1
00:02:17,094 --> 00:02:18,220
آن، هل هذا أنت؟
2
00:02:20,222 --> 00:02:23,433
إذن ما رأيك؟ الأولاد سيكونون
يائسة لتذوق طعم المنزل، أليس كذلك؟
3
00:02:23,517 --> 00:02:26,061
لذلك اعتقدت أننا يمكن أن نعطي
لهم مكان جميل للجلوس،
4
00:02:26,145 --> 00:02:29,022
عمل سندويشات لحم الخنزير المقدد,
الشاي، وهذا النوع من الشيء.
5
00:02:29,690 --> 00:02:33,485
وإذا جعلناها مريحة،
سيبقون لفترة أطول.
6
00:02:36,071 --> 00:02:37,322
انه على قيد الحياة.
7
00:02:41,243 --> 00:02:44,538
- يا إلهي.
- الكثير من القتلى. لقد صليت وصليت.
8
00:02:44,621 --> 00:02:45,706
لماذا ليس هو؟
9
00:02:51,170 --> 00:02:53,422
- متى يعود؟
- الليلة.
10
00:03:03,348 --> 00:03:05,684
كما تعلمون،
سأبقيك إذا استطعت.
11
00:03:12,983 --> 00:03:18,780
حلق الكلب!
حلق الكلب! حلق الكلب!
12
00:03:18,864 --> 00:03:21,366
حلق الكلب!
13
00:03:22,868 --> 00:03:24,328
ارجع إلى الحثالة!
14
00:03:28,207 --> 00:03:29,249
بليب!
15
00:03:50,395 --> 00:03:52,314
هذا المكان حديقة حيوانات لعينة
16
00:03:53,649 --> 00:03:54,900
انها ليست بهذا السوء.
17
00:03:57,611 --> 00:03:58,862
كتب والدي.
18
00:03:59,321 --> 00:04:01,156
يقول أن الحرب ستنتهي.
19
00:04:01,698 --> 00:04:02,824
حقيقي هذه المرة.
20
00:04:03,784 --> 00:04:05,535
إنهم يخططون لحفلة كبيرة.
21
00:04:09,248 --> 00:04:11,625
إذا سمحوا لنا بالعودة إلى المنزل،
يجب أن تأتي.
22
00:04:12,709 --> 00:04:14,127
إنه في منزلنا في لندن.
23
00:04:50,539 --> 00:04:53,375
إذن، كيف سارت الأمور؟
24
00:05:03,176 --> 00:05:04,303
اه الحمد لله.
25
00:05:19,318 --> 00:05:23,530
إذا كان العمل آمنًا، فيمكننا الحفاظ على إيفي
في سانت آن العام المقبل.
26
00:05:26,241 --> 00:05:29,703
أعرف كم هو مكلف،
لكن تخيل لو أنهم على حق.
27
00:05:30,245 --> 00:05:32,331
لا يقولون ذلك
عن كل فتاة.
28
00:05:34,333 --> 00:05:35,667
جامعة.
29
00:05:39,421 --> 00:05:42,341
سيتم تجهيزها يا جيمس.
مدى الحياة.
30
00:05:46,970 --> 00:05:48,013
أنا
31
00:05:49,306 --> 00:05:52,184
تساءلت ما كل شيء
كان هذا في الواقع لمساعدة.
32
00:05:54,144 --> 00:05:56,229
وأعلم كم ضحينا
33
00:05:56,313 --> 00:06:01,068
ولكن الآن العمل
عاد إلى المسار الصحيح.
34
00:06:05,655 --> 00:06:07,032
يمكنها البقاء؟
35
00:06:11,495 --> 00:06:12,537
نعم.
36
00:08:45,607 --> 00:08:47,692
آنسة ديفيز، رأيتك تدخلين.
37
00:08:51,780 --> 00:08:53,573
سأحضر لك الباقي غدا
أعدك.
38
00:08:53,990 --> 00:08:55,492
قلت ذلك أمس.
39
00:08:56,743 --> 00:08:58,954
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
40
00:08:59,412 --> 00:09:00,539
لا أستطيع أن أساعد ذلك، الحب.
41
00:09:01,122 --> 00:09:04,584
نصف إنجلترا سيظهر قريبًا،
وسوف يدفعون ثمن الغرفة.
42
00:09:04,668 --> 00:09:06,795
- لو سمحت.
- هل سيغطي هذا الأمر؟
43
00:09:14,010 --> 00:09:15,720
شكرا لك، السيدة فيشر.
44
00:09:24,354 --> 00:09:26,940
- سأدفع لك غدا.
- لا، كلما استطعت.
45
00:09:27,649 --> 00:09:29,401
أنا متأكد من أننا سنرى الكثير
بعضهم البعض هذا الأسبوع.
46
00:09:30,026 --> 00:09:31,778
إذا نجونا من القتل.
47
00:09:33,363 --> 00:09:34,406
شكرًا لك.
48
00:09:44,124 --> 00:09:46,876
كان من الممكن أن نجد الصيف
أكثر صحة قليلا.
49
00:09:51,923 --> 00:09:53,091
فيوليت ديفيز؟
50
00:09:53,925 --> 00:09:55,802
الملاهي الليلية غير المرخصة
51
00:09:56,553 --> 00:09:58,013
رذائل الجسد.
52
00:09:58,138 --> 00:10:02,767
نحن ندخل فترة غير مسبوقة
اضطراب أخلاقي، آنسة ديفيز.
53
00:10:02,851 --> 00:10:05,812
الشرطة في لندن
يتطلب يد ثابتة.
54
00:10:06,187 --> 00:10:07,814
أنا أفهم يا سيدي.
55
00:10:07,897 --> 00:10:12,777
أنا أتكلم نيابة عنا جميعا عندما أثني عليك
على عملك المثالي في الذخائر.
56
00:10:13,236 --> 00:10:17,240
ومع ذلك، أثناء طلبك
من المؤكد أنها مقنعة،
57
00:10:18,158 --> 00:10:22,621
لدينا مخاوف بشأن
مدى ملاءمتك للخدمة.
58
00:10:23,580 --> 00:10:24,998
مدى ملاءمتي؟
59
00:10:26,124 --> 00:10:30,128
أن تفقد أختك في مثل هذا
الظروف المأساوية.
60
00:10:31,046 --> 00:10:32,672
يمكن أن يؤثر على حكمك،
61
00:10:32,797 --> 00:10:36,551
ولا يمكننا أن نسمح للعواطف
للتدخل في عمل الشرطة.
62
00:10:40,055 --> 00:10:42,182
لن يكون ذلك مشكلة يا سيدي.
63
00:10:42,932 --> 00:10:44,559
بينما كنت
العمل في الذخائر
64
00:10:44,643 --> 00:10:47,646
علاقاتك مع النساء الأخريات
بقيت محترفة؟
65
00:10:49,564 --> 00:10:52,108
أنا لست معكوسا، يا سيدي.
66
00:10:53,610 --> 00:10:54,694
جيد.
67
00:10:56,529 --> 00:10:58,865
بسبب الفساد من أي نوع
لن يتم التسامح معها.
68
00:10:59,616 --> 00:11:01,701
الآنسة ديفيز،
إذا نجحت في الاختيار،
69
00:11:01,826 --> 00:11:05,664
ستصبح من العشرة الأوائل
ضابطات الشرطة النسائية في هذا البلد.
70
00:11:06,790 --> 00:11:09,584
هل تفهم
ما هذا الامتياز؟
71
00:11:11,378 --> 00:11:14,381
تسألني إذا كان هذا امتيازًا
للانضمام إلى قوة الشرطة.
72
00:11:16,299 --> 00:11:18,259
إنه ليس امتيازًا،
إنه واجب.
73
00:11:39,072 --> 00:11:40,198
أنت مبكرا.
74
00:13:00,904 --> 00:13:02,155
هل يؤلمك؟
75
00:13:04,866 --> 00:13:05,909
ماذا؟
76
00:13:09,037 --> 00:13:10,997
هل النوبات القلبية مؤلمة؟
77
00:13:20,882 --> 00:13:22,008
لا.
78
00:13:25,094 --> 00:13:26,513
كان نائما.
79
00:13:30,350 --> 00:13:32,185
لم يكن ليشعر بشيء.
80
00:13:54,833 --> 00:13:57,752
- أوه نعم.
- نعم.
81
00:13:58,461 --> 00:14:03,633
هذا الشيء، هذا الشيء اللعين!
يا إلهي!
82
00:14:03,842 --> 00:14:06,219
تخيل كيف كان يعيش!
83
00:14:31,911 --> 00:14:33,204
ريجي هنا!
84
00:14:36,165 --> 00:14:37,250
يا!
85
00:14:38,376 --> 00:14:41,004
- كان ذلك سريعا.
- حسنا، رجلي ليس بعيدا.
86
00:14:42,338 --> 00:14:43,840
هل تريد مشروبا؟
87
00:14:45,800 --> 00:14:47,552
لا، سوف أراك الليلة.
88
00:15:04,027 --> 00:15:07,155
هيا يا سيدات!
لقد رأيت المزيد من الحياة في المشرحة!
89
00:15:08,698 --> 00:15:09,741
أسرع!
90
00:15:10,658 --> 00:15:11,701
أسرع!
91
00:15:13,286 --> 00:15:14,454
التالي!
92
00:15:18,249 --> 00:15:19,292
مثير للشفقة.
93
00:15:25,632 --> 00:15:26,799
سيداتي
94
00:15:27,842 --> 00:15:31,763
- يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
- أراهن أنه حصل على عصا صغيرة.
95
00:15:35,767 --> 00:15:36,809
تعال.
96
00:15:38,436 --> 00:15:40,605
- من كان ذلك؟
- لقد كان أنا يا سيدي.
97
00:15:41,773 --> 00:15:43,816
إذا كنت ستضيع وقتي
98
00:15:44,484 --> 00:15:47,695
تهمس مثل تلميذة صغيرة، أنت
يمكن أن يركض إلى المنزل إلى أمي وأبي.
99
00:15:48,071 --> 00:15:52,617
هذه تجربة، ما نحن عليه
أفعل هنا، وربما أؤمن بك،
100
00:15:53,826 --> 00:15:56,371
ولكن كل رجل آخر في هذا الطابق،
يعتقد أنك عرض غريب،
101
00:15:57,080 --> 00:15:58,539
يريدون منك أن تفشل.
102
00:15:59,958 --> 00:16:01,417
لذا استمري يا تلميذة.
103
00:16:03,211 --> 00:16:04,253
يفشل.
104
00:16:05,296 --> 00:16:07,590
في نهاية هذا الاسبوع فقط
عشرة منكم سوف يقومون بالقطع.
105
00:16:07,840 --> 00:16:10,093
هذه هي المنافسة،
وليس بيع خبز،
106
00:16:10,176 --> 00:16:12,011
لذا أظهر بعض الرغبة في الفوز بها.
107
00:16:12,553 --> 00:16:15,682
لأنني في الوقت الحالي، لن أختار واحدة منها
لك لتنظيف القرف من مؤخرتي.
108
00:16:16,099 --> 00:16:17,642
انا بحاجة الى متطوع.
109
00:16:24,482 --> 00:16:25,608
سأفعل ذلك.
110
00:16:29,278 --> 00:16:31,239
حسنا، تلميذة.
111
00:16:32,365 --> 00:16:33,574
تعال الى هنا.
112
00:16:38,246 --> 00:16:39,831
أنت في دورية في الليل،
113
00:16:40,456 --> 00:16:44,085
ويأتي رأس غبي
لك بسكين.
114
00:16:44,794 --> 00:16:46,045
عليك أن تنزعه منه.
115
00:16:46,546 --> 00:16:47,672
ماذا تفعل؟
116
00:16:55,638 --> 00:16:57,598
هل يجب أن أركض إلى المنزل
إلى أمي وأبي؟
117
00:17:02,937 --> 00:17:06,941
أقصد النظرة في عينيه
كان مذهلا. لقد كنت مذهلاً.
118
00:17:17,994 --> 00:17:20,204
كما تعلمون،
وفي نابولي الأمر أفضل.
119
00:17:21,372 --> 00:17:23,249
هل زرت إيطاليا؟
120
00:17:25,001 --> 00:17:28,129
لقد حصلت للتو على بعض
121
00:17:29,213 --> 00:17:30,840
هنا، هنا، اسمحوا لي
122
00:18:49,001 --> 00:18:50,086
أوه، هيا!
123
00:18:50,753 --> 00:18:53,965
مساء الغد يمكن أن أعود
في منزل فارغ مليء باللابرادور.
124
00:18:54,090 --> 00:18:56,134
- لا تقل ذلك.
- حسنا، هذا صحيح.
125
00:18:56,801 --> 00:18:58,261
قد تكون هذه ليلتنا الأخيرة.
126
00:18:58,803 --> 00:19:03,432
أعني أنني أكره أن أكسر الأمر لك،
لكن الاحتمالات ليست في صالحنا تمامًا.
127
00:19:06,477 --> 00:19:07,645
تمام.
128
00:19:08,396 --> 00:19:09,438
واحد آخر.
129
00:19:10,314 --> 00:19:12,191
هل هناك جراثيم أخرى، لكل صالح؟
130
00:19:43,181 --> 00:19:44,765
لا أستطيع العودة إلى المنزل غدا.
131
00:20:05,494 --> 00:20:07,163
مساء الخير يا سيدات.
132
00:20:15,254 --> 00:20:16,881
لا يجب أن يعني أي شيء.
133
00:21:00,508 --> 00:21:02,426
هل هناك المزيد من المشروبات لك؟
134
00:21:04,262 --> 00:21:05,554
هل هناك المزيد من المشروبات؟
135
00:21:07,223 --> 00:21:08,266
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
136
00:21:08,474 --> 00:21:10,309
شكرا جزيلا لكم حقا.
137
00:21:14,313 --> 00:21:17,650
آسف لم نتمكن من ذلك
الوصول إلى الجنازة.
138
00:21:18,067 --> 00:21:20,653
- أحتاج إلى وظيفتي مرة أخرى.
- أنا آسف.
139
00:21:20,945 --> 00:21:24,573
- كنت تعلم دائمًا أن الأمر مؤقت.
- هذا المكان مفتوح فقط بسببي.
140
00:21:25,324 --> 00:21:27,576
لا يمكنك حتى موازنة الكتب
لوحدك.
141
00:21:27,827 --> 00:21:29,412
آن، أحتاجك هناك.
142
00:21:30,079 --> 00:21:31,872
انظر، قلت أنا آسف.
143
00:21:32,123 --> 00:21:33,457
إنه ليس قراري بالضبط
144
00:21:33,791 --> 00:21:36,377
لذا اتخذ قرارك.
145
00:21:37,253 --> 00:21:39,505
أنا متأكد من شخص ما
في القرية يمكن أن تساعد.
146
00:21:39,588 --> 00:21:41,674
لا أحتاج إلى صدقة.
انا بحاجة للعمل.
147
00:21:42,883 --> 00:21:44,885
كيف بحق الجحيم يفترض بي
لإبقاء إيفي في المدرسة؟
148
00:21:44,969 --> 00:21:47,430
حسنا، ربما تحتاج
لإعادة النظر في مستقبلها.
149
00:21:48,097 --> 00:21:49,307
لقد تم طردنا.
150
00:21:49,807 --> 00:21:51,684
إيفي كبيرة بما يكفي للحصول على وظيفة.
151
00:21:53,185 --> 00:21:54,270
كيت.
152
00:21:54,478 --> 00:21:56,689
يجب أن يكون لديك عائلة.
153
00:21:57,356 --> 00:22:00,609
- في مكان ما يمكنك الذهاب إليه.
- آن، قم بمسح تلك الجداول.
154
00:22:03,070 --> 00:22:04,363
آن!
155
00:22:58,584 --> 00:23:00,252
ريجي يحبك.
156
00:23:02,004 --> 00:23:05,633
- لا يفعل ذلك.
- يحبك.
157
00:23:05,716 --> 00:23:07,593
يريد طفلك.
158
00:23:11,597 --> 00:23:13,265
انظر، عليك أن تفعل ذلك.
159
00:23:13,599 --> 00:23:16,811
أعني أنني سأفعل.
هل رأيت الأسلحة عليه؟
160
00:23:16,894 --> 00:23:18,854
إنه وحشي
161
00:23:21,524 --> 00:23:22,733
هل يمكنك رائحة ذلك؟
162
00:23:28,823 --> 00:23:32,410
يا اللعنة! اللعنة! نار!
اللعنة، النار!
163
00:23:33,661 --> 00:23:37,123
اللعنة! نار. نار! إيدي! إيدي!
164
00:23:37,331 --> 00:23:38,833
ماء! احصل على بعض الماء!
165
00:23:39,041 --> 00:23:40,835
- تمام.
- ارجع!
166
00:23:40,960 --> 00:23:42,169
حسنًا، فهمت، فهمت!
167
00:23:42,503 --> 00:23:44,588
- اعتقدت أنني حصلت عليه.
- بيلي، نعود!
168
00:23:53,889 --> 00:23:55,433
يا إلهي!
169
00:24:12,700 --> 00:24:14,285
الأعمال غرقت.
170
00:24:15,244 --> 00:24:18,289
واستخدم المنزل
كضمان.
171
00:24:19,623 --> 00:24:21,083
غير ذلك �
172
00:24:22,251 --> 00:24:23,878
يسوع، كيت، أنا آسف.
173
00:24:31,010 --> 00:24:32,219
من الجيد رؤيتك.
174
00:24:43,689 --> 00:24:45,274
هل تعرف حتى من أنا؟
175
00:24:52,364 --> 00:24:54,074
لديك عصب سخيف.
176
00:24:58,120 --> 00:24:59,997
نحن بحاجة إلى مكان للبقاء.
177
00:25:01,707 --> 00:25:04,043
فقط لبضع ليالٍ،
بينما أجد بعض العمل.
178
00:25:04,335 --> 00:25:05,920
وتريد البقاء هنا؟
179
00:25:08,589 --> 00:25:12,176
ولو كان هناك أي مكان آخر،
لن أطلب هذا منك.
180
00:25:12,259 --> 00:25:13,302
أعدك.
181
00:25:14,094 --> 00:25:15,554
جوابي لا.
182
00:25:19,350 --> 00:25:20,392
لو سمحت.
183
00:25:22,144 --> 00:25:24,271
ليلة واحدة،
أو سنكون في الشارع.
184
00:25:26,690 --> 00:25:28,317
لا شيء من هذا هو خطأها.
185
00:25:30,361 --> 00:25:31,403
بخير.
186
00:25:33,531 --> 00:25:36,200
ليلة واحدة، ثم ذهبت.
187
00:25:42,248 --> 00:25:44,291
هل تعلم
أين يمكنني الحصول على عمل؟
188
00:25:44,750 --> 00:25:45,960
لا.
189
00:25:48,212 --> 00:25:49,838
ماذا عن النادي
قلت لي عنه؟
190
00:25:50,464 --> 00:25:53,259
- دانتون.
- قلت إنك كسبت أموالاً جيدة.
191
00:25:53,342 --> 00:25:54,593
لماذا تعتقد أن هذا؟
192
00:25:55,803 --> 00:25:57,638
إنها ليست بالضبط حانة القرية.
193
00:25:57,721 --> 00:26:00,724
- نحن نخدم بعد ساعات العمل.
- لا أهتم.
194
00:26:00,808 --> 00:26:03,811
- كيت، لقد داهمتنا الشرطة.
- لا، قلت لا يهمني.
195
00:26:22,538 --> 00:26:23,998
أنت لا تدين لي بأي شيء.
196
00:26:25,207 --> 00:26:30,379
لكنني سأنظف النظارات،
ممسحة المراحيض، كل ما يريدون.
197
00:26:31,213 --> 00:26:35,259
أنا فقط بحاجة لكسب ما يكفي من المال
لتجد لنا غرفة.
198
00:26:36,093 --> 00:26:38,095
ومن ثم معرفة الباقي.
199
00:26:40,431 --> 00:26:43,767
واخرج من حياتك للأبد .
200
00:26:49,273 --> 00:26:50,983
إذا كان هذا هو ما تريد.
201
00:26:56,238 --> 00:26:57,615
بخير.
202
00:26:59,533 --> 00:27:01,619
سوف تحتاج إلى ملابس مختلفة.
203
00:27:15,132 --> 00:27:16,383
صباح.
204
00:27:18,302 --> 00:27:22,681
انتهى الفطور ,
لذلك حفظت لك هذا.
205
00:27:23,140 --> 00:27:24,350
أي ساعة؟
206
00:27:24,808 --> 00:27:27,186
- قرب الظهر.
- انتظر، لماذا لم توقظني؟
207
00:27:28,145 --> 00:27:29,438
أنت لم تنم جيدا.
208
00:27:35,986 --> 00:27:37,196
سأنتظرك في الطابق السفلي.
209
00:27:46,997 --> 00:27:51,418
فارثينج,
كلارك، كايس، ويليامز،
210
00:27:51,752 --> 00:27:54,880
شارب، تشودلي، أنتوني،
211
00:27:55,089 --> 00:27:57,966
بيدل، فيشر، إيست.
212
00:27:59,510 --> 00:28:02,388
مبروك لأولئك منكم
لقد اتصلت.
213
00:28:02,513 --> 00:28:03,555
يرجى البقاء في الخلف.
214
00:28:03,681 --> 00:28:05,474
بقية لكم أيها السيدات
أحرار في الذهاب.
215
00:28:06,433 --> 00:28:07,976
حظا أفضل في المرة القادمة.
216
00:28:14,441 --> 00:28:17,111
شكرا لجهودكم.
أنا آسف لأن الأمر لم ينجح.
217
00:28:18,946 --> 00:28:21,031
شكرا لجهودكم.
أنا آسف لأن الأمر لم ينجح.
218
00:28:21,115 --> 00:28:22,574
أحتاج إلى الإبلاغ عن شيء ما، يا سيدي.
219
00:28:23,992 --> 00:28:26,412
يتعلق الأمر بالأخلاق
من ضابط آخر.
220
00:28:27,496 --> 00:28:28,539
أي ضابط؟
221
00:28:28,622 --> 00:28:33,127
السيدات، صباح الغد الوزير
لأن الشرطة تريد أن يكون لها بضع كلمات.
222
00:28:33,877 --> 00:28:35,921
ولكن ليس هناك راحة
للأشرار.
223
00:28:36,338 --> 00:28:39,675
نحن نتوقع ليلة أخرى
من الفوضى في الشوارع.
224
00:28:40,426 --> 00:28:44,221
وأعظم عملية تنظيف
في التاريخ يبدأ الآن.
225
00:28:45,055 --> 00:28:48,642
من هنا سوف تذهب مباشرة إلى الخاص بك
المحطة، حيث ستظل رقيبًا.
226
00:28:49,101 --> 00:28:51,812
حاول ألا تعترض طريقهم.
إنهم هناك لتدريبك.
227
00:28:52,354 --> 00:28:53,397
يعلمك.
228
00:28:54,565 --> 00:28:55,774
استمع لهم.
229
00:28:56,859 --> 00:28:57,985
فارثينج.
230
00:28:58,777 --> 00:29:00,237
سوف تذهب إلى كامدن.
231
00:29:00,821 --> 00:29:01,864
فيشر.
232
00:29:02,573 --> 00:29:05,951
لديك حسن الحظ
للانضمام لي في سوهو.
233
00:29:06,368 --> 00:29:07,411
كلارك.
234
00:29:08,203 --> 00:29:09,580
السيدة فيشر.
235
00:29:10,122 --> 00:29:11,331
تعال معي من فضلك.
236
00:29:12,124 --> 00:29:13,584
إذا كنت ستتبعني.
237
00:29:23,552 --> 00:29:27,514
سأعلمك كيفية صنع
أفضل البيض المخفوق في العالم.
238
00:29:28,390 --> 00:29:29,725
كيف تعرف والدتي؟
239
00:29:30,976 --> 00:29:32,227
مرر لي الملح.
240
00:29:37,566 --> 00:29:41,612
لذا فإن سر البيض هو
241
00:29:42,196 --> 00:29:43,238
زبدة.
242
00:29:44,114 --> 00:29:45,324
والسرعة.
243
00:29:45,657 --> 00:29:51,330
الكثير من الزبدة، وسرعة أقل بكثير.
إذن أنت على الزبدة وأنا على السرعة.
244
00:29:52,289 --> 00:29:54,291
ما رأيك في هذا اللباس؟
245
00:29:57,461 --> 00:30:00,839
قطع بعض الزبدة في المقلاة.
سأعود خلال ثانية.
246
00:30:07,054 --> 00:30:08,180
من هي؟
247
00:30:08,555 --> 00:30:09,973
أخبرتك. صديق قديم.
248
00:30:10,432 --> 00:30:12,059
إنها تساعدني في البحث عن عمل
249
00:30:13,894 --> 00:30:15,187
من فضلك لا تذهب.
250
00:30:19,858 --> 00:30:21,360
لقد تركت كتبك على الطاولة.
251
00:30:21,860 --> 00:30:23,237
قم بالمراجعة الخاصة بك.
252
00:30:24,238 --> 00:30:26,240
لن أكون حتى في
سانت آن العام المقبل.
253
00:30:26,865 --> 00:30:28,242
أوه، عليك أن تكون هناك.
254
00:30:28,492 --> 00:30:29,993
العمل في المطبخ.
255
00:30:52,766 --> 00:30:54,101
والآن لننهي عشاءك
هل يجب علينا؟
256
00:31:19,126 --> 00:31:21,128
ريجي، هذه كيت.
257
00:31:21,503 --> 00:31:22,713
إنها معي.
258
00:32:20,020 --> 00:32:22,898
مستعد؟ مستعد؟ تمام.
259
00:32:25,192 --> 00:32:27,152
مال. يمسك.
260
00:32:28,028 --> 00:32:30,030
المال، المال، المال، المال.
يمسك.
261
00:32:30,322 --> 00:32:31,615
أوه، أصابع الزبدة.
262
00:32:34,201 --> 00:32:37,537
لقد تأخرت. فرز نفسك.
أنت على المسرح في نصف ساعة.
263
00:32:40,958 --> 00:32:42,709
- من هو الذي؟
- إنها تبحث عن عمل.
264
00:32:43,377 --> 00:32:45,045
- ماذا هنا؟
- نعم.
265
00:32:46,880 --> 00:32:49,091
تمام.
نحن فتاة أسفل.
266
00:32:51,802 --> 00:32:53,512
- تغير.
- أين؟
267
00:33:01,436 --> 00:33:03,105
فقط تجاهله.
إنه وخز.
268
00:33:05,023 --> 00:33:07,192
أنت النقانق الدموية.
لقد أعطيتك ثمانية لفات.
269
00:33:07,317 --> 00:33:08,944
أين المال
للاثنين الآخرين؟
270
00:33:09,111 --> 00:33:12,364
احصل عليه. الآن.
وعليك أن تبدأ في دفع الويسكي.
271
00:33:22,416 --> 00:33:24,918
الباقي منك،
من المفترض أن تبيع المخدرات،
272
00:33:25,002 --> 00:33:27,587
لا تخنق ثقوب وجهك.
273
00:33:27,838 --> 00:33:29,548
اخرج من هناك واعمل عليه.
274
00:33:36,596 --> 00:33:38,432
حسنًا، دعونا نلقي نظرة على هذا.
275
00:34:49,795 --> 00:34:51,088
يناسبك.
276
00:34:58,595 --> 00:35:03,266
برلين وباريس، حتى الجميع
بدأوا بقتل بعضهم البعض.
277
00:35:03,642 --> 00:35:05,310
وبعد ذلك كنت
في نولا لفترة من الوقت.
278
00:35:05,602 --> 00:35:07,979
- نولا؟
- نيو اورليانز.
279
00:35:08,480 --> 00:35:10,690
القديس الراعي هو جان دارك.
280
00:35:11,233 --> 00:35:13,652
تلك المدينة فتاة.
281
00:35:15,028 --> 00:35:16,488
هل يمكن للمدن أن تكون فتيات؟
282
00:35:16,947 --> 00:35:18,949
أوه، نعم،
أعتقد أن معظم المدن فيها فتيات.
283
00:35:19,407 --> 00:35:20,534
باستثناء لندن.
284
00:35:21,034 --> 00:35:22,994
أعتقد لندن
قد يكون رجلا عجوزا.
285
00:35:26,915 --> 00:35:28,625
كم من الوقت أنت في المدينة؟
286
00:35:33,004 --> 00:35:34,339
لا أعرف.
287
00:35:37,217 --> 00:35:38,635
قال لي بيلي
ماذا يحدث.
288
00:35:40,262 --> 00:35:41,638
أنا آسف جدا.
289
00:35:45,433 --> 00:35:47,144
عندما ينتحر الإنسان،
290
00:35:49,229 --> 00:35:51,064
لديه دائما أسباب، ولكن
291
00:35:52,149 --> 00:35:53,817
إنه اختياره،
292
00:35:55,152 --> 00:35:56,695
وله وحده.
293
00:36:00,073 --> 00:36:01,408
يجب أن أذهب.
294
00:36:02,993 --> 00:36:07,080
يصبح الجو باردًا في الليل،
لذلك، حافظ على جواربك.
295
00:36:08,331 --> 00:36:10,667
واستخدم تلك الأريكة.
296
00:36:11,793 --> 00:36:13,086
انها ليونة.
297
00:36:16,715 --> 00:36:18,258
نراكم في الجوار، يا فتى.
298
00:37:07,265 --> 00:37:08,850
أين يجب أن أبدأ؟
299
00:37:20,528 --> 00:37:21,905
أخرج جدتك من هنا.
300
00:37:22,864 --> 00:37:25,867
هذا مذهل. شكرًا لك.
301
00:37:29,871 --> 00:37:31,581
وقالت انها سوف تخيف العملاء.
302
00:37:33,583 --> 00:37:35,210
أين تنزل
التحدث إلى الناس من هذا القبيل؟
303
00:37:35,710 --> 00:37:37,587
لأنك لا تخدعني،
أنت اللعنة قليلا قلم رصاص.
304
00:37:37,671 --> 00:37:39,256
لن تدوم
ثانية في أحذيتنا.
305
00:37:39,339 --> 00:37:42,801
أنا سعيد لأنك أخبرتني بما تشعر به.
شكرًا لك.
306
00:37:43,593 --> 00:37:45,220
الآن، ضع أجنحتك الصغيرة،
307
00:37:45,345 --> 00:37:48,640
الوصول إلى تلك المرحلة،
وأظهر لهم صدرك.
308
00:37:48,723 --> 00:37:51,726
لأن ذلك
هي عملك سخيف.
309
00:37:53,687 --> 00:37:55,272
- كيت.
- أنا بخير.
310
00:37:56,064 --> 00:37:57,315
نراكم في الصباح.
311
00:38:24,259 --> 00:38:25,343
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
312
00:38:25,427 --> 00:38:28,096
- على الرحب والسعة.
- كم ثمن الهاتف؟
313
00:38:28,555 --> 00:38:30,932
قطعة من الكعكة وابتسامة.
314
00:38:31,349 --> 00:38:32,392
مهما كان ذلك.
315
00:38:32,517 --> 00:38:34,769
اسفنجة فيكتوريا,
اختيار حكيم.
316
00:38:35,145 --> 00:38:38,273
لقد خبزتها طازجة هذا الصباح.
كريم يأتي على طول الطريق من ديفون.
317
00:38:38,356 --> 00:38:39,733
هل ترغب في أي شيء
لغسله؟
318
00:38:39,816 --> 00:38:42,068
فقط الاسفنج.
319
00:38:56,166 --> 00:38:58,835
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك. مفتاح؟
320
00:39:14,517 --> 00:39:15,602
المشغل؟
321
00:39:16,936 --> 00:39:18,938
نعم، أوصلني إلى الشرطة.
322
00:39:21,524 --> 00:39:24,402
أنا أتصل بخصوص ملهى ليلي.
دانتون.
323
00:39:25,487 --> 00:39:28,615
إنهم يقدمون الكحول
بعد ساعات العمل وبيع المخدرات.
324
00:39:35,705 --> 00:39:39,959
كانت هناك فتاة صغيرة كان لديها القليل
حليقة في منتصف جبهتها.
325
00:39:42,170 --> 00:39:45,090
عندما كانت جيدة،
لقد كانت جيدة جدًا، جدًا،
326
00:39:46,800 --> 00:39:49,719
ولكن عندما كانت سيئة،
كانت بيلي.
327
00:39:50,470 --> 00:39:53,056
عندما كانت جيدة،
لقد كانت جيدة جدًا، جدًا،
328
00:39:53,139 --> 00:39:55,809
ولكن عندما كانت سيئة،
كانت بيلي.
329
00:39:56,309 --> 00:39:58,978
عندما كانت جيدة،
لقد كانت جيدة جدًا، جدًا،
330
00:39:59,062 --> 00:40:01,147
ولكن عندما كانت سيئة كانت كذلك
331
00:40:55,452 --> 00:40:56,870
غارة! غارة!
332
00:40:57,954 --> 00:40:58,997
لا أحد يتحرك!
333
00:40:59,080 --> 00:41:02,375
الأيدي على الطاولة! الجميع
ضع نظارتك اللعينة جانباً الآن!
334
00:41:04,002 --> 00:41:05,628
- ابق حيث أنت!
- ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
335
00:41:05,712 --> 00:41:06,838
فقط أخرجهم.
336
00:41:19,100 --> 00:41:20,143
لماذا لا تزال هنا؟
337
00:41:38,119 --> 00:41:39,329
اللعنة.
338
00:41:57,555 --> 00:42:00,058
- إيفي، لقد أتيت!
- أهلاً.
339
00:42:24,582 --> 00:42:28,002
عزيزتي كيف حالك؟
حدثني عن �
340
00:43:05,582 --> 00:43:08,042
إيفي،
هل أتيت من أجل روحي؟
341
00:43:09,544 --> 00:43:11,879
أنا لا ألومك على الهروب.
342
00:43:12,505 --> 00:43:14,799
ملابس تنكرية ليست حقا
بدلتي القوية أيضًا.
343
00:43:15,341 --> 00:43:20,805
يبدو أن والدة أليس تستمتع
يشبه راعي الماعز.
344
00:43:29,939 --> 00:43:32,567
والآن، كنت آسفًا جدًا
لسماع عن والدك.
345
00:43:33,484 --> 00:43:34,777
لقد كان بطلا.
346
00:43:35,820 --> 00:43:38,156
توفي في فرنسا.
سوف يعطونه ميدالية.
347
00:43:39,032 --> 00:43:40,908
حسنًا، يجب أن تكون فخورًا جدًا.
348
00:43:46,080 --> 00:43:47,248
ها هم.
349
00:44:12,565 --> 00:44:15,068
ماذا يحدث عندما يموت الناس؟
350
00:44:21,449 --> 00:44:24,410
أعتقد أن ذلك يعتمد
كيف يعيش الرجل حياته.
351
00:44:26,287 --> 00:44:29,082
يمكنه إما أن يأخذ
الطريق الجيد أو السيئ.
352
00:44:31,542 --> 00:44:34,921
ووالدك
مات من أجل وطنه
353
00:44:36,506 --> 00:44:38,049
ليس هناك شرف أعظم.
354
00:44:39,884 --> 00:44:41,969
أوه، هناك أنت على حد سواء!
355
00:44:42,470 --> 00:44:44,263
هيا، الموسيقى تبدأ.
356
00:44:45,098 --> 00:44:46,808
هيا، إيفي، ساعدينا في الغناء.
357
00:44:50,144 --> 00:44:55,775
الملائكة الحارسة
غنى هذه السلالة
358
00:44:56,234 --> 00:45:01,823
<ط> القاعدة، بريتانيا!
بريتانيا تحكم الأمواج
359
00:45:01,906 --> 00:45:07,829
<ط> البريطانيون أبدا
يجب أن يكون العبيد
360
00:45:08,037 --> 00:45:13,793
<ط> القاعدة، بريتانيا!
بريتانيا تحكم الأمواج
361
00:45:13,918 --> 00:45:17,088
البريطانيون أبدًا
362
00:45:17,171 --> 00:45:23,720
يجب أن يكونوا عبيدًا
363
00:45:39,652 --> 00:45:40,695
هل قرأته حتى؟
364
00:45:43,322 --> 00:45:44,365
رسالتي.
365
00:45:46,784 --> 00:45:47,827
قرأته.
366
00:45:48,244 --> 00:45:50,246
ولم تكلف نفسك عناء الرد .
367
00:45:50,496 --> 00:45:54,667
ومع ذلك تظهر بعد عام مع
أخت صغيرة لم أكن أعلم بوجودها.
368
00:46:01,382 --> 00:46:03,426
- كاسيدي.
- نعم يا سيدي. بالطبع يا سيدي.
369
00:46:03,509 --> 00:46:06,804
- ثلاث حقائب ممتلئة يا سيدي.
- هنا. الآن.
370
00:46:07,138 --> 00:46:10,224
للحماية والخدمة، أليس كذلك؟
إنها فتاة صغيرة.
371
00:46:10,767 --> 00:46:12,185
ثم لا ينبغي لها أن تكون كذلك
العمل في ملهى ليلي.
372
00:46:12,268 --> 00:46:15,229
كل ما يساعدك
نم بالليل أيها الضابط.
373
00:46:20,568 --> 00:46:21,819
اتركها وشأنها.
374
00:46:22,361 --> 00:46:23,613
بيلي.
375
00:46:33,831 --> 00:46:35,082
سوف تندم على ذلك.
376
00:46:46,469 --> 00:46:50,014
بموجب الصلاحيات الممنوحة بموجب اللائحة 40B
قانون الدفاع عن المملكة,
377
00:46:50,139 --> 00:46:53,476
لدينا الحق في تفتيش شخصك
وجميع آثارك.
378
00:46:53,559 --> 00:46:57,146
قبل أن نبدأ، أنا مضطر أن أسألك
إذا كان هناك أي شيء يجب أن نعرفه.
379
00:47:02,026 --> 00:47:03,152
ابحث عنها.
380
00:47:04,237 --> 00:47:05,446
في كل مكان.
381
00:47:41,858 --> 00:47:43,985
يسوع المسيح.
382
00:47:46,112 --> 00:47:47,697
هل ستأخذ ذلك؟
383
00:47:52,743 --> 00:47:54,787
أنت عاهرة صغيرة ضعيفة.
384
00:47:56,247 --> 00:47:57,582
تماما مثل أختك.
385
00:48:47,924 --> 00:48:53,971
<ط> وميض، وميض، نجم صغير،
كيف أتساءل ما أنت،
386
00:48:56,307 --> 00:49:02,438
فوق العالم عاليًا جدًا،
مثل الماس في السماء.
387
00:50:01,455 --> 00:50:04,291
واحدة من أصدقائك وقحة
تركت لك هذا.
388
00:50:05,209 --> 00:50:06,335
أرتدي ملابسي.
389
00:51:09,023 --> 00:51:10,816
أيتها العاهرة السخيفة.
390
00:51:11,901 --> 00:51:13,903
كان يجب أن تخفيه
أفضل من ذلك.
391
00:51:38,094 --> 00:51:42,139
كيت! اللعنة! ابتعد عنها أيها الوغد!
392
00:51:55,444 --> 00:51:56,570
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
393
00:51:59,490 --> 00:52:01,742
لقد جئت من أجل راتبي.
394
00:52:03,702 --> 00:52:05,746
ليس لديك أي فكرة
ما قمت به للتو.
395
00:52:16,715 --> 00:52:17,758
الآن ماذا؟
396
00:52:17,842 --> 00:52:21,387
لا يمكنك فعل أي شيء إذا تم القبض عليك
بتهمة قتل سيلفيو سالوتشي.
397
00:52:21,679 --> 00:52:22,763
ما هو شعورك؟
398
00:52:23,806 --> 00:52:25,516
لا شئ. بصرف النظر عن �
399
00:52:25,599 --> 00:52:26,642
أكثر ثراء.
400
00:52:28,018 --> 00:52:29,228
بيلي
401
00:52:29,311 --> 00:52:31,230
أنت تبدو وكأنها سخيف
جاك السفاح.
402
00:52:32,106 --> 00:52:33,899
نحن بحاجة إلى الحصول على هذا الدم منك.
403
00:55:24,194 --> 00:55:25,237
هل لديك الدبوس الخاص بي؟
404
00:55:26,030 --> 00:55:27,239
الدبوس عليه اسمي.
405
00:55:27,448 --> 00:55:29,742
قلت أن عائلته سيئة.
ما مدى سوءهم؟
406
00:55:29,825 --> 00:55:31,910
آل سالوتشي يقتلون الناس.
407
00:55:32,202 --> 00:55:33,245
ابحث عن ابني!
408
00:55:33,829 --> 00:55:35,914
أو العثور على الملاعين
من أخذه!
409
00:55:36,290 --> 00:55:37,833
وإلى المجندين الجدد لدينا،
410
00:55:38,125 --> 00:55:41,628
لديك الآن الفرصة
لكتابة اسمائكم
411
00:55:41,920 --> 00:55:44,340
على صفحات التاريخ.
412
00:55:44,423 --> 00:55:46,675
تفانيكم في القوة
لن تمر مرور الكرام.
413
00:55:47,343 --> 00:55:48,677
ماذا تريد مني أن أفعل؟
414
00:55:49,219 --> 00:55:50,262
كذب.
415
00:55:50,554 --> 00:55:54,266
في بعض الأحيان لدينا
أن تكون سيئا أن تكون جيدا.
416
00:55:54,516 --> 00:55:55,976
أستطيع أن أحصل لك على عمل.
417
00:55:56,435 --> 00:55:59,104
- أي نوع من العمل؟
- يعتمد على أي نوع من الفتيات أنت.
418
00:56:02,232 --> 00:56:03,692
هذا هو السيد هكسلي.
419
00:56:04,568 --> 00:56:05,944
ماذا يفعلون؟
420
00:56:06,278 --> 00:56:07,404
تتحدث مع شقيقها.
421
00:56:07,696 --> 00:56:09,365
اعتقدت انه مات
في الحرب.
422
00:56:09,448 --> 00:56:13,077
نعم. إنه أمر مخيف دموي
إذا سألتني.
423
00:56:13,911 --> 00:56:15,204
هل تريد فتح ملهى ليلي؟
424
00:56:15,287 --> 00:56:17,706
نحن في منتصف الحفلة الأكبر
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.
425
00:56:18,499 --> 00:56:21,210
لماذا يجب أن الأوغاد مثله
يكون الوحيد الذي يستفيد منه؟
426
00:56:21,293 --> 00:56:24,046
الربح منه؟ لقد قطعنا للتو
ساقيه سخيف قبالة، كيت.
427
00:56:24,505 --> 00:56:26,840
انا ذاهب الى هناك غدا.
تعال معي.
428
00:56:26,924 --> 00:56:28,342
هذه فرصتنا يا بيلي.
429
00:56:29,802 --> 00:56:31,470
دعونا نفعل هذا معا.