1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,760 --> 00:00:21,760 (muzyka trzymająca w napięciu) 4 00:00:43,600 --> 00:00:46,357 (dudnienie silnika) 5 00:00:46,399 --> 00:00:49,278 (pisk hamulców) 6 00:00:49,320 --> 00:00:53,159 (napięta muzyka trwa) 7 00:01:15,480 --> 00:01:19,319 (napięta muzyka trwa) 8 00:01:20,200 --> 00:01:23,200 (klikanie tłumika) 9 00:01:30,400 --> 00:01:32,439 - Nie zawiedź misji. 10 00:01:39,280 --> 00:01:43,120 (napięta muzyka trwa) 11 00:01:55,840 --> 00:01:58,760 - [Echo 8] Nie rozpamiętuj przeszłości. 12 00:02:11,159 --> 00:02:13,199 Nie marz o przyszłości. 13 00:02:21,919 --> 00:02:23,479 Teraźniejszość jest teraz. 14 00:02:36,400 --> 00:02:38,997 A jaki to wspaniały dar. 15 00:02:39,039 --> 00:02:41,439 (wystrzał z broni) 16 00:02:42,639 --> 00:02:46,479 (napięta muzyka trwa) 17 00:02:57,039 --> 00:03:02,039 (trzeszczenie prądu) (Echo 8 krzyczy) 18 00:03:07,800 --> 00:03:11,719 (nakręcająca muzyka elektroniczna) 19 00:03:30,280 --> 00:03:35,000 (kontynuacja trzymającej w napięciu muzyki elektronicznej) 20 00:04:00,319 --> 00:04:04,199 (nakręcająca muzyka elektroniczna) 21 00:04:23,160 --> 00:04:25,839 (złowieszcza muzyka) 22 00:04:42,199 --> 00:04:45,199 (brzęk naczyń) 23 00:04:56,120 --> 00:04:57,597 - Co powiedziałeś? 24 00:04:57,639 --> 00:05:00,720 - Powinni ci płacić za nadgodziny za dodatkowe godziny, które przepracowałeś. 25 00:05:01,399 --> 00:05:02,399 - Tak. 26 00:05:02,480 --> 00:05:04,319 - Miło to słyszeć. 27 00:05:04,439 --> 00:05:07,680 (syczenie radiowe) 28 00:05:09,839 --> 00:05:11,040 - [Reporter] W innych wiadomościach, 29 00:05:11,160 --> 00:05:14,837 rośnie liczba osób zaginionych, 30 00:05:14,879 --> 00:05:16,638 (syczenie radiowe) 31 00:05:16,680 --> 00:05:20,237 16, w tym Cabramatta i Fairfield, 32 00:05:20,279 --> 00:05:23,357 znanych miejsc drobnej działalności przestępczej. 33 00:05:23,399 --> 00:05:25,758 Australijski federalny Policja wpadła w desperację 34 00:05:25,800 --> 00:05:28,357 i zwracają się o pomoc do ASIO 35 00:05:28,399 --> 00:05:30,878 aby pomóc rozwiązać 216- 36 00:05:30,920 --> 00:05:34,717 (syczenie radiowe) 37 00:05:34,759 --> 00:05:37,160 - Po prostu nie chcę, żeby ludzie cię wykorzystali. 38 00:05:40,680 --> 00:05:44,000 Syn pani Ba wychodzi za mąż. 39 00:05:44,240 --> 00:05:46,240 Pamiętacie panią Ba, prawda? 40 00:05:47,399 --> 00:05:49,600 Kobieta, która mieszka na końcu ulicy. 41 00:05:50,680 --> 00:05:53,240 Kiedy była mała, opiekowała się Anną. 42 00:05:55,600 --> 00:05:57,519 Nigdy nie uwierzysz, co mi powiedziała. 43 00:05:57,600 --> 00:06:02,839 Powiedziała, że to mężczyzna w domu naprzeciwko niej tkwi w czymś głębokim. 44 00:06:02,959 --> 00:06:07,160 Podobno pożyczył pieniądze od lichwiarzy czy coś. 45 00:06:13,199 --> 00:06:15,360 (dzwoni telefon) (napięta muzyka) 46 00:06:15,759 --> 00:06:17,439 Może powinieneś to odebrać. 47 00:06:17,560 --> 00:06:19,519 (dzwonienie telefonu trwa) 48 00:06:36,279 --> 00:06:39,000 (świst wiatru) 49 00:06:43,040 --> 00:06:45,759 (ćwierkanie ptaków) 50 00:06:55,319 --> 00:06:56,839 - Kiedy tata wróci do domu? 51 00:06:58,959 --> 00:07:00,118 - Nie wiem. 52 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 Może wkrótce. 53 00:07:02,240 --> 00:07:04,600 - Powiedziałeś to godzinę temu. 54 00:07:06,199 --> 00:07:07,199 - Zrobiłem? 55 00:07:10,079 --> 00:07:11,079 - Anna. 56 00:07:13,639 --> 00:07:18,000 Wiesz, jak ciężko pracuje twój ojciec. 57 00:07:18,199 --> 00:07:20,638 Musimy go wspierać. 58 00:07:20,680 --> 00:07:21,720 (muzyka dramatyczna trwa) 59 00:07:21,800 --> 00:07:25,199 Zachowałem to na twoje urodziny. 60 00:07:25,399 --> 00:07:27,560 Ale skoro masz dzisiaj taką pociągłą twarz, 61 00:07:27,759 --> 00:07:31,160 może mógłbyś rzucić okiem. 62 00:07:39,279 --> 00:07:40,279 - Kocham to. 63 00:07:42,279 --> 00:07:45,000 (brzęk metalu) 64 00:07:47,040 --> 00:07:50,600 (muzyka dramatyczna trwa) 65 00:07:53,600 --> 00:07:56,600 (muzyka trzymająca w napięciu) 66 00:08:00,439 --> 00:08:03,120 (trzaskanie drzwiami) 67 00:08:04,279 --> 00:08:07,120 (Echo 8 chrząka) 68 00:08:13,160 --> 00:08:15,800 (złowieszcza muzyka) 69 00:08:19,879 --> 00:08:22,879 (głosy szepczą) 70 00:08:29,160 --> 00:08:34,159 (chrząknięcie Echo 8) (muzyka trzymająca w napięciu) 71 00:08:52,519 --> 00:08:55,240 (muzyka dramatyczna) 72 00:09:23,679 --> 00:09:25,679 - Jak długo tam stoisz? 73 00:09:27,039 --> 00:09:28,720 - Sześć minut i 30 sekund. 74 00:09:29,600 --> 00:09:30,637 - Dobra. 75 00:09:30,679 --> 00:09:31,799 To wcale nie jest przerażające. 76 00:09:33,159 --> 00:09:34,678 - Jak było? 77 00:09:34,720 --> 00:09:37,237 Pierwszy dzień szkolenia jest zawsze pełen wrażeń. 78 00:09:37,279 --> 00:09:38,757 - Wiesz jak to jest. 79 00:09:38,799 --> 00:09:41,440 Banda beksów i kilku awanturników. 80 00:09:42,799 --> 00:09:44,597 Czy pamiętasz swój pierwszy dzień? 81 00:09:44,639 --> 00:09:46,159 - Próbuję o tym nie myśleć. 82 00:09:47,120 --> 00:09:48,558 - Och, czekaj. 83 00:09:48,600 --> 00:09:49,717 Zgadza się. 84 00:09:49,759 --> 00:09:51,798 Zdecydowanie byłeś beksą. 85 00:09:51,840 --> 00:09:53,078 - Co? 86 00:09:53,120 --> 00:09:55,117 Sprawca kłopotów na całej linii. 87 00:09:55,159 --> 00:09:58,078 Jestem zły do ​​szpiku kości, kochanie. 88 00:09:58,120 --> 00:10:00,357 - Czy to twoja linia, na którą najczęściej wybierasz się na podwózkę? 89 00:10:00,399 --> 00:10:01,958 Ponieważ możesz chcieć nad tym popracować. 90 00:10:02,000 --> 00:10:04,519 - Działa za każdym razem. - Naprawdę? 91 00:10:04,600 --> 00:10:06,558 - Nikt jeszcze nie powiedział nie. 92 00:10:06,600 --> 00:10:07,597 - Ostrożny. 93 00:10:07,639 --> 00:10:09,799 Twoja zarozumiałość kiedyś cię zabije. 94 00:10:11,279 --> 00:10:12,558 - Czy ty? 95 00:10:12,600 --> 00:10:13,918 - Co? 96 00:10:13,960 --> 00:10:16,278 - Pamiętasz, kiedy tu przyjechałeś? 97 00:10:16,320 --> 00:10:18,240 - Szczerze mówiąc, to jedna wielka plama. 98 00:10:19,679 --> 00:10:22,000 - Więc co pamiętasz? 99 00:10:24,600 --> 00:10:26,198 - Pamiętam trening, 100 00:10:26,240 --> 00:10:28,597 nauka walki, posługiwania się bronią. 101 00:10:28,639 --> 00:10:29,759 Cały ten jazz. 102 00:10:30,799 --> 00:10:31,799 pamiętam... 103 00:10:35,039 --> 00:10:36,039 - Co? 104 00:10:39,080 --> 00:10:40,960 - Kopie cię w tyłek. 105 00:10:41,080 --> 00:10:43,320 - Naprawdę? Bo pamiętam, że było odwrotnie. 106 00:10:43,399 --> 00:10:45,078 - Czy ty? 107 00:10:45,120 --> 00:10:46,360 - Ruszajcie się, wy dwaj. 108 00:10:47,320 --> 00:10:48,440 Śmierć na nikogo nie czeka. 109 00:10:49,440 --> 00:10:50,440 Powodzenia. 110 00:10:52,159 --> 00:10:53,200 - Nie potrzebujemy szczęścia. 111 00:10:54,399 --> 00:10:57,477 - Myślisz, że te dzieci? wiesz w co się pakują? 112 00:10:57,519 --> 00:10:58,600 - Nie mam pojęcia. 113 00:11:09,440 --> 00:11:12,960 (łagodna muzyka orkiestrowa) 114 00:11:29,960 --> 00:11:31,517 (cicha muzyka orkiestrowa trwa) 115 00:11:31,559 --> 00:11:34,597 - [Agent 5] To koniec, Chau. 116 00:11:34,639 --> 00:11:36,159 Wiem wszystko. 117 00:11:43,240 --> 00:11:44,918 Teraźniejszość jest teraz. 118 00:11:44,960 --> 00:11:46,558 (wystrzał z broni) 119 00:11:46,600 --> 00:11:49,240 (dzwoni pager) 120 00:12:08,080 --> 00:12:11,600 (pozytywna muzyka elektroniczna) 121 00:12:21,200 --> 00:12:22,279 - Zejdź ze mnie. 122 00:12:24,519 --> 00:12:27,360 (ktoś się szydzi) 123 00:12:28,720 --> 00:12:31,399 (klikanie grzebieniem) 124 00:12:40,879 --> 00:12:44,519 Ach, panie Guang. 125 00:12:45,960 --> 00:12:48,840 Muszę przyznać, że jestem pod wrażeniem. 126 00:12:50,159 --> 00:12:52,517 Albo jesteś bardzo odważny, bo przyszedłeś tu sam, 127 00:12:52,559 --> 00:12:55,840 albo niesamowicie głupi. 128 00:12:57,000 --> 00:13:00,879 - Nie chcemy powtórki z poprzedniego razu, prawda? 129 00:13:02,039 --> 00:13:03,720 - Jak widzisz, 130 00:13:05,159 --> 00:13:06,879 Mam przewagę, 131 00:13:07,879 --> 00:13:10,198 więc nie będzie żadnego ostatniego razu. 132 00:13:10,240 --> 00:13:12,757 W każdym razie dla mnie. 133 00:13:12,799 --> 00:13:13,799 - Masz to? 134 00:13:14,799 --> 00:13:15,960 - Najpierw pieniądze. 135 00:13:19,240 --> 00:13:20,240 Chłopcy. 136 00:13:26,879 --> 00:13:29,799 (kliknięcie zatrzasków) 137 00:13:32,879 --> 00:13:34,120 - Możesz to policzyć, jeśli chcesz. 138 00:13:36,639 --> 00:13:38,158 - Będę. 139 00:13:38,200 --> 00:13:40,717 - Gdzie jest napęd? 140 00:13:40,759 --> 00:13:43,240 (napięta muzyka) 141 00:13:45,679 --> 00:13:47,519 - Żeby było jasne, 142 00:13:49,159 --> 00:13:52,398 wiesz, że masz krótki koniec kija, 143 00:13:52,440 --> 00:13:53,440 prawda? 144 00:13:54,159 --> 00:13:55,597 co? 145 00:13:55,639 --> 00:13:58,639 (muzyka trzymająca w napięciu) 146 00:14:01,279 --> 00:14:03,398 - Nie powinieneś! 147 00:14:03,440 --> 00:14:05,757 - Nie mogłem się powstrzymać. 148 00:14:05,799 --> 00:14:07,279 - Ja też nie. 149 00:14:09,720 --> 00:14:12,158 (naciągnięcie spustu pistoletu) 150 00:14:12,200 --> 00:14:15,600 Nie myślałeś, że przyjdę tu sam, 151 00:14:17,240 --> 00:14:18,798 zrobiłeś? 152 00:14:18,840 --> 00:14:20,558 (wystrzał z broni) (Guang krzyczy) 153 00:14:20,600 --> 00:14:25,600 (muzyka trzymająca w napięciu) (oboje chrząkają) 154 00:14:27,279 --> 00:14:30,477 - O cholera. (chrząkanie) 155 00:14:30,519 --> 00:14:32,717 (wystrzał z broni) 156 00:14:32,759 --> 00:14:35,399 (oboje chrząkają) 157 00:14:38,480 --> 00:14:41,159 (oboje chrząkają) 158 00:14:45,799 --> 00:14:47,637 (dźgnięcie nożem) 159 00:14:47,679 --> 00:14:52,679 (wszyscy chrząkają) (brzęk broni) 160 00:15:05,759 --> 00:15:06,759 - Mam to. 161 00:15:08,919 --> 00:15:11,799 (krzyczy) Przestań! 162 00:15:13,120 --> 00:15:14,717 (dźgnięcie nożem) (osoba chrząka) 163 00:15:14,759 --> 00:15:15,837 (oboje chrząkają) 164 00:15:15,879 --> 00:15:18,279 (wystrzał z broni) 165 00:15:19,720 --> 00:15:24,597 (pchnięcie nożem) (oboje chrząkają) 166 00:15:24,639 --> 00:15:25,877 (krojenie nożem) 167 00:15:25,919 --> 00:15:27,837 (dudnienie ciała) 168 00:15:27,879 --> 00:15:30,559 (oboje chrząkają) 169 00:15:42,879 --> 00:15:45,438 (osoba chrząka) 170 00:15:45,480 --> 00:15:48,200 (chrząknięcie Guanga) 171 00:15:52,679 --> 00:15:55,399 (oboje chrząkają) 172 00:15:58,799 --> 00:16:00,237 Wystawiam Ci fakturę. 173 00:16:00,279 --> 00:16:01,279 Cześć, cześć. 174 00:16:04,879 --> 00:16:06,477 (wszyscy chrząkają) 175 00:16:06,519 --> 00:16:09,240 (brzęk metalu) 176 00:16:13,879 --> 00:16:16,600 (pudełka się zawieszają) 177 00:16:21,879 --> 00:16:24,559 (oboje chrząkają) 178 00:16:29,320 --> 00:16:32,159 (chrzęst kości) 179 00:16:34,600 --> 00:16:37,799 - Brat? Brat? 180 00:16:42,399 --> 00:16:45,120 (osoba krzyczy) 181 00:16:46,200 --> 00:16:48,558 (uderzenie młotkiem) 182 00:16:48,600 --> 00:16:51,240 (oboje chrząkają) 183 00:16:55,960 --> 00:16:58,639 (dudnienie ciała) 184 00:17:00,159 --> 00:17:02,558 (uderzenie młotkiem) 185 00:17:02,600 --> 00:17:06,757 (nakręcająca muzyka elektroniczna) 186 00:17:06,799 --> 00:17:09,440 (oboje chrząkają) 187 00:17:20,799 --> 00:17:23,440 (oboje chrząkają) 188 00:17:24,480 --> 00:17:27,200 (pudełka się zawieszają) 189 00:17:36,119 --> 00:17:39,119 (zamykanie drzwi samochodu) 190 00:17:40,799 --> 00:17:41,799 - Wow. 191 00:17:42,839 --> 00:17:44,037 - Wiem, prawda? 192 00:17:44,079 --> 00:17:45,480 To było brutalne. 193 00:17:46,400 --> 00:17:48,759 - Chyba nigdy nie zostałem tak mocno pobity. 194 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 - Tutaj. 195 00:18:06,960 --> 00:18:08,797 (miauczenie kota) 196 00:18:08,839 --> 00:18:09,960 - Skąd to masz? 197 00:18:11,160 --> 00:18:13,398 - Znalazłem go. - Właśnie wtedy? 198 00:18:13,440 --> 00:18:15,277 - Na poboczu drogi. 199 00:18:15,319 --> 00:18:18,158 Przywitaj się z panem Bingleyem. 200 00:18:18,200 --> 00:18:19,678 - Tak, nie przepadam za kotami. 201 00:18:19,720 --> 00:18:21,198 - Ja wiem. 202 00:18:21,240 --> 00:18:23,920 (brzęczy telefon) 203 00:18:25,759 --> 00:18:28,477 - Nowa misja. - Kto jest celem? 204 00:18:28,519 --> 00:18:29,717 - Żona jakiegoś gangstera. 205 00:18:29,759 --> 00:18:32,200 - Zawsze jest to żona jakiegoś gangstera. 206 00:18:34,680 --> 00:18:35,680 myślałem 207 00:18:37,720 --> 00:18:40,158 kiedy wbijasz w kogoś nóż 208 00:18:40,200 --> 00:18:41,797 lub pociągając za spust, 209 00:18:41,839 --> 00:18:44,559 Czy zastanawiasz się kiedyś, kiedy to będzie ostatni raz? 210 00:18:45,960 --> 00:18:48,920 - Myślę, że nie ma dla nas ostatniego czasu. 211 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Nasze życie, to 212 00:18:53,200 --> 00:18:55,638 to jak życie w ciemnym tunelu. 213 00:18:55,680 --> 00:18:57,638 Na końcu jest światło, prawda? 214 00:18:57,680 --> 00:19:00,517 Ale nieważne, jak bardzo będziesz się starał o to biec, 215 00:19:00,559 --> 00:19:02,119 nigdy tego nie osiągniesz. 216 00:19:04,960 --> 00:19:06,517 - Zawsze możesz przestać. 217 00:19:06,559 --> 00:19:07,838 - Chcesz? 218 00:19:07,880 --> 00:19:08,880 - Czy ty? 219 00:19:10,839 --> 00:19:11,960 - Nawet gdybym chciał, 220 00:19:13,160 --> 00:19:14,359 jaki mamy wybór? 221 00:19:16,799 --> 00:19:18,799 - Zawsze mamy wybór. 222 00:19:21,599 --> 00:19:22,918 (miauczenie kota) 223 00:19:22,960 --> 00:19:25,400 - Wygląda na to, że ktoś inny szuka pana Bingleya. 224 00:19:27,079 --> 00:19:29,039 - Myślę, że twoja mama cię pragnie. 225 00:19:31,279 --> 00:19:33,037 (klikanie drzwiami) 226 00:19:33,079 --> 00:19:34,519 Hej, daj spokój. 227 00:19:35,240 --> 00:19:36,400 Tutaj. 228 00:19:36,480 --> 00:19:37,557 (miauczenie kota) 229 00:19:37,599 --> 00:19:38,599 Proszę bardzo. 230 00:19:40,000 --> 00:19:41,160 (zamykanie drzwi samochodu) 231 00:19:41,359 --> 00:19:43,200 - Hej. Mam tu kebaby. 232 00:19:43,759 --> 00:19:44,920 Jesteś głodny? 233 00:19:45,039 --> 00:19:46,039 - Płacisz? 234 00:19:46,599 --> 00:19:47,640 (przesuwana osłona) 235 00:19:47,759 --> 00:19:48,759 - Agent 5 jest. 236 00:19:50,039 --> 00:19:51,717 - Wiesz, że je liczy. 237 00:19:51,759 --> 00:19:53,438 - Nie, nie ma. 238 00:19:53,480 --> 00:19:54,838 - Tak. 239 00:19:54,880 --> 00:19:58,118 (brzęk monet) 240 00:19:58,160 --> 00:19:59,997 - Czego chcesz? 241 00:20:00,039 --> 00:20:01,958 (Echo 8 szydzi) 242 00:20:02,000 --> 00:20:05,079 (łagodna muzyka fortepianowa) 243 00:20:24,519 --> 00:20:27,240 (wysuwana szuflada) 244 00:20:37,160 --> 00:20:40,319 (piknięcie czytnika kart) 245 00:20:41,720 --> 00:20:44,400 (trzaskanie drzwiami) 246 00:20:46,200 --> 00:20:48,720 (napięta muzyka) 247 00:20:52,200 --> 00:20:55,039 (kliknięcie świateł) 248 00:20:57,920 --> 00:21:00,317 (klawisze trzaskają) 249 00:21:00,359 --> 00:21:03,240 (warczenie monitora) 250 00:21:09,880 --> 00:21:10,880 - Agent 5, 251 00:21:11,599 --> 00:21:14,757 minęło trochę czasu, odkąd odbyliśmy porządną pogawędkę. 252 00:21:14,799 --> 00:21:16,958 - Co mogę powiedzieć? 253 00:21:17,000 --> 00:21:18,559 Było zajęte zabójstwami. 254 00:21:19,559 --> 00:21:20,878 - Naprawdę? 255 00:21:20,920 --> 00:21:24,398 Nigdy nie narzekałeś o zbyt wielu morderstwach w przeszłości. 256 00:21:24,440 --> 00:21:27,000 - We wszystkim jest coś pierwszego, prawda? 257 00:21:28,079 --> 00:21:30,438 - Zakładam, że dostałeś moją wiadomość. 258 00:21:30,480 --> 00:21:32,237 Każdy kanał to omawia. 259 00:21:32,279 --> 00:21:34,400 Powtórki medialne trwały cały dzień. 260 00:21:36,519 --> 00:21:38,317 - Dostałem wiadomość, OK. 261 00:21:38,359 --> 00:21:40,077 - Wiesz, co musisz zrobić. 262 00:21:40,119 --> 00:21:43,037 Chcę, żeby wszyscy twoi agenci byli na celu. 263 00:21:43,079 --> 00:21:46,237 - Moi agenci nie wykonują swojej pracy 264 00:21:46,279 --> 00:21:50,438 tylko dlatego, że inny sektor schrzanił. 265 00:21:50,480 --> 00:21:52,400 - Nie zapominaj dla kogo pracujesz. 266 00:21:54,160 --> 00:21:57,799 Poza tym nie możemy sobie pozwolić na więcej wpadek. 267 00:21:58,759 --> 00:22:00,160 Wybory już blisko. 268 00:22:01,200 --> 00:22:03,398 Jesteś najlepszym agentem w moim oddziale, 269 00:22:03,440 --> 00:22:05,680 więc wiem, że ci się to uda. 270 00:22:06,559 --> 00:22:08,400 - Nie ma potrzeby pochlebstw. 271 00:22:09,400 --> 00:22:10,400 - Należycie odnotowane. 272 00:22:11,920 --> 00:22:12,920 Wydaj rozkaz. 273 00:22:15,880 --> 00:22:17,237 - Pokonam cię z łatwością. 274 00:22:17,279 --> 00:22:19,519 Tylko ty, ja, kiedykolwiek. 275 00:22:24,200 --> 00:22:26,158 (klikanie drzwiami) 276 00:22:26,200 --> 00:22:28,838 Przepraszamy, że nic ci nie kupiliśmy. 277 00:22:28,880 --> 00:22:29,838 - Czyja to żona? 278 00:22:29,880 --> 00:22:31,678 San Remo? 279 00:22:31,720 --> 00:22:32,720 - Nie. 280 00:22:34,279 --> 00:22:37,918 Właściwie potrzebuję więcej czasu na odprawę przed misją. 281 00:22:37,960 --> 00:22:39,598 - Ale właśnie wysłałeś SMS-a 282 00:22:39,640 --> 00:22:41,317 - Żadnych „ale” w tej kwestii. 283 00:22:41,359 --> 00:22:42,480 Oboje jesteście zwolnieni. 284 00:22:44,200 --> 00:22:45,200 - Fajny. 285 00:22:45,960 --> 00:22:48,480 (wzdycha) Wiedziałem. Widziałeś, jak patrzył na moje... 286 00:22:48,559 --> 00:22:50,158 - Ciii. 287 00:22:50,200 --> 00:22:51,517 Nie widziałeś jego twarzy? 288 00:22:51,559 --> 00:22:54,878 - Tak, bardzo chciał mojego kebaba. 289 00:22:54,920 --> 00:22:58,398 - Nikt nie chce twojego kebaba, Delta. 290 00:22:58,440 --> 00:22:59,720 - Dzięki. 291 00:23:00,880 --> 00:23:02,717 - Wygląda na to, że ma coś na sumieniu. 292 00:23:02,759 --> 00:23:04,678 Ostatnio zachowuje się dziwnie. 293 00:23:04,720 --> 00:23:06,237 - Bardziej niż zwykle? 294 00:23:06,279 --> 00:23:07,878 - Mówię poważnie. 295 00:23:07,920 --> 00:23:10,317 - Słuchaj, to chyba te wszystkie sprawy międzynarodowe 296 00:23:10,359 --> 00:23:11,358 on się zajmuje. 297 00:23:11,400 --> 00:23:13,037 - Sprawy międzynarodowe? 298 00:23:13,079 --> 00:23:14,958 - Tak, nie słyszałeś? 299 00:23:15,000 --> 00:23:17,519 To międzynarodowy zabójca-cyborg. 300 00:23:18,880 --> 00:23:21,519 - Tak, słyszałem o tym. 301 00:23:23,039 --> 00:23:24,037 Poczekaj chwilę. 302 00:23:24,079 --> 00:23:26,477 Jeśli jest międzynarodowym cyborgiem, 303 00:23:26,519 --> 00:23:28,557 to dlaczego chce twojego kebaba? 304 00:23:28,599 --> 00:23:29,920 - To jest w jego programie. 305 00:23:32,240 --> 00:23:33,240 - Gdzie idziesz? 306 00:23:34,319 --> 00:23:36,358 - Do pryszniców. 307 00:23:36,400 --> 00:23:37,400 Chcesz dołączyć? 308 00:23:38,160 --> 00:23:40,918 - Kiedy piekło zamarznie, pomyślę o tym. 309 00:23:40,960 --> 00:23:41,960 - Dostosuj się. 310 00:23:47,319 --> 00:23:49,880 (łagodna muzyka) 311 00:23:54,640 --> 00:23:57,400 (Echo 8 wzdycha) 312 00:24:10,720 --> 00:24:14,039 (pukanie ręką do drzwi) 313 00:24:17,720 --> 00:24:19,358 - Skończyłeś? 314 00:24:19,400 --> 00:24:20,358 Co jest nie tak? 315 00:24:20,400 --> 00:24:21,918 - Nic. 316 00:24:21,960 --> 00:24:23,717 - Hej, rozumiem. 317 00:24:23,759 --> 00:24:24,759 Jestem na tym. 318 00:24:25,680 --> 00:24:27,519 Nie martw się. Jestem na tym. 319 00:24:29,640 --> 00:24:33,039 (elektroniczna muzyka taneczna) 320 00:25:01,599 --> 00:25:04,359 - (chrząkając) A więc, 321 00:25:05,440 --> 00:25:06,839 jak masz na imię? 322 00:25:10,000 --> 00:25:12,918 - Nie powinieneś nikogo dotykać bez pytania. 323 00:25:12,960 --> 00:25:14,517 - Och, kochanie. 324 00:25:14,559 --> 00:25:16,759 To dziewczyny takie jak ty chcą tego najbardziej. 325 00:25:19,960 --> 00:25:22,119 - Wiesz, jeśli pójdziesz trochę wyżej, 326 00:25:28,400 --> 00:25:30,240 uderzysz w tętnicę udową. 327 00:25:31,599 --> 00:25:33,158 - Czym jesteś? 328 00:25:33,200 --> 00:25:34,200 Lekarz? 329 00:25:34,960 --> 00:25:38,557 - Nie. Po prostu ktoś, kto wie głównych tętnic w organizmie. 330 00:25:38,599 --> 00:25:39,797 I więcej. 331 00:25:39,839 --> 00:25:41,240 - Dlaczego chciałeś to wiedzieć? 332 00:25:43,200 --> 00:25:44,997 - Za szybkie zabójstwo. 333 00:25:45,039 --> 00:25:46,517 (pękające kości) (chrząkanie bywalca klubu) 334 00:25:46,559 --> 00:25:48,557 Albo powolny. 335 00:25:48,599 --> 00:25:51,039 Jedno pociągnięcie tego i wykrwawisz się w ciągu kilku minut. 336 00:25:52,200 --> 00:25:55,200 - (pochrząka) Ona oszalała. 337 00:25:59,160 --> 00:26:03,480 (kontynuacja optymistycznej muzyki elektronicznej) 338 00:26:05,640 --> 00:26:07,198 - Jesteś tu z kimś? 339 00:26:07,240 --> 00:26:10,039 - Hmm, nie, nie. 340 00:26:10,160 --> 00:26:11,160 Nie, naprawdę nie. 341 00:26:12,559 --> 00:26:13,559 - Wow. 342 00:26:14,400 --> 00:26:15,757 Czy ćwiczysz? 343 00:26:15,799 --> 00:26:19,878 - Ja, uh, ja, hm, cóż, mam na myśli, ja... 344 00:26:19,920 --> 00:26:24,240 (kontynuacja optymistycznej muzyki elektronicznej) 345 00:26:35,839 --> 00:26:37,077 - Hej, kochanie. 346 00:26:37,119 --> 00:26:38,277 Gdzie byłeś? 347 00:26:38,319 --> 00:26:39,440 Dostałeś napoje? 348 00:26:45,279 --> 00:26:48,519 - Hej, czekaj. Drogie panie, poczekajcie. (wzdycha) 349 00:26:51,480 --> 00:26:54,158 Wiesz, wyglądałeś na trochę zazdrosnego. 350 00:26:54,200 --> 00:26:56,838 - Nawet nie powinno cię tu być. - Ty też nie. 351 00:26:56,880 --> 00:26:58,678 Jestem tu tylko po to, żeby zabrać cię z powrotem do bazy. 352 00:26:58,720 --> 00:27:00,838 - Czy Agent 5 cię przysłał? 353 00:27:00,880 --> 00:27:03,559 - Wiesz, nie robię wszystkiego, co powie mi Agent 5. 354 00:27:08,480 --> 00:27:09,997 - (wzdycha) Masz rację. 355 00:27:10,039 --> 00:27:11,079 Nie pasujemy tutaj. 356 00:27:13,559 --> 00:27:17,920 (kontynuacja optymistycznej muzyki elektronicznej) 357 00:27:23,480 --> 00:27:25,237 (obaj się śmieją) 358 00:27:25,279 --> 00:27:27,158 - Hej, jeśli chcesz, 359 00:27:27,200 --> 00:27:28,757 możemy wypić kilka piw, 360 00:27:28,799 --> 00:27:30,838 urządzimy w bazie własną małą imprezę. 361 00:27:30,880 --> 00:27:32,077 - Z czym? 362 00:27:32,119 --> 00:27:35,517 Światła pistoletowe niczym lampy lawowe i broń jako poppersy na imprezę? 363 00:27:35,559 --> 00:27:36,638 - Tak. 364 00:27:36,680 --> 00:27:38,438 Agent 5 by zwariował. 365 00:27:38,480 --> 00:27:40,757 - Wiesz, nawet nie wiem, po co tu dzisiaj przyszedłem, 366 00:27:40,799 --> 00:27:42,400 lub wszystkie pozostałe noce. 367 00:27:43,160 --> 00:27:44,757 to po prostu, 368 00:27:44,799 --> 00:27:45,799 czuję się jak- 369 00:27:47,160 --> 00:27:48,160 - Co? 370 00:27:49,519 --> 00:27:51,920 - Po prostu od czasu do czasu muszę się zatracić. 371 00:27:54,480 --> 00:27:57,000 - Wiesz, nadal możesz. 372 00:28:03,480 --> 00:28:04,640 Zatrać się we mnie. 373 00:28:07,119 --> 00:28:10,037 - Dobra. Mój radar pełzania właśnie został przeciążony. 374 00:28:10,079 --> 00:28:11,880 - Cokolwiek. Zamknąć się. 375 00:28:11,960 --> 00:28:13,037 - Nie, poważnie. 376 00:28:13,079 --> 00:28:14,438 Zniszczyłeś mój radar pełzania. 377 00:28:14,480 --> 00:28:16,317 (obaj się śmieją) 378 00:28:16,359 --> 00:28:17,559 - [Klubowicz] Hej, suko! 379 00:28:21,079 --> 00:28:22,358 - Przyjaciele? 380 00:28:22,400 --> 00:28:24,240 - Co mogę powiedzieć? Jestem motylem towarzyskim. 381 00:28:27,200 --> 00:28:28,158 - Hej, spójrz. 382 00:28:28,200 --> 00:28:30,037 Cokolwiek zrobiła moja przyjaciółka, jest jej przykro. 383 00:28:30,079 --> 00:28:31,079 - Nie, nie jestem. 384 00:28:33,319 --> 00:28:35,160 Trzy do jednego. Podobają mi się szanse. 385 00:28:35,960 --> 00:28:37,638 - Na kogo ona patrzy? 386 00:28:37,680 --> 00:28:39,559 - Ty. Patrzę na ciebie. 387 00:28:40,759 --> 00:28:41,759 Poczekaj chwilę. 388 00:28:43,240 --> 00:28:45,358 Który z Was do mnie przyszedł? 389 00:28:45,400 --> 00:28:47,358 Wszyscy ci bandyci, wszyscy wyglądają dla mnie tak samo. 390 00:28:47,400 --> 00:28:48,680 - To byłem ja. 391 00:28:49,960 --> 00:28:51,279 - W takim razie patrzę na ciebie. 392 00:28:52,480 --> 00:28:53,757 Ale poważnie, 393 00:28:53,799 --> 00:28:55,598 dlaczego nie pofarbujesz włosów czy coś? 394 00:28:55,640 --> 00:28:57,680 Trochę indywidualności nie zaszkodzi. 395 00:28:58,480 --> 00:28:59,638 - Hej. 396 00:28:59,680 --> 00:29:01,517 To nie jest nasza misja. 397 00:29:01,559 --> 00:29:03,200 - Nie martw się. Nie będę rozlewać żadnej krwi. 398 00:29:03,279 --> 00:29:04,398 Po prostu idź poczekać w samochodzie. 399 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 Mam to. 400 00:29:07,200 --> 00:29:10,200 (muzyka trzymająca w napięciu) 401 00:29:13,319 --> 00:29:14,960 - Masz to, co? 402 00:29:18,839 --> 00:29:23,839 (muzyka trzymająca w napięciu) (wszyscy chrząkają) 403 00:29:36,680 --> 00:29:39,359 (oboje chrząkają) 404 00:29:51,799 --> 00:29:54,720 (chrząkanie Delta 1) 405 00:29:56,559 --> 00:29:59,440 (chrząkanie Delta 1) 406 00:30:09,400 --> 00:30:12,079 (oboje chrząkają) 407 00:30:16,039 --> 00:30:17,438 Wiesz, to jest ostatni raz 408 00:30:17,480 --> 00:30:19,757 Zawsze będę podążać za tobą do klubów. 409 00:30:19,799 --> 00:30:21,960 - Dobry. Może następnym razem doczekam się prawdziwej akcji. 410 00:30:25,599 --> 00:30:26,599 Żartuję. 411 00:30:33,599 --> 00:30:34,680 - Jaki jest problem? 412 00:30:36,960 --> 00:30:41,158 - Misja może być zbyt blisko domu. 413 00:30:41,200 --> 00:30:42,960 - Myślisz, że nigdy tak nie jest? 414 00:30:44,079 --> 00:30:47,198 Jest niezliczona ilość zbędnych ludzi, którzy mieli misję 415 00:30:47,240 --> 00:30:48,680 trochę za blisko domu. 416 00:30:50,559 --> 00:30:52,037 I powiem ci, 417 00:30:52,079 --> 00:30:55,400 te, które przechodzą zawsze wychodzi silniejszy. 418 00:30:57,920 --> 00:31:01,918 - Jeśli chcesz, żeby to zostało zrobione, zrobię to sam. 419 00:31:01,960 --> 00:31:04,358 - To nie tak to działa. 420 00:31:04,400 --> 00:31:07,717 Nie mów mi, że tracisz wiarę w swoich agentów. 421 00:31:07,759 --> 00:31:10,319 - Wiara nie ma z tym nic wspólnego. 422 00:31:11,400 --> 00:31:12,480 - Więc załatw to. 423 00:31:13,440 --> 00:31:14,920 Naprawdę jesteś moim najlepszym agentem. 424 00:31:16,079 --> 00:31:18,158 Ale nie chcę uważać cię za przestarzałego. 425 00:31:18,200 --> 00:31:20,037 Naprawdę nie. 426 00:31:20,079 --> 00:31:21,717 - Przestarzały? 427 00:31:21,759 --> 00:31:23,519 - Obawiam się, że gubisz drogę. 428 00:31:24,799 --> 00:31:27,799 Zbaczasz ze ścieżki Zodiaku. 429 00:31:29,680 --> 00:31:32,317 - Moja ścieżka jest jasna jak dzień. 430 00:31:32,359 --> 00:31:33,359 - Dobry. 431 00:31:34,480 --> 00:31:37,237 Mam wiadomość, że mieszka u znajomego. 432 00:31:37,279 --> 00:31:39,119 Dam ci znać, kiedy będziesz uciekał. 433 00:31:41,799 --> 00:31:44,960 Znajdź chwałę we wszystkim. 434 00:31:50,880 --> 00:31:53,799 - I wszystko w chwale. 435 00:31:55,440 --> 00:31:58,598 - [Wszyscy] Osman, Osman, Osman, Osman! 436 00:31:58,640 --> 00:31:59,678 Jeśli pragniesz sprawiedliwości, 437 00:31:59,720 --> 00:32:01,198 głosuj na Osmana! 438 00:32:01,240 --> 00:32:04,037 Jeśli chcesz sprawiedliwości, głosuj na Osmana! 439 00:32:04,079 --> 00:32:05,077 (klikanie drzwiami) 440 00:32:05,119 --> 00:32:06,557 Jeśli chcesz sprawiedliwości, głosuj na Osmana! 441 00:32:06,599 --> 00:32:09,158 Jeśli chcesz sprawiedliwości, głosuj na Osmana! 442 00:32:09,200 --> 00:32:10,918 Głosuj na Osmana! 443 00:32:10,960 --> 00:32:14,118 Jeśli chcesz sprawiedliwości. - Prosimy o głosy na Pana Osmana! 444 00:32:14,160 --> 00:32:15,557 Głosuj na Pana Osmana! 445 00:32:15,599 --> 00:32:16,598 (wiwatujący tłum) 446 00:32:16,640 --> 00:32:18,918 Pan Osman obiecuje wznowić śledztwo 447 00:32:18,960 --> 00:32:20,599 przypadku kodu 216. 448 00:32:22,200 --> 00:32:24,358 - Wielu kandydatów składa fałszywe obietnice 449 00:32:24,400 --> 00:32:26,198 w celu zdobycia poparcia społeczeństwa. 450 00:32:26,240 --> 00:32:28,119 Dlaczego myślisz, że teraz będzie inaczej? 451 00:32:28,200 --> 00:32:31,398 - Ponieważ pan Osman wezwał mnie do swojego biura 452 00:32:31,440 --> 00:32:34,037 i obiecał, że zrobi wszystko, co w jego mocy 453 00:32:34,079 --> 00:32:36,077 wspierać T.R.A.N.G. 454 00:32:36,119 --> 00:32:37,517 - A czym jest T-R-A-N-G, 455 00:32:37,559 --> 00:32:40,997 dla tych, którzy w domu nie są zaznajomieni z Twoją organizacją? 456 00:32:41,039 --> 00:32:42,997 - Jesteśmy tylko grupą lokalnych ludzi, 457 00:32:43,039 --> 00:32:45,358 zwykłych ludzi, którzy stracili ukochaną osobę 458 00:32:45,400 --> 00:32:47,438 w przypadku kodu 216. 459 00:32:47,480 --> 00:32:48,517 Moja córka- 460 00:32:48,559 --> 00:32:51,759 (wystrzał z broni) (tłum krzyczy) 461 00:32:51,880 --> 00:32:56,918 - Hanh, założyciel T.R.A.N.G., grupa partyzancka samozwańcza 462 00:32:56,960 --> 00:33:00,079 szukanie sprawiedliwości dla osób zaginionych 463 00:33:00,200 --> 00:33:01,358 był celem 464 00:33:01,400 --> 00:33:03,757 o zamachu dwie noce temu. 465 00:33:03,799 --> 00:33:05,118 - Jeden z naszych? 466 00:33:05,160 --> 00:33:06,277 - Tak. 467 00:33:06,319 --> 00:33:07,398 Ale wiesz 468 00:33:07,440 --> 00:33:12,277 Nigdy nie pozwoliłem, żeby którykolwiek z moich agentów radził sobie tak słabo. 469 00:33:12,319 --> 00:33:16,757 Jednak pozostali agenci są niechlujni. 470 00:33:16,799 --> 00:33:18,438 - Ona nie żyje? 471 00:33:18,480 --> 00:33:19,477 - Nie. 472 00:33:19,519 --> 00:33:21,077 Niestety kamizelki kuloodporne 473 00:33:21,119 --> 00:33:23,678 są obecnie łatwo osiągalne. 474 00:33:23,720 --> 00:33:24,720 - Kamizelki kuloodporne? 475 00:33:25,680 --> 00:33:28,237 - W przeszłości była celem. 476 00:33:28,279 --> 00:33:32,198 Myślę, że tego typu rzeczy naprawdę wstrząsają człowiekiem, 477 00:33:32,240 --> 00:33:35,358 sprawia, że są nieufni wobec otoczenia. 478 00:33:35,400 --> 00:33:38,240 - Czekać. Dlaczego mieliby celować jakaś biedna pani z ruchu protestacyjnego 479 00:33:38,359 --> 00:33:39,358 na pierwszym miejscu? 480 00:33:39,400 --> 00:33:41,878 Zwykle wybierają bardziej polityczny rodzaj. 481 00:33:41,920 --> 00:33:43,517 - Albo żona jakiegoś gangstera. 482 00:33:43,559 --> 00:33:45,118 - To też. 483 00:33:45,160 --> 00:33:47,158 (kichanie Delta 1) 484 00:33:47,200 --> 00:33:50,279 - Osman jest kandydatem w nadchodzących wyborach. 485 00:33:51,480 --> 00:33:53,559 Otwarcie wspiera T.R.A.N.G. 486 00:33:54,440 --> 00:33:56,720 To mógł być ruch przeciwko niemu. 487 00:33:57,640 --> 00:33:58,757 Ostrzeżenie. 488 00:33:58,799 --> 00:34:01,118 - Ale dlaczego mieliby obrać ją za cel w tak publicznym miejscu 489 00:34:01,160 --> 00:34:02,599 aby cały naród mógł to zobaczyć? 490 00:34:05,160 --> 00:34:06,797 Nie tak działamy. 491 00:34:06,839 --> 00:34:08,758 Zwykle jest prywatnie, szybko i cicho. 492 00:34:08,800 --> 00:34:10,557 - Tak. Ale teraz nie zawsze jest czysto, prawda? 493 00:34:10,599 --> 00:34:11,758 - To nie ma sensu. 494 00:34:11,800 --> 00:34:14,677 - Jeśli pracujesz w tym biznesie tak długo jak ja, 495 00:34:14,719 --> 00:34:18,800 zaczynasz rozumieć, że nic nie ma sensu. 496 00:34:20,400 --> 00:34:21,438 - [Delta 1] Trans. 497 00:34:21,480 --> 00:34:24,840 - Gildia Prawda i prawa wśród sąsiadów. 498 00:34:26,199 --> 00:34:27,878 - Brzmi tandetnie. 499 00:34:27,920 --> 00:34:28,920 - Trangu? 500 00:34:29,719 --> 00:34:31,637 To wietnamski, prawda? 501 00:34:31,679 --> 00:34:32,918 - Nie wiedziałbym. 502 00:34:32,960 --> 00:34:34,637 Jestem Japończykiem. 503 00:34:34,679 --> 00:34:35,679 Teraz... 504 00:34:36,599 --> 00:34:37,639 Do widzenia. 505 00:34:38,719 --> 00:34:40,000 Dobra robota dzisiaj. 506 00:34:43,440 --> 00:34:44,997 I wypierdalaj. 507 00:34:45,039 --> 00:34:46,559 Dam ci znać, kiedy wyjdziemy. 508 00:34:58,239 --> 00:34:59,718 (klikanie drzwiami) 509 00:34:59,760 --> 00:35:02,320 (ponura muzyka) 510 00:35:13,639 --> 00:35:15,679 Co powiecie na stary wietnamski folklor? 511 00:35:16,079 --> 00:35:18,318 Kiedyś była matka 512 00:35:18,360 --> 00:35:21,760 która bardzo kochała swoją córeczkę. 513 00:35:22,480 --> 00:35:26,997 Chociaż dziewczyna była czasami trochę niegrzeczny, 514 00:35:27,039 --> 00:35:31,880 jej matka zrobiłaby dla niej wszystko. 515 00:35:32,440 --> 00:35:34,079 Brzmi znajomo? 516 00:35:36,679 --> 00:35:39,918 Któregoś dnia mała dziewczynka zapragnęła iść i bawić się z przyjaciółmi. 517 00:35:39,960 --> 00:35:41,918 - Jessica i Carrie. 518 00:35:41,960 --> 00:35:44,838 Pamiętasz, jak poprosiłem cię, żebyś poszła na nocleg, 519 00:35:44,880 --> 00:35:45,880 ale powiedziałeś nie? 520 00:35:47,000 --> 00:35:49,079 Nie powiedziałem nie. Powiedziałem... 521 00:35:49,199 --> 00:35:53,398 - [Obydwoje] Nie, dopóki nie będziesz trochę starszy. 522 00:35:53,440 --> 00:35:56,037 (matka się śmieje) 523 00:35:56,079 --> 00:35:57,878 - Kiedy to jest? 524 00:35:57,920 --> 00:35:58,920 - Co? 525 00:35:59,159 --> 00:36:01,119 - Trochę starszy. 526 00:36:01,679 --> 00:36:03,519 Kiedy jesteś większy ode mnie. 527 00:36:03,639 --> 00:36:05,559 - To zajmie bardzo dużo czasu. 528 00:36:06,280 --> 00:36:07,639 - To szybciej niż myślisz. 529 00:36:07,800 --> 00:36:12,000 Nawet jeśli dorośniesz, zawsze będziesz moją córką. 530 00:36:13,559 --> 00:36:14,800 A teraz, gdzie ja byłem? 531 00:36:15,760 --> 00:36:18,800 - Mała dziewczynka poszła bawić się z przyjaciółmi. 532 00:36:19,199 --> 00:36:20,840 Zgadza się. 533 00:36:21,960 --> 00:36:24,239 Mała dziewczynka poszła się bawić. 534 00:36:24,559 --> 00:36:28,119 Matka kazała jej wrócić do domu przed zachodem słońca. 535 00:36:28,760 --> 00:36:34,599 Matka czekała i czekała, ale jej córka nigdy nie wróciła. 536 00:36:36,000 --> 00:36:38,597 - Gdzie poszła mała dziewczynka? 537 00:36:38,639 --> 00:36:41,159 Mała dziewczynka miała tak wiele fajnie, że zapomniała wrócić do domu. 538 00:36:41,440 --> 00:36:44,360 Matka wyszła jej szukać. 539 00:36:44,559 --> 00:36:47,039 Szukała wysoko i nisko, ale nigdzie nie mogłem jej znaleźć. 540 00:36:48,119 --> 00:36:49,760 Matka wróciła do domu. 541 00:36:50,280 --> 00:36:51,800 Płakała. 542 00:36:52,559 --> 00:36:54,199 Wypłakała wiele łez. 543 00:36:55,800 --> 00:37:01,960 Myślała, że tak nigdy więcej nie zobaczyć swojej małej dziewczynki. 544 00:37:02,559 --> 00:37:04,079 - Dlaczego jesteś smutny? 545 00:37:06,639 --> 00:37:07,679 - Nie jestem smutny. 546 00:37:08,320 --> 00:37:12,639 Jestem bardzo szczęśliwy. 547 00:37:14,199 --> 00:37:15,679 - Kocham cię, mamo. 548 00:37:16,840 --> 00:37:18,360 - Kocham cię bardziej. 549 00:37:19,880 --> 00:37:20,880 - Ile? 550 00:37:29,480 --> 00:37:31,400 - Na księżyc i z powrotem. 551 00:37:33,079 --> 00:37:36,480 (ciężka muzyka trwa) 552 00:37:38,639 --> 00:37:41,320 (złowieszcza muzyka) 553 00:38:00,599 --> 00:38:04,119 (złowieszcza muzyka trwa) 554 00:38:30,480 --> 00:38:34,000 (złowieszcza muzyka trwa) 555 00:38:35,920 --> 00:38:37,199 - Nie mogę już tego znieść. 556 00:38:38,119 --> 00:38:39,280 Zejdź z drogi. 557 00:38:40,599 --> 00:38:41,599 - Miód. 558 00:38:42,199 --> 00:38:43,199 Miód. 559 00:38:43,719 --> 00:38:44,719 Miód. 560 00:38:44,840 --> 00:38:46,320 - Puść mnie. 561 00:38:47,960 --> 00:38:50,000 - Możemy o tym porozmawiać. 562 00:38:57,360 --> 00:38:59,079 Czy nadal mnie kochasz? 563 00:39:06,119 --> 00:39:07,760 A co z naszą rodziną? 564 00:39:10,360 --> 00:39:12,000 A co z Anną? 565 00:39:18,440 --> 00:39:20,199 Co mam jej powiedzieć? 566 00:39:25,159 --> 00:39:28,559 (ciężka muzyka trwa) 567 00:39:29,480 --> 00:39:33,679 Nigdy nie myślałem, że tak się zmienisz. 568 00:39:35,559 --> 00:39:38,880 Chce tylko znaleźć Sugar Daddy. 569 00:39:39,760 --> 00:39:44,039 Myślisz, że tylko dlatego, że ona spała z tobą, że cię kocha? 570 00:39:48,400 --> 00:39:53,280 Pozwólcie, że opowiem wam o tym, co żona musi poświęcić. 571 00:39:53,960 --> 00:39:56,400 Poświęciłem tak wiele dla tej rodziny. 572 00:39:58,159 --> 00:40:00,238 Czego jeszcze ode mnie chcesz? 573 00:40:00,280 --> 00:40:02,398 (ciężka muzyka trwa) 574 00:40:02,440 --> 00:40:04,639 - Chcę rozwodu. 575 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 - Miód. 576 00:40:08,000 --> 00:40:08,997 Miód. 577 00:40:09,039 --> 00:40:10,679 Proszę, nie zostawiaj mnie. 578 00:40:10,920 --> 00:40:12,960 Kochanie, przepraszam. Spróbuję bardziej. 579 00:40:13,360 --> 00:40:14,679 - Zejdź z drogi! 580 00:40:14,920 --> 00:40:16,320 - Miód. Miód. - Przenosić! 581 00:40:20,079 --> 00:40:23,480 (ciężka muzyka trwa) 582 00:40:25,840 --> 00:40:28,400 (ponura muzyka) 583 00:40:29,760 --> 00:40:33,238 - Przepraszam. Przepraszam. Spróbuję bardziej. 584 00:40:33,280 --> 00:40:35,960 (trzaskanie drzwiami) 585 00:40:37,760 --> 00:40:39,000 - [Anna] Mamo. 586 00:40:42,239 --> 00:40:44,358 (ciężka muzyka trwa) 587 00:40:44,400 --> 00:40:47,119 (matka płacze) 588 00:40:48,440 --> 00:40:50,960 (napięta muzyka) 589 00:40:54,480 --> 00:40:57,480 (muzyka trzymająca w napięciu) 590 00:41:00,599 --> 00:41:03,280 (trzaskanie drzwiami) 591 00:41:05,679 --> 00:41:08,360 (złowieszcza muzyka) 592 00:41:30,360 --> 00:41:33,840 (złowieszcza muzyka trwa) 593 00:41:39,440 --> 00:41:42,280 (Echo 8 chrząka) 594 00:41:51,039 --> 00:41:53,960 (Echo 8 krzyczy) 595 00:41:57,280 --> 00:42:02,280 (dudniące uderzenia) (Echo 8 chrząka) 596 00:42:25,760 --> 00:42:29,440 (dramatyczna muzyka orkiestrowa) 597 00:42:50,159 --> 00:42:52,880 (brzęk miecza) 598 00:43:16,280 --> 00:43:17,517 (złowieszcza muzyka) 599 00:43:17,559 --> 00:43:19,918 (brzęk miecza) 600 00:43:19,960 --> 00:43:20,960 - Ostrożnie. 601 00:43:21,960 --> 00:43:23,000 Powinieneś być w łóżku. 602 00:43:24,639 --> 00:43:25,918 - Nie mogłem spać. 603 00:43:25,960 --> 00:43:26,960 Ty? 604 00:43:27,760 --> 00:43:28,760 - Nigdy nie śpię. 605 00:43:30,000 --> 00:43:32,677 - Wiesz, przez te wszystkie lata, kiedy cię znałem, 606 00:43:32,719 --> 00:43:34,597 Nigdy cię takiego nie widziałem. 607 00:43:34,639 --> 00:43:35,677 - Jak co? 608 00:43:35,719 --> 00:43:37,238 - Napięty. 609 00:43:37,280 --> 00:43:38,519 - Czy wydaje ci się, że jestem spięty? 610 00:43:40,320 --> 00:43:41,320 - Trochę. 611 00:43:42,199 --> 00:43:43,760 To znaczy, prawie poderżnąłeś mi gardło. 612 00:43:45,119 --> 00:43:46,119 - Chyba tak. 613 00:43:47,559 --> 00:43:48,559 - Misja. 614 00:43:50,280 --> 00:43:51,278 - A co z tym? 615 00:43:51,320 --> 00:43:52,320 - Kto jest klientem? 616 00:43:53,760 --> 00:43:55,079 - Nikt nie jest wart wspomnienia. 617 00:43:56,559 --> 00:43:58,838 - Ale zawsze mówisz nam, kto jest klientem. 618 00:43:58,880 --> 00:44:01,077 Pomaga nam w biznesie, mówisz. 619 00:44:01,119 --> 00:44:02,119 Nie tym razem. 620 00:44:04,000 --> 00:44:06,159 - Może cię to zaskoczyć, Echo 8, 621 00:44:07,400 --> 00:44:08,477 ale nie masz prawa 622 00:44:08,519 --> 00:44:10,239 do każdego sekretu tego budynku. 623 00:44:11,280 --> 00:44:13,517 - Więc to raczej tajna misja, prawda? 624 00:44:13,559 --> 00:44:15,199 - Idź spać. 625 00:44:15,760 --> 00:44:17,480 - Co jest takiego ważnego w Osmanie? 626 00:44:18,559 --> 00:44:21,037 To oczywiste, że ktoś go bierze na cel. 627 00:44:21,079 --> 00:44:22,079 Może klient? 628 00:44:26,239 --> 00:44:27,918 - (wzdycha) Wiesz, 629 00:44:27,960 --> 00:44:30,480 świat jest znacznie większy, niż myślisz. 630 00:44:31,360 --> 00:44:33,599 Nie ucz się tego na własnej skórze. 631 00:44:34,559 --> 00:44:36,119 - Czy to właśnie ci się przydarzyło? 632 00:44:39,119 --> 00:44:40,958 - Mam kilka spraw do załatwienia. 633 00:44:41,000 --> 00:44:42,199 Nie zapomnij o światłach. 634 00:44:46,960 --> 00:44:50,840 (jęk Delta 1) 635 00:44:52,960 --> 00:44:54,599 - [Echo 8] Wszystko w porządku? 636 00:44:56,599 --> 00:44:57,599 - Nic mi nie jest. 637 00:45:00,000 --> 00:45:02,758 (kliknięcie świateł) 638 00:45:02,800 --> 00:45:06,157 (Echo 8 wzdycha) 639 00:45:06,199 --> 00:45:09,358 - Powinieneś powiedzieć Agentowi 5 o tych koszmarach. 640 00:45:09,400 --> 00:45:10,798 - Jakie koszmary? 641 00:45:10,840 --> 00:45:12,157 - Słyszę ich. 642 00:45:12,199 --> 00:45:14,159 Ostatnio zdarza się to każdej nocy. 643 00:45:15,199 --> 00:45:17,358 - Powiedziałem, że wszystko w porządku, ok? 644 00:45:17,400 --> 00:45:19,239 Nie gadaj bzdur na mój temat. 645 00:45:20,320 --> 00:45:21,320 - Cokolwiek. 646 00:45:24,880 --> 00:45:25,880 - Widzę ich. 647 00:45:28,760 --> 00:45:30,278 Widzę je w moich snach. 648 00:45:30,320 --> 00:45:31,320 - Kto? 649 00:45:32,199 --> 00:45:33,199 - Moja rodzina. 650 00:45:35,679 --> 00:45:37,358 - Nie masz rodziny. 651 00:45:37,400 --> 00:45:38,358 Nikt z nas tego nie robi. 652 00:45:38,400 --> 00:45:39,798 Dlatego tu jesteśmy. 653 00:45:39,840 --> 00:45:42,760 - Więc dlaczego widzę je tak wyraźnie, jak ciebie teraz? 654 00:45:44,000 --> 00:45:45,517 - Wyobrażasz sobie różne rzeczy. 655 00:45:45,559 --> 00:45:46,559 - Czy jestem? 656 00:45:55,000 --> 00:45:57,320 Czasami już nie wiem w co wierzyć. 657 00:46:00,199 --> 00:46:01,480 - Wierz w Zodiak. 658 00:46:02,360 --> 00:46:03,880 Uwierz w Agenta 5. 659 00:46:06,239 --> 00:46:07,239 Uwierz we mnie. 660 00:46:17,719 --> 00:46:18,719 - Czekać. 661 00:46:20,079 --> 00:46:21,318 Zamknij drzwi. 662 00:46:21,360 --> 00:46:22,360 Po prostu zamknij to. 663 00:46:33,599 --> 00:46:34,599 Zobacz, co znalazłem. 664 00:46:36,199 --> 00:46:37,358 - Skąd to masz? 665 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 - Jak myślisz, gdzie? 666 00:46:40,199 --> 00:46:42,438 - Biuro Agenta 5? 667 00:46:42,480 --> 00:46:44,197 Wkradłeś się do jego biura? 668 00:46:44,239 --> 00:46:45,480 - Mówiłem, że się tym zajmuję. 669 00:46:46,400 --> 00:46:48,157 - Nigdy cię o to nie prosiłem. 670 00:46:48,199 --> 00:46:49,398 - Cienki. 671 00:46:49,440 --> 00:46:51,199 Nie będę Wam pokazywać, co jeszcze znalazłam. 672 00:46:52,960 --> 00:46:55,679 (Echo 8 wzdycha) 673 00:47:00,760 --> 00:47:02,358 - Dzieci Agenta 5? 674 00:47:02,400 --> 00:47:03,400 - Odwróć to. 675 00:47:05,559 --> 00:47:07,117 - D i C. 676 00:47:07,159 --> 00:47:09,718 - Myślę, że to był Agent 5 z dzieciństwa. 677 00:47:09,760 --> 00:47:10,760 - Kim jest dziewczyna? 678 00:47:11,559 --> 00:47:12,559 - Kto wie? 679 00:47:16,719 --> 00:47:17,878 - Co to jest? 680 00:47:17,920 --> 00:47:20,559 - To dostęp do czarnego pokoju Agenta 5. 681 00:47:22,079 --> 00:47:23,878 - Musisz to odłożyć. 682 00:47:23,920 --> 00:47:26,758 Jeśli Agent 5 się dowie, wpadnie w szał. 683 00:47:26,800 --> 00:47:29,639 (wzdycha Delta 1) 684 00:47:30,719 --> 00:47:31,758 Poczekaj. 685 00:47:31,800 --> 00:47:33,197 - Co? 686 00:47:33,239 --> 00:47:35,280 - Agent 5 wyszedł, żeby załatwić kilka spraw. 687 00:47:36,480 --> 00:47:37,679 - O czym myślisz? 688 00:47:40,280 --> 00:47:42,718 (muzyka dramatyczna) 689 00:47:42,760 --> 00:47:45,599 (dudnienie silnika) 690 00:47:47,199 --> 00:47:50,199 (pisk hamulców) 691 00:47:55,840 --> 00:47:56,878 Trzymaj się. 692 00:47:56,920 --> 00:47:58,958 Naprawdę nie sądzę, że to dobry pomysł. 693 00:47:59,000 --> 00:48:01,517 - To ty włamałeś się do jego biura, pamiętasz? 694 00:48:01,559 --> 00:48:03,360 Jeśli już, to wszystko twoja wina. 695 00:48:05,559 --> 00:48:07,159 Nie każ mi mówić ładnie, proszę. 696 00:48:10,000 --> 00:48:11,117 (sygnał dźwiękowy klawiatury) 697 00:48:11,159 --> 00:48:12,159 Daj mi zdjęcie. 698 00:48:17,519 --> 00:48:20,157 Uch uch. Trzeba zachować czujność. 699 00:48:20,199 --> 00:48:21,157 - A co z- 700 00:48:21,199 --> 00:48:23,117 - Odłożę to z powrotem, kiedy skończę. 701 00:48:23,159 --> 00:48:24,758 - Ostatnia szuflada. Czarne pudełko. 702 00:48:24,800 --> 00:48:25,800 - Dobra. 703 00:48:29,199 --> 00:48:30,517 (muzyka trzymająca w napięciu) 704 00:48:30,559 --> 00:48:33,400 (dudnienie silnika) 705 00:48:49,800 --> 00:48:54,559 - Zorganizuj jej miłe przyjęcie powitalne w domu, dobrze? 706 00:48:56,400 --> 00:48:58,278 Osman jest ostatnim kluczem w naszym planie 707 00:48:58,320 --> 00:49:01,517 przejąć kontrolę nad Izbą Parlamentu. 708 00:49:01,559 --> 00:49:02,559 - Osmana. 709 00:49:03,199 --> 00:49:05,157 - Potrzebujemy go w biurze. 710 00:49:05,199 --> 00:49:07,597 W ciągu ostatnich dwóch dekad grupa straży obywatelskiej 711 00:49:07,639 --> 00:49:10,358 zyskał znaczną liczbę zwolenników. 712 00:49:10,400 --> 00:49:11,517 Osman wykonał swoją część, 713 00:49:11,559 --> 00:49:14,440 publicznie deklarując swoje wsparcie dla grupy. 714 00:49:16,400 --> 00:49:17,559 Czas się ich pozbyć. 715 00:49:18,840 --> 00:49:21,400 Naszym następnym posunięciem będzie zabicie założyciela tej grupy. 716 00:49:22,239 --> 00:49:24,517 Jej morderstwo będzie postrzegane jako zagrożenie dla Osmana 717 00:49:24,559 --> 00:49:26,440 i wszystko, co reprezentuje. 718 00:49:28,159 --> 00:49:32,037 Będzie to plama niesprawiedliwości to rozwściecza to miasto. 719 00:49:32,079 --> 00:49:33,718 Wyborcy w nadchodzących wyborach 720 00:49:33,760 --> 00:49:35,760 będzie mocno przechylony na korzyść Osmana. 721 00:49:37,079 --> 00:49:38,280 Tego właśnie chcemy. 722 00:49:39,360 --> 00:49:40,599 Właśnie tego potrzebujemy. 723 00:49:44,280 --> 00:49:47,878 Ta misja jest kluczowa dla naszego wzniesienia. 724 00:49:47,920 --> 00:49:50,639 (muzyka dramatyczna) 725 00:50:00,400 --> 00:50:03,079 (klikanie drzwiami) 726 00:50:17,039 --> 00:50:19,719 (klikanie drzwiami) 727 00:50:24,360 --> 00:50:25,360 -Agencie 5. 728 00:50:27,559 --> 00:50:31,997 - To już drugi raz wyciągnął agenta z łóżka. 729 00:50:32,039 --> 00:50:33,718 Co tu robisz? 730 00:50:33,760 --> 00:50:35,918 - Tak, wiesz, myślałem, że moglibyśmy mieć coś takiego 731 00:50:35,960 --> 00:50:38,597 indywidualną sesję szkoleniową. 732 00:50:38,639 --> 00:50:40,677 Są te nowe ruchy, nad którymi pracowałem 733 00:50:40,719 --> 00:50:42,318 i naprawdę chcę ci to pokazać. 734 00:50:42,360 --> 00:50:43,557 - Możesz mi pokazać poranek. 735 00:50:43,599 --> 00:50:45,358 - No cóż, to nie potrwa zbyt długo, 736 00:50:45,400 --> 00:50:46,718 więc zaraz ci pokażę. 737 00:50:46,760 --> 00:50:49,400 Raz, dwa, trzy, cztery. 738 00:50:49,519 --> 00:50:50,597 Czekaj, czekaj. 739 00:50:50,639 --> 00:50:52,477 Mam więcej ruchów. 740 00:50:52,519 --> 00:50:55,400 (muzyka trzymająca w napięciu) 741 00:51:06,400 --> 00:51:08,239 Raz, dwa, trzy, cztery. 742 00:51:16,400 --> 00:51:18,958 (klikanie drzwiami) 743 00:51:19,000 --> 00:51:21,880 (chrząkanie Delta 1) 744 00:51:25,239 --> 00:51:27,239 - A jak myślisz? 745 00:51:28,559 --> 00:51:30,117 Powiedziałem Delcie 1, że jego ruch jest do niczego 746 00:51:30,159 --> 00:51:32,000 ale chciał zasięgnąć profesjonalnej opinii. 747 00:51:34,159 --> 00:51:36,157 - Myślę, że wy dwaj 748 00:51:36,199 --> 00:51:38,119 biegają już wystarczająco długo. 749 00:51:39,159 --> 00:51:40,519 - Pięć na pięć, szefie. 750 00:51:49,559 --> 00:51:52,480 (kichanie Delta 1) 751 00:51:56,760 --> 00:51:57,760 - Przepraszam. 752 00:51:59,119 --> 00:52:00,119 Alergie. 753 00:52:01,440 --> 00:52:04,197 - Mam dość tej klownady. 754 00:52:04,239 --> 00:52:05,960 Wysiadać! 755 00:52:10,280 --> 00:52:11,477 - Alergie. 756 00:52:11,519 --> 00:52:13,238 - Zdobądź swoje cholerne chusteczki. 757 00:52:13,280 --> 00:52:14,519 Idiota! 758 00:52:15,039 --> 00:52:17,438 (trzaskanie drzwiami) 759 00:52:17,480 --> 00:52:18,480 - Co powiedział? 760 00:52:27,519 --> 00:52:28,760 - Idiota. 761 00:52:33,719 --> 00:52:36,517 (napięta muzyka) 762 00:52:36,559 --> 00:52:37,920 To koniec, Chau. 763 00:52:41,159 --> 00:52:43,199 - Cokolwiek ci powiedzieli, 764 00:52:44,960 --> 00:52:45,960 to kłamstwo. 765 00:52:47,119 --> 00:52:48,599 - To koniec, Chau. 766 00:52:49,800 --> 00:52:53,159 (napięta muzyka trwa) 767 00:53:08,000 --> 00:53:10,719 (wysuwana szuflada) 768 00:53:12,960 --> 00:53:15,679 (wysuwana szuflada) 769 00:53:19,760 --> 00:53:22,440 (złowieszcza muzyka) 770 00:53:50,440 --> 00:53:51,440 - Tutaj. 771 00:53:52,559 --> 00:53:53,559 - Dzięki. 772 00:53:57,000 --> 00:53:58,000 - Hej. 773 00:54:01,360 --> 00:54:02,760 Zapomniałeś o drobnych. 774 00:54:05,519 --> 00:54:08,840 - Dzięki. (brzęk monet) 775 00:54:09,800 --> 00:54:11,000 - Jak tam herbata bąbelkowa? 776 00:54:12,119 --> 00:54:13,119 - Słodki. 777 00:54:16,039 --> 00:54:17,039 - Wystarczająco słodkie? 778 00:54:20,159 --> 00:54:21,159 - W porządku. 779 00:54:24,960 --> 00:54:28,318 (kaszel Delta 1) 780 00:54:28,360 --> 00:54:29,997 - Czy z twoim przyjacielem wszystko w porządku? 781 00:54:30,039 --> 00:54:31,597 - Cholerne perły. 782 00:54:31,639 --> 00:54:33,199 - Dławi się własnym ego. 783 00:54:37,800 --> 00:54:40,280 - Cóż, do zobaczenia. 784 00:54:59,199 --> 00:55:01,197 - Dlaczego to zrobiłeś? 785 00:55:01,239 --> 00:55:02,239 - Co zrobić? 786 00:55:03,039 --> 00:55:05,000 - Wkradnij się do biura Agenta 5. 787 00:55:05,880 --> 00:55:08,320 Wiesz, że możesz wpakować się przez to w kłopoty. 788 00:55:10,599 --> 00:55:13,037 - Powiedziałeś mi, że Agent 5 zachowywał się dziwnie, 789 00:55:13,079 --> 00:55:14,639 więc powiedziałem ci, że się tym zajmuję. 790 00:55:18,199 --> 00:55:20,000 - Wiesz, że czasami cię nie rozumiem. 791 00:55:20,880 --> 00:55:23,000 Kiedy szkolimy się lub wyjeżdżamy na misję, 792 00:55:24,280 --> 00:55:25,679 możesz być takim prawdziwym kretynem. 793 00:55:26,639 --> 00:55:27,639 - Dzięki. 794 00:55:29,119 --> 00:55:30,559 - Ale innym razem... 795 00:55:35,000 --> 00:55:36,440 - Może po prostu jestem tym facetem. 796 00:55:38,199 --> 00:55:39,199 - Jaki facet? 797 00:55:41,360 --> 00:55:43,280 - Facet, który nigdy nie dostaje tego, czego chce. 798 00:55:48,760 --> 00:55:50,159 - Może oboje jesteśmy tym facetem. 799 00:55:55,800 --> 00:55:57,079 Czy masz czasem deja vu? 800 00:56:01,159 --> 00:56:02,159 Delta? 801 00:56:05,880 --> 00:56:08,239 - Przywitaj się z panem Bingleyem. 802 00:56:11,719 --> 00:56:12,718 (mruczenie kota) 803 00:56:12,760 --> 00:56:14,718 - [Echo 8] Myślałem, że nie przepadasz za kotami. 804 00:56:14,760 --> 00:56:16,400 - [Delta 1] Ech, facet może się zmienić. 805 00:56:20,400 --> 00:56:24,878 (miauczenie kota) (tupanie łapą) 806 00:56:24,920 --> 00:56:27,157 - Jesteś pewien, że to był pan Bingley? 807 00:56:27,199 --> 00:56:28,920 - Cóż, na początek było czarne. 808 00:56:29,840 --> 00:56:31,440 - 50% kotów jest czarnych. 809 00:56:33,199 --> 00:56:35,199 - A co z jego małymi białymi skarpetkami? 810 00:56:40,199 --> 00:56:42,079 - Jest daleko od domu, prawda? 811 00:56:43,800 --> 00:56:46,480 (brzęczy telefon) 812 00:56:51,760 --> 00:56:53,760 - (wzdycha) Lepiej już wracajmy. 813 00:56:57,760 --> 00:56:58,760 Misja. 814 00:57:01,760 --> 00:57:05,199 - (wzdycha) Misja. 815 00:57:06,159 --> 00:57:07,477 (Echo 8 wzdycha) 816 00:57:07,519 --> 00:57:10,920 (napięta muzyka orkiestrowa) 817 00:57:30,840 --> 00:57:35,079 (napięta muzyka orkiestrowa trwa) 818 00:57:39,880 --> 00:57:42,599 (brzęk noża) 819 00:57:51,960 --> 00:57:54,519 (klikanie pistoletu) 820 00:57:56,840 --> 00:57:59,519 (brzęczy telefon) 821 00:58:08,480 --> 00:58:11,199 (muzyka dramatyczna) 822 00:58:33,039 --> 00:58:36,280 (walenie ręką w drzwi) 823 00:58:37,880 --> 00:58:41,440 (muzyka dramatyczna trwa) 824 00:59:15,239 --> 00:59:18,800 (muzyka dramatyczna trwa) 825 00:59:56,960 --> 00:59:59,880 - Więc kebab? 826 01:00:02,400 --> 01:00:03,400 Mój krzyk. 827 01:00:04,760 --> 01:00:07,440 - Brakuje mi czterech dwudolarówek, 828 01:00:08,719 --> 01:00:15,159 cztery monety jednodolarowe, jedna 50-centowa, dwie monety 20-centowe. 829 01:00:15,679 --> 01:00:17,637 - Mówiłem ci, że je liczy. 830 01:00:17,679 --> 01:00:18,760 - Hej, ja nie... 831 01:00:20,039 --> 01:00:21,557 Czekaj, masz rację. 832 01:00:21,599 --> 01:00:25,239 - Spodziewam się, że wszyscy wrócą, kiedy następnym razem sprawdzę. 833 01:00:26,400 --> 01:00:29,517 - Hej, czy mógłbym pożyczyć cztery dwudolarówki, jeden... 834 01:00:29,559 --> 01:00:31,878 - Nie potrzebujesz się odlać czy coś? 835 01:00:31,920 --> 01:00:33,400 - Pójdę po te monety. 836 01:00:35,239 --> 01:00:38,037 (klikanie drzwiami) 837 01:00:38,079 --> 01:00:40,157 (klikanie drzwiami) 838 01:00:40,199 --> 01:00:42,400 - Daję ci tę misję, którą musisz stawić czoła samotnie. 839 01:00:43,840 --> 01:00:44,878 - Sam? 840 01:00:44,920 --> 01:00:46,760 Myślałem, że Delta 1 jedzie ze mną. 841 01:00:47,960 --> 01:00:49,958 - Nie boisz się, prawda? 842 01:00:50,000 --> 01:00:51,918 - (szydząc) Proszę. 843 01:00:51,960 --> 01:00:53,997 Przynajmniej nie muszę opiekować się jego tyłkiem. 844 01:00:54,039 --> 01:00:55,637 Mogliśmy go zostawić w bazie. 845 01:00:55,679 --> 01:00:57,278 - On jest tutaj, 846 01:00:57,320 --> 01:01:01,719 więc jeśli ci się nie uda, nie będę musiał sobie brudzić rąk. 847 01:01:04,760 --> 01:01:06,037 - Ta misja jest ważniejsza 848 01:01:06,079 --> 01:01:07,719 niż prowadzisz, prawda? 849 01:01:09,800 --> 01:01:12,157 - Co jest najważniejsze 850 01:01:12,199 --> 01:01:15,000 ta misja została ukończona przez ciebie. 851 01:01:16,000 --> 01:01:16,958 - Dlaczego? 852 01:01:17,000 --> 01:01:18,920 Bo myślisz, że Delta 1 sobie z tym nie poradzi? 853 01:01:23,599 --> 01:01:26,360 (brzęk monet) 854 01:01:29,519 --> 01:01:30,519 - Nie. 855 01:01:32,320 --> 01:01:33,519 Bo jest idiotą. 856 01:01:36,760 --> 01:01:37,760 Czy go kochasz? 857 01:01:44,559 --> 01:01:45,679 Przed twoim czasem 858 01:01:47,360 --> 01:01:48,760 był tam agent 859 01:01:50,000 --> 01:01:53,039 które pozwoliły miłości przyćmić jej osąd. 860 01:01:56,559 --> 01:01:59,840 (wzdycha) Zboczyłem ze ścieżki Zodiaku. 861 01:02:00,800 --> 01:02:01,920 Poszła na złom 862 01:02:03,639 --> 01:02:07,800 i wdał się w miły, mały szał zabijania. 863 01:02:09,440 --> 01:02:11,719 Zabiła czterech agentów. 864 01:02:13,880 --> 01:02:15,000 - Co się z nią stało? 865 01:02:21,000 --> 01:02:23,358 - Skończyłem swoją misję. 866 01:02:23,400 --> 01:02:25,920 (napięta muzyka) 867 01:02:26,840 --> 01:02:28,440 - Zabiłbyś własne dziecko? 868 01:02:29,880 --> 01:02:31,679 - Ona nie była moim dzieckiem. 869 01:02:34,599 --> 01:02:35,599 Ale jesteś. 870 01:02:38,280 --> 01:02:41,880 Każdą sierotę, którą przyprowadzam do Zodiaku, 871 01:02:43,119 --> 01:02:44,639 Traktuję je jak swoje. 872 01:02:49,719 --> 01:02:52,637 - Delta 1 ma koszmary. 873 01:02:52,679 --> 01:02:54,480 Mówi, że spotyka się z rodziną. 874 01:02:56,719 --> 01:02:59,639 - Widzi to, co chce widzieć. 875 01:03:01,679 --> 01:03:03,559 Jesteśmy jego rodziną. 876 01:03:07,280 --> 01:03:10,119 Gdy dążymy do czegoś większego, 877 01:03:11,800 --> 01:03:14,920 w życiu są przeszkody 878 01:03:16,199 --> 01:03:18,117 musimy pokonać. 879 01:03:18,159 --> 01:03:22,119 Pokonaj, żeby wyjść silniejszym. 880 01:03:23,639 --> 01:03:27,280 Wystarczająco silny, aby osiągnąć coś większego. 881 01:03:33,039 --> 01:03:35,199 Jeśli Delta 1, np. 882 01:03:38,199 --> 01:03:42,119 stało się przeszkodą w naszej misji, 883 01:03:45,880 --> 01:03:48,000 zrobiłbyś to, co musisz zrobić? 884 01:03:49,880 --> 01:03:51,157 - Co? 885 01:03:51,199 --> 01:03:53,559 - Wiem, że był w moim biurze. 886 01:03:55,000 --> 01:03:56,197 - To śmieszne. 887 01:03:56,239 --> 01:03:57,238 To znaczy, dlaczego miałby-- 888 01:03:57,280 --> 01:03:59,840 - Być może stracił we mnie wiarę, 889 01:04:02,199 --> 01:04:03,199 w nas. 890 01:04:06,079 --> 01:04:08,519 Więc, zrobiłbyś to? 891 01:04:13,280 --> 01:04:14,280 - W mgnieniu oka. 892 01:04:18,440 --> 01:04:19,880 - Właśnie to lubię słyszeć. 893 01:04:22,400 --> 01:04:24,199 - Ten czas nigdy nie nadejdzie, prawda? 894 01:04:25,360 --> 01:04:29,719 - Piękno przyszłości polega na nieprzewidywalności. 895 01:04:32,000 --> 01:04:34,519 (napięta muzyka) 896 01:04:36,559 --> 01:04:39,918 (klikanie drzwiami) 897 01:04:39,960 --> 01:04:42,599 (klikanie drzwiami) 898 01:04:46,559 --> 01:04:48,599 - Wiesz, myślę, że już to zrozumiałem. 899 01:04:50,000 --> 01:04:51,000 - Co? 900 01:04:51,679 --> 01:04:52,677 - Trang. 901 01:04:52,719 --> 01:04:54,159 Mówiłeś, że to brzmi po wietnamsku. 902 01:04:55,840 --> 01:04:56,997 To jest. 903 01:04:57,039 --> 01:04:58,039 To znaczy księżyc. 904 01:04:59,440 --> 01:05:02,199 (muzyka dramatyczna) 905 01:05:19,400 --> 01:05:20,958 - Powodzenia. 906 01:05:21,000 --> 01:05:22,679 - Nie potrzebuję szczęścia. 907 01:05:23,599 --> 01:05:24,719 - Hej, to moja kwestia. 908 01:05:29,639 --> 01:05:32,918 (skrobanie metalu) 909 01:05:32,960 --> 01:05:34,360 - Jeszcze jedno. 910 01:05:36,760 --> 01:05:38,559 Nie zawiedź misji. 911 01:05:42,280 --> 01:05:46,318 (muzyka dramatyczna trwa) 912 01:05:46,360 --> 01:05:49,000 (klikanie drzwiami) 913 01:05:55,719 --> 01:05:58,719 (muzyka trzymająca w napięciu) 914 01:06:06,760 --> 01:06:08,718 Jeśli nie wyjdzie za dwie, 915 01:06:08,760 --> 01:06:09,760 wejdź za nią. 916 01:06:11,159 --> 01:06:13,157 - Po prostu mnie teraz przyślij i oboje wyjdziemy za jednym razem. 917 01:06:13,199 --> 01:06:15,039 - Nie bądź zarozumiały, Delta 1. 918 01:06:16,159 --> 01:06:17,280 To cię zabije. 919 01:06:18,360 --> 01:06:21,000 - Gdzie już to słyszałem? 920 01:06:22,480 --> 01:06:26,320 Więc o czym rozmawialiście? 921 01:06:29,559 --> 01:06:30,920 - Sprawy rodzinne. 922 01:06:33,360 --> 01:06:34,718 (muzyka trzymająca w napięciu) 923 01:06:34,760 --> 01:06:37,440 (skrzypienie drzwi) 924 01:06:55,960 --> 01:06:58,360 (wystrzał z broni) 925 01:07:11,639 --> 01:07:13,718 - Niezła sztuczka, pani. 926 01:07:13,760 --> 01:07:15,718 Staram się, żeby było to jak najmniej bolesne, 927 01:07:15,760 --> 01:07:18,079 ale naprawdę działasz mi na nerwy. 928 01:07:19,039 --> 01:07:20,958 - Możesz wziąć co chcesz, 929 01:07:21,000 --> 01:07:23,920 ale proszę, proszę, nie zabijaj mnie. 930 01:07:24,840 --> 01:07:27,398 (wystrzał z broni) (Hanh krzyczy) 931 01:07:27,440 --> 01:07:29,559 - To wykluczone. 932 01:07:32,679 --> 01:07:34,398 Psujesz ten dom, pani, 933 01:07:34,440 --> 01:07:36,800 i muszę przyznać, że to ładny mały domek. 934 01:07:38,280 --> 01:07:41,477 Słuchaj, możemy to robić całą noc 935 01:07:41,519 --> 01:07:43,637 aż całe to miejsce pokryje się dziurami 936 01:07:43,679 --> 01:07:44,718 ale ty i ja wiemy 937 01:07:44,760 --> 01:07:46,320 że skończy się to w jeden sposób. 938 01:07:47,840 --> 01:07:48,958 Ty, martwy. 939 01:07:49,000 --> 01:07:51,480 (napięta muzyka) 940 01:07:52,599 --> 01:07:53,677 (trzeszczenie prądu) 941 01:07:53,719 --> 01:07:55,440 - [Mama] Na księżyc i z powrotem. 942 01:07:58,239 --> 01:08:00,517 - Nie rozpamiętuj przeszłości. 943 01:08:00,559 --> 01:08:02,318 - Pamiętasz, kiedy tu przyjechałeś? 944 01:08:02,360 --> 01:08:05,718 - Szczerze mówiąc, to jedna wielka plama. 945 01:08:05,760 --> 01:08:08,320 - Więc co pamiętasz? 946 01:08:09,760 --> 01:08:12,079 - Nie marz o przyszłości. 947 01:08:14,159 --> 01:08:17,157 (napięta muzyka) 948 01:08:17,199 --> 01:08:19,039 Teraźniejszość jest teraz. 949 01:08:29,239 --> 01:08:30,960 - Kiedy tata wróci do domu? 950 01:08:31,880 --> 01:08:34,439 (ponura muzyka) 951 01:08:35,600 --> 01:08:37,119 Kiedy tata wróci do domu? 952 01:08:38,600 --> 01:08:40,000 - Nie wróci do domu. 953 01:08:41,520 --> 01:08:42,520 - Dlaczego nie? 954 01:08:43,560 --> 01:08:44,760 - Po prostu jedz. 955 01:08:49,000 --> 01:08:50,640 Proszę, nie zachowuj się tak. 956 01:08:52,359 --> 01:08:54,117 - Sprawiłeś, że odszedł. 957 01:08:54,159 --> 01:08:55,159 - Co? 958 01:08:55,840 --> 01:08:56,840 Ja? 959 01:08:57,439 --> 01:08:59,159 - Spraw, żeby wrócił. 960 01:09:00,479 --> 01:09:02,159 - O czym myślisz? 961 01:09:02,680 --> 01:09:04,359 Rozejrzyj się wokół siebie. 962 01:09:05,319 --> 01:09:07,000 Czy wiesz, co się stało? 963 01:09:08,319 --> 01:09:09,399 Zostawił nas. 964 01:09:12,840 --> 01:09:16,117 (ciężka muzyka trwa) 965 01:09:16,159 --> 01:09:17,560 Pracuję cały dzień i noc, 966 01:09:18,159 --> 01:09:19,960 sprzątanie domu 967 01:09:21,199 --> 01:09:22,880 i gotowanie. 968 01:09:24,159 --> 01:09:26,600 Tylko po to, żeby twój ojciec odszedł. 969 01:09:27,159 --> 01:09:28,718 Wyjdź z tą burzycielką domów! 970 01:09:28,760 --> 01:09:29,760 - Mama! 971 01:09:35,000 --> 01:09:36,439 - Teraz, kiedy myślisz, że dorosłeś, 972 01:09:36,760 --> 01:09:38,357 idź i podążaj za swoim ojcem. 973 01:09:38,399 --> 01:09:39,600 Kontynuować. 974 01:09:40,840 --> 01:09:42,317 To ja poniosłem ofiary. 975 01:09:42,359 --> 01:09:43,520 Czy rozumiesz to? 976 01:09:45,159 --> 01:09:46,277 Kontynuować! 977 01:09:46,319 --> 01:09:47,399 Iść! 978 01:09:47,880 --> 01:09:49,357 Podążaj za swoim ojcem! 979 01:09:49,399 --> 01:09:50,479 Iść! 980 01:09:51,359 --> 01:09:54,760 (ciężka muzyka trwa) 981 01:10:07,319 --> 01:10:10,720 (Anna oddycha ciężko) 982 01:10:16,479 --> 01:10:19,479 (wokalista) 983 01:10:33,960 --> 01:10:37,357 (muzyka trzymająca w napięciu) 984 01:10:37,399 --> 01:10:40,960 (Echo 8 oddycha ciężko) 985 01:10:51,359 --> 01:10:55,397 - (ciężko oddychając) Policja! 986 01:10:55,439 --> 01:10:59,000 Mój adres to 12 Mother Avenue, Cabramatta. 987 01:11:00,159 --> 01:11:01,680 Jest intruz. 988 01:11:03,079 --> 01:11:04,758 (muzyka trzymająca w napięciu) 989 01:11:04,800 --> 01:11:05,800 - Rzuć to. 990 01:11:07,239 --> 01:11:09,800 (Hanh dyszy) 991 01:11:30,720 --> 01:11:34,560 (napięta muzyka trwa) 992 01:11:36,159 --> 01:11:37,357 Wejdź, tu Delta 1. 993 01:11:37,399 --> 01:11:39,357 Echo 8 nie działa. 994 01:11:39,399 --> 01:11:40,880 Oczekiwanie na dalsze instrukcje. 995 01:11:42,560 --> 01:11:43,960 - [Agent 5] Zabij cel. 996 01:11:46,399 --> 01:11:47,720 - Tego chce szef. 997 01:11:50,800 --> 01:11:53,319 (napięta muzyka) 998 01:11:59,159 --> 01:12:00,159 Słodkich snów? 999 01:12:03,159 --> 01:12:04,159 - Najlepsze. 1000 01:12:05,640 --> 01:12:06,640 Zrobię to. 1001 01:12:07,840 --> 01:12:09,077 - Gdzie jest twoja broń? 1002 01:12:09,119 --> 01:12:10,239 - Zostawiłem to gdzieś. 1003 01:12:11,279 --> 01:12:12,518 - W porządku. 1004 01:12:12,560 --> 01:12:13,560 Ale zrób to szybko. 1005 01:12:24,079 --> 01:12:25,079 Co robisz? 1006 01:12:26,600 --> 01:12:27,880 - Nie chcę tego robić. 1007 01:12:30,319 --> 01:12:31,878 - Więc nie. 1008 01:12:31,920 --> 01:12:34,920 (muzyka trzymająca w napięciu) 1009 01:12:38,119 --> 01:12:43,119 (oboje chrząkają) (muzyka trzymająca w napięciu) 1010 01:12:50,319 --> 01:12:52,397 Nie wiem, co w ciebie wstąpiło, 1011 01:12:52,439 --> 01:12:53,798 ale musisz przestać. 1012 01:12:53,840 --> 01:12:54,878 Misja. 1013 01:12:54,920 --> 01:12:56,958 Musimy dokończyć misję. 1014 01:12:57,000 --> 01:12:58,479 - Nie ze mną tutaj, nie jesteś. 1015 01:12:59,560 --> 01:13:04,560 (oboje chrząkają) (muzyka trzymająca w napięciu) 1016 01:13:19,000 --> 01:13:22,157 - [Agent 5] Delta 1, wejdź. 1017 01:13:22,199 --> 01:13:23,560 Czy cel jest martwy? 1018 01:13:26,600 --> 01:13:27,600 Wejdź. 1019 01:13:28,520 --> 01:13:30,000 Czy cel jest martwy? 1020 01:13:32,159 --> 01:13:37,159 (oboje chrząkają) (muzyka trzymająca w napięciu) 1021 01:13:53,960 --> 01:13:56,600 (oboje chrząkają) 1022 01:14:00,520 --> 01:14:03,159 (oboje chrząkają) 1023 01:14:09,640 --> 01:14:12,319 (oboje chrząkają) 1024 01:14:17,600 --> 01:14:19,479 - Proszę, nie rób tego. 1025 01:14:22,319 --> 01:14:23,319 - Muszę. 1026 01:14:24,640 --> 01:14:27,560 (chrząkanie Delta 1) 1027 01:14:30,239 --> 01:14:34,197 (Hanh oddycha ciężko) 1028 01:14:34,239 --> 01:14:36,638 - Proszę, proszę, nie rób mi krzywdy. 1029 01:14:36,680 --> 01:14:37,958 - Wstawać. 1030 01:14:38,000 --> 01:14:39,117 - Proszę, nie rób mi krzywdy. 1031 01:14:39,159 --> 01:14:40,558 Możesz wziąć co chcesz, 1032 01:14:40,600 --> 01:14:41,838 ale nie rób mi krzywdy, proszę. 1033 01:14:41,880 --> 01:14:42,920 - Posłuchaj mnie uważnie. 1034 01:14:44,000 --> 01:14:46,478 Jeśli się stąd nie wydostaniesz, zginiesz. 1035 01:14:46,520 --> 01:14:49,718 Czy Pan rozumie? 1036 01:14:49,760 --> 01:14:51,399 - Próbowałeś mnie zabić. 1037 01:14:52,760 --> 01:14:53,960 - Już nie. 1038 01:14:55,880 --> 01:14:58,600 (muzyka dramatyczna) 1039 01:15:01,680 --> 01:15:03,119 Co wiesz o Osmanie? 1040 01:15:04,840 --> 01:15:06,718 - Panie Osman. 1041 01:15:06,760 --> 01:15:08,478 To człowiek parlamentu. 1042 01:15:08,520 --> 01:15:09,640 - Jeszcze nie, nie jest. 1043 01:15:10,640 --> 01:15:11,678 - On mi pomoże. 1044 01:15:11,720 --> 01:15:14,199 Wspiera to, co robię. 1045 01:15:15,720 --> 01:15:16,838 - Co robisz, 1046 01:15:16,880 --> 01:15:19,357 twoja mała kampania protestacyjna, T.R.A.N.G. 1047 01:15:19,399 --> 01:15:20,838 Tego właśnie chcą. 1048 01:15:20,880 --> 01:15:22,197 To część większego planu. 1049 01:15:22,239 --> 01:15:23,399 Większy niż ty i ja. 1050 01:15:26,840 --> 01:15:28,880 Widziałem cię w telewizji. 1051 01:15:30,199 --> 01:15:31,958 - Próbowali mnie zabić. 1052 01:15:32,000 --> 01:15:32,958 Dlaczego? 1053 01:15:33,000 --> 01:15:35,878 - Ponieważ chcą Osmana na stanowisku. 1054 01:15:35,920 --> 01:15:37,357 Zbliżające się wybory? 1055 01:15:37,399 --> 01:15:38,760 O to w tym wszystkim chodzi. 1056 01:15:40,960 --> 01:15:43,437 - Nie rozumiem. 1057 01:15:43,479 --> 01:15:46,720 Chcę tylko znaleźć moją córkę. 1058 01:15:50,800 --> 01:15:52,640 Mówi mi, że jej nie ma. 1059 01:15:54,359 --> 01:15:55,359 Ona nie żyje. 1060 01:15:57,520 --> 01:15:59,239 Nie wierzę w to. 1061 01:16:01,159 --> 01:16:02,680 Wiem, że ona tam jest. 1062 01:16:03,680 --> 01:16:04,720 Ona wróci do domu. 1063 01:16:06,760 --> 01:16:08,239 I znajdę ją. 1064 01:16:23,479 --> 01:16:24,479 Kim jesteś? 1065 01:16:27,399 --> 01:16:29,880 Dlaczego próbujesz mi pomóc? 1066 01:16:30,760 --> 01:16:32,239 - To nie ma teraz znaczenia. 1067 01:16:34,520 --> 01:16:36,997 (muzyka trzymająca w napięciu) 1068 01:16:37,039 --> 01:16:38,039 Cholera. 1069 01:16:39,399 --> 01:16:40,958 Czy z tyłu jest inne wyjście? 1070 01:16:41,000 --> 01:16:42,077 - Brama z boku. 1071 01:16:42,119 --> 01:16:43,520 - OK, chodźmy. 1072 01:16:44,479 --> 01:16:46,157 - Pozwól mi zamknąć drzwi wejściowe. 1073 01:16:46,199 --> 01:16:47,798 - Frontowe drzwi go nie zatrzymają. 1074 01:16:47,840 --> 01:16:48,840 chodźmy. 1075 01:16:49,439 --> 01:16:53,279 (napięta muzyka trwa) 1076 01:17:15,600 --> 01:17:18,600 (muzyka trzymająca w napięciu) 1077 01:17:19,960 --> 01:17:22,600 (oboje chrząkają) 1078 01:17:24,439 --> 01:17:26,840 (wystrzał z broni) 1079 01:17:33,680 --> 01:17:36,359 (oboje chrząkają) 1080 01:17:46,399 --> 01:17:49,079 (oboje chrząkają) 1081 01:17:52,239 --> 01:17:55,159 (Agent 5 chrząka) 1082 01:18:02,720 --> 01:18:05,518 (brzęk klawiszy) 1083 01:18:05,560 --> 01:18:08,279 (skrobanie nożem) 1084 01:18:09,520 --> 01:18:12,159 (oboje chrząkają) 1085 01:18:24,319 --> 01:18:26,880 (brzęk patelni) 1086 01:18:27,840 --> 01:18:28,840 Biegnij! 1087 01:18:33,119 --> 01:18:35,520 (wystrzał z broni) 1088 01:18:39,479 --> 01:18:42,039 (klikanie pistoletu) 1089 01:18:53,000 --> 01:18:54,520 Wiem wszystko. 1090 01:18:55,720 --> 01:18:57,119 - Nie wszystko. 1091 01:18:59,800 --> 01:19:04,800 (oboje chrząkają) (muzyka trzymająca w napięciu) 1092 01:19:10,439 --> 01:19:13,840 (Hanh oddycha ciężko) 1093 01:19:17,960 --> 01:19:20,600 (oboje chrząkają) 1094 01:19:31,520 --> 01:19:34,237 (tłuczenie szkła) 1095 01:19:34,279 --> 01:19:35,958 - (stęka) Przez cały ten czas 1096 01:19:36,000 --> 01:19:38,560 Byłem dla ciebie tylko jednorazowym agentem. 1097 01:19:40,279 --> 01:19:41,918 - Nie, mylisz się. 1098 01:19:41,960 --> 01:19:44,279 Delta 1, jest jednorazowy. 1099 01:19:45,199 --> 01:19:46,239 Gorąco hartowany. Niedojrzały. 1100 01:19:46,319 --> 01:19:47,317 To czyni go słabym. 1101 01:19:47,359 --> 01:19:49,000 Ale ty jesteś inny. 1102 01:19:49,119 --> 01:19:51,357 Nadal jesteś moim najlepszym celem. 1103 01:19:51,399 --> 01:19:56,399 Nadal są. (chrząkanie) 1104 01:19:59,760 --> 01:20:01,479 - [Delta 1] Ach, kurwa. 1105 01:20:10,399 --> 01:20:15,399 (tłuczenie szkła) (chrząknięcie Echo 8) 1106 01:20:23,520 --> 01:20:26,159 (oboje chrząkają) 1107 01:20:36,960 --> 01:20:41,277 (pchnięcie nożem) (Echo 8 krzyczy) 1108 01:20:41,319 --> 01:20:44,037 - (ciężko oddychając) Okłamałeś mnie. 1109 01:20:44,079 --> 01:20:45,558 Mówiłeś, że jestem sierotą. 1110 01:20:45,600 --> 01:20:49,197 Zabrałeś mnie z domu, z mojej matki! 1111 01:20:49,239 --> 01:20:50,558 - Sieroty. 1112 01:20:50,600 --> 01:20:52,037 Uciekinierzy. 1113 01:20:52,079 --> 01:20:53,478 Porwania. 1114 01:20:53,520 --> 01:20:55,117 Jakiekolwiek jest to słowo, 1115 01:20:55,159 --> 01:20:57,157 dla mnie to samo. 1116 01:20:57,199 --> 01:21:00,039 - Mimo wszystko koszmary Delta 1 były prawdziwe. 1117 01:21:03,680 --> 01:21:05,718 - Pozostali tak. 1118 01:21:05,760 --> 01:21:08,317 Ale ty, nie. 1119 01:21:08,359 --> 01:21:12,558 Nigdy nie byłeś moim zamiarem, aż do tamtej nocy. 1120 01:21:12,600 --> 01:21:15,399 Byłem w trakcie innej misji. 1121 01:21:16,600 --> 01:21:17,600 - Kolejna misja? 1122 01:21:18,479 --> 01:21:23,479 - Jakiś facet z dalszej części ulicy, który wdał się w niewłaściwe towarzystwo, 1123 01:21:24,399 --> 01:21:26,558 zadzierał z lichwiarzami. 1124 01:21:26,600 --> 01:21:27,600 Lokalny gang. 1125 01:21:29,159 --> 01:21:30,159 Łatwe zabójstwo. 1126 01:21:31,199 --> 01:21:33,600 Nie stoczył zbyt wiele walki. 1127 01:21:35,600 --> 01:21:37,397 - Dlaczego mnie zabrałeś? 1128 01:21:37,439 --> 01:21:40,558 Dlaczego ja? (chrząkanie) 1129 01:21:40,600 --> 01:21:42,840 - Przypominałeś mi kogoś. 1130 01:21:44,520 --> 01:21:45,720 To koniec, Chau. 1131 01:21:53,479 --> 01:21:54,800 To koniec, Chau. 1132 01:21:56,760 --> 01:21:59,237 Wiem wszystko. 1133 01:21:59,279 --> 01:22:00,920 - Nie wszystko. 1134 01:22:03,479 --> 01:22:05,159 Cokolwiek ci powiedzieli, 1135 01:22:06,479 --> 01:22:07,920 to kłamstwo. 1136 01:22:08,800 --> 01:22:09,800 Wszystko. 1137 01:22:12,920 --> 01:22:15,399 - Teraźniejszość jest teraz. 1138 01:22:15,680 --> 01:22:19,157 - [Chau] Daigo! (wystrzał z broni) 1139 01:22:19,199 --> 01:22:22,880 - A cóż to za wspaniały dar. 1140 01:22:23,199 --> 01:22:24,600 - To było przeznaczenie. 1141 01:22:25,880 --> 01:22:29,960 Echo 8, udowodniłeś, że jesteś najsilniejszym agentem. 1142 01:22:31,399 --> 01:22:33,918 Dałem ci nowe życie. 1143 01:22:33,960 --> 01:22:35,397 - Puść ją. 1144 01:22:35,439 --> 01:22:37,159 Pozwól jej odejść. 1145 01:22:40,079 --> 01:22:42,600 - Nie wiesz, co robisz, Delta 1. 1146 01:22:44,600 --> 01:22:46,037 - A ty tak? 1147 01:22:46,079 --> 01:22:47,277 (przeładowanie broni) 1148 01:22:47,319 --> 01:22:48,319 - Misja. 1149 01:22:49,720 --> 01:22:52,520 Wiesz, że nie mamy wyboru. 1150 01:22:54,319 --> 01:22:55,600 - Zawsze jest wybór. 1151 01:22:57,079 --> 01:23:00,000 (Agent 5 chrząka) 1152 01:23:03,159 --> 01:23:04,399 - Masz rację. 1153 01:23:09,199 --> 01:23:11,760 (dudnienie pistoletu) 1154 01:23:18,880 --> 01:23:21,560 (oboje chrząkają) 1155 01:23:24,920 --> 01:23:27,920 (muzyka trzymająca w napięciu) 1156 01:23:30,680 --> 01:23:33,520 (Echo 8 jęczy) 1157 01:23:37,000 --> 01:23:39,880 (jęk Delta 1) 1158 01:23:48,479 --> 01:23:53,479 (pchnięcie nożem) (Delta 1 jęczy) 1159 01:23:55,479 --> 01:24:00,000 - Jeśli chcesz, żeby coś zostało zrobione dobrze po raz pierwszy. 1160 01:24:01,159 --> 01:24:04,800 (dramatyczna muzyka orkiestrowa) 1161 01:24:07,000 --> 01:24:08,039 - Nie ruszaj się. 1162 01:24:13,159 --> 01:24:15,840 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 1163 01:24:19,439 --> 01:24:22,359 - Do zobaczenia na końcu tunelu. 1164 01:24:23,760 --> 01:24:27,798 (kontynuacja dramatycznej muzyki orkiestrowej) 1165 01:24:27,840 --> 01:24:32,760 - Przepraszam. (szloch) 1166 01:24:41,399 --> 01:24:45,920 (kontynuacja dramatycznej muzyki orkiestrowej) 1167 01:24:56,279 --> 01:24:59,840 (Echo 8 oddycha ciężko) 1168 01:25:06,039 --> 01:25:08,880 (Hanh jęczy) 1169 01:25:17,279 --> 01:25:20,000 (brzęk noża) 1170 01:25:25,439 --> 01:25:27,357 Jeśli chcesz ją zabić, 1171 01:25:27,399 --> 01:25:29,560 najpierw będziesz musiał przeze mnie przejść. 1172 01:25:34,439 --> 01:25:37,439 (muzyka trzymająca w napięciu) 1173 01:25:41,640 --> 01:25:44,319 (oboje chrząkają) 1174 01:25:52,760 --> 01:25:55,077 Nauczyłeś mnie nie rozpamiętywać przeszłości, 1175 01:25:55,119 --> 01:25:58,079 ale jak mogę, skoro mam to tuż przed twarzą? 1176 01:25:59,399 --> 01:26:02,437 (napięta muzyka trwa) 1177 01:26:02,479 --> 01:26:05,159 (oboje chrząkają) 1178 01:26:12,600 --> 01:26:15,239 (oboje chrząkają) 1179 01:26:35,439 --> 01:26:38,119 (oboje chrząkają) 1180 01:26:40,520 --> 01:26:43,117 (chrzęst kości) (Agent 5 jęczy) 1181 01:26:43,159 --> 01:26:45,800 (oboje chrząkają) 1182 01:26:55,319 --> 01:26:57,197 (oboje chrząkają) 1183 01:26:57,239 --> 01:27:00,037 (dźgnięcie nożem) 1184 01:27:00,079 --> 01:27:02,558 - Teraźniejszość jest teraz. 1185 01:27:02,600 --> 01:27:04,598 - A cóż to za wspaniały dar. 1186 01:27:04,640 --> 01:27:09,640 (pchnięcie nożem) (muzyka dramatyczna) 1187 01:27:36,039 --> 01:27:39,600 (muzyka dramatyczna trwa) 1188 01:27:47,439 --> 01:27:48,680 - Wszystko w porządku? 1189 01:27:50,399 --> 01:27:53,878 - Nie rozumiem, co się właśnie stało. 1190 01:27:53,920 --> 01:27:55,760 - Powinieneś się cieszyć, że nie jesteś martwy. 1191 01:28:00,159 --> 01:28:01,159 Spójrz na mnie. 1192 01:28:02,239 --> 01:28:04,518 Ludzie, którzy chcą twojej śmierci, 1193 01:28:04,560 --> 01:28:06,997 wyślą po kogoś innego. 1194 01:28:07,039 --> 01:28:10,920 Kiedy policja tu dotrze, powiedz im, że potrzebujesz ochrony. 1195 01:28:12,039 --> 01:28:13,840 Musisz być chroniony. 1196 01:28:17,239 --> 01:28:18,760 Ponieważ nie mogę cię chronić. 1197 01:28:20,520 --> 01:28:25,520 - Kim naprawdę jesteś? 1198 01:28:29,560 --> 01:28:30,560 czuję się jak 1199 01:28:33,439 --> 01:28:34,760 jakbym cię znał. 1200 01:28:36,119 --> 01:28:37,960 Jakbyśmy się już wcześniej spotkali. 1201 01:28:49,439 --> 01:28:50,760 - Może mamy. 1202 01:28:56,960 --> 01:28:58,279 W innym życiu. 1203 01:28:59,560 --> 01:29:00,560 - Czekać. 1204 01:29:07,239 --> 01:29:08,920 Gdzie idziesz? 1205 01:29:11,159 --> 01:29:14,800 (syrena wyje w oddali) 1206 01:29:19,960 --> 01:29:21,840 - Na księżyc i z powrotem. 1207 01:29:25,760 --> 01:29:30,279 (kontynuacja dramatycznej muzyki orkiestrowej) 1208 01:29:36,800 --> 01:29:39,479 (wycie syreny) 1209 01:29:44,079 --> 01:29:46,760 (klikanie drzwiami) 1210 01:30:15,359 --> 01:30:19,840 (kontynuacja dramatycznej muzyki orkiestrowej) 1211 01:30:30,760 --> 01:30:33,520 (Echo 8 szlocha) 1212 01:30:55,000 --> 01:30:57,720 (obroty silnika) 1213 01:31:07,000 --> 01:31:09,640 (wycie syreny) 1214 01:31:15,079 --> 01:31:16,079 - Anna. 1215 01:31:18,319 --> 01:31:22,800 (kontynuacja dramatycznej muzyki orkiestrowej) 1216 01:31:26,279 --> 01:31:29,279 (łagodna, optymistyczna muzyka) 1217 01:31:32,000 --> 01:31:35,000 (wokalista) 1218 01:31:40,079 --> 01:31:43,437 ♪ Odciągnij moją głowę do tyłu, spraw, żebym upadł na ziemię ♪ 1219 01:31:43,479 --> 01:31:46,718 ♪ Wskaż palcem, powiedziałem nic innego jak głupi klaun ♪ 1220 01:31:46,760 --> 01:31:50,117 ♪ Samotność na tej drodze nazywam snem ♪ 1221 01:31:50,159 --> 01:31:53,598 ♪ Bezsenne noce przy mikrofonie, praca nad mną ♪ 1222 01:31:53,640 --> 01:31:56,958 ♪ Odsuń się od umysłu, próbując mi powiedzieć, że to zrobię ♪ 1223 01:31:57,000 --> 01:32:00,357 ♪ Nigdy ci się to nie uda, nie dasz rady weź to, nie jestem wart twojego czasu ♪ 1224 01:32:00,399 --> 01:32:03,277 ♪ Nie słyszę nic poza głosami w mojej głowie ♪ 1225 01:32:03,319 --> 01:32:08,237 ♪ Mówiąc: walcz, kochanie, trzymaj się mocno ♪ 1226 01:32:08,279 --> 01:32:11,638 ♪ Polecę ♪ 1227 01:32:11,680 --> 01:32:15,237 ♪ Idź dalej, aż dotrę do nieba ♪ 1228 01:32:15,279 --> 01:32:18,437 ♪ Idź dalej z podniesioną głową ♪ 1229 01:32:18,479 --> 01:32:21,718 ♪ O tak, tak, tak, tak ♪ 1230 01:32:21,760 --> 01:32:25,197 ♪ Będę się wspinać ♪ 1231 01:32:25,239 --> 01:32:28,838 ♪ Kontynuuj, aż zobaczę wschód słońca ♪ 1232 01:32:28,880 --> 01:32:32,758 ♪ Jeśli nie będziesz ze mną, zostaniesz w tyle ♪ 1233 01:32:32,800 --> 01:32:37,800 ♪ I nigdy mnie nie złamiesz ♪ 1234 01:32:41,640 --> 01:32:44,997 ♪ Zatrzymaj utwór, przewiń go, powiem ci jak ♪ 1235 01:32:45,039 --> 01:32:46,718 ♪ Zabrali tę chwilę z mojego życia ♪ 1236 01:32:46,760 --> 01:32:48,437 ♪ Zburzyli go ♪ 1237 01:32:48,479 --> 01:32:51,558 ♪ Mam dość kłamstw i złamanych obietnic ♪ 1238 01:32:51,600 --> 01:32:55,117 ♪ Biorę to, co moje, podążaj za znakami, nic mi nie będzie ♪ 1239 01:32:55,159 --> 01:32:58,518 ♪ Dawanie, branie, zatrzymywanie, zajmuję się czymś zwanym życiem ♪ 1240 01:32:58,560 --> 01:33:02,197 ♪ Jadąc solo, czas na przeładowanie, muszę się wycofać ♪ 1241 01:33:02,239 --> 01:33:04,918 ♪ Śpię spokojnie, kiedy jadę nocą ♪ 1242 01:33:04,960 --> 01:33:09,518 ♪ Patrz, jak robię, co do mnie należy, kochanie, dziś wieczorem jestem w ogniu ♪ 1243 01:33:09,560 --> 01:33:13,277 ♪ Polecę ♪ 1244 01:33:13,319 --> 01:33:16,718 ♪ Idź dalej, aż dotrę do nieba ♪ 1245 01:33:16,760 --> 01:33:20,117 ♪ Idź dalej z podniesioną głową ♪ 1246 01:33:20,159 --> 01:33:23,357 ♪ O tak, tak, tak, tak ♪ 1247 01:33:23,399 --> 01:33:27,037 ♪ Będę się wspinać ♪ 1248 01:33:27,079 --> 01:33:30,598 ♪ Kontynuuj, aż zobaczę wschód słońca ♪ 1249 01:33:30,640 --> 01:33:35,640 ♪ Jeśli nie będziesz ze mną, zostaniesz w tyle ♪ 1250 01:33:37,399 --> 01:33:40,678 ♪ Będę walczyć ♪ 1251 01:33:40,720 --> 01:33:44,997 ♪ Naciskaj dalej, aż dostanę to, co moje ♪ 1252 01:33:45,039 --> 01:33:49,357 ♪ Posłuchaj głosów w środku ♪ 1253 01:33:49,399 --> 01:33:52,718 ♪ Tak ♪ 1254 01:33:52,760 --> 01:33:56,117 ♪ Polecę ♪ 1255 01:33:56,159 --> 01:33:59,678 ♪ Idź dalej, aż przejdę niebo ♪ 1256 01:33:59,720 --> 01:34:02,997 ♪ Idź dalej z podniesioną głową ♪ 1257 01:34:03,039 --> 01:34:06,117 ♪ O tak, tak, tak, tak ♪ 1258 01:34:06,159 --> 01:34:09,878 ♪ Będę się wspinać ♪ 1259 01:34:09,920 --> 01:34:13,277 ♪ Kontynuuj, aż zobaczę wschód słońca ♪ 1260 01:34:13,319 --> 01:34:17,037 ♪ Jeśli nie będziesz ze mną, zostaniesz w tyle ♪ 1261 01:34:17,079 --> 01:34:19,357 ♪ I nigdy mnie nie złamiesz ♪ 1262 01:34:19,399 --> 01:34:22,399 (wokalista) 1263 01:34:25,399 --> 01:34:28,918 ♪ I będę walczyć, głowa do góry ♪ 1264 01:34:28,960 --> 01:34:31,117 ♪ O tak, tak, tak, tak ♪ 1265 01:34:31,159 --> 01:34:32,718 ♪ I nigdy mnie nie złamiesz ♪ 1266 01:34:32,760 --> 01:34:35,760 (wokalista) 1267 01:34:39,680 --> 01:34:44,478 ♪ Nie poddam się w tej walce, nie, nie ♪ 1268 01:34:44,520 --> 01:34:48,359 ♪ I nigdy mnie nie złamiesz ♪ 1269 01:35:09,600 --> 01:35:14,600 (warczy komputer) (napięta muzyka) 1270 01:35:20,159 --> 01:35:21,598 - Musi być miło żyć w świecie 1271 01:35:21,640 --> 01:35:25,117 rozdarty pomiędzy słodkimi snami i piękne koszmary. 1272 01:35:25,159 --> 01:35:27,000 Ale sezon polowań już za nami. 1273 01:35:28,520 --> 01:35:30,520 I czas obudzić się ze snu.