1
00:00:00,134 --> 00:00:02,835
¶¶
2
00:00:09,643 --> 00:00:11,443
[tertawa jahat]
3
00:00:12,380 --> 00:00:14,013
Sangat buruk.
4
00:00:14,015 --> 00:00:15,381
[suara keras]
5
00:00:15,383 --> 00:00:17,850
Akulah terornya
yang mengepak di malam hari!
6
00:00:17,852 --> 00:00:20,986
Akulah kerikilnya
di sepatu sen
kebobrokan!
7
00:00:20,988 --> 00:00:22,154
saya--
8
00:00:22,156 --> 00:00:23,856
Bebek Sayap Gelap?
9
00:00:23,858 --> 00:00:25,457
Ah, jadi kamu pernah mendengar tentangku.
10
00:00:25,459 --> 00:00:27,693
Mari kita menjadi berbahaya.
11
00:00:28,963 --> 00:00:30,329
Aduh! [mendengus]
12
00:00:30,331 --> 00:00:32,731
Berbahaya? Aah!
13
00:00:32,733 --> 00:00:35,234
[mendengus] Berbahaya...
14
00:00:36,837 --> 00:00:38,337
[keduanya mendengus]
15
00:00:38,339 --> 00:00:40,205
Ya ampun.
16
00:00:40,207 --> 00:00:42,007
OKE! Anda berpikir beberapa
17
00:00:42,009 --> 00:00:44,743
ledakan yang sangat menyakitkan
dapat menghentikanku?
18
00:00:44,745 --> 00:00:47,613
Sekarang, mari kita lihat
siapa kamu sebenarnya...
19
00:00:49,383 --> 00:00:52,084
[terkesiap] Aku?!
20
00:00:53,020 --> 00:00:54,920
Wah, sungguh menakjubkan!
21
00:00:54,922 --> 00:00:57,423
Apa?! Saya tidak pernah melihat
itu datang!
22
00:00:57,425 --> 00:00:58,924
Tunggu, apakah kamu tidak melihatnya
episode ini?
23
00:00:58,926 --> 00:01:01,927
Tujuh puluh lima kali!
Tapi tidak pernah di tempat parkir.
24
00:01:01,929 --> 00:01:04,496
Sayangnya, acara TV tercinta
Bebek Sayap Gelap,
25
00:01:04,498 --> 00:01:07,232
dibintangi olehku, Jim Starling,
dibatalkan
26
00:01:07,234 --> 00:01:10,602
sebelum kita bisa mengakhiri cerita ini.
Tapi tidak ada akhir
27
00:01:10,604 --> 00:01:13,872
ke tabungan
di Fiesta Sofa Siesta Rick!
28
00:01:13,874 --> 00:01:16,041
[umpan balik mikrofon]
29
00:01:16,043 --> 00:01:19,411
[menghela nafas] Mari kita merasa nyaman!
30
00:01:19,413 --> 00:01:22,414
Ha ha! saya akan menjadi
menandatangani tanda tangan
untuk satu dan semua!
31
00:01:22,416 --> 00:01:23,882
-[penonton menggerutu]
-Jika semua orang menginginkannya!
32
00:01:23,884 --> 00:01:26,051
-TIDAK!
-Ya ampun, tidak.
33
00:01:26,053 --> 00:01:27,152
Buncha tidak tahu berterima kasih.
34
00:01:28,422 --> 00:01:30,689
-Kamu baik-baik saja?
-Ya. Sangat keren.
35
00:01:30,691 --> 00:01:31,757
Terima kasih telah berada di sini.
36
00:01:32,927 --> 00:01:34,259
[berdehem]
37
00:01:36,397 --> 00:01:38,097
Oke, tetap bersama!
38
00:01:38,099 --> 00:01:40,466
"Aku penggemar terbesarmu!" Tidak.
39
00:01:40,468 --> 00:01:43,435
"Saya sudah menjadi model
seluruh hidupku setelah hidupmu."
40
00:01:43,437 --> 00:01:45,304
"Aku ingin menjagamu
dalam toples besar di lemariku!"
41
00:01:45,306 --> 00:01:47,272
[tertawa] Tenang, sobat.
42
00:01:47,274 --> 00:01:49,308
milik Jim Starling
hanya pria biasa.
43
00:01:49,310 --> 00:01:50,776
Saya sudah pernah ke banyak tempat
dari penandatanganan ini,
44
00:01:50,778 --> 00:01:53,045
dan suatu hari, aku sebenarnya
akan menemuinya.
45
00:01:53,047 --> 00:01:55,214
Tunggu. Jika Anda pernah melihatnya
berkali-kali,
46
00:01:55,216 --> 00:01:56,381
kok kamu belum pernah
berbicara dengannya?
47
00:01:56,383 --> 00:01:57,483
[Jim Jalak]
Selanjutnya!
48
00:01:57,485 --> 00:02:00,419
-Uhh...
- [Drake mendengus]
49
00:02:00,421 --> 00:02:01,386
Inilah alasannya.
50
00:02:01,388 --> 00:02:02,788
[musik tema diputar]
51
00:02:02,790 --> 00:02:04,656
¶ Dongeng Bebek
Wah ooh ¶
52
00:02:08,462 --> 00:02:10,129
Dengar, akulah satu-satunya
Bebek Sayap Gelap.
53
00:02:10,131 --> 00:02:14,566
Saya butuh pertunjukan nyata. saya lebih besar
daripada pembukaan toko sofa. Eh--
54
00:02:14,568 --> 00:02:16,301
Saya tidak peduli
bahwa mereka juga menjual kursi malas!
55
00:02:16,303 --> 00:02:18,070
[berdehem]
56
00:02:18,072 --> 00:02:19,304
[mengerang]
57
00:02:19,306 --> 00:02:21,473
Tuan Starling, maksud Anda
begitu banyak bagiku.
58
00:02:21,475 --> 00:02:22,774
Aku-- sebenarnya sudah
59
00:02:22,776 --> 00:02:24,743
sebuah pertanyaan yang sangat penting
untukmu. YY--
60
00:02:24,745 --> 00:02:26,411
Bagus. Siapa aku
melakukan ini?
61
00:02:26,413 --> 00:02:29,181
Oh! Um, uh, akulah terornya
yang mengepak di malam hari!
62
00:02:29,183 --> 00:02:31,984
[terkekeh] Saya presidennya
dari klub penggemar Anda. saya--
63
00:02:31,986 --> 00:02:33,285
[Jim Jalak]
Ya, ya. Itu akan menjadi 15 dolar.
64
00:02:33,287 --> 00:02:35,420
Tetap berbahaya.
65
00:02:35,422 --> 00:02:36,321
Waaaiit!
66
00:02:36,323 --> 00:02:38,157
Eh, ya?
67
00:02:38,159 --> 00:02:40,259
Penggemar baru berwajah segar!
68
00:02:40,261 --> 00:02:42,828
Saya kenal anak-anak itu
masih mencintaiku. [tertawa]
69
00:02:42,830 --> 00:02:44,329
Kepada siapa aku melakukan hal ini?
70
00:02:44,331 --> 00:02:46,165
[mendengus]
71
00:02:46,167 --> 00:02:48,333
Oh, punggung yang pingsan.
72
00:02:48,335 --> 00:02:52,237
Dia akan sangat menghargainya
jika Anda bisa menandatangani... posternya?
73
00:02:54,675 --> 00:02:58,110
[Dewey] "
Wah! Itu aneh.
74
00:02:58,112 --> 00:03:00,479
"Bebek Sayap Gelap" sedang tren
nomor satu di seluruh dunia.
75
00:03:00,481 --> 00:03:02,047
Apa?! Beri aku!
76
00:03:02,049 --> 00:03:03,982
Dikatakan di sini
mereka sedang membuat film
77
00:03:03,984 --> 00:03:05,017
dari Bebek Sayap Gelap!
78
00:03:05,019 --> 00:03:06,385
Apakah itu? Kami?!
79
00:03:07,555 --> 00:03:10,189
Bebek Darkwing kembali, sayang!
80
00:03:10,191 --> 00:03:11,223
Dia?!
81
00:03:11,225 --> 00:03:13,058
-[berseru]
-[keduanya mendengus]
82
00:03:13,060 --> 00:03:14,459
Itu dia! Uhh...
83
00:03:14,461 --> 00:03:15,794
[semua mendengus]
84
00:03:17,531 --> 00:03:20,199
[Launchpad mendengus]
85
00:03:20,201 --> 00:03:23,168
landasan peluncuran! Berhenti mencari
di kaca spion.
86
00:03:23,170 --> 00:03:26,371
Ya! Benar-benar profesional.
Tidak masalah-ohh...
87
00:03:26,373 --> 00:03:29,374
-[rem berderit]
-Hei! Kargo yang rapuh ya!
88
00:03:29,376 --> 00:03:32,244
[terkekeh] Kembali ke atas.
Tiba di lokasi syuting
89
00:03:32,246 --> 00:03:36,381
untuk film besar dengan penuh gaya.
Terima kasih atas tumpangannya, penggemar.
90
00:03:36,383 --> 00:03:40,219
Wow. Saya berangkat
ke studio film sungguhan!
91
00:03:40,221 --> 00:03:43,055
Dimana lebih besar dari kehidupan
legenda layar lebar telah lahir!
92
00:03:43,057 --> 00:03:46,058
Dan Anda bisa berkendara ke sana
dengan bintang film kehidupan nyata!
93
00:03:47,161 --> 00:03:49,595
[mengendus] Musky.
94
00:03:49,597 --> 00:03:51,530
Apakah kita yakin tentang orang ini?
95
00:03:51,532 --> 00:03:53,365
Mengapa studionya tidak
mengirim mobil untuknya?
96
00:03:53,367 --> 00:03:55,767
Atau, Anda tahu, beritahu dia
filmnya ada?
97
00:03:55,769 --> 00:03:57,202
Mereka tidak bisa membuat film
tanpa dia.
98
00:03:57,204 --> 00:03:59,238
Jim Starling adalah Bebek Sayap Hitam!
99
00:03:59,240 --> 00:04:01,406
Ya, benar sekali dia,
sobat! Hehe.
100
00:04:01,408 --> 00:04:02,541
[terkesiap] Aku temannya!
101
00:04:02,543 --> 00:04:03,942
Uhh...
102
00:04:06,880 --> 00:04:09,348
Ya ampun. saya harap
siapa pun pemilik studionya
103
00:04:09,350 --> 00:04:13,151
tidak marah pada--
Tunggu, apa yang--?!
104
00:04:16,457 --> 00:04:20,025
Maaf, kamu perlu
lebih banyak uang untuk--?
105
00:04:20,027 --> 00:04:21,893
Grand final film saya.
106
00:04:21,895 --> 00:04:26,465
Pemeriksaan psikologis
ketidakmanusiawian manusia terhadap manusia!
107
00:04:26,467 --> 00:04:30,035
Alistair, aku belum
menonton film sejak tahun 1938.
108
00:04:30,037 --> 00:04:32,771
Studio ini dibangun untuk membuat
Video Keamanan Kantor murah
109
00:04:32,773 --> 00:04:34,606
untuk perusahaan saya.
110
00:04:34,608 --> 00:04:37,075
Anda meyakinkan saya
sebuah "film aksi kecil yang menyenangkan"
111
00:04:37,077 --> 00:04:40,412
akan melipatgandakan keuntungan saya,
tapi kamu sudah melebihi anggaran.
112
00:04:40,414 --> 00:04:42,814
Jika Anda ingin satu sen lebih banyak,
Saya harus diajak berkonsultasi
113
00:04:42,816 --> 00:04:44,283
pada semua keputusan.
114
00:04:44,285 --> 00:04:48,220
Beraninya Anda, tuan?
Integritas seorang seniman--
115
00:04:48,222 --> 00:04:50,255
Luar biasa. Film
harus berwarna.
116
00:04:50,257 --> 00:04:52,224
Warna adalah hal yang populer
hari ini. Oh!
117
00:04:52,226 --> 00:04:54,793
Dan penjahatnya pergi
membutuhkan kumis untuk berputar
118
00:04:54,795 --> 00:04:56,662
kapan pun dia melakukannya
sesuatu yang jahat. Hehe...
119
00:04:59,900 --> 00:05:01,967
Anda memiliki studio film
120
00:05:01,969 --> 00:05:05,270
itu bisa memenuhi
mata seorang anak laki-laki bermata berbintang
mimpi sinematik.
121
00:05:05,272 --> 00:05:07,072
Kenapa kamu tidak memberitahuku?!
122
00:05:07,074 --> 00:05:09,775
Untuk menghindari
percakapan persis ini.
123
00:05:09,777 --> 00:05:11,743
Oke, ya, tidak, saya bisa melihatnya.
124
00:05:11,745 --> 00:05:14,579
Akulah terornya
yang mengepak di malam hari.
125
00:05:14,581 --> 00:05:17,683
-Akulah yang kembali
tuntutan penonton!
-[semua terkesiap]
126
00:05:17,685 --> 00:05:21,586
Saya... penggemar berat,
Alistair Borswan!
127
00:05:21,588 --> 00:05:22,954
Maksudku, sebenarnya aku belum pernah
melihat pekerjaanmu,
128
00:05:22,956 --> 00:05:24,489
tapi kamu orang Inggris,
jadi aku yakin
129
00:05:24,491 --> 00:05:27,592
bahwa itu sangat berkelas,
dan... ya...
130
00:05:28,495 --> 00:05:30,529
Eh, ya. Dan kamu?
131
00:05:30,531 --> 00:05:33,965
[tertawa] Inggris dan lucu?
132
00:05:33,967 --> 00:05:35,667
Wah! Rasanya seperti ini
awal
133
00:05:35,669 --> 00:05:37,636
sangat bagus
kemitraan kreatif!
134
00:05:37,638 --> 00:05:41,173
Ah, keren! Reboot dengan anggaran besar
dari hal yang saya sukai saat kecil!
135
00:05:41,175 --> 00:05:42,774
Itu selalu bagus!
136
00:05:42,776 --> 00:05:45,377
Apakah sepeda motor Darkwing ada di dalamnya?
Apakah dia masih menjadi pahlawan yang mulia
137
00:05:45,379 --> 00:05:46,645
siapa yang bangkit kembali
dan berjuang untuk hal yang benar,
138
00:05:46,647 --> 00:05:48,280
tidak peduli seberapa jahatnya
melemparkannya ke arahnya?
139
00:05:48,282 --> 00:05:49,781
Anda menyimpannya
lagu temanya, kan?
140
00:05:51,285 --> 00:05:53,952
Apakah Anda ingin melihat
trailernya?
141
00:05:53,954 --> 00:05:56,655
Ooh! Aah! [terkikik]
142
00:05:56,657 --> 00:05:58,724
[gemuruh pecah]
143
00:06:00,327 --> 00:06:01,960
[Narator]
Dalam diri setiap pria,
144
00:06:01,962 --> 00:06:04,529
ada perang.
145
00:06:04,531 --> 00:06:08,233
- Bukan tindakan,
tapi ide.
-[Dewey] Aduh!
146
00:06:08,235 --> 00:06:10,001
-[Narator] Ada
tidak ada benar atau salah.
-[pria berteriak]
147
00:06:10,003 --> 00:06:13,638
Tidak ada pahlawan atau penjahat.
Hanya kegelapan.
148
00:06:15,642 --> 00:06:17,709
-[orang-orang berteriak]
- Ada satu orang
149
00:06:17,711 --> 00:06:19,978
yang bisa melawan kegelapan.
150
00:06:19,980 --> 00:06:21,747
[Launchpad]
Ya! Ini dia, sayang!
151
00:06:21,749 --> 00:06:22,848
[guntur menyambar]
152
00:06:22,850 --> 00:06:24,349
[Narator]
Dengan lebih banyak kegelapan.
153
00:06:24,351 --> 00:06:25,617
[Launchpad]
Apa ini sekarang?
154
00:06:29,590 --> 00:06:31,656
-[berteriak]
-Itu adalah Sayap Gelap! Berlari!
155
00:06:33,394 --> 00:06:35,160
Anda tidak bisa hanya bermalas-malasan
di malam hari!
156
00:06:35,162 --> 00:06:36,595
Anda akan menakuti orang!
157
00:06:36,597 --> 00:06:38,296
Itu terlalu berbahaya!
158
00:06:39,767 --> 00:06:42,234
[Narator]
Sayap Gelap: Kegelapan Pertama.
159
00:06:42,236 --> 00:06:43,769
Film ini tidak cocok
untuk anak-anak.
160
00:06:48,776 --> 00:06:50,242
Itu bukan Bebek Sayap Hitam!
161
00:06:50,244 --> 00:06:51,777
DW tidak akan pernah menyakiti orang yang tidak bersalah
162
00:06:51,779 --> 00:06:53,612
atau membakar kota.
163
00:06:53,614 --> 00:06:54,613
Tidak sengaja.
164
00:06:54,615 --> 00:06:56,348
Tapi bukankah kita semua tidak keduanya
165
00:06:56,350 --> 00:06:59,551
para pahlawan dan penjahat
dari cerita kita sendiri?
166
00:06:59,553 --> 00:07:02,454
Apa? aku tidak--
Apa?!
167
00:07:02,456 --> 00:07:04,589
Yah, aku agak menyukainya!
Suram, berpasir.
168
00:07:04,591 --> 00:07:07,959
Memamerkan kegelapanku,
sisi yang membara. Ooh! Ahhh!
169
00:07:07,961 --> 00:07:09,961
-Aku agak membencinya.
-Apa?!
170
00:07:09,963 --> 00:07:11,730
Saya tidak mengerti
apa yang sedang terjadi
171
00:07:11,732 --> 00:07:14,266
atau apa yang dilakukan orang jahat itu
atau bahkan siapa orang jahatnya.
172
00:07:14,268 --> 00:07:15,901
Saya tahu dia membutuhkan kumis!
173
00:07:15,903 --> 00:07:18,904
Itu membutuhkan alien!
Oh! Atau ninja!
174
00:07:18,906 --> 00:07:21,606
Atau sahabat jalanan
yang bermain skateboard kemana-mana
175
00:07:21,608 --> 00:07:24,476
dan pembicaraan dengan slogannya,
seperti kamu Dewey!
176
00:07:24,478 --> 00:07:26,812
Ini adalah audiens utama Anda.
Jika kegagalan ini
177
00:07:26,814 --> 00:07:28,547
akan menghasilkan uang,
itu harus mengajukan banding
178
00:07:28,549 --> 00:07:31,716
untuk anak yang paling kekanak-kanakan
saya tahu. Dewey yang bertanggung jawab.
179
00:07:31,718 --> 00:07:32,784
-Apa?! TIDAK!
-Ya!
180
00:07:32,786 --> 00:07:35,120
Mari kita bicara tentang nomor musik!
181
00:07:35,122 --> 00:07:36,488
Berapa banyak yang tidak cukup?
182
00:07:37,624 --> 00:07:39,624
Jangan dengarkan yahoo ini.
183
00:07:39,626 --> 00:07:42,060
Kami membuat karya seni!
Kapan kita mulai?
184
00:07:42,062 --> 00:07:44,229
Eh, kita hampir selesai,
sebenarnya.
185
00:07:44,231 --> 00:07:49,434
-Ah. Jadi kami sedang syuting
adegan Darkwing terakhir.
-TIDAK.
186
00:07:49,436 --> 00:07:52,237
Tentu saja! Aku akan-- dimasukkan ke dalam
dengan CGI! [terkekeh]
187
00:07:52,239 --> 00:07:55,440
[menghela nafas] Kamu tidak
bermain Bebek Darkwing.
188
00:07:55,442 --> 00:07:59,511
-Dia adalah.
-[permainan riff gitar keren]
189
00:07:59,513 --> 00:08:01,246
-Hah?
-Anda?!
190
00:08:01,248 --> 00:08:04,983
Tuan Jalak!
Eh, kita bertemu saat penandatanganan.
191
00:08:04,985 --> 00:08:06,918
Kamu jatuh menimpaku, ingat?
Itu adalah suatu kehormatan besar.
192
00:08:06,920 --> 00:08:08,353
Eh, apakah kamu punya
kata-kata bijak
193
00:08:08,355 --> 00:08:09,754
untuk pria itu
melangkah ke jubahmu?
194
00:08:11,158 --> 00:08:14,626
[keduanya berseru]
195
00:08:14,628 --> 00:08:16,061
[mendengus]
196
00:08:18,832 --> 00:08:20,866
[tulang retak]
197
00:08:20,868 --> 00:08:22,934
Itu bukan Bebek Sayap Hitam
Saya tahu dan cinta!
198
00:08:22,936 --> 00:08:24,803
Ya! Itu bukan aku!
199
00:08:24,805 --> 00:08:26,605
Saya berharap ada jalan keluarnya
kita bisa menunjukkannya kepada mereka
200
00:08:26,607 --> 00:08:28,340
-betapa hebatnya yang lama--
-Asli.
201
00:08:28,342 --> 00:08:30,709
--uh, asli Darkwing itu.
202
00:08:30,711 --> 00:08:32,911
Hei, mungkin ada.
203
00:08:36,817 --> 00:08:39,351
Apakah kamu bersamaku, sahabat karib?
204
00:08:44,791 --> 00:08:46,191
OKE. Apa rencananya?
205
00:08:46,193 --> 00:08:47,826
Saya masuk ke lokasi syuting,
206
00:08:47,828 --> 00:08:49,895
kamu menganggap ini baru
meretas trailer aktor,
207
00:08:49,897 --> 00:08:52,497
kunci dia. Saya menggantikannya
di final,
208
00:08:52,499 --> 00:08:56,301
mereka melihat aku jelas lebih baik,
Aku kembali ke atas! Ada pertanyaan?
209
00:08:56,303 --> 00:08:57,869
-Tujuh.
-Pilih yang paling penting.
210
00:08:57,871 --> 00:08:59,704
"Mendobrak masuk", "mengunci".
211
00:08:59,706 --> 00:09:02,307
Bukankah itu terdengar...
tidak heroik?
212
00:09:02,309 --> 00:09:04,809
Saat chipnya turun
dan semua orang menentangnya,
213
00:09:04,811 --> 00:09:06,978
apa yang dilakukan Bebek Darkwing?
214
00:09:06,980 --> 00:09:08,213
Bangun kembali
dan berjuang untuk hal yang benar.
215
00:09:08,215 --> 00:09:10,849
Dan saya Darkwing Duck, kan?
216
00:09:10,851 --> 00:09:12,217
Tentu saja!
217
00:09:17,157 --> 00:09:19,858
Aku harus menyamar
untuk melewati penjaga itu.
218
00:09:19,860 --> 00:09:22,794
Untungnya, saya bisa menghilang
ke dalam peran apa pun.
219
00:09:25,198 --> 00:09:27,832
Saya kurirnya
siapa yang mengantarkan--
220
00:09:27,834 --> 00:09:29,601
[tergagap, batuk]
221
00:09:29,603 --> 00:09:31,002
Wah! [batuk]
222
00:09:31,004 --> 00:09:32,203
[mendengus]
223
00:09:32,205 --> 00:09:34,005
Produksi apa
kamu mengantarkannya ke?
224
00:09:34,007 --> 00:09:36,741
[batuk] Bebek Sayap Hitam.
[batuk]
225
00:09:36,743 --> 00:09:38,410
Hah? Belum pernah mendengarnya.
226
00:09:38,412 --> 00:09:40,845
Apa?! Pembuatan ulang dari
acara TV populer.
227
00:09:40,847 --> 00:09:42,380
Pahlawan super selama berabad-abad?
228
00:09:42,382 --> 00:09:44,215
[Penjaga]
Oh! Seperti Gizmoduck.
229
00:09:44,217 --> 00:09:45,951
[Jim Jalak]
Tidak! Tidak seperti Gizmoduck!
230
00:09:45,953 --> 00:09:48,053
(menggerutu) Seperti Gizmod--
¶ Bebek Sayap Gelap! ¶
231
00:09:48,055 --> 00:09:49,955
-[mengerang]
-[Jim Jalak]
"Mari kita menjadi berbahaya."
232
00:09:49,957 --> 00:09:52,591
¶ Badaba! ¶ Bukan semua ini
membunyikan bel, serius?
233
00:09:52,593 --> 00:09:55,393
Eh, kita punya situasi.
Meminta cadangan.
234
00:09:55,395 --> 00:09:57,028
[mendengus]
235
00:09:57,030 --> 00:09:59,097
[penjaga obrolan radio]
236
00:10:04,204 --> 00:10:05,270
[mendengus]
237
00:10:06,239 --> 00:10:07,639
[berjuang]
238
00:10:07,641 --> 00:10:09,941
[mendengus]
239
00:10:09,943 --> 00:10:10,809
Hmm...
240
00:10:10,811 --> 00:10:12,844
Aah! Tidak!
241
00:10:14,548 --> 00:10:16,781
Sempurna. Sekarang, saya menunggu
untuk aktor palsu itu,
242
00:10:16,783 --> 00:10:19,751
kunci pintunya, dan kita,
orang baik, menang.
243
00:10:19,753 --> 00:10:20,785
Benar-benar heroik.
244
00:10:20,787 --> 00:10:21,987
Mm.
245
00:10:21,989 --> 00:10:23,922
[mendengus]
Ini sudah terkunci.
246
00:10:23,924 --> 00:10:25,323
Rencananya berantakan.
247
00:10:25,325 --> 00:10:27,959
Membantu! saya terjebak
di penjara rasa bersalah!
248
00:10:27,961 --> 00:10:29,961
[mendengus]
249
00:10:29,963 --> 00:10:32,130
Jangan takut, tidak berdaya--
Oh, hei, itu kamu.
250
00:10:32,132 --> 00:10:33,632
Aku-- Aku mendengar tangisanmu,
dan aku membebaskanmu
251
00:10:33,634 --> 00:10:35,133
dari... trailerku?
Apa-- apa--
252
00:10:35,135 --> 00:10:36,735
apa yang sedang kamu lakukan
di trailerku?
253
00:10:36,737 --> 00:10:38,637
Jelas tidak
menguncimu di sini
254
00:10:38,639 --> 00:10:42,641
untuk menyabotase film Anda...
sobat?
255
00:10:44,911 --> 00:10:46,411
Ahh... [seru]
256
00:10:46,413 --> 00:10:48,179
-[berseru]
-[menabrak toilet]
257
00:10:48,181 --> 00:10:49,814
Ah, kawan. Saya minta maaf.
258
00:10:51,151 --> 00:10:52,817
Kamu akan menjadi penjahat!
259
00:10:52,819 --> 00:10:55,587
[keduanya berseru]
260
00:10:55,589 --> 00:10:56,821
Aku harus memperbaiki filmnya
261
00:10:56,823 --> 00:10:58,923
untuk membuat Sayap Gelap
terlihat seperti pahlawan!
262
00:10:58,925 --> 00:11:00,425
Oh, jadi apa, kamu akan melakukannya
menyandera saya?
263
00:11:00,427 --> 00:11:02,093
Ya. Benar-benar heroik.
264
00:11:03,130 --> 00:11:04,629
Maaf! Maaf!
265
00:11:04,631 --> 00:11:05,930
Maaf, maaf, maaf, maaf!
266
00:11:05,932 --> 00:11:07,499
[Launchpad mendengus]
267
00:11:07,501 --> 00:11:09,000
Tunggu, jangan sentuh itu!
268
00:11:09,002 --> 00:11:11,603
Wah! Sebuah barang antik
Pembalas Suram Bebek Sayap Gelap
269
00:11:11,605 --> 00:11:12,904
Botol Shampo Anggur?!
270
00:11:15,108 --> 00:11:17,976
[mendengus]
271
00:11:17,978 --> 00:11:21,946
-[mendengus keras]
-Oh! Petualangan Sayap Gelap saya
komik! Ini adalah proses yang lengkap!
272
00:11:25,819 --> 00:11:27,052
Hah?
273
00:11:29,856 --> 00:11:31,823
[terkesiap] Apakah itu--?
274
00:11:31,825 --> 00:11:34,893
[keduanya] Topi Pertempuran yang sangat langka
Figur Aksi Bebek Darkwing!
275
00:11:34,895 --> 00:11:36,061
Saya pikir ini dilarang
karena mereka berpose
276
00:11:36,063 --> 00:11:38,363
bahaya yang menyilaukan
untuk anak-anak! Bolehkah saya?
277
00:11:38,365 --> 00:11:40,865
Ah, mata yang tajam. saya bersikeras.
278
00:11:42,402 --> 00:11:44,869
Aduh! Dingin!
279
00:11:44,871 --> 00:11:47,672
[Jim Starling berteriak]
280
00:11:47,674 --> 00:11:50,942
Tuan-tuan, terima kasih sudah datang
untuk presentasi hari ini.
281
00:11:52,512 --> 00:11:54,045
Apa ini?
282
00:11:54,047 --> 00:11:57,082
Oh, kamu
di "Zona Percikan".
283
00:11:57,084 --> 00:12:00,251
Tuan, Anda tidak dapat mengharapkan saya
untuk menyerahkan final
284
00:12:00,253 --> 00:12:04,022
karya agungku yang suram dan rumit
kepada anak ini.
285
00:12:04,024 --> 00:12:05,490
Pembuatan film adalah upaya tim!
286
00:12:05,492 --> 00:12:07,892
Anda harus terbuka
terhadap ide-ide baru.
287
00:12:07,894 --> 00:12:11,062
Waktu: senja. Neon! Drama!
288
00:12:11,064 --> 00:12:12,731
Menara petir besar itu
hal!
289
00:12:12,733 --> 00:12:14,432
Pertarungan epik
antara Bebek Sayap Gelap
290
00:12:14,434 --> 00:12:16,101
dan penjahat jahat
Megavolt!
291
00:12:16,103 --> 00:12:18,570
-Pertanyaan.
-Siapa yang berkumis.
292
00:12:18,572 --> 00:12:20,338
Pertanyaan dibatalkan.
293
00:12:20,340 --> 00:12:24,442
Pyro-pandemonium Anda
sudah ketinggalan jaman, Hot Couture!
294
00:12:24,444 --> 00:12:26,911
Sebaliknya, Darkwing.
295
00:12:26,913 --> 00:12:30,115
saya sedang mengatur
dunia mode... terbakar!
296
00:12:30,117 --> 00:12:32,016
[suara mendesing]
297
00:12:32,018 --> 00:12:33,685
Oh tidak!
298
00:12:33,687 --> 00:12:37,856
Aah! Atasi rasa sakitnya.
Anda mengerti.
299
00:12:39,192 --> 00:12:40,558
Ups. Saya buruk.
300
00:12:40,560 --> 00:12:44,262
Hei, sudah
kotak makan siang yang sama seperti masa kanak-kanak.
301
00:12:44,264 --> 00:12:46,097
Tidak seperti yang ini.
302
00:12:46,099 --> 00:12:47,732
Sekarang, walaupun kedengarannya mengejutkan,
303
00:12:47,734 --> 00:12:49,934
Aku bukanlah anak yang paling keren
tumbuh dewasa.
304
00:12:49,936 --> 00:12:50,935
Apa? TIDAK.
305
00:12:50,937 --> 00:12:52,871
Saya tahu, kan? Tapi suatu hari,
306
00:12:52,873 --> 00:12:55,540
Saya melihat pertunjukan ini
tentang pahlawan ini.
307
00:12:55,542 --> 00:12:58,076
Dia tak terhentikan.
Tidak peduli berapa kali
308
00:12:58,078 --> 00:13:00,111
dia dipukuli atau diledakkan
atau tersengat listrik--
309
00:13:00,113 --> 00:13:01,946
[Launchpad] Tidak masalah
berapa banyak pesawat yang dia jatuhkan atau--
310
00:13:01,948 --> 00:13:04,082
atau berapa banyak kerusakan properti
dia menyebabkan--
311
00:13:04,084 --> 00:13:06,417
[Drake] Dia selalu bangkit
dan berjuang untuk apa yang benar.
312
00:13:06,419 --> 00:13:07,986
[Launchpad]
Jadi kamu dapat kotak bekal itu,
313
00:13:07,988 --> 00:13:09,554
semua orang melihat betapa kerennya dirimu,
314
00:13:09,556 --> 00:13:11,256
dan mereka berhenti
menghajarmu!
315
00:13:11,258 --> 00:13:13,258
[Drake] Oh, tidak. Mereka--
mereka memukuli saya lebih keras.
316
00:13:13,260 --> 00:13:17,328
Tapi aku terus... bangun... bangun.
317
00:13:20,734 --> 00:13:22,967
Dengar, aku tahu
film ini tidak sempurna.
318
00:13:22,969 --> 00:13:24,335
Tapi aku sangat ingin
untuk membuatnya lebih baik.
319
00:13:24,337 --> 00:13:26,137
Kalau begitu, mungkin aku bisa
di kotak makan siang
320
00:13:26,139 --> 00:13:28,573
itu menginspirasi
anak lain sepertiku.
321
00:13:28,575 --> 00:13:30,341
Dan bagian dari penjualan mainan
akan menyenangkan.
322
00:13:30,343 --> 00:13:33,444
Anda adalah penggemar sejati.
Kita bisa menyimpan film ini!
323
00:13:33,446 --> 00:13:34,979
Kita harus memberitahu Tuan Starling.
324
00:13:34,981 --> 00:13:36,414
Ya, aku-- aku tidak tahu.
325
00:13:36,416 --> 00:13:40,185
Dia sepertinya ingin membuatku
tidak hidup lagi.
326
00:13:40,187 --> 00:13:44,122
Ambil jubahmu.
Kita akan menyelamatkan Darkwing Duck.
327
00:13:44,124 --> 00:13:45,690
[terengah-engah]
328
00:13:48,795 --> 00:13:50,695
[terkesiap]
329
00:13:50,697 --> 00:13:53,364
Betapa sulitnya itu
untuk menemukan orang idiot
dalam jubah ungu?
330
00:13:53,366 --> 00:13:56,701
Ikuti aku, Kru Tari Darkwing.
Menjadi bintang!
331
00:13:56,703 --> 00:13:58,169
[penari]
Satu, dua, tiga, dan empat.
332
00:13:58,171 --> 00:14:00,138
Atas dan bawah
dan kiri dan kanan.
333
00:14:00,140 --> 00:14:01,973
Kiri dan kanan
dan atas dan bawah.
334
00:14:01,975 --> 00:14:03,675
Atas dan bawah
dan kiri dan kanan.
335
00:14:03,677 --> 00:14:05,310
Sangat mudah, sangat benar.
336
00:14:05,312 --> 00:14:07,011
Atas dan bawah
dan kiri dan kanan.
337
00:14:07,013 --> 00:14:08,813
-Atas dan ke bawah
dan kiri dan kanan.
-[menyeru]
338
00:14:08,815 --> 00:14:10,281
-Kiri dan kanan
dan atas dan bawah.
-[mendengus]
339
00:14:10,283 --> 00:14:12,016
Atas dan bawah
dan kiri dan kanan.
340
00:14:12,018 --> 00:14:14,452
Dewey, sang aktor
memainkan Darkwing adalah penggemar beratnya,
341
00:14:14,454 --> 00:14:17,222
jadi Jim bisa memberinya petunjuk
dan bantu membuatnya lebih heroik,
342
00:14:17,224 --> 00:14:18,957
dan bersama-sama,
kami akan meyakinkan Borswan
343
00:14:18,959 --> 00:14:20,491
untuk memperbaiki filmnya.
Pernahkah kamu melihat Jim?
344
00:14:20,493 --> 00:14:22,293
Dia mungkin ada di lokasi syutingku!
Mereka membiarkanku melakukannya
345
00:14:22,295 --> 00:14:24,028
apapun yang aku inginkan,
dan itu gila dan besar,
346
00:14:24,030 --> 00:14:26,064
dan aku bahkan tidak tahu
jika itu ada gunanya. Ikuti saya!
347
00:14:26,066 --> 00:14:27,665
[keduanya]
Membuat film itu menyenangkan!
348
00:14:27,667 --> 00:14:29,000
[berjuang]
349
00:14:29,002 --> 00:14:31,135
Tuan Jalak! Itu dia.
350
00:14:31,137 --> 00:14:34,706
-Mm!
-Aku sangat menyesal tentang...
semuanya.
351
00:14:34,708 --> 00:14:36,674
Anda membantu saya
melalui masa yang sangat sulit.
352
00:14:36,676 --> 00:14:39,077
Hatimu ada di kotak makan siangku.
353
00:14:39,079 --> 00:14:42,680
Ayo kerjakan filmnya bersamaku.
Bersama-sama, kita bisa menginspirasi
354
00:14:42,682 --> 00:14:46,985
generasi baru dan buatlah
Bebek Darkwing terbaik yang pernah ada!
355
00:14:48,722 --> 00:14:51,256
Ya. Saya akan.
356
00:14:51,258 --> 00:14:53,091
[mendengus]
357
00:14:53,093 --> 00:14:55,660
Aduh! Oh! Mengapa?
358
00:14:55,662 --> 00:14:59,430
Kami! Perbaiki film.
Bersama. Mengapa?
359
00:14:59,432 --> 00:15:02,901
Bodoh. Bintang film.
Menghadapi. Mendapatkan. Di dalam!
360
00:15:02,903 --> 00:15:05,503
-[kicau burung]
-[terengah-engah]
361
00:15:05,505 --> 00:15:09,173
Waktu pertunjukan! [tertawa jahat]
362
00:15:16,783 --> 00:15:19,150
[musik diputar]
363
00:15:27,294 --> 00:15:28,760
Apa?! Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak!
364
00:15:28,762 --> 00:15:30,895
Tenang, Matius.
Tidak menginginkan bayi itu
365
00:15:30,897 --> 00:15:33,197
tidak selaras
untuk nomor musik besar.
366
00:15:33,199 --> 00:15:36,134
Apa yang kamu lakukan pada milikku
karya psikologis?
367
00:15:36,136 --> 00:15:39,704
Saya menambahkan pemain sulap gergaji.
Terima kasih kembali.
368
00:15:39,706 --> 00:15:41,773
[menggergaji]
369
00:15:41,775 --> 00:15:44,442
-Aku tidak tahu tentang ini.
-Terima kasih!
370
00:15:44,444 --> 00:15:46,144
Kumis penjahat
harus
371
00:15:46,146 --> 00:15:47,545
setidaknya dua kali lebih banyak.
372
00:15:49,382 --> 00:15:50,848
[menghela napas]
373
00:15:52,452 --> 00:15:54,218
-[menghela nafas, berseru]
-Dengarkan--
374
00:15:54,220 --> 00:15:56,487
Abaikan semua gangguan ini.
Tetap berpegang pada naskah kami.
375
00:15:56,489 --> 00:16:00,925
Darkwing menghadapi Megavolt,
menyerah, lalu berlutut.
376
00:16:00,927 --> 00:16:02,560
[mencemooh] Permisi!
377
00:16:02,562 --> 00:16:04,729
Saya tidak bekerja sekeras ini
untuk kembali lagi
378
00:16:04,731 --> 00:16:06,931
hanya untuk kalah dalam pertarungan
untuk pelawak itu.
379
00:16:06,933 --> 00:16:09,133
Oh! Itu dia!
Apakah kamu menemukan--?
380
00:16:09,135 --> 00:16:12,837
Uh, bocah aktor itu? Ya.
Katanya aku bisa memfilmkan finalnya.
381
00:16:12,839 --> 00:16:14,839
-Dia... melakukannya?
-Oh ya.
382
00:16:14,841 --> 00:16:17,942
Menghentikan jari kakinya
benar-benar buruk dan berhenti begitu saja.
383
00:16:17,944 --> 00:16:21,646
Bintang film. Satu boo-boo kecil
dan mereka berantakan.
384
00:16:21,648 --> 00:16:23,348
Itu tidak terdengar seperti dia.
385
00:16:23,350 --> 00:16:26,217
Dan kenapa kamu?
mengatakan semuanya berarti?
386
00:16:31,758 --> 00:16:33,691
Dan... aksi!
387
00:16:38,198 --> 00:16:41,265
Anda tidak bisa mengalahkan saya!
Saya luar biasa!
388
00:16:41,267 --> 00:16:44,435
Menyerahlah, dan lakukan sekarang!
389
00:16:44,437 --> 00:16:48,006
Saya telah kehilangan... kemampuan
untuk menyerah
390
00:16:48,008 --> 00:16:51,175
menjadi dua bit,
bohlam redup sepuluh watt sepertimu!
391
00:16:51,177 --> 00:16:52,777
Tunggu. Siapa itu?
392
00:16:52,779 --> 00:16:55,213
Kenapa bukan wajah robotnya
lepas?
393
00:16:55,215 --> 00:16:56,447
[Jim Jalak]
Nikmati ini!
394
00:16:56,449 --> 00:16:57,915
[mendengus]
395
00:17:02,655 --> 00:17:04,288
[kru panik]
396
00:17:04,290 --> 00:17:05,656
Cepat! Memotong!
397
00:17:05,658 --> 00:17:06,924
Tidak ada pemotongan!
398
00:17:08,294 --> 00:17:10,695
-Jim Starling tidak pernah memotong!
-Hah?
399
00:17:10,697 --> 00:17:12,830
[Jim Starling] Aku akan memfilmkannya
final ini jika itu membunuhku.
400
00:17:12,832 --> 00:17:15,133
Dan semua orang di atap ini!
401
00:17:15,135 --> 00:17:18,669
[Drake] Akulah teror itu
mengepak di malam hari.
402
00:17:18,671 --> 00:17:20,838
Saya adalah burrito yang empuk
403
00:17:20,840 --> 00:17:24,242
itu tumpah
ke pangkuan kejahatan.
404
00:17:24,244 --> 00:17:27,845
Saya Bebek Sayap Gelap!
405
00:17:27,847 --> 00:17:29,647
Tidak, Saya!
406
00:17:30,583 --> 00:17:32,650
[mendengus]
407
00:17:32,652 --> 00:17:34,318
[merengek]
408
00:17:37,424 --> 00:17:39,323
Apa yang dilakukan si bodoh itu?
409
00:17:39,325 --> 00:17:42,460
Menggambar api.
Keluarkan semuanya!
410
00:17:46,399 --> 00:17:47,265
Ugh!
411
00:17:47,267 --> 00:17:48,366
[mendengus]
412
00:17:48,368 --> 00:17:50,401
Kita harus menghentikan apinya!
413
00:17:50,403 --> 00:17:52,336
Aku akan mengalihkan perhatiannya.
Anda menyalakan mesin hujan.
414
00:17:54,908 --> 00:17:57,508
[keduanya]
Ayo. Mendapatkan. Berbahaya.
415
00:17:57,510 --> 00:17:59,077
-Ini keren sekali!
-[terkesiap] Aku tahu!
416
00:17:59,079 --> 00:18:00,878
Rasanya benar sekali!
417
00:18:00,880 --> 00:18:02,413
[keduanya menghembuskan napas]
418
00:18:04,951 --> 00:18:06,150
[menggeram]
419
00:18:09,923 --> 00:18:11,255
Haha!
420
00:18:13,460 --> 00:18:15,726
Apa?! Aku membuatmu pingsan.
421
00:18:15,728 --> 00:18:16,928
Banyak sekali!
422
00:18:16,930 --> 00:18:18,396
Saya tidak ingin menyombongkan diri,
423
00:18:18,398 --> 00:18:21,432
tapi aku sangat kuat
dan tangguh.
424
00:18:21,434 --> 00:18:23,334
Ah, benarkah?
425
00:18:25,305 --> 00:18:27,472
-Sayap Gelap!
-TIDAK!
426
00:18:27,474 --> 00:18:29,941
[tawa jahat]
427
00:18:29,943 --> 00:18:31,309
Eh, apa?
428
00:18:33,546 --> 00:18:35,313
Bangun kembali.
429
00:18:41,721 --> 00:18:42,787
Sayap Gelap!
430
00:18:42,789 --> 00:18:44,555
TIDAK!
431
00:18:44,557 --> 00:18:45,990
[mengerang]
432
00:18:45,992 --> 00:18:47,325
[tombol piano diputar]
433
00:18:47,327 --> 00:18:49,093
[berseru]
434
00:18:49,095 --> 00:18:52,463
Kenapa kamu tidak tetap di bawah?
435
00:18:52,465 --> 00:18:54,365
[berseru]
436
00:18:57,904 --> 00:18:59,470
[mesin berputar]
437
00:18:59,472 --> 00:19:01,372
Terus... bangun... bangun...
438
00:19:06,412 --> 00:19:07,945
[menggeram]
439
00:19:07,947 --> 00:19:10,248
[terkesiap, mendengus]
440
00:19:11,184 --> 00:19:13,484
[keduanya mendengus, berseru]
441
00:19:19,359 --> 00:19:21,159
Paman Gober,
hentikan orang jahat itu!
442
00:19:21,161 --> 00:19:22,960
Yang mana orang jahat itu?!
443
00:19:22,962 --> 00:19:25,363
Jika hanya satu
punya kumis yang patah!
444
00:19:27,800 --> 00:19:30,067
[keduanya mendengus, berseru]
445
00:19:33,206 --> 00:19:34,539
Oh! [mengerang]
446
00:19:35,441 --> 00:19:37,341
[menekan]
447
00:19:37,343 --> 00:19:38,676
Aah!
448
00:19:43,383 --> 00:19:46,450
Pertunjukan sudah selesai, Bebek Daging Mati.
449
00:19:46,452 --> 00:19:48,719
[mendengus] Berhenti!
450
00:19:48,721 --> 00:19:50,621
Anda bukan penjahat.
Anda seorang pahlawan.
451
00:19:50,623 --> 00:19:52,623
Pahlawan kita.
452
00:19:52,625 --> 00:19:54,959
Tidak peduli betapa putus asanya
semuanya didapat,
453
00:19:54,961 --> 00:19:57,728
Bebek Darkwing bangkit kembali
dan melakukan apa yang benar.
454
00:19:57,730 --> 00:20:00,131
Untuk Bebek Darkwing
lebih besar dari satu orang.
455
00:20:00,133 --> 00:20:02,166
Dialah harapannya
yang mengepak di malam hari.
456
00:20:02,168 --> 00:20:04,969
Ini mungkin yang paling fasih
Launchpad pernah ada.
457
00:20:04,971 --> 00:20:07,471
Dia tahu banyak
tentang satu hal ini.
458
00:20:07,473 --> 00:20:09,507
Tapi dia ringan. Hanya.
459
00:20:09,509 --> 00:20:11,709
Dan bagian yang paling ulet
dari semua pria baik.
460
00:20:11,711 --> 00:20:13,244
Um, landasan peluncuran?
461
00:20:13,246 --> 00:20:14,845
Menginspirasi warga
untuk bangkit
462
00:20:14,847 --> 00:20:15,980
ke Promethean baru--
463
00:20:15,982 --> 00:20:18,049
Hei, bodoh, ini akan meledak!
464
00:20:18,051 --> 00:20:20,184
Anda benar-benar tidak bisa menghentikannya
begitu dia memulai.
465
00:20:20,186 --> 00:20:22,386
Ya, ya.
Dia penggemar terbesarmu.
466
00:20:22,388 --> 00:20:23,721
[Launchpad]
--orang yang menundukkan keinginannya.
467
00:20:23,723 --> 00:20:25,356
Sesuai keinginan
dari kebaikan bersama.
468
00:20:25,358 --> 00:20:26,824
Bebek misteri yang penuh perhatian.
469
00:20:26,826 --> 00:20:28,426
Seorang pembela hak.
470
00:20:28,428 --> 00:20:31,729
Siapa pikiran yang licik
di balik penyamaran bayangan itu?
471
00:20:31,731 --> 00:20:33,431
-Aku mengerti!
-Tidak, aku menangkapnya!
472
00:20:33,433 --> 00:20:35,199
--tentang diri kita sendiri-- unh!
473
00:20:35,201 --> 00:20:36,701
[keduanya mendengus]
474
00:20:36,703 --> 00:20:38,302
[jeritan]
475
00:20:39,572 --> 00:20:40,805
[keduanya terkesiap]
476
00:20:53,386 --> 00:20:54,852
[berjuang]
477
00:20:54,854 --> 00:20:56,554
Itu adalah akhir yang sempurna!
478
00:20:56,556 --> 00:20:58,623
Seorang pahlawan bergulat
dengan id gelapnya.
479
00:20:58,625 --> 00:21:01,626
Dalam hujan yang membersihkan!
Berikut rekamannya.
480
00:21:04,030 --> 00:21:05,263
[terkesiap]
481
00:21:07,267 --> 00:21:09,333
[musik diputar]
482
00:21:12,472 --> 00:21:14,472
Tidak! Sepanjang pertarungan?
483
00:21:14,474 --> 00:21:16,641
Itu... mahakaryaku.
484
00:21:16,643 --> 00:21:19,610
Ya, ini adalah bencana.
Aku akan mematikannya.
485
00:21:19,612 --> 00:21:22,613
Tidak akan pernah ada
film Bebek Sayap Gelap.
486
00:21:22,615 --> 00:21:24,615
Yah, masih ada
tak ada tanda-tanda keberadaan Starling.
487
00:21:24,617 --> 00:21:26,550
Filmnya rusak,
Saya kehilangan terobosan besar saya,
488
00:21:26,552 --> 00:21:29,253
pahlawanku mencoba membunuhku,
dan - oh! - Aku meledakkannya.
489
00:21:29,255 --> 00:21:30,788
Oh, apa yang harus aku lakukan sekarang?
490
00:21:30,790 --> 00:21:34,558
Bebek Darkwing yang luar biasa
selalu demikian: Bangkit kembali.
491
00:21:34,560 --> 00:21:36,661
Anda tahu, Anda bisa
lakukan ini dengan sungguh-sungguh.
492
00:21:36,663 --> 00:21:37,795
Apa? Menjadi pahlawan super?
493
00:21:37,797 --> 00:21:39,964
Maksudku, tentu saja, aku suka berkelahi,
aku berani,
494
00:21:39,966 --> 00:21:41,165
Saya tampak hebat dalam balutan jubah.
495
00:21:41,167 --> 00:21:42,433
Gizmoduck melakukannya.
496
00:21:42,435 --> 00:21:44,302
Sayasaya lebih baik daripada Gizmoduck.
497
00:21:44,304 --> 00:21:45,836
Itu satu hal
untuk berperan sebagai pahlawan.
498
00:21:45,838 --> 00:21:48,439
Dan itu hal lain
untuk benar-benar menjadi pahlawan.
499
00:21:48,441 --> 00:21:49,573
Lakukan itu untuk Jim.
500
00:21:51,644 --> 00:21:53,010
Aku tidak tahu, aku--
501
00:21:53,012 --> 00:21:54,779
Semua ini
sepertinya itu bisa--
502
00:21:54,781 --> 00:21:55,846
Berbahaya?
503
00:21:59,185 --> 00:22:00,918
Anda sudah punya satu penggemar.
504
00:22:05,591 --> 00:22:07,658
"Drake Mallard."
Belum pernah mendengar tentangmu.
505
00:22:15,668 --> 00:22:17,601
[Jim Jalak]
Itu semua hanyalah sebuah pengaturan.
506
00:22:17,603 --> 00:22:19,670
Peretasan itu membuat penggemar saya
dalam bahaya
507
00:22:19,672 --> 00:22:22,973
untuk mencuri kemuliaan
dan mempermalukanku.
508
00:22:22,975 --> 00:22:25,309
Mereka ingin suram
dan berpasir, ya?
509
00:22:25,311 --> 00:22:27,712
Senang memainkan perannya.
510
00:22:27,714 --> 00:22:29,547
[tawa jahat]