1
00:01:18,804 --> 00:01:22,607
TA HISTORIA JEST INSPIROWANA
PRZEZ PRAWDZIWE WYDARZENIA

2
00:01:33,744 --> 00:01:38,148
<i>W 2015 r. amerykańska firma archeologiczna</i>

3
00:01:38,173 --> 00:01:42,576
<i>kupiłem rękopis wojskowy
z dynastii Han</i>

4
00:01:43,903 --> 00:01:48,505
<i>Napisano, że rzymscy żołnierze poszli
do Chin 2000 lat temu</i>

5
00:01:48,730 --> 00:01:52,532
<i>i zbudowano starożytne miasto Regum</i>

6
00:01:52,857 --> 00:01:55,262
<i>Społeczność archeologiczna
uważał, że to podróbka</i>

7
00:01:55,287 --> 00:01:59,589
<i><kolor czcionki="

8
00:02:37,840 --> 00:02:39,240
James mówi, że ogłoszą ofertę akcji

9
00:02:39,265 --> 00:02:41,267
na rynku, gdy tylko znajdziemy Reguma.

10
00:02:41,292 --> 00:02:44,694
Wtedy możemy kopać gdziekolwiek chcemy.

11
00:02:44,994 --> 00:02:47,297
Znasz większość dokumentów pamiętnika

12
00:02:47,322 --> 00:02:50,323
jak generał Huo założył
Oddział Ochronny.

13
00:02:50,348 --> 00:02:52,350
Jaki jest jego związek z Regumem?

14
00:02:52,375 --> 00:02:54,377
I dlaczego nazwali
to starożytne miasto Regum?

15
00:02:54,402 --> 00:02:56,703
Tego właśnie się dowiemy.

16
00:02:57,028 --> 00:02:59,329
<i>Chrześcijanin
Przed nami kolejne skrzyżowanie.</i>

17
00:02:59,354 --> 00:03:00,754
<i>Którą drogą pójdziemy.</i>

18
00:03:00,979 --> 00:03:03,281
Podzielmy się na trzy grupy

19
00:03:03,306 --> 00:03:04,307
i informujcie się wzajemnie na bieżąco.

20
00:03:04,332 --> 00:03:05,736
Spójrz ostro, panno.

21
00:03:44,986 --> 00:03:46,487
To jest prawdziwe

22
00:03:47,213 --> 00:03:48,714
To jest prawdziwe

23
00:04:10,953 --> 00:04:12,755
Reguma

24
00:04:15,928 --> 00:04:16,929
Tak.

25
00:04:27,931 --> 00:04:30,634
<kolor czcionki="
- Za dużo.

26
00:04:37,864 --> 00:04:40,266
- Wszystko gotowe?
- Z.

27
00:04:40,391 --> 00:04:42,192
Nie zapomnij o muzyce

28
00:04:42,217 --> 00:04:44,218
Czekaj, czekaj, czekaj, znam Czajkowskiego

29
00:04:44,243 --> 00:04:47,146
Nie, to ustawienie wymaga Mozarta
Adagio Mozart, miło

30
00:04:47,371 --> 00:04:49,372
OK, zmieniłem zdanie

31
00:04:49,397 --> 00:04:52,498
- Opery.
- Jesteś taki intensywny

32
00:04:53,023 --> 00:05:00,428
♪ O mój drogi ojcze ♪

33
00:05:00,453 --> 00:05:05,356
♪ Lubię go, jest bardzo przystojny ♪

34
00:05:05,381 --> 00:05:12,387
<kolor czcionki="

35
00:05:12,412 --> 00:05:19,416
♪ Aby kupić pierścionek ♪

36
00:05:19,441 --> 00:05:25,748
♪ Tak, chcę tam pojechać ♪

37
00:06:01,071 --> 00:06:03,772
- To musi być on.
- Zeskanujmy to

38
00:06:16,109 --> 00:06:18,412
48 p.n.e. Jedwabny Szlak o godz
Zachodnia granica Chin

39
00:06:18,437 --> 00:06:21,438
Jest trzydzieści sześć narodów
uwikłany w walkę

40
00:06:21,463 --> 00:06:23,865
dla przetrwania najsilniejszych.

41
00:06:59,045 --> 00:07:01,747
Kaczka, Kaczka.

42
00:07:04,974 --> 00:07:06,475
- Jakie narody.
- Nie wiem

43
00:07:06,500 --> 00:07:08,902
<kolor czcionki="

44
00:07:09,027 --> 00:07:10,828
Szybko, kto?

45
00:07:18,958 --> 00:07:21,259
Ci w bieli to Biali Indianie

46
00:07:21,284 --> 00:07:23,086
- Szefem jest Alisijiang.
- Prawidłowy.

47
00:07:24,011 --> 00:07:27,413
Ci z czarnego obszaru – Hunowie.
Główne miejsce.

48
00:07:27,438 --> 00:07:29,441
Hunowie zwykle żyją na południu

49
00:07:29,466 --> 00:07:31,467
Co oni robią
tutaj sprawiasz kłopoty?

50
00:07:31,492 --> 00:07:33,493
Południe cierpi
z powodu silnej suszy

51
00:07:33,518 --> 00:07:35,519
<kolor czcionki="
zdobądź więcej terytorium, Oke.

52
00:07:35,544 --> 00:07:37,446
Znasz ćwiczenie, Oke, Quick.

53
00:07:37,471 --> 00:07:39,372
Ostatnia szansa

54
00:07:39,397 --> 00:07:42,898
Zwrócisz nam jedzenie czy nie?

55
00:07:43,025 --> 00:07:45,426
Jeśli wy, Biali Indianie, nie chcecie się poddać

56
00:07:45,451 --> 00:07:48,455
Wtedy ustalimy to zgodnie
do rządów Jedwabnego Szlaku

57
00:07:48,480 --> 00:07:50,882
Niech Bóg zadecyduje, kto ma rację, a kto nie.

58
00:08:17,424 --> 00:08:18,926
Szybki!

59
00:08:30,108 --> 00:08:33,210
<kolor czcionki="
Odwalić się.

60
00:08:33,235 --> 00:08:34,936
Ty Dziku

61
00:08:48,020 --> 00:08:50,021
Oddział Ochrony Jedwabnego Szlaku

62
00:08:59,224 --> 00:09:02,026
Przestań walczyć!

63
00:09:02,051 --> 00:09:03,152
Walcz z nimi!

64
00:09:04,077 --> 00:09:06,378
Zajmiemy się tym

65
00:09:06,403 --> 00:09:08,505
Bracie, przestań walczyć

66
00:09:08,530 --> 00:09:10,631
Błagam was wszystkich

67
00:09:18,162 --> 00:09:22,865
Mój bracie Hun, przyszedłem
z pokojowymi intencjami

68
00:09:23,090 --> 00:09:26,493
Oddział Ochrony Jedwabnego Szlaku
Co to ma wspólnego z tobą

69
00:09:26,518 --> 00:09:28,518
<kolor czcionki="

70
00:09:28,543 --> 00:09:31,346
zamień wrogów w przyjaciół

71
00:09:31,371 --> 00:09:33,472
i pokój dla wszystkich ras

72
00:09:33,497 --> 00:09:35,497
Wszystko, czego potrzebują nasi przyjaciele na Jedwabnym Szlaku

73
00:09:35,522 --> 00:09:37,524
Naszym obowiązkiem jest pomóc

74
00:09:37,549 --> 00:09:41,452
Przeżyje najsilniejszy
jedyna prawda na Jedwabnym Szlaku

75
00:09:41,477 --> 00:09:43,479
Z twoim żałosnym małym zespołem

76
00:09:43,504 --> 00:09:45,505
Chcesz kontrolować wszystko
tutaj trzydzieści sześć narodów

77
00:09:45,530 --> 00:09:47,531
<kolor czcionki="

78
00:09:47,556 --> 00:09:49,556
Nazwał mnie nawet dzikusem

79
00:09:55,167 --> 00:09:58,469
Sukces nie zależy od
ile masz ludzi

80
00:09:58,494 --> 00:10:00,495
ale od tego, jak bardzo jesteś zdeterminowany

81
00:10:01,120 --> 00:10:02,121
Ręce przy sobie

82
00:10:02,246 --> 00:10:03,946
Ręce przy sobie

83
00:10:37,097 --> 00:10:39,899
Pani, przepraszam, to nie było zamierzone

84
00:10:41,194 --> 00:10:44,896
Użyj miecza
Będziemy postępować według zasad

85
00:10:45,221 --> 00:10:48,523
Nasz Oddział Ochronny odchodzi
przez prawo naszego kraju

86
00:10:48,548 --> 00:10:50,951
<kolor czcionki="

87
00:11:25,200 --> 00:11:28,001
- Chodź tutaj.
- Nie, nie zrobię tego.

88
00:12:03,150 --> 00:12:04,152
Dama.

89
00:12:35,399 --> 00:12:38,600
Pani Zimny ​​Księżyc
Nie chciałem zdejmować twojego welonu

90
00:12:38,625 --> 00:12:40,627
Sam to upuściłeś

91
00:12:40,652 --> 00:12:43,054
Ja wiem

92
00:12:43,379 --> 00:12:45,080
Taki był los

93
00:12:45,305 --> 00:12:46,808
Właściwie przyszedłem, bo...,

94
00:12:46,833 --> 00:12:48,233
Drink

95
00:12:52,290 --> 00:12:54,092
jestem gotowy

96
00:13:01,272 --> 00:13:03,673
Chcę tylko zwrócić ci zasłonę

97
00:13:03,698 --> 00:13:05,699
<kolor czcionki="

98
00:13:05,724 --> 00:13:08,126
Między nami nic się nie wydarzyło

99
00:13:15,256 --> 00:13:19,158
Przestań się śmiać. Nie wróciłem
w domu na dłuższy czas, pospiesz się.

100
00:14:24,428 --> 00:14:26,730
Dzieci wyglądają

101
00:14:26,755 --> 00:14:28,756
Kto tu jest

102
00:14:28,781 --> 00:14:30,682
Wujek

103
00:14:30,707 --> 00:14:31,707
Przychodzić

104
00:14:31,732 --> 00:14:34,135
Usiądź, wystarczy dla wszystkich

105
00:14:36,362 --> 00:14:39,665
Ceny towarów na
granice się podniosły

106
00:14:39,690 --> 00:14:41,691
Mam nadzieję, że prefektura

107
00:14:41,716 --> 00:14:44,217
<kolor czcionki="

108
00:14:45,442 --> 00:14:47,244
Co miesiąc

109
00:14:48,370 --> 00:14:51,174
- Jeszcze dwadzieścia monet.
- Czterdzieści monet.

110
00:14:59,403 --> 00:15:01,705
Przez ostatnie kilka miesięcy,
Podałem swoją pensję

111
00:15:01,730 --> 00:15:04,132
moim rannym braciom

112
00:15:14,365 --> 00:15:15,865
Ja wiem

113
00:15:15,890 --> 00:15:19,193
Naprawdę dobrze opiekujesz się swoimi mężczyznami
Możemy sobie poradzić.

114
00:15:19,418 --> 00:15:21,720
Wiem, że ludzie się z ciebie śmieją

115
00:15:21,745 --> 00:15:25,846
za poślubienie Huna. Proszę bardzo

116
00:15:25,872 --> 00:15:27,772
<kolor czcionki="

117
00:15:27,797 --> 00:15:29,799
Wierzymy w równość wszystkich zawodników

118
00:15:29,824 --> 00:15:32,726
Głosisz pokój wśród
różnych ras na Jedwabnym Szlaku

119
00:15:32,751 --> 00:15:35,854
i uczę dzieci pokoju od
różne plemiona w szkole

120
00:15:35,879 --> 00:15:37,479
Jesteśmy skazane na sukces

121
00:15:47,412 --> 00:15:48,812
- Kapitanie.
- Yin Po.

122
00:15:48,837 --> 00:15:50,739
Nasz Oddział Ochronny ma kłopoty

123
00:15:50,764 --> 00:15:53,765
Dziś armia Szefa Prefektury

124
00:15:53,790 --> 00:15:58,193
<kolor czcionki="
monety poza granicami

125
00:16:02,415 --> 00:16:04,417
Jest

126
00:16:04,442 --> 00:16:06,243
wewnątrz dokument odprawy celnej

127
00:16:06,468 --> 00:16:08,169
Kto to podpisał

128
00:16:10,494 --> 00:16:13,097
Oddział Ochrony

129
00:16:25,533 --> 00:16:27,234
Kapitan

130
00:16:29,361 --> 00:16:32,763
Porucznik
Jakie przestępstwo popełniliśmy

131
00:16:32,788 --> 00:16:33,988
Dlaczego zamknęliście moich ludzi

132
00:16:34,014 --> 00:16:37,815
Kto dał ci prawo
zamknąć naszych ludzi

133
00:16:37,840 --> 00:16:42,143
<kolor czcionki="
nadzorem Szefa Prefektury

134
00:16:43,369 --> 00:16:45,370
Nie ruszaj się

135
00:16:53,452 --> 00:16:55,753
To nie ma z nimi nic wspólnego

136
00:16:55,778 --> 00:16:57,479
Pójdę z tobą

137
00:16:58,505 --> 00:17:00,807
rozkaz Szefa Prefektury

138
00:17:00,832 --> 00:17:05,234
Huo An i jego Oddział Ochrony
wszyscy są aresztowani za przemyt złota

139
00:17:05,459 --> 00:17:11,265
Wyślij ich wszystkich jutro do Bramy Dzikich Gęsi
rano do pracy przy odbudowie miasta

140
00:17:28,483 --> 00:17:30,283
<kolor czcionki="

141
00:17:30,509 --> 00:17:32,709
wysyłając nas wszystkich do granic

142
00:17:32,734 --> 00:17:35,337
żeby mogli zrzucić winę na siebie
na nas za złote monety

143
00:17:35,562 --> 00:17:37,863
- Musimy sami to zbadać.
- Jak?

144
00:17:37,888 --> 00:17:39,289
Patrzeć

145
00:17:39,514 --> 00:17:40,915
Wszyscy jesteśmy na wygnaniu

146
00:17:40,940 --> 00:17:43,842
Gdzie jest Brama Dzikich Gęsi
więźniowie odsiadują dożywocie

147
00:17:43,867 --> 00:17:45,868
Gdy już wejdziesz, nie ma wyjścia

148
00:17:45,893 --> 00:17:49,196
Pracowaliśmy tak ciężko
i to właśnie otrzymujemy

149
00:17:49,521 --> 00:17:52,823
<kolor czcionki="
Zapytaj, co jeszcze możemy zrobić

150
00:17:52,848 --> 00:17:54,849
Ale to takie niesprawiedliwe

151
00:17:54,874 --> 00:17:57,076
Więc co zamierzasz z tym zrobić

152
00:17:57,501 --> 00:18:00,102
Spójrzcie bracia

153
00:18:00,527 --> 00:18:04,231
Wiem, że wszyscy czujecie się zdradzeni

154
00:18:04,556 --> 00:18:07,158
Ale wierzę, że istnieje
sprawiedliwość na tym świecie

155
00:18:07,583 --> 00:18:12,186
Wszystkich nas uratował generał Huo
od Bramy Dzikich Gęsi

156
00:18:12,611 --> 00:18:15,813
Powinniśmy skorzystać z tej okazji
wrócić i okazać mu szacunek

157
00:18:15,838 --> 00:18:17,540
Przemyt złota

158
00:18:17,565 --> 00:18:19,365
to skomplikowany przypadek

159
00:18:19,590 --> 00:18:21,894
Kiedy zdobędę więcej dowodów od Ying Po

160
00:18:21,919 --> 00:18:23,520
Będę wiedział co robić

161
00:18:35,523 --> 00:18:40,027
Rusz się

162
00:18:44,534 --> 00:18:47,236
Wy, tak trzymajcie. Ruszajcie się, następny.

163
00:18:53,436 --> 00:18:56,137
1, 2

164
00:19:15,475 --> 00:19:19,178
<i>Świątynia generała dynastii Han Huo Qubinga</i>

165
00:19:31,563 --> 00:19:33,364
Zabij ich

166
00:19:33,389 --> 00:19:37,191
Brat

167
00:19:46,572 --> 00:19:49,376
Siostra

168
00:19:51,482 --> 00:19:52,982
<kolor czcionki="

169
00:19:53,007 --> 00:19:54,708
Zostań z tyłu

170
00:20:11,594 --> 00:20:14,296
Masz odwagę zabić

171
00:20:16,622 --> 00:20:18,824
Ale czy masz odwagę

172
00:20:18,849 --> 00:20:20,950
aby pomóc tym

173
00:20:20,975 --> 00:20:23,476
którzy naprawdę potrzebują ratunku

174
00:20:38,613 --> 00:20:40,914
1, 2

175
00:20:40,939 --> 00:20:42,542
Wyższy

176
00:20:52,624 --> 00:20:54,624
Szybciej, pomóż rannym

177
00:20:58,552 --> 00:21:01,255
Co za idiota

178
00:21:02,581 --> 00:21:04,982
- Kapitanie, czy wszystko w porządku.
- Nic mi nie jest.

179
00:21:05,007 --> 00:21:09,010
Pomóż im

180
00:21:09,035 --> 00:21:10,936
<kolor czcionki="

181
00:21:10,961 --> 00:21:11,962
Zatrzymywać się

182
00:21:11,987 --> 00:21:14,389
Chodź tutaj. Oni walczą

183
00:21:15,714 --> 00:21:16,715
Co robisz?

184
00:21:32,650 --> 00:21:34,450
Przestań walczyć!

185
00:21:37,652 --> 00:21:39,453
Przestań walczyć!

186
00:21:40,660 --> 00:21:42,962
Kim jesteś

187
00:21:42,987 --> 00:21:44,688
Oddział Ochrony Jedwabnego Szlaku

188
00:21:48,614 --> 00:21:50,416
Uważaj!

189
00:22:25,667 --> 00:22:28,468
Przestań!

190
00:22:28,693 --> 00:22:30,194
Przestańcie walczyć!

191
00:22:30,219 --> 00:22:32,221
Wracaj do pracy!

192
00:22:32,246 --> 00:22:34,447
<kolor czcionki="

193
00:22:35,702 --> 00:22:37,503
Przyjdź tu z Oddziału Ochronnego

194
00:22:48,705 --> 00:22:51,207
Nie obchodzi mnie twój Oddział Ochrony

195
00:22:51,732 --> 00:22:53,734
To Brama Dzikich Gęsi

196
00:22:54,760 --> 00:22:56,160
A ja jestem tutaj dowódcą

197
00:22:56,185 --> 00:22:58,186
Wszyscy nazywają go Dowódcą Gęsi

198
00:22:58,211 --> 00:22:59,713
Więc jesteś Huo An?

199
00:22:59,838 --> 00:23:02,439
Słyszałem, że dobrze władasz mieczami

200
00:23:02,764 --> 00:23:05,368
Ale wątpię, czy możesz mnie zabrać

201
00:23:08,695 --> 00:23:12,097
<kolor czcionki="
biegły w sztukach walki

202
00:23:12,122 --> 00:23:15,024
Ale mogę cię pokonać w zaledwie dziesięciu ruchach

203
00:23:15,049 --> 00:23:16,750
Myślę, że pięć wystarczy

204
00:23:16,775 --> 00:23:19,077
Odważysz się spróbować?

205
00:23:19,102 --> 00:23:20,805
Odważysz się?

206
00:23:20,830 --> 00:23:21,830
Pospiesz się!

207
00:23:27,759 --> 00:23:29,259
Czy jesteś szalony?

208
00:23:29,284 --> 00:23:32,086
Czy wiesz, dlaczego ich tu chcemy?

209
00:23:32,111 --> 00:23:36,514
Na rozkaz Szefa Prefektury
Musimy dokończyć odbudowę miasta.

210
00:23:36,839 --> 00:23:39,541
<kolor czcionki="

211
00:23:40,736 --> 00:23:44,539
Wróć tutaj
Nie skończyłem z tobą.

212
00:24:24,693 --> 00:24:27,394
Legion!

213
00:24:27,820 --> 00:24:29,821
Zatrzymujemy się

214
00:24:31,879 --> 00:24:33,880
Co o tym sądzisz, generale?

215
00:24:35,706 --> 00:24:38,108
Jaki jest nasz obecny stan?

216
00:24:38,133 --> 00:24:40,133
Blisko 800 żołnierzy

217
00:24:40,158 --> 00:24:42,160
Łącznie 3000 łuków i kuszy

218
00:24:42,185 --> 00:24:45,088
- Konie są spragnione i bliskie wyczerpania.
- Tak.

219
00:24:45,113 --> 00:24:48,614
<kolor czcionki="
musimy je zabrać jak najszybciej

220
00:25:10,754 --> 00:25:14,457
Lucjusz

221
00:25:14,882 --> 00:25:17,583
- Lucjusz
- Tak, jestem tutaj.

222
00:25:19,809 --> 00:25:24,115
Falco powiedział, że masz zająć miasto

223
00:25:24,140 --> 00:25:25,141
Tak

224
00:25:25,166 --> 00:25:29,168
Ale ich Kapitan jest bardzo słaby
i nie wygląda zbyt bystro

225
00:25:29,193 --> 00:25:31,194
Więc to nie potrwa długo

226
00:25:31,219 --> 00:25:32,720
Napijmy się

227
00:25:36,848 --> 00:25:40,450
Poczekam na twoje dobro
wieści po powrocie

228
00:25:40,875 --> 00:25:43,578
<kolor czcionki="

229
00:25:56,732 --> 00:25:58,733
Intruzi

230
00:26:09,846 --> 00:26:13,547
Huo An
Widziałeś je już wcześniej?

231
00:26:14,973 --> 00:26:17,676
Nie mogę stwierdzić, czy są nasze
wrogowie, wstrzymajcie swoje siły

232
00:26:18,901 --> 00:26:22,204
Atakuj, zanim podejdą zbyt blisko

233
00:26:22,229 --> 00:26:24,231
- Bracia
- Tak

234
00:26:24,256 --> 00:26:26,257
- Strzelaj!
- NIE.

235
00:26:33,856 --> 00:26:35,860
Rekolekcje!

236
00:26:40,868 --> 00:26:42,368
Banda bezużytecznych tchórzy

237
00:26:42,393 --> 00:26:46,196
Bracia, zabijmy ich wszystkich

238
00:26:46,221 --> 00:26:49,223
<kolor czcionki="
Taka jest ich taktyka

239
00:26:49,248 --> 00:26:51,249
Chcą tylko, żebyś otworzył bramę

240
00:26:51,274 --> 00:26:53,277
Myślisz, że znasz Sztukę
wojny lepiej ode mnie

241
00:26:53,302 --> 00:26:54,803
Opłata!

242
00:27:28,850 --> 00:27:30,852
Cholera

243
00:27:48,911 --> 00:27:52,612
Zostań na dole!

244
00:27:54,838 --> 00:27:57,640
Nie mamy wystarczającej liczby mężczyzn

245
00:27:58,967 --> 00:28:01,368
Kto teraz rządzi?

246
00:28:01,393 --> 00:28:03,796
Ja Nikt? Wtedy jestem

247
00:28:03,921 --> 00:28:05,922
Posłuchaj mnie, jeśli chcesz żyć

248
00:28:10,950 --> 00:28:11,951
Tędy

249
00:28:22,932 --> 00:28:25,534
<kolor czcionki="

250
00:28:27,961 --> 00:28:29,962
Uderz w bębny

251
00:28:54,854 --> 00:28:56,858
Trzymać!

252
00:28:57,983 --> 00:29:00,785
To ich wystraszyło. Kontratak

253
00:29:38,886 --> 00:29:43,789
Jestem Lucjusz, dowódca generalny
Cesarstwo Rzymskie Korpusu Czarnego Orła.

254
00:29:44,014 --> 00:29:45,814
Huo An

255
00:29:46,140 --> 00:29:47,440
Ogólny

256
00:29:47,465 --> 00:29:49,468
Czy w ogóle nie ma walki

257
00:29:49,493 --> 00:29:52,295
Zwróć moich ludzi. Idź.

258
00:29:52,320 --> 00:29:53,821
NIE

259
00:29:54,046 --> 00:29:55,848
Idziemy tam

260
00:29:57,974 --> 00:29:58,974
NIE

261
00:31:11,049 --> 00:31:14,351
<kolor czcionki="
jak prawdziwi demy bogowie dzisiaj

262
00:31:14,376 --> 00:31:18,781
Myślę, że nie ma żywego człowieka
który może stawić czoła potężnemu Generałowi

263
00:31:52,979 --> 00:31:54,479
Świetnie

264
00:31:54,504 --> 00:31:56,506
Huo An, dasz radę

265
00:32:09,063 --> 00:32:10,466
Patrzeć

266
00:32:10,491 --> 00:32:11,992
Burza Piaskowa

267
00:32:12,117 --> 00:32:14,719
Burza Piaskowa!

268
00:32:16,144 --> 00:32:18,446
Burza Piaskowa!

269
00:32:18,471 --> 00:32:20,272
Kapitanie, co zrobimy?

270
00:32:20,297 --> 00:32:21,998
Co jeszcze mogę zrobić?

271
00:32:44,019 --> 00:32:46,022
Ogólny

272
00:32:55,123 --> 00:32:57,124
<kolor czcionki="

273
00:32:57,149 --> 00:32:59,451
- Zatrzymywać się.
- Co?

274
00:32:59,476 --> 00:33:01,477
Słuchać

275
00:33:01,502 --> 00:33:03,503
Nadchodzi burza piaskowa

276
00:33:03,528 --> 00:33:05,428
Przestań walczyć

277
00:33:05,453 --> 00:33:07,855
Rzuć broń

278
00:33:08,181 --> 00:33:10,483
- Wpuściłem cię.
- Lub..

279
00:33:10,508 --> 00:33:12,910
pochowamy tutaj razem

280
00:33:14,135 --> 00:33:16,136
Chłopiec też

281
00:33:40,059 --> 00:33:43,862
Potrzebujemy jedzenia i wody dla moich ludzi

282
00:33:44,287 --> 00:33:46,788
Lekarstwo dla dziecka

283
00:33:48,215 --> 00:33:50,916
I potrzebuję miejsca do myślenia

284
00:34:49,183 --> 00:34:51,585
<kolor czcionki="
- Tutaj Lucjusz

285
00:34:51,610 --> 00:34:53,010
Jestem tutaj

286
00:34:55,236 --> 00:35:00,940
Czy wygrałeś bitwę
przeciwko chińskiemu wojownikowi?

287
00:35:09,221 --> 00:35:11,022
Wygrał

288
00:35:13,249 --> 00:35:15,450
Tak, wiedziałem, że wygrasz

289
00:35:15,475 --> 00:35:18,577
Bo powiedziałeś Chińczycy
Kapitan jest okropny

290
00:35:18,602 --> 00:35:21,905
i nawet wygląda głupio

291
00:35:24,231 --> 00:35:27,033
Huo An
Tym razem wyświadczyłem ci przysługę

292
00:35:27,458 --> 00:35:30,560
A teraz im to przetłumacz
Jutro

293
00:35:30,585 --> 00:35:32,486
Jutro

294
00:35:32,511 --> 00:35:33,511
<kolor czcionki="

295
00:35:35,238 --> 00:35:37,039
Wczoraj

296
00:35:38,264 --> 00:35:40,065
Wczoraj

297
00:36:37,232 --> 00:36:39,132
Iść!

298
00:36:54,288 --> 00:36:56,990
- Pijesz
- Oczywiście

299
00:36:58,317 --> 00:37:01,018
Spotkałeś kiedyś żołnierza, który nie pije?

300
00:37:06,296 --> 00:37:07,897
Mocny

301
00:37:11,326 --> 00:37:14,028
Tak, jest cudownie.

302
00:37:20,257 --> 00:37:23,059
Gdzie pójdziesz jutro?

303
00:37:23,384 --> 00:37:26,988
To jest pytanie, które zadałem
ciągle o tym myślę

304
00:37:28,413 --> 00:37:30,014
W Rzymie

305
00:37:30,339 --> 00:37:32,640
Jesteśmy szkoleni, aby być posłusznymi

306
00:37:32,665 --> 00:37:35,067
<kolor czcionki="

307
00:37:35,415 --> 00:37:38,618
Kiedy w końcu dostaniesz szansę
wybrać własną drogę

308
00:37:38,643 --> 00:37:42,045
zdajesz sobie sprawę, że nie masz dokąd pójść

309
00:37:44,330 --> 00:37:47,031
Czy chińscy żołnierze czują to samo?

310
00:37:48,358 --> 00:37:50,659
- Nie, jesteśmy inni.
- Dlaczego.

311
00:37:50,684 --> 00:37:53,686
Trenujesz, zabijasz ludzi

312
00:37:53,711 --> 00:37:55,613
Szkolimy ratować ludzi

313
00:37:55,638 --> 00:37:57,639
Zaprowadzam pokój na Jedwabnym Szlaku

314
00:37:57,664 --> 00:38:00,965
Pokój jest marzeniem

315
00:38:01,441 --> 00:38:04,045
<kolor czcionki="
martwi są lepsi od żywych

316
00:38:06,320 --> 00:38:09,122
Chcę tylko na to spojrzeć
Nigdy nie widziałem chińskiego miecza.

317
00:38:16,351 --> 00:38:17,651
To jest ciężkie

318
00:38:17,676 --> 00:38:20,080
Jakie jest chińskie słowo oznaczające zemstę?

319
00:38:20,405 --> 00:38:21,706
Co?

320
00:38:21,731 --> 00:38:23,733
Jeśli ktoś skrzywdzi Ciebie lub Twoją rodzinę

321
00:38:23,758 --> 00:38:25,159
Zabijasz ich

322
00:38:25,454 --> 00:38:26,654
Zemsta

323
00:38:26,679 --> 00:38:28,680
Zemsta jest..,

324
00:38:28,705 --> 00:38:30,307
Zemsta, Baochou.

325
00:38:30,473 --> 00:38:32,674
<kolor czcionki="

326
00:38:32,699 --> 00:38:35,101
Dlaczego chcesz baochou?

327
00:38:35,526 --> 00:38:37,729
To nie jest twoja sprawa

328
00:38:37,754 --> 00:38:41,155
Wszystko wydarzy się na Jedwabnym Szlaku

329
00:38:41,480 --> 00:38:43,181
to moja sprawa

330
00:38:43,464 --> 00:38:44,666
Zemsta powoduje więcej nienawiści

331
00:38:44,691 --> 00:38:46,692
Dziś się spotykamy

332
00:38:46,717 --> 00:38:48,318
Jesteśmy przyjaciółmi

333
00:38:48,543 --> 00:38:51,046
Chcę ci pomóc

334
00:38:54,372 --> 00:38:58,075
Kiedy jutro wyruszymy
Być może już nigdy cię nie zobaczę.

335
00:38:58,500 --> 00:39:01,201
Dziś zyskasz przyjaciela
jutro stracisz jednego.

336
00:39:02,377 --> 00:39:04,178
Czy warto?

337
00:39:07,387 --> 00:39:09,688
Tym razem wszyscy jesteśmy skazani na zagładę

338
00:39:09,713 --> 00:39:11,714
Właśnie dostałem zamówienie od
szef prefektury

339
00:39:11,739 --> 00:39:14,743
Musimy dokończyć przywracanie
Brama Dzikich Gęsi w 15 dni

340
00:39:14,768 --> 00:39:17,770
Inaczej wszyscy zostaniemy straceni

341
00:39:17,795 --> 00:39:19,697
Nawet jeśli wszyscy pracują na pełnych obrotach

342
00:39:19,722 --> 00:39:21,723
jego ukończenie zajmie jeszcze pół roku

343
00:39:21,748 --> 00:39:23,748
<kolor czcionki="

344
00:39:23,773 --> 00:39:26,276
Proszę, pomóż mi zatrudnić więcej osób

345
00:39:29,402 --> 00:39:32,106
Ten jest zawsze zdenerwowany

346
00:39:33,413 --> 00:39:36,114
Możemy odbudować miasto w ciągu 15 dni

347
00:39:36,539 --> 00:39:38,740
Powiedzieli, że mogą
ukończyć go w ciągu 15 dni

348
00:39:38,765 --> 00:39:40,767
Zbieranie kamieni zajmie dużo czasu

349
00:39:40,792 --> 00:39:42,793
i jeszcze dłużej, aby je przewieźć

350
00:39:42,818 --> 00:39:46,720
Jest dużo dużych kamieni,
trudno się poruszać, poruszaj się w górę

351
00:39:46,745 --> 00:39:48,748
<kolor czcionki="

352
00:39:48,773 --> 00:39:51,074
- Co?
- Małe kamienie.

353
00:39:51,581 --> 00:39:54,182
Żwir.
Czy Pan rozumie?

354
00:39:54,557 --> 00:39:57,758
Powiedział, że jest ich dużo
małe kamienie poza miastem

355
00:39:57,783 --> 00:39:59,785
Jak zbudować mur miejski ze żwiru?

356
00:39:59,810 --> 00:40:01,712
Huo An, posłuchaj mnie

357
00:40:01,737 --> 00:40:04,038
Błędem będzie ich słuchać

358
00:40:04,463 --> 00:40:05,863
On ci ufa

359
00:40:05,888 --> 00:40:06,789
Dziękuję

360
00:40:06,814 --> 00:40:09,316
<kolor czcionki="

361
00:40:11,422 --> 00:40:15,124
Znajdź człowieka, który poprowadzi moich zastępców
do Imperium Partów

362
00:40:25,337 --> 00:40:29,139
Ok, spójrz. Jesteśmy tu teraz

363
00:40:29,464 --> 00:40:32,167
A Imperium Panthiańskie jest tutaj

364
00:40:37,795 --> 00:40:43,902
Oom St@R

365
00:40:46,428 --> 00:40:47,828
Co zamierzasz zrobić

366
00:40:47,853 --> 00:40:51,156
Nie, powoli

367
00:40:51,562 --> 00:40:54,163
Bądź delikatny, co robisz.

368
00:41:35,416 --> 00:41:38,119
15 dni Czy to możliwe?

369
00:41:45,450 --> 00:41:47,452
Mężczyźni, przestańcie

370
00:41:53,502 --> 00:41:55,504
<kolor czcionki="

371
00:42:00,482 --> 00:42:02,284
Zobacz znacznie łatwiej

372
00:42:02,509 --> 00:42:04,710
Zwolnij, jeden po drugim

373
00:42:04,735 --> 00:42:06,437
Wyjdź po ich złapaniu

374
00:42:06,662 --> 00:42:09,265
Wszystko jest zgodnie z harmonogramem

375
00:42:16,524 --> 00:42:18,825
Jeszcze nie jadłeś?

376
00:42:18,850 --> 00:42:21,252
Ty grubasie, nie wchodź mi w drogę

377
00:42:45,533 --> 00:42:50,136
Ciągnąć!

378
00:43:31,572 --> 00:43:34,274
Niżej, trochę więcej, to wszystko.

379
00:43:35,600 --> 00:43:37,901
Powiedz mi, co to za miasto

380
00:43:37,926 --> 00:43:39,926
Z miejsca, w którym teraz stoisz

381
00:43:39,951 --> 00:43:44,355
<kolor czcionki="

382
00:43:44,681 --> 00:43:46,881
Wielka arteria handlu i kultury

383
00:43:46,906 --> 00:43:50,909
która łączy Zachód
do wielkich królestw Wschodu

384
00:43:50,934 --> 00:43:53,935
Kiedy zachodzi słońce
cały Jedwabny Szlak

385
00:43:53,960 --> 00:43:57,264
nawet mury miejskie stają się bardzo, bardzo ciepłe.

386
00:43:57,589 --> 00:44:00,291
Chcę dotknąć murów miejskich

387
00:44:13,627 --> 00:44:15,429
Widzę to

388
00:44:15,754 --> 00:44:17,554
Widzę ich wszystkich

389
00:44:18,680 --> 00:44:21,381
<kolor czcionki="

390
00:44:22,598 --> 00:44:27,301
I miejsce, w którym nauczałeś
mnie, jak używać miecza

391
00:44:28,626 --> 00:44:32,930
Słyszę, jak matka gra na harfie

392
00:44:32,955 --> 00:44:35,256
kiedy ćwiczymy

393
00:44:44,618 --> 00:44:46,419
Czy tęsknisz za nią?

394
00:45:17,564 --> 00:45:20,266
- Chodźmy.
- Szkolenie.

395
00:45:36,604 --> 00:45:39,005
- Co się dzieje?
- Oglądanie treningu Oddziału Ochronnego.

396
00:45:39,030 --> 00:45:40,533
Nigdy nie oglądasz mojego treningu

397
00:46:20,584 --> 00:46:22,486
Chodźmy tam

398
00:46:28,613 --> 00:46:30,515
<kolor czcionki="

399
00:47:25,680 --> 00:47:27,180
Obstawiam, że Roman wygra

400
00:47:27,205 --> 00:47:29,107
Postaw na Oddział Ochrony

401
00:47:29,132 --> 00:47:31,033
Jeśli wygrasz, weź cały mój alkohol

402
00:47:31,058 --> 00:47:33,060
Postaw na Oddział Ochrony

403
00:47:33,085 --> 00:47:34,585
Pospiesz się

404
00:47:35,811 --> 00:47:39,512
- Uważaj, żeby nikt nie został ranny.
- Ja wiem.

405
00:48:28,672 --> 00:48:29,674
Dobrze zrobiony

406
00:48:30,799 --> 00:48:33,500
Chodźmy po nasz alkohol

407
00:48:35,826 --> 00:48:37,629
Czy jesteś ślepy?

408
00:48:54,731 --> 00:48:56,532
Ten rzymski żołnierz nie jest zły

409
00:49:41,839 --> 00:49:43,639
<kolor czcionki="

410
00:50:06,842 --> 00:50:09,444
To była świetna walka

411
00:50:28,853 --> 00:50:30,653
Jasne, sprawdź ponownie.

412
00:51:05,882 --> 00:51:08,183
Hej, ktoś upadł

413
00:51:08,208 --> 00:51:11,611
- Przyjdź i pomóż.
- Pomoc.

414
00:51:13,903 --> 00:51:15,706
Czy wszystko w porządku?

415
00:51:15,932 --> 00:51:18,132
- Bez problemu.
- Idźmy dalej.

416
00:51:18,159 --> 00:51:19,759
Nic mi nie jest.

417
00:51:26,898 --> 00:51:29,600
Generał Huo przysięgam na Boga

418
00:51:30,926 --> 00:51:35,230
Zobaczę wszystkie flagi
trzydziestu sześciu narodów

419
00:51:35,255 --> 00:51:37,256
<kolor czcionki="

420
00:51:37,281 --> 00:51:39,783
przy Bramie Dzikich Gęsi

421
00:51:42,910 --> 00:51:44,711
Moi bracia na Jedwabnym Szlaku

422
00:51:44,936 --> 00:51:46,938
Narysujmy własną flagę

423
00:51:52,915 --> 00:51:54,717
Co rysujesz?

424
00:51:57,927 --> 00:52:00,630
Znakomity, młody mistrz.

425
00:52:06,920 --> 00:52:08,823
Jak napisać „Szkoła”?

426
00:59:06,006 --> 00:59:10,304
Służyłem pod konsulem Marcusem
Licyniusz Gruby Bogaty

427
00:59:10,328 --> 00:59:13,327
Przeniósł swoje wojska do Imperium Partów

428
00:59:13,351 --> 00:59:15,351
<kolor czcionki="

429
00:59:15,376 --> 00:59:18,372
która jest siostrą naszej Pani Krassus

430
00:59:18,397 --> 00:59:20,296
Najstarszy syn konsula Marsusa

431
00:59:20,321 --> 00:59:22,320
Tyberiusz jest człowiekiem złośliwym i zdradzieckim

432
00:59:22,345 --> 00:59:25,343
Konsul planował
nadanie imienia swojemu najmłodszemu synowi

433
00:59:25,369 --> 00:59:28,365
Publiusza na jego spadkobiercę i następcę

434
00:59:28,390 --> 00:59:31,688
Powierzył mi opiekę nad dzieckiem przy życiu

435
00:59:32,013 --> 00:59:35,311
Zaczął młody lord
mający problem z oczami

436
00:59:35,336 --> 00:59:39,334
Królowa Partów łaskawie przysłała
lekarstwo, które uzdrowi jego wzrok

437
00:59:39,459 --> 00:59:43,357
Tyberiusz zatruł go trucizną

438
00:59:43,382 --> 00:59:45,781
oślepiając swojego brata, więc on
nigdy nie mógłby zostać konsulem

439
00:59:46,306 --> 00:59:47,805
i zabił swojego ojca

440
00:59:48,129 --> 00:59:50,329
Nie miałem wyboru

441
00:59:50,355 --> 00:59:52,754
ale zabrać moich żołnierzy i dziecko

442
00:59:53,078 --> 00:59:54,377
zostać uciekinierem

443
00:59:54,402 --> 00:59:56,701
Aż doszedłem do Bramy Dzikich Gęsi

444
00:59:59,023 --> 01:00:01,624
<kolor czcionki="

445
01:00:02,149 --> 01:00:03,845
naznaczony śmiercią

446
01:00:05,971 --> 01:00:09,370
Zastępca, którego wysłałem, powiedział o tym Imperium Partów

447
01:00:09,394 --> 01:00:11,392
ma na celu przywrócenie traktatu pokojowego

448
01:00:11,417 --> 01:00:14,713
i udowodnij niegodziwe zamiary Tyberiusza

449
01:00:24,954 --> 01:00:28,252
Jestem sierotą rasy Han

450
01:00:28,376 --> 01:00:31,574
Moi rodzice zabijają przez wroga

451
01:00:32,299 --> 01:00:35,396
Ja i moja siostra uciekamy

452
01:00:35,421 --> 01:00:36,721
i ona płacze

453
01:00:37,048 --> 01:00:41,643
<kolor czcionki="

454
01:00:50,944 --> 01:00:52,940
Ona umiera

455
01:00:58,963 --> 01:01:01,663
Generał Huo, uratuj mi życie

456
01:01:02,087 --> 01:01:05,375
Powiedział, że wojna niszczy rodzinę

457
01:01:05,400 --> 01:01:09,696
Tylko pokój może ocalić Jedwabny Szlak

458
01:01:11,330 --> 01:01:13,627
Jesteśmy tacy sami

459
01:01:14,953 --> 01:01:16,752
Ogólny

460
01:01:21,925 --> 01:01:24,522
Dziesiąty zwrócił je

461
01:02:03,893 --> 01:02:07,290
Myślę, że Tyberiusz o nas wie

462
01:02:07,315 --> 01:02:08,716
Lucjusz

463
01:02:16,937 --> 01:02:21,334
Moja mama mówi, że zachód słońca jest piękny

464
01:02:21,359 --> 01:02:23,657
<kolor czcionki="

465
01:02:24,882 --> 01:02:27,481
Wiem, że mój zachód słońca wkrótce się skończy

466
01:02:28,917 --> 01:02:31,215
Ale nie martw się o mnie

467
01:02:31,341 --> 01:02:33,640
I tak nie widzę

468
01:02:34,863 --> 01:02:36,663
Jeśli chodzi o mojego brata

469
01:02:36,988 --> 01:02:40,585
pozwól mi zająć się tym sam

470
01:02:42,907 --> 01:02:44,608
Jesteś bardzo odważny

471
01:02:54,865 --> 01:02:57,562
- Spotkamy się z nim.
- Tak, generale.

472
01:02:58,888 --> 01:03:00,288
Lucjusz, nie

473
01:03:00,312 --> 01:03:01,609
Huo An

474
01:03:02,935 --> 01:03:05,233
<kolor czcionki="

475
01:03:05,259 --> 01:03:08,259
Miasto, które zbudowaliśmy, jest marzeniem

476
01:03:08,284 --> 01:03:10,581
To potrwa tylko 15 dni

477
01:03:12,905 --> 01:03:15,303
Nie mogę być jeszcze bardziej twoim dłużnikiem

478
01:03:15,328 --> 01:03:18,226
Myśleć,
Jeśli Tyberiusz będzie chciał cię złapać

479
01:03:18,250 --> 01:03:21,249
Po co mu sto tysięcy ludzi?

480
01:03:21,273 --> 01:03:24,573
Może przejąć całość
Jedwabny Szlak nawet w Chinach

481
01:03:24,957 --> 01:03:28,155
Myślę, że Tyberiusz współpracuje z Szefem

482
01:03:28,281 --> 01:03:30,279
<kolor czcionki="

483
01:03:30,304 --> 01:03:32,302
Mogę pożyczyć żołnierzy od mojego przyjaciela Yin Po

484
01:03:32,327 --> 01:03:34,626
Miejmy nadzieję, że uda nam się ich powstrzymać

485
01:03:43,835 --> 01:03:45,535
Kapitan Huo

486
01:03:49,838 --> 01:03:53,434
- Falko.
- Młody Mistrz.

487
01:03:56,858 --> 01:04:00,455
W imieniu Cesarstwa Rzymskiego

488
01:04:00,981 --> 01:04:05,578
Zlecam ci
Pierwszy setnik Legionu

489
01:04:39,883 --> 01:04:41,683
Mój najgłębszy zaszczyt

490
01:05:44,769 --> 01:05:46,770
Agryppa

491
01:05:47,793 --> 01:05:50,392
Czy masz coś na myśli?

492
01:05:50,816 --> 01:05:53,512
<kolor czcionki="

493
01:05:54,839 --> 01:05:56,137
Z Rzymu?

494
01:05:56,161 --> 01:06:00,459
Ze wszystkich rzeczy, które mam
zawsze próbowałem cię nauczyć

495
01:06:00,787 --> 01:06:04,083
Nauczyłeś mnie, jaką mam być drogą
wielki pan jest przeznaczony

496
01:06:04,208 --> 01:06:06,607
Nie uczyłem cię zabijać własnego ojca

497
01:06:14,829 --> 01:06:17,426
Taki był los

498
01:06:20,847 --> 01:06:22,547
Marzę o tym

499
01:06:22,771 --> 01:06:24,470
kiedy byłem młody

500
01:06:25,795 --> 01:06:28,492
Podzieliłem się tym marzeniem z ojcem

501
01:06:28,819 --> 01:06:31,515
<kolor czcionki="

502
01:06:37,739 --> 01:06:39,536
Ogólny

503
01:06:42,728 --> 01:06:45,429
Generale Lucius, nasze wsparcie tu jest.

504
01:06:53,731 --> 01:06:55,529
Generał Lucjusz

505
01:07:17,738 --> 01:07:19,139
Gdzie jest Huo An?

506
01:07:19,164 --> 01:07:21,560
- Lucjusz
- Ogólny.

507
01:07:30,701 --> 01:07:32,099
- Schwytałem ich żywcem.
- Tak.

508
01:07:32,124 --> 01:07:34,424
Lucjusz

509
01:07:48,190 --> 01:07:50,390
Lucjusz

510
01:07:51,215 --> 01:07:52,512
Lucjusz

511
01:07:53,738 --> 01:07:57,134
Lucjuszu, nie martw się o mnie

512
01:07:57,159 --> 01:07:58,160
Iść

513
01:07:58,185 --> 01:08:00,383
<kolor czcionki="

514
01:08:11,077 --> 01:08:12,474
Lucjusz

515
01:08:16,897 --> 01:08:18,097
Iść

516
01:08:18,122 --> 01:08:20,520
Rozkazuję ci iść

517
01:08:21,847 --> 01:08:25,443
Idź, proszę, idź.

518
01:08:53,655 --> 01:08:55,053
Jakie przestępstwo popełniłem?

519
01:08:55,078 --> 01:08:57,179
Huo An jest zdrajcą i to wszystko
członkowie rodziny mają zostać straceni.

520
01:08:57,205 --> 01:08:59,202
Jak można bić małe dzieci

521
01:08:59,227 --> 01:09:00,126
Zamknąć się

522
01:09:00,150 --> 01:09:03,349
Uwolnij mnie

523
01:09:25,661 --> 01:09:27,460
Nie popychaj mnie

524
01:09:36,632 --> 01:09:38,328
Zabierz dzieci

525
01:09:38,753 --> 01:09:41,051
<kolor czcionki="

526
01:09:41,076 --> 01:09:42,476
Batu, pośpiesz się i idź.

527
01:09:47,700 --> 01:09:48,698
Iść

528
01:10:00,615 --> 01:10:03,015
Dziękuję, że nas uratowałeś,
Mój, pytam o twoje imię?

529
01:10:03,039 --> 01:10:05,336
Nazywam się Moon i jestem żoną Huo An.

530
01:10:08,760 --> 01:10:10,460
- To nie prawda Kaczka.
- Spadaj.

531
01:10:14,683 --> 01:10:17,380
Kaczuszko, nie ruszaj się.

532
01:10:21,602 --> 01:10:24,000
Pospiesz się, zabierz dzieci na drugie piętro.

533
01:10:24,025 --> 01:10:26,427
- Nie bój się, biegnij na drugie piętro.
- Pośpiesz się i idź na drugie piętro.

534
01:10:26,752 --> 01:10:28,451
Szybko

535
01:10:53,505 --> 01:10:55,402
Wyślij dzieci na dół

536
01:11:05,595 --> 01:11:08,293
Szybko, szybko.

537
01:11:18,611 --> 01:11:22,209
- Nie bój się.
- Książka.

538
01:11:22,634 --> 01:11:24,033
Moje książki.

539
01:11:24,057 --> 01:11:26,056
Przyjdź szybko

540
01:11:26,081 --> 01:11:27,481
Pomóżcie razem

541
01:11:33,560 --> 01:11:35,963
Pospiesz się, idź.
Pospiesz się, idź.

542
01:11:35,988 --> 01:11:36,688
Tak.

543
01:11:36,912 --> 01:11:39,311
Dzieci, pospieszcie się i idźcie.

544
01:11:49,448 --> 01:11:52,246
W ten sposób szybko

545
01:11:52,572 --> 01:11:54,271
Po nich

546
01:12:03,542 --> 01:12:05,239
<kolor czcionki="

547
01:12:17,555 --> 01:12:19,555
- Pospiesz się.
- Spieszyć się.

548
01:12:33,521 --> 01:12:35,323
Iść

549
01:12:38,545 --> 01:12:40,941
- Najpierw zabierz dzieci.
- Za dużo.

550
01:12:40,966 --> 01:12:43,265
- Słuchaj swojego nauczyciela
- Ja wiem.

551
01:13:04,509 --> 01:13:06,907
Dziękuję.
Przyszedłem tylko po moją siostrę

552
01:13:06,932 --> 01:13:08,332
Zwijać się.

553
01:13:13,555 --> 01:13:16,153
Moje książki

554
01:13:16,577 --> 01:13:18,375
Uwaga

555
01:13:21,499 --> 01:13:23,197
Xiuqing

556
01:13:33,488 --> 01:13:36,185
- Nauczyciel.
- Nie bój się, Alijiang.

557
01:13:51,479 --> 01:13:53,877
Nauczyciel.

558
01:13:53,902 --> 01:13:55,905
<kolor czcionki="
- Iść.

559
01:14:03,474 --> 01:14:05,172
Dać wieczne odpoczywanie

560
01:14:10,395 --> 01:14:11,895
Przyjdźcie tu wszyscy

561
01:14:11,921 --> 01:14:13,217
Iść.

562
01:14:44,444 --> 01:14:47,142
Iść.
Iść.

563
01:15:06,439 --> 01:15:09,036
Obiecaj mi

564
01:15:11,459 --> 01:15:14,159
Opiekuj się naszymi dziećmi

565
01:15:15,481 --> 01:15:18,181
Dbaj o siebie

566
01:15:24,423 --> 01:15:27,119
Nie było nam łatwo być razem

567
01:15:32,422 --> 01:15:36,020
I nie będzie nam łatwo być osobno

568
01:16:28,369 --> 01:16:30,169
Witamy w domu

569
01:16:31,394 --> 01:16:34,091
<kolor czcionki="

570
01:16:40,383 --> 01:16:42,983
Wszyscy w Rzymie

571
01:16:43,407 --> 01:16:45,106
łącznie z moim ojcem

572
01:16:45,484 --> 01:16:49,182
myślałem, że jesteś najlepszy
wojownik w Imperium

573
01:16:51,377 --> 01:16:53,075
NIE

574
01:16:53,499 --> 01:16:56,097
Myślę o tobie bardziej jak o figurze szachowej

575
01:16:56,522 --> 01:16:58,821
Pomyśl o tym, Lucjuszu

576
01:16:58,845 --> 01:17:01,844
Gdybym celowo nie pozwolił ci uciec

577
01:17:01,869 --> 01:17:04,067
Celowo

578
01:17:04,392 --> 01:17:08,189
Czy naprawdę myślisz, że i
Publiusz zaszedłby tak daleko?

579
01:17:08,479 --> 01:17:11,077
Kto mógłby mnie winić za to, że cię ścigam

580
01:17:12,403 --> 01:17:14,204
Mam na myśli

581
01:17:15,355 --> 01:17:16,757
Dziękuję

582
01:17:16,781 --> 01:17:20,077
Dla idealnej wymówki
aby sprowadzić tu moich żołnierzy

583
01:17:21,403 --> 01:17:25,100
Już to planowałem
z podwładnym Huo, Yin Po.

584
01:17:28,425 --> 01:17:35,119
Yin Po udzielił mi odprawy celnej
dokument i pieczęć Komendanta.

585
01:17:35,344 --> 01:17:38,943
Jak tylko moja armia osiedli się na granicach

586
01:17:39,366 --> 01:17:45,963
<kolor czcionki="
należy do Cesarstwa Rzymskiego.

587
01:17:49,338 --> 01:17:54,033
I wszystko, co muszę mu dać
to mało znaczący tytuł

588
01:17:54,459 --> 01:17:56,958
Szef Prefektury

589
01:17:59,331 --> 01:18:01,230
Rzucasz kość i dostajesz psa.

590
01:18:01,454 --> 01:18:03,151
Co za fantastyczna oferta.

591
01:18:04,377 --> 01:18:06,076
Oszczędź dziecko

592
01:18:07,400 --> 01:18:09,999
Nie stanowi już żadnego zagrożenia dla twoich ambicji

593
01:18:10,422 --> 01:18:12,023
Okaż miłosierdzie

594
01:18:18,343 --> 01:18:20,044
Pozwól, że ci powiem

595
01:18:20,369 --> 01:18:26,163
<kolor czcionki="

596
01:18:27,390 --> 01:18:30,086
kiedy musiałem oślepić własnego brata

597
01:18:30,411 --> 01:18:31,712
Błagam cię

598
01:18:31,737 --> 01:18:33,733
Oszczędź go

599
01:18:33,757 --> 01:18:34,759
Nie popełnił żadnego przestępstwa

600
01:18:34,784 --> 01:18:38,084
Oczywiście, że popełnił przestępstwo

601
01:18:38,407 --> 01:18:40,108
Jego zbrodnia

602
01:18:40,330 --> 01:18:42,031
Jego zbrodnia

603
01:18:42,355 --> 01:18:47,052
jest to, że zajął miejsce w twoim sercu
to należało do mnie.

604
01:19:03,299 --> 01:19:09,695
Nigdy nie skrzywdzisz mojego
młody mistrz już nigdy.

605
01:19:09,720 --> 01:19:12,017
Falco zabierze cię do domu.

606
01:19:13,342 --> 01:19:17,139
Nie bój się, jest w porządku.

607
01:19:43,267 --> 01:19:44,968
Z moim bratem martwym

608
01:19:46,270 --> 01:19:50,969
Naprawdę nie ma już powodu
za konflikt między tobą a mną

609
01:20:03,258 --> 01:20:05,056
Zdradzę ci sekret

610
01:20:05,282 --> 01:20:06,980
Ostatnio

611
01:20:09,254 --> 01:20:11,952
Kiedy patrzę na swoje odbicie

612
01:20:15,375 --> 01:20:17,074
Widzę cię

613
01:20:25,342 --> 01:20:26,944
Jasne

614
01:20:28,267 --> 01:20:30,065
To robi się nudne

615
01:20:32,190 --> 01:20:34,188
<kolor czcionki="

616
01:20:55,131 --> 01:20:56,828
Huo An

617
01:20:58,256 --> 01:20:59,956
Wpadliśmy w pułapkę Yin Po

618
01:21:06,275 --> 01:21:07,973
Przepraszam

619
01:21:16,295 --> 01:21:17,294
Mówić

620
01:21:17,519 --> 01:21:21,016
Kapitanie Coś się stało

621
01:21:21,341 --> 01:21:23,939
zanim wróciłeś dziś rano

622
01:21:24,264 --> 01:21:29,963
Nasz wielki generał Tyberiusz uchwalił
plan zjednoczenia Jedwabnego Szlaku

623
01:21:36,281 --> 01:21:38,978
Już go poprosiłem, żeby się zgodził

624
01:21:40,303 --> 01:21:42,005
Powiedział nie

625
01:21:46,225 --> 01:21:49,623
<kolor czcionki="
narody się zgodziły

626
01:21:49,648 --> 01:21:51,948
A ty jesteś ostatni.

627
01:21:56,270 --> 01:21:58,069
Potrzebujemy, żebyś zrobił jedną rzecz

628
01:21:58,294 --> 01:22:00,893
Co oni chcieli, żebyś zrobił?

629
01:22:03,114 --> 01:22:04,114
Chcą nas

630
01:22:06,237 --> 01:22:08,036
przekazać kapitana Huo

631
01:22:09,264 --> 01:22:10,962
Co powiedziałeś?

632
01:22:18,181 --> 01:22:19,582
Huo An

633
01:22:19,606 --> 01:22:22,604
To nigdy nie była nasza sprawa
off z Dlaczego powinniśmy się zaangażować?

634
01:22:22,629 --> 01:22:25,625
Kapitan Huo
Nie jesteśmy tak bohaterscy jak wy

635
01:22:25,651 --> 01:22:27,652
Jak oczekujesz, że będziemy chronić to miejsce?

636
01:22:27,678 --> 01:22:29,575
Kiedy nie możemy się nawet chronić?

637
01:22:29,600 --> 01:22:31,600
Rzymianie mają rację
Wszyscy mamy rodziny

638
01:22:31,625 --> 01:22:33,623
Teraz wszyscy możemy po prostu brać
złoto i idź do domu

639
01:22:33,648 --> 01:22:35,648
Huo An, jeśli z nimi nie pójdziesz

640
01:22:35,672 --> 01:22:37,670
wtedy umrzemy przez ciebie.

641
01:22:37,695 --> 01:22:43,992
Całe życie byliśmy niewolnikami
Tym razem powinniśmy mieć prawo
podjąć własną decyzję.

642
01:22:49,062 --> 01:22:51,862
Gfo z nimi

643
01:23:07,154 --> 01:23:10,551
Huo An, Czy warto.

644
01:23:10,576 --> 01:23:13,772
dla tych ludzi?
Powinniśmy wyjechać.

645
01:23:14,198 --> 01:23:17,896
Potrzebują mnie teraz bardziej niż kiedykolwiek

646
01:23:23,140 --> 01:23:24,939
Nie odejdę

647
01:23:27,161 --> 01:23:29,861
Nie idziesz?

648
01:23:33,183 --> 01:23:35,580
Dziękuję, że jesteś dla mnie taki dobry

649
01:23:35,605 --> 01:23:37,007
Jeśli mnie lubisz

650
01:23:37,232 --> 01:23:39,032
musisz mnie poznać.

651
01:23:45,132 --> 01:23:48,530
Kiedy byłam mała, ja i moja siostra
uciekali przed wojnami

652
01:23:48,555 --> 01:23:49,954
na Jedwabnym Szlaku.

653
01:23:50,178 --> 01:23:51,876
Chciałem ją uratować

654
01:23:53,302 --> 01:23:55,799
ale zamiast tego ją zabiłem

655
01:23:58,124 --> 01:23:59,820
Ciągle zadawałam sobie pytanie

656
01:24:00,246 --> 01:24:03,943
Dlaczego ona?
Dlaczego ja?

657
01:24:09,165 --> 01:24:10,963
Generał Huo powiedział

658
01:24:11,188 --> 01:24:13,488
Nie możemy zmienić przeszłości

659
01:24:13,515 --> 01:24:16,912
ale przyszłość jest zdecydowanie w naszych rękach

660
01:24:20,105 --> 01:24:22,802
Powiedział, że każdy ma swoje nieszczęścia

661
01:24:23,226 --> 01:24:26,525
<kolor czcionki="
ból i zamień go w motywację.

662
01:24:26,549 --> 01:24:29,551
Osoba, która tylko lamentuje
przeszłość jest tchórzem

663
01:24:29,577 --> 01:24:32,974
gdzie jako osoba, która może
zmienić przyszłość jest prawdziwym bohaterem.

664
01:24:34,196 --> 01:24:36,895
Powiedział, że bohaterowie nie boją się śmierci

665
01:24:37,220 --> 01:24:39,518
Mimo to muszę przyznać

666
01:24:39,543 --> 01:24:42,941
że nie może taki być los Jedwabnego Szlaku
zmieniony wyłącznie przez Oddział Ochronny.

667
01:24:45,165 --> 01:24:47,965
Mimo to jestem naprawdę wdzięczny.

668
01:24:48,190 --> 01:24:50,487
<kolor czcionki="

669
01:24:50,512 --> 01:24:53,509
za przyłączenie się do mnie w odbudowie tego miasta

670
01:24:53,534 --> 01:24:55,534
Razem udowodniliśmy

671
01:24:55,560 --> 01:24:57,957
że harmonię można osiągnąć
pomiędzy rasami.

672
01:25:01,079 --> 01:25:04,079
W tym cennym czasie

673
01:25:04,803 --> 01:25:09,100
rodziliśmy
nowo narodzone dziecko nadziei

674
01:25:09,175 --> 01:25:10,875
Ale jego życie

675
01:25:11,100 --> 01:25:13,698
jest tak krótko obcięty

676
01:25:16,122 --> 01:25:18,819
że nie będę mieć
szansę zobaczyć, jak dorasta.

677
01:25:30,069 --> 01:25:32,866
<kolor czcionki="

678
01:25:33,190 --> 01:25:35,787
Dałem już z siebie wszystko.

679
01:25:38,062 --> 01:25:40,762
Ludzie rzadko są zadowoleni z prawdy

680
01:25:42,088 --> 01:25:45,886
Jeśli uda mi się was wszystkich zadowolić moim życiem

681
01:25:47,110 --> 01:25:49,907
Wtedy umrę bez żalu

682
01:25:52,229 --> 01:25:54,830
Ale mam ostatnią prośbę

683
01:25:57,051 --> 01:26:00,651
Proszę o podniesienie pomnika
flaga, którą wspólnie stworzyliśmy.

684
01:26:01,075 --> 01:26:03,773
Podnieś to dla mnie.

685
01:26:05,099 --> 01:26:08,796
<kolor czcionki="

686
01:26:12,119 --> 01:26:14,916
Huo An będzie ci na zawsze wdzięczny.

687
01:26:19,040 --> 01:26:24,736
Obiecuję odwdzięczyć się w następnym życiu.

688
01:27:02,109 --> 01:27:04,708
Jestem potężnym Szczurem, bohaterem

689
01:27:05,032 --> 01:27:08,433
Z czym mam zamiar zrobić
te monety, kupić trumnę?

690
01:27:08,458 --> 01:27:11,454
Ktokolwiek odważy się zaatakować Wild
Geese Gate, zabiję go

691
01:27:11,479 --> 01:27:13,476
Będę z nim walczyć

692
01:27:13,501 --> 01:27:15,703
Z moim ostatnim oddechem.

693
01:27:18,024 --> 01:27:22,424
<kolor czcionki="
wszyscy rozbili obóz w Kroran

694
01:27:22,449 --> 01:27:24,446
Za to odpowiada mój przyjaciel
dostarczając im żywność.

695
01:27:24,470 --> 01:27:26,469
Mówi, że jest jedno więzienie
który ma naprawdę rygorystyczne zabezpieczenia.

696
01:27:26,494 --> 01:27:27,794
Nikt nie może się do niego zbliżyć.

697
01:27:28,998 --> 01:27:31,498
Lucjusz

698
01:27:45,180 --> 01:27:48,578
Huo An

699
01:28:10,989 --> 01:28:13,388
Nie jestem pewien dlaczego

700
01:28:13,414 --> 01:28:16,411
ale zawsze lubiłem tych, którzy mnie nienawidzili

701
01:28:16,438 --> 01:28:18,639
<kolor czcionki="

702
01:28:18,966 --> 01:28:21,665
Ujawniamy nasze prawdziwe ja

703
01:28:21,989 --> 01:28:23,787
Widzisz ludzi

704
01:28:24,012 --> 01:28:28,709
stać się nieco bardziej precyzyjnym
gdy dotrą do końca.

705
01:28:30,002 --> 01:28:31,399
Teraz Huo An

706
01:28:31,423 --> 01:28:33,724
Przysięgnij mi wierność

707
01:28:34,049 --> 01:28:36,445
i pozwolę ci żyć.

708
01:28:36,470 --> 01:28:38,368
Jak można być tak ślepym

709
01:28:38,393 --> 01:28:40,394
Odważ się mówić o prawdzie.

710
01:28:40,418 --> 01:28:43,417
Jestem Huo An, który ciężko pracuje na Jedwabnym Szlaku

711
01:28:43,442 --> 01:28:45,441
<kolor czcionki="
Szefie, co robisz

712
01:28:45,466 --> 01:28:46,664
Wracaj tutaj.

713
01:28:47,988 --> 01:28:50,687
Jak możesz dać Yin Po główne stanowisko?

714
01:28:52,010 --> 01:28:54,410
Myślisz, że odda
za granicę do ciebie

715
01:28:54,435 --> 01:28:56,733
Tylko po to, żeby mógł zostać wodzem?

716
01:28:56,961 --> 01:29:00,758
Więc mówisz, że tak
problem z Yin Po?

717
01:29:08,877 --> 01:29:09,875
Ogólny

718
01:29:10,100 --> 01:29:12,702
Yin Po przybędzie wkrótce

719
01:29:13,024 --> 01:29:15,425
<kolor czcionki="

720
01:29:15,450 --> 01:29:17,348
Co najmniej dziesięć tysięcy żołnierzy.

721
01:29:17,372 --> 01:29:20,671
- A broń?
- Wszyscy w pełni uzbrojeni.

722
01:29:34,916 --> 01:29:36,616
Kapitan

723
01:29:36,940 --> 01:29:38,740
Pieczęć dowódcy

724
01:29:42,913 --> 01:29:44,610
Mam Chuang

725
01:29:53,915 --> 01:29:55,713
Czy coś jest nie tak?

726
01:29:58,004 --> 01:29:59,602
Gotowy

727
01:30:00,927 --> 01:30:03,326
Czy po jego prawej stronie widzisz klucze?

728
01:30:03,351 --> 01:30:05,650
Tak, zamierzam je teraz zdobyć.

729
01:30:07,973 --> 01:30:09,373
Wejdź tam

730
01:30:09,398 --> 01:30:11,396
<kolor czcionki="
Dam znać, gdy zostanie odblokowane

731
01:30:11,422 --> 01:30:13,720
Nie martw się, pójdę im pomóc.

732
01:30:15,943 --> 01:30:17,342
Złoto

733
01:30:17,367 --> 01:30:18,367
Daj nam.

734
01:30:18,393 --> 01:30:19,690
Idź do domu

735
01:30:21,893 --> 01:30:24,690
- Jak możesz nie dotrzymać swoich słów?
- Przenosić!

736
01:30:27,914 --> 01:30:29,312
Mam klucz

737
01:30:29,337 --> 01:30:31,335
Ty też zostałeś złapany,
jak zamierzasz pomóc innym.

738
01:30:31,360 --> 01:30:33,760
- I co teraz?
- Najpierw mnie odblokuj.

739
01:30:38,879 --> 01:30:40,582
Generał Tyberiusz

740
01:30:40,906 --> 01:30:42,304
<kolor czcionki="

741
01:30:42,329 --> 01:30:45,329
Wykonałem wszystkie Twoje instrukcje.

742
01:30:45,353 --> 01:30:50,349
Tak długo jak dasz mi
Pieczęć Naczelnego Prefektury

743
01:30:50,374 --> 01:30:54,573
w zamian się poddam
Pieczęć Komendanta.

744
01:30:55,897 --> 01:30:58,595
Jak dobrze znasz Huo An?

745
01:31:00,886 --> 01:31:04,583
<i>Rozumiesz?
Wszyscy rozumieją?</i>

746
01:31:06,863 --> 01:31:08,664
Teraz

747
01:31:19,882 --> 01:31:22,281
- Hej!
- Zatrzymywać się!

748
01:31:22,305 --> 01:31:23,705
Przenosić

749
01:31:40,849 --> 01:31:43,549
Hej, Huo An.
Daj nam klucz.

750
01:31:47,772 --> 01:31:48,768
<kolor czcionki="

751
01:31:50,854 --> 01:31:53,551
Nadchodzą, szybciej.

752
01:31:56,874 --> 01:31:58,273
Uważaj na siebie.

753
01:31:58,298 --> 01:32:01,596
Odzyskać

754
01:32:02,820 --> 01:32:05,618
A teraz zabij ich wszystkich

755
01:32:13,839 --> 01:32:15,636
Strzelać

756
01:32:20,819 --> 01:32:22,217
Kto wystrzelił tę strzałę?

757
01:32:22,242 --> 01:32:24,643
Gotowy, uzbrojony

758
01:32:25,837 --> 01:32:28,534
Tak, generale.
Zaatakuj atak.

759
01:32:36,813 --> 01:32:37,813
Zabij ich.

760
01:32:41,006 --> 01:32:44,206
Nie mamy powodu wszczynać tej walki

761
01:32:44,231 --> 01:32:45,230
Zabij go

762
01:32:45,255 --> 01:32:48,653
<kolor czcionki="
tytuł należy do ciebie.

763
01:32:51,805 --> 01:32:52,807
Mam Chuang

764
01:33:08,921 --> 01:33:10,620
Dobry rzut

765
01:34:14,907 --> 01:34:16,705
Ogólny,
Więzienie zostało naruszone.

766
01:34:17,831 --> 01:34:19,530
Huo An

767
01:34:21,752 --> 01:34:24,452
No to wyślij tam więcej ludzi

768
01:34:48,730 --> 01:34:51,328
Otwórz bramę

769
01:35:01,746 --> 01:35:04,146
Huo An Czy to ty?

770
01:35:04,171 --> 01:35:05,371
Tak

771
01:35:08,793 --> 01:35:10,492
Huo An

772
01:35:15,748 --> 01:35:17,448
Huo An

773
01:35:18,721 --> 01:35:19,719
To ty

774
01:35:31,709 --> 01:35:34,406
<kolor czcionki="
Kłótnie w rodzinie rzymskiej

775
01:35:35,731 --> 01:35:38,328
To nie jest twoja sprawa

776
01:35:39,704 --> 01:35:41,400
To mój obowiązek

777
01:35:42,826 --> 01:35:44,126
Posłuchaj mnie

778
01:35:44,151 --> 01:35:45,549
Huo An

779
01:35:48,702 --> 01:35:50,701
Posłuchaj mnie, posłuchaj.

780
01:35:51,727 --> 01:35:54,324
Miasto, które zbudowaliśmy

781
01:35:54,748 --> 01:35:57,147
Miasto bez

782
01:35:57,173 --> 01:35:58,172
Strach

783
01:35:58,197 --> 01:35:59,197
Terror

784
01:35:59,222 --> 01:36:01,519
Upokorzenie

785
01:36:04,743 --> 01:36:07,141
Kiedy raz

786
01:36:07,167 --> 01:36:08,464
to miasto

787
01:36:08,690 --> 01:36:11,289
<kolor czcionki="

788
01:36:11,813 --> 01:36:14,314
Ktokolwiek dzieli ze mną to miasto

789
01:36:14,840 --> 01:36:17,437
jest na zawsze moim przyjacielem

790
01:36:44,764 --> 01:36:46,466
Huo An

791
01:36:46,690 --> 01:36:48,388
Huo An

792
01:36:51,659 --> 01:36:54,258
Pierwszy centurion

793
01:36:54,685 --> 01:36:59,080
Powierzam Ci moje wojska

794
01:36:59,104 --> 01:37:00,106
Iść

795
01:37:00,130 --> 01:37:02,429
Albo umrą tutaj z tobą

796
01:37:05,651 --> 01:37:07,050
Iść

797
01:37:07,076 --> 01:37:09,376
Teraz

798
01:37:18,642 --> 01:37:20,344
Huo An

799
01:37:44,636 --> 01:37:46,434
Zabierz mnie do domu

800
01:38:03,619 --> 01:38:06,217
<kolor czcionki="

801
01:38:35,627 --> 01:38:37,024
Oto nadchodzą

802
01:38:37,048 --> 01:38:38,450
Przygotować

803
01:38:49,596 --> 01:38:51,394
Łucznicy!

804
01:39:11,607 --> 01:39:13,507
Cofnij się, cofnij się.

805
01:39:13,732 --> 01:39:16,230
Odzyskać

806
01:39:20,573 --> 01:39:21,971
Kamień

807
01:39:21,997 --> 01:39:22,995
Kamień

808
01:39:23,020 --> 01:39:24,618
Chwyć kamień

809
01:39:37,469 --> 01:39:38,465
Spieszyć się

810
01:39:38,590 --> 01:39:40,389
Do przodu

811
01:40:04,553 --> 01:40:06,551
Atak!

812
01:40:20,538 --> 01:40:22,235
Iść

813
01:40:30,537 --> 01:40:33,234
- Iść
- Wynoś się stąd.

814
01:40:33,559 --> 01:40:35,858
<kolor czcionki="

815
01:40:35,883 --> 01:40:37,379
Pośpiesz się

816
01:40:41,524 --> 01:40:43,024
Nadchodzą, pozycja.

817
01:40:43,049 --> 01:40:45,347
Pozycja

818
01:40:47,572 --> 01:40:49,969
W prawo

819
01:40:49,994 --> 01:40:52,192
Nie odkładać słuchawki

820
01:40:52,617 --> 01:40:54,317
Nie odkładać słuchawki

821
01:40:54,641 --> 01:40:57,241
Trzymanie firmy

822
01:40:57,565 --> 01:40:59,964
Statius Wszyscy jesteśmy Rzymianami

823
01:40:59,989 --> 01:41:01,489
Poddać się

824
01:41:03,411 --> 01:41:04,410
Prawdziwy Rzymianin

825
01:41:04,536 --> 01:41:06,435
Nigdy się nie poddaje

826
01:41:07,558 --> 01:41:09,359
Do broni

827
01:41:11,581 --> 01:41:13,383
<kolor czcionki="

828
01:41:24,518 --> 01:41:25,916
Użyj tarczy

829
01:41:25,941 --> 01:41:26,939
- Przesuń kamień
- Tak, proszę pana.

830
01:41:26,965 --> 01:41:30,263
Przesuń kamień

831
01:41:34,484 --> 01:41:36,284
Naciskać

832
01:41:51,480 --> 01:41:52,980
Podążaj za mną

833
01:41:53,005 --> 01:41:55,204
Idź, idź

834
01:42:04,472 --> 01:42:06,272
Weź wzgórze

835
01:42:08,496 --> 01:42:09,496
Ogólny

836
01:42:09,621 --> 01:42:11,319
Huo An

837
01:42:18,470 --> 01:42:20,870
Mój Boże, oni są jak szarańcza

838
01:42:20,894 --> 01:42:23,193
Jesteśmy uwięzieni

839
01:42:24,517 --> 01:42:26,914
Cóż, bracie, umrzemy razem

840
01:42:26,940 --> 01:42:31,338
<kolor czcionki="

841
01:43:50,314 --> 01:43:52,214
Angażować się!

842
01:44:48,307 --> 01:44:51,006
Moon, idź na ratunek Huo Anowi

843
01:44:53,384 --> 01:44:55,384
Obudzony!

844
01:44:59,376 --> 01:45:01,374
Obudzony!

845
01:45:12,392 --> 01:45:14,091
Iść

846
01:45:36,352 --> 01:45:38,154
Zamknij oczy

847
01:45:45,310 --> 01:45:47,308
Zabij ich!

848
01:46:01,337 --> 01:46:03,132
Walcz z nimi

849
01:46:18,328 --> 01:46:21,028
W tył zwrot!

850
01:46:31,316 --> 01:46:34,014
Opuszczać

851
01:46:37,285 --> 01:46:39,284
Przenosić

852
01:46:39,333 --> 01:46:42,130
Co tu robisz?
Iść.

853
01:46:42,355 --> 01:46:44,155
Pospiesz się teraz

854
01:46:44,381 --> 01:46:47,079
<kolor czcionki="

855
01:46:55,310 --> 01:46:58,007
Angażować się!

856
01:47:46,203 --> 01:47:48,002
Kapitan

857
01:47:59,271 --> 01:48:01,271
Kapitan

858
01:49:00,160 --> 01:49:01,857
Słoneczny

859
01:49:17,274 --> 01:49:19,974
Partowie

860
01:49:26,296 --> 01:49:28,293
Wycofaj armię

861
01:50:06,196 --> 01:50:07,995
Tyberiusz

862
01:50:08,219 --> 01:50:11,616
Przestępca, który zabił
Krassus i oślepiony Publiusz

863
01:50:11,641 --> 01:50:12,941
stoi tu przed tobą

864
01:50:18,183 --> 01:50:20,883
To jest oburzenie

865
01:50:21,207 --> 01:50:23,805
Spisek

866
01:50:26,228 --> 01:50:30,027
<kolor czcionki="
podpisał ten traktat pokojowy

867
01:50:30,250 --> 01:50:33,950
Aby zagwarantować
bezpieczeństwo twojego brata

868
01:50:34,173 --> 01:50:37,971
Ponieważ twój ojciec wiedział o twoim złym planie

869
01:50:39,177 --> 01:50:43,575
Więc pozwól, że zapytam cię w imieniu
twojego ojca i twojego brata

870
01:50:43,599 --> 01:50:44,999
Co miałeś na myśli

871
01:50:46,222 --> 01:50:48,921
kiedy zakończyłeś ich życie

872
01:51:04,157 --> 01:51:06,854
Nigdy nie jest za późno, żeby zawrócić

873
01:51:08,178 --> 01:51:10,876
Daj mi swój miecz

874
01:51:31,141 --> 01:51:35,539
<kolor czcionki="

875
01:51:35,564 --> 01:51:36,962
aż do końca

876
01:51:45,131 --> 01:51:46,833
Prawidłowy

877
01:51:48,135 --> 01:51:49,935
Zrobiłem to

878
01:51:51,159 --> 01:51:52,956
Rozwiążmy to

879
01:52:19,165 --> 01:52:22,863
Jeśli popełniłem błąd w tej partii szachów

880
01:52:23,188 --> 01:52:25,988
To byłoby tak, że patrzyłem na ciebie z góry

881
01:52:27,110 --> 01:52:28,110
NIE

882
01:52:28,334 --> 01:52:30,834
Patrzysz z góry na człowieka

883
01:52:33,158 --> 01:52:35,957
Dlaczego tak bardzo chcesz zakończyć swoją historię?

884
01:52:36,181 --> 01:52:38,877
Nie dla mnie. Dla mojego przyjaciela.

885
01:52:40,106 --> 01:52:41,905
<kolor czcionki="

886
01:52:45,228 --> 01:52:47,825
Jaki z ciebie dobry przyjaciel

887
01:52:49,099 --> 01:52:51,496
Ale to jest sprawa rzymska

888
01:52:51,523 --> 01:52:54,521
Nie masz prawa wyzywać mnie na pojedynek

889
01:52:54,546 --> 01:52:58,544
Mistrz Publiusz uczynił Huo An rzymskim wojownikiem

890
01:52:58,569 --> 01:53:01,566
Generał Lucjusz oddał nas pod swoje dowództwo

891
01:53:01,591 --> 01:53:03,792
Jest teraz jednym z nas

892
01:53:10,111 --> 01:53:11,912
Rozwiążmy to

893
01:53:13,134 --> 01:53:14,834
Ty i ja

894
01:53:15,158 --> 01:53:16,958
No cóż

895
01:53:18,082 --> 01:53:20,781
<kolor czcionki="

896
01:54:25,067 --> 01:54:26,067
Huo An

897
01:55:10,965 --> 01:55:11,965
Pospiesz się

898
01:55:37,993 --> 01:55:41,691
Masz na głowie opaskę zmarłego człowieka.

899
01:55:49,091 --> 01:55:50,790
Powiedziałbym, że to zły omen

900
01:56:26,096 --> 01:56:29,694
<i>Bóg nas wszystkich pobłogosławi</i>

901
01:56:31,019 --> 01:56:32,416
Huo An

902
01:56:32,441 --> 01:56:40,437
Huo An…

903
01:56:47,993 --> 01:56:49,993
Przedstawienie się skończyło

904
01:57:01,943 --> 01:57:03,642
Nie martw się

905
01:57:03,967 --> 01:57:05,766
Wkrótce będziesz z nim

906
01:57:11,986 --> 01:57:13,687
Huo An..

907
01:57:50,919 --> 01:57:52,719
<kolor czcionki="

908
01:57:53,043 --> 01:57:56,640
co ujawnia nasze ograniczenia

909
01:58:06,009 --> 01:58:07,610
Prawdziwy bohater

910
01:58:08,933 --> 01:58:10,732
pozostaje odpowiedzialny

911
01:58:11,957 --> 01:58:12,954
do końca

912
01:58:58,972 --> 01:59:06,968
♪Kraina moich przodków ♪

913
01:59:08,993 --> 01:59:16,990
♪Zawsze przepełniony chwałą ♪

914
01:59:18,013 --> 01:59:22,309
♪Kraina piękna ♪

915
01:59:22,333 --> 01:59:27,332
♪Dom odważnych ♪

916
01:59:27,357 --> 01:59:32,254
♪Nasz wieczny Rzym ♪

917
01:59:32,279 --> 01:59:40,274
♪Potęga wrogich statków ♪

918
01:59:40,299 --> 01:59:45,296
<kolor czcionki="

919
01:59:45,322 --> 01:59:50,518
♪To beznadziejna misja ♪

920
01:59:50,844 --> 01:59:53,241
<i>Cesarz Hanyuan deklaruje</i>

921
01:59:53,266 --> 01:59:55,265
<i>W uznaniu dla
odwaga żołnierzy rzymskich</i>

922
01:59:55,290 --> 01:59:57,788
<i>zostali do tego uprawnieni
zbudować miasto na Jedwabnym Szlaku.</i>

923
02:00:02,742 --> 02:00:05,239
<i>Ponieważ mistrz Publiusz był arystokratą</i>

924
02:00:05,265 --> 02:00:07,265
<i>miasto otrzymało nazwę Regum
symbol rodziny królewskiej</i>

925
02:00:07,289 --> 02:00:09,687
<i><kolor czcionki="

926
02:00:16,907 --> 02:00:20,305
<i>Życzenie Bramy Dzikich Gęsi zostało spełnione</i>

927
02:00:20,331 --> 02:00:22,230
<i>Ocaleni mogli dołączyć do Huo An</i>

928
02:00:22,254 --> 02:00:24,652
<i>aby utworzyć nowy korpus
chronić Region Zachodni.</i>

929
02:00:24,879 --> 02:00:27,678
Żołnierze salutują

930
02:00:29,819 --> 02:00:34,618
♪Zamień wrogów w przyjaciół ♪

931
02:00:39,918 --> 02:00:44,516
♪Za trąby wojny ♪

932
02:00:44,941 --> 02:00:49,438
♪Wkrótce wezwę nasze Legiony ♪

933
02:00:49,963 --> 02:00:54,562
<kolor czcionki="

934
02:00:54,986 --> 02:01:02,281
♪Zabrzmi pieśń zwycięstwa ♪

935
02:01:02,306 --> 02:01:07,203
♪I przez ojczyznę ♪

936
02:01:07,228 --> 02:01:12,226
♪Nasza piosenka będzie rezonować ♪

937
02:01:12,250 --> 02:01:18,248
♪Czas radości i dumy ♪

938
02:01:18,272 --> 02:01:26,266
♪Za Wieczny Rzym ♪

939
02:01:54,874 --> 02:01:57,470
Pierwszy centurion

940
02:02:01,864 --> 02:02:05,362
Dziś zyskasz przyjaciela
jutro stracisz jednego

941
02:02:06,889 --> 02:02:08,489
Czy warto?

942
02:02:17,756 --> 02:02:19,555
Dziękuję

943
02:03:08,750 --> 02:03:12,048
<kolor czcionki="

944
02:03:12,272 --> 02:03:13,174
Dobrze

945
02:03:13,200 --> 02:03:16,498
Przynajmniej zakończyliśmy w dobrym stylu

946
02:03:17,822 --> 02:03:19,120
<i>Chrześcijanin</i>

947
02:03:19,145 --> 02:03:22,145
<i>Nie ma tu żadnego starożytnego miasta</i>

948
02:03:22,169 --> 02:03:24,567
<i>Znaleźliście coś?</i>

949
02:03:26,790 --> 02:03:29,089
Nie, my też nic nie znaleźliśmy

950
02:03:29,314 --> 02:03:32,413
<i>Mówiłem, że ta książka jest fikcyjna</i>

951
02:03:33,838 --> 02:03:35,236
NIE

952
02:03:35,761 --> 02:03:37,661
<kolor czcionki="

953
02:03:38,813 --> 02:03:41,113
Pokój i harmonia jeden

954
02:03:41,138 --> 02:03:42,636
Chciwość i ambicja zerowa

955
02:03:42,861 --> 02:03:45,460
Ta ziemia pozostaje tylko nasza

956
02:03:45,884 --> 02:03:47,583
Co powiesz?

957
02:03:47,808 --> 02:03:51,406
Pozwólmy mu świecić przez kolejne 2000 lat.