1
00:00:00,134 --> 00:00:02,835
¶¶
2
00:00:05,306 --> 00:00:09,608
Pak Zee, saya persembahkan
untukmu, Haveyouseenium!
3
00:00:09,610 --> 00:00:12,344
Elemen langka yang menakjubkan
ditemukan oleh tim peneliti saya
4
00:00:12,346 --> 00:00:14,446
di tambang
dari Insubstantia.
5
00:00:14,448 --> 00:00:15,681
Mengamati!
6
00:00:16,984 --> 00:00:18,183
Fantastis!
7
00:00:18,185 --> 00:00:21,353
Ya, bukan?
Apakah kita punya kesepakatan?
8
00:00:21,355 --> 00:00:24,323
Sangat.
Aku akan mengambil seluruh milikku.
9
00:00:24,325 --> 00:00:27,826
Kesepakatan ini akan membuat Anda
orang yang sangat kaya,
Tuan McDuck.
10
00:00:27,828 --> 00:00:29,495
Tidak, Tuan Zee.
11
00:00:29,497 --> 00:00:35,167
Kesepakatan ini secara resmi membuat saya
Bebek Terkaya di Dunia!
12
00:00:35,169 --> 00:00:37,136
[Gober] Wah hoo!
13
00:00:37,138 --> 00:00:39,071
[tertawa]
14
00:00:39,073 --> 00:00:41,140
Yah, aku senang kamu melakukannya
sangat bahagia untukku.
15
00:00:41,142 --> 00:00:42,841
Whoo-hoo-hoo!
16
00:00:42,843 --> 00:00:45,644
aku tidak lagi
Orang Terkaya di Dunia!
17
00:00:45,646 --> 00:00:48,247
Kutukan itu sudah berakhir!
18
00:00:48,249 --> 00:00:50,182
Maaf, apa ini
tentang kutukan?
19
00:00:50,184 --> 00:00:54,353
Kutukan berikutnya
Orang Terkaya di Bumi.
20
00:00:54,355 --> 00:00:58,157
Dia tidak bisa dibeli,
dia tidak bisa dilawan.
21
00:00:58,159 --> 00:01:01,160
Meskipun kekayaan yang Anda punya,
hidupmu akan penuh,
22
00:01:01,162 --> 00:01:06,432
sampai Anda memperolehnya
satu hal yang belum kamu miliki.
23
00:01:06,434 --> 00:01:08,767
Siapa "dia"?
24
00:01:08,769 --> 00:01:11,503
[mengerikan] Si Bombie.
25
00:01:11,505 --> 00:01:13,906
Semoga beruntung! Tidak ada penarikan kembali!
26
00:01:15,676 --> 00:01:17,376
¶ Siapa yang butuh keberuntungan
kapan kamu menjadi bebek terkaya? ¶
27
00:01:17,378 --> 00:01:18,877
¶ Dan bebek terkaya adalah aku! ¶
28
00:01:18,879 --> 00:01:21,246
-[gemuruh hebat]
-Aah!
29
00:01:21,248 --> 00:01:22,781
[Bombie, suara mengancam]
Terkaya!
30
00:01:22,783 --> 00:01:24,483
[terkesiap]
31
00:01:27,021 --> 00:01:29,721
¶ Hidup adalah
seperti badai ¶
32
00:01:29,723 --> 00:01:32,224
¶ Di sini, di Duckburg ¶
33
00:01:32,226 --> 00:01:35,027
¶ Mobil balap, laser,
pesawat terbang ¶
34
00:01:35,029 --> 00:01:37,696
¶ Ini sangat kabur ¶
35
00:01:37,698 --> 00:01:40,299
¶ Kita mungkin bisa menyelesaikannya
sebuah misteri ¶
36
00:01:40,301 --> 00:01:42,734
¶ Atau menulis ulang sejarah ¶
37
00:01:42,736 --> 00:01:45,304
¶ Dongeng Bebek, whoo-ooh ¶
38
00:01:45,306 --> 00:01:48,974
¶ Setiap hari mereka ada di luar sana
membuat Ducktales ¶
39
00:01:48,976 --> 00:01:50,609
¶ Whoo-ooh ¶
40
00:01:50,611 --> 00:01:52,244
¶ Kisah derring-do ¶
41
00:01:52,246 --> 00:01:54,146
¶ Kisah buruk dan nasib baik ¶
42
00:01:54,148 --> 00:01:56,081
¶ Whoo-ooh ¶
43
00:01:56,083 --> 00:01:58,817
¶ D-d-bahaya mengintai di belakangmu ¶
44
00:01:58,819 --> 00:02:00,619
¶ Ada orang asing
keluar untuk mencarimu ¶
45
00:02:00,621 --> 00:02:02,254
¶ Apa yang harus dilakukan? ¶
46
00:02:02,256 --> 00:02:04,790
¶ Ambil saja
ke beberapa Ducktales ¶
47
00:02:04,792 --> 00:02:06,492
¶ Whoo-ooh ¶
48
00:02:06,494 --> 00:02:08,260
¶ Setiap hari mereka ada di luar sana ¶
49
00:02:08,262 --> 00:02:10,095
¶ Membuat Dongeng Bebek ¶
50
00:02:10,097 --> 00:02:11,897
¶ Whoo-ooh ¶
51
00:02:11,899 --> 00:02:14,299
¶ Kisah tentang keberanian
buruk dan baik ¶
52
00:02:14,301 --> 00:02:16,802
¶ Bukan cerita palsu
atau ekor kapas ¶
53
00:02:16,804 --> 00:02:18,637
-¶ Tidak, Ducktales! ¶
-¶ Whoo-ooh! ¶
54
00:02:25,012 --> 00:02:28,147
Paman Gober?
Hai! Terima kasih sudah datang.
55
00:02:28,149 --> 00:02:30,082
Eh, untuk sarapan?
56
00:02:30,084 --> 00:02:33,185
Jadi, apakah Anda ingat taruhan itu
yang kamu buat dengan Glomgold
57
00:02:33,187 --> 00:02:34,586
dimana pemenangnya menang
nasib orang yang kalah
58
00:02:34,588 --> 00:02:37,289
dan, secara teknis,
Aku memenangkan kedua peruntunganmu
59
00:02:37,291 --> 00:02:38,957
agar aku bisa
mengembalikannya padamu?
60
00:02:38,959 --> 00:02:40,526
Itu kemarin.
61
00:02:40,528 --> 00:02:42,294
Kamu bilang aku akan melakukannya
miliarder yang lebih besar
62
00:02:42,296 --> 00:02:43,595
daripada kamu suatu hari nanti,
63
00:02:43,597 --> 00:02:45,864
dan, yah,
hari ini adalah hari dan...
64
00:02:45,866 --> 00:02:48,300
Apa yang kamu coba?
untuk mengatakannya, Nak?
65
00:02:48,302 --> 00:02:49,601
saya simpan
itu semua supaya aku bisa
66
00:02:49,603 --> 00:02:52,104
Bebek Terkaya di Dunia!
67
00:02:52,106 --> 00:02:55,340
[tertawa histeris]
68
00:02:55,342 --> 00:02:59,144
Anda akan menjadi seperti itu
Bebek Terkaya di Dunia?!
69
00:02:59,146 --> 00:03:01,547
-Ya?
-Oh, tentu!
70
00:03:01,549 --> 00:03:04,483
Itu hanya sebuah kompleks
konglomerasi internasional.
71
00:03:04,485 --> 00:03:06,351
Anda menyukai kerja keras!
72
00:03:06,353 --> 00:03:08,187
Ha! Selamat bersenang-senang.
73
00:03:08,189 --> 00:03:11,156
Saya akan berada di sini ketika Anda siap
untuk mengembalikan kekayaanku.
74
00:03:11,158 --> 00:03:13,792
Itu berhasil
jauh lebih baik dari yang diharapkan.
75
00:03:13,794 --> 00:03:15,460
Tentu saja, Owlson.
76
00:03:15,462 --> 00:03:17,796
Saya telah bekerja keras
selama tiga bulan penuh!
77
00:03:17,798 --> 00:03:19,164
Saya pantas mendapatkan ini.
78
00:03:19,166 --> 00:03:21,567
Saatnya untuk turun
untuk bisnis!
79
00:03:21,569 --> 00:03:22,734
Hah!
80
00:03:22,736 --> 00:03:27,139
Bisnis
menjadi kaya raya!
81
00:03:27,141 --> 00:03:31,043
Jauh lebih baik. saya
Bebek Terkaya di Dunia!
82
00:03:31,045 --> 00:03:32,411
Wah hoo!
83
00:03:34,348 --> 00:03:37,549
-[radio statis]
-Hei, Penny. Itu Della. Lagi.
84
00:03:37,551 --> 00:03:40,185
Kupikir kamu penduduk Moonland
akan berada di sini untuk berkunjung sekarang.
85
00:03:40,187 --> 00:03:41,353
Aku sudah mengisi lemari es,
86
00:03:41,355 --> 00:03:43,055
Saya mendapat kasur udara
untuk semua orang.
87
00:03:43,057 --> 00:03:44,256
Dan aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya,
88
00:03:44,258 --> 00:03:46,358
tapi aku menangkapmu
sesuatu yang istimewa.
89
00:03:46,360 --> 00:03:47,459
Eh?
90
00:03:50,197 --> 00:03:52,431
Apakah kamu tidak mau?
ikut berdebat dengan ini?
91
00:03:52,433 --> 00:03:54,933
Ooh! Hai!
Ini adalah anak-anak!
92
00:03:54,935 --> 00:03:57,336
Huey, Dewey,
dan aku mencoba menangkap Louie,
93
00:03:57,338 --> 00:04:01,240
tapi asistennya berkata
bahwa dia berada di tengah
dari "kesepakatan bisnis yang kompleks"?
94
00:04:01,242 --> 00:04:04,610
Jadi ini Webby, teman-teman
sahabat yang sangat kejam.
95
00:04:04,612 --> 00:04:06,411
Dia seperti kamu!
96
00:04:06,413 --> 00:04:08,280
-Hah!
-Apa ini?
97
00:04:08,282 --> 00:04:10,182
Mengirim pesan
kepada teman-temanku kembali
di Bulan.
98
00:04:10,184 --> 00:04:12,918
Ini berseri-seri
keluar ke galaksi?!
99
00:04:12,920 --> 00:04:14,553
Ya! Mereka seharusnya
untuk mengikutiku,
100
00:04:14,555 --> 00:04:16,421
tapi aku belum mendengarnya
dari mereka.
101
00:04:16,423 --> 00:04:19,191
Jadi saya sudah mengirimkannya
transmisi seperti yang saya kirimkan kepada Anda.
102
00:04:19,193 --> 00:04:21,059
Yang aku kirimkan padamu
dari Bulan?
103
00:04:21,061 --> 00:04:22,761
Ratusan jam
pelajaran yang menyentuh hati
104
00:04:22,763 --> 00:04:24,630
itu memberiku harapan
dan tujuan?
105
00:04:24,632 --> 00:04:26,231
Kami tidak mendapatkannya.
106
00:04:26,233 --> 00:04:28,934
Hah! [terkesiap jengkel]
107
00:04:28,936 --> 00:04:30,569
Tidak apa-apa!
Semuanya baik-baik saja!
108
00:04:30,571 --> 00:04:31,703
-Yah!
-[kerusakan]
109
00:04:31,705 --> 00:04:33,605
Ugh! Sekarang saya tidak punya kamera
110
00:04:33,607 --> 00:04:35,874
dan tidak ada cara untuk mendapatkannya
pesan ke Bulan.
111
00:04:35,876 --> 00:04:37,809
Andai saja kita mengenal seseorang
dengan perlengkapan kamera
112
00:04:37,811 --> 00:04:41,079
-atau pengaturan TV, atau--
-Ohhhh!
113
00:04:41,081 --> 00:04:42,614
Oh tidak.
114
00:04:42,616 --> 00:04:43,949
Apa? Apa yang saya katakan?
115
00:04:43,951 --> 00:04:45,083
Ada
tidak menghentikannya sekarang.
116
00:04:45,085 --> 00:04:47,653
-Ohhh!
-Menghentikan apa sekarang?
117
00:04:47,655 --> 00:04:51,089
[Dewey] Hidup, dari Bumi,
ini yang pertama
episode antargalaksi
118
00:04:51,091 --> 00:04:53,458
dariDewey Dew-Nite. Di Luar Angkasa!
119
00:04:53,460 --> 00:04:56,295
[meniru gema]
Ruang ruang ruang...
120
00:04:56,297 --> 00:04:57,796
Oh.
121
00:05:06,140 --> 00:05:08,273
Anda mendapat panggilan jam 9
dengan investor Anda
122
00:05:08,275 --> 00:05:11,243
dan 9:15 dengan
Perdana Menteri
dari Henmark, dan--
123
00:05:11,245 --> 00:05:13,178
Wow, setelan itu cerah sekali.
124
00:05:13,180 --> 00:05:15,314
Zamrud,
"permata pria".
125
00:05:15,316 --> 00:05:17,115
[koin berdenting]
126
00:05:17,117 --> 00:05:20,686
Anda harus berpakaian untuk sukses,
dan saya sangat sukses sekarang.
127
00:05:20,688 --> 00:05:22,421
Bahkan, kirimkan memo,
128
00:05:22,423 --> 00:05:25,924
semua orang di dalam gedung
harus memakai zamrud.
129
00:05:25,926 --> 00:05:28,593
Benar. Anda punya
check-in pada pukul 09:47,
130
00:05:28,595 --> 00:05:30,529
-pinjaman pada 09:49--
-Hanya harus ambil
nyaman di sini.
131
00:05:30,531 --> 00:05:32,164
Anda membunyikan bel pembukaan
di NASQUACK.
132
00:05:32,166 --> 00:05:35,200
Andai saja ada sesuatu
Aku bisa mengangkat kakiku,
133
00:05:35,202 --> 00:05:37,703
beberapa jenis furnitur
untuk kakimu!
134
00:05:37,705 --> 00:05:39,171
[terkunci]
135
00:05:40,541 --> 00:05:42,140
Apa yang terjadi?
136
00:05:42,142 --> 00:05:46,778
Reuni terbesar
dalam sejarah televisi!
137
00:05:48,148 --> 00:05:50,382
-Randy.
-Johnny.
138
00:05:50,384 --> 00:05:52,184
Begini, pikir Randy
dia terlalu tampan
139
00:05:52,186 --> 00:05:53,819
untuk membangun ottoman
di reality show mereka.
140
00:05:53,821 --> 00:05:56,188
Dan Johnny tidak pernah melupakannya
pengkhianatan saudaranya.
141
00:05:56,190 --> 00:05:58,056
Aku bersumpah aku tidak akan pernah bekerja
bersamanya lagi.
142
00:05:58,058 --> 00:06:00,525
Bukan untuk semua uang
di dunia.
143
00:06:00,527 --> 00:06:02,194
aku akan memberimu
100 juta dolar.
144
00:06:02,196 --> 00:06:03,395
[Owlson] Apa?!
145
00:06:03,397 --> 00:06:05,797
[keduanya] Ayo kita bermain rumbai!
146
00:06:05,799 --> 00:06:09,000
Sekarang biarkan hidup kaya
Louie Duck dimulai!
147
00:06:09,002 --> 00:06:12,137
[musik pop ceria]
148
00:06:16,009 --> 00:06:17,309
Dewan ingin bertemu dengan Anda.
149
00:06:17,311 --> 00:06:19,244
-[mengerang]
-[menghentikan musik]
150
00:06:19,246 --> 00:06:22,247
Kita perlu berdiskusi
"Insiden Utsmaniyah".
151
00:06:22,249 --> 00:06:25,250
Hebat bukan?
Tapi itu tidak murah.
152
00:06:25,252 --> 00:06:28,854
Dan bagaimana tepatnya
melakukan ottoman ini
menguntungkan perusahaan?
153
00:06:28,856 --> 00:06:32,057
aku menginginkannya,
dan aku sangat kaya, jadi...
154
00:06:32,059 --> 00:06:34,159
Ini adalah bisnis,
bukan rekening bank!
155
00:06:34,161 --> 00:06:36,161
Uang itu harus datang
dari suatu tempat.
156
00:06:36,163 --> 00:06:39,264
Lalu cari tahu.
Itu yang saya bayar
kamu harus melakukannya, kan?
157
00:06:39,266 --> 00:06:42,567
Hmm. Kamisedang belanja
banyak pada pertahanan magis
158
00:06:42,569 --> 00:06:45,270
di pulau yang gelap dan misterius
di Laut Bangau.
159
00:06:45,272 --> 00:06:47,139
Besar! Hentikan itu!
160
00:06:48,909 --> 00:06:50,275
[buzzer]
161
00:06:50,277 --> 00:06:54,579
Sekarang, biarkan hidup kaya
Louie Duck dimulai--
162
00:06:54,581 --> 00:06:57,048
Ada keadaan darurat
di pulaumu
di Laut Bangau!
163
00:06:57,050 --> 00:06:58,283
Tapi... tapi...
164
00:07:00,854 --> 00:07:02,220
Ohh...
165
00:07:02,222 --> 00:07:04,022
[menghela napas] Baik.
166
00:07:04,024 --> 00:07:05,957
Tapi saat aku kembali,
Saya akan menjalaninya!
167
00:07:07,127 --> 00:07:09,761
Uhh! Louis
ingin melakukan pekerjaanku?
168
00:07:09,763 --> 00:07:11,730
Maka aku akan menjadi malas seperti dia
169
00:07:11,732 --> 00:07:14,366
sampai dia siap
untuk mengembalikan perusahaanku.
170
00:07:14,368 --> 00:07:15,901
Mungkin sedikit
dari tabung payudara tua
171
00:07:15,903 --> 00:07:17,636
akan membantu mengalihkan pikiranku--
172
00:07:17,638 --> 00:07:19,304
Apakah itu kantorku?!
173
00:07:19,306 --> 00:07:21,873
Ya, tidak seperti
hasil kerja keras dan jujur sepanjang hari.
174
00:07:21,875 --> 00:07:23,642
Kerja, kerja, kerja.
175
00:07:23,644 --> 00:07:25,143
Kamu tahu
jika aku tidak punya pekerjaan,
176
00:07:25,145 --> 00:07:28,113
Aku mungkin akan menyia-nyiakannya
menjadi tidak jelas.
177
00:07:28,115 --> 00:07:29,948
Mm! Benar.
178
00:07:29,950 --> 00:07:32,451
saya tidak bisa
duduk saja di sini santai!
179
00:07:32,453 --> 00:07:34,286
Tidak ada yang lebih buruk
daripada tidak melakukan apa pun sepanjang hari
180
00:07:34,288 --> 00:07:36,555
Saya akan memulai
pada keberuntungan baru!
181
00:07:36,557 --> 00:07:39,124
Ini kaptenmu,
Landasan peluncuran, berbicara.
182
00:07:39,126 --> 00:07:41,259
Mendekati yang misterius,
pulau yang diselimuti kabut.
183
00:07:41,261 --> 00:07:43,395
Seharusnya mogok
dalam waktu satu jam.
184
00:07:43,397 --> 00:07:45,096
Terima kasih, Mannington.
185
00:07:45,098 --> 00:07:47,532
[menghela nafas] Halaman ini membuatku bosan.
186
00:07:51,004 --> 00:07:53,171
Mungkin agar kita tidak mati,
kita bisa menggunakan waktu ini
187
00:07:53,173 --> 00:07:54,673
untuk membahas semuanya
kita tahu tentang pulau ini?
188
00:07:54,675 --> 00:07:56,808
-Mm!
-[musik pop diputar
di earphone]
189
00:07:56,810 --> 00:07:58,410
Kami tidak tahu apa-apa
tentang pulau ini.
190
00:07:58,412 --> 00:08:00,278
Ini sangat rahasia
bahwa Gober telah menghapusnya
191
00:08:00,280 --> 00:08:01,913
dari peta
dan citra satelit.
192
00:08:01,915 --> 00:08:03,148
Jika kita ingin bertahan hidup--
193
00:08:03,150 --> 00:08:04,316
Buh buh buh buh!
194
00:08:04,318 --> 00:08:06,785
Owlson, berhentilah khawatir!
195
00:08:06,787 --> 00:08:09,354
Tidak ada apa pun di pulau ini
yang tidak bisa saya tangani.
196
00:08:09,356 --> 00:08:12,257
Saya Bebek Terkaya
di Dunia!
197
00:08:12,259 --> 00:08:13,859
Wah wah wah!
198
00:08:18,799 --> 00:08:21,600
[suara mengancam] Terkaya!
199
00:08:28,876 --> 00:08:30,542
[gemuruh]
200
00:08:33,013 --> 00:08:36,548
Hm. Tidak juga
pulau pribadi orang kaya
saya harapkan.
201
00:08:36,550 --> 00:08:38,483
Eh, masukkan
pantai pasir putih di sana,
202
00:08:38,485 --> 00:08:41,953
laguna pribadi di sini.
Mungkin seluncuran air?
203
00:08:41,955 --> 00:08:44,389
Atau itu terlalu norak?
Saya tidak yakin.
204
00:08:44,391 --> 00:08:46,157
[Owlson] Kenapa Gober
menginvestasikan begitu banyak uang
205
00:08:46,159 --> 00:08:49,427
dalam melindungi
tumpukan pilar yang menyeramkan ini?
206
00:08:51,298 --> 00:08:53,832
[terkesiap] Itu sebabnya!
207
00:08:53,834 --> 00:08:57,068
Dia bersembunyi
tempat uang rahasia!
208
00:08:57,070 --> 00:08:58,303
Aduh!
209
00:09:00,173 --> 00:09:02,173
Jadi Dewey punya acaranya sendiri?
210
00:09:02,175 --> 00:09:03,508
Sebagian besar dalam pikirannya.
211
00:09:03,510 --> 00:09:05,410
[Dewey]
Sekarang, segar dari keberadaannya
212
00:09:05,412 --> 00:09:07,245
hilang di luar angkasa selama satu dekade,
213
00:09:07,247 --> 00:09:09,080
letakkan siripmu
atau apa pun yang dimiliki orang Bulan
214
00:09:09,082 --> 00:09:12,217
bersama untuk Della Duck!
215
00:09:12,219 --> 00:09:13,518
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
216
00:09:13,520 --> 00:09:14,719
Ibu. Bolehkah aku memanggilmu "Ibu"?
217
00:09:14,721 --> 00:09:16,087
Saya ibumu.
218
00:09:16,089 --> 00:09:17,522
Besar. Anda terjebak
di bulan
219
00:09:17,524 --> 00:09:18,857
untuk, seperti,
waktu yang sangat lama.
220
00:09:18,859 --> 00:09:20,091
Ada cerita lucu tentang itu?
221
00:09:20,093 --> 00:09:22,861
Oh ya!
Di ruang hampa yang kejam,
222
00:09:22,863 --> 00:09:24,529
mudah sekali lupa waktu.
223
00:09:24,531 --> 00:09:26,164
Jadi suatu pagi,
Saya memutuskan untuk memilikinya
224
00:09:26,166 --> 00:09:28,066
kontes menatap
di cermin.
225
00:09:28,068 --> 00:09:29,668
Tapi aku sangat putus asa
untuk hubungan antarmanusia,
226
00:09:29,670 --> 00:09:31,202
itu berlangsung tiga minggu!
227
00:09:31,204 --> 00:09:32,871
Sampai hari ini,
Saya tidak bisa melihat ke cermin
228
00:09:32,873 --> 00:09:35,173
karena aku takut aku akan melihatnya.
229
00:09:37,911 --> 00:09:39,277
-[gumam tidak nyaman]
-[jangkrik]
230
00:09:39,279 --> 00:09:40,612
Wah.
231
00:09:40,614 --> 00:09:41,846
Ini tidak seperti yang saya bayangkan
232
00:09:41,848 --> 00:09:43,548
kontak pertama
dengan kehidupan asing.
233
00:09:43,550 --> 00:09:45,283
Jangan khawatir,
jika ada yang tidak beres,
234
00:09:45,285 --> 00:09:46,518
Aku akan mengirimkan tamu hewan kita!
235
00:09:46,520 --> 00:09:48,019
-Aduh! Jangan menggigit!
-[berceloteh]
236
00:09:52,259 --> 00:09:55,260
Sobat, aku bahkan lebih baik
bajillionaire dari yang saya kira!
237
00:09:55,262 --> 00:09:58,263
Aku yakin itu penuh dengan,
seperti, harta karun terbaik!
238
00:09:58,265 --> 00:09:59,764
Pasti ada sesuatu
239
00:09:59,766 --> 00:10:02,100
jika dia punya semua doohickey ini
untuk mencegah orang masuk!
240
00:10:02,102 --> 00:10:03,969
[kukunya berbunyi]
241
00:10:13,647 --> 00:10:15,280
Ayo, kita masuk ke--
242
00:10:15,282 --> 00:10:16,881
Tempat sampahku yang cantik!
Apa yang terjadi padamu?!
243
00:10:16,883 --> 00:10:18,950
Saat Anda memotong
pertahanan magis,
244
00:10:18,952 --> 00:10:20,652
itu pasti mengizinkan...
245
00:10:20,654 --> 00:10:21,753
[bunyi]
246
00:10:21,755 --> 00:10:24,255
...sesuatu yang harus ditembus.
247
00:10:24,257 --> 00:10:26,291
Tapi apa?
248
00:10:26,293 --> 00:10:28,493
[langkah kaki yang berat]
249
00:10:31,298 --> 00:10:32,330
Mari kita bertanya pada orang ini.
250
00:10:34,334 --> 00:10:35,467
[menggeram]
251
00:10:35,469 --> 00:10:36,901
-Permisi, tuan.
-Hah?
252
00:10:36,903 --> 00:10:37,969
Apakah kamu?
dari sekitar sini, atau...?
253
00:10:37,971 --> 00:10:40,138
-[mengaum]
-[berteriak]
254
00:10:43,143 --> 00:10:46,645
Apa [huff] itu [engah]?!
255
00:10:46,647 --> 00:10:48,813
Apapun Tuan McDuck
telah terperangkap di tempat sampah itu!
256
00:10:48,815 --> 00:10:50,281
[Bombi menggeram]
257
00:10:50,283 --> 00:10:51,750
Oke. Tidak masalah.
258
00:10:51,752 --> 00:10:52,751
Saya Bebek Terkaya
di Dunia.
259
00:10:52,753 --> 00:10:54,019
Saya mengerti.
260
00:10:54,021 --> 00:10:55,754
Terkaya!
261
00:10:55,756 --> 00:10:59,257
Permisi!
Anda berada di properti saya
sekarang, sobat.
262
00:10:59,259 --> 00:11:03,294
Sebaiknya kamu pergi
sebelum aku menyingkirkanmu.
263
00:11:03,296 --> 00:11:04,629
[menggeram]
264
00:11:04,631 --> 00:11:06,131
Aah! Aah!
265
00:11:06,133 --> 00:11:07,699
Wah! Aduh!
266
00:11:07,701 --> 00:11:10,201
Dengar, aku akan memberimu
satu juta dolar untuk pergi.
267
00:11:11,138 --> 00:11:12,971
Dan sebuah pesawat!
268
00:11:12,973 --> 00:11:14,139
Dan seekor kuda!
269
00:11:14,141 --> 00:11:15,840
[menggeram]
270
00:11:15,842 --> 00:11:17,108
Argh!
271
00:11:17,110 --> 00:11:18,843
Lakukan sesuatu!
Saya terlalu kaya untuk mati!
272
00:11:18,845 --> 00:11:20,311
Aku akan menyelamatkanmu, Louie McDee!
273
00:11:20,313 --> 00:11:21,546
[mendengus]
274
00:11:21,548 --> 00:11:22,547
Aduh!
275
00:11:22,549 --> 00:11:24,349
Oh tidak! landasan peluncuran!
276
00:11:24,351 --> 00:11:26,284
-[menderu]
-Oh tidak! Aku!
277
00:11:29,122 --> 00:11:30,855
[Louie]
Oh! Tidak ada yang menghentikannya!
278
00:11:32,826 --> 00:11:34,993
Owlson, lakukan sesuatu!
279
00:11:34,995 --> 00:11:38,029
Oh, tentu saja, sepertinya mereka menutupinya
ini di sekolah bisnis!
280
00:11:46,139 --> 00:11:48,373
[menggeram]
281
00:11:50,210 --> 00:11:51,643
Oh, hei, teman-teman!
282
00:11:51,645 --> 00:11:54,713
-Whoo-hoo! Saya berhasil!
-Kamu melakukannya?
283
00:11:54,715 --> 00:11:57,582
Ya, saya bos Launchpad,
jadi pada dasarnya saya melakukannya.
284
00:11:57,584 --> 00:11:59,517
Tidak ada yang bisa berhenti
Bebek Terkaya di--
285
00:11:59,519 --> 00:12:00,819
[Bombi menggeram]
286
00:12:00,821 --> 00:12:02,887
Pergi ke tempat sampah,
pergi ke tempat sampah!
287
00:12:06,059 --> 00:12:08,193
Ah, kembali ke dasar.
288
00:12:08,195 --> 00:12:09,694
Saya Gober McDuck.
289
00:12:09,696 --> 00:12:12,197
Saya akan mendapatkan kekayaan itu
kembali dalam waktu singkat!
290
00:12:12,199 --> 00:12:14,833
Bolehkah saya menawarkannya kepada Anda
penyemir sepatu, tuan?
291
00:12:14,835 --> 00:12:16,167
Glasgow bersinar?
292
00:12:16,169 --> 00:12:18,269
Sepatu sangat cerah, Anda bisa
lihat masa depanmu di dalamnya!
293
00:12:18,271 --> 00:12:19,270
Ugh! Oh!
294
00:12:19,272 --> 00:12:21,072
Bagaimana kalau sekarang?
295
00:12:21,074 --> 00:12:23,241
Apa pun.
296
00:12:23,243 --> 00:12:24,242
Setiap orang membutuhkan...
297
00:12:25,612 --> 00:12:27,912
semir sepatu?
298
00:12:27,914 --> 00:12:31,216
MMMM...
299
00:12:31,218 --> 00:12:32,884
Baah!
300
00:12:32,886 --> 00:12:35,587
Dan itu adalah berapa lama
Saya pikir saya bisa menahannya
napasku di luar angkasa!
301
00:12:35,589 --> 00:12:37,589
-Terima kasih.
-[penonton bersorak]
302
00:12:37,591 --> 00:12:39,290
Itu bagus, sayang.
303
00:12:39,292 --> 00:12:41,626
Jadi, eh, bisakah kami mengirimkannya
pesanku ke Bulan sekarang?
304
00:12:41,628 --> 00:12:43,094
Ya ampun.
Ya, tentu saja.
305
00:12:43,096 --> 00:12:44,295
Itu semua karena kamu.
306
00:12:46,099 --> 00:12:47,799
Halo, Penny.
Jika Anda menerima ini-
307
00:12:47,801 --> 00:12:49,100
Dan Penny adalah--?
308
00:12:49,102 --> 00:12:50,702
Oh, Penumbra?
Dia sahabatku.
309
00:12:50,704 --> 00:12:52,437
Alien Bulan
dan Bebek Bumi?
310
00:12:52,439 --> 00:12:53,571
Bagaimana Anda bertemu?
311
00:12:53,573 --> 00:12:55,106
Ya, cerita lucu.
312
00:12:55,108 --> 00:12:56,407
Saya mengakhiri perang yang telah berlangsung selama beberapa dekade
313
00:12:56,409 --> 00:12:58,243
itulah alasannya
untuk yang sudah ada.
314
00:12:58,245 --> 00:12:59,577
Itu pasti membuatnya marah.
315
00:12:59,579 --> 00:13:00,979
[oooh]
316
00:13:00,981 --> 00:13:02,814
Apa? Tidak.
317
00:13:02,816 --> 00:13:06,117
Maksudku, tentu semuanya
mulai memujiku
bukannya dia dan...
318
00:13:06,119 --> 00:13:08,086
Tapi dia menerimaku!
319
00:13:08,088 --> 00:13:10,555
Dia dengan main-main mencoba
untuk membunuhku beberapa kali.
320
00:13:10,557 --> 00:13:13,925
Yah, kamu tidak bisa mengeja
"musuh" tanpa musuh,
benar, teman-teman?
321
00:13:13,927 --> 00:13:15,293
[tertawa]
322
00:13:15,295 --> 00:13:16,795
Tidak. Dia membantuku
kembali ke rumah.
323
00:13:16,797 --> 00:13:18,997
Anak laki-laki. Mungkin dia membantumu
melarikan diri dari Bulan
324
00:13:18,999 --> 00:13:21,466
-untuk menyingkirkanmu? Benar?
-[tertawa]
325
00:13:21,468 --> 00:13:25,170
Itu akan menjelaskan alasannya
belum datang atau menelepon kembali.
326
00:13:25,172 --> 00:13:27,305
Mungkin kita tidak pernah berteman.
327
00:13:29,142 --> 00:13:30,475
Mama?
328
00:13:30,477 --> 00:13:31,910
Cepat!
Kirim rakun!
329
00:13:31,912 --> 00:13:32,944
-Pergi! Pergi! Pergi!
-[berceloteh]
330
00:13:32,946 --> 00:13:34,212
[Louie] Ayo! Pergi! Pergi!
331
00:13:38,151 --> 00:13:39,951
[terengah-engah]
332
00:13:39,953 --> 00:13:43,121
Kenapa kita tidak lari
ke pesawat?!
333
00:13:43,123 --> 00:13:45,323
Karena saya melakukannya
tidak memikirkan hal itu.
334
00:13:45,325 --> 00:13:46,791
Eh, aku tahu
kalian semua takut
335
00:13:46,793 --> 00:13:48,293
dan menatapku
untuk jawaban
336
00:13:48,295 --> 00:13:49,093
karena kamu menghormati
kekayaanku, tapi...
337
00:13:49,095 --> 00:13:52,163
[Bombi menggeram]
338
00:13:52,165 --> 00:13:56,100
Anda telah mengabaikan semua saran saya,
membuat kami terdampar di Pulau Monster,
339
00:13:56,102 --> 00:13:57,669
memotong pendanaan penting--
340
00:13:57,671 --> 00:13:59,137
Potong pendanaan! Itu saja!
341
00:13:59,139 --> 00:14:00,338
Tim, saya punya rencana,
342
00:14:00,340 --> 00:14:01,706
jika kamu bersedia
untuk mengikutiku.
343
00:14:01,708 --> 00:14:03,675
Apa yang kamu katakan?
Apakah Anda mempercayai bos?
344
00:14:05,378 --> 00:14:07,245
[menggeram]
345
00:14:14,321 --> 00:14:16,988
[mengaum]
346
00:14:16,990 --> 00:14:18,256
Hah?
347
00:14:19,960 --> 00:14:23,061
Ha ha ha!
Pemalsuan boneka kuda klasik!
348
00:14:23,063 --> 00:14:24,829
Halo, Bradford?
349
00:14:24,831 --> 00:14:28,199
Potong pendanaannya
ke Satelit McDuck
Sistem segera!
350
00:14:28,201 --> 00:14:29,267
[mesin menyala]
351
00:14:30,570 --> 00:14:32,203
Ya, saya tahu apa yang saya lakukan!
352
00:14:32,205 --> 00:14:33,972
Jatuhkan semuanya
di lokasi saya!
353
00:14:33,974 --> 00:14:35,240
Sekarang!
354
00:14:41,581 --> 00:14:45,083
[menggeram]
355
00:14:45,085 --> 00:14:47,151
Sekarang! Sekarang! Sekarang!
Jatuhkan semuanya!
356
00:14:47,153 --> 00:14:49,120
[terengah-engah]
357
00:14:54,594 --> 00:14:56,194
[menutup]
358
00:14:56,196 --> 00:14:58,062
Dan Gober berpikir
Saya tidak bisa mengatasinya
359
00:14:58,064 --> 00:14:59,831
menjadi Bebek Terkaya
di Dunia!
360
00:14:59,833 --> 00:15:00,865
[tertawa]
361
00:15:00,867 --> 00:15:03,935
Tuan McQuack, bawa kami pulang!
362
00:15:03,937 --> 00:15:05,570
Hmm!
363
00:15:08,341 --> 00:15:12,243
Biarkan hidup kaya
Louie Duck dimulai!
364
00:15:12,245 --> 00:15:14,579
-[musik pop diputar]
-Ha ha ha!
365
00:15:20,120 --> 00:15:21,519
Baiklah,
kembali ke bisnis.
366
00:15:21,521 --> 00:15:24,255
Apa?! Saya baru saja menyelamatkan
hidup kita di sana,
367
00:15:24,257 --> 00:15:26,624
dan itu sangat menegangkan!
368
00:15:26,626 --> 00:15:28,359
aku akan membutuhkanmu
di kantor jam 6 pagi.
369
00:15:28,361 --> 00:15:30,361
untuk menebus hari itu
kami baru saja kalah.
370
00:15:30,363 --> 00:15:32,430
Saya tidak perlu mendengarkan
untukmu, Owlson!
371
00:15:32,432 --> 00:15:34,098
Saya Bebek Terkaya
di--
372
00:15:34,100 --> 00:15:35,366
[logam berderit]
373
00:15:37,938 --> 00:15:40,204
Aaah! Apa yang harus dilakukan
kamu inginkan dariku?!
374
00:15:40,206 --> 00:15:42,473
[menggeram]
375
00:15:42,475 --> 00:15:44,075
-Cukup!
-[Bombie/Louie] Hah?
376
00:15:44,077 --> 00:15:46,644
Saya berada di puncak
dari kelasku di Mouseton!
377
00:15:46,646 --> 00:15:49,080
Berlari beberapa
bisnis yang sukses!
378
00:15:49,082 --> 00:15:52,216
Tapi semua itu tidak mempersiapkan saya
untuk Anda miliarder Duckburg!
379
00:15:52,218 --> 00:15:53,618
Pencari sensasi yang sembrono,
380
00:15:53,620 --> 00:15:55,653
orang gila dengan pikiran
anak-anak!
381
00:15:55,655 --> 00:15:57,655
Anak-anak yang sebenarnya!
382
00:15:57,657 --> 00:15:59,757
Saya mencoba untuk mempertahankan
kalian rendah hati.
383
00:15:59,759 --> 00:16:02,560
Tapi semua yang kamu pedulikan
adalah uang dan kekuasaan!
384
00:16:02,562 --> 00:16:05,163
Yah, aku sudah selesai
mencoba membuatmu lebih baik!
385
00:16:05,165 --> 00:16:07,799
aku akan menjadi
saya sendiri adalah miliarder yang lebih baik!
386
00:16:07,801 --> 00:16:09,167
Saya berhenti!
387
00:16:10,770 --> 00:16:12,770
Pertimbangkan ini
pemberitahuan dua minggu saya!
388
00:16:12,772 --> 00:16:16,074
Karena aku akan tetap bertahan
untuk melatih penggantiku
seperti seorang profesional!
389
00:16:16,076 --> 00:16:19,143
Sekarang, semuanya,
pegang sesuatu!
390
00:16:19,145 --> 00:16:20,478
Oh!
391
00:16:21,414 --> 00:16:25,083
[berteriak]
392
00:16:25,085 --> 00:16:26,184
[menggeram]
393
00:16:26,186 --> 00:16:27,752
Landasan peluncuran, tarik ke atas!
394
00:16:29,990 --> 00:16:31,756
Aaah!
395
00:16:33,626 --> 00:16:34,692
Ha ha!
396
00:16:36,196 --> 00:16:40,298
-Aaah!
-Tidak, tidak, tidak, tidak!
397
00:16:40,300 --> 00:16:42,200
Aaah!
398
00:16:49,843 --> 00:16:52,710
Eh! Seratus juta terbaik
pernah saya habiskan.
399
00:16:54,180 --> 00:16:55,346
Hah?
400
00:16:57,484 --> 00:16:59,851
-[mengerang]
-Oh, ayolah!
401
00:17:06,159 --> 00:17:08,659
Jadi itulah aku
di garis depan,
402
00:17:08,661 --> 00:17:10,862
tapi setelah menunggu
satu setengah menit penuh,
403
00:17:10,864 --> 00:17:13,398
Saya mengetahui bahwa itu adalah Trader Sam
memiliki kode berpakaian,
404
00:17:13,400 --> 00:17:16,067
jadi sekarang aku harus mencarinya
beberapa thread.
405
00:17:16,069 --> 00:17:17,502
Ah!
406
00:17:17,504 --> 00:17:19,804
Itu akan menjadi sepuluh sen,
baik tuan.
407
00:17:19,806 --> 00:17:22,874
Oh, eh, maaf.
408
00:17:22,876 --> 00:17:25,877
Sepertinya pria itu
Aku mencuri setelan ini dari
tidak membawa uang tunai.
409
00:17:25,879 --> 00:17:27,211
Oke, Gavin keluar!
410
00:17:27,213 --> 00:17:28,379
Uh-- Uh! Oh!
411
00:17:28,381 --> 00:17:30,048
Oh! Aduh! Tidak!
412
00:17:30,050 --> 00:17:32,216
Kembali ke sini! [menghela napas]
413
00:17:32,218 --> 00:17:35,453
Membangun kekayaan adalah
jauh lebih sulit daripada yang kuingat.
414
00:17:39,559 --> 00:17:41,059
Membantu! Paman Gober!
415
00:17:41,061 --> 00:17:42,160
Louis?
416
00:17:42,162 --> 00:17:44,062
Terkaya!
417
00:17:44,064 --> 00:17:45,363
[pekik]
418
00:17:45,365 --> 00:17:46,931
Aduh! Dia lagi?!
419
00:17:48,101 --> 00:17:50,268
[mengaum]
420
00:17:50,270 --> 00:17:52,837
Aaah!
421
00:17:56,009 --> 00:17:57,942
[Louie] Aaaah!
422
00:17:59,079 --> 00:18:00,778
-[menggeram]
-[Gober] Yaaah!
423
00:18:04,184 --> 00:18:06,284
Benda apa itu?!
424
00:18:06,286 --> 00:18:08,186
si Bom.
425
00:18:08,188 --> 00:18:09,687
Itu tidak menjelaskan apa pun!
426
00:18:09,689 --> 00:18:11,122
Bombie adalah kutukan
427
00:18:11,124 --> 00:18:13,191
pada siapa pun
Bebek Terkaya di Dunia.
428
00:18:13,193 --> 00:18:15,893
[menggeram]
429
00:18:15,895 --> 00:18:18,729
Aah! Terasa seperti sesuatu
kamu seharusnya memberitahuku
pagi ini!
430
00:18:18,731 --> 00:18:20,264
Saya tidak berpikir
kamu akan tutup
431
00:18:20,266 --> 00:18:23,034
penjara ajaibnya
di hari pertamamu!
432
00:18:23,970 --> 00:18:26,104
-Aah!
-[menggeram]
433
00:18:26,106 --> 00:18:27,205
-Aah!
-Aah!
434
00:18:28,475 --> 00:18:29,640
Nah, bagaimana cara menghentikannya?!
435
00:18:29,642 --> 00:18:31,275
Anda tidak bisa.
436
00:18:31,277 --> 00:18:33,077
“Dia tidak bisa dibeli,
dia tidak bisa dilawan.
437
00:18:33,079 --> 00:18:34,979
Meskipun kekayaan yang Anda punya,
hidupmu akan penuh,
438
00:18:34,981 --> 00:18:37,315
sampai Anda memperolehnya
satu-satunya hal yang belum kamu miliki!"
439
00:18:37,317 --> 00:18:39,250
Tapi aku Bebek Terkaya
di Dunia!
440
00:18:39,252 --> 00:18:41,385
Saya memiliki segalanya!
441
00:18:41,387 --> 00:18:43,287
Itu yang saya katakan!
442
00:18:43,289 --> 00:18:45,556
Saya mencoba segalanya.
Tidak ada yang berhasil!
443
00:18:45,558 --> 00:18:48,059
Saya hampir tidak berhasil melakukannya
tahan dia di Pulau Falcon.
444
00:18:49,262 --> 00:18:50,795
Raah! Hmm?
445
00:18:53,299 --> 00:18:56,334
Jika kamu tidak bisa mengalahkan kutukan itu,
bagaimana aku harus melakukannya?
446
00:18:56,336 --> 00:18:58,136
Louie, berikan saja
uangnya kembali!
447
00:18:58,138 --> 00:18:59,837
Biarkan aku ambil
kembali kutukan itu!
448
00:18:59,839 --> 00:19:01,439
Tapi kemudian dia akan melakukannya
datang setelah kamu!
449
00:19:01,441 --> 00:19:04,175
Saya akan mencari tahu
bagaimana cara mengalahkannya.
450
00:19:04,177 --> 00:19:06,410
-Saya Gober McDuck--
– [Bombi mengerang]
451
00:19:08,615 --> 00:19:10,414
-Aah!
-[merengek]
452
00:19:10,416 --> 00:19:12,517
[menggeram]
453
00:19:12,519 --> 00:19:13,818
Lari, Louie!
454
00:19:13,820 --> 00:19:15,853
-Aah!
-[menggeram]
455
00:19:16,823 --> 00:19:18,656
-Wah!
-Astaga!
456
00:19:22,095 --> 00:19:25,363
Harus bangun ke Bradford!
457
00:19:25,365 --> 00:19:27,165
Ayo, ayo, ayo
ayo ayo!
458
00:19:27,167 --> 00:19:28,266
Apa?!
459
00:19:29,202 --> 00:19:30,201
Ohh! Kasar!
460
00:19:30,203 --> 00:19:32,236
[menderu]
461
00:19:35,341 --> 00:19:36,774
[menderu]
462
00:19:36,776 --> 00:19:37,975
Aah!
463
00:19:37,977 --> 00:19:41,112
Wah! Aah!
464
00:19:41,114 --> 00:19:42,313
Yaah ha!
465
00:19:42,315 --> 00:19:44,215
Apa?
466
00:19:44,217 --> 00:19:47,251
Silakan! Berhenti!
Aku-- Aku tidak bisa melakukan ini!
467
00:19:48,188 --> 00:19:49,187
Aaah!
468
00:19:49,189 --> 00:19:51,055
Raarrr!
469
00:19:51,057 --> 00:19:53,925
Aku seharusnya tidak melakukannya
Bebek Terkaya di Dunia!
470
00:19:56,029 --> 00:19:57,461
MM.
471
00:19:57,463 --> 00:20:01,299
Saya belum siap
untuk menjadi seorang pengusaha.
472
00:20:01,301 --> 00:20:03,000
MM.
473
00:20:03,002 --> 00:20:05,069
Owlson benar.
Itu masalahnya
474
00:20:05,071 --> 00:20:07,572
Bebek Terkaya
di Dunia perlu mendapatkan penghasilan.
475
00:20:07,574 --> 00:20:09,240
Kerendahhatian.
476
00:20:09,242 --> 00:20:12,243
Mampu mengakui
bahwa kamu tidak dapat melakukan sesuatu.
477
00:20:12,245 --> 00:20:14,812
Omong kosong yang sentimental.
478
00:20:14,814 --> 00:20:17,481
Dia jelas takut
menghadapi Gober--
479
00:20:17,483 --> 00:20:19,550
[mengaum]
480
00:20:19,552 --> 00:20:21,219
Poin yang adil.
481
00:20:21,221 --> 00:20:22,486
Bagaimana sekarang?
482
00:20:25,358 --> 00:20:26,591
[terkesiap]
483
00:20:27,560 --> 00:20:29,093
[erangan]
484
00:20:30,563 --> 00:20:31,796
Hmm?
485
00:20:34,067 --> 00:20:35,666
[menggeram]
486
00:20:38,204 --> 00:20:41,239
Sudah berjalan jauh.
Maaf tentang itu.
487
00:20:41,241 --> 00:20:43,407
kutukan ini
mempengaruhi kita berdua, ya?
488
00:20:50,550 --> 00:20:52,283
Pemikiran yang bagus, Nak.
489
00:20:52,285 --> 00:20:55,419
Paman Gober,
kamu bisa mendapatkan kekayaanmu kembali.
490
00:20:55,421 --> 00:20:58,289
Saya tidak cocok untuk menjadi seperti itu
Bebek Terkaya di Dunia.
491
00:20:58,291 --> 00:21:00,424
Tentu saja tidak!
Lagipula belum.
492
00:21:00,426 --> 00:21:01,959
Tapi, Louie,
493
00:21:01,961 --> 00:21:05,062
Anda adalah miliarder yang lebih baik
daripada aku hari ini,
494
00:21:05,064 --> 00:21:07,131
dalam setiap arti kata.
495
00:21:18,077 --> 00:21:21,245
Jadi kamu
tidak terlalu marah padaku?
496
00:21:21,247 --> 00:21:24,081
Nak, jika ini
kerusakan terburuk yang Anda lakukan
497
00:21:24,083 --> 00:21:26,617
sebagai Bebek Terkaya
di Dunia,
498
00:21:26,619 --> 00:21:28,386
maka semuanya baik-baik saja.
499
00:21:33,626 --> 00:21:35,092
Hei, Bu.
aku minta maaf soal...
500
00:21:35,094 --> 00:21:36,627
[berceloteh]
501
00:21:36,629 --> 00:21:38,095
...semua itu di belakang sana.
502
00:21:38,097 --> 00:21:40,564
Saya yakin Penumbra begitu
baru saja mengetahui hal-hal tentang Bulan.
503
00:21:40,566 --> 00:21:42,433
Ah. Jangan khawatir, Nak.
504
00:21:42,435 --> 00:21:45,202
Siapa yang butuh teman Bulan
kapan kamu punya keluargamu?
505
00:21:47,840 --> 00:21:49,073
[transmisi statis]
Ini Letnan Penumbra
506
00:21:49,075 --> 00:21:51,008
untuk temannya Della Duck!
507
00:21:51,010 --> 00:21:53,911
Ha! Aku tahu dia adalah temanku!
Ambillah itu, keluarga!
508
00:21:53,913 --> 00:21:56,414
Semua satelit pertahanan Anda
baru saja turun karena suatu alasan.
509
00:21:56,416 --> 00:21:59,083
Lunaris membawa
pasukan untuk menghancurkan Bumi!
510
00:21:59,085 --> 00:22:01,719
Della, dia datang
untuk keluargamu!
511
00:22:03,489 --> 00:22:06,390
[musik tema]