたの部下
私を敷地から追い出しました。

125
00:14:22,904 --> 00:14:24,780
何か質問はありますか？

126
00:14:25,406 --> 00:14:27,574
うん。 1つ。

127
00:14:31,079 --> 00:14:35,165
どのような男性が過ごすことを選ぶでしょうか
人生のほとんどを刑務所で過ごしたのか？

128
00:14:35,250 --> 00:14:37,876
個人的なことと思わないでください、所長。

129
00:14:39,170 --> 00:14:42,673
長年にわたって、レイは
これらの機関のうち14。

130
00:14:42,757 --> 00:14:46,593
絵を描く才能がある人もいるし、
歌う人もいます。

131
00:14:46,678 --> 00:14:47,928
私、歌います。

132
00:14:48,596 --> 00:14:51,807
レイ・ブレスリン、彼は持っている
ユニークなスキルセット。

133
00:14:51,891 --> 00:14:55,435
彼はそこから抜け出すことができる
人間によって設計された刑務所。

134
00:14:57,438 --> 00:14:58,855
それで、元気でしたか？

135
00:14:58,940 --> 00:15:01,316
うん。あなた？中身はいい子なんですか？

136
00:15:01,401 --> 00:15:02,818
もちろん。

137
00:15:03,403 --> 00:15:06,863
オーケー...あの男との事はどうなった？

138
00:15:06,948 --> 00:15:08,532
-どんな奴？
-どんな奴？

139
00:15:08,741 --> 00:15:11,952
私が入ろうとしたとき、あなたはちょうどそうしようとしていた
誰か男と夕食を食べよう。

140
00:15:12,036 --> 00:15:14,955
そうそう。そのボゾはデザートの前に終わりました。

141
00:15:16,374 --> 00:15:17,541
まあ、それは彼の損失だ。

142
00:15:17,625 --> 00:15:19,710
うん。彼らは全員敗者だ。

143
00:15:20,378 --> 00:15:22,045
何回そのことを言ったでしょうか？

144
00:15:22,964 --> 00:15:25,048
何か食べたいものがある
戻ったら？

145
00:15:27,302 --> 00:15:28,677
問題はありますか?

146
00:15:32,140 --> 00:15:34,182
あなたはひどい料理人です。

147
00:15:34,726 --> 00:15:38,145
それはすばらしい。
まあ、朝に文句を言ってもいいでしょう。

148
00:15:39,480 --> 00:15:40,856
ああ。

149
00:15:48,823 --> 00:15:50,657
おはようございます、先生。どんな御用でしょうか？

150
00:15:54,329 --> 00:15:56,580
ブレスリンさん、ごめんなさい。私はジュールズです。

151
00:15:56,664 --> 00:15:59,166
大丈夫です。ここに来たのは初めてですか？

152
00:15:59,667 --> 00:16:01,543
いいえ、先生。ここに来て5ヶ月になります。

153
00:16:01,627 --> 00:16:03,503
-5ヶ月ですか？
-はい、先生。

154
00:16:06,758 --> 00:16:08,675
私に何をくれますか？

155
00:16:09,135 --> 00:16:10,594
それをチェックしてください。

156
00:16:13,014 --> 00:16:15,182
それは良い。とても賢い。

157
00:16:15,850 --> 00:16:20,020
これ全部自分でやったの？
感動しました。天才。

158
00:16:20,521 --> 00:16:22,022
あなたは賢いけど...

159
00:16:23,941 --> 00:16:26,193
申し訳ありませんが、賢さが足りません。

160
00:16:28,154 --> 00:16:29,529
苦しまないでください。

161
00:16:48,716 --> 00:16:51,718
ブレスリンさん、準備はできていますよ
会議室で。

162
00:16:55,389 --> 00:16:57,140
おはよう、レス。アビー。

163
00:16:58,142 --> 00:17:02,687
ジェシカ・メイヤー。お会いできて光栄です。
あなたの仕事はこの分野のゴールドスタンダードです。

164
00:17:03,189 --> 00:17:04,898
あなたが成し遂げたことは素晴らしいことです。

165
00:17:08,778 --> 00:17:11,404
ありがとう。そしてあなたがここにいるのは...

166
00:17:11,489 --> 00:17:13,240
彼女は代理店、レイです。のように...

167
00:17:13,324 --> 00:17:14,908
中央情報局。

168
00:17:15,076 --> 00:17:16,118
あなたはスパイですか？

169
00:17:16,202 --> 00:17:18,161
悪い。私は弁護士です。

170
00:17:19,413 --> 00:17:24,084
レイ、彼女の話を聞いてください。彼女は合法だ。
私は自分でラングレーに電話しました。

171
00:17:25,253 --> 00:17:28,004
大丈夫。ただ聞きます。どうぞ。

172
00:17:29,340 --> 00:17:33,343
ブレスリン氏、「特別な」を終えた後
演出」を代理店が探している

173
00:17:33,427 --> 00:17:36,346
別の状況
そういう人たちを投獄する

174
00:17:36,430 --> 00:17:39,933
こんなに卑劣な行為をする人は
彼らは最高です...まあ、何と言えばいいでしょうか？

175
00:17:40,393 --> 00:17:41,518
排除された？

176
00:17:42,436 --> 00:17:45,480
消えた。
そして現在プロトタイプをテスト中です

177
00:17:45,565 --> 00:17:48,275
人々に対処する
どの政府も帳簿に載せたいとは思っていません。

178
00:17:48,359 --> 00:17:51,528
しかし、何よりもまず、
これに資金を提供している人々は知っておく必要がある

179
00:17:51,612 --> 00:17:53,488
これらの施設は逃走防止になっています

180
00:17:53,573 --> 00:17:55,866
システム全体の前に
世界中でオンライン化されます。

181
00:17:55,950 --> 00:17:59,661
彼女が本当に言いたいのは、そんなことは何もないということだ
誰からも正式に認められています。

182
00:18:00,079 --> 00:18:01,163
近い。

183
00:18:01,247 --> 00:18:02,372
私が言いたいのは、ミス・ロス、

184
00:18:02,456 --> 00:18:06,209
これらの施設ですか
民間の資金で運営されています。

185
00:18:06,294 --> 00:18:08,503
したがって、「公式」という言葉は実際には当てはまりません。

186
00:18:08,588 --> 00:18:09,588
それで、何か問題が起こったら、

187
00:18:09,672 --> 00:18:11,673
何も戻ってこない
皆さんのお尻を噛んでください。

188
00:18:11,757 --> 00:18:14,009
これはあなたの心配ではありません。

189
00:18:14,093 --> 00:18:16,303
おい！私は彼に借りがあります。私はあなたに借りはありません。

190
00:18:17,430 --> 00:18:21,099
私の仕事はそれを確認することです
米国は安全で清潔です。

191
00:18:21,309 --> 00:18:23,560
分かった、もうやめてもいいですか
それをそのまま呼び出しますか？

192
00:18:23,895 --> 00:18:27,063
これらの機関はネットワークから外れています。
裁判も有罪判決もありません。

193
00:18:27,148 --> 00:18:29,232
これらの人々は失踪したばかりです。

194
00:18:29,317 --> 00:18:31,359
それで、彼に中に入ってテストしてもらいたいですか？

195
00:18:32,486 --> 00:18:36,072
もしかしたら私が口を挟む時期が来たかもしれない
彼らが提供した会話

196
00:18:36,157 --> 00:18:39,743
通常料金の2倍、
それは500万ですよね？あらかじめ。

197
00:18:40,077 --> 00:18:41,536
それで、これが好きですか？

198
00:18:41,621 --> 00:18:44,497
ほら、私は数字が得意なんです。
あなたはアーティストです、レイ。

199
00:18:44,582 --> 00:18:47,834
経済的な観点から言えば、私はそれが好きです。
はい、とても気に入っています。

200
00:18:49,462 --> 00:18:51,338
お金を超えて、ブレスリンさん、

201
00:18:51,797 --> 00:18:53,256
この場所に送られてきた人々

202
00:18:53,341 --> 00:18:55,759
外出を許すべきではない
現実世界へ。

203
00:18:55,843 --> 00:18:59,512
それぞれが
潜在的なゲームチェンジャーです。さらに悪いことに。

204
00:18:59,805 --> 00:19:00,847
よし。

205
00:19:05,394 --> 00:19:06,436
ガイドライン？

206
00:19:06,520 --> 00:19:10,690
いつもの。フルワーク。エイリアス。カバーストーリー。
接触。退避番号。右？

207
00:19:10,858 --> 00:19:14,611
まあ、唯一の違いは、
システムのセキュリティを完全にテストするため

208
00:19:14,695 --> 00:19:17,614
あなた方誰もがそうしないことが重要です
監禁場所がわかる。

209
00:19:19,033 --> 00:19:20,492
それは問題になりますか?

210
00:19:20,576 --> 00:19:21,868
はい。はい、そうなります。

211
00:19:31,921 --> 00:19:33,129
いつ始めますか?

212
00:19:33,547 --> 00:19:34,714
まさにそうしました。

213
00:19:37,718 --> 00:19:41,221
あなたとあなたの新しいアイデンティティ
この場所から迎えに来ます

214
00:19:41,305 --> 00:19:44,140
今から 24 時間以内に民間業者が手配します。

215
00:20:03,911 --> 00:20:04,995
これは好きではありません。

216
00:20:05,079 --> 00:20:06,079
そしてあなたは彼女が好きではありません。

217
00:20:06,205 --> 00:20:07,831
自分に媚びないでください。

218
00:20:08,958 --> 00:20:11,459
私たちは反対するつもりです
すべてのプロトコルとガイドライン

219
00:20:11,544 --> 00:20:15,297
あなた自身が主張してきたこと
あなたが入るたびに。

220
00:20:15,381 --> 00:20:16,506
そして、私は彼女が好きではありません。

221
00:20:16,590 --> 00:20:18,425
あなたが正しい。
どれも気に入るものがありません。

222
00:20:18,509 --> 00:20:21,428
-では、なぜそれをするのですか？
-彼は野心的で貪欲だからです。

223
00:20:21,512 --> 00:20:24,097
それをまるで悪いことのように言いますね。

224
00:20:25,266 --> 00:20:26,725
プロフィール。

225
00:20:27,977 --> 00:20:32,439
名前はアンソニー・ポルトス。マドリッド生まれ。
お母さんはあなたが13歳のときに亡くなりました。

226
00:20:33,733 --> 00:20:35,608
アメリカで父親に育てられた

227
00:20:35,693 --> 00:20:38,320
あなたは疑われていました
使用された爆弾の製造

228
00:20:38,404 --> 00:20:41,489
十数回の政治的爆撃で
ヨーロッパと南米全域で

229
00:20:41,574 --> 00:20:43,199
過去10年間。

230
00:20:43,284 --> 00:20:44,576
現場で連絡しますか？

231
00:20:45,077 --> 00:20:47,120
所長の名前はロジャー・マーシュ。

232
00:20:47,204 --> 00:20:48,204
避難コード？

233
00:20:48,289 --> 00:20:49,914
3-1-0-2-7-5。

234
00:20:55,212 --> 00:20:56,296
よし。やりましょう。

235
00:20:56,380 --> 00:20:57,380
彼にタグを付けてください。

236
00:20:57,465 --> 00:20:59,341
いいえ、これは必要ありません。本当に。

237
00:20:59,425 --> 00:21:00,884
はい、そうです。交渉の余地はありません。

238
00:21:00,968 --> 00:21:02,719
私があなたを寒いまま行かせていると思いますか？

239
00:21:02,928 --> 00:21:04,095
これは古くなります。

240
00:21:05,306 --> 00:21:06,389
クソ野郎。

241
00:21:07,308 --> 00:21:08,391
しばらく試してみてください。

242
00:21:08,476 --> 00:21:10,894
いいですね、社長。
退職したいときはいつでも...

243
00:21:10,978 --> 00:21:13,229
私はメモを取っていました。ステップアップする準備はできています。

244
00:21:13,314 --> 00:21:15,982
どこでまたテクノ凶悪犯を見つけられるんだろう
あなたと同じくらい才能に恵まれていますか？

245
00:21:16,108 --> 00:21:17,067
自然の変人。

246
00:21:17,151 --> 00:21:18,318
ええ、とても珍しいです。

247
00:21:22,406 --> 00:21:24,991
ほら、ベイビー。トランスポンダーは良好です。

248
00:21:26,160 --> 00:21:28,828
まるで私があなたの肩に乗っているような気分です。

249
00:21:28,913 --> 00:21:30,413
他にどこ？

250
00:21:35,836 --> 00:21:38,671
ねえ、私たちに手紙を書くのを忘れないでね。よし？

251
00:22:46,282 --> 00:22:47,282
クソ！

252
00:23:22,943 --> 00:23:24,194
待ってください！

253
00:23:41,712 --> 00:23:43,463
彼を寝かせてください。

254
00:26:36,804 --> 00:26:40,390
囚人7458。アンソニー・ポルトス。

255
00:26:42,643 --> 00:26:46,270
インターナショナルへようこそ
被拘禁者ユニットの受け入れ。

256
00:26:46,980 --> 00:26:48,189
私はホッブズ所長です。

257
00:26:48,607 --> 00:26:51,150
ホッブズ。ウォーデン・マーシュはどこですか？

258
00:26:51,902 --> 00:26:54,445
ウォーデン・マーシュはいない。

259
00:27:00,953 --> 00:27:02,704
なんだ、私は方向感覚を失っているのだろうか？そうですか？

260
00:27:03,706 --> 00:27:05,331
きっとそうだと思います。

261
00:27:05,416 --> 00:27:08,251
そして男性の姿も見えなかった
輸送ヘリコプターで死亡

262
00:27:08,335 --> 00:27:10,670
そしてどちらかを捨てられますよね？

263
00:27:15,634 --> 00:27:18,594
ポルトスさん、摂取は終わりました。

264
00:27:19,513 --> 00:27:20,513
待って！

265
00:27:20,848 --> 00:27:23,474
私の避難コードは 3-1-0-2-7-5 です。

266
00:27:24,852 --> 00:27:26,185
避難コード？

267
00:27:26,270 --> 00:27:28,020
はい。避難コード。

268
00:27:28,105 --> 00:27:32,775
つまり、番号を教えてください
そしてあなたは鳥のように自由にここから出て行きますか？

269
00:27:34,820 --> 00:27:37,697
いいえ、そうではないと思います。

270
00:27:40,826 --> 00:27:44,120
あなたは今ここにいます。そしてあなたは私のものです。

271
00:27:47,374 --> 00:27:49,375
摂取は完了しました。

272
00:27:49,918 --> 00:27:52,712
待ってください...避難コードがあります!

273
00:27:53,046 --> 00:27:54,046
何でも？

274
00:27:54,131 --> 00:27:56,924
昨日と同じくゴーストバウンスを取得。
彼が見つからない。

275
00:27:57,009 --> 00:27:59,010
システムの完全な診断を実行しましたか?

276
00:27:59,094 --> 00:28:00,219
2回。

277
00:28:00,637 --> 00:28:01,929
もう一度実行してください。

278
00:28:05,809 --> 00:28:08,728
Aブロックの囚人は全員バビロンへ向かいます。

279
00:28:09,730 --> 00:28:12,899
すべての囚人 A ブロック
バビロンへ向かいます。

280
00:28:29,750 --> 00:28:31,000
ポルトス。

281
00:29:13,585 --> 00:29:16,504
バビロンでの日々は残りわずかです!

282
00:29:22,135 --> 00:29:24,971
バビロン、死、死！

283
00:29:41,947 --> 00:29:42,989
おい！

284
00:29:44,700 --> 00:29:47,034
友達を作りに行ってください。
あなたにはそれらが必要になるでしょう。

285
00:30:09,349 --> 00:30:10,516
おい！

286
00:30:44,843 --> 00:30:47,887
下がってろ！下がってろ！

287
00:31:15,582 --> 00:31:17,959
新しい魚。私たちはあなたを所有しています!

288
00:31:21,338 --> 00:31:22,588
退いてください！

289
00:31:30,055 --> 00:31:31,263
前回。

290
00:31:33,600 --> 00:31:35,226
離れてください。

291
00:31:41,066 --> 00:31:42,066
ポルトス。

292
00:31:44,903 --> 00:31:47,196
ロットマイヤー。エミール・ロットマイヤー。

293
00:31:48,532 --> 00:31:51,117
本当にあまりない
今は握手ムード中。

294
00:31:53,245 --> 00:31:54,495
わかった。

295
00:31:55,872 --> 00:31:57,540
あなたの名前。

296
00:31:57,624 --> 00:32:00,918
四代目銃士。いい名前ですね。

297
00:32:04,631 --> 00:32:06,382
なぜここにいるのですか？

298
00:32:08,218 --> 00:32:09,385
なぜ気にするのですか？

299
00:32:09,636 --> 00:32:12,304
私はある男の警備員として働いていました
マンハイムという名前で。

300
00:32:14,641 --> 00:32:17,727
ヴィクター・マンハイム。
名前を聞いたことがありますか？

301
00:32:18,311 --> 00:32:21,272
マンハイム、ちょっと聞かせて…いいえ。

302
00:32:22,274 --> 00:32:23,899
-彼は天才です。
-本当に？

303
00:32:24,401 --> 00:32:28,362
彼にはお金を取る癖がある
金持ちから、それを貧しい人たちに与えるのです。

304
00:32:28,447 --> 00:32:31,157
-その話は前にも聞いたことがありますね...
-その話を聞いたことがあります。うん。

305
00:32:32,993 --> 00:32:37,163
今、彼らは彼を見つけようとしている。
でも、私は彼らを助けるつもりはない。

306
00:32:37,831 --> 00:32:39,665
-わかった。
-だからクソ野郎！

307
00:32:40,417 --> 00:32:42,084
右。クソ野郎。

308
00:32:44,963 --> 00:32:48,257
ポルトス、殺されるな。

309
00:32:48,425 --> 00:32:49,550
そう言えば。

310
00:32:49,634 --> 00:32:51,844
前回ここで男を殺した時、

311
00:32:52,429 --> 00:32:55,014
彼らは彼の体を3日間腐らせた。

312
00:32:59,227 --> 00:33:00,895
そして彼らは刑務所のダンスをキャンセルした。

313
00:33:05,650 --> 00:33:08,027
プロムを台無しにしたくない。

314
00:33:13,992 --> 00:33:15,868
おはようございます、先生。

315
00:33:20,540 --> 00:33:23,042
これもまた美しい作品ですね、先生。

316
00:33:24,586 --> 00:33:26,420
あなたは私に嘘をつきました。

317
00:33:26,505 --> 00:33:29,507
-私はあなたに嘘をつきましたか？何か分かりません...
-いいえ、いいえ。

318
00:33:31,718 --> 00:33:32,968
あなたは何も言いません。

319
00:33:33,887 --> 00:33:37,765
クライアントに何を言えばいいですか
あなたが殺した男のこと？

320
00:33:38,183 --> 00:33:41,352
あなたが言ったように、彼はただ飛び降りたということですか？

321
00:33:42,437 --> 00:33:46,357
これは無料ではありません。
私たちは彼が飛び降りるのを防ぐためにお金をもらっています。

322
00:33:47,692 --> 00:33:50,778
そして、死んだ人から生きている証拠を得ることができません。

323
00:33:51,530 --> 00:33:52,905
それで...

324
00:33:53,907 --> 00:33:57,201
ドッキングされます
資産の価格全体。

325
00:33:57,702 --> 00:34:01,247
資産の価格全体
私の給料の1か月分に相当します。

326
00:34:01,748 --> 00:34:05,251
それならあなたが殺した男は幸運だ
高い値ではありませんでした。

327
00:34:05,627 --> 00:34:07,044
以上です、ドレイク。

328
00:34:46,001 --> 00:34:49,003
おい、ポルトス！これを見てください。

329
00:34:50,672 --> 00:34:55,467
日の出も日の入りもありませんが、
しかしそれでも彼らはいつも祈っています。

330
00:34:56,970 --> 00:34:58,470
それは面白いと思いませんか？

331
00:34:59,180 --> 00:35:00,264
あまり。

332
00:35:00,515 --> 00:35:04,143
あなたはそういう男に見えます
それは物事が面白いと思うことです。

333
00:35:04,477 --> 00:35:06,645
前に時間を過ごしましたか？

334
00:35:09,149 --> 00:35:10,441
なぜ質問ばかりなのでしょうか？

335
00:35:10,525 --> 00:35:12,318
そうやって物事を学んでいくのです。

336
00:35:12,611 --> 00:35:14,320
あなたは本当に他の人を勉強するべきです。

337
00:35:15,864 --> 00:35:17,114
ポルトス！

338
00:35:18,450 --> 00:35:19,408
何？

339
00:35:19,492 --> 00:35:20,826
お願いが必要ですか？

340
00:35:23,496 --> 00:35:24,955
好意の人。

341
00:36:03,912 --> 00:36:08,207
興味のない男性にとっては、
たくさん探していますね。

342
00:36:13,672 --> 00:36:14,963
あなたは何が必要ですか？

343
00:36:15,840 --> 00:36:18,509
隔離エリアに入らなければなりません。

344
00:36:19,511 --> 00:36:21,345
いいえ、本当にそうではありません。

345
00:36:22,097 --> 00:36:25,724
はい、本当にそう思います。それを好意と呼びます。

346
00:36:27,227 --> 00:36:28,394
わかった？

347
00:36:31,231 --> 00:36:32,356
わかった。

348
00:36:33,066 --> 00:36:34,441
良い。

349
00:36:41,074 --> 00:36:42,658
それはお願いですか？

350
00:36:42,784 --> 00:36:44,368
好意は時には傷つきます。

351
00:36:44,703 --> 00:36:46,161
本当に？

352
00:36:46,246 --> 00:36:47,996
-来て。
-わかった。

353
00:36:48,081 --> 00:36:49,581
何ができるか見てみましょう。

354
00:36:49,791 --> 00:36:50,999
よし。

355
00:36:56,631 --> 00:36:58,173
あなたはベジタリアンのようにヒットします。

356
00:36:58,258 --> 00:37:00,008
-そうですか？
-それ以上のことはできるよ。

357
00:37:03,638 --> 00:37:04,680
来て。

358
00:37:04,764 --> 00:37:06,390
-よし。
- 見てみましょう。

359
00:37:06,474 --> 00:37:07,808
これを試してみてください。

360
00:37:11,187 --> 00:37:12,187
傷つく？

361
00:37:12,272 --> 00:37:13,731
それは良かったです。

362
00:37:13,815 --> 00:37:15,232
何が来るか見てください！

363
00:37:22,657 --> 00:37:24,700
リラックス。それはふりです。

364
00:37:27,120 --> 00:37:29,121
男の子は男の子になると思います。

365
00:37:30,665 --> 00:37:32,124
それで十分です。

366
00:37:37,338 --> 00:37:39,715
箱に入れてください！今！

367
00:37:39,799 --> 00:37:41,300
後でお礼を言ってもいいよ。

368
00:38:34,229 --> 00:38:35,854
彼らは彼がタグ付けされていることを知っていた。

369
00:38:35,939 --> 00:38:38,106
もちろん彼らは知っていました。
この人たちは誰だと思いますか?

370
00:38:38,191 --> 00:38:41,610
どう思う？彼らはたくさんいるよ
BOP 施設の 1 つから来たヤフーですか？

371
00:38:41,694 --> 00:38:46,031
ここは影の世界です。
こいつら、こいつらがこんなものを発明したんだ。

372
00:38:46,741 --> 00:38:48,367
なぜそう思いますか
彼らは私たちにそのお金をすべて払ってくれますか？

373
00:38:48,910 --> 00:38:50,118
ガイドラインが何であったかを思い出してください。

374
00:38:50,203 --> 00:38:53,163
一体何のことを言ってるの？
ガイドラインはありません。

375
00:38:54,207 --> 00:38:55,707
-さて、あなたはそのCIAのことをビッチと呼んでいますね。
-黙って...

376
00:39:00,338 --> 00:39:01,380
クソ野郎。

377
00:39:04,884 --> 00:39:06,885
よし。電話をかけます。

378
00:39:08,847 --> 00:39:12,391
アビゲイル、あなたは彼を引き留めなければなりません
私から離れて、いいですか？

379
00:39:29,075 --> 00:39:30,742
腕を貸してください。

380
00:40:01,107 --> 00:40:02,149
あなたは生きられるでしょう。

381
00:40:02,233 --> 00:40:05,027
医師はこのような場所でどのように働くのでしょうか？

382
00:40:05,111 --> 00:40:07,237
ご希望ですか
ここには医者がいなかったのか？

383
00:40:08,448 --> 00:40:09,615
「ここ」はどこですか？

384
00:40:12,785 --> 00:40:14,995
やあ、ドクター、もう終わりにしましょう。

385
00:40:33,973 --> 00:40:35,140
博士...

386
00:40:36,643 --> 00:40:37,976
彼はあなたに何を尋ねましたか?

387
00:40:39,479 --> 00:40:40,729
彼は...

388
00:40:40,813 --> 00:40:45,317
彼の脱水症状がどうなるのか知りたかった
他の囚人たちと比べて。

389
00:40:46,944 --> 00:40:48,236
それで、あなたは彼に何と言いましたか？

390
00:40:48,321 --> 00:40:49,863
私は気にしない。

391
00:40:51,616 --> 00:40:53,617
それが私が彼に言ったことです。

392
00:40:58,665 --> 00:40:59,915
彼をそこから出してください。

393
00:41:16,391 --> 00:41:18,642
見つかりましたか
箱の中に何を探していたのですか？

394
00:41:25,149 --> 00:41:29,861
囚人全員が独房に戻りました。
囚人全員が独房に戻りました。

395
00:41:44,085 --> 00:41:46,962
あなたは誰でしたか
ここに来る前からですか、ポルトス？

396
00:41:48,923 --> 00:41:52,175
いつもお部屋を見守ってくれているので、
常にすべてを見ています。

397
00:41:52,260 --> 00:41:54,761
-私が昔何をしていたか聞いているんですか？
-うん。

398
00:41:55,555 --> 00:41:57,806
言いますが、少しお願いがあります。

399
00:41:58,057 --> 00:41:59,141
くそー。

400
00:41:59,225 --> 00:42:01,143
わかった、やめて。

401
00:42:01,561 --> 00:42:04,730
わかった、聞いてるよ。
今回の好意は何ですか？

402
00:42:05,231 --> 00:42:08,233
金属片が必要なのですが、
幅約3インチ。

403
00:42:08,860 --> 00:42:10,360
丸く、滑らか。

404
00:42:11,195 --> 00:42:15,407
問題ない。ホームセンターに行ってみます
そしてすぐに戻ります。わかった？

405
00:42:17,368 --> 00:42:21,580
その金属片を私にくれたら、
あなたをここから連れ出すことができるかもしれません。

406
00:42:29,088 --> 00:42:31,173
ホッブスに話したいことを伝えてください。

407
00:42:34,594 --> 00:42:39,139
取り調べ、受刑者の準備が整いました。
取り調べ、受刑者の準備が整いました。

408
00:42:39,390 --> 00:42:41,892
ここに来て半年になりますが、
ロットマイヤーさん。

409
00:42:44,729 --> 00:42:46,730
これがどのように機能するかがわかります。

410
00:42:48,941 --> 00:42:50,275
10秒。

411
00:42:53,237 --> 00:42:55,113
ヴィクター・マンハイムはどこですか？

412
00:42:55,782 --> 00:42:58,492
ご存知のように、多くの人にとって、彼は英雄です。

413
00:42:58,576 --> 00:42:59,910
9秒。

414
00:43:00,328 --> 00:43:01,703
鉛筆と紙を持っていますか？

415
00:43:01,788 --> 00:43:03,121
8秒。

416
00:43:03,456 --> 00:43:04,790
地図を描いてあげることができます。

417
00:43:06,292 --> 00:43:07,375
何の？

418
00:43:07,460 --> 00:43:09,419
彼を見つけられる場所。

419
00:43:19,639 --> 00:43:23,183
子供の頃、
私はいつもアーティストになりたいと思っていました。

420
00:43:23,267 --> 00:43:25,644
神様、あなたはそれを押し進めています。

421
00:43:26,270 --> 00:43:28,480
問題は、私には才能がなかったことです。

422
00:43:29,106 --> 00:43:30,357
6秒。

423
00:43:30,441 --> 00:43:32,984
試してみた、試してみた...

424
00:43:33,194 --> 00:43:34,194
5つ...

425
00:43:35,321 --> 00:43:36,738
夢を見たことはありますか？

426
00:43:36,823 --> 00:43:37,864
4つ...

427
00:43:37,949 --> 00:43:39,115
それとも、ずっとそうなりたかったのですか...

428
00:43:39,534 --> 00:43:40,575
-...これ？
-2つ...

429
00:43:40,660 --> 00:43:42,035
-1つ...
-完了しました。

430
00:43:45,957 --> 00:43:47,833
見て。そこには。

431
00:43:51,504 --> 00:43:52,754
先ほども言いました。

432
00:43:54,173 --> 00:43:55,549
才能がない。

433
00:43:57,552 --> 00:44:01,179
記録が示しているのは、
あなたが非常に知的な人であることを。

434
00:44:02,682 --> 00:44:06,935
したがって、私はあなたが見ることを期待していました
状況を理解して、それが何であるかを理解してください。

435
00:44:07,019 --> 00:44:11,106
ここでは、あなたはコントロールできません
人生のどの部分においても、

436
00:44:11,190 --> 00:44:13,275
あなたの呼吸を除いて。

437
00:44:13,359 --> 00:44:15,026
そしてあなたはその特権を失っただけです。

438
00:44:15,194 --> 00:44:16,236
彼を降ろしてください！

439
00:44:52,064 --> 00:44:53,106
続けて。

440
00:44:58,863 --> 00:45:00,030
十分。

441
00:45:43,282 --> 00:45:44,532
どうしたの？

442
00:45:45,076 --> 00:45:47,786
何もない。私はまだここにいます。

443
00:45:51,415 --> 00:45:52,749
今度はあなたの番です。

444
00:45:55,962 --> 00:45:58,421
私は生きるために刑務所から脱獄します。

445
00:45:59,090 --> 00:46:00,298
過去8年間、

446
00:46:00,383 --> 00:46:03,176
私は施設から脱走してきました
連邦刑務所局。

447
00:46:04,470 --> 00:46:08,348
ホッブズは私の報告書を使用したと思います
この場所を壊れないものにするために。

448
00:46:08,975 --> 00:46:12,435
誰かがこの場所を試してみたかったのですが、
しかし、それは仕組まれたことでした。

449
00:46:12,937 --> 00:46:16,898
彼らは私を埋葬したかったのです。
誰だか分からないけど、調べてみます。

450
00:46:16,983 --> 00:46:19,609
別の迂回路を設定してほしい。

451
00:46:20,653 --> 00:46:21,903
今は何ですか？

452
00:46:21,988 --> 00:46:23,905
箱に戻らなければなりません。

453
00:46:24,323 --> 00:46:25,615
とんでもない。

454
00:46:25,700 --> 00:46:27,993
ここから出たいですか？

455
00:46:30,496 --> 00:46:32,664
わかった。やりますよ。

456
00:46:35,376 --> 00:46:39,004
でも出て行かなかったら殺すよ。

457
00:46:40,006 --> 00:46:41,589
けっこうだ。

458
00:46:41,674 --> 00:46:44,092
ブレイクアウトの成功
3つのことに依存します。

459
00:46:44,176 --> 00:46:46,302
レイアウト、ルーチン、ヘルプ。

460
00:46:46,387 --> 00:46:49,180
-しかし、彼らはそれらを奪い去った。
-今のところ。

461
00:46:50,182 --> 00:46:52,475
箱の下に何かあります。
導管だと思います。

462
00:46:53,477 --> 00:46:56,312
もしそうなら、それがどこに行くのかをどうやって知ることができますか？

463
00:47:01,527 --> 00:47:03,862
私はしません。でも、そのうちわかるよ。

464
00:47:05,031 --> 00:47:06,114
これは良いですね。

465
00:47:06,198 --> 00:47:07,866
嫌な感じです。

466
00:47:08,200 --> 00:47:12,287
閉じ込められた男の心は動く
外側にいる人とは違う。

467
00:47:12,371 --> 00:47:15,957
彼は物事を違って見ています。
アーキテクチャは垂直型です。

468
00:47:16,417 --> 00:47:19,335
独房ブロック、バビロン、
箱、汚れ…

469
00:47:19,420 --> 00:47:22,380
すべてが大きな垂直のコンパートメントに収納されています。

470
00:47:25,176 --> 00:47:29,637
おそらく彼らは地下に建設されたと思われます
大きな自然の亀裂や洞窟の中。

471
00:47:29,722 --> 00:47:34,142
垂直構造では、70/30 となります。
そのボックスの下にあるものはすべて上に上がります。

472
00:47:34,226 --> 00:47:38,271
そこに入ることができたら、どこへ行くのかを追ってください、
もしかしたら地上への道が見つかるかも知れません。

473
00:47:40,232 --> 00:47:42,609
あなたが正しいとしましょう。金属はどのように切断するのでしょうか？

474
00:47:42,693 --> 00:47:45,236
うちはカットしません。うちは一切カットしません。

475
00:47:45,946 --> 00:47:49,157
ここは地下です。
空気中には湿気があります。

476
00:47:49,241 --> 00:47:51,659
誰がこの場所を建てたのか
アルミリベットを使うべきだった

477
00:47:51,744 --> 00:47:54,245
それらのパネルを押さえるために、
しかし、彼らは鋼を使用していました。

478
00:47:54,330 --> 00:47:55,997
スチールは時間の経過とともに錆びます。

479
00:47:58,250 --> 00:48:01,211
それを応用してみます。
リベットに熱を集中させます

480
00:48:01,295 --> 00:48:04,422
そして彼らは拡大するだろう
そしてすぐに外します。

481
00:48:05,132 --> 00:48:06,633
集中熱？

482
00:48:06,717 --> 00:48:08,718
そう、あなたがくれた金属片から。

483
00:48:09,261 --> 00:48:12,889
歯磨き粉で磨いた部分を露出させると、
金属から太陽光まで...

484
00:48:12,973 --> 00:48:14,849
-または箱の中のランプ。
-右。

485
00:48:14,934 --> 00:48:18,853
摂氏百度では、
鋼鉄は0.03立方センチメートル膨張します

486
00:48:18,938 --> 00:48:21,648
そしてリベットはすぐに外れてしまいます。

487
00:48:21,732 --> 00:48:22,899
何？

488
00:48:23,776 --> 00:48:26,653
-そんなに賢そうには見えませんね。
-あなたもそうではありません。

489
00:48:27,154 --> 00:48:29,531
だからほとんどの刑務所は
小さな町を中心に建てられています。

490
00:48:29,615 --> 00:48:33,409
どんなに遠くても、
彼らには物資と労働力が必要です。

491
00:48:33,494 --> 00:48:34,869
地上に上がることができれば、

492
00:48:34,954 --> 00:48:37,497
乗り越えるのに何が必要か分かるだろう
壁よ、ここから出て行け。

493
00:48:37,581 --> 00:48:40,583
でも最初に必要なのは
箱の中のその気晴らし。

494
00:48:40,960 --> 00:48:42,710
どのくらいの時間が必要ですか?

495
00:48:42,795 --> 00:48:44,337
3分から5分くらい。

496
00:48:49,802 --> 00:48:51,261
問題ない。

497
00:49:12,158 --> 00:49:13,491
後ずさりしてください。

498
00:49:14,160 --> 00:49:15,535
私はあなたを知っています。

499
00:49:18,539 --> 00:49:20,498
あなたはたわごとを知らない、クソ食い野郎。

500
00:49:22,793 --> 00:49:24,043
さあ、後ずさりしてください。

501
00:49:24,295 --> 00:49:25,545
今思い出しました。

502
00:49:25,629 --> 00:49:26,629
何？

503
00:49:27,298 --> 00:49:30,216
あなたのお母さん、
彼女はマラケシュで私のお気に入りの売春婦でした。

504
00:49:31,302 --> 00:49:33,303
ああ、彼女はヘルメットを磨くことができたんだ！

505
00:50:08,589 --> 00:50:09,631
いいえ！

506
00:50:19,266 --> 00:50:20,558
おい！

507
00:51:29,795 --> 00:51:32,547
あなたは私を殺すつもりです！あなたは私を殺すつもりです！

508
00:51:32,631 --> 00:51:34,549
ボックス 4 について説明します。

509
00:51:44,643 --> 00:51:46,561
さて、彼は何をしているのでしょうか？

510
00:51:53,652 --> 00:51:56,779
おい！黙れ、ドイツの犬め！

511
00:52:01,493 --> 00:52:03,703
マスターコントロールさん、アドバイスお願いします。

512
00:52:10,627 --> 00:52:13,129
私がそこに着くまで彼を抱きしめてください。

513
00:52:16,467 --> 00:52:18,217
カメラの故障です、ボックス 2。

514
00:52:18,302 --> 00:52:20,345
了解。システムを再起動するだけです。

515
00:52:27,394 --> 00:52:28,519
クソ！

516
00:52:37,863 --> 00:52:39,197
黙れ！

517
00:52:42,868 --> 00:52:46,204
-おい、ロットマイヤー、黙ってろ！
-彼を拘束して薬を投与しますか？

518
00:52:46,372 --> 00:52:47,663
まだ。

519
00:53:09,686 --> 00:53:11,229
消灯、ボックス 4。

520
00:53:16,235 --> 00:53:17,443
さあ、開けてください。

521
00:53:25,077 --> 00:53:26,744
大変な一日ですね、ロットマイヤーさん?

522
00:55:34,915 --> 00:55:35,915
手に入れましょう。

523
00:55:36,166 --> 00:55:39,043
知っておくべきことは次のとおりです。私は気にしない。

524
00:55:39,211 --> 00:55:41,712
遅かれ早かれ、あなたは私に言うでしょう
私が知りたいこと。

525
00:55:41,797 --> 00:55:44,215
それは避けられないことです。死ぬような。

526
00:55:44,716 --> 00:55:48,970
でもこれを知っておいてください、いつかポイントが来ます
気にしないところ

527
00:55:49,054 --> 00:55:53,474
あなたのことでも何でもいい
あなたは今そうしていると思います。

528
00:55:53,559 --> 00:55:56,561
それでは素敵な一日をお過ごしください、ロットマイヤーさん。

529
00:56:31,930 --> 00:56:35,808
救急隊員はレベル2へ。
救急隊員はレベル2へ。

530
00:56:38,020 --> 00:56:39,020
報告？

531
00:56:39,104 --> 00:56:41,606
レベル 2 でバルブ破損です、先生。
電気的故障。

532
00:56:50,157 --> 00:56:51,365
お客様？

533
00:56:51,783 --> 00:56:53,200
そこから資産を取り出してください。

534
00:56:58,290 --> 00:57:00,291
開けて！

535
00:57:10,761 --> 00:57:13,137
クソドアを開けろ！ドアを開けてください！

536
00:57:39,665 --> 00:57:40,915
-できましたか？
-うん。

537
00:57:40,999 --> 00:57:42,500
ここはどこ？

538
00:57:43,502 --> 00:57:45,378
-ここはどこ？
-わからない！

539
00:57:46,004 --> 00:57:47,046
くそ。

540
00:57:47,130 --> 00:57:48,089
彼らは小切手を凍結した。

541
00:57:48,173 --> 00:57:49,423
ここで何を話しているのでしょうか？

542
00:57:49,508 --> 00:57:51,842
Ray のサービスに対する支払い。
彼らは小切手を凍結した。

543
00:57:53,887 --> 00:57:56,222
凍結ではなく、保留中です。よし？

544
00:57:56,306 --> 00:57:58,641
それは非常に一般的です
250万ドルの取引。

545
00:57:58,725 --> 00:58:02,728
いいえ、一般的なのは 1 週間、おそらく
10日。これはそれよりもずっと長くなりました。

546
00:58:02,813 --> 00:58:05,648
イエス、アビー。それは連邦政府です。

547
00:58:07,651 --> 00:58:09,235
それらがどのように機能するかはご存知でしょう。

548
00:58:09,319 --> 00:58:10,277
あなたはその女性に電話しましたか？

549
00:58:10,362 --> 00:58:12,446
はい、電話しました。すべて問題ありません。

550
00:58:12,531 --> 00:58:13,823
では、彼はどこにいるのでしょうか？

551
00:58:15,200 --> 00:58:17,451
彼は雇われた仕事をしている。

552
00:58:17,536 --> 00:58:19,829
それで、大丈夫だと言いたいのですか？

553
00:58:22,999 --> 00:58:24,291
大丈夫です。

554
00:58:24,376 --> 00:58:26,252
どこに違反がありましたか?

555
00:58:26,378 --> 00:58:29,255
補助バラストタンクシステム
右舷側です。

556
00:58:29,339 --> 00:58:32,466
コンパートメント5と7
侵害されています。

557
00:58:32,551 --> 00:58:35,886
そしてそれは次のことにつながります
ボックス 2 の下にある換気シャフト。

558
00:58:38,056 --> 00:58:39,223
ポルトス。

559
00:58:51,737 --> 00:58:53,237
はい、錆びだらけです。

560
00:58:53,321 --> 00:58:55,531
水圧が必要です
それらをきれいに取り除きました。

561
00:58:57,909 --> 00:58:59,410
多分。

562
00:59:05,792 --> 00:59:07,668
ポルトスって彼の名前じゃないですよね？

563
00:59:07,753 --> 00:59:09,336
なぜ警告されなかったのですか?

564
00:59:09,421 --> 00:59:11,505
ほら、こんな感じですよ。
お金払ってる人多いよ

565
00:59:11,590 --> 00:59:14,508
施設が壊れないようにするためです。

566
00:59:14,593 --> 00:59:17,386
レイ・ブレスリンです。偉大なるレイ・ブレスリン。

567
00:59:17,471 --> 00:59:20,055
彼は証明するためにそこにいる
彼さえも出られないということ。

568
00:59:20,140 --> 00:59:23,851
あなたは彼が永遠にそこにいることを確認します。
それについて問題はありますか？

569
00:59:23,935 --> 00:59:28,147
いいえ、まったくありません。まさにその逆です。

570
00:59:28,356 --> 00:59:29,356
バカ。

571
00:59:29,441 --> 00:59:31,859
よし、よし。もう一つあります。

572
00:59:31,943 --> 00:59:36,489
中国の銀行は
ブラジル人、ロシア人、

573
00:59:36,573 --> 00:59:39,825
イギリス、アメリカ、スイスの銀行です。

574
00:59:39,910 --> 00:59:43,871
みんなお金を払って調べているんだよ
このマンハイム仲間の行方。

575
00:59:43,955 --> 00:59:46,332
巷の噂
彼はプログラムを開発したということです

576
00:59:46,416 --> 00:59:50,503
世界の銀行システム全体を変える
紙吹雪に。

577
00:59:50,587 --> 00:59:53,088
ロットマイヤーはあのクソ野郎と協力したんだ。
彼は自分がどこにいるのか知っています。

578
00:59:53,173 --> 00:59:55,758
あなたの仕事はその情報を入手することです
彼から出た。

579
00:59:55,842 --> 00:59:59,512
まあ、たまたまですが、ブレスリン以来
ロットマイヤーに近づいた

580
00:59:59,971 --> 01:00:04,558
ロットマイヤーは、次のような新しいエッジを開発しました。
以前にはなかった彼の反抗。

581
01:00:04,810 --> 01:00:07,228
ブレスリンに責任があると思う。

582
01:00:08,104 --> 01:00:09,563
次にブレスリンを破る。

583
01:00:09,648 --> 01:00:11,190
ありがとう。

584
01:00:12,984 --> 01:00:15,820
君がきっと楽しんでくれると思う任務があるんだ。

585
01:00:44,015 --> 01:00:45,808
立ち上がってください！

586
01:00:53,358 --> 01:00:54,984
ウェイキー、ウェイキー...

587
01:01:03,493 --> 01:01:04,869
話してください。

588
01:01:05,537 --> 01:01:07,538
来て。戦わなければなりません。

589
01:01:09,040 --> 01:01:10,583
起きる！

590
01:01:10,667 --> 01:01:11,709
立ち上がってください！

591
01:01:12,002 --> 01:01:13,669
私たちが船に乗っているなら、私たちは知っているでしょう。

592
01:01:13,753 --> 01:01:14,795
いいえ。

593
01:01:14,880 --> 01:01:19,133
長さが1,000フィートだったらそうではありませんが、
高さ 200 フィート、スタビライザー付き。

594
01:01:19,217 --> 01:01:21,051
私たちは何も知らないでしょう。

595
01:01:22,053 --> 01:01:24,763
ウェイキー、ウェイキー！彼を立ち上がらせてください。

596
01:01:36,568 --> 01:01:39,987
-できるよ。続けて。
-さあ、行きましょう。動かしてください！

597
01:01:40,071 --> 01:01:41,322
ここから出ることはできません。

598
01:01:41,406 --> 01:01:42,573
-はい、できます。
-いいえ！

599
01:01:45,702 --> 01:01:47,286
立ち上がってください！

600
01:01:48,413 --> 01:01:49,663
強くでいなければなりません。

601
01:01:49,748 --> 01:01:53,834
バックアップしてください！バックアップしてください！私が欲しいのはあなたです。動かしてください！

602
01:01:57,756 --> 01:01:59,256
くそったれ...

603
01:02:15,982 --> 01:02:17,691
もうやめろ、ドレイク。

604
01:02:35,961 --> 01:02:38,712
あきらめないで。彼らにあなたを壊させないでください。

605
01:02:39,506 --> 01:02:42,257
何がしたかったのですか
一生を刑務所で過ごす？

606
01:02:44,761 --> 01:02:47,471
教えて。何がそうさせたのですか？

607
01:02:50,016 --> 01:02:51,308
教えて！

608
01:02:59,651 --> 01:03:02,319
私は弁護士でした。検察官。

609
01:03:03,655 --> 01:03:07,658
私が遠ざけた男が私に約束をしてくれました。

610
01:03:08,201 --> 01:03:11,495
この男はその約束について考えた
3年間毎日、

611
01:03:12,497 --> 01:03:14,623
刑務所からの脱出計画を立て、

612
01:03:15,500 --> 01:03:18,252
どのように計画するか
彼は約束を守るつもりだった。

613
01:03:20,213 --> 01:03:22,423
人の命を奪うことは何でもありません。

614
01:03:23,633 --> 01:03:24,967
彼の心を奪って…

615
01:03:26,678 --> 01:03:28,345
それがすべてですよね？

616
01:03:33,852 --> 01:03:34,935
すべて。

617
01:03:45,155 --> 01:03:48,699
ほら、人々を刑務所に入れるのは
十分ではありませんでした。

618
01:03:49,826 --> 01:03:51,785
そして私はしなければならなかった...私はそうしたかった

619
01:03:52,871 --> 01:03:55,039
彼らがそこにいることを確認して、
出なかった。

620
01:03:55,582 --> 01:03:58,709
わかりました。私には娘がいます。

621
01:04:00,086 --> 01:04:03,172
決して忘れないでください。あなたには選択肢があります。

622
01:04:03,590 --> 01:04:04,882
ここで死んでもいい、

623
01:04:05,216 --> 01:04:08,594
それとも私と一緒に出かけてもいいですか
そしてあなたをここに置いた者を罰してください。

624
01:04:10,055 --> 01:04:11,180
聞こえますか？

625
01:04:12,098 --> 01:04:13,142
うん。

626
01:04:21,232 --> 01:04:22,858
良いニュースと悪いニュース。

627
01:04:22,942 --> 01:04:26,779
最初の出会いのことを考えていたのですが、
私物化された監禁。

628
01:04:26,863 --> 01:04:30,324
オフグリッド、国際的なプロフィール。
そして、掘り始めました。

629
01:04:30,408 --> 01:04:34,828
コードネームは「ザ・トゥーム」。
完全に営利目的、完全に違法です。

630
01:04:34,913 --> 01:04:38,916
元軍人のろくでなしたちが経営しており、
ブラックウォーターは拒否する。わかってるよ、悪い奴ら。

631
01:04:39,375 --> 01:04:41,168
レイがどこかにいるとしたら、それはここです。

632
01:04:41,252 --> 01:04:43,087
「ここ」はどこですか？

633
01:04:43,588 --> 01:04:45,089
それは悪い知らせです。

634
01:04:47,217 --> 01:04:48,926
わからない。

635
01:04:55,100 --> 01:04:57,017
どのレイアウトにもアクセスできません。

636
01:04:58,895 --> 01:05:00,604
ブラインドタイムはありません。

637
01:05:03,233 --> 01:05:06,110
僕らは海の真ん中にいるんだ。

638
01:05:06,486 --> 01:05:09,530
でも、ルーティンを見つけられなかったら、とても残念です。

639
01:05:10,406 --> 01:05:12,825
彼らは警備員の交替を混乱させる
したがって、それらは決して同じではありません。

640
01:05:13,618 --> 01:05:17,412
しかし、彼らはそのルーチンを変えることはできません
警備員自身。

641
01:05:17,789 --> 01:05:21,083
いつ始まるかは分かりません。
いつ終わるかわかりません。

642
01:05:21,167 --> 01:05:24,461
でも、私は知っています
習慣に基づいてどこに行くのか。

643
01:05:24,796 --> 01:05:28,715
あの男が階段を降りてくるのが見えますか？
彼がどのように鳩足で歩いているかがわかりますか?

644
01:05:28,800 --> 01:05:29,758
アヒル。

645
01:05:29,843 --> 01:05:33,887
うん。アヒルはいつもその男と協力します
首の後ろを掻く。

646
01:05:33,972 --> 01:05:35,180
蕁麻疹。

647
01:05:36,432 --> 01:05:37,683
そう、蕁麻疹。

648
01:05:37,934 --> 01:05:41,103
アヒルとハイブズが協力すると、
彼らはいつもサークルをします。

649
01:05:41,187 --> 01:05:43,856
彼らは一日のうちのランダムな時間にそれを行うかもしれません。
彼らがいつそれを行うかは問題ではありません、

650
01:05:43,940 --> 01:05:48,110
最終的にはいつも128歩になります。
それから彼らは別れました。時計。

651
01:05:49,154 --> 01:05:51,280
今、彼らはそれぞれどちらかの側に立っている。

652
01:05:51,364 --> 01:05:55,325
アヒルは 63 歩、じんましんは 65 歩で歩きます。
それから彼らは頂上で合流します。

653
01:05:56,870 --> 01:06:00,539
一番下にいる警備員が、
がっしりした体格の人で、あまり動きません。

654
01:06:00,623 --> 01:06:04,376
私の推測では、彼はしばらくここにいると思います
そして、自分がやるべきことだけをやります。

655
01:06:04,460 --> 01:06:05,502
ルイーザ。

656
01:06:07,046 --> 01:06:08,130
ルイーザ？

657
01:06:08,214 --> 01:06:10,591
彼の太ったお尻は私の最初のガールフレンドを思い出させます。

658
01:06:12,677 --> 01:06:13,927
ニース。

659
01:06:14,512 --> 01:06:16,930
そこの警備員
私たちにとって問題になるかもしれません。

660
01:06:17,015 --> 01:06:18,265
彼はいつも周りを見回しています。

661
01:06:18,349 --> 01:06:20,642
-チキンマン。
-チキンマン、そうですね。

662
01:06:22,020 --> 01:06:24,980
たぶん、チッキーはここに来たのだと思います。
すべてを本に従って行います。

663
01:06:25,064 --> 01:06:27,566
-シフトがいつ終わるかはどうやってわかりますか？
-私はしません。

664
01:06:27,650 --> 01:06:31,403
でもこの頃、あなたのガールフレンドは
ルイーザは時計を見始める。

665
01:06:31,487 --> 01:06:33,530
たぶん、ランチタイムですよ。

666
01:06:36,576 --> 01:06:38,285
おかえり。

667
01:06:38,369 --> 01:06:39,536
ありがとう。

668
01:06:40,496 --> 01:06:41,788
ルーティンができたので、

669
01:06:41,873 --> 01:06:44,750
良い医者に頼むしかない
いったい私たちはどこにいるのだろう。

670
01:06:56,012 --> 01:06:58,388
私は許可されていません
痛みのために何かを与えるために、

671
01:06:58,473 --> 01:07:00,057
だからそれを要求しないでください。

672
01:07:00,558 --> 01:07:03,268
あなたは医者です。あなたは誓いを立てました。

673
01:07:03,937 --> 01:07:06,396
「私の能力と判断によれば、

674
01:07:06,731 --> 01:07:09,691
「患者さんは私が守ります
危害と不正から。」

675
01:07:18,243 --> 01:07:19,743
あなたがここでやっていることは間違っています。

676
01:07:23,873 --> 01:07:26,208
いったい私に何を求めているのですか？

677
01:07:26,417 --> 01:07:28,418
自分が一体どこにいるのか知りたい。

678
01:07:43,268 --> 01:07:44,268
衛兵さん！

679
01:07:48,940 --> 01:07:50,774
大丈夫です。それはコントロールされています。

680
01:07:51,192 --> 01:07:52,484
彼をここに戻してください。

681
01:08:03,663 --> 01:08:04,788
ごめんなさい。

682
01:08:19,304 --> 01:08:20,637
-それで...
-いいえ。

683
01:08:21,472 --> 01:08:22,723
もっと彼を追い込む必要がある。

684
01:08:22,807 --> 01:08:24,725
彼を押し込めば、我々は彼を失うことになる。

685
01:08:24,809 --> 01:08:26,351
他に選択肢はありませんか?

686
01:08:26,436 --> 01:08:27,686
プランB。

687
01:08:29,355 --> 01:08:31,606
常にプランBを用意しておく必要があります。

688
01:08:38,489 --> 01:08:39,614
分かりましたか？

689
01:08:50,335 --> 01:08:52,377
今、彼の眼鏡が必要です。

690
01:10:05,076 --> 01:10:08,036
お客様？これを見てみたいですか？

691
01:10:13,751 --> 01:10:15,836
-これは何ですか？
-六分儀です。

692
01:10:18,256 --> 01:10:19,714
もちろんそうです。

693
01:10:19,799 --> 01:10:22,843
それは動作します。
地平線と一緒に北極星が見えます。

694
01:10:22,927 --> 01:10:25,262
しかし、それでは現在地の半分しか得られません。

695
01:10:29,517 --> 01:10:31,059
ブレスリンを連れて来い。

696
01:10:32,854 --> 01:10:36,189
仕組みについては後ほど説明しますが、
しかし、まずトップサイドを取得する必要があります。

697
01:10:36,274 --> 01:10:37,566
気をつけて。

698
01:10:53,416 --> 01:10:56,376
新しいお家へようこそ、ブレスリンさん。

699
01:10:57,545 --> 01:10:58,920
セクション E.

700
01:10:59,547 --> 01:11:01,465
受刑者を待っています。

701
01:11:01,549 --> 01:11:03,049
私が誰なのか知っていますか？

702
01:11:03,134 --> 01:11:04,634
今はそうです。

703
01:11:05,386 --> 01:11:08,805
私はあなたの仕事をとても注意深く研究しました。
とても素晴らしいですね。

704
01:11:10,016 --> 01:11:14,478
実は私が使っていたものです
この施設を設計する際の参考ガイド。

705
01:11:15,062 --> 01:11:16,771
私が誰なのか知っているなら、行かせてください。

706
01:11:16,856 --> 01:11:19,024
いや、いや、いや、ブレスリンさん。

707
01:11:19,108 --> 01:11:22,027
これはそうではありません。今回は違います。

708
01:11:22,236 --> 01:11:26,072
ほら、お金を払った人たちは
あなたはここにいてほしい、永遠にここにいてほしい。

709
01:11:26,157 --> 01:11:29,159
そしてそれを知って、
そして自分が誰であるかを知り、

710
01:11:30,161 --> 01:11:32,287
さて、あなたは誰でしたか...

711
01:11:34,081 --> 01:11:36,374
私にはあなたがいない
ロットマイヤーとコミュニケーションをとり、

712
01:11:36,459 --> 01:11:38,668
さらに言えば、他の誰かでも。

713
01:11:38,753 --> 01:11:42,172
これが現実です。そして、出口はありません。

714
01:11:42,256 --> 01:11:43,798
これには 2 つの方法があります。

715
01:11:43,883 --> 01:11:46,051
あなたは私を行かせてくれました
そして私はこれがなかったことにするつもりです。

716
01:11:46,135 --> 01:11:50,514
そうしないと、このクソみたいな場所を燃やしてやる
外出途中で地上へ。

717
01:11:51,933 --> 01:11:55,018
すぐに効果が得られ、混乱も、準備の時間も必要ありません。

718
01:11:55,102 --> 01:11:57,479
そしてシャワーはありません。

719
01:11:58,606 --> 01:12:00,899
ヴィクター・マンハイムを連れて行きます。

720
01:12:02,818 --> 01:12:04,694
ロットマイヤーは私を信頼しています。

721
01:12:06,405 --> 01:12:07,989
それであなたは言います。

722
01:12:08,824 --> 01:12:09,866
十分ではありません。

723
01:12:09,951 --> 01:12:12,035
何を失う必要がありますか？
彼を見つけることには価値があるはずだ

724
01:12:12,119 --> 01:12:14,579
あなたが私に支払った金額よりもはるかに多く、
そうでしょう、ホッブズ？

725
01:12:14,789 --> 01:12:16,456
いいアイデアですが、

726
01:12:16,541 --> 01:12:20,085
今のままでは、
私は両方を手に入れるために並んでいます。

727
01:12:20,795 --> 01:12:24,339
ロットマイヤーを壊すことは決してないだろう。
彼は転向する前に死ぬだろう。

728
01:12:25,049 --> 01:12:28,093
あなたが望むものを手に入れる唯一のチャンスは私です。

729
01:12:33,432 --> 01:12:37,811
マンハイムと彼のネットワーク全体が欲しいです。
名前。リアルタイムの位置情報。

730
01:12:37,895 --> 01:12:41,022
それを理解してください。検査が終わったら、行かせてもらいます。
しかし、これを知ってください。

731
01:12:41,274 --> 01:12:43,984
あなたは一言一句私に教えてくれます
あなたとロットマイヤーが共有しているのは、

732
01:12:44,068 --> 01:12:47,153
または私は個人的にそうします
あなたからクソみたいな人生を引きずり出してください。

733
01:12:47,863 --> 01:12:49,406
けっこうだ。

734
01:12:55,830 --> 01:12:57,289
それで何が起こったのでしょうか？

735
01:12:57,415 --> 01:12:58,999
私はあなたを演じています。

736
01:13:01,210 --> 01:13:03,712
昨夜、ロットマイヤーが私に言った。
彼はネットワークを始めた

737
01:13:03,796 --> 01:13:06,256
地元の男5人と。

738
01:13:07,258 --> 01:13:09,634
彼は、この人たちに自分の命を託してもいいと言いました。

739
01:13:09,719 --> 01:13:11,177
ジャベドに六分儀を渡します。

740
01:13:11,762 --> 01:13:14,598
彼に使い方を教えてください。
それはここから出る切符だと彼に伝えてください。

741
01:13:14,682 --> 01:13:17,267
ジャベド。彼はむしろ私たちが死ぬのを見たいのです。

742
01:13:17,560 --> 01:13:19,519
彼らが疑うのは彼が最後だろう。

743
01:13:19,604 --> 01:13:20,729
彼は自分のネットワークがいかに優れているかを自慢しました

744
01:13:20,813 --> 01:13:23,732
銀行崩壊を引き起こした
6年前にアイスランドで。

745
01:13:23,816 --> 01:13:27,360
6年くらい前のことは関係ないよ。
彼が今どこにいるのか知りたいです。

746
01:13:46,380 --> 01:13:48,006
死にたいですか？

747
01:13:49,175 --> 01:13:51,092
出たいですか？

748
01:13:58,643 --> 01:13:59,809
今日。

749
01:14:02,355 --> 01:14:03,897
彼らは逃亡を計画している。

750
01:14:03,981 --> 01:14:05,398
逃亡？

751
01:14:06,442 --> 01:14:08,443
本当に？誰が、いつ?

752
01:14:08,527 --> 01:14:10,236
詳細はわかりません。

753
01:14:11,822 --> 01:14:12,864
ほんの一部です。

754
01:14:12,948 --> 01:14:15,450
そうですね、あなたが知っている詳細を教えてください。

755
01:14:18,663 --> 01:14:20,664
あなたは私に最初に物を与えます。

756
01:14:24,251 --> 01:14:28,463
アルフレドさん、アフリディさん、
それとも君の名前は何だ...

757
01:14:28,839 --> 01:14:33,343
アヘン麻薬カルテルの友達
あなたがここに来るために多額のお金を払ってきました。

758
01:14:36,263 --> 01:14:38,723
もちろんやったよ、クソ野郎。

759
01:14:39,141 --> 01:14:40,975
ですから、あなたの自由とは別に、

760
01:14:42,770 --> 01:14:44,396
他に何をあげられますか？

761
01:14:45,189 --> 01:14:48,108
警備員には私の民を放っておいてほしい。

762
01:14:48,192 --> 01:14:49,859
聖なるコーラン…

763
01:14:51,362 --> 01:14:53,196
独房に一台欲しいです。

764
01:14:53,906 --> 01:14:56,324
そして私はアッラーの御名を唱えたいと思います

765
01:14:56,951 --> 01:15:00,036
そして野外での預言者ムハンマド。

766
01:15:02,039 --> 01:15:04,124
神様に見てもらいたい

767
01:15:05,584 --> 01:15:08,044
夕方の祈りを言うとき。

768
01:15:09,714 --> 01:15:10,922
それだけです？

769
01:15:11,465 --> 01:15:12,924
それだけです。

770
01:15:16,429 --> 01:15:19,139
私は私の神、ホッブズさんに見てもらいたいのです！

771
01:17:17,800 --> 01:17:19,676
30度、22分。

772
01:17:20,386 --> 01:17:22,470
私たちは馬緯度の穏やかな海にいます。

773
01:17:23,138 --> 01:17:24,222
北か南か？

774
01:17:24,306 --> 01:17:27,475
水は反時計回りに進む
赤道の上なので北です。

775
01:17:27,560 --> 01:17:29,102
経度はどうやって取得するのでしょうか？

776
01:17:29,895 --> 01:17:33,982
彼らは昨日新しい魚を持ってきました。
11月20日だったそうです。

777
01:17:34,400 --> 01:17:38,027
暖かい雨が降っていますが、
11月の海の暖かい空気。

778
01:17:38,988 --> 01:17:40,989
今、あなたは秘密施設を建設しています。

779
01:17:41,615 --> 01:17:43,449
水の上に置いているんですね。

780
01:17:43,534 --> 01:17:47,203
あなたは北緯 30 度にいます
荒れた水を避けたいからです。

781
01:17:48,414 --> 01:17:51,291
だからあなたは遠ざかりたいと思うでしょう
カリブ海と太平洋、

782
01:17:51,375 --> 01:17:53,626
たとえば、シナ海の東。

783
01:17:55,796 --> 01:17:59,591
もし私が賭博師だったらこう言うだろう
私たちはモロッコの沖にいるかもしれません。

784
01:17:59,675 --> 01:18:02,802
-それは単なる推測です。
-公海。穏やかな海。

785
01:18:02,887 --> 01:18:06,180
補給のための着陸に十分近い。
知識に基づいた推測。

786
01:18:06,473 --> 01:18:09,934
私はカサブランカにいる男を知っています。
彼は私に大きな借りがあります。

787
01:18:10,144 --> 01:18:11,895
迎えに来るだけで十分ですか？

788
01:18:12,938 --> 01:18:14,689
彼はまだ私に借りがあるでしょう。

789
01:18:15,983 --> 01:18:19,235
方法は 1 つだけです
メッセージを発するために。一方通行。

790
01:18:21,614 --> 01:18:23,072
神様…

791
01:18:28,954 --> 01:18:31,915
これは何ですか？
凝固粉を飲み込んだのですか？

792
01:18:36,170 --> 01:18:39,339
私の話を聞いて下さい。
私があなたを演じていると思っているのはわかっています。

793
01:18:39,715 --> 01:18:41,674
ホッブズのオフィスに本があります。

794
01:18:41,759 --> 01:18:45,470
矯正施設の侵害
レイ・ブレスリンによるセキュリティ。

795
01:18:45,846 --> 01:18:50,683
88 ページに詳細な説明があります。
ルイスバーグ連邦刑務所の独房C。

796
01:18:52,269 --> 01:18:53,353
衛兵さん！

797
01:18:53,854 --> 01:18:56,940
それをチェックしてください。そして、あなたの誓いを思い出してください。

798
01:19:01,320 --> 01:19:04,322
もうホッブズを止められない。
彼に場所を教えなければなりません。

799
01:19:04,406 --> 01:19:06,407
しかし、まだ計画はありません。

800
01:19:06,492 --> 01:19:08,785
それは医者の手中にあります。

801
01:19:58,961 --> 01:20:04,048
医療関係者、尋問３。

802
01:20:04,133 --> 01:20:05,383
衛兵さん！

803
01:20:06,051 --> 01:20:08,720
Eブロックから捕虜のポルトスを連れてきてください。

804
01:20:11,682 --> 01:20:13,850
ホッブズの命令。今すぐやってください。

805
01:20:22,192 --> 01:20:23,276
息を吸います。

806
01:20:28,574 --> 01:20:29,615
またまた。

807
01:20:31,493 --> 01:20:34,662
本を見ました。どうやって知りましたか？

808
01:20:34,747 --> 01:20:37,248
私はレイ・ブレスリンです。私は本を​​書きました。

809
01:20:46,508 --> 01:20:50,553
医者は薬を処方する男性です
彼らはそれについてほとんど知らない

810
01:20:51,096 --> 01:20:53,431
あまり知られていない病気を治すために

811
01:20:53,515 --> 01:20:56,559
まったく何も知らない人たちにとって。

812
01:21:01,607 --> 01:21:03,775
私に何をしてほしいのですか？

813
01:21:13,118 --> 01:21:16,370
医者が入っています。
今、ジャベドは自分の役割を果たさなければなりません。

814
01:21:23,629 --> 01:21:28,049
マンハイムの主要拠点
ルセから32マイル離れたところにあります。

815
01:21:28,842 --> 01:21:31,552
それはブルガリアとルーマニアの国境にあります。

816
01:21:37,351 --> 01:21:38,518
見る？

817
01:21:40,104 --> 01:21:42,313
友達を非難するのはそれほど難しいことではありません。

818
01:21:48,028 --> 01:21:52,698
ホッブズが気づくまであと24時間ある
ブルガリアの場所はでたらめです。

819
01:21:52,783 --> 01:21:54,742
Cブロックで誰を知っていますか？

820
01:22:00,666 --> 01:22:03,167
彼らは許可を与えました
あなたの真夜中の祈り、

821
01:22:03,252 --> 01:22:05,378
それで、あなたは私に何を持っていますか？

822
01:22:15,013 --> 01:22:17,431
-ブレスリンをロックインします。
-はい、先生。

823
01:22:21,061 --> 01:22:22,603
私たちは何をしているのでしょうか？

824
01:22:27,151 --> 01:22:28,234
もっと大声で。

825
01:22:29,027 --> 01:22:30,695
もっと大声で。もっと大声で！

826
01:22:31,071 --> 01:22:32,196
わかりました。

827
01:22:37,119 --> 01:22:38,452
それをデコードしてください。

828
01:23:06,106 --> 01:23:07,148
停止。

829
01:23:10,819 --> 01:23:11,986
ズームインします。

830
01:23:13,739 --> 01:23:15,364
マクマル・ハッサンです。

831
01:23:19,536 --> 01:23:22,538
ブレスリンはハッサンを手に入れるつもりだ
セル ブロック C から休憩を開始します。

832
01:23:23,081 --> 01:23:24,707
時間枠があります。

833
01:23:26,919 --> 01:23:28,878
そして、私たちには場所があります。

834
01:23:32,007 --> 01:23:33,591
セルブロックC.

835
01:23:34,801 --> 01:23:38,095
そこでガード力を3倍にする。
関係者全員を知りたいです。

836
01:23:38,680 --> 01:23:39,972
そうしますよ、先生。

837
01:23:41,808 --> 01:23:44,560
セルブロックC、検査の準備をします。

838
01:23:56,573 --> 01:24:00,576
ルイーザとチキンマン。
彼らは他の全員を独房Cに送りました。

839
01:24:03,705 --> 01:24:05,873
正しいほうがいいよ。

840
01:24:05,958 --> 01:24:07,500
心配しないで。

841
01:24:10,045 --> 01:24:13,297
おい！
このクソ白人ゴミ野郎野郎！

842
01:24:14,299 --> 01:24:16,801
どこへ行くの、
タオル頭のクソアルカイダ野郎か？

843
01:24:17,010 --> 01:24:19,971
-ねえ、あなたの妹は...
-クソ、おむつ頭...

844
01:24:20,055 --> 01:24:21,889
クソスキンヘッドめ！クソ野郎...

845
01:24:28,647 --> 01:24:30,439
Cブロックではブレイクは起こらなかった。

846
01:24:39,032 --> 01:24:42,159
Cからバビロンまでのすべての男性。今すぐ。

847
01:25:02,306 --> 01:25:03,349
来て！

848
01:25:41,845 --> 01:25:43,512
一体ブレスリンはどこにいるんだ？

849
01:25:45,307 --> 01:25:47,099
行け！行け！行け！移動しましょう！

850
01:26:05,744 --> 01:26:08,412
トップに立つまであと11分。
ドクターから連絡があったことを祈りましょう。

851
01:26:14,294 --> 01:26:15,753
行く。行く。

852
01:26:25,764 --> 01:26:26,806
何してるの？

853
01:26:27,432 --> 01:26:30,726
すべてのカメラが接続されています。
奴らを締め出さないといけない。

854
01:26:30,811 --> 01:26:32,395
お客様！

855
01:26:40,195 --> 01:26:41,362
「チーズ」と言ってください。

856
01:26:51,164 --> 01:26:52,206
来て。

857
01:27:01,842 --> 01:27:03,968
わかった。よし、これだ。さあ行こう。

858
01:27:05,095 --> 01:27:07,012
セキュリティ プロトコル 5 を実行します。

859
01:27:07,097 --> 01:27:11,267
ロックダウン手順が実行されました。
ロックダウン手順が実行されました。

860
01:27:35,459 --> 01:27:36,959
完全なロックダウンだ。私たちは皆、家の中に閉じ込められています。

861
01:27:37,043 --> 01:27:38,377
8分。

862
01:27:39,504 --> 01:27:40,504
彼らはもう動けない。

863
01:27:40,589 --> 01:27:45,551
ドレーク、2ユニットを取る。
ラットをケージにドラッグして戻します。

864
01:28:04,154 --> 01:28:05,362
我慢する。

865
01:28:28,803 --> 01:28:30,387
ジャベド！

866
01:28:33,558 --> 01:28:37,478
ゲート３を開けてください！奪え！

867
01:28:47,155 --> 01:28:49,949
行け、行け、行け、行け！失くすなよ！

868
01:28:54,329 --> 01:28:55,371
ブレスリン！

869
01:28:56,873 --> 01:29:00,000
ブレスリン！あなたを壊す前に開けてください、
このクソ野郎！

870
01:29:01,962 --> 01:29:05,256
あなたは決してそこから抜け出すことはできません
生きてるんだよ、このクソ野郎！

871
01:29:05,340 --> 01:29:08,217
-殺してやる！
- 動かなきゃ！

872
01:29:18,144 --> 01:29:21,981
そのドアを叩き壊してください。
向こうから回ってきます。

873
01:29:22,065 --> 01:29:24,149
ブレスリン、一体どうしたの
彼らは私たちがどこにいるのか知っていますか？

874
01:29:24,234 --> 01:29:26,068
カメラをオフにしたんですよね？

875
01:29:34,953 --> 01:29:36,662
動き検出器。

876
01:29:36,871 --> 01:29:37,913
お客様！

877
01:29:39,040 --> 01:29:40,207
外。

878
01:29:53,263 --> 01:29:57,433
一日中ゲームをプレイできますが、
ブレスリンさん、でも私はまだ主導権を握っています。

879
01:29:58,143 --> 01:30:00,603
あなたが何をしても、私には力があります。

880
01:30:02,314 --> 01:30:03,856
あなたのお尻は私が所有しています。

881
01:30:05,442 --> 01:30:07,735
君たちはそのはしごを登らなければならない。

882
01:30:07,819 --> 01:30:10,195
エンジンルームを探さないといけない
そして送電網をシャットダウンします。

883
01:30:10,280 --> 01:30:12,364
あの磁気ロックは
およその間開いたままになります

884
01:30:12,449 --> 01:30:14,533
5秒前
バックアップ発電機が作動します。

885
01:30:14,618 --> 01:30:17,786
分かりましたか？
時間はそれだけです。

886
01:30:21,291 --> 01:30:23,167
これを取ってください。受け取ってください。

887
01:30:25,253 --> 01:30:26,879
あなたは良い人です。

888
01:30:27,464 --> 01:30:28,672
やってみろよ。

889
01:30:30,467 --> 01:30:32,134
-あなたはどうですか？
-私はあなたのすぐ後ろにいます。

890
01:30:32,218 --> 01:30:33,677
5時にデッキにいなかったらどうする？

891
01:30:33,762 --> 01:30:37,306
やるべきことをやろう。
常にプランBがあります。

892
01:30:46,149 --> 01:30:47,691
さあ。やりましょう。

893
01:30:47,776 --> 01:30:49,902
我々は死人だ。逃げ道はありません。

894
01:30:49,986 --> 01:30:51,612
-私と来て。
-私はそのはしごを登るつもりはありません。

895
01:30:51,696 --> 01:30:53,364
-私があなたをはしごの上まで運んであげます。
-しかし、私はそれらを抑えることができます。

896
01:30:53,448 --> 01:30:55,366
いいえ、私はあなたをはしごの上まで運んであげることができます。

897
01:30:55,450 --> 01:30:58,285
-私はあなたを置き去りにするつもりはありません。
-銃をください。

898
01:31:00,205 --> 01:31:01,872
銃を貸してください。

899
01:31:14,469 --> 01:31:15,969
アッラーがあなたとともにおられますように。

900
01:31:16,888 --> 01:31:18,806
上でお会いしましょう。

901
01:31:19,724 --> 01:31:21,141
さあ行きましょう。

902
01:31:23,019 --> 01:31:24,561
気をつけて。

903
01:31:49,045 --> 01:31:50,045
くそ！

904
01:31:51,923 --> 01:31:52,965
報告？

905
01:31:53,049 --> 01:31:54,591
クソ野郎、クソ野郎！

906
01:31:54,676 --> 01:31:57,219
下甲板で砲撃を受けています！

907
01:31:58,388 --> 01:32:00,514
もし彼が下の甲板までたどり着いたら、
彼はエンジンルームに行くつもりです。

908
01:32:00,598 --> 01:32:02,975
エンジンルームで会いましょう。
降りてきます。

909
01:32:03,059 --> 01:32:04,017
コピー。

910
01:32:04,102 --> 01:32:06,520
- あの野郎をそこから追い出せ！
-はい、先生。

911
01:32:14,446 --> 01:32:15,654
クリア！

912
01:33:35,485 --> 01:33:37,152
うん。何でも。

913
01:34:06,182 --> 01:34:08,016
呼吸困難がありますか?

914
01:34:25,869 --> 01:34:28,036
ぶっ殺すぞ、クソ野郎！

915
01:34:34,669 --> 01:34:35,711
退いてください！

916
01:34:56,357 --> 01:34:57,983
-彼を見ましたか？
- はい、彼はここにいます。

917
01:34:58,067 --> 01:34:59,109
- 向かっています...
- 対応させていただきます。

918
01:34:59,193 --> 01:35:00,694
いや、待って待って！

919
01:35:41,486 --> 01:35:43,111
彼はまだ港にいます、先生。

920
01:35:47,825 --> 01:35:49,034
一体何？

921
01:35:54,457 --> 01:35:55,916
行く！降りろ！

922
01:36:06,803 --> 01:36:08,261
ここで状況が発生しました！

923
01:36:09,889 --> 01:36:10,973
くそ！

924
01:36:42,672 --> 01:36:43,839
行け、行け！

925
01:36:48,803 --> 01:36:49,761
プランB。

926
01:36:49,846 --> 01:36:51,346
この船から降りる人は誰もいない。

927
01:36:53,182 --> 01:36:54,307
殺すために撃ってください。

928
01:37:16,039 --> 01:37:17,372
行け、行け！

929
01:37:24,881 --> 01:37:26,965
-もう行かなきゃ！
-まだ！

930
01:37:52,867 --> 01:37:54,868
自首してください、ブレスリンさん。

931
01:37:55,953 --> 01:37:58,747
走り回ったり、騒いだり…

932
01:38:03,294 --> 01:38:05,128
血を少し流してください。

933
01:38:05,213 --> 01:38:07,005
出られないよ。

934
01:38:08,591 --> 01:38:10,008
そうではない...

935
01:38:10,593 --> 01:38:14,096
私はあなたの妻と息子のことを知っています。

936
01:38:18,559 --> 01:38:19,976
私はあらゆる詳細を知っています。

937
01:38:20,436 --> 01:38:25,273
それでは、ご指摘いただきありがとうございます
私の作品の小さな欠陥すべて。

938
01:38:26,442 --> 01:38:28,693
必ず強化してみます。

939
01:38:30,404 --> 01:38:32,030
でももう時間切れだよ。

940
01:38:33,116 --> 01:38:34,783
聞こえますか？

941
01:38:35,284 --> 01:38:36,451
ブレスリン？

942
01:38:39,122 --> 01:38:40,622
時間切れです。

943
01:38:46,629 --> 01:38:50,590
誰も入っていないし、誰も出ていない。
このクソ部屋の隅々まで調べろ。

944
01:38:51,467 --> 01:38:52,843
そしてこれに電源を入れてください！

945
01:38:53,594 --> 01:38:55,971
来て！行こう、行こう！

946
01:39:25,001 --> 01:39:26,459
- 転がろう！
-行く！

947
01:39:55,573 --> 01:39:56,615
ブレスリン！

948
01:40:12,757 --> 01:40:13,798
下がってください！

949
01:40:19,889 --> 01:40:21,556
さあ、行きましょう！下がって、下がって！

950
01:40:40,576 --> 01:40:42,535
撤退しなければなりません！

951
01:40:51,087 --> 01:40:52,879
ロットマイヤー！銃！

952
01:40:53,881 --> 01:40:55,215
-銃！
-銃を返してください！

953
01:41:37,008 --> 01:41:38,091
ブーム。

954
01:41:51,022 --> 01:41:54,441
素敵な一日をお過ごしください、この野郎！

955
01:42:29,352 --> 01:42:30,393
さて、何でしょうか？

956
01:42:30,478 --> 01:42:31,686
リラックス。

957
01:43:11,268 --> 01:43:12,519
あなたは前に彼女に会ったことがありますね。

958
01:43:12,603 --> 01:43:15,105
ジェシカ・メイヤー。お会いできて光栄です。

959
01:43:15,189 --> 01:43:17,107
あなたの仕事はこの分野のゴールドスタンダードです。

960
01:43:17,191 --> 01:43:19,776
彼女は私の目であり耳でした
庁内。

961
01:43:20,069 --> 01:43:21,069
こんにちは、お父さん。

962
01:43:21,404 --> 01:43:23,113
そして彼女は私の娘でもあります。

963
01:43:24,031 --> 01:43:25,782
こんにちは、ダーリン。

964
01:43:25,866 --> 01:43:27,534
神様、あなたがそれを成し遂げてくれたことに感謝します。

965
01:43:29,078 --> 01:43:30,495
あなたに会いたかった。

966
01:43:32,581 --> 01:43:33,540
どうしたの？

967
01:43:33,624 --> 01:43:35,125
何もない。ご心配なく。

968
01:43:37,753 --> 01:43:38,753
マンハイムさんですね。

969
01:43:42,049 --> 01:43:43,675
それが来るとは思わなかった。

970
01:43:43,926 --> 01:43:44,884
そうすべきだった。

971
01:43:44,969 --> 01:43:46,219
うん。

972
01:43:50,349 --> 01:43:51,433
どうやってやったの？

973
01:43:51,684 --> 01:43:53,435
私たちにはコードネームがあります。

974
01:43:53,519 --> 01:43:56,729
コードネーム ロットマイヤー
それは最大限の安全な投獄を意味した。

975
01:43:59,817 --> 01:44:02,735
父が迎えに来たとき、
コードを有効化しました。

976
01:44:03,487 --> 01:44:04,946
それでレス・クラークに電話したんですね。

977
01:44:05,197 --> 01:44:08,366
最高のものが必要でした。
そして、あなたがそれに同意した後、

978
01:44:08,826 --> 01:44:12,036
連絡先を使用しました
DHSの奥深くに侵入してください。

979
01:44:12,121 --> 01:44:14,372
そして名前は
あなたが私にくれたのはIDです。コード。

980
01:44:14,457 --> 01:44:15,498
ポルトス。

981
01:44:17,293 --> 01:44:19,335
ロットマイヤー。エミール・ロットマイヤー。

982
01:44:19,920 --> 01:44:22,130
そして私はあなたの親友になりました。

983
01:44:25,759 --> 01:44:29,888
あなたはユーザーフレンドリーではありません。
とても一生懸命働かなければなりませんでした。

984
01:44:30,306 --> 01:44:33,224
そしてあのいまいましい箱。あれは暑かったですね。

985
01:44:33,601 --> 01:44:35,310
暖かくなりましたね、はい。

986
01:44:35,769 --> 01:44:39,939
しかし、それは問題ではありません。
重要なのは、私も外出しているし、あなたも外出しているということです。

987
01:44:41,609 --> 01:44:43,818
私たちは二人とも十分な時間を過ごしました。

988
01:44:45,404 --> 01:44:47,155
もう一度試してみますか?

989
01:44:49,241 --> 01:44:51,034
このクソ野郎め…

990
01:44:55,873 --> 01:44:57,499
二度と会わないことを願っています。

991
01:44:57,583 --> 01:44:59,000
それは痛いです。

992
01:45:06,342 --> 01:45:08,009
もう一つ！

993
01:45:09,345 --> 01:45:10,762
レスは本当にどこまで知っていたのでしょうか？

994
01:45:10,846 --> 01:45:13,723
最初は私が彼に伝えたことだけです。
しかし次に私が知ったことは、

995
01:45:13,807 --> 01:45:14,891
彼は私の周りを去ってしまいました

996
01:45:14,975 --> 01:45:16,893
そして彼のサービスを提供しました
ザ・トゥームの支援者たち。

997
01:45:16,977 --> 01:45:19,103
では、彼は私がどこに送られるのか知っていたのでしょうか？

998
01:45:19,188 --> 01:45:21,314
彼はあなたの交通手段を手配してくれました。

999
01:45:22,775 --> 01:45:23,775
乗車が必要ですか?

1000
01:45:24,527 --> 01:45:27,445
結構です。私は自分で手配しました。

1001
01:45:42,127 --> 01:45:44,629
追跡していませんでした。
私たちは何かが正しくないことを知っていました。

1002
01:45:45,172 --> 01:45:47,090
あちこちで赤旗が上がっています。

1003
01:45:47,466 --> 01:45:50,134
クラークはそれに対してあまりにも冷静だったので、
それで私たちは掘り始めました。

1004
01:45:51,053 --> 01:45:52,637
彼が CEO の職をオファーされていることがわかった

1005
01:45:52,721 --> 01:45:54,222
Tomb プログラム全体を実行する

1006
01:45:54,306 --> 01:45:56,849
あなたが埋もれていたプロトタイプなら
避けられないことが証明された。

1007
01:45:56,934 --> 01:45:59,435
年収500万ドルで、
プラスストックオプション。

1008
01:45:59,520 --> 01:46:00,645
彼を追跡したと言ってください。

1009
01:46:00,729 --> 01:46:03,314
あなたが尋ねたとおりです。
私たちが話している間も計画は進行中です。

1010
01:46:16,245 --> 01:46:18,246
もう眠い時間だよ、クソ野郎。

1011
01:46:33,262 --> 01:46:34,596
ああ、クソ！

1012
01:46:37,933 --> 01:46:40,143
いや、いや…さあ、さあ、さあ…

1013
01:46:43,480 --> 01:46:45,023
ファック！

1014
01:46:45,107 --> 01:46:46,899
レイ！

1015
01:46:47,401 --> 01:46:48,610
くそ！

1016
01:46:51,947 --> 01:46:54,949
レイ！

1017
01:46:59,788 --> 01:47:01,789
-ハッシュです。
-彼は何と言ったんですか？

1018
01:47:02,833 --> 01:47:04,334
大丈夫です。

1019
01:47:05,002 --> 01:47:06,294
良い。

1020
01:47:08,922 --> 01:47:10,173
-あれは何でしょう？
-求人。

1021
01:47:10,257 --> 01:47:13,885
たぶん後で。あなたも私もそうしませんか
とても特別なディナーをお楽しみください。

1022
01:47:14,470 --> 01:47:15,845
料理をします。

1023
01:47:16,472 --> 01:47:18,556
私は十分に苦しんだのではないでしょうか？