1
00:00:04,713 --> 00:00:07,924
[تباطؤ المحرك]

2
00:00:08,049 --> 00:00:09,592
[طقطقة الراديو]

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,136
[موسيقى البوب في الثمانينات]

4
00:00:48,089 --> 00:00:49,632
[هدير المحرك]

5
00:00:51,843 --> 00:00:52,719
[قطع المحرك]

6
00:00:55,430 --> 00:00:56,723
-[تنتهي الأغنية]
-[خطى]

7
00:00:57,265 --> 00:00:59,642
[موسيقى مزعجة]

8
00:01:27,837 --> 00:01:29,506
[الموسيقى الإلكترونية]

9
00:02:05,166 --> 00:02:07,377
[تستمر الموسيقى]

10
00:02:40,034 --> 00:02:41,327
[تتلاشى الموسيقى]

11
00:02:43,663 --> 00:02:46,499
[بيرنز] تلقيت مكالمة على
اثنين أو ثلاثة في الصباح.

12
00:02:46,875 --> 00:02:48,209
قيل لي

13
00:02:48,710 --> 00:02:52,839
أن لانس كونواي وود
كان في قسم الشريف

14
00:02:53,923 --> 00:02:57,719
الرقيب فرانك سلاك
هو الذي دعاني

15
00:02:57,844 --> 00:02:59,721
وقال...
إنه يحكي لي هذه الحكاية

16
00:02:59,846 --> 00:03:01,764
عن شخص ما
الذي قُتل.

17
00:03:01,890 --> 00:03:05,560
"أعتقد أن هذا الرجل
هو على الميث أو مجنون،

18
00:03:05,977 --> 00:03:08,897
ولكن هل يمكن أن تنزل
ومساعدتي في هذا؟"

19
00:03:09,606 --> 00:03:11,399
[الشرطة على التسجيل]
2:40 صباحا.

20
00:03:11,524 --> 00:03:13,484
نحن في
منشأة سجن مقاطعة الحديد

21
00:03:14,068 --> 00:03:15,945
طرح بعض الأسئلة
لانس وود.

22
00:03:16,070 --> 00:03:19,282
يعلم لانس وود
جون جراث والرقيب سلاك

23
00:03:19,407 --> 00:03:21,576
أن لديه بعض المعلومات

24
00:03:22,118 --> 00:03:23,828
حول جريمة قتل محتملة.

25
00:03:25,496 --> 00:03:28,958
لقد روى قصة مروعة.

26
00:03:29,959 --> 00:03:31,461
[أجواء المرور]

27
00:03:31,586 --> 00:03:34,297
[وود] لقد كان أنا، مايك...

28
00:03:36,716 --> 00:03:38,384
[الشرطة]
أنت تقود على الطريق.

29
00:03:38,509 --> 00:03:40,470
[وود] كل ما أعرفه هو أن...

30
00:03:43,097 --> 00:03:45,850
كان يقود
وقطع مايك حنجرته.

31
00:03:46,267 --> 00:03:48,353
-[الشرطة] بينما كان يقود السيارة؟
-[وود] أثناء قيادته،

32
00:03:48,478 --> 00:03:50,396
ثم قطع
كتفيه أيضا.

33
00:03:51,439 --> 00:03:53,566
كل المتأنق
يقول "أوتش"، هل تعلم؟

34
00:03:53,942 --> 00:03:55,526
[الشرطة] وماذا
حدث بعد أن قطعه؟

35
00:03:55,652 --> 00:03:57,403
[الخشب] قطعه،
المتأنق سحبت...

36
00:03:58,112 --> 00:04:00,365
مارس مايك الجنس معه
على رأس...

37
00:04:00,865 --> 00:04:02,742
-[الشرطة] مع الرجل؟
-[الخشب] مع الرجل.

38
00:04:03,576 --> 00:04:06,412
لقد بقيت في السيارة
بينما يحدث هذا.

39
00:04:06,871 --> 00:04:08,039
لقد خرج،

40
00:04:08,164 --> 00:04:09,916
وأنا أعلم أنه التقط،
مثل، حديد الإطارات،

41
00:04:10,041 --> 00:04:11,709
البدء في تحطيم رأسه.

42
00:04:11,834 --> 00:04:13,461
[الجلطات مملة]

43
00:04:13,586 --> 00:04:17,131
[بيرنز] وأتذكر أنني كنت أفكر،
هذا عنيف للغاية،

44
00:04:17,257 --> 00:04:21,094
حزين جدا،
الفاحشة جدا ليكون صحيحا.

45
00:04:22,387 --> 00:04:26,182
[الشرطة] أخبرك مايك
لماذا قتل هذه الكنيسة؟

46
00:04:26,975 --> 00:04:29,018
[وود] لأنه شاذ جنسيا.
[ضحكة مكتومة]

47
00:04:29,143 --> 00:04:30,853
[الشرطة] هذا ما قاله؟

48
00:04:32,397 --> 00:04:34,649
[بيرنز] كنت على وشك الاستعداد
لتختتمها،

49
00:04:34,983 --> 00:04:37,277
ثم أتذكر
ينظر للأسفل على حذائه

50
00:04:37,402 --> 00:04:39,862
ورأيت نقطة واحدة من الدم.

51
00:04:41,322 --> 00:04:44,284
وهذا تغير
كل شيء بالنسبة لي.

52
00:04:50,623 --> 00:04:53,167
لذلك جئت
من الخزانة في عام 2011

53
00:04:53,334 --> 00:04:54,544
وانتقل إلى ولاية يوتا.

54
00:04:55,128 --> 00:04:58,256
في مرحلة معينة، بدأت
البحث في جرائم الكراهية للمثليين.

55
00:04:58,881 --> 00:05:00,883
هل سمعت من أي وقت مضى
ماثيو شيبرد؟

56
00:05:01,009 --> 00:05:02,093
أتذكر القضية.

57
00:05:02,218 --> 00:05:05,638
ضرب الأخبار الوطنية. لقد كانت ضخمة.

58
00:05:07,223 --> 00:05:08,433
ويذكر اسمه.

59
00:05:08,558 --> 00:05:10,268
يكرمه الناس.
هناك نصب تذكارية

60
00:05:10,393 --> 00:05:13,563
والأموال والمنح الدراسية،
و...

61
00:05:13,688 --> 00:05:16,357
- لقد تم نسيان جوردون.
-فقط انجرفت بعيدا.

62
00:05:16,524 --> 00:05:18,484
يعني لا ننسى
من قبل عائلته، ولكن--

63
00:05:18,609 --> 00:05:20,945
لا، لا، أعرف ما تعنيه.

64
00:05:21,070 --> 00:05:22,363
[انقر]

65
00:05:22,864 --> 00:05:24,782
[الشرطة عند التسجيل] ويل
هل تخبرنا باسمك من فضلك؟

66
00:05:24,907 --> 00:05:26,993
[نانسي] اسمي كنيسة نانسي.

67
00:05:27,118 --> 00:05:29,162
[الشرطة]
وأنت تعيش في دلتا، يوتا؟

68
00:05:29,537 --> 00:05:30,872
[نانسي] نعم، أفعل ذلك.

69
00:05:31,247 --> 00:05:32,540
[الشرطة] من هو زوجك؟

70
00:05:32,707 --> 00:05:34,208
[نانسي] كنيسة ديفيد.

71
00:05:34,334 --> 00:05:36,044
[الشرطة] هل يمكنك أن تخبرنا؟
إذا كان لديك أطفال،

72
00:05:36,210 --> 00:05:37,920
وكم عدد الأطفال؟

73
00:05:38,046 --> 00:05:39,630
[نانسي] نعم، أفعل ذلك.

74
00:05:39,756 --> 00:05:41,049
لدي ثلاثة أبناء.

75
00:05:41,174 --> 00:05:43,801
ابن كريج,
الذي في مدينة سيدار،

76
00:05:43,926 --> 00:05:46,637
ابن كيفن,
من في فيلادلفيا،

77
00:05:46,763 --> 00:05:49,349
وابنه جوردون مات.

78
00:05:50,558 --> 00:05:51,893
[أندرسون] القضية
من كنيسة جوردون

79
00:05:52,060 --> 00:05:54,228
نوع من سيطر على حياتي
عند نقطة معينة.

80
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
أصبح نوعا من
مهمة شخصية

81
00:05:56,022 --> 00:05:59,025
لرؤية جوردون
تذكرت وتكريمت.

82
00:06:01,027 --> 00:06:03,946
في سن ال 28 كان على قيد الحياة
في مدينة سيدار بولاية يوتا،

83
00:06:04,072 --> 00:06:06,491
الحضور
كلية ولاية يوتا الجنوبية

84
00:06:06,616 --> 00:06:08,117
باعتباره تخصصًا في تكنولوجيا المسرح.

85
00:06:10,745 --> 00:06:13,873
[لوي] لقد كان رجلاً صغيرًا جدًا،
يعني نحيف جدا.

86
00:06:15,249 --> 00:06:16,542
رجل لطيف جدا.

87
00:06:17,168 --> 00:06:19,170
[طويل] كان لديه
شعر الثمانينات المثالي!

88
00:06:19,295 --> 00:06:21,798
[ضحكة مكتومة] وفقط...

89
00:06:22,423 --> 00:06:24,926
مجرد شاب عادي يبلغ من العمر 28 عامًا.

90
00:06:25,593 --> 00:06:28,054
[لوي] لقد أحب
عائلته كثيراً

91
00:06:28,179 --> 00:06:31,891
وشخصيته
يعكس ذلك.

92
00:06:32,600 --> 00:06:34,018
[انقر]

93
00:06:34,143 --> 00:06:35,770
[الشرطة] مع الاحترام
لابنك جوردون،

94
00:06:35,895 --> 00:06:37,980
أين كان يعيش
في نوفمبر 1988؟

95
00:06:38,564 --> 00:06:41,943
[نانسي] في نوفمبر من عام 1988، كان كذلك
الذين يعيشون في منزل والدتي.

96
00:06:42,402 --> 00:06:45,446
لقد قرر ذلك
أراد العودة إلى المدرسة.

97
00:06:45,613 --> 00:06:47,073
وهكذا استأجر
غرفة من والدتي،

98
00:06:47,198 --> 00:06:49,117
الذي كان
أكثر اقتصادا بالنسبة له،

99
00:06:49,242 --> 00:06:50,785
وساعدها على ذلك

100
00:06:50,952 --> 00:06:52,620
لأنها متقاعدة
والعيش على أموال محدودة.

101
00:06:53,121 --> 00:06:54,872
وبعد ذلك
كان يجرف ثلجها

102
00:06:54,997 --> 00:06:57,083
واعتني بها،
وهكذا كان الأمر بمثابة ارتياح لنا

103
00:06:57,208 --> 00:06:59,043
أن يكون لدي شخص مع والدتي.

104
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
[كاثي] سوف نلتقي
إلى حد كبير كل يوم

105
00:07:02,672 --> 00:07:04,549
بعد أحد فصولنا
للقهوة.

106
00:07:04,674 --> 00:07:06,676
كنا نتحدث فقط.

107
00:07:07,802 --> 00:07:09,804
[لوي]
سنذهب في رحلة بحرية في الشارع الرئيسي،

108
00:07:09,929 --> 00:07:11,305
الخمس دقائق كلها

109
00:07:11,472 --> 00:07:14,642
ومن ثم نذهب لركن السيارة
في الحديقة،

110
00:07:14,767 --> 00:07:16,144
ومجرد الجلوس والدردشة.

111
00:07:16,269 --> 00:07:18,354
[زقزقة العصافير]

112
00:07:18,729 --> 00:07:20,231
[كاثي] كان يحتاج
منفذ انه...

113
00:07:20,356 --> 00:07:24,026
شخص يمكنه التحدث معه،
وأنا كذلك.

114
00:07:27,447 --> 00:07:32,618
كان يميل إلى البحث عن الناس
هذا لن يرفضه

115
00:07:33,411 --> 00:07:35,037
لما كان عليه.

116
00:07:38,166 --> 00:07:40,460
[لوي] كنا نتحدث
عن الرجال.

117
00:07:40,585 --> 00:07:42,879
كلانا أحببنا
نفس النوع من الرجل،

118
00:07:43,004 --> 00:07:45,840
الفرق الوحيد هو
أراد جوردون واحدًا أقصر.

119
00:07:46,007 --> 00:07:47,300
كنت أرغب في رجل بطول ستة أقدام واثنين،

120
00:07:47,425 --> 00:07:51,888
وأراد
رجل خمسة أقدام وثمانية. [يضحك]

121
00:07:59,020 --> 00:08:01,397
[جيسي] عندما التقيت جوردون،
لقد كان مختلفًا كثيرًا.

122
00:08:01,522 --> 00:08:04,108
اه ...

123
00:08:04,233 --> 00:08:06,444
مجربة,
هو أننا سوف نسميها.

124
00:08:06,569 --> 00:08:10,156
كان لديه العديد من الأصدقاء،
الخاطبين، العشاق.

125
00:08:10,281 --> 00:08:12,992
[لوي] نحن في الواقع
سيذهب إلى 7-Eleven.

126
00:08:13,117 --> 00:08:16,704
جوردون دائما
حصل على ماونتن ديو الخاص به،

127
00:08:16,871 --> 00:08:19,582
أو في المساء،
كوكا الدايت.

128
00:08:20,708 --> 00:08:23,961
وسيحصل على سجائره.

129
00:08:24,420 --> 00:08:25,546
وكان ذلك،

130
00:08:26,172 --> 00:08:28,216
أعتقد أنه يمكنك القول،
كلا من رذائلنا.

131
00:08:28,341 --> 00:08:29,592
[يضحك]

132
00:08:32,094 --> 00:08:33,763
[جيسي]
وعندما وصلت إلى الكلية،

133
00:08:33,888 --> 00:08:37,308
كان ذلك عندما حصلت على المرة الأولى
تجربة حميمة من أي وقت مضى.

134
00:08:37,767 --> 00:08:41,521
وجوردون
كان جزءًا كبيرًا من ذلك.

135
00:08:41,646 --> 00:08:45,066
وكنت مثل،
واو، هذا هو الاندفاع.

136
00:08:45,233 --> 00:08:46,901
لا أريد أن أغادر
المنزل بعد الآن.

137
00:08:47,068 --> 00:08:48,277
[يضحك]

138
00:08:50,279 --> 00:08:51,822
[لوي] الاسترخاء دائمًا،
دائما مريحة للغاية.

139
00:08:51,948 --> 00:08:54,283
لقد كان رجلاً لطيفًا للتواجد حوله.

140
00:08:56,118 --> 00:08:57,954
يجعلني أفتقده.

141
00:09:03,084 --> 00:09:04,293
[الصراصير]

142
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
[الشرطة على التسجيل]
هل ما اخبرتنا به...

143
00:09:07,213 --> 00:09:10,258
بحرية و طوعا و
يأتي من إرادتك؟

144
00:09:10,383 --> 00:09:11,884
[الخشب] نعم.

145
00:09:12,009 --> 00:09:13,386
-[الشرطة] لم يجبرك أحد--
-[الخشب] لا.

146
00:09:13,511 --> 00:09:15,221
أريد أن أعرف
ما هي الحماية التي يمكنني الحصول عليها،

147
00:09:15,346 --> 00:09:17,056
يمكن أن تتلقى.

148
00:09:17,181 --> 00:09:18,849
[الشرطة] هل أنت خائف
لأنك خائف من مايك؟

149
00:09:18,975 --> 00:09:21,727
[الخشب] نعم وماذا
قد يفعل، هل تعلم؟

150
00:09:23,980 --> 00:09:26,941
إذا كان في السجن، كما تعلمون،
لمجرد ...

151
00:09:27,108 --> 00:09:29,694
أو لمدة 72 ساعة على الأقل
أستطيع أن أحاول...

152
00:09:29,819 --> 00:09:31,946
ربما يمكننا أن نجد
شقة جديدة.

153
00:09:32,405 --> 00:09:33,531
[الشرطة] أو نستطيع
افعل أفضل من ذلك.

154
00:09:33,656 --> 00:09:34,949
سنجد الجثة.

155
00:09:35,074 --> 00:09:36,242
-[الخشب] نعم.
-[الشرطة] حسنًا.

156
00:09:36,367 --> 00:09:38,869
[الخشب]
شقة بالنسبة لي، رغم ذلك.

157
00:09:40,037 --> 00:09:41,455
[الشرطة] نعم. حسنًا.

158
00:09:41,581 --> 00:09:43,457
حسنًا، أمامنا طريق طويل لنقطعه.
أولا علينا...

159
00:09:44,250 --> 00:09:46,711
أنا قلق
السيد أرتشوليتا في الشارع،

160
00:09:46,836 --> 00:09:49,380
وفي هذا النوع من القتل..

161
00:09:49,505 --> 00:09:51,382
وقعت جريمة القتل
قبل يوم واحد.

162
00:09:51,507 --> 00:09:53,759
أنا قلق من ذلك
إنها الساعة 2:30 صباحًا،

163
00:09:53,884 --> 00:09:55,970
أنت تقول أنه سوف "يقوم برحلة بحرية".

164
00:09:56,137 --> 00:09:57,346
-[الخشب] نعم.
-[الشرطة] يخبرني

165
00:09:57,471 --> 00:09:59,181
سيغادر المنطقة

166
00:09:59,307 --> 00:10:01,392
وأنا أريد أن...

167
00:10:02,059 --> 00:10:03,477
اتخاذ الترتيبات اللازمة
للذهاب لاصطحابه.

168
00:10:03,644 --> 00:10:05,479
لذلك سوف نستنتج
المقابلة في هذا الوقت.

169
00:10:05,646 --> 00:10:06,814
-شكرًا لك.
-[وود] حسنًا.

170
00:10:07,481 --> 00:10:10,901
لذلك أتذكر أنني اتصلت
شريفنا، إيرا شوبمان.

171
00:10:11,611 --> 00:10:14,739
وقال، دعونا نضع
هذا القاطع الصغير في السيارة

172
00:10:14,864 --> 00:10:17,325
ودعنا نذهب لنرى
إذا تمكنا من العثور لنا على جثة.

173
00:10:17,450 --> 00:10:19,535
[موسيقى متوترة]

174
00:10:20,453 --> 00:10:23,748
[بيرنز] وصلنا إلى منعطف،
علامة الميل 138,

175
00:10:23,873 --> 00:10:26,626
فقال
"أعتقد أنه هناك."

176
00:10:27,668 --> 00:10:29,295
[أندرسون]
وأدركوا ذلك

177
00:10:29,420 --> 00:10:30,671
كان هذا شيئًا حقيقيًا جدًا.

178
00:10:30,796 --> 00:10:32,340
كان لديهم جثة على أيديهم.

179
00:10:32,465 --> 00:10:34,842
وكان هناك
رجل خطير لا يزال حرا.

180
00:10:34,967 --> 00:10:36,344
فأسرعوا
العودة إلى مدينة سيدار

181
00:10:36,510 --> 00:10:38,262
للحصول على مايكل أرتشوليتا.

182
00:10:38,846 --> 00:10:41,223
[بيرنز] لقد كان كذلك
مع صديقة.

183
00:10:41,349 --> 00:10:44,060
كانوا نائمين
في شقة في سرير.

184
00:10:44,185 --> 00:10:47,021
أتذكر
ركلنا الباب للداخل.

185
00:10:47,521 --> 00:10:48,981
وأتذكر بوضوح،

186
00:10:49,106 --> 00:10:51,067
لأنه كان واحدا من
أبرز أحداث اليوم,

187
00:10:51,192 --> 00:10:54,153
هو ضابط شرطة مدينة سيدار

188
00:10:54,278 --> 00:10:57,031
التدافع
أ. 357 ماغنوم في فمه

189
00:10:57,198 --> 00:11:00,785
وكما تعلمون،
يتوسل إليه أن يتحرك.

190
00:11:02,912 --> 00:11:05,247
كان أرتشوليتا متوافقًا جدًا.

191
00:11:07,041 --> 00:11:08,542
أنكرت كل شيء.

192
00:11:08,668 --> 00:11:11,879
وأعتقد قبلنا
حتى لو سألته أي أسئلة،

193
00:11:12,046 --> 00:11:14,715
لقد كان بالفعل
مشيرا بالاصبع

194
00:11:14,840 --> 00:11:16,342
في لانس وود.

195
00:11:19,387 --> 00:11:21,013
[أندرسون]
بمجرد أن تم احتجاز أرتشوليتا،

196
00:11:21,138 --> 00:11:22,932
عادت الشرطة مع لانس وود

197
00:11:23,057 --> 00:11:24,892
لبدء المعالجة
مسرح الجريمة.

198
00:11:25,017 --> 00:11:26,894
[الشرطة] المنطقة
هي منطقة دوج فالي،

199
00:11:27,061 --> 00:11:30,064
تقع تقريبا
المحطة 138.

200
00:11:30,231 --> 00:11:32,525
مشهد جريمة قتل,
رقم الحالة--

201
00:11:32,650 --> 00:11:35,444
[ماسنر] بينما كنت أسير للأمام،
التقاط الصور

202
00:11:35,569 --> 00:11:36,737
من الطريق السريع،

203
00:11:36,904 --> 00:11:38,280
يمكننا أن نرى أنه كان...

204
00:11:38,406 --> 00:11:41,784
لقد كانت مادة حمراء
على الطريق.

205
00:11:42,576 --> 00:11:44,120
[النقر على مصراع الكاميرا]

206
00:11:44,245 --> 00:11:45,204
شعر,

207
00:11:45,579 --> 00:11:47,331
ما بدا وكأنه جلد.

208
00:11:49,041 --> 00:11:51,460
كنا نعلم أن لدينا
شيء خطير هنا.

209
00:11:52,753 --> 00:11:55,256
لقد قادنا نوعًا ما إلى الطريق.

210
00:11:55,423 --> 00:11:57,675
تستطيع أن ترى
حيث كان هناك شيء مخدرات.

211
00:11:57,800 --> 00:11:59,343
وصلنا إلى المنطقة

212
00:11:59,468 --> 00:12:01,846
حيث يمكننا أن نرى
ماذا كان في الأسفل هناك

213
00:12:01,971 --> 00:12:04,056
وكان جسم الإنسان.

214
00:12:04,598 --> 00:12:07,810
وأنا أرى الجسد
كنت مستلقيًا هناك، كما اعتقدت،

215
00:12:07,935 --> 00:12:10,479
لماذا، أنا أعرف هذا الرجل.
أنا أعرف هذا الرجل.

216
00:12:11,355 --> 00:12:13,399
[ماسنر] التقط صورة
من رخصة القيادة.

217
00:12:13,524 --> 00:12:15,651
-[النقر على مصراع الكاميرا]
-وبعد ذلك كان

218
00:12:16,068 --> 00:12:17,445
الكابتن ديكر ينظر إليه.

219
00:12:18,320 --> 00:12:22,575
وتعرف على ضحيتنا
مثل كنيسة جوردون.

220
00:12:23,033 --> 00:12:24,285
[ديكر] أتذكر
النظر في ذلك

221
00:12:24,410 --> 00:12:26,328
ورؤية
العنوان هو دلتا، يوتا،

222
00:12:26,454 --> 00:12:28,622
فقلت: "يا للهول،
أنا أعرف هذا الطفل."

223
00:12:28,789 --> 00:12:30,166
صرخت في وجه شريف بلدي ،

224
00:12:30,291 --> 00:12:33,294
فقلت: شريف،
هذا أحد سكاننا."

225
00:12:34,044 --> 00:12:37,006
وأنا أتذكر
اتصلنا بجاره،

226
00:12:37,673 --> 00:12:39,383
جار الكنائس،

227
00:12:39,508 --> 00:12:40,968
كان أحد نوابنا

228
00:12:41,135 --> 00:12:43,262
للذهاب لجعل الإخطار.

229
00:12:43,679 --> 00:12:45,139
الآن كان الأمر صعبًا عليه،

230
00:12:45,264 --> 00:12:48,642
لأنه عاش ثلاثاً،
على بعد أربعة منازل.

231
00:12:49,101 --> 00:12:50,770
[واتكوت] عندما أنا
صعدت إلى الباب،

232
00:12:50,895 --> 00:12:53,481
فتحت نانسي الباب، عرفت

233
00:12:54,523 --> 00:12:58,027
كان هناك خطأ ما.
لقد كانوا يتوقعون

234
00:12:58,486 --> 00:12:59,820
مكالمة من جوردون.

235
00:12:59,987 --> 00:13:01,530
أعتقد أنه كان قادما
المنزل لعيد الشكر.

236
00:13:02,698 --> 00:13:04,241
[الشرطة] في عشرمائة ساعة،

237
00:13:04,366 --> 00:13:08,162
التقى مسؤول التقارير
مع السيد والسيدة ديفيد تشيرش،

238
00:13:08,287 --> 00:13:10,539
والدا الضحية،
في الدلتا.

239
00:13:11,248 --> 00:13:12,833
الكنائس
كان لديه عدة أسئلة

240
00:13:12,958 --> 00:13:15,294
أما بالنسبة للأشياء
الذي حدث

241
00:13:15,419 --> 00:13:17,505
في إشارة إلى جريمة القتل.

242
00:13:18,255 --> 00:13:21,383
أعني أنه فقط
مزقتهم. أقصد..

243
00:13:22,635 --> 00:13:23,844
وكان الأمر صعبًا،

244
00:13:23,969 --> 00:13:26,055
اصعب شيء
أعتقد أنني فعلت من أي وقت مضى.

245
00:13:26,430 --> 00:13:27,264
[ضجة الأخبار]

246
00:13:27,389 --> 00:13:29,600
[مذيع] هذه أخبار KUTV.

247
00:13:29,725 --> 00:13:32,853
نقص التمويل يجبر
أول مجموعة دعم للإيدز في يوتا

248
00:13:33,020 --> 00:13:34,480
لإغلاقه في يناير.

249
00:13:34,605 --> 00:13:36,690
نحن بالتأكيد
لا تحتاج إلى مثليين جنسيا

250
00:13:36,857 --> 00:13:38,192
يعلمنا عن مرض الإيدز،

251
00:13:38,359 --> 00:13:40,110
عندما نستطيع أن نشكر
المجتمع المثلي

252
00:13:40,236 --> 00:13:42,404
لهذه الآفة
في المقام الأول.

253
00:13:44,657 --> 00:13:47,201
[جيسي] ولكن مع
الخوف من أزمة الإيدز

254
00:13:47,368 --> 00:13:50,704
التي خرجت للتو،
تكاد تخاف مثل،

255
00:13:51,080 --> 00:13:52,248
كما تعلمون، أنا بحاجة إلى الاقتران

256
00:13:52,373 --> 00:13:53,707
مع شخص ما
الذي لا يملك ذلك.

257
00:13:53,833 --> 00:13:55,251
أنا لا أعرف حتى
كيف تحصل عليه،

258
00:13:55,376 --> 00:13:56,961
كيف تعطيه لشخص ما

259
00:13:57,086 --> 00:13:58,629
أو كيف يتم إخراجها
في العلاقة،

260
00:13:58,754 --> 00:14:01,173
لكني بحاجة للعثور على شخص ما
على الفور لا يوجد به.

261
00:14:01,924 --> 00:14:03,217
[كاثي] نعم،
أن تكون مثليًا في الثمانينيات

262
00:14:03,342 --> 00:14:04,844
كان تماما
مختلفة عما هي عليه الآن.

263
00:14:04,969 --> 00:14:08,931
أعني، كان هناك
المزيد من المثليين المغلقة.

264
00:14:09,056 --> 00:14:11,308
لم يكن الأمر مقبولاً.

265
00:14:11,851 --> 00:14:12,768
[لوي] حاول إخفاء ذلك.

266
00:14:12,893 --> 00:14:15,187
لم يرغب أبدًا في رؤيته.

267
00:14:15,312 --> 00:14:18,274
وكنت في الواقع
جزء من حياته السرية

268
00:14:19,900 --> 00:14:21,610
بقدر ما يجري في سيدار،

269
00:14:21,735 --> 00:14:25,906
انها متماسكة جدا
مجتمع المورمون الصغير

270
00:14:26,240 --> 00:14:29,034
أنك لم تظهر ذلك.

271
00:14:29,702 --> 00:14:30,828
[كاثي] لقد كان...

272
00:14:31,745 --> 00:14:35,207
أعتقد في عينيه
مخيب للآمال عائلته.

273
00:14:38,043 --> 00:14:40,421
[واكوت]
وكانت عائلة الكنيسة...

274
00:14:40,546 --> 00:14:44,091
لقد كانوا فقط
الناس الطيبين في المنزل.

275
00:14:44,800 --> 00:14:48,971
[كاثي] إنهم نوعًا ما
عرف أنه لم يكن...

276
00:14:51,098 --> 00:14:52,766
أنه لم يكن كذلك
الصبي المورمون الصغير الطيب

277
00:14:52,933 --> 00:14:54,602
أنهم أرادوا له أن يكون.

278
00:14:55,686 --> 00:14:58,564
[فيليبس] ماذا كان...
أود أن أصفه بأنه...

279
00:14:59,523 --> 00:15:02,568
عائلة سعيدة وقوية جدًا،

280
00:15:02,693 --> 00:15:03,944
عائلة الكنيسة بأكملها.

281
00:15:04,111 --> 00:15:07,907
لقد كانوا مستيقظين دائمًا،
إذا جاز التعبير، هل تعلم؟

282
00:15:08,574 --> 00:15:10,034
هذه الحادثة فقط

283
00:15:10,159 --> 00:15:12,119
دمرت عمليا
تلك العائلة بأكملها.

284
00:15:12,286 --> 00:15:15,205
لقد دمر ديف لفترة من الوقت.

285
00:15:15,331 --> 00:15:18,167
توقف عن الذهاب إلى الكنيسة.

286
00:15:19,793 --> 00:15:22,671
لقد صمت حقا
لم يزر قط مع أي شخص.

287
00:15:22,796 --> 00:15:25,215
لقد مزقته بشكل سيء للغاية.

288
00:15:25,966 --> 00:15:27,509
لقد كان مجرد...

289
00:15:29,386 --> 00:15:32,264
حدث يغير الحياة
لكثير من الناس.

290
00:15:34,934 --> 00:15:38,437
[كاثي] لم أحضر
جنازة جوردون في دلتا، لا.

291
00:15:38,562 --> 00:15:41,065
كنا نعرف أن العائلة
لا يريدنا هناك.

292
00:15:41,190 --> 00:15:43,567
لأن ذلك
كان يعني لهم

293
00:15:43,692 --> 00:15:48,530
قبول حقيقة ذلك
أن جوردون كان مثليًا.

294
00:16:00,501 --> 00:16:02,962
[فيليبس] حسنًا،
ما قيل لي في شبابي

295
00:16:03,087 --> 00:16:04,964
ويكبر سنوات

296
00:16:05,089 --> 00:16:07,216
موجود في Dog Valley هنا

297
00:16:08,509 --> 00:16:11,887
أنها كانت موبوءة بشدة
مع كلاب البراري.

298
00:16:12,596 --> 00:16:15,224
هذه هي درجة الحرارة النموذجية
وهكذا

299
00:16:15,349 --> 00:16:19,269
من الصباح بالضبط
أن كل هذا حدث

300
00:16:19,395 --> 00:16:20,854
والأيام التي سبقت ذلك.

301
00:16:20,980 --> 00:16:23,107
لقد كان الطقس باردًا جدًا.

302
00:16:23,565 --> 00:16:28,028
في هذه المرحلة، حصلنا على وود هنا،
لقد سمعنا قصته.

303
00:16:28,153 --> 00:16:30,864
وكان قد أشار
حيث حدث كل هذا

304
00:16:30,990 --> 00:16:34,243
لقد حدثت جريمة القتل،
وأين كان الجسد.

305
00:16:35,452 --> 00:16:37,079
[ماسنر]
واشتغلت بالكاميرا

306
00:16:37,204 --> 00:16:38,831
وعلى شريط فيديو

307
00:16:39,289 --> 00:16:41,125
وافق على فعل ماذا

308
00:16:41,250 --> 00:16:44,545
اتصلت بمسرح الجريمة
إعادة تمثيل.

309
00:16:44,712 --> 00:16:46,130
[ضجة ثابتة]

310
00:16:46,255 --> 00:16:48,007
[الشرطة] سنكون استمرارًا
كما لو كنا في سيارة.

311
00:16:48,132 --> 00:16:49,717
-[الخشب] حسنًا.
-[الشرطة] لا يزال في السيارة،

312
00:16:49,883 --> 00:16:51,552
أرتشوليتا لا يزال يقود السيارة.

313
00:16:51,719 --> 00:16:53,178
[الخشب] صحيح.

314
00:16:54,388 --> 00:16:57,182
[ديكر] وفكرت،
يا رجل، هذا لا يحدث

315
00:16:57,307 --> 00:17:00,853
في كثير من الأحيان،
تحصل على شخص ما كان هناك

316
00:17:01,228 --> 00:17:02,938
يمكن أن يكون شاهدا.

317
00:17:03,564 --> 00:17:05,774
ولكن بينما كنا نتجول
مسرح الجريمة ذاك بالأسفل هناك...

318
00:17:05,899 --> 00:17:07,568
-أنت لا تزال في السيارة؟
-ما زلنا في السيارة.

319
00:17:07,693 --> 00:17:09,778
[ديكر] بدأت أمعائي في الاضطراب
وفكرت للتو،

320
00:17:09,903 --> 00:17:11,363
هذا ليس صحيحا.

321
00:17:11,488 --> 00:17:14,616
هذا الرجل يقودنا إلى أسفل هذا

322
00:17:15,409 --> 00:17:16,869
طريق صغير مرح...

323
00:17:16,994 --> 00:17:18,370
[يتحدث بشكل غير واضح]

324
00:17:18,495 --> 00:17:21,081
...الذي يريدنا أن نعرفه،
وهكذا بدأت

325
00:17:21,540 --> 00:17:24,293
تصحيح بعض أسئلتي
بطريقة مختلفة.

326
00:17:24,418 --> 00:17:26,712
وفتح الصندوق و...

327
00:17:28,172 --> 00:17:29,923
لقد خرج من صندوق السيارة.

328
00:17:30,049 --> 00:17:31,759
يقول رجل الكنيسة، "أنت
ستقتلني، أليس كذلك؟"

329
00:17:31,884 --> 00:17:34,678
يذهب أرتشوليتا
"لا، لن أقتلك."

330
00:17:34,803 --> 00:17:36,472
يبدو أن لانس كذلك

331
00:17:36,597 --> 00:17:39,141
متحمس حقا
عن إخبار الجميع.

332
00:17:41,226 --> 00:17:43,562
بدأ [غير واضح] في رفعه

333
00:17:43,687 --> 00:17:47,566
وبدأ في التغليف
والسلاسل من حوله

334
00:17:47,691 --> 00:17:50,027
أعتقد أن السلاسل
لقد ربط السلاسل.

335
00:17:50,611 --> 00:17:53,739
ثم قام بربط الطائر
الكابلات إلى كرات الرجل.

336
00:17:55,616 --> 00:17:58,452
[فيليبس] أعني،
نحن فقط نسمح له بالثرثرة.

337
00:17:58,952 --> 00:18:00,913
أعني أنه أمر مذهل.

338
00:18:01,455 --> 00:18:04,124
كما تعلمون، لقد قررنا

339
00:18:04,249 --> 00:18:05,918
هذا هو ما يجب فعله،

340
00:18:06,043 --> 00:18:07,419
هذا ما كنا سنفعله.

341
00:18:07,544 --> 00:18:09,129
أنا فقط لم أفعل ذلك
ثق به في ذلك الوقت.

342
00:18:09,296 --> 00:18:10,672
يمكنني فقط أن أقول أنه كان هناك

343
00:18:10,798 --> 00:18:12,466
أكثر لذلك
مما كان يقوله

344
00:18:12,591 --> 00:18:15,886
وأعتقد أن الجميع
كان بنفس الطريقة.

345
00:18:16,011 --> 00:18:17,554
[غير واضح]

346
00:18:18,764 --> 00:18:20,099
[السعال]

347
00:18:20,224 --> 00:18:22,059
أخبرني أرتشوليتا
أنه سيتعين عليه قتله.

348
00:18:22,184 --> 00:18:23,477
[فيليبس]
في ذلك اليوم وفي ذلك اليوم،

349
00:18:23,602 --> 00:18:27,231
من وقت الاجتماع
في فيلمور

350
00:18:27,815 --> 00:18:29,775
في الرحلة هنا،

351
00:18:30,317 --> 00:18:31,735
يضرب لثته،

352
00:18:31,860 --> 00:18:35,906
ومن ثم إلى هنا،
لقد كان مجرد عرض وإخبار.

353
00:18:36,615 --> 00:18:38,992
أي ذراع و
ما هي الساق التي استخدمها؟

354
00:18:39,118 --> 00:18:40,452
كان الرجل يرقد هكذا،

355
00:18:40,577 --> 00:18:41,912
لذلك كان لا بد أن يكون
هذه الذراع وهذه الساق.

356
00:18:42,037 --> 00:18:44,289
هل كان مستلقيا على ظهره
أو معدته؟

357
00:18:44,414 --> 00:18:46,416
أوه، أعتقد له...

358
00:18:47,960 --> 00:18:50,838
الظهر، على ما أعتقد، أو المعدة.
ربما المعدة.

359
00:18:50,963 --> 00:18:54,466
كان لانس يستمتع
كل ما قاله لنا عنه.

360
00:18:55,551 --> 00:18:57,052
كنت أرى ذلك في وجهه.

361
00:18:57,177 --> 00:18:58,804
إنه، كما تعلمون، يضحك

362
00:18:58,929 --> 00:19:01,306
ويبتسم للأشياء، و...

363
00:19:01,932 --> 00:19:03,433
يا إلهي، لن أكون كذلك

364
00:19:03,559 --> 00:19:06,520
يضحك ويبتسم حول
ضرب رأس شخص ما في.

365
00:19:07,312 --> 00:19:10,983
مرة أخرى قال لك
لماذا قتل السيد تشيرش؟

366
00:19:11,108 --> 00:19:13,152
نعم، لأنه غريب الأطوار.

367
00:19:19,908 --> 00:19:23,453
[موسيقى البيانو العاكسة]

368
00:19:28,542 --> 00:19:29,793
[جيسي] مع جوردون وأنا،

369
00:19:29,918 --> 00:19:31,545
لن أقول
بأننا كنا غزليين،

370
00:19:31,712 --> 00:19:32,796
كان أشبه

371
00:19:32,921 --> 00:19:35,090
كنا مجرد صديقين
الذي أحب الضحك فقط

372
00:19:35,215 --> 00:19:36,300
وأحب الضحك.

373
00:19:36,425 --> 00:19:38,177
الشيء هو، كما تعلمون، كنت أعرف

374
00:19:38,302 --> 00:19:41,054
كان جيسي مثليًا، وكنت أعرف ذلك
كان جوردون مثلي الجنس،

375
00:19:41,221 --> 00:19:44,850
حتى حقيقة أنهم كانوا
معًا جعلني سعيدًا أيضًا،

376
00:19:44,975 --> 00:19:47,644
لأنه، كما تعلمون،
على الأقل كان لديهم بعضهم البعض.

377
00:19:48,353 --> 00:19:49,897
أعتقد أننا كنا نشاهد...

378
00:19:50,522 --> 00:19:55,110
أعلم أننا كنا نشاهد
إنتاج الشعر. [ضحكة مكتومة]

379
00:19:55,235 --> 00:19:56,653
لقد كان في هذا الجانب مني،

380
00:19:56,778 --> 00:19:58,989
الجلوس على الأرض،
على الأريكة.

381
00:19:59,114 --> 00:20:01,074
وأيدينا نوع من،

382
00:20:01,200 --> 00:20:04,161
كما تعلمون، يمكن أن أشعر بذلك
ركبتي كانت تلامس ركبته،

383
00:20:04,286 --> 00:20:05,746
والتي كانت يدي تحصل عليها

384
00:20:05,913 --> 00:20:07,581
قريبة حقا
أن يلمس يده

385
00:20:07,706 --> 00:20:10,584
وشعرت بالراحة حقًا،

386
00:20:10,709 --> 00:20:14,087
لقد شعرت بالارتياح حقًا،
وأعطاني إحساساً..

387
00:20:14,713 --> 00:20:16,506
لا أعلم، هذا أمر مثير.

388
00:20:16,632 --> 00:20:18,592
هذا شيء
لم أكن أعتقد أنني سوف يكون

389
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
مع جيد حقا
صديق لي.

390
00:20:20,093 --> 00:20:22,179
كانت هناك أوقات
عندما أكون حوله،

391
00:20:22,304 --> 00:20:24,932
وكان يشتعل،

392
00:20:25,098 --> 00:20:27,851
إذا جاز التعبير،
واستطعت رؤية النيران.

393
00:20:28,393 --> 00:20:30,437
وكان لديه ...

394
00:20:31,104 --> 00:20:33,482
مثل تبسيط،
مقطورة تبسيط.

395
00:20:33,607 --> 00:20:35,776
وهكذا عدنا إلى هناك،

396
00:20:35,943 --> 00:20:38,195
وبقي حتى
طوال ساعات الليل

397
00:20:38,320 --> 00:20:39,780
مجرد مشاركة القصص،

398
00:20:39,947 --> 00:20:41,698
ينظر من إحدى النوافذ
ورؤية النجوم.

399
00:20:41,823 --> 00:20:45,994
كانت النجوم كبيرة بجنون
وجميلة في ذلك الوقت.

400
00:20:46,119 --> 00:20:48,538
أتذكر، عندما كنت شابًا بالغًا،

401
00:20:48,664 --> 00:20:50,374
كانت تلك هي المرة الأولى
لقد لاحظت ذلك من أي وقت مضى

402
00:20:50,499 --> 00:20:53,001
النجوم سميكة جدًا
في جنوب ولاية يوتا.

403
00:20:53,126 --> 00:20:56,880
إنها السماء، إنها ممتلئة جدًا.

404
00:20:58,882 --> 00:21:00,342
وأنا أتذكر
العبارة في رأسي

405
00:21:00,467 --> 00:21:03,178
التي كنت أحملها،
من الآن وحتى ذلك الحين.

406
00:21:03,303 --> 00:21:04,638
أنا فقط أتذكر

407
00:21:04,763 --> 00:21:05,973
عندما كنت تحتجز
بعضها البعض ضيق جدا،

408
00:21:06,098 --> 00:21:08,517
وهو شعور جيد جدًا
ومتصلة بذلك،

409
00:21:08,642 --> 00:21:10,102
أنه عندما كنت
أنظر إلى الأسفل ولا تستطيع أن ترى

410
00:21:10,227 --> 00:21:11,687
لمن ذراعه،

411
00:21:11,812 --> 00:21:13,981
ومن تنتمي ساقه إلى من،

412
00:21:14,147 --> 00:21:16,191
وفي المسافة
أنت تنظر من النافذة

413
00:21:16,316 --> 00:21:17,651
وأنت فقط
أرى كل تلك النجوم،

414
00:21:17,776 --> 00:21:19,736
وأعني أنني كنت في حالة حب.

415
00:21:26,493 --> 00:21:29,037
غادر جيسي مدينة سيدار
عند نقطة معينة،

416
00:21:29,162 --> 00:21:31,999
وكان هو وجوردون يتواعدان
مسافة طويلة لفترة من الوقت.

417
00:21:32,165 --> 00:21:34,501
لقد وضع الكثير من الضغط
على علاقتهما.

418
00:21:35,127 --> 00:21:36,670
[جيسي] عندما تحدثنا
على الهاتف،

419
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
لقد كان واحدًا من
المحادثات الأخيرة التي أجريناها.

420
00:21:38,755 --> 00:21:41,300
سيقول
الأمور ستكون على ما يرام،

421
00:21:41,842 --> 00:21:43,093
وبكيت.

422
00:21:43,218 --> 00:21:44,678
وفكرت للتو

423
00:21:44,803 --> 00:21:47,306
أنا لا أفهم
ما الذي يحدث هنا الآن.

424
00:21:48,473 --> 00:21:49,891
وبعد بضعة أشهر، أتذكر،

425
00:21:50,017 --> 00:21:53,562
الحصول على مكالمة هاتفية من
أحد أصدقائي المقربين، لوي.

426
00:21:54,271 --> 00:21:57,065
لقد أخبرني لوي بذلك

427
00:21:58,150 --> 00:21:59,860
أن جوردون مات.

428
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
[تنهدات]

429
00:22:06,241 --> 00:22:08,201
أنا فقط لم أستطع أن أفهم.

430
00:22:08,327 --> 00:22:09,411
[تنهدات]

431
00:22:12,706 --> 00:22:16,835
أنا فقط لم أستطع أن أفهم
كيف يمكن لشخص ما أن يفعل ذلك.

432
00:22:20,380 --> 00:22:24,051
كيف يمكن لشخص أن يفعل ذلك ل
إنسان آخر، هل تعلم؟

433
00:22:24,176 --> 00:22:26,011
لم يكن الأمر صحيحًا.

434
00:22:27,304 --> 00:22:28,930
وخاصة لجوردون.

435
00:22:33,685 --> 00:22:37,773
[جيسي] أتمنى ذلك
عندما رحل،

436
00:22:38,815 --> 00:22:40,650
لأتمكن من إخبار والديه،

437
00:22:40,776 --> 00:22:43,737
عائلته، كما تعلمون،

438
00:22:43,862 --> 00:22:45,155
هذا هو

439
00:22:45,280 --> 00:22:46,573
ليس بالضرورة الطريق
كان يريد أن يخرج إليك

440
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
لكنه شخص جيد.

441
00:22:49,159 --> 00:22:51,787
وكان يتمتع بروح طيبة
وقلب طيب.

442
00:22:52,162 --> 00:22:54,414
جوردون لم يكن ليفعل ذلك
هذا النوع من الخروج القصة.

443
00:22:54,581 --> 00:22:56,416
لم يكن ليفعل
أي شخص ليمسك به.

444
00:22:56,541 --> 00:22:58,293
كان هذا كيف
كان الناس يمسكون به.

445
00:22:58,418 --> 00:22:59,669
إنهم يقتلونه!

446
00:22:59,795 --> 00:23:03,256
وليس هناك أحد
في تلك الغرفة...

447
00:23:03,382 --> 00:23:04,508
[تنهدات]

448
00:23:05,926 --> 00:23:08,261
من سيكون قادرا
للتحدث معه

449
00:23:08,428 --> 00:23:10,430
وأخبره، كما تعلم،

450
00:23:10,555 --> 00:23:12,557
"مازلت أحبك" أو

451
00:23:13,100 --> 00:23:14,976
"سيكون الأمر على ما يرام."

452
00:23:16,269 --> 00:23:18,897
[تنهدات]

453
00:23:26,488 --> 00:23:28,281
[ديكر] بعد مرور بعض الوقت،
قررنا

454
00:23:28,448 --> 00:23:29,991
التي لدينا
لإلقاء القبض على هذا الرجل

455
00:23:30,117 --> 00:23:32,994
على الرغم من أننا لم يكن لدينا أي شيء
لإدانته بجريمة القتل.

456
00:23:33,495 --> 00:23:36,331
وعندما وصلت إلى هناك، تم نصحي

457
00:23:36,456 --> 00:23:39,835
لتولي رعاية لانس وود.

458
00:23:39,960 --> 00:23:41,128
أرادوا أن يفعلوا

459
00:23:41,253 --> 00:23:43,672
ما يسمونه مجموعة Code R،
أو مجموعة الاغتصاب.

460
00:23:44,047 --> 00:23:46,466
[ديكر] أراد
لتبدو مفيدة جدًا.

461
00:23:46,591 --> 00:23:49,594
أراد أن يبدو كذلك
الرجل الطيب.

462
00:23:49,970 --> 00:23:53,640
أن تورطه
كان صغيراً و هنا،

463
00:23:53,807 --> 00:23:55,934
وهذا الرجل الآخر
كان الحيوان.

464
00:24:01,148 --> 00:24:02,899
[بيرنز] في هذه المرحلة،
عليك أن تفهم

465
00:24:03,024 --> 00:24:06,153
التي لدينا
اثنين من المتهمين الجنائيين،

466
00:24:06,278 --> 00:24:08,864
شخصين
الذي خرج للتو من السجن،

467
00:24:08,989 --> 00:24:11,908
مشيرا بالاصبع
في بعضها البعض.

468
00:24:12,033 --> 00:24:15,245
لقد حصلنا على لانس كونواي وود
بالدماء على حذائه،

469
00:24:15,370 --> 00:24:18,290
والشخص ذلك
أخذنا إلى مسرح الجريمة

470
00:24:18,415 --> 00:24:21,460
يقول لنا ذلك
لم يكن له علاقة به.

471
00:24:21,585 --> 00:24:23,503
وبعد ذلك لدينا
مايكل أنتوني أرتشوليتا,

472
00:24:23,670 --> 00:24:26,715
قائلاً: "ماذا يفعل
هذا له علاقة معي؟

473
00:24:26,840 --> 00:24:29,176
لم أفعل شيئًا،
أنا هنا مع صديقتي،

474
00:24:29,342 --> 00:24:30,760
تحاول النوم."

475
00:24:30,886 --> 00:24:33,430
[واكوت] لذلك نحن
رجعت إلى مدينة سيدار،

476
00:24:33,555 --> 00:24:34,973
ليلة عيد الشكر،

477
00:24:35,098 --> 00:24:39,478
تمت مقابلة أرتشوليتا حتى
الساعات الأولى من الصباح.

478
00:24:40,395 --> 00:24:41,563
[فرقعة]

479
00:24:44,149 --> 00:24:46,985
[الشرطة] أعتقد،
لماذا لا تبدأ للتو

480
00:24:48,028 --> 00:24:52,032
وأخبرنا فقط
كيف قابلت هذا الرجل.

481
00:24:52,365 --> 00:24:54,951
[أرتشوليتا] في الشارع الرئيسي.

482
00:24:56,495 --> 00:24:57,662
[غير واضح]

483
00:24:58,830 --> 00:25:01,166
[واكوت]
وكان ينصحنا في ذلك الوقت

484
00:25:01,291 --> 00:25:02,751
كما تعلمون، أنهما كانا كلاهما...

485
00:25:02,876 --> 00:25:05,712
كان هو وود كلاهما
المشاركين الراغبين في ذلك.

486
00:25:06,129 --> 00:25:08,006
[ارتشوليتا]
مشى لانس نحوه.

487
00:25:09,216 --> 00:25:11,510
أمسك رقبته
وحاول كسرها.

488
00:25:11,635 --> 00:25:15,055
لقد أمسكها من هذا القبيل
وراء والملتوية ذلك.

489
00:25:15,180 --> 00:25:16,556
[بيرنز] لقد كذبوا جميعًا.

490
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
كذب وود، وكذب أرتشوليتا،

491
00:25:18,892 --> 00:25:21,186
وإذا رأيت هذا المشهد،

492
00:25:21,311 --> 00:25:24,397
أعتقد أن أي شخص كان حتى
المشاركة في ذلك من شأنها أن تكذب،

493
00:25:24,564 --> 00:25:27,859
لأنك لا تريد أن تكون
المرتبطة بما حدث.

494
00:25:28,610 --> 00:25:32,322
[الشرطة] ومع ذلك يقول لانس
أنك قتلت الرجل.

495
00:25:33,156 --> 00:25:35,784
أنت تقول
أن لانس قتله.

496
00:25:37,827 --> 00:25:40,247
كيف سنعرف
من يقول الحقيقة؟

497
00:25:41,248 --> 00:25:43,500
[أرتشوليتا] أعتقد
إنها كلمتي ضد كلمته.

498
00:25:43,625 --> 00:25:45,502
[الشرطة] نعم، هذا نوع من
ما هو عليه الآن،

499
00:25:45,627 --> 00:25:46,670
أعتقد.

500
00:25:47,212 --> 00:25:49,464
القصص فقط
لم يكن له أي معنى.

501
00:25:49,589 --> 00:25:51,841
لم يكونوا منذ البداية.

502
00:25:52,425 --> 00:25:55,428
لقد سمعت ما يكفي من القصص
لمعرفة متى تأتي الستائر.

503
00:25:55,595 --> 00:25:57,264
وأنا صدقت
كانت الستائر قادمة.

504
00:25:58,181 --> 00:26:00,308
[الشرطة] الأمور لديها
طريقة للعمل بها.

505
00:26:00,433 --> 00:26:03,228
الحقيقة سوف تظهر
عاجلا أم آجلا.

506
00:26:03,603 --> 00:26:04,521
[ارتشوليتا] نعم.

507
00:26:04,646 --> 00:26:06,356
[الشرطة] وهي كذلك.

508
00:26:07,190 --> 00:26:09,150
سواء كنت تريد أن تقول
لي الحقيقة أم لا

509
00:26:09,276 --> 00:26:10,443
ولكن، كما تعلمون...

510
00:26:11,027 --> 00:26:14,030
سأكتشف ذلك
ما هي الحقيقة بحق الجحيم.

511
00:26:16,950 --> 00:26:18,994
لقد كانت جريمة ذلك
لا بد من حلها،

512
00:26:19,119 --> 00:26:20,704
وهذا سيء للغاية،

513
00:26:20,829 --> 00:26:23,748
ولكن بطريقة ما نحن ندين بذلك
لانس كونواي وود.

514
00:26:25,083 --> 00:26:27,752
ولكن لا يزال لدينا له
التورط في الجريمة

515
00:26:27,877 --> 00:26:29,462
ويحاول إخراج نفسه

516
00:26:29,588 --> 00:26:32,632
من خلال القدوم ليخبرنا
الأشياء التي قالها لنا.

517
00:26:32,757 --> 00:26:33,925
ويقول انظر إلي

518
00:26:34,050 --> 00:26:35,885
أنا حر ونظيف،
لم أفعل هذا.

519
00:26:36,011 --> 00:26:37,470
أنا فقط أحاول
لمساعدتكم يا رفاق،

520
00:26:37,596 --> 00:26:38,763
لأنني رجل جيد.

521
00:26:38,888 --> 00:26:40,682
إنه ليس رجلاً جيدًا.

522
00:26:41,391 --> 00:26:44,936
[الشرطة] إذا كان ما لك
حاول أن يخبرنا حتى الآن

523
00:26:45,061 --> 00:26:47,981
كانت الحقيقة،
إذن لماذا كذبت علينا؟

524
00:26:48,398 --> 00:26:49,649
عن الكثير من الأشياء.

525
00:26:49,816 --> 00:26:51,735
[خشب] ليس هناك الكثير من الأشياء.

526
00:26:53,069 --> 00:26:55,739
هناك فقط
تم ترك بضعة أشياء.

527
00:26:57,157 --> 00:26:58,950
[الشرطة] أنت بحاجة
لتتساوى معنا أيها الشاب

528
00:26:59,075 --> 00:27:00,577
إذا كان هذا هو ما تريد القيام به.

529
00:27:00,702 --> 00:27:03,371
أعتقد أن هذا هو الحق
والشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

530
00:27:03,496 --> 00:27:06,207
[الخشب] وماذا سيحدث
يحدث لي بعد ذلك، على الرغم من؟

531
00:27:07,208 --> 00:27:09,794
[الشرطة] ماذا تقصد،
ماذا سيحدث لك بعد ذلك؟

532
00:27:10,253 --> 00:27:13,048
[الخشب] ماذا سيحدث
يحدث لي بعد ذلك، هل تعلم؟

533
00:27:14,215 --> 00:27:15,675
[الشرطة] لا أفعل
فهم السؤال

534
00:27:15,800 --> 00:27:17,302
"ماذا سيحدث
لك إذن؟"

535
00:27:17,427 --> 00:27:18,928
[الخشب] اه...

536
00:27:22,098 --> 00:27:24,392
الأجزاء التي قلتها لك
ماذا حدث

537
00:27:24,517 --> 00:27:26,645
في مكان القتل كان صحيحا.

538
00:27:27,646 --> 00:27:29,522
بعض الأجزاء التي تركتها.

539
00:27:29,689 --> 00:27:32,567
[الشرطة] أنت لم تكن جالسا
في السيارة طوال هذا الوقت

540
00:27:32,692 --> 00:27:34,611
لا تعطيني هذا الهراء.

541
00:27:34,736 --> 00:27:36,696
[وود] كنت جالسا في السيارة.

542
00:27:36,863 --> 00:27:37,739
[الشرطة] لا، لم تكن كذلك.

543
00:27:37,864 --> 00:27:38,948
[وود] نعم، كنت كذلك.

544
00:27:39,074 --> 00:27:40,450
[الشرطة] لا أعتقد ذلك.

545
00:27:40,575 --> 00:27:42,827
كما تعلمون، إذا كنت تريد
ليهزنا حولنا،

546
00:27:42,952 --> 00:27:44,704
العب الألعاب، أنا لست كذلك
سأفعل ذلك معك

547
00:27:44,829 --> 00:27:46,498
لانس، أنا أقول لك
هذا الآن.

548
00:27:46,623 --> 00:27:47,874
كما تعلمون، تأتي إلينا

549
00:27:47,999 --> 00:27:50,460
مثلك
نوع الضحية هنا،

550
00:27:50,585 --> 00:27:53,713
أن أرتشوليتا
فعلت كل شيء الرتق،

551
00:27:53,880 --> 00:27:55,298
وأنت خائف منه

552
00:27:55,423 --> 00:27:57,384
ولم تعرف ماذا تفعل
وكل هذا الهراء.

553
00:27:57,509 --> 00:28:01,054
ومع ذلك، تأتي مع
مجموعة من أنصاف الحقائق،

554
00:28:01,179 --> 00:28:03,890
تركت خارجا
مجموعة كاملة من الاشياء.

555
00:28:04,683 --> 00:28:07,811
إنه لا يقطع الأمر يا رجل
كما تعلمون، فإنه لا يغسل.

556
00:28:07,936 --> 00:28:09,854
أنت لم تخبرنا الحقيقة.

557
00:28:09,979 --> 00:28:12,065
وليس هناك
أي شخص في العالم

558
00:28:12,232 --> 00:28:13,900
من سيصدق ذلك

559
00:28:14,067 --> 00:28:17,028
وهذا لا يبدو جيدًا
بالنسبة لك، لا أعتقد.

560
00:28:17,153 --> 00:28:19,280
أنت تجلس هناك
وتحاول...

561
00:28:20,073 --> 00:28:21,616
لا أعرف ما هي الكلمة،

562
00:28:21,741 --> 00:28:23,451
للتلاعب بالنظام.

563
00:28:23,576 --> 00:28:26,913
تريد الحصول على الحصانة،
وأشياء من هذا القبيل.

564
00:28:27,038 --> 00:28:28,331
لن ينجح الأمر.

565
00:28:28,456 --> 00:28:31,126
أستطيع أن أقول لك ذلك،
في المقدمة.

566
00:28:32,669 --> 00:28:37,424
ولا أرى فيك أي ندم

567
00:28:37,549 --> 00:28:38,967
هنا، الآن.

568
00:28:39,092 --> 00:28:41,136
وأنا لا أفهم ذلك.

569
00:28:41,261 --> 00:28:42,762
[الخشب] الندم؟
ماذا تقصد؟

570
00:28:42,887 --> 00:28:44,556
[الشرطة] أنت تعرف
ماذا يعني الندم؟

571
00:28:44,681 --> 00:28:46,558
[وود] نعم، أنا أعرف الندم،
ولكن ماذا؟ الندم على ماذا؟

572
00:28:47,392 --> 00:28:49,394
[الشرطة]
لقتل حياة الرجل!

573
00:28:49,519 --> 00:28:50,979
وكنت كذلك

574
00:28:51,104 --> 00:28:53,773
تشارك كثيرا
في ذلك الشيء.

575
00:28:53,898 --> 00:28:57,402
أنت لم تفعل شيئا لعنة
لإنقاذه، أليس كذلك؟

576
00:28:57,819 --> 00:28:59,112
لقد كنت متورطا--

577
00:28:59,237 --> 00:29:01,072
[الخشب] أقول لك
أشياء كثيرة، و...

578
00:29:03,241 --> 00:29:05,910
لقد فعلت ما كان علي فعله.

579
00:29:06,619 --> 00:29:09,873
يمكنك أن تصدق ذلك أم لا،
لكن يمكنني إثبات ذلك.

580
00:29:09,998 --> 00:29:11,583
[الشرطة] لماذا، هذا ما
عليك أن تفعل،

581
00:29:11,708 --> 00:29:14,043
-[الشرطة] شاب.
-[وود] أعرف.

582
00:29:14,169 --> 00:29:16,004
خلاصة القول هي،

583
00:29:16,129 --> 00:29:18,298
كلا هؤلاء الرجال
قتل هذا الرجل.

584
00:29:18,923 --> 00:29:21,301
ولا أحد
أكثر براءة من الآخر.

585
00:29:21,676 --> 00:29:24,345
كلاهما كانا متورطين.
كلاهما كانا...

586
00:29:26,806 --> 00:29:28,183
الشياطين.

587
00:29:28,808 --> 00:29:30,310
[موسيقى مشؤومة]

588
00:29:30,477 --> 00:29:33,313
[بيرنز] أعتقد أنهما معًا
كذب حتى النهاية المريرة

589
00:29:33,480 --> 00:29:34,814
وأعتقد إذا كنت

590
00:29:34,939 --> 00:29:36,441
قابلتهم اليوم،

591
00:29:36,566 --> 00:29:38,443
سوف يكذبون عليك اليوم.

592
00:29:40,653 --> 00:29:41,946
ينظر.

593
00:29:42,071 --> 00:29:44,282
وأنا لا أصنع
أي أعذار ما فعلته.

594
00:29:45,241 --> 00:29:47,410
ولكن بطريقة ما، وهذه النقطة،

595
00:29:47,535 --> 00:29:50,538
هو أنني أعرف ذلك
أنا لم أقتل كنيسة جوردون.

596
00:30:03,843 --> 00:30:05,136
[ستيلا] كنا في حالة صدمة.

597
00:30:05,261 --> 00:30:06,387
أقصد الصدمة ,
لم أستطع حتى أن أصدق ذلك،

598
00:30:06,513 --> 00:30:07,931
لقد كان للتو
هنا في المنزل،

599
00:30:08,056 --> 00:30:09,516
واعتقدت،
حسنا، مايك غير قادر

600
00:30:09,641 --> 00:30:11,184
من أي شيء بهذا السوء.

601
00:30:11,935 --> 00:30:14,813
ولكن بعد ذلك فكرت، كما تعلمون،
شيء ما، عندما يقوم بالمخدرات

602
00:30:14,938 --> 00:30:16,231
والشرب،

603
00:30:16,356 --> 00:30:18,316
أعتقد أنه قادر
من أي شيء تقريبًا.

604
00:30:20,360 --> 00:30:22,403
[بيجي] إذن متى
جاء ضباط الشرطة إلى هنا،

605
00:30:22,529 --> 00:30:25,073
جئت
وجلست مع أمي وأبي

606
00:30:25,198 --> 00:30:27,075
وذهبوا إلى الطابق السفلي
في غرفته

607
00:30:27,200 --> 00:30:29,494
ووجدت بعض الأشياء التي

608
00:30:29,619 --> 00:30:31,120
كان ينتمي إلى جوردون

609
00:30:31,246 --> 00:30:34,457
التي كان لدى مايك وغادر
في الطابق السفلي في الطابق السفلي لدينا.

610
00:30:34,874 --> 00:30:36,584
وهكذا فقط
لقد ذهب للتو من هناك،

611
00:30:36,709 --> 00:30:39,003
كما تعلمون، بدأ الكابوس.

612
00:30:42,090 --> 00:30:44,843
احصل على تلك الكاميرا [الصافرة].
خارج وجهي.

613
00:30:46,511 --> 00:30:48,221
[أندرسون] هل اعترف مايك على الإطلاق
لك ما حدث

614
00:30:48,388 --> 00:30:50,974
-أم أنه أعطاك التفاصيل؟
-لا.

615
00:30:52,058 --> 00:30:53,184
لقد تحدث إلى بيجي

616
00:30:53,309 --> 00:30:54,811
اكثر من ل
أي شخص آخر، سأقول.

617
00:30:54,936 --> 00:30:56,229
لقد أخبرني، يقول

618
00:30:56,354 --> 00:30:57,981
سأتحمل المسؤولية
على ما فعلته يا أمي.

619
00:30:58,106 --> 00:30:59,858
يقول وأنا أعلم
ما سمعته.

620
00:30:59,983 --> 00:31:01,150
إليك ما أريدك أن تعرفه،

621
00:31:01,276 --> 00:31:02,318
أنني لم أفعل
تلك الأشياء الفظيعة،

622
00:31:02,443 --> 00:31:03,695
لكنني فعلت بعض.

623
00:31:04,237 --> 00:31:05,613
انها مجرد صدمة.

624
00:31:05,738 --> 00:31:07,574
أنت فقط لا تستطيع أن تصدق ذلك

625
00:31:07,699 --> 00:31:10,535
أخي الصغير، هذا القليل
أيها الفتى، كما تعلم،

626
00:31:10,994 --> 00:31:12,161
التي شاهدتها وهي تكبر،

627
00:31:12,287 --> 00:31:13,955
الذي عرفته
كان شاباً مضطرباً

628
00:31:14,080 --> 00:31:17,458
أنه قادر
لفعل مثل هذه الأشياء.

629
00:31:20,086 --> 00:31:21,880
والدا أرتشوليتا

630
00:31:22,589 --> 00:31:23,882
كانوا أناس طيبين.

631
00:31:25,758 --> 00:31:27,302
[ديكر] وكان في غاية

632
00:31:27,427 --> 00:31:31,264
بيئة عائلية محبة
مع والديه بالتبني.

633
00:31:31,431 --> 00:31:33,016
أوه، كان
صبي صغير رائعتين.

634
00:31:33,141 --> 00:31:35,894
أول مرة رأيته،
لقد كان جحيما على عجلات.

635
00:31:37,145 --> 00:31:38,938
[بيجي] ذهبنا إلى
وكالة التبني,

636
00:31:39,063 --> 00:31:40,148
وهم
كان هناك لمقابلتنا.

637
00:31:40,273 --> 00:31:41,816
وكان هناك الأجمل
الولد الصغير

638
00:31:41,941 --> 00:31:43,359
برأس مليء بالضفائر.

639
00:31:43,484 --> 00:31:44,903
وكان جالسا
في منتصف الأرضية،

640
00:31:45,028 --> 00:31:46,571
وقد أفرغ
علبة كاملة من الطباشير الملون،

641
00:31:46,696 --> 00:31:48,197
وكان عادلا
ورميهم في الهواء

642
00:31:48,323 --> 00:31:50,491
تماما مثل المطر عليه
ويضحك.

643
00:31:50,617 --> 00:31:54,329
ونحن مثل ، قف ،
ولكن هذا كان مايكل.

644
00:31:55,121 --> 00:31:56,539
أعني،
كان في كل مكان.

645
00:31:56,664 --> 00:31:58,458
ونظرت إليه وكنا كذلك
سأأخذه للأبد

646
00:31:58,583 --> 00:32:00,501
وكنت أعرف ذلك الصبي الصغير
سيكون لي.

647
00:32:02,420 --> 00:32:04,964
[بيجي] لقد وصل
مع كيس ورقي

648
00:32:05,089 --> 00:32:06,841
مع بعض القمصان البيضاء

649
00:32:06,966 --> 00:32:08,885
وربما زوج من الجينز.

650
00:32:09,010 --> 00:32:10,970
هؤلاء كانوا
ممتلكاته الدنيوية.

651
00:32:11,471 --> 00:32:13,973
لقد أتى إلى الباب
ويقول: "مرحبًا، أنا مايكل."

652
00:32:14,390 --> 00:32:17,560
فأقول: "وأنا ستيلا."

653
00:32:17,685 --> 00:32:20,396
"هل أنت أمي؟" أنا أقول،
"نعم، سأكون والدتك."

654
00:32:21,105 --> 00:32:22,482
[بيجي] عندما التقينا مايك،

655
00:32:22,607 --> 00:32:25,276
لقد كان في الحضانة
لعدد من السنوات،

656
00:32:25,401 --> 00:32:28,321
وقد تم وضعه
في العديد من دور الحضانة.

657
00:32:28,488 --> 00:32:31,574
[ستيلا] قالوا لنا
سبعة دور رعاية مختلفة

658
00:32:31,699 --> 00:32:33,534
في فترة أربع سنوات.

659
00:32:33,910 --> 00:32:35,078
[بيجي] مما جمعناه،

660
00:32:35,203 --> 00:32:36,663
لقد ولد
لأم مراهقة.

661
00:32:36,788 --> 00:32:38,289
وكانت والدته،

662
00:32:38,414 --> 00:32:41,167
في عمر 16 عامًا، كان منخرطًا بنشاط

663
00:32:41,334 --> 00:32:44,087
في المخدرات والكحول
والدعارة.

664
00:32:44,212 --> 00:32:46,172
وكان لديه ندوب في مؤخرته،

665
00:32:46,297 --> 00:32:50,259
وكأنه جلس عليه
أو جلس على موقد ساخن.

666
00:32:50,385 --> 00:32:53,012
كان لديه القليل من التقاطعات،
وكان لديه

667
00:32:53,179 --> 00:32:56,599
علامات حرق السجائر
على ساقيه.

668
00:32:57,517 --> 00:32:59,018
[ستيلا] مرة واحدة،
كان علي أن أذهب إلى مدرسته،

669
00:32:59,185 --> 00:33:00,520
لأنهم اتصلوا بي
وقال لي

670
00:33:00,687 --> 00:33:02,230
لقد تحصن مايك بنفسه
في الحمام

671
00:33:02,355 --> 00:33:05,233
بمضرب الكرة،
ولن يسمح لأحد بالدخول.

672
00:33:05,858 --> 00:33:07,235
لذلك ذهبت إلى هناك،

673
00:33:07,360 --> 00:33:09,362
و طرقت الباب

674
00:33:09,529 --> 00:33:11,114
أنا أقول،
"مايك، هل أنت هناك؟"

675
00:33:11,239 --> 00:33:13,533
ويقول،
"نعم، أنا لن أخرج."

676
00:33:13,658 --> 00:33:15,410
أقول: "حسنًا، دعني أدخل".
فيقول: "حسنًا".

677
00:33:15,535 --> 00:33:17,078
لذلك دخلت،
وتحدثت معه

678
00:33:17,203 --> 00:33:19,372
وأخرجته
وأخذته إلى المنزل.

679
00:33:19,539 --> 00:33:20,790
فيقولون: حسنًا،

680
00:33:20,915 --> 00:33:22,583
لا يمكننا أن نجعله في الصف،
إنه مزعج للغاية.

681
00:33:22,959 --> 00:33:24,460
[بيجي] لقد كان مثيرًا للمشاكل.

682
00:33:24,585 --> 00:33:26,754
لقد بدا أنه كان دائمًا في الداخل،
كما تعلمون، في ورطة.

683
00:33:26,879 --> 00:33:29,757
لا يعني ذلك أنه كان ضارًا
محاولاً الوقوع في المشاكل،

684
00:33:29,882 --> 00:33:32,301
لكنه وجدها دائمًا.

685
00:33:32,802 --> 00:33:34,262
[ستيلا] خرجت في عيد الهالوين،

686
00:33:34,387 --> 00:33:35,763
يقول: "هؤلاء الهيبيون
في تلك الشقة بالأسفل هناك

687
00:33:35,888 --> 00:33:38,016
ضع شفرات الحلاقة في تفاحتي."

688
00:33:38,808 --> 00:33:40,476
وأنا أقول،

689
00:33:41,269 --> 00:33:42,729
"ماذا حدث؟" أعني،

690
00:33:42,854 --> 00:33:44,188
"هل قاموا بفحصهم؟"

691
00:33:44,313 --> 00:33:45,940
ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك
أعط التفاح على أي حال."

692
00:33:46,065 --> 00:33:47,400
"لا،" يقول،
"كانت بها شفرات حلاقة."

693
00:33:47,567 --> 00:33:49,068
حسنا يا أمي
اتصل بي في الغرفة الأخرى

694
00:33:49,193 --> 00:33:51,738
وتقول: "حسنًا،
جيري وأنا شاهدناه،

695
00:33:51,904 --> 00:33:54,574
ووضع شفرات الحلاقة
في تلك التفاحة بنفسه.

696
00:33:54,741 --> 00:33:56,242
انه يحاول الحصول على
شخص آخر في ورطة."

697
00:33:56,993 --> 00:34:01,914
[بيجي] كان يحصل دائمًا
طرد أو طلب الرحيل،

698
00:34:02,081 --> 00:34:04,709
أو أنه لم يستطع العودة.

699
00:34:04,834 --> 00:34:08,671
وهكذا كان
للذهاب إلى المدرسة في مكان ما،

700
00:34:08,796 --> 00:34:11,090
وهكذا بدأ
الذهاب إلى المرافق

701
00:34:11,257 --> 00:34:14,302
لكي تكون قادرة
للذهاب إلى المدرسة.

702
00:34:14,802 --> 00:34:18,222
يبدو أنه بلغ 13 عامًا
في مستشفى الدولة.

703
00:34:22,143 --> 00:34:23,269
وعندما هو
عدت من هناك،

704
00:34:23,436 --> 00:34:26,189
كان مختلفاً،
وكان أكثر هدوءاً

705
00:34:26,314 --> 00:34:28,483
أكثر هدوءا، أكثر...

706
00:34:28,608 --> 00:34:31,652
ولم يكن هكذا في العلن
مع كل ما فعله.

707
00:34:31,778 --> 00:34:33,446
لقد كان نوعًا ما
مثل أكثر سرية.

708
00:34:33,613 --> 00:34:36,407
ولم نتعلمها في ذلك الوقت
اكتشفنا منذ ذلك الحين.

709
00:34:36,532 --> 00:34:39,035
كان هناك،
تقني نفسي، يسمونه،

710
00:34:39,160 --> 00:34:40,286
التي كانت صديقته

711
00:34:40,453 --> 00:34:42,246
وكان يأخذه
المنزل في عطلة نهاية الأسبوع

712
00:34:42,371 --> 00:34:43,831
لمساعدته على القيام بأعمال الفناء.

713
00:34:43,956 --> 00:34:45,708
واكتشفنا بعد ذلك ذلك

714
00:34:45,833 --> 00:34:47,960
أنه كان
الاعتداء الجنسي على مايكل.

715
00:34:48,127 --> 00:34:51,631
[ستيلا] وعندما خرج،
كان يتصرف أكثر من أي وقت مضى.

716
00:34:52,090 --> 00:34:53,674
كان يسرق السجائر
والبيرة

717
00:34:53,800 --> 00:34:56,886
والتسلل من النافذة
والأشياء الصغيرة من هذا القبيل.

718
00:34:57,011 --> 00:34:59,972
[بيجي] حتى أنه ذهب للبحث
للشخص بعد سنوات،

719
00:35:00,139 --> 00:35:01,307
كما تعلمون، الذهاب إلى المنزل

720
00:35:01,474 --> 00:35:02,642
حيث تذكر
الذهاب للمساعدة

721
00:35:02,767 --> 00:35:05,353
العمل في الفناء،
أبحث عنه ...

722
00:35:06,312 --> 00:35:08,314
الحصول على التعادل، والانتقام،
لا أعرف.

723
00:35:08,439 --> 00:35:09,565
ولكن كان لديه الكثير من الغضب

724
00:35:09,690 --> 00:35:11,609
والكثير من
مرارة حول ذلك.

725
00:35:16,072 --> 00:35:18,407
[موسيقى البيانو المبهجة]

726
00:35:22,829 --> 00:35:25,331
[أندرسون] لانس وود
نشأ في باونتيفول، يوتا،

727
00:35:25,498 --> 00:35:27,166
في عائلة LDS المحبة للغاية.

728
00:35:27,333 --> 00:35:29,168
وكان الأصغر
من أربعة أطفال،

729
00:35:29,335 --> 00:35:30,878
وكان
طفولة سعيدة جدا.

730
00:35:31,003 --> 00:35:33,297
[وود] لقد اكتشفت ذلك
الذي تم تبنيه،

731
00:35:33,422 --> 00:35:36,467
أعتقد،
عندما كان عمري 12 سنة.

732
00:35:37,677 --> 00:35:41,806
لا أستطيع أن أقول أن ذلك كان
بداية مشاكلي

733
00:35:41,931 --> 00:35:44,100
لكنها تصاعدت من هناك،

734
00:35:44,225 --> 00:35:45,977
بكل معنى الكلمة.

735
00:35:46,102 --> 00:35:47,770
كان يجب أن أذهب إلى الكلية،
كان يجب أن أفعل، كما تعلم...

736
00:35:47,895 --> 00:35:49,313
نظرا لجميع الأشياء
التي مررت بها،

737
00:35:49,438 --> 00:35:51,149
ورغم ذلك اخترت الحياة الإجرامية،

738
00:35:51,274 --> 00:35:52,567
وليس القتل فحسب،

739
00:35:52,692 --> 00:35:54,694
ولكن بلدي واسعة النطاق
النشاط الإجرامي

740
00:35:54,819 --> 00:35:55,862
قبل ذلك.

741
00:35:56,028 --> 00:35:57,822
وكان هناك
حقا لا معنى له.

742
00:35:57,947 --> 00:36:00,533
أعني،
كنت أسرق الأشياء التي

743
00:36:00,700 --> 00:36:02,702
لم أكن أريد أو أحتاج،

744
00:36:02,827 --> 00:36:04,954
كما تعلمون،
لذلك ربما كان القمع.

745
00:36:05,079 --> 00:36:06,247
عندما كنت قمعيًا

746
00:36:12,211 --> 00:36:15,506
[أندرسون] أخبرني
عندما قابلت أرتشوليتا لأول مرة.

747
00:36:15,965 --> 00:36:17,758
[وود] في، أعتقد...

748
00:36:17,884 --> 00:36:20,219
مدينة سيدار
مرفق إصلاحي.

749
00:36:21,012 --> 00:36:23,556
[أندرسون] الآن،
لقد تم الآن إطلاق سراحك المشروط.

750
00:36:23,723 --> 00:36:26,893
وكيف انتهى الأمر بكمما
العودة إلى هنا في مدينة سيدار؟

751
00:36:27,518 --> 00:36:30,188
[الخشب] بسبب باولا.
باولا جونز.

752
00:36:30,313 --> 00:36:31,898
[أندرسون] حسنًا.
إنها صديقة.

753
00:36:32,064 --> 00:36:33,900
وانتهيت
هنا بسبب...

754
00:36:34,025 --> 00:36:34,942
[وود] بريندا.

755
00:36:35,318 --> 00:36:36,235
[أندرسون] بريندا.

756
00:36:36,360 --> 00:36:37,653
[وود] وباولا، نعم.

757
00:36:37,778 --> 00:36:39,197
باولا وبريندا
يعيشون معا.

758
00:36:39,322 --> 00:36:40,364
[أندرسون] حسنًا،
هكذا نزلاء السجن

759
00:36:40,489 --> 00:36:41,824
التعرف على فتيات محليات،

760
00:36:41,949 --> 00:36:43,868
وأعود
للعيش هناك. تمام.

761
00:36:43,993 --> 00:36:47,330
[موسيقى البيانو المتفائلة]

762
00:36:50,082 --> 00:36:51,834
وكان رجلاً جميل المظهر.

763
00:36:51,959 --> 00:36:56,547
ليس شيئًا تريده
نتوقع أن نرى خلف القضبان.

764
00:36:58,257 --> 00:37:01,302
[وود] حسنًا، لقد عملت كمنسقة أغاني
في محطة الراديو.

765
00:37:02,178 --> 00:37:04,722
اتصلت بهم
وتبرع ببعض الأشرطة

766
00:37:06,265 --> 00:37:09,143
ونحن نوعا ما
حصلت على التوصيل من هناك.

767
00:37:09,268 --> 00:37:11,687
حسنًا بالطبع
كان خلف الزجاج

768
00:37:11,812 --> 00:37:14,106
لكنه سيتصل

769
00:37:14,523 --> 00:37:16,859
ولذا كنا نتحدث لساعات.

770
00:37:17,235 --> 00:37:18,861
لقد كان الكثير منه، كما تعلمون،

771
00:37:18,986 --> 00:37:22,031
حول كيف يمكنه ذلك
تغيير حياته

772
00:37:22,156 --> 00:37:24,325
بمجرد إطلاق سراحه المشروط.

773
00:37:25,701 --> 00:37:28,037
كان من المفترض أن نتزوج.

774
00:37:28,829 --> 00:37:33,251
عملت الأمور بشكل مختلف قليلا
بمجرد خروجه.

775
00:37:35,086 --> 00:37:37,588
[وود] إنه محظوظ، على الأرجح،
بأننا لم نتزوج

776
00:37:37,713 --> 00:37:41,550
وكما تعلمون،
وكل هذا ولكن..

777
00:37:43,469 --> 00:37:46,931
كان الأمر صعبًا عليها.

778
00:37:48,724 --> 00:37:51,602
كان لانس كسولاً، هل تعلم؟

779
00:37:51,727 --> 00:37:53,938
الأشياء التي
كنا قد تحدثنا عن...

780
00:37:56,440 --> 00:37:59,402
لم يكن هو نفسه،
وكان هناك فقط

781
00:38:00,069 --> 00:38:01,946
شعور غريب جدا.

782
00:38:04,448 --> 00:38:05,825
[وود] العلاقات التي كانت لدي،

783
00:38:05,950 --> 00:38:08,286
لم يكن
علاقات ذات معنى،

784
00:38:09,537 --> 00:38:10,913
والشعور
الحب هناك،

785
00:38:11,038 --> 00:38:13,332
لكنه دائما هو التالي،
أنت تعرف.

786
00:38:13,749 --> 00:38:15,293
بعد ذلك،
أردت المضي قدما

787
00:38:15,418 --> 00:38:16,711
إلى التالي
والذي يليه.

788
00:38:16,836 --> 00:38:18,879
ولم يكن هناك فرق
مع بريندا.

789
00:38:21,257 --> 00:38:23,676
[بريندا] وهكذا فعلت
شقة مخصصة له،

790
00:38:23,801 --> 00:38:26,387
وكانت الخطة الأصلية مجرد،

791
00:38:26,512 --> 00:38:28,889
كما تعلمون، باولا وأنا و...

792
00:38:31,392 --> 00:38:32,977
لانس، للعيش هناك.

793
00:38:34,145 --> 00:38:36,689
[بيجي] وهكذا مايك وباولا
بدأت علاقة.

794
00:38:36,856 --> 00:38:38,441
أعتقد أنه كان يعتقد ذلك
سوف اذهب الى هناك

795
00:38:38,566 --> 00:38:41,193
ويكون معها وكانوا
سأتزوج

796
00:38:41,360 --> 00:38:42,862
والعيش في سعادة دائمة.

797
00:38:42,987 --> 00:38:45,573
وبعد ذلك اكتشفنا ذلك
أن مايك كان في طريقه

798
00:38:45,698 --> 00:38:47,992
حتى مدينة سيدار.

799
00:38:48,701 --> 00:38:50,619
[وود] أنا وبريندا،
كما تعلمون، نحن خائفون.

800
00:38:50,745 --> 00:38:53,581
أبلغنا
ضابط الإفراج المشروط الخاص بي مسبقًا،

801
00:38:53,706 --> 00:38:57,960
وقالوا أنهم يعرفون
أن شيئا ما سيحدث.

802
00:38:58,085 --> 00:38:59,628
وأنا حذرتهم

803
00:39:00,546 --> 00:39:02,465
ولم يفعلوا ذلك
اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

804
00:39:02,923 --> 00:39:04,175
[الشرطة] هل سبق له ذلك
يهددك

805
00:39:04,300 --> 00:39:05,843
خلال أي من هذه الاتصالات؟

806
00:39:06,218 --> 00:39:07,470
[وود] ليس حقًا،

807
00:39:07,595 --> 00:39:09,597
ولكن يمكنك أن تقول أنه

808
00:39:09,722 --> 00:39:12,183
كان لديه نوع من
مشكلة معي.

809
00:39:12,892 --> 00:39:14,560
[الشرطة] كيف يمكنك أن تقول؟

810
00:39:14,685 --> 00:39:16,354
[الخشب] كان لديه للتو
هذا الموقف تجاهي.

811
00:39:17,229 --> 00:39:19,273
[الشرطة] متى، أو هل فعلت ذلك؟
وله من أي وقت مضى ترك وحده؟

812
00:39:19,940 --> 00:39:21,400
هل أنت وهو
من أي وقت مضى ترك وحده؟

813
00:39:21,567 --> 00:39:23,277
[خشب] 7-أحد عشر، أحيانًا.

814
00:39:23,402 --> 00:39:24,862
[انقر]

815
00:39:24,987 --> 00:39:26,781
[السائل] هل يمكنك معرفة ذلك؟
المحكمة وهيئة المحلفين

816
00:39:26,906 --> 00:39:28,699
عندما كانت آخر مرة
أنك تتذكر رؤية جوردون؟

817
00:39:29,825 --> 00:39:32,703
[ديفيد] 19 نوفمبر 1988.

818
00:39:33,662 --> 00:39:35,956
لقد نزلنا إلى مدينة سيدار،

819
00:39:36,374 --> 00:39:37,792
لرؤية أولادنا.

820
00:39:39,377 --> 00:39:41,587
جوردون لم يفعل
الكثير من المال في كي مارت،

821
00:39:41,754 --> 00:39:43,172
وكنت دائما قلقا

822
00:39:43,297 --> 00:39:45,132
سواء كان لديه
ما يكفي من المال أم لا.

823
00:39:46,092 --> 00:39:47,093
طلبت منه...

824
00:39:47,426 --> 00:39:49,929
كما تعلمون، كيف الأمور
كانوا يذهبون ماليا.

825
00:39:50,096 --> 00:39:52,098
حاولت أن أفعل ذلك على انفراد
وهذا النوع من الأشياء،

826
00:39:52,223 --> 00:39:54,850
لأنه كره
لأخذ المال مني.

827
00:39:54,975 --> 00:39:56,477
وسألته كيف حاله،

828
00:39:56,602 --> 00:39:58,562
فقال
"جيد، جيد جدًا."

829
00:39:59,063 --> 00:40:01,273
وهذا ما كان يفعله دائمًا
كان يقول، "جيد جدًا".

830
00:40:01,899 --> 00:40:03,317
وكنت أعلم دائمًا أن هذا يعني،

831
00:40:03,442 --> 00:40:04,693
"ليس جيدًا حقًا."

832
00:40:05,194 --> 00:40:07,863
لذلك أعطيته للتو
فاتورة بقيمة 20 دولارًا.

833
00:40:08,447 --> 00:40:09,657
[هدير المحرك]

834
00:40:09,782 --> 00:40:12,535
[لوي] آخر مرة
لقد تحدثت إلى جوردون

835
00:40:12,660 --> 00:40:14,578
كنت جالسا في سيارتي.

836
00:40:15,079 --> 00:40:16,330
ونظرت للأعلى،

837
00:40:16,455 --> 00:40:18,499
ورأيت جوردون
مع حقيبة ظهره،

838
00:40:18,624 --> 00:40:19,917
وكان لدي شعور

839
00:40:20,042 --> 00:40:21,502
كانت المرة الأخيرة
كنت سأراه.

840
00:40:23,379 --> 00:40:26,257
[كاثي] جوردون وأنا
كان من المفترض أن نجتمع معًا

841
00:40:27,007 --> 00:40:30,302
للذهاب لتناول العشاء، كان
الثلاثاء قبل عيد الشكر.

842
00:40:30,803 --> 00:40:32,847
كان قد اتصل وقال
أنه كان على وشك الركض

843
00:40:32,972 --> 00:40:34,765
إلى 7-أحد عشر
للاستيلاء على السجائر

844
00:40:34,890 --> 00:40:36,892
ثم كان كذلك
سوف يكون أكثر و

845
00:40:37,017 --> 00:40:39,353
انتظرنا،
أعتقد، حوالي ساعتين.

846
00:40:39,812 --> 00:40:40,896
[موسيقى مشؤومة]

847
00:40:46,277 --> 00:40:49,321
وفقا لانس ،
هذا هو المكان الذي التقيا فيه بجوردون.

848
00:40:49,989 --> 00:40:52,575
ووافق جوردون
لمنحهم جولة حولها.

849
00:40:53,617 --> 00:40:54,952
[الشرطة] لم يسبق لك أن قابلت هذا--

850
00:40:55,077 --> 00:40:56,996
[وود] أنا أبدا
قابلت هذا الرجل من قبل.

851
00:40:57,121 --> 00:40:58,747
[الشرطة] ماذا قال لك،
هل عاش هناك في سيدار؟

852
00:40:58,873 --> 00:41:00,166
[وود] نعم، أخبرني
وسكن هناك في الأرز.

853
00:41:00,332 --> 00:41:01,709
عاش مع جدته،

854
00:41:01,834 --> 00:41:03,752
وأوضح حول
عائلته في الطريق.

855
00:41:05,212 --> 00:41:07,381
[وود] هو ومايك
أبلغت أكثر

856
00:41:07,506 --> 00:41:08,424
خلال تلك الفترة الزمنية.

857
00:41:08,549 --> 00:41:10,593
كان تركيزي منصبًا على النساء،

858
00:41:10,718 --> 00:41:12,511
كما تعلمون، القيادة
صعودا وهبوطا في السيارات.

859
00:41:12,678 --> 00:41:14,555
أنت تحاول أن
قم بسحبهم.

860
00:41:16,015 --> 00:41:17,641
وهذا ما أعتقده

861
00:41:17,766 --> 00:41:19,143
كنا جميعا
تحاول أن تفعل في تلك اللحظة.

862
00:41:19,518 --> 00:41:20,603
اه...

863
00:41:22,688 --> 00:41:24,023
[ديكر] لست متأكدًا متى

864
00:41:24,190 --> 00:41:27,818
اكتشفنا ذلك
أن جوردون كان مثليًا جنسيًا،

865
00:41:27,943 --> 00:41:29,945
أو ذلك...

866
00:41:30,696 --> 00:41:32,740
هؤلاء الرجال
ربما كان مثلي الجنس،

867
00:41:32,865 --> 00:41:35,117
هؤلاء الرجال يجري
أرتشوليتا والخشب.

868
00:41:36,327 --> 00:41:37,703
الشيء الأكبر عندي هو

869
00:41:37,828 --> 00:41:40,414
وينعكس الآن مرة أخرى،
هو أنه يعرف جوردون.

870
00:41:40,539 --> 00:41:42,625
كما تعلمون، كان يعرف ما إذا كان--

871
00:41:42,750 --> 00:41:44,585
لم يفعل ذلك
قابلته في تلك الليلة.

872
00:41:45,544 --> 00:41:46,795
أعني أنه لم يكن مثل،

873
00:41:46,921 --> 00:41:47,922
"هيه، هل يمكننا الذهاب في رحلة بحرية
معك؟"

874
00:41:48,047 --> 00:41:49,548
أو "مرحبًا، خذنا في رحلة بحرية."

875
00:41:49,673 --> 00:41:50,925
كان مثل،
"ياه، اصعد إلى السيارة."

876
00:41:51,050 --> 00:41:52,760
مثله بالفعل
قد تحدثت معه.

877
00:41:52,885 --> 00:41:55,763
لقد طور نوعًا ما
العلاقة مع جوردون.

878
00:41:56,639 --> 00:41:57,806
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

879
00:41:59,058 --> 00:42:01,393
صعدوا إلى
مدينة كانيون سيدار لماذا؟

880
00:42:02,102 --> 00:42:03,979
لقد صعدوا إلى هناك
لسبب واحد.

881
00:42:05,606 --> 00:42:07,608
كانوا سيفعلون
ممارسة الجنس مع جوردون.

882
00:42:11,111 --> 00:42:13,989
وانتهى بهم الأمر بالذهاب إلى
مكان يسمونه بوسي هولو.

883
00:42:14,990 --> 00:42:17,159
[الشرطة] هل هذا الموضوع
من الجنس يأتي؟

884
00:42:17,910 --> 00:42:20,663
[وود] نعم، هذا هو الوقت المناسب
أخبرنا أنه مثلي الجنس.

885
00:42:20,788 --> 00:42:22,122
[الشرطة] هناك بجانب النهر؟

886
00:42:22,248 --> 00:42:24,542
[الخشب] نعم.
[غير واضح] هناك.

887
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
[غير مفهوم]

888
00:42:27,002 --> 00:42:29,588
وأعتقد
لقد أقلعت للتو من هناك،

889
00:42:29,755 --> 00:42:31,006
ذلك، كما تعلمون،

890
00:42:31,131 --> 00:42:34,885
نحن ستعمل
اذهب للعمل مع هذا الرجل المثلي.

891
00:42:36,679 --> 00:42:38,347
[وود] فكرتي الأولى كانت،

892
00:42:39,098 --> 00:42:42,393
كان هناك وقت استخدمناه
للذهاب إلى سولت ليك و...

893
00:42:42,977 --> 00:42:45,396
اذهب إلى المقبرة وتجول.

894
00:42:46,105 --> 00:42:48,023
سرقة ستراتهم، كما تعلمون،

895
00:42:48,148 --> 00:42:49,775
و [غير واضح]، كما تعلمون،

896
00:42:49,900 --> 00:42:52,278
الأفراد المثليين الذين كانوا
هناك كنا نتجول،

897
00:42:52,403 --> 00:42:53,320
سوف نطاردهم.

898
00:42:53,779 --> 00:42:55,406
[موسيقى مشؤومة]

899
00:42:55,906 --> 00:42:57,866
كان هذا فكرتي
كنا سنفعل.

900
00:42:59,243 --> 00:43:01,161
[الشرطة] كان هناك
أي حجة أو أي شيء؟

901
00:43:01,287 --> 00:43:04,081
كان هناك
أي شخص غاضب من أي شخص؟

902
00:43:04,498 --> 00:43:05,708
[أرتشوليتا] ليس عند هذه النقطة.

903
00:43:05,833 --> 00:43:07,710
كما تعلمون، كل شيء كان على ما يرام.

904
00:43:09,837 --> 00:43:11,297
[وود] أعتقد، بعد فترة من الوقت،

905
00:43:11,422 --> 00:43:13,048
لم يحدث شيء،
لذلك قلت لهم، دعونا نذهب.

906
00:43:13,465 --> 00:43:15,134
وذلك عندما مايك
سحبت سكينا

907
00:43:15,259 --> 00:43:16,927
ووضعها في حلق جوردون.

908
00:43:17,052 --> 00:43:18,887
لقد تواصلت
وأمسك بمرفقه.

909
00:43:20,097 --> 00:43:21,599
وذلك عندما أطلق النار عليّ

910
00:43:21,724 --> 00:43:23,100
نظرة، نظرة باردة.

911
00:43:23,517 --> 00:43:25,227
وانطلق جوردون
في ذلك الوقت.

912
00:43:26,395 --> 00:43:27,688
[واكوت] لقد انكسر وهرب

913
00:43:27,813 --> 00:43:29,356
وتصدوا له
وكسر ذراعه.

914
00:43:29,481 --> 00:43:31,442
[الشرطة] ماذا فعلت
أثناء إقلاعه عن الركض

915
00:43:31,567 --> 00:43:33,193
بعد هذه الاشياء؟

916
00:43:33,319 --> 00:43:34,653
[أرتشوليتا] كنت جالسًا فحسب
هناك، واقفا هناك.

917
00:43:34,778 --> 00:43:36,572
ينقط ، [غير واضح]

918
00:43:36,947 --> 00:43:38,240
وعندما عادوا،

919
00:43:38,365 --> 00:43:40,326
وذلك عندما لانس
قطع حنجرته،

920
00:43:40,451 --> 00:43:42,745
فقطعه
فقلت: "يا إلهي".

921
00:43:43,579 --> 00:43:45,581
لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك،
أنت تعرف.

922
00:43:46,123 --> 00:43:48,083
لم يكن حتى
بعد أن قبض عليه

923
00:43:48,208 --> 00:43:50,461
وأحضره
العودة إلى السيارة،

924
00:43:50,586 --> 00:43:51,712
أنه قطعه مرة أخرى.

925
00:43:52,504 --> 00:43:54,465
وهذا هو
حيث تحصل على علامة X.

926
00:43:55,591 --> 00:43:59,219
لقد كان ينادي بذلك
لديه ألم في كتفيه.

927
00:44:00,012 --> 00:44:01,680
ساقه تؤلمه.

928
00:44:02,473 --> 00:44:03,891
[أرتشوليتا] أبقى لانس
أقول له،

929
00:44:04,016 --> 00:44:05,225
"أنت تقول أي شيء،

930
00:44:07,102 --> 00:44:09,063
نحن نعلم أن لديك عائلة"

931
00:44:10,856 --> 00:44:13,108
أنه سيفعل
قتل عائلته أيضا.

932
00:44:14,234 --> 00:44:15,152
هو اه...

933
00:44:16,111 --> 00:44:17,821
عازمة جوردون على ...

934
00:44:18,864 --> 00:44:19,907
...

935
00:44:20,449 --> 00:44:21,325
غطاء السيارة.

936
00:44:22,660 --> 00:44:24,161
[صفقة]

937
00:44:24,286 --> 00:44:26,413
[الخشب] وقال الرجل،
"أريدك أن تستخدم الواقي الذكري."

938
00:44:27,081 --> 00:44:28,707
[الشرطة] من هو المتأنق؟
الضحية؟

939
00:44:28,874 --> 00:44:31,335
[الخشب] نعم،
وأعطى أرتشوليتا الواقي الذكري.

940
00:44:32,961 --> 00:44:34,380
[أرتشوليتا] لقد انسحب
المطاط.

941
00:44:34,922 --> 00:44:36,048
سلمتها لي. قال،

942
00:44:36,590 --> 00:44:39,677
قال جوردون ،
"نعم، إنها لعبتك.

943
00:44:41,512 --> 00:44:42,721
افعل ذلك بي."

944
00:44:43,097 --> 00:44:44,890
وكان يطلب ذلك،
لم أستطع أن أصدق ذلك.

945
00:44:45,015 --> 00:44:46,308
[الشرطة] هل فعل ذلك؟

946
00:44:46,433 --> 00:44:47,559
لأن الرجل
وقد قطعت حنجرته

947
00:44:47,685 --> 00:44:49,144
قد تكون ذراعه مكسورة

948
00:44:49,853 --> 00:44:50,979
وخبطت

949
00:44:51,105 --> 00:44:52,648
وهو بلا شك قلق،

950
00:44:52,773 --> 00:44:55,150
خائفة حتى الموت ذلك
سوف تقتله، أليس كذلك؟

951
00:44:56,151 --> 00:44:58,529
هذا غير منطقي،
أنه يطلب منك ذلك

952
00:44:59,238 --> 00:45:01,532
ممارسة الجنس معه
في تلك المرحلة، أليس كذلك؟

953
00:45:02,074 --> 00:45:03,450
[أرتشوليتا] لا، لا تفعل ذلك.

954
00:45:04,326 --> 00:45:05,953
[الشرطة] هل فعلت ذلك
ممارسة الجنس مع هذا الرجل؟

955
00:45:06,078 --> 00:45:07,371
[أرتشوليتا] لا، لم أفعل.

956
00:45:07,496 --> 00:45:08,956
[الشرطة] هل فعل لانس؟

957
00:45:09,081 --> 00:45:10,666
[أرتشوليتا] لم أراه،
أو أي شيء.

958
00:45:10,791 --> 00:45:13,877
ثم تحول مايك لي
وسألني إذا كنت أريد أي شيء.

959
00:45:15,087 --> 00:45:16,505
هززت رأسي بالنفي.

960
00:45:17,798 --> 00:45:20,718
[ارتشوليتا] هناك فقط
جزء واحد أنا أكذب بشأنه.

961
00:45:21,844 --> 00:45:23,095
[الشرطة] وما هو؟

962
00:45:24,054 --> 00:45:26,765
[أرتشوليتا] لم يكن كذلك
قسري أو أي شيء.

963
00:45:26,890 --> 00:45:28,183
أراد ذلك.

964
00:45:28,308 --> 00:45:30,477
[الشرطة] هذا أمر مستقيم،
حسنا؟

965
00:45:31,270 --> 00:45:32,938
[أرتشوليتا] لقد دخلت إليه،

966
00:45:33,105 --> 00:45:34,398
ولقد دعمت على الفور.

967
00:45:34,523 --> 00:45:35,607
أستطيع--

968
00:45:36,316 --> 00:45:38,152
أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف لماذا فعلت ذلك.

969
00:45:38,569 --> 00:45:40,571
لم أفعل ذلك أبدًا
مع أي شخص آخر من قبل،

970
00:45:40,696 --> 00:45:41,989
ولا حتى امرأة.

971
00:45:44,158 --> 00:45:46,869
أنا لا النزول
النزول على الرجال.

972
00:45:48,120 --> 00:45:49,163
[موسيقى مزعجة]

973
00:45:54,042 --> 00:45:55,794
[أندرسون] عندما تم وضع جوردون
في صندوق تلك السيارة،

974
00:45:55,919 --> 00:45:58,422
ماذا كان يعتقد
هل سيحدث له بعد ذلك؟

975
00:46:00,966 --> 00:46:03,886
بالضبط ما أعتقد أننا جميعا
كان يعلم أنه سيحدث بعد ذلك.

976
00:46:05,512 --> 00:46:07,431
كان يعلم أنه... سيموت.

977
00:46:08,599 --> 00:46:10,184
[يبدأ المحرك]

978
00:46:10,934 --> 00:46:12,394
[التنفس الثقيل]

979
00:46:12,936 --> 00:46:15,439
[أندرسون] لقد قادوا السيارة
من سيدار كانيون

980
00:46:15,564 --> 00:46:16,982
إلى علامة الميل 138،

981
00:46:17,149 --> 00:46:19,276
لذلك يجب أن يكون
70، 80 ميلا،

982
00:46:19,401 --> 00:46:22,529
يجب أن يكون أكثر من ساعة
في صندوق السيارة.

983
00:46:23,822 --> 00:46:26,366
[أندرسون] في تلك الساعة أو نحو ذلك،

984
00:46:26,492 --> 00:46:27,785
أثناء توجههم شمالاً،

985
00:46:27,910 --> 00:46:29,077
هو الجزء الأصعب
من القصة بالنسبة لي.

986
00:46:29,203 --> 00:46:31,288
مع العلم بذلك
لقد كان في ذلك الصندوق،

987
00:46:31,413 --> 00:46:34,082
بعد أن تعرضت للاغتصاب،
بعظام مكسورة،

988
00:46:34,208 --> 00:46:36,877
نزيف ومكمم
وفي السلاسل.

989
00:46:38,420 --> 00:46:41,423
هل كان يصلي هل كان يبكي

990
00:46:41,548 --> 00:46:43,926
هل كان ينادي
لأمه؟

991
00:46:44,343 --> 00:46:45,010
[انقر]

992
00:46:45,469 --> 00:46:47,346
[نانسي] حسنًا،
لم يحب المصاعد.

993
00:46:47,513 --> 00:46:50,641
كان يستخدم الدرج
قبل أن يستخدم المصعد.

994
00:46:51,058 --> 00:46:52,559
لم يحب أن يكون

995
00:46:52,976 --> 00:46:55,145
مغلقة في غرفة
بدون نافذة فيه.

996
00:46:55,813 --> 00:46:58,690
لم يحب أن يكون
أي شيء عقد فوق رأسه.

997
00:46:58,816 --> 00:47:03,070
فقط، لم يكن يحب أن يكون في هذا المكان
شعر أنه لا يستطيع الخروج.

998
00:47:03,987 --> 00:47:05,697
[الشرطة] هل كنت
التحدث معه على الإطلاق؟

999
00:47:05,823 --> 00:47:07,366
[ارتشوليتا] نعم.

1000
00:47:07,491 --> 00:47:09,993
صرخت مرة أخرى هناك ،
وسألته إذا كان بخير.

1001
00:47:10,828 --> 00:47:12,204
قال: "نعم، أنا بخير."

1002
00:47:12,621 --> 00:47:14,706
كل ما أعرفه هو أرتشوليتا
كان يصرخ في الخلف هناك،

1003
00:47:14,832 --> 00:47:15,833
"لا تكسر الأضواء،

1004
00:47:15,958 --> 00:47:17,709
لا تعبث بالأضواء."

1005
00:47:17,876 --> 00:47:19,169
أشياء من هذا القبيل.

1006
00:47:19,294 --> 00:47:20,629
الكنيسة كانت تقول فقط،
"حسنا، حسنا."

1007
00:47:21,088 --> 00:47:22,297
وكيف قالها لانس،

1008
00:47:22,422 --> 00:47:23,757
قائلاً أننا سنفعل
اصعد إلى الوفيرة،

1009
00:47:23,882 --> 00:47:25,133
من أين هو.

1010
00:47:25,259 --> 00:47:27,302
كانوا سيفعلون
قيادة سيارة جوردون

1011
00:47:28,846 --> 00:47:29,847
هذا الهاوية.

1012
00:47:29,972 --> 00:47:30,973
[موسيقى متوترة]

1013
00:47:31,390 --> 00:47:32,850
[أرتشوليتا] لانس
وظل يقول: "حسنًا،

1014
00:47:33,725 --> 00:47:35,602
إذا كنا فقط
اتركه في صندوق السيارة

1015
00:47:35,727 --> 00:47:36,812
يستطيع أحد أن يلتقطه"

1016
00:47:36,937 --> 00:47:39,022
لذلك ذهبنا إلى نقطة الرجل الميت

1017
00:47:39,773 --> 00:47:41,525
للسماح للسيارة بالخروج عن الحافة.

1018
00:47:42,109 --> 00:47:44,278
لن يجدوه هناك أبدًا.

1019
00:47:45,445 --> 00:47:46,905
[الشرطة] ماذا تقول في ذلك؟

1020
00:47:47,072 --> 00:47:48,615
[أرتشوليتا] قال،
"أنت مجنون يا رجل."

1021
00:47:48,740 --> 00:47:51,660
نحن على حد سواء في الكثير من المتاعب
الآن كما هو.

1022
00:47:51,785 --> 00:47:53,245
قلت له فقط..

1023
00:47:53,912 --> 00:47:57,541
"اترك السيارة واترك الرجل يذهب"
ودعونا نخرج من هنا."

1024
00:47:58,250 --> 00:48:00,210
وظل لانس يقول:
"سوف يهاجمنا،

1025
00:48:00,335 --> 00:48:01,879
سوف يهاجمنا."

1026
00:48:04,673 --> 00:48:06,592
[دكر] قال
لقد حصلوا على القيادة على طول،

1027
00:48:06,717 --> 00:48:08,594
يقول أنهم صعدوا إلى الشمال،

1028
00:48:08,760 --> 00:48:10,888
إلى منحدر Dog Valley.

1029
00:48:12,097 --> 00:48:14,099
[الخشب] أرتشوليتا
انسحبت هنا.

1030
00:48:14,266 --> 00:48:16,184
[الشرطة] هل قال
أي شيء في هذه المرحلة؟

1031
00:48:16,310 --> 00:48:17,102
انه انسحب للتو؟

1032
00:48:17,227 --> 00:48:18,395
[الخشب] نعم.

1033
00:48:19,104 --> 00:48:20,522
[ديكر] لقد ذهبوا
تحت الطريق السريع

1034
00:48:20,647 --> 00:48:23,275
وذهبت إلى الغرب
والشمال قليلًا من الطرق،

1035
00:48:23,400 --> 00:48:25,402
وتوقف
في منتصف الطريق.

1036
00:48:25,861 --> 00:48:26,987
[موسيقى متوترة]

1037
00:48:30,616 --> 00:48:32,451
[فيليبس] كما تعلم،
جوردون كان مرعوبًا فحسب،

1038
00:48:32,576 --> 00:48:34,745
خائفة حتى الموت،
لقد مر بالفعل

1039
00:48:35,454 --> 00:48:38,081
ضرب أو اثنين واغتصاب.

1040
00:48:38,540 --> 00:48:39,374
و...

1041
00:48:40,125 --> 00:48:41,919
على العموم، كانوا كذلك
سأقتله هنا

1042
00:48:42,044 --> 00:48:43,629
أو أيا كان و...

1043
00:48:43,795 --> 00:48:46,673
كانوا يحاولون طمأنته
كل شيء سيكون على ما يرام.

1044
00:48:47,925 --> 00:48:49,217
أعتقد،
واحدة من الأشياء الأولى،

1045
00:48:49,343 --> 00:48:51,053
عندما حصلوا عليه
من صندوق السيارة،

1046
00:48:51,178 --> 00:48:53,722
كانت محاولة من قبل أرتشوليتا

1047
00:48:54,139 --> 00:48:55,515
لكسر رقبته.

1048
00:48:57,225 --> 00:48:59,019
[وود] سمعت الرجل يسقط.

1049
00:49:00,896 --> 00:49:02,314
وأرشوليتا تتحدث معه،

1050
00:49:02,481 --> 00:49:03,565
[غير واضح]

1051
00:49:03,982 --> 00:49:06,401
أعتقد أنه كان يبكي،
قائلا، "من فضلك،" كما تعلمون.

1052
00:49:06,526 --> 00:49:09,321
[ماسنر] قال ذلك
أخذوا كابل البطارية

1053
00:49:09,446 --> 00:49:12,199
وحاولوا
لبدء تشغيله.

1054
00:49:13,659 --> 00:49:15,118
[ديكر] زوجان من
عباقرة حقيقيون,

1055
00:49:15,243 --> 00:49:16,495
لا أعرف ماذا
الذي يفكرون فيه.

1056
00:49:16,662 --> 00:49:18,872
سوف يفعلون
صعقه بالكهرباء أو أيا كان.

1057
00:49:19,581 --> 00:49:21,500
[الشرطة] أخبرني
كيف ربطه.

1058
00:49:22,292 --> 00:49:24,419
[الخشب] قص عليهم
وقال: "اذهب لذلك".

1059
00:49:25,629 --> 00:49:28,757
لا أعرف ما إذا كانوا كذلك
يتغذى كل منهما على الآخر، مثل

1060
00:49:29,216 --> 00:49:30,634
"انظروا ماذا فعلت."

1061
00:49:30,759 --> 00:49:33,595
"سأفعل شيئًا أسوأ.

1062
00:49:34,096 --> 00:49:35,514
شيء أكثر فظاعة."

1063
00:49:35,681 --> 00:49:37,140
ماذا فعل،

1064
00:49:37,265 --> 00:49:38,725
لم ينجح الأمر، على ما أعتقد،

1065
00:49:38,850 --> 00:49:40,102
لأنه وصل في الجذع

1066
00:49:40,227 --> 00:49:41,853
وأمسك بإطار الحديد

1067
00:49:42,187 --> 00:49:43,605
خارج الجذع

1068
00:49:43,730 --> 00:49:45,399
وبدأ الضرب
الرجل على الرأس,

1069
00:49:45,524 --> 00:49:46,733
لا أعرف كم مرة.

1070
00:49:46,858 --> 00:49:49,152
ثم أعتقد أن ذلك لم ينجح،

1071
00:49:49,695 --> 00:49:52,030
لأنه وصل
وأمسك جاك،

1072
00:49:52,155 --> 00:49:54,491
ما الذي ترفع به السيارة

1073
00:49:54,950 --> 00:49:56,201
وأخرج ذلك.

1074
00:49:56,368 --> 00:49:59,997
إنه يحضرها
على قدم وساق على ذلك،

1075
00:50:00,372 --> 00:50:02,874
تماما كما تريد
تأرجح بفأس أو شيء من هذا.

1076
00:50:03,000 --> 00:50:03,834
[جلجل]

1077
00:50:03,959 --> 00:50:04,793
[ماسنر] لقد كان مجرد...

1078
00:50:05,168 --> 00:50:06,545
الكثير من الدم.

1079
00:50:07,129 --> 00:50:09,047
حقا هناك الكثير من الدماء هناك.

1080
00:50:09,214 --> 00:50:10,549
[موسيقى مزعجة]

1081
00:50:10,716 --> 00:50:11,633
[جلجل]

1082
00:50:14,553 --> 00:50:15,429
[جلجل]

1083
00:50:16,596 --> 00:50:18,432
[أندرسون] أنت
لم تغلب على جوردون؟

1084
00:50:19,182 --> 00:50:20,142
أنا لم أتغلب على جوردون.

1085
00:50:20,267 --> 00:50:21,351
هل لكمته؟

1086
00:50:22,352 --> 00:50:24,187
-لم أضربه.
-هل ركلته؟

1087
00:50:24,980 --> 00:50:26,273
أنا لم أركله.

1088
00:50:26,398 --> 00:50:27,941
وأنت تقول
أنك بقيت في السيارة

1089
00:50:28,066 --> 00:50:30,152
بينما ضرب مايك جوردون حتى الموت؟

1090
00:50:31,611 --> 00:50:32,612
نعم.

1091
00:50:34,156 --> 00:50:35,741
[وود] لم أسمع حتى متى
أخرجه من صندوق السيارة

1092
00:50:35,866 --> 00:50:37,951
لقد سمعت للتو صوت صدع،
ونظرت للأعلى.

1093
00:50:38,410 --> 00:50:41,163
وام، اضربه
الجزء الخلفي من الرأس مع أ

1094
00:50:42,998 --> 00:50:44,916
لقد نظر إلي بكل وحشية

1095
00:50:45,042 --> 00:50:46,460
وأخذ يتأرجح في وجهي.

1096
00:50:47,502 --> 00:50:49,546
وخرجت من السيارة

1097
00:50:49,963 --> 00:50:52,299
وأعتقد أن ما فعله
هل هو أخذ...

1098
00:50:52,924 --> 00:50:55,469
الإطارات الحديد ويشق عليه
حتى الشرج الرجل.

1099
00:50:58,597 --> 00:50:59,431
لقد كان وحشياً جداً.

1100
00:50:59,556 --> 00:51:01,808
لقد كان قبيحًا جدًا، كان لئيمًا جدًا،

1101
00:51:01,933 --> 00:51:02,976
وأعتقد، ماذا--

1102
00:51:03,101 --> 00:51:05,604
ما الذي يجعل شخص ما يفعل ذلك؟

1103
00:51:05,771 --> 00:51:06,521
[موسيقى مزعجة]

1104
00:51:07,272 --> 00:51:09,983
[فيليبس] لكنهم جروه
قبالة في هذا الاتجاه هنا.

1105
00:51:10,442 --> 00:51:12,486
ووجدناه هنا بالأسفل

1106
00:51:13,111 --> 00:51:14,237
شجرة.

1107
00:51:17,574 --> 00:51:18,617
ربما...

1108
00:51:18,784 --> 00:51:20,327
كان من الممكن أن يكون
أي واحدة من هذه الأشجار،

1109
00:51:20,452 --> 00:51:23,163
لكنه كان نوعا ما مدسوسا تحت

1110
00:51:23,288 --> 00:51:26,249
اغصان
واحدة من أشجار الأرز هذه

1111
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
ومخفية إلى حد ما.

1112
00:51:29,127 --> 00:51:32,255
كما تعلمون، وإذا،
في الواقع إذا...

1113
00:51:32,881 --> 00:51:36,343
الخشب لم يفعل ذلك
التوى ركبتيه وحصلت

1114
00:51:36,885 --> 00:51:38,428
يحاول تغطية مؤخرته

1115
00:51:38,845 --> 00:51:40,055
من الصعب القول

1116
00:51:40,472 --> 00:51:42,140
كم من الوقت
كان من قبل

1117
00:51:42,307 --> 00:51:44,601
جسد جوردون
كان سيتم اكتشافها هنا.

1118
00:51:48,063 --> 00:51:49,272
[تتلاشى الموسيقى]

1119
00:51:50,440 --> 00:51:52,901
مايك ولانس
قاد سيارة جوردون

1120
00:51:53,026 --> 00:51:54,319
إلى سولت ليك سيتي.

1121
00:51:54,444 --> 00:51:55,904
[المذيع] ميلارد
نواب المقاطعة

1122
00:51:56,029 --> 00:51:57,614
بحثت في التلال
للعثور على المزيد من الأدلة،

1123
00:51:57,739 --> 00:51:59,449
ولكن اثنين من الأدلة الرئيسية

1124
00:51:59,574 --> 00:52:02,828
تم العثور عليها على بعد 175 ميلا شمالا
(مقاطعة سولت ليك).

1125
00:52:02,994 --> 00:52:05,372
ثم ترك مايك هذا...

1126
00:52:05,914 --> 00:52:07,582
سيارة ضحية القتل

1127
00:52:07,707 --> 00:52:10,627
في القرعة عند أخيه
مجمع سكني.

1128
00:52:10,752 --> 00:52:12,462
[مذيع] في وقت سابق من اليوم،
التقط الضباط

1129
00:52:12,587 --> 00:52:14,339
زوج من
الرجال المغطى بالدماء ليفي

1130
00:52:14,506 --> 00:52:16,341
على I15 عند 45 جنوبًا،

1131
00:52:16,508 --> 00:52:20,262
وحجزت هذا عام 1978
فورد تي بيرد في ويست فالي سيتي.

1132
00:52:20,387 --> 00:52:21,972
المحققون
وجدت الدم ملطخا

1133
00:52:22,097 --> 00:52:24,683
في المقعد الخلفي
وجذع السيارة.

1134
00:52:24,850 --> 00:52:25,976
لذلك استمر مايك ولانس

1135
00:52:26,101 --> 00:52:27,686
سلسلة غريبة من المغامرات

1136
00:52:27,811 --> 00:52:30,689
لأنهم نوع من التنزه سيرًا على الأقدام
طريق عودتهم إلى مدينة سيدار.

1137
00:52:31,314 --> 00:52:33,066
مايك ولانس
وانتهى في سالم

1138
00:52:33,483 --> 00:52:35,485
في منزل مايك،

1139
00:52:35,610 --> 00:52:38,405
وأبوه عاموس
صنعتهم البيض.

1140
00:52:38,530 --> 00:52:40,198
نزل مايك
إلى غرفة نوم طفولته،

1141
00:52:40,323 --> 00:52:42,951
وهو أين
لقد ترك ساعة جوردون.

1142
00:52:43,076 --> 00:52:44,703
ومرة أخرى، غادر سيارة جوردون

1143
00:52:44,870 --> 00:52:46,371
عند أخيه
مجمع سكني,

1144
00:52:46,538 --> 00:52:48,623
لقد ترك ساعة جوردون
في منزل والديه،

1145
00:52:48,748 --> 00:52:50,584
لتذهب الشرطة
اجمع هذه الأدلة لاحقًا،

1146
00:52:50,709 --> 00:52:52,919
فجلسوا مع أبيه
وأكلت البيض.

1147
00:52:54,713 --> 00:52:56,798
عندما عادوا
إلى الشقة،

1148
00:52:57,382 --> 00:53:00,760
مارس مايك الجنس مع صديقته
ونام.

1149
00:53:00,886 --> 00:53:03,221
ذهب لانس وتحدث
لصديقه توني

1150
00:53:03,555 --> 00:53:06,057
وجاء مع
خطة لتسليم نفسه

1151
00:53:06,474 --> 00:53:08,685
فنزل
لنفس 7-Eleven

1152
00:53:08,810 --> 00:53:10,937
حيث كان لديه
التقطت جوردون في البداية،

1153
00:53:11,313 --> 00:53:12,898
واتصل بضابط الإفراج المشروط عنه،

1154
00:53:13,023 --> 00:53:15,317
جون جراث، وقال،
"لقد شهدت للتو جريمة قتل،

1155
00:53:15,442 --> 00:53:16,484
من فضلك تعال لاصطحابي."

1156
00:53:16,985 --> 00:53:20,071
وقبل وصول جون
ألقى لانس محفظة جوردون بعيدًا

1157
00:53:20,238 --> 00:53:23,200
من جيبه الخاص،
هناك في محطة الوقود.

1158
00:53:23,909 --> 00:53:24,784
[موسيقى عاكسة]

1159
00:53:25,619 --> 00:53:28,371
[ديكر] لكنني أعتقد ذلك
لقد كانت جريمة كراهية، ببساطة،

1160
00:53:29,414 --> 00:53:31,583
بسبب
وطريقة معاملته،

1161
00:53:31,708 --> 00:53:33,251
الاغتصاب,

1162
00:53:33,418 --> 00:53:36,421
كسر الأسلحة
والفكين و

1163
00:53:36,588 --> 00:53:38,298
وربطه بالسلاسل...

1164
00:53:39,424 --> 00:53:40,550
أنا--

1165
00:53:43,887 --> 00:53:45,680
أعتقد أن الأمر بدأ
كجريمة كراهية.

1166
00:53:45,805 --> 00:53:47,557
لا أعرف إذا كان القتل
ستكون جريمة كراهية،

1167
00:53:47,682 --> 00:53:49,434
لكنني أعتقد ذلك
بدأ الأمر بالكراهية،

1168
00:53:49,559 --> 00:53:51,311
'بسبب من كان.

1169
00:53:52,854 --> 00:53:56,107
[كاثي] وود وأرتشوليتا
استهدف جوردون,

1170
00:53:56,274 --> 00:53:58,526
فقط من أجل الحقيقة
أنه كان مثلي الجنس،

1171
00:53:58,652 --> 00:54:01,571
وكانوا خارجا
لتعليم ...

1172
00:54:03,198 --> 00:54:04,449
"الشاذ" درس,

1173
00:54:04,616 --> 00:54:06,493
وهذا ليس كذلك
كلمة أستخدمها بخفة.

1174
00:54:06,618 --> 00:54:09,871
كما تعلمون، كنت أؤمن دائما
التي كان لدى أرتشوليتا

1175
00:54:09,996 --> 00:54:11,998
الميول الجنسية المثلية,

1176
00:54:12,123 --> 00:54:14,042
والغضب من ذلك.

1177
00:54:14,167 --> 00:54:17,545
اختار طريقة الموت
أعتقد، لإرسال رسالة.

1178
00:54:17,963 --> 00:54:20,048
[بيجي] أوه، حسنا،
أخي مايكل لا

1179
00:54:20,173 --> 00:54:22,092
اعتبار الجريمة جريمة كراهية.

1180
00:54:22,509 --> 00:54:25,387
يعتبر ذلك
أكثر من جريمة

1181
00:54:25,512 --> 00:54:27,305
الإفراط في المخدرات والكحول ،

1182
00:54:27,472 --> 00:54:30,517
وعمر كامل
من اتخاذ خيارات سيئة.

1183
00:54:31,351 --> 00:54:32,560
لكنه شعر بذلك حقًا

1184
00:54:32,686 --> 00:54:34,521
لقد كانت ليلة
التي خرجت عن نطاق السيطرة.

1185
00:54:35,480 --> 00:54:36,773
لقد ابتعدت عنه للتو.

1186
00:54:37,607 --> 00:54:39,025
[تتلاشى الموسيقى]

1187
00:54:42,988 --> 00:54:44,155
[أندرسون] كما
جزء من بحثي

1188
00:54:44,322 --> 00:54:45,532
في قضية كنيسة جوردون،

1189
00:54:45,657 --> 00:54:47,158
أنا وضعت في
طلب مع الشرطة,

1190
00:54:47,325 --> 00:54:48,827
وتم الإذن بذلك

1191
00:54:48,952 --> 00:54:50,704
انظر إلى بعض
الأدلة التي تم جمعها،

1192
00:54:50,829 --> 00:54:52,706
بما في ذلك
تلك صور مسرح الجريمة.

1193
00:54:53,999 --> 00:54:56,543
تقليب الصفحات
في كتاب الصور هذا،

1194
00:54:56,668 --> 00:54:58,795
يبدأون نسبياً..

1195
00:55:00,463 --> 00:55:01,631
ترويض.

1196
00:55:03,300 --> 00:55:06,261
إنهم يظهرون المحيط
من مسرح الجريمة.

1197
00:55:06,636 --> 00:55:10,473
هناك الأوساخ والعصي
والطين والثلج والصقيع.

1198
00:55:11,016 --> 00:55:12,892
ولكن بعد ذلك تبدأ
رؤية الدم,

1199
00:55:13,018 --> 00:55:15,645
تبدأ في الرؤية
قطع العظام.

1200
00:55:24,863 --> 00:55:26,656
[أندرسون] أنظر
الدم. إله.

1201
00:55:28,783 --> 00:55:30,410
هناك حديد الإطارات.

1202
00:55:37,959 --> 00:55:39,669
[أندرسون] عندما ترى
صور الجسم,

1203
00:55:40,503 --> 00:55:42,339
لن أفعل ذلك
أوصي بذلك لأي شخص.

1204
00:55:42,464 --> 00:55:44,507
تلك الصور
سوف يكون في ذهني إلى الأبد.

1205
00:55:45,216 --> 00:55:47,010
إنه أمر مفجع.

1206
00:55:57,562 --> 00:55:59,439
هناك شيء فقط...

1207
00:56:01,232 --> 00:56:02,901
[أندرسون] إنه كذلك
شيء واحد لقراءة القصة،

1208
00:56:03,068 --> 00:56:04,361
ولكن لرؤيته

1209
00:56:05,362 --> 00:56:07,113
لرؤيته، مؤلم.

1210
00:56:09,240 --> 00:56:10,825
[موسيقى مزعجة]

1211
00:56:11,659 --> 00:56:13,370
كان مايك عنيفًا

1212
00:56:16,414 --> 00:56:17,874
طريقة التعامل مع الأشياء.

1213
00:56:18,833 --> 00:56:21,086
ربما التعامل
مع شياطينه الخاصة.

1214
00:56:21,503 --> 00:56:24,422
إذا كان صحيحا أنه يعرف جوردون

1215
00:56:24,589 --> 00:56:25,840
قبل ذلك،

1216
00:56:27,092 --> 00:56:28,218
أعتقد الآن

1217
00:56:28,343 --> 00:56:29,719
إنه ما يفعله مايك.

1218
00:56:31,221 --> 00:56:33,390
سيتعين عليه ذلك
أجب على هذا السؤال

1219
00:56:33,515 --> 00:56:34,974
لماذا مات جوردون.

1220
00:56:36,976 --> 00:56:38,895
[الشرطة] لماذا
هل قُتل هذا الرجل؟

1221
00:56:40,063 --> 00:56:43,358
[ارتشوليتا] لا أعرف
لماذا قتل.

1222
00:56:43,775 --> 00:56:45,860
لا أعرف لماذا.

1223
00:56:46,277 --> 00:56:47,737
لقد مر الكثير في تلك الليلة،

1224
00:56:47,862 --> 00:56:49,823
إنه صعب
لتذكر كل شيء.

1225
00:56:52,200 --> 00:56:53,493
[وود] كنت ضعيفا.

1226
00:56:56,204 --> 00:56:57,956
لكن يجب أن أتحمل المسؤولية

1227
00:56:58,081 --> 00:57:01,084
للتسبب فعلا في وفاته
بقدر ما قتله مايك.

1228
00:57:03,169 --> 00:57:05,004
في بروفو اليوم
اختتمت الشهادة

1229
00:57:05,130 --> 00:57:06,840
في محاكمة
مايكل أرتشوليتا,

1230
00:57:06,965 --> 00:57:09,509
المتهم بالقتل الوحشي
رجل وسط ولاية يوتا.

1231
00:57:09,926 --> 00:57:12,178
[واكوت] كنت كذلك
لعدة محاكمات في ذلك الوقت،

1232
00:57:12,303 --> 00:57:14,764
ولكن لا يوجد شيء
مثل محاكمة القتل.

1233
00:57:14,889 --> 00:57:17,434
هم المجموع
حيوان مختلف.

1234
00:57:17,559 --> 00:57:19,519
[موسيقى إيقاعية متوترة]

1235
00:57:20,270 --> 00:57:21,438
[ستيلا] لقد كان قبيحًا.

1236
00:57:21,563 --> 00:57:23,565
لقد أثرت على عائلتنا.

1237
00:57:24,149 --> 00:57:27,485
وقد تأثرت
الأسرة الممتدة،

1238
00:57:27,652 --> 00:57:30,196
لأن البعض منهم
لم يرغب في المطالبة به.

1239
00:57:30,905 --> 00:57:32,574
لقد ظهروا على شاشة التلفزيون
ويقول: "حسنًا، كما تعلم،

1240
00:57:32,699 --> 00:57:33,992
وهو ليس على صلة قرابة بنا حتى،

1241
00:57:34,159 --> 00:57:36,369
لقد تم تبنيه،
لذلك نحن لا نعرفه حتى."

1242
00:57:36,870 --> 00:57:38,705
وكان ذلك مؤلما.

1243
00:57:41,249 --> 00:57:42,709
[ديكر] وأرتشوليتا،

1244
00:57:42,834 --> 00:57:45,462
حاول أن يرتدي بدلة
وربطة عنق وتبدو حادة،

1245
00:57:45,587 --> 00:57:49,132
لكنه لا يزال لديه وشمه
يظهر فوق ياقة قميصه،

1246
00:57:49,257 --> 00:57:52,427
وصعب نوعًا ما
لكي يختبئ

1247
00:57:52,552 --> 00:57:55,722
أنه كان رجلا متشددا.

1248
00:57:57,265 --> 00:57:58,766
[ستيلا] لقد كان بهذا الحجم، أجشًا،

1249
00:57:58,892 --> 00:58:01,227
رجل ذو مظهر جيد
مع كل هذا الشعر المجعد.

1250
00:58:01,853 --> 00:58:04,230
وقليلا
على الجانب المغرور.

1251
00:58:05,732 --> 00:58:07,233
وأعطاني الإبهام،
مثل،

1252
00:58:07,358 --> 00:58:08,651
"سيكون الأمر على ما يرام يا أمي."

1253
00:58:09,319 --> 00:58:11,654
ولكن في أعماقي كنت أعرف
أن هذا كان شيئًا فظيعًا،

1254
00:58:11,779 --> 00:58:13,448
ولن يكون الأمر على ما يرام.

1255
00:58:14,032 --> 00:58:16,493
[لوي] أخذوني إلى هناك
قاعة المحكمة، أقسمت لي،

1256
00:58:17,035 --> 00:58:17,827
و...

1257
00:58:18,286 --> 00:58:20,830
جعلوني أشهد
أن جوردون كان مثليًا.

1258
00:58:21,915 --> 00:58:23,833
ثم هم في الواقع

1259
00:58:24,417 --> 00:58:25,543
قال هذا يكفي.

1260
00:58:25,668 --> 00:58:27,253
وكانوا لي
انهض واترك.

1261
00:58:28,379 --> 00:58:29,881
وبينما كنت أمشي خارجًا،

1262
00:58:30,048 --> 00:58:32,842
أحضروا أرتشوليتا
خارج قاعة المحكمة.

1263
00:58:33,468 --> 00:58:35,929
وابتسم لي.

1264
00:58:37,055 --> 00:58:38,723
وكنت مجنونا جدا

1265
00:58:38,890 --> 00:58:41,935
أنني أردت فقط أن أصفع
الابتسامة قبالة وجهه.

1266
00:58:44,521 --> 00:58:45,855
[واتكوت] ديف ونانسي،

1267
00:58:46,689 --> 00:58:48,566
ولم يفوتوا جلسة استماع قط،

1268
00:58:48,691 --> 00:58:50,276
لم يفوتوا أبدا
دقيقة من المحكمة.

1269
00:58:50,401 --> 00:58:51,945
لقد كانوا هناك طوال الوقت.

1270
00:58:52,070 --> 00:58:53,780
وأنا أعرف نانسي

1271
00:58:54,322 --> 00:58:57,158
عندما اتخذت موقفها،
نظرت إلى كليهما

1272
00:58:58,117 --> 00:59:00,245
كل فرد،
عندما كانت على المنصة،

1273
00:59:00,411 --> 00:59:01,371
من أرتشوليتا.

1274
00:59:01,496 --> 00:59:03,039
نظرت أرتشوليتا أخيرًا إلى الأسفل.

1275
00:59:03,498 --> 00:59:06,834
لقد أظهر القليل فقط
عن الندم لها.

1276
00:59:07,544 --> 00:59:08,753
لم يفعل الخشب قط.

1277
00:59:08,920 --> 00:59:10,797
لن تغمض عين أبدا.

1278
00:59:11,172 --> 00:59:12,215
[موسيقى متوترة]

1279
00:59:12,340 --> 00:59:14,634
[بريندا] أدليت بشهادتي
في محاكمة مايكل.

1280
00:59:14,759 --> 00:59:17,887
وحتى في المحاكمات
كان في الواقع...

1281
00:59:18,763 --> 00:59:20,139
أكثر ودية.

1282
00:59:21,933 --> 00:59:24,435
سوف يعطيني
التواصل بالعين والابتسامة ،

1283
00:59:24,852 --> 00:59:26,354
حيث لا يستطيع لانس ذلك،

1284
00:59:26,479 --> 00:59:27,564
وكنا

1285
00:59:28,648 --> 00:59:30,984
لا تزال تعمل في ذلك الوقت.

1286
00:59:32,151 --> 00:59:34,404
[واكوت] عرف أرتشوليتا ذلك
لقد كان في المدى الطويل.

1287
00:59:34,779 --> 00:59:37,574
أعتقد أنه كان يعلم أنه كان لديه

1288
00:59:37,699 --> 00:59:40,159
ثمل حقا سيئة.

1289
00:59:40,577 --> 00:59:41,661
[موسيقى إيقاعية متوترة]

1290
00:59:43,496 --> 00:59:45,665
[ديكر] محاكمة مايك أرتشوليتا

1291
00:59:46,583 --> 00:59:47,959
اعتقدت أن الأمر سار بشكل جيد للغاية.

1292
00:59:48,126 --> 00:59:49,335
شعرت بالثقة

1293
00:59:49,460 --> 00:59:52,297
فيما قدمته،
وكيف تم تقديمه.

1294
00:59:52,672 --> 00:59:55,466
أعني أنه فقط
ذهب من خلال كله

1295
00:59:55,633 --> 00:59:56,801
الحلقة هنا ,

1296
00:59:57,176 --> 00:59:59,429
عرض
كلا من مشاركاتهم،

1297
00:59:59,554 --> 01:00:01,014
من كان يفعل ماذا.

1298
01:00:02,473 --> 01:00:04,892
[بيجي] ولم أشعر
مثل محامينا في ذلك الوقت

1299
01:00:05,018 --> 01:00:06,936
قام بعمل جيد حقيقي

1300
01:00:07,437 --> 01:00:08,938
الدفاع عن مايكل.

1301
01:00:10,356 --> 01:00:11,941
[لوي] كانوا كذلك
تحاول إبعاده

1302
01:00:12,066 --> 01:00:15,778
مع حقيقة ذلك
لقد كان أرتشوليتا

1303
01:00:15,903 --> 01:00:18,489
يفترض اغتصاب
من قبل شخص كان مثلي الجنس،

1304
01:00:18,656 --> 01:00:19,866
أو شيء من هذا القبيل،

1305
01:00:19,991 --> 01:00:21,701
أو تحرش بها
شخص كان مثلي الجنس.

1306
01:00:22,160 --> 01:00:23,745
[أندرسون] هل تعتقد أن العرق
لعبت دورا أيضا؟

1307
01:00:23,870 --> 01:00:25,413
من المحتمل جدًا، مم-هم.

1308
01:00:26,039 --> 01:00:29,042
الاسم الأخير للواحد
كان أرتشوليتا وواحد لم يكن كذلك.

1309
01:00:29,584 --> 01:00:31,085
[موسيقى متوترة]

1310
01:00:31,919 --> 01:00:33,296
[بيرنز] أنا غاضب

1311
01:00:33,755 --> 01:00:35,089
عندما يستخدم الناس

1312
01:00:35,465 --> 01:00:38,259
حقيقة أنني "أقلية"

1313
01:00:38,384 --> 01:00:40,345
أو "لقد مررت بمرحلة صعبة."

1314
01:00:40,762 --> 01:00:42,513
الكثير من الناس
لقد مررت بمرحلة صعبة في الحياة

1315
01:00:42,680 --> 01:00:44,349
وهم لا يفعلون ذلك

1316
01:00:44,474 --> 01:00:46,726
التعذيب والاغتصاب والقتل

1317
01:00:46,851 --> 01:00:49,896
نوع ولطيف

1318
01:00:50,313 --> 01:00:51,981
شاب مثلي الجنس.

1319
01:00:52,690 --> 01:00:54,067
[ضجة الأخبار]

1320
01:00:54,942 --> 01:00:56,235
مساء الخير. أنا ميشيل كين.

1321
01:00:56,361 --> 01:00:57,779
وأنا بوب إيفانز.

1322
01:00:57,904 --> 01:00:59,489
غدا، تبدأ هيئة المحلفين
مداولات

1323
01:00:59,614 --> 01:01:02,450
في مايكل أرتشوليتا
محاكمة القتل في بروفو.

1324
01:01:02,575 --> 01:01:03,868
[بيجي] كما تعلمون، قالوا

1325
01:01:04,035 --> 01:01:05,912
لم يكن لديهم أي فكرة
كم من الوقت سيكون،

1326
01:01:06,371 --> 01:01:07,372
و...

1327
01:01:07,538 --> 01:01:09,165
عدنا إلى المنزل،

1328
01:01:09,290 --> 01:01:11,918
وحصلت على مكالمة هاتفية ذلك
توصلت هيئة المحلفين إلى حكم.

1329
01:01:12,418 --> 01:01:13,336
[موسيقى متوترة]

1330
01:01:14,295 --> 01:01:17,006
[ستيلا] وعندما سمعت أنه فعل ذلك
تم العثور على مذنب، أنا فقط...

1331
01:01:17,924 --> 01:01:19,467
لا أعرف كيف وصلت إلى السرير،

1332
01:01:19,592 --> 01:01:20,760
شخص ما وضعني هناك

1333
01:01:20,885 --> 01:01:22,053
لكنني لم أصل إلى هناك
على قوتي الخاصة.

1334
01:01:22,553 --> 01:01:24,514
لا أعرف إذا كنت قد فقدت الوعي
أو ماذا حدث

1335
01:01:24,639 --> 01:01:25,973
لكن الصدمة كانت..

1336
01:01:26,891 --> 01:01:28,393
لأنها كانت نهائية جدًا.

1337
01:01:28,559 --> 01:01:29,936
لقد كان الأمر نهائيًا جدًا.

1338
01:01:32,230 --> 01:01:33,147
لكن...

1339
01:01:33,731 --> 01:01:34,732
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1340
01:01:35,400 --> 01:01:37,110
القاتل المحكوم عليه
مايكل أرتشوليتا

1341
01:01:37,235 --> 01:01:39,070
الآن لديه تاريخ التنفيذ.

1342
01:01:39,195 --> 01:01:40,947
قاضي الدائرة الرابعة
جورج باليف

1343
01:01:41,072 --> 01:01:42,490
وقعت أرتشوليتا
حكم الإعدام اليوم,

1344
01:01:42,615 --> 01:01:45,284
جدولة له
للموت بالحقنة القاتلة

1345
01:01:45,410 --> 01:01:46,661
في 19 فبراير.

1346
01:01:46,786 --> 01:01:48,579
[بيرنز] إنها فرحة هادئة

1347
01:01:48,705 --> 01:01:50,373
والرضا متى

1348
01:01:51,165 --> 01:01:52,834
أرتشوليتا
حكم عليه بالإعدام.

1349
01:01:52,959 --> 01:01:54,877
اعتقدت أنه كان
الجملة المناسبة.

1350
01:01:55,336 --> 01:01:58,881
[كاثي] بالنسبة لي، حقيقة ذلك
كان على وشك أن يُقتل،

1351
01:02:00,007 --> 01:02:01,467
بدا وكأنه العدالة.

1352
01:02:02,969 --> 01:02:04,804
هل تحتفل؟ لا.

1353
01:02:06,180 --> 01:02:08,057
هل أنت سعيد أن الأمر قد انتهى؟

1354
01:02:08,182 --> 01:02:10,184
سعيد بالتأكيد أن الأمر انتهى.

1355
01:02:10,810 --> 01:02:13,062
وكما تعلمون،
لقد أدركت دائمًا

1356
01:02:13,187 --> 01:02:15,356
أن جريمة أخي
كان شيئا فظيعا.

1357
01:02:16,107 --> 01:02:18,860
وربما هي أنانية مني،

1358
01:02:18,985 --> 01:02:22,405
لكنني حقًا لا أفعل ذلك
أريد أن أراه يُعدم.

1359
01:02:25,908 --> 01:02:29,412
هل تصدق مايك أرتشوليتا
يستحق عقوبة الإعدام؟

1360
01:02:33,416 --> 01:02:34,459
أعتقد ذلك.

1361
01:02:34,584 --> 01:02:35,418
[أندرسون] لماذا؟

1362
01:02:40,840 --> 01:02:42,925
لأنه كان لا يرحم

1363
01:02:43,468 --> 01:02:44,427
القتل.

1364
01:02:45,011 --> 01:02:46,804
أعتقد الجميع
يحق له المغفرة.

1365
01:02:46,929 --> 01:02:48,806
أعتقد أن الجميع قد

1366
01:02:48,973 --> 01:02:50,516
الحق
أن يغفر الأشياء،

1367
01:02:50,641 --> 01:02:53,519
لكنني أعتقد ذلك أيضًا
هناك حق في العدالة.

1368
01:02:54,562 --> 01:02:55,438
[موسيقى متوترة]

1369
01:02:59,025 --> 01:03:00,151
[بريندا] محاكمة لانس

1370
01:03:00,318 --> 01:03:03,362
حدث في فبراير من عام 90.

1371
01:03:03,488 --> 01:03:07,742
لقد كان مثل JonBenét Ramsey
من الوقت، هل تعلم؟

1372
01:03:07,867 --> 01:03:09,660
لقد كانت ضخمة.

1373
01:03:10,286 --> 01:03:12,121
الجميع في ولاية يوتا،

1374
01:03:12,246 --> 01:03:14,123
عرف الناس في أيداهو عن ذلك.

1375
01:03:14,248 --> 01:03:15,541
لقد كان في الواقع--

1376
01:03:15,666 --> 01:03:16,834
لقد صدقت أنني لم أكن...

1377
01:03:17,293 --> 01:03:18,586
سوف تخسر، هل تعلم؟

1378
01:03:18,711 --> 01:03:20,588
لقد صدقت ذلك
كنت سأفعل في الواقع

1379
01:03:21,172 --> 01:03:22,465
شاهد تلك المحاكمة.

1380
01:03:23,049 --> 01:03:24,425
[بريندا] قاعة المحكمة كانت ممتلئة،

1381
01:03:24,884 --> 01:03:26,219
طوال الوقت.

1382
01:03:27,136 --> 01:03:28,888
نعم، لم يفعل
حتى قص شعره

1383
01:03:29,013 --> 01:03:33,810
وكان لدي فتيات يهتفن
لانس، هل تعلم؟

1384
01:03:34,477 --> 01:03:35,561
الآن...

1385
01:03:36,395 --> 01:03:37,647
كأم،

1386
01:03:37,772 --> 01:03:39,440
لا أستطيع حتى أن أتخيل

1387
01:03:42,151 --> 01:03:43,361
الألم والرعب

1388
01:03:43,528 --> 01:03:45,988
التي أحضرتها
لعائلة الكنيسة

1389
01:03:46,113 --> 01:03:48,115
من خلال القيام بذلك.

1390
01:03:48,783 --> 01:03:50,243
[موسيقى متوترة]

1391
01:03:51,369 --> 01:03:54,831
محاكمتي لم تذهب
وكذلك اعتقدت أنه سيذهب.

1392
01:03:55,373 --> 01:03:56,249
أنت تعرف؟

1393
01:03:56,958 --> 01:03:58,793
قال لي ذلك
لم يكن من المفترض

1394
01:03:58,918 --> 01:04:00,962
لإظهار أي عاطفة على الإطلاق.

1395
01:04:02,505 --> 01:04:04,298
لذلك كان باردا.

1396
01:04:05,216 --> 01:04:07,718
هناك شعور
التي تحصل عليها عندما

1397
01:04:08,261 --> 01:04:09,303
تعرف متى تخدع،

1398
01:04:09,428 --> 01:04:11,472
عندما تعلم أنك نوعاً ما--

1399
01:04:11,597 --> 01:04:14,267
لا يوجد أمل
في تلك الحالة.

1400
01:04:15,268 --> 01:04:17,979
وبقيت طوال الوقت.

1401
01:04:18,729 --> 01:04:20,898
حتى بعد أن أدليت بشهادتي،

1402
01:04:21,023 --> 01:04:23,067
لم يتم السماح لي بالعودة
إلى قاعة المحكمة.

1403
01:04:23,192 --> 01:04:25,570
لقد تم اعتباري
شاهد عدائي.

1404
01:04:25,695 --> 01:04:27,029
لأنني كنت تحت هذا

1405
01:04:27,154 --> 01:04:29,866
الانطباع
أن لانس كان بريئا.

1406
01:04:30,992 --> 01:04:33,035
كان الأمر كما لو كان تقريبًا

1407
01:04:35,288 --> 01:04:37,039
لقد كانوا العدو.

1408
01:04:37,748 --> 01:04:38,916
[وود] وكما تعلمون،

1409
01:04:39,083 --> 01:04:40,084
أعتقد أن الشيء الأكبر

1410
01:04:40,209 --> 01:04:41,794
كان في المرافعات الختامية.

1411
01:04:41,919 --> 01:04:43,296
المحامي الخاص بي يذهب

1412
01:04:45,339 --> 01:04:47,842
"لم يكن لانس متفرجًا،

1413
01:04:47,967 --> 01:04:49,385
لانس كاذب."

1414
01:04:50,803 --> 01:04:52,346
وهذا كان المحامي الخاص بي،

1415
01:04:52,471 --> 01:04:55,558
موضحًا ذلك لهيئة المحلفين،
بعد أن أشهدت.

1416
01:04:57,059 --> 01:04:59,145
[بريندا] ومتى
وتمت قراءة الحكم

1417
01:04:59,270 --> 01:05:00,980
كان هناك هتاف

1418
01:05:01,606 --> 01:05:03,524
وكان هناك صيحات الاستهجان.

1419
01:05:04,692 --> 01:05:08,154
بالنسبة لي كنت أصلي.

1420
01:05:10,072 --> 01:05:12,491
[المحامي] تابع السيد وود

1421
01:05:13,034 --> 01:05:14,785
تغيير قصصه

1422
01:05:15,578 --> 01:05:17,705
كان جهده
لتجنب المسؤولية

1423
01:05:17,830 --> 01:05:19,457
عن الجريمة التي شارك فيها.

1424
01:05:19,790 --> 01:05:21,334
وأعتقد أن هيئة المحلفين رأت ذلك.

1425
01:05:22,627 --> 01:05:24,587
[ديكر] كان يفعل
وقد تم بالفعل إدانته،

1426
01:05:24,712 --> 01:05:25,963
نفس أرتشوليتا،

1427
01:05:26,088 --> 01:05:28,466
ولكن الآن الحكم
بدأت المرحلة

1428
01:05:28,883 --> 01:05:30,426
ومحامي لانس

1429
01:05:30,843 --> 01:05:33,930
وأدخلت عائلته
مجرد حفنة من الناس

1430
01:05:34,055 --> 01:05:35,932
لأقول لك
كم كان الرجل لانس جيدًا.

1431
01:05:36,724 --> 01:05:38,684
[ستيلا] وفقا لما
قالوا وكل شيء

1432
01:05:38,809 --> 01:05:41,062
لقد كان جائزة يا رجل.

1433
01:05:41,187 --> 01:05:43,064
كان هذا الرجل هو الطفل رقم واحد.

1434
01:05:43,648 --> 01:05:46,108
لكن بحسب ما حدث.
لا أعتقد أنه كان كذلك.

1435
01:05:46,233 --> 01:05:47,818
أعتقد أنه كان لديه نفس الشيء
المشاكل كما فعل مايكل،

1436
01:05:47,985 --> 01:05:49,362
لكنهم جعلوه يبدو كذلك

1437
01:05:49,487 --> 01:05:51,614
عالم الاسترليني
والقليل كله.

1438
01:05:53,074 --> 01:05:54,325
كما تعلمون، لقد جلبوا الكثير من

1439
01:05:54,450 --> 01:05:57,745
الخلفية الدينية
فيه، كما تعلمون.

1440
01:05:58,287 --> 01:06:00,831
حسنا، لقد استقبلوا
شيء المعمودية له،

1441
01:06:01,499 --> 01:06:03,793
وأحضروا
كل ما قدمه من الكشفية

1442
01:06:04,210 --> 01:06:05,628
شارات الجدارة.

1443
01:06:06,045 --> 01:06:08,047
[ديكر] وقد فعلوا ذلك
عمل جيد جدا

1444
01:06:09,006 --> 01:06:10,299
صنع ملاك من هذا الرجل.

1445
01:06:10,424 --> 01:06:11,759
حسناً، لم يكن ملاكاً.

1446
01:06:12,426 --> 01:06:14,220
أردت أن أقف
والصراخ في هيئة المحلفين

1447
01:06:14,345 --> 01:06:17,139
وأقول: "هذا ليس كذلك
الرجل الذي فعل هذا!"

1448
01:06:17,598 --> 01:06:18,474
وهكذا

1449
01:06:19,350 --> 01:06:20,810
نزل مع...

1450
01:06:20,935 --> 01:06:22,436
مع الحياة.

1451
01:06:22,979 --> 01:06:24,063
[موسيقى عاكسة]

1452
01:06:28,609 --> 01:06:30,111
[ستيلا] أعني،
شعرت فقط إذا كان هناك شخصان

1453
01:06:30,236 --> 01:06:31,946
متورطين في نفس الجريمة

1454
01:06:32,321 --> 01:06:34,156
يجب أن يكون لديهما

1455
01:06:34,865 --> 01:06:36,242
نفس العقوبة.

1456
01:06:36,826 --> 01:06:38,160
[ديكر] في رأيي،

1457
01:06:38,285 --> 01:06:39,870
كلاهما
استحق عقوبة الإعدام.

1458
01:06:40,037 --> 01:06:42,623
حصلت عليه أرتشوليتا.
لانس وود لم يفعل ذلك.

1459
01:06:43,791 --> 01:06:44,875
ينبغي لانس وود أن يفعل ذلك.

1460
01:06:45,459 --> 01:06:46,752
وأعتقد أن بعض الجوانب،

1461
01:06:46,877 --> 01:06:49,005
كما قلت، أنا أستحق الوقت،

1462
01:06:49,422 --> 01:06:51,173
ولكن لماذا أستحق الوقت؟

1463
01:06:53,217 --> 01:06:54,760
[بيرنز] لم يفعل، لأنه،

1464
01:06:54,885 --> 01:06:56,887
أعتقد أنه مع ظهور الحقائق،

1465
01:06:57,013 --> 01:06:59,724
لعدم وجود تشبيه أفضل،
لم يضغط على الزناد.

1466
01:06:59,890 --> 01:07:02,768
ولم يخوزق جوردون،
لم يغتصب جوردون.

1467
01:07:02,893 --> 01:07:05,688
كما تعلمون، أعتقد أن هناك الكثير من النازيين

1468
01:07:05,813 --> 01:07:07,898
لديهم نفس الدفاع

1469
01:07:08,024 --> 01:07:10,192
عندما ستة ملايين
قُتل اليهود.

1470
01:07:10,317 --> 01:07:11,902
"حسنا، كما تعلمون،
لقد كنت أتبع الأوامر"

1471
01:07:12,028 --> 01:07:13,612
"كنت خائفة على حياتي"

1472
01:07:13,738 --> 01:07:17,450
أو "لقد فعلت ماذا
اعتقدت أنني يجب أن أفعل."

1473
01:07:18,534 --> 01:07:20,578
[لوي] أعرف ذلك
قالوا أنه شاهد فقط،

1474
01:07:20,703 --> 01:07:21,704
لكنه شاهد!

1475
01:07:22,079 --> 01:07:24,790
لم يكن عليه أن يكون هناك،
كان يجب عليه أن يوقف ذلك،

1476
01:07:24,915 --> 01:07:26,208
لا ينبغي له...

1477
01:07:27,168 --> 01:07:28,627
دع ذلك يحدث.

1478
01:07:29,962 --> 01:07:31,422
بالنسبة لي--لا أعرف.

1479
01:07:31,964 --> 01:07:35,342
أعتقد أن كلاهما ينبغي أن يكون
حصلت على الموت، أن نكون صادقين.

1480
01:07:36,093 --> 01:07:38,971
لم يكن الأمر مهمًا حقًا.

1481
01:07:39,096 --> 01:07:40,264
حقيقة ذلك
لا أحد منهم

1482
01:07:40,431 --> 01:07:42,600
يمكن أن تؤذي
شخص آخر مرة أخرى

1483
01:07:42,975 --> 01:07:45,811
كان كل شيء ونهاية كل شيء.

1484
01:07:46,270 --> 01:07:47,396
[موسيقى عاكسة]

1485
01:07:51,317 --> 01:07:53,611
[روسكي] عندما كنيسة جوردون
قُتل عام 1988،

1486
01:07:53,736 --> 01:07:56,614
يوتا لم يكن لديك
أي تشريع يتعلق بجرائم الكراهية.

1487
01:07:56,739 --> 01:07:58,616
ولكن، في غضون سنوات قليلة،

1488
01:07:58,783 --> 01:08:02,078
الممثل ديفيد ليتفاك
قدم مشروع قانون

1489
01:08:02,203 --> 01:08:03,537
في الهيئة التشريعية في ولاية يوتا

1490
01:08:03,662 --> 01:08:07,374
لحماية جميع الفئات
من جرائم الكراهية في ولاية يوتا،

1491
01:08:07,500 --> 01:08:09,043
بما في ذلك المثليين.

1492
01:08:09,668 --> 01:08:12,004
لسوء الحظ،
تم اختطاف مشروع القانون هذا

1493
01:08:12,129 --> 01:08:15,257
من قبل مشرع جمهوري،

1494
01:08:15,382 --> 01:08:17,259
وكان حقا نوعا من التهمت

1495
01:08:17,384 --> 01:08:19,720
بطريقة لديها
جعلها غير قابلة للتنفيذ.

1496
01:08:21,847 --> 01:08:24,100
[بيري] جرائم الكراهية الأصلية
القانون لم يقطعها.

1497
01:08:24,600 --> 01:08:27,520
في الواقع، كان لدينا بالفعل
قضية المحكمة التي عادت

1498
01:08:28,145 --> 01:08:30,481
الذي أشار بوضوح
أن قانون جرائم الكراهية الحالي

1499
01:08:30,648 --> 01:08:32,274
لا يمكن تطبيقها
في معظم الحالات.

1500
01:08:32,399 --> 01:08:34,318
لقد كان ضعيفًا إلى هذا الحد
وهذا مخفف

1501
01:08:34,485 --> 01:08:37,113
أنه كان حقا،
حقا، غير فعالة.

1502
01:08:39,782 --> 01:08:42,159
[بيرنز] لا أحد
يريد أن يتصالح مع،

1503
01:08:42,660 --> 01:08:44,787
أنا لكمة شخص ما في وجهه،

1504
01:08:45,454 --> 01:08:46,956
هي جنحة.

1505
01:08:47,081 --> 01:08:48,707
لكنني لكمة شخص ما في وجهه

1506
01:08:48,833 --> 01:08:51,335
لأنهم مثلي الجنس
أو أنهم أسود

1507
01:08:51,502 --> 01:08:52,753
أو أنهم يهود،

1508
01:08:52,878 --> 01:08:54,338
يجعلها جناية.

1509
01:08:54,505 --> 01:08:57,007
ومن المثير للاهتمام أن
الرواد الذين جاءوا إلى ولاية يوتا

1510
01:08:57,133 --> 01:08:58,843
جئت إلى هنا، في محاولة لتجنب الكراهية

1511
01:08:59,009 --> 01:09:01,971
وهجوم الناس عليهم
على ما آمنوا به.

1512
01:09:02,346 --> 01:09:04,557
ومع ذلك، استغرق الأمر منا
وقتا طويلا لمعرفة ذلك

1513
01:09:04,682 --> 01:09:06,183
أنه إذا كنا ستعمل
لديهم قانون على الكتب،

1514
01:09:06,308 --> 01:09:07,726
نحن بحاجة إلى
لديك قانون يعمل.

1515
01:09:07,852 --> 01:09:10,104
وهذا نوع من
كيف وصلت إلى هذه النقطة

1516
01:09:10,229 --> 01:09:11,522
حيث أخبرت السيناتور تاتشر،

1517
01:09:11,647 --> 01:09:13,357
"أريد أن أكون الراعي الخاص بك
في جانب البيت."

1518
01:09:13,482 --> 01:09:15,568
[موسيقى متوترة]

1519
01:09:16,735 --> 01:09:18,821
[تاتشر] عندما يكون شخص ما
أدين بارتكاب جريمة،

1520
01:09:20,030 --> 01:09:21,365
وفقط

1521
01:09:21,532 --> 01:09:24,160
بعد شخص ما
وقد أدين بارتكاب جريمة،

1522
01:09:24,577 --> 01:09:26,704
هل ندخل
مرحلة إصدار الحكم.

1523
01:09:27,496 --> 01:09:29,331
مرحلة إصدار الحكم
هو عندما نقرر،

1524
01:09:29,456 --> 01:09:30,666
"حسنا لقد فعلوا ذلك

1525
01:09:31,208 --> 01:09:32,543
كم كان سيئا؟

1526
01:09:32,668 --> 01:09:34,712
ماذا يجب أن تكون العقوبة؟"

1527
01:09:34,837 --> 01:09:36,463
الآن، بعض الناس،

1528
01:09:37,214 --> 01:09:38,841
وواحد من
أكبر الاعتراضات

1529
01:09:38,966 --> 01:09:40,134
التي كان علي التغلب عليها

1530
01:09:40,551 --> 01:09:42,469
من الناس الذين لا يحبون

1531
01:09:42,595 --> 01:09:45,264
فكرة
الجملة المعززة هي،

1532
01:09:45,389 --> 01:09:47,224
"حسنا، جريمة
جريمة هي جريمة.

1533
01:09:47,683 --> 01:09:49,852
يجب أن نعالج
كل الجرائم متشابهة."

1534
01:09:50,728 --> 01:09:52,146
حسنا،
التحدي مع ذلك هو،

1535
01:09:52,271 --> 01:09:55,399
هذا حرفيا
العكس تماما

1536
01:09:55,524 --> 01:09:58,444
كيف لدينا الجنائية
يعمل نظام العدالة.

1537
01:09:58,569 --> 01:09:59,904
نوع من مثل القتل.

1538
01:10:00,029 --> 01:10:01,906
لقد انهارت جريمة القتل
إلى فئات مختلفة.

1539
01:10:02,072 --> 01:10:05,326
إذن جريمة قتل
من الواضح أنك تفقد الحياة.

1540
01:10:05,451 --> 01:10:07,786
ولكن إذا كان لديك جريمة قتل
حيث شخص ما في حالة سكر

1541
01:10:07,912 --> 01:10:09,872
ولم يقصد
لقتل شخص ما،

1542
01:10:09,997 --> 01:10:11,165
يعتبر اه

1543
01:10:11,290 --> 01:10:12,458
أكره أن أقول ذلك،
ولكن جريمة قتل أقل.

1544
01:10:12,583 --> 01:10:13,751
وهم كذلك
ربما لن تحصل

1545
01:10:13,918 --> 01:10:15,211
صف الموت
لشيء من هذا القبيل.

1546
01:10:16,420 --> 01:10:19,423
لكنني لا أعتقد
يمكن لأي منا أن يقول بشكل واقعي

1547
01:10:19,798 --> 01:10:21,550
أن الرش
اسم صديقتك

1548
01:10:21,675 --> 01:10:23,928
على السياج أو الجسر

1549
01:10:24,053 --> 01:10:25,387
هي نفس الجريمة

1550
01:10:25,512 --> 01:10:27,306
مثل الذهاب إلى الكنيس اليهودي

1551
01:10:27,431 --> 01:10:29,141
ورسم الصليب المعقوف

1552
01:10:29,266 --> 01:10:30,851
والكلمات "موتوا أيها اليهود".

1553
01:10:31,560 --> 01:10:34,188
الآن إذا كنت تصدق
أن تلك هي نفس الجريمة

1554
01:10:34,897 --> 01:10:38,108
لأنه في كلتا الحالتين لا تزال
يجب تنظيف الكتابة على الجدران،

1555
01:10:38,275 --> 01:10:39,610
ثم بكل احترام

1556
01:10:39,777 --> 01:10:41,779
ربما لن تفعل ذلك
انضموا إلينا من أجل مشروع القانون هذا،

1557
01:10:41,946 --> 01:10:44,073
وربما أنت
يجب التصويت ضد مشروع القانون هذا

1558
01:10:44,198 --> 01:10:45,741
إذا كنت تعتقد حقا

1559
01:10:45,866 --> 01:10:48,410
أن هاتين الجريمتين
يجب أن يعاقب نفسه.

1560
01:10:49,370 --> 01:10:50,746
الطريقة التي سيعمل بها قانوننا هي،

1561
01:10:50,871 --> 01:10:52,998
سوف ندينك
من الجريمة أولا.

1562
01:10:53,415 --> 01:10:55,626
ومن ثم سنضيف
عقوبة إضافية على

1563
01:10:55,793 --> 01:10:56,669
لأن الحقيقة

1564
01:10:56,794 --> 01:10:58,128
اختيارك للضحية الخاص بك

1565
01:10:58,295 --> 01:11:00,089
كان له علاقة بكل شيء

1566
01:11:00,714 --> 01:11:03,676
شخصية معينة
أو التفضيل،

1567
01:11:03,801 --> 01:11:06,178
ليس بسبب أي شيء آخر.

1568
01:11:06,303 --> 01:11:07,888
لا يمكن منع كل شيء، ولكن

1569
01:11:08,013 --> 01:11:09,473
هذا القانون من خلال إقراره

1570
01:11:09,598 --> 01:11:11,600
وضعه في مكانه مع SB103،

1571
01:11:11,725 --> 01:11:14,144
أعتقد، على طول الطريق،
سوف تحدث فرقا

1572
01:11:14,270 --> 01:11:16,939
في جعل الناس يتوقفون
والتفكير في ما يفعلونه

1573
01:11:17,064 --> 01:11:18,065
ولماذا يفعلون ذلك.

1574
01:11:18,899 --> 01:11:20,859
[تاتشر] دعونا نمضي قدما
مع الحل

1575
01:11:20,985 --> 01:11:23,696
التي نعرفها
دستوري 100%

1576
01:11:23,821 --> 01:11:26,824
التي نعرفها
سليمة قانونيًا بنسبة 100%.

1577
01:11:27,658 --> 01:11:30,369
عندما ننظر إلى
قضايا قانونية معقدة،

1578
01:11:30,494 --> 01:11:31,912
إذا كنا أذكياء،

1579
01:11:32,454 --> 01:11:34,790
نستمع إلى
خبراء الموضوع لدينا.

1580
01:11:35,332 --> 01:11:36,917
نحن نستمع إلى
لجنة إصدار الأحكام

1581
01:11:37,042 --> 01:11:39,336
الذي يتحدث عنه
ما ينبغي أن تكون العقوبات.

1582
01:11:39,712 --> 01:11:41,922
يجب أن نستمع إلى
رؤساؤنا، عمداءنا،

1583
01:11:42,047 --> 01:11:44,800
يجب أن نستمع إليه
مجتمعاتنا الدينية،

1584
01:11:45,259 --> 01:11:46,844
التي متحدة.

1585
01:11:47,344 --> 01:11:49,430
أنا لست على علم
من دين واحد

1586
01:11:49,555 --> 01:11:51,307
الذي تقدم وقال

1587
01:11:52,057 --> 01:11:53,809
"لا نريد هذه الحماية"

1588
01:11:55,144 --> 01:11:56,312
يجب أن نستمع.

1589
01:11:58,355 --> 01:11:59,440
يجب أن نستمع.

1590
01:11:59,898 --> 01:12:00,941
[تتلاشى الموسيقى]

1591
01:12:05,529 --> 01:12:06,572
[موسيقى عاكسة]

1592
01:12:08,032 --> 01:12:09,533
[أندرسون] بعد
وأدين لانس

1593
01:12:09,658 --> 01:12:12,369
حكم عليه
إلى الحياة في السجن،

1594
01:12:12,536 --> 01:12:15,414
وانتهى الأمر
في دريبر، يوتا، في البداية.

1595
01:12:17,166 --> 01:12:18,917
أصبح يعرف باسم
نوع من واش السجن،

1596
01:12:19,043 --> 01:12:20,544
وبعد فترة
نقلوه

1597
01:12:20,669 --> 01:12:23,714
حتى أوروفينو، أيداهو،
لخدمة وقته.

1598
01:12:24,131 --> 01:12:25,674
وبينما كان هناك،
انتهى به الأمر

1599
01:12:25,799 --> 01:12:28,093
عدة مختلفة
علاقات جنسية طويلة الأمد

1600
01:12:28,218 --> 01:12:30,554
مع الموظفات في السجن

1601
01:12:30,721 --> 01:12:33,599
فنقلوه
إلى نابا، أيداهو،

1602
01:12:33,724 --> 01:12:35,976
وهو أين
التقى رينيه ماكنزي.

1603
01:12:36,894 --> 01:12:39,229
[ماكنزي] زوجي السابق
كان عضوا في مجلس الشيوخ،

1604
01:12:39,355 --> 01:12:40,564
عضو مجلس الشيوخ عن الولاية.

1605
01:12:41,023 --> 01:12:44,360
وبما أنني لم أكن سياسيا،
لقد كنت نوعًا ما في الخلفية،

1606
01:12:44,818 --> 01:12:46,195
وهكذا أنا

1607
01:12:46,820 --> 01:12:49,490
تعلمت الكثير
حول سياسة أيداهو.

1608
01:12:50,282 --> 01:12:52,159
أول لقاء لي مع لانس كان،

1609
01:12:52,284 --> 01:12:54,745
دخلت السجن وقلت

1610
01:12:55,329 --> 01:12:57,081
"أنا أعمل على إصلاح السجون،

1611
01:12:57,206 --> 01:12:58,707
أنا أكتب

1612
01:12:58,832 --> 01:13:01,919
بعض التشريعات
لمجلس الإفراج المشروط."

1613
01:13:02,044 --> 01:13:04,088
في البداية اعتقدت
لقد كان عضوًا في مجلس الشيوخ

1614
01:13:04,213 --> 01:13:07,758
سواء ابنة
أو أخت أو قريب

1615
01:13:07,925 --> 01:13:09,760
لأنه بالنسبة لي، في ذهني،

1616
01:13:09,885 --> 01:13:12,971
السيناتور القديم,
كما تعلمون، 98 سنة.

1617
01:13:13,097 --> 01:13:16,225
كما تعلمون، لم أكن أعرف،
لذلك كان الأمر نوعًا ما،

1618
01:13:16,683 --> 01:13:19,144
"مهلا، هذا هو
جميل جدا "، هل تعلم؟

1619
01:13:19,269 --> 01:13:22,272
كل ما أردت التحدث
بالنسبة له كان إصلاح السجون،

1620
01:13:22,398 --> 01:13:25,651
ما يمكن القيام به على
تحسين داخل السجن

1621
01:13:26,527 --> 01:13:28,153
كما تعلمون، ما كان يحدث في ولاية ايداهو.

1622
01:13:28,278 --> 01:13:30,322
رينيه مثلي تماماً

1623
01:13:30,781 --> 01:13:33,534
كان معجبا بهذا...

1624
01:13:34,243 --> 01:13:35,411
فردي.

1625
01:13:36,453 --> 01:13:37,913
اه...

1626
01:13:38,038 --> 01:13:39,665
[أندرسون] إذن كان هناك
الجذب الفوري هناك بعد ذلك؟

1627
01:13:40,332 --> 01:13:42,209
الانجذاب الفوري لها.

1628
01:13:42,334 --> 01:13:44,086
وهكذا عدت إلى المنزل

1629
01:13:44,503 --> 01:13:45,629
في تلك الليلة،

1630
01:13:46,046 --> 01:13:48,090
وأنا أتذكر
الذهاب إلى غرفة الكمبيوتر

1631
01:13:48,215 --> 01:13:49,675
وتطلع إليه

1632
01:13:49,800 --> 01:13:51,468
لأنني اعتقدت للتو، أنا
أتساءل لماذا هو في السجن؟

1633
01:13:52,136 --> 01:13:55,889
جريمته
أمر مروع للغاية.

1634
01:13:56,974 --> 01:13:58,142
إذن اه...

1635
01:13:58,767 --> 01:14:00,727
كونه المحقق
أنني أنا،

1636
01:14:00,853 --> 01:14:02,771
لقد كتبت
أسئلتي الألف

1637
01:14:02,896 --> 01:14:04,982
وعاد وصفع

1638
01:14:05,649 --> 01:14:07,359
مجلدي على الطاولة،
فقلت

1639
01:14:07,484 --> 01:14:08,569
"لدي بعض الأسئلة لك،

1640
01:14:08,694 --> 01:14:09,862
وسوف تفعل
الرد على كل منهم."

1641
01:14:09,987 --> 01:14:12,406
لقد كانت تمارس الجنس معي، حسنًا؟

1642
01:14:12,823 --> 01:14:15,200
وكان الأمر مضحكًا هكذا،
لسبب ما،

1643
01:14:15,325 --> 01:14:16,910
لقد كنت دائما...

1644
01:14:17,494 --> 01:14:19,329
لم تكن صادقة تماما

1645
01:14:19,455 --> 01:14:20,497
مع... مع الجميع،

1646
01:14:20,664 --> 01:14:22,124
لم يحدث ذلك قط.

1647
01:14:23,417 --> 01:14:25,711
لكن معها،
لم أستطع أن أصمت.

1648
01:14:26,420 --> 01:14:27,963
لذلك أشعر أنه كان كذلك

1649
01:14:28,088 --> 01:14:30,632
شفافة، لا أعتقد
كان يخفي أي شيء.

1650
01:14:30,757 --> 01:14:32,259
أجاب على جميع أسئلتي.

1651
01:14:32,634 --> 01:14:35,846
وفي النهاية هي
أغلقت المجلد وقالت

1652
01:14:36,013 --> 01:14:37,723
"أنا سعيد
أنك لم تكذب علي.

1653
01:14:37,848 --> 01:14:39,766
أنا سعيد لأنك كنت
في الواقع صادق معي."

1654
01:14:39,892 --> 01:14:41,185
كان لديها

1655
01:14:41,310 --> 01:14:45,063
حصلت على نفس الأنواع من
قصص من لانس التي حصلت عليها.

1656
01:14:46,565 --> 01:14:48,609
وكان لانس مقنعًا جدًا.

1657
01:14:49,276 --> 01:14:52,070
لذلك بنينا
صداقة سريعة حقيقية.

1658
01:14:52,529 --> 01:14:54,698
لم نصبح رومانسيين

1659
01:14:54,865 --> 01:14:57,618
ولكن أعتقد، عندما شخصين
يعملون على قضية

1660
01:14:57,743 --> 01:15:01,371
صعب جدًا وعاطفيًا جدًا،

1661
01:15:01,538 --> 01:15:03,790
قمت بنوع من النقر، بقدر ما

1662
01:15:04,541 --> 01:15:06,752
ما أنت
يحاول أن ينجز،

1663
01:15:07,544 --> 01:15:09,046
مع إصلاح السجون

1664
01:15:09,213 --> 01:15:11,924
[أندرسون] هل كنت تغازل؟
هل كنت مجاملة؟

1665
01:15:12,799 --> 01:15:14,551
لا، كنت كل الأعمال.

1666
01:15:15,219 --> 01:15:17,846
ولم يكن كذلك
حتى بعد محاكمتنا الأولى

1667
01:15:17,971 --> 01:15:19,223
أننا نوع من
اعترف لبعضهم البعض

1668
01:15:19,348 --> 01:15:21,225
الذي كان لدينا
مشاعر لبعضهم البعض.

1669
01:15:22,059 --> 01:15:23,810
[أندرسون] هل فعلت ذلك
ولانس يقع في الحب؟

1670
01:15:25,687 --> 01:15:26,772
أم...

1671
01:15:30,484 --> 01:15:32,861
تلك أشياء صعبة
للإجابة وأنا لا أعرف.

1672
01:15:35,572 --> 01:15:37,115
نعم،
لقد وقعنا في الحب تمامًا.

1673
01:15:38,700 --> 01:15:40,661
[أندرسون] عندما يكون رينيه
اكتشف الزوج

1674
01:15:40,786 --> 01:15:43,080
حول
علاقتها مع لانس

1675
01:15:43,205 --> 01:15:45,874
وصلت إلى الصحف المحلية
وكان هناك الكثير من الدراما.

1676
01:15:45,999 --> 01:15:48,418
انتهى لانس
يتم النقل مرة أخرى،

1677
01:15:48,544 --> 01:15:52,130
هذه المرة إلى الحد الأدنى من الأمن
السجن في بندلتون بولاية أوريغون.

1678
01:15:52,548 --> 01:15:55,175
انتقل رينيه هناك
لأكون معه،

1679
01:15:55,300 --> 01:15:57,010
بعد طلاقها من زوجها.

1680
01:15:57,135 --> 01:15:58,804
وهي ولانس
انتهى بالزواج

1681
01:15:58,929 --> 01:16:00,430
في السجن هناك.

1682
01:16:00,597 --> 01:16:01,640
[موسيقى عاكسة]

1683
01:16:05,602 --> 01:16:07,604
[أندرسون] كان لانس وود
حكم عليه بالسجن مدى الحياة

1684
01:16:07,729 --> 01:16:09,189
مع إمكانية الإفراج المشروط.

1685
01:16:09,314 --> 01:16:11,858
يمكنه أن يرى
ضوء النهار مرة أخرى.

1686
01:16:16,154 --> 01:16:17,781
عند هذه النقطة،
لقد تقدم بطلب للحصول على الإفراج المشروط مرتين

1687
01:16:17,948 --> 01:16:19,908
وتم رفضه في المرتين.

1688
01:16:20,617 --> 01:16:22,244
كل إنكار حتى الآن كان كذلك

1689
01:16:22,369 --> 01:16:24,121
على أساس فقط
على الجريمة نفسها

1690
01:16:24,246 --> 01:16:25,747
وليس سلوكي في السجن.

1691
01:16:25,872 --> 01:16:27,833
تمام. هل تشعر وكأنك
هل كان لديك سلوك جيد؟

1692
01:16:28,458 --> 01:16:29,751
كما تعلمون، سلوكي السيئ

1693
01:16:29,876 --> 01:16:31,628
ربما
علاقات الموظفين.

1694
01:16:32,129 --> 01:16:33,589
أعتقد أنني لست أيرلنديًا،

1695
01:16:33,714 --> 01:16:35,090
ولكن من أجل الحظ
من الأيرلنديين، كما تعلمون،

1696
01:16:35,215 --> 01:16:37,634
لدى النساء فقط
لقد كان يأتي لي، لذلك...

1697
01:16:37,801 --> 01:16:38,885
[موسيقى مزعجة]

1698
01:16:39,011 --> 01:16:41,722
لانس وود هو جدا

1699
01:16:43,890 --> 01:16:45,475
شخص ساحر.

1700
01:16:46,143 --> 01:16:48,562
لقد طردت، اتركني
من رعاية المسنين

1701
01:16:48,687 --> 01:16:50,147
لوجود عدة علاقات

1702
01:16:50,272 --> 01:16:52,691
مع الموظفات النسائيات
هناك، الممرضات.

1703
01:16:55,944 --> 01:16:57,362
وهو أيضاً جداً...

1704
01:16:59,489 --> 01:17:00,699
الماكرة.

1705
01:17:03,327 --> 01:17:06,121
[أندرسون] على حد تعبير لانس نفسه،
لقد أطلق على نفسه اسم زير النساء.

1706
01:17:07,372 --> 01:17:08,915
لانس زير نساء.

1707
01:17:10,709 --> 01:17:12,377
[أندرسون] ما هو
رأيك في ذلك؟

1708
01:17:13,420 --> 01:17:15,797
أم... يحب النساء.

1709
01:17:16,423 --> 01:17:20,093
ودخل السجن
عندما كان عمره 21 عامًا؟

1710
01:17:20,969 --> 01:17:23,805
لذا فكر بنفسك،
في السجن، في 21.

1711
01:17:25,891 --> 01:17:28,143
إذا كنت زير نساء،
سوف تصبح أنثويًا.

1712
01:17:30,771 --> 01:17:33,148
دعونا نرى،
كان أحدهم ساندي مارتن.

1713
01:17:34,900 --> 01:17:35,984
و...

1714
01:17:37,527 --> 01:17:38,820
شيريل ديفيس,

1715
01:17:40,030 --> 01:17:41,365
وثلاثة آخرين

1716
01:17:41,531 --> 01:17:42,824
أنني لا أريد
أذكر أسمائهم

1717
01:17:42,949 --> 01:17:44,368
فقط لأنهم--

1718
01:17:44,493 --> 01:17:45,911
لم يكن لدينا قط
اجتمع مع أي محقق.

1719
01:17:46,536 --> 01:17:48,955
أعتقد، بالطريقة التي أستطيع

1720
01:17:49,081 --> 01:17:51,792
ربما أفضل وصف لها، هو...

1721
01:17:52,459 --> 01:17:53,418
تيد بندي.

1722
01:17:54,628 --> 01:17:57,255
إنه رجل لطيف للغاية،

1723
01:17:58,674 --> 01:17:59,758
من...

1724
01:18:00,801 --> 01:18:02,552
الذي يتلاعب بالناس.

1725
01:18:03,261 --> 01:18:06,348
دعونا نرى، لقد حذت حذوها
[غير واضح] هناك.

1726
01:18:07,224 --> 01:18:09,351
بدأت
عدد قليل من العلاقات.

1727
01:18:10,519 --> 01:18:13,105
وذلك عندما التقيت شيريل--
أعني...

1728
01:18:16,400 --> 01:18:17,275
رينيه.

1729
01:18:23,156 --> 01:18:24,366
نعم، عندما يذهب الناس إلى السجن،

1730
01:18:24,491 --> 01:18:26,243
ليس لديهم شيء
ولكن الوقت بين أيديهم

1731
01:18:26,410 --> 01:18:29,413
ويبدو أن
لقد اعتاد ذلك الوقت ل

1732
01:18:29,538 --> 01:18:34,126
الاستمرار في إحداث الخراب
في حياة العديد من الناس.

1733
01:18:35,585 --> 01:18:36,712
[موسيقى عاكسة]

1734
01:18:44,386 --> 01:18:46,430
[ستيلا] يقول،
"الكثير من الناس يعتقدون

1735
01:18:46,555 --> 01:18:47,764
""العين بالعين""

1736
01:18:47,931 --> 01:18:48,849
فيقول: كيف حالك
هل تشعرين بذلك يا أمي؟"

1737
01:18:48,974 --> 01:18:49,891
وأنا أقول: "حسنًا،

1738
01:18:50,308 --> 01:18:51,685
هذا ما
يقول في الكتاب المقدس،

1739
01:18:51,810 --> 01:18:53,395
أعتقد أنني لم أقرأها قط.

1740
01:18:54,104 --> 01:18:56,440
لكنني لا أعرف،
ويؤمن به بعض الناس،

1741
01:18:56,565 --> 01:18:57,691
وأظل أفكر، أنت--

1742
01:18:57,816 --> 01:18:59,234
كان عليك أن تدفع
لأخطائك."

1743
01:19:00,986 --> 01:19:02,362
[بيجي] عندما مايك
أول ما دخل السجن

1744
01:19:02,487 --> 01:19:03,905
لقد كان غاضبًا جدًا جدًا،

1745
01:19:04,030 --> 01:19:06,491
وكان لديه ميول انتحارية شديدة،
وكان مكتئبا جدا.

1746
01:19:07,659 --> 01:19:09,578
[ستيلا] حسنًا، في البداية،
لقد كان الأمر صعبًا عليه نوعًا ما،

1747
01:19:09,703 --> 01:19:13,039
أعني أنه كان مسجوناً
من قبل، عدة مرات.

1748
01:19:13,457 --> 01:19:15,292
ولكن كما يقول،
"هذا شيء صبي كبير"

1749
01:19:15,459 --> 01:19:16,460
هذا ليس أ

1750
01:19:16,918 --> 01:19:18,462
فاسق الشباب، اكتب الشيء،

1751
01:19:18,587 --> 01:19:20,922
هذا...هذا شيء كبير.

1752
01:19:22,257 --> 01:19:24,092
[ستيلا] أعتقد أخيرًا
لقد استقر للتو

1753
01:19:24,217 --> 01:19:26,845
في حقيقة ذلك
هذا هو المكان الذي كان فيه.

1754
01:19:26,970 --> 01:19:28,597
وكانت هذه حياته،

1755
01:19:28,722 --> 01:19:31,183
وتقدم في السن، ونضج.

1756
01:19:32,642 --> 01:19:33,602
وكما قال لي يقول

1757
01:19:33,727 --> 01:19:35,812
"لو كنت أعرف حينها ما أعرفه الآن،

1758
01:19:35,979 --> 01:19:37,689
وكم من الناس
اهتم بي

1759
01:19:37,814 --> 01:19:39,024
وما أستطيع
فعلت بحياتي"

1760
01:19:39,149 --> 01:19:40,942
يقول،
"لقد أهدرت حياتي كلها

1761
01:19:41,067 --> 01:19:42,778
مجرد الشعور بالمرارة والغضب."

1762
01:19:43,445 --> 01:19:44,279
[تستمر الموسيقى]

1763
01:19:45,822 --> 01:19:47,491
[بيجي] تحدث مايكل عن،

1764
01:19:47,657 --> 01:19:48,492
بعد الجريمة

1765
01:19:48,617 --> 01:19:49,993
الذي شعر به

1766
01:19:50,160 --> 01:19:51,495
أن جوردون قد جاء إليه،

1767
01:19:51,661 --> 01:19:55,749
أنه كان يحلم به بانتظام،
طوال الوقت.

1768
01:19:56,625 --> 01:19:58,752
[ستيلا] يقول،
"وكأنني أكاد أشم رائحته،

1769
01:19:58,877 --> 01:20:00,879
يبدو الأمر كما لو أنه مات في زنزانتي."

1770
01:20:01,004 --> 01:20:02,547
ويقول أنه كان من الصعب،

1771
01:20:02,672 --> 01:20:04,007
لذلك فقد الكثير من الوزن

1772
01:20:04,132 --> 01:20:06,676
لأنه لم يستطع النوم.

1773
01:20:06,843 --> 01:20:07,719
[موسيقى عاكسة]

1774
01:20:08,345 --> 01:20:10,263
[بيجي] إنهم يعملون كثيرًا
في السجن،

1775
01:20:10,388 --> 01:20:12,599
وكان قد تزوير
الأوزان الخاصة به،

1776
01:20:13,266 --> 01:20:16,102
علبة حليب مملوءة بالماء,
والأوزان عليها

1777
01:20:16,228 --> 01:20:18,647
لضخ الحديد، ومن المفارقات،

1778
01:20:18,772 --> 01:20:20,148
كان في الذكرى

1779
01:20:20,273 --> 01:20:22,692
من تاريخ جريمته.

1780
01:20:23,193 --> 01:20:24,653
يقول أنه سمع صوت فرقعة

1781
01:20:25,195 --> 01:20:26,404
والرجال الآخرين من حوله

1782
01:20:26,530 --> 01:20:28,365
سمعت البوب
يبدو وكأنه طلقة نارية.

1783
01:20:28,490 --> 01:20:30,992
واحدة من المطاطية
قطعت على أوزانه

1784
01:20:31,117 --> 01:20:32,410
وعاد
وضربه في عينه

1785
01:20:32,536 --> 01:20:35,121
وتمزق عينه
وفقد مقلة عينه.

1786
01:20:36,706 --> 01:20:38,375
[ستيلا] يقول،
"كان يجب أن أموت."

1787
01:20:38,500 --> 01:20:41,711
فيقول: لو حصل ذلك
مجرد جزء صغير

1788
01:20:41,837 --> 01:20:43,255
بوصة أو أيًا كان"

1789
01:20:43,380 --> 01:20:44,965
يقول "كان ذلك
ربما فجر عقلي."

1790
01:20:45,632 --> 01:20:47,717
فيقول: ولكن كان هناك
سبب لعدم حدوث ذلك."

1791
01:20:48,468 --> 01:20:50,512
[ستيلا] قال
لقد كان الأمر غريبًا جدًا

1792
01:20:50,637 --> 01:20:52,013
أنه كان في ذلك اليوم.

1793
01:20:52,138 --> 01:20:53,723
لقد شعر تقريبًا بذلك

1794
01:20:53,890 --> 01:20:58,019
أطلقت نوعا من
تقريبا، بعض الذنب معه.

1795
01:21:01,022 --> 01:21:02,732
[بيرنز] مايكل
أنتوني أرتشوليتا

1796
01:21:02,858 --> 01:21:04,651
لم يتم تنفيذه.

1797
01:21:04,776 --> 01:21:05,652
و اه...

1798
01:21:06,403 --> 01:21:09,614
هذه مأساة، و
إنه فشل في نظامنا.

1799
01:21:11,032 --> 01:21:12,033
[واكوت] لا أفعل
معرفة ما إذا كانوا سوف من أي وقت مضى

1800
01:21:12,158 --> 01:21:14,202
تنفيذ Archuleta أم لا.

1801
01:21:14,327 --> 01:21:15,745
كما تعلمون، لقد كان هناك ل

1802
01:21:16,121 --> 01:21:18,540
ثلاثون عاماً تقريباً
الان و...

1803
01:21:19,499 --> 01:21:21,418
ومازلت أحاربه
وهو أمر مثير للسخرية.

1804
01:21:21,543 --> 01:21:23,253
[ميريل] صباح الخير مرة أخرى،
السيد رئيس القضاء،

1805
01:21:23,420 --> 01:21:25,422
معاون رئيس المحكمة،
أعضاء المحكمة.

1806
01:21:25,547 --> 01:21:27,674
نرجو أن ترضي المحكمة ،
اسمي شارلوت ميريل.

1807
01:21:27,799 --> 01:21:30,176
مرة أخرى، أنا أمثل
مايكل أنتوني أرتشوليتا.

1808
01:21:30,302 --> 01:21:32,220
لذلك هناك الكثير من الأشياء
التي ظهرت إلى النور.

1809
01:21:32,345 --> 01:21:35,932
الاعتداء الجنسي، كما تعلمون،
عندما كان في المستشفى الحكومي

1810
01:21:36,057 --> 01:21:37,183
بالطبع،
لم يكن أي من هذا معروفًا

1811
01:21:37,309 --> 01:21:39,144
في وقت
محاكمته الأصلية.

1812
01:21:39,936 --> 01:21:42,939
كان يحق للسيد أرتشوليتا
إلى المساعدة الفعالة

1813
01:21:43,064 --> 01:21:44,316
من محامي ما بعد الإدانة

1814
01:21:44,441 --> 01:21:47,152
في بدايته
إجراءات ما بعد الإدانة.

1815
01:21:47,944 --> 01:21:49,738
ولكن مشورته كانت متضاربة

1816
01:21:50,113 --> 01:21:52,866
غير مؤهل،
ونقص التمويل،

1817
01:21:52,991 --> 01:21:55,035
وغاب عن الأعلام الحمراء الخطيرة،

1818
01:21:55,160 --> 01:21:57,329
أنه كان
المعاقين ذهنيا،

1819
01:21:57,829 --> 01:21:59,372
وبالتالي،

1820
01:21:59,748 --> 01:22:01,333
غير مؤهل للتنفيذ.

1821
01:22:02,375 --> 01:22:05,170
لقد مر بكل ولايته
النداءات,

1822
01:22:05,295 --> 01:22:08,214
لقد انتهوا أخيرًا،
أعتقد، منذ حوالي خمس سنوات.

1823
01:22:08,340 --> 01:22:10,383
وبعد ذلك
بدأت النداءات الفيدرالية.

1824
01:22:11,259 --> 01:22:13,136
وأنا لا أفهم لماذا

1825
01:22:13,303 --> 01:22:15,722
كل تلك النداءات لم تكن كذلك
تجري في نفس الوقت.

1826
01:22:15,847 --> 01:22:17,349
أنا لا أفهم ذلك.

1827
01:22:17,474 --> 01:22:19,309
كما تعلمون، مسجون خطأ

1828
01:22:19,476 --> 01:22:21,061
المتهم الجنائي
من لديه مطالبات

1829
01:22:21,186 --> 01:22:23,063
لديه كل الحافز
لتقديم تلك المطالبات في وقت مبكر،

1830
01:22:23,188 --> 01:22:24,689
وملاحقتهم بقوة.

1831
01:22:25,482 --> 01:22:29,110
إنه العكس إذا كان لديك
شخص مذنب ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.

1832
01:22:29,235 --> 01:22:30,820
ذلك الشخص

1833
01:22:30,946 --> 01:22:32,447
لديه كل الحوافز للانتظار
حتى آخر دقيقة ممكنة

1834
01:22:32,572 --> 01:22:35,909
لرفع المطالبات اللثة
أعمال الدعوى.

1835
01:22:36,284 --> 01:22:37,577
وكل ما نناشده الآن هو،

1836
01:22:37,702 --> 01:22:39,704
صغير جدًا,
التقنيات الدقيقة,

1837
01:22:39,829 --> 01:22:41,247
وهذا ما
سحب هذا الأمر برمته،

1838
01:22:41,373 --> 01:22:42,540
وإبقائه على قيد الحياة.

1839
01:22:42,916 --> 01:22:45,669
يعني رفعوا
التماسهم الفيدرالي في عام 2012.

1840
01:22:45,835 --> 01:22:47,170
نحن نقف هنا في عام 2018،

1841
01:22:47,337 --> 01:22:48,755
وحقا لا شيء
حدث في القضية الفيدرالية،

1842
01:22:48,880 --> 01:22:50,715
لأننا كنا
مقاضاة هذه طوال الوقت.

1843
01:22:50,840 --> 01:22:53,385
وهذا بالفعل
انتصار لعملائهم.

1844
01:22:55,637 --> 01:22:58,181
يجلس على جناح الإعدام،
بينما كان معاقًا ذهنيًا،

1845
01:22:58,306 --> 01:22:59,724
ليس انتصارا.

1846
01:23:01,309 --> 01:23:04,521
معرفة الوضع المروع
مع السيد أرتشوليتا،

1847
01:23:04,688 --> 01:23:06,523
لا أعرف لماذا ندفع
لجميع فواتيره الطبية،

1848
01:23:06,690 --> 01:23:07,857
وكل الأشياء
لإبقائه على قيد الحياة.

1849
01:23:08,024 --> 01:23:09,359
أعتقد أن،

1850
01:23:09,484 --> 01:23:11,152
واقعيا، ولاية يوتا
يحتاج إلى تنفيذ

1851
01:23:11,277 --> 01:23:12,612
ما هو المقصود القيام به.

1852
01:23:15,073 --> 01:23:16,449
[بيجي] لقد كان
مع تحديد مواعيد التنفيذ،

1853
01:23:16,574 --> 01:23:19,119
التي جاءت وذهبت،
لكنك لا تعرف أبدًا متى،

1854
01:23:19,244 --> 01:23:20,912
عندما لا يكون الأمر كذلك، هل تعلم؟

1855
01:23:21,037 --> 01:23:22,288
لذلك قمنا بتجهيز أنفسنا،

1856
01:23:22,414 --> 01:23:23,957
ومن ثم لا يحدث

1857
01:23:24,082 --> 01:23:25,959
ومن ثم جهزنا أنفسنا،

1858
01:23:26,084 --> 01:23:27,669
لسنوات عديدة.

1859
01:23:27,794 --> 01:23:30,463
نحن كمدعين نركز

1860
01:23:30,880 --> 01:23:33,842
على الضحايا،
وأسر الضحايا.

1861
01:23:33,967 --> 01:23:35,385
وعليهم أن ينتظروا

1862
01:23:35,760 --> 01:23:39,639
خمس سنوات ثم عشر سنوات
ثم عقدين من الزمن..

1863
01:23:40,557 --> 01:23:41,850
لها أثرها

1864
01:23:42,308 --> 01:23:44,561
على العائلات.

1865
01:23:44,728 --> 01:23:45,687
[بيجي] قد يأتي اليوم،

1866
01:23:47,230 --> 01:23:49,274
ولقد عرفنا ذلك دائمًا،

1867
01:23:50,900 --> 01:23:52,068
لكن،

1868
01:23:52,193 --> 01:23:53,361
هذا هو الشيء الوحيد
لا أريد

1869
01:23:53,486 --> 01:23:55,697
أمي وأبي
يجب أن تمر هو ،

1870
01:23:55,822 --> 01:23:57,157
إعدامه.

1871
01:23:59,325 --> 01:24:01,036
[تتلاشى الموسيقى]

1872
01:24:09,794 --> 01:24:10,712
[موسيقى البيانو العاكسة]

1873
01:24:12,130 --> 01:24:13,298
[جيسي] نهاية كل قصة،

1874
01:24:13,423 --> 01:24:14,340
الذي
يحصل على رواية القصة

1875
01:24:14,466 --> 01:24:15,800
عادة هو المنتصر

1876
01:24:15,925 --> 01:24:17,510
وعلى أية حال الآن،

1877
01:24:17,635 --> 01:24:19,095
يبدو أنه المنتصر الوحيد

1878
01:24:19,262 --> 01:24:20,764
وما زال القتلة

1879
01:24:20,930 --> 01:24:23,433
لذلك يبدو الأمر تقريبًا
إنهم الوحيدون الذين هم كذلك

1880
01:24:23,600 --> 01:24:27,103
الحصول على قصصهم
وتفاصيلهم الحميمة

1881
01:24:27,228 --> 01:24:29,731
ليس هذا الرجل المذهل
أنهم...

1882
01:24:30,356 --> 01:24:32,025
بأنهم أنهوا حياته.

1883
01:24:32,150 --> 01:24:33,318
[تستمر الموسيقى العاكسة]

1884
01:24:34,903 --> 01:24:37,739
[بيرنز] ولكن أعتقد
قصة كنيسة جوردون راي

1885
01:24:37,864 --> 01:24:39,157
سوف يساعد،

1886
01:24:39,282 --> 01:24:41,367
لأنه يمكننا أن ننظر إلى الوراء
ثلاثين سنة وأقول

1887
01:24:41,785 --> 01:24:46,331
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
الذي حدث في جنوب ولاية يوتا.

1888
01:24:48,750 --> 01:24:50,293
[بيري] أعتقد
قضية كنيسة جوردون

1889
01:24:50,418 --> 01:24:51,669
هي واحدة من تلك الحالات

1890
01:24:51,795 --> 01:24:53,254
هذا النوع من الصدمة
ضمير الشعب،

1891
01:24:53,379 --> 01:24:55,298
وربما
دفعنا للأمام وقال

1892
01:24:55,465 --> 01:24:56,800
حان الوقت للتغيير.

1893
01:24:56,966 --> 01:24:58,802
وأعتقد أن SB103 سيفعل
النزول في التاريخ

1894
01:24:58,927 --> 01:25:02,222
باعتبارها واحدة من التعريف
لحظات في تاريخ يوتا،

1895
01:25:02,347 --> 01:25:04,057
بقدر صنع
القرارات الصحيحة

1896
01:25:04,182 --> 01:25:05,391
والقيام بالأشياء الصحيحة.

1897
01:25:06,810 --> 01:25:08,937
لقد كنت معي في SB103.

1898
01:25:09,312 --> 01:25:10,480
[بيري يضحك]

1899
01:25:10,605 --> 01:25:11,940
شكرا لك
كثيرا لعملك.

1900
01:25:12,065 --> 01:25:13,316
أعلم أن هذا لم يكن سهلاً،

1901
01:25:13,441 --> 01:25:15,693
ولكن أنا داعمة للغاية.

1902
01:25:17,320 --> 01:25:20,448
[أندرسون] بعد قتال طويل،
في الثاني من أبريل من هذا العام

1903
01:25:20,573 --> 01:25:22,408
كان SB103 أخيرًا
تم تمريره إلى القانون،

1904
01:25:22,534 --> 01:25:25,453
ولدينا جرائم الكراهية
التشريع في ولاية يوتا الآن.

1905
01:25:33,503 --> 01:25:35,421
[بيري] لقد كان الأمر صادمًا،
الحقيقة التي حصلنا عليها

1906
01:25:36,005 --> 01:25:39,134
هامش مقاوم للفيتو
في مجلس النواب،

1907
01:25:39,259 --> 01:25:40,426
لدعم هذا،

1908
01:25:40,552 --> 01:25:42,428
الذي يقول لي
التي أدركتها يوتا

1909
01:25:42,554 --> 01:25:46,307
أن الوقت قد حان
أن يكون هناك قانون يعمل.

1910
01:25:47,183 --> 01:25:48,518
وأعتقد أنه قد ينقذ الأرواح.

1911
01:25:48,935 --> 01:25:52,272
أنا أؤمن بذلك من خلال وجود
قانون مثل هذا على الكتب

1912
01:25:52,397 --> 01:25:54,315
سوف يرسل رسالة
للناس ذلك

1913
01:25:54,440 --> 01:25:56,025
نحن مجتمع مدني
والدولة المدنية

1914
01:25:56,151 --> 01:25:59,571
والناس لا يمكن أن تفلت من العقاب
هذا النوع من الجرائم في ولاية يوتا.

1915
01:26:01,823 --> 01:26:03,700
[ستيلا - كسر الصوت]
عليك أن تحب أطفالك،

1916
01:26:03,825 --> 01:26:04,826
مهما حدث.

1917
01:26:04,951 --> 01:26:06,369
لا يمكنك أن تحبهم فقط
عندما تكون جيدة.

1918
01:26:07,036 --> 01:26:08,955
عليك أن تحبهم
عندما يكونون سيئين أيضًا.

1919
01:26:09,873 --> 01:26:11,249
هذا كل شيء
هناك لذلك، أعني،

1920
01:26:11,374 --> 01:26:12,667
هذا هو الحال.

1921
01:26:13,042 --> 01:26:14,335
[موسيقى حزينة]

1922
01:26:19,757 --> 01:26:21,217
أعتقد أنني تعلمت
من والدي

1923
01:26:21,384 --> 01:26:22,844
عن الحب غير المشروط.

1924
01:26:23,761 --> 01:26:25,847
لم يسبق لهم ذلك
توقف عن حب مايكل.

1925
01:26:26,347 --> 01:26:27,640
لم يسبق لأمي أن

1926
01:26:28,141 --> 01:26:29,851
ولم ننكره قط

1927
01:26:30,476 --> 01:26:32,687
لم نفعل ذلك قط
توقف عن الاهتمام به.

1928
01:26:33,229 --> 01:26:34,439
لم نفعل ذلك أبدا

1929
01:26:34,564 --> 01:26:36,191
اعتبره
جزء من عائلتنا.

1930
01:26:37,066 --> 01:26:38,276
وهكذا إذا كان أي شيء،

1931
01:26:38,401 --> 01:26:40,445
لقد تعلمت ذلك
من والدي،

1932
01:26:40,570 --> 01:26:43,281
أنه إذا كنت حقا تحب شخصا ما،
تحب شخص ما.

1933
01:26:43,907 --> 01:26:45,366
[تتلاشى الموسيقى]

1934
01:26:49,913 --> 01:26:50,788
[موسيقى مريحة]

1935
01:26:52,207 --> 01:26:53,416
[بيرنز] أتمنى ذلك

1936
01:26:53,583 --> 01:26:55,418
من هذه الحالة،

1937
01:26:55,960 --> 01:26:58,504
سيكون الناس
مزيد من الفهم

1938
01:26:58,630 --> 01:27:00,340
من أطفالهم،

1939
01:27:00,965 --> 01:27:02,967
من جيرانهم.

1940
01:27:04,344 --> 01:27:05,511
نحن جميعا مختلفون.

1941
01:27:06,012 --> 01:27:08,097
ولأن أحدهم أسود،

1942
01:27:08,264 --> 01:27:10,266
أو أصلع، أو قصير

1943
01:27:10,433 --> 01:27:12,310
أو لديه إعاقة في النطق،

1944
01:27:13,102 --> 01:27:14,395
أو هو مثلي الجنس،

1945
01:27:15,813 --> 01:27:18,858
ليس ترخيصًا بمعاملتهم
مع أي شيء ولكن

1946
01:27:19,234 --> 01:27:20,652
الاحترام والحب.

1947
01:27:25,031 --> 01:27:26,783
[جيسي] جوردون
ينبغي أن نتذكر،

1948
01:27:26,950 --> 01:27:30,411
بسبب كل الاطفال الصغار
التي هي في هذا العالم الآن

1949
01:27:30,536 --> 01:27:33,164
التي تتعامل مع كونك مثلي الجنس،

1950
01:27:33,289 --> 01:27:36,626
ولم تتح لها الفرصة
ليخبروا والديهم.

1951
01:27:36,751 --> 01:27:39,212
هذا شيء جيد،
لأنه يسمح للناس

1952
01:27:39,337 --> 01:27:40,838
ليكونوا من هم،

1953
01:27:41,673 --> 01:27:43,591
وليس من الضروري أن
الاختباء في الظل.

1954
01:27:47,303 --> 01:27:49,597
[أندرسون] إذا استطعت
قل أي شيء لجوردون الآن،

1955
01:27:50,181 --> 01:27:51,391
ماذا ستقول؟

1956
01:27:52,225 --> 01:27:53,351
[الموسيقى الحلوة والمرة]

1957
01:27:57,355 --> 01:28:00,191
أنا فقط ليس لدي أي كلمات.
أنا--

1958
01:28:00,942 --> 01:28:03,611
لا أعرف،
كم أنا آسف، و...

1959
01:28:04,529 --> 01:28:06,864
كم أتمنى لو كان لدى شخص ما

1960
01:28:08,324 --> 01:28:10,410
كان قادرا على
حمايته في ذلك الوقت.

1961
01:28:12,537 --> 01:28:13,705
[ديكر] كيف سنفعل؟

1962
01:28:14,998 --> 01:28:16,624
هل فهمنا الأمر بشكل صحيح؟

1963
01:28:17,333 --> 01:28:18,668
هل حصلنا على الحق بالنسبة لك،

1964
01:28:18,793 --> 01:28:21,296
هل قمنا بتمثيلك؟
وكذلك نستطيع؟

1965
01:28:23,631 --> 01:28:26,342
[ماسنر] كل من
تورطت في هذه القضية

1966
01:28:26,467 --> 01:28:28,553
لقد بذلنا قصارى جهدنا،

1967
01:28:38,604 --> 01:28:41,316
أعلم أنه في مكان أفضل.
يتمتع.

1968
01:28:44,610 --> 01:28:45,737
[لوي] أود...

1969
01:28:46,863 --> 01:28:49,032
إنه صغير جدًا، سألتقطه.

1970
01:28:49,157 --> 01:28:50,742
[يضحك]

1971
01:28:50,867 --> 01:28:53,077
واعطيه ضغطة كبيرة لطيفة.

1972
01:28:55,830 --> 01:28:57,457
[ستيلا تبكي] لم يفعل
يستحق الموت.

1973
01:28:58,333 --> 01:28:59,751
لدي حفيد مثلي الجنس،

1974
01:28:59,876 --> 01:29:01,878
وأعني أنني لن أفعل ذلك
تريد أي شخص أن يفعل ذلك له

1975
01:29:02,045 --> 01:29:02,920
لهذا السبب.

1976
01:29:04,088 --> 01:29:06,007
[بيجي] هذا فقط
يكسر قلبي ذلك

1977
01:29:06,132 --> 01:29:07,383
شخص أعرفه وأحبه

1978
01:29:07,550 --> 01:29:10,470
وقد شارك في الأذى
شخص ما كثيرا،

1979
01:29:11,054 --> 01:29:13,348
وأتمنى أن أغيره
وأنا لا أستطيع ذلك.

1980
01:29:14,349 --> 01:29:15,391
أنا آسف جدا.

1981
01:29:15,558 --> 01:29:17,101
أوه، آسف جدا.

1982
01:29:17,727 --> 01:29:18,686
[تنهدات]

1983
01:29:23,399 --> 01:29:26,277
[جيسي] أود حقًا
صورة جرحك,

1984
01:29:26,736 --> 01:29:28,946
للذهاب بعيدا،
أنا لا أريدك أن تؤذي.

1985
01:29:29,072 --> 01:29:31,491
أريدك أن تعود
إلى تلك اللحظة نفسها،

1986
01:29:31,616 --> 01:29:33,159
من حيث نحن
أنظر من النافذة،

1987
01:29:33,284 --> 01:29:35,036
وترى النجوم واضحة جدًا.

1988
01:29:39,791 --> 01:29:42,877
أريد فقط أن أحمل
بعضهم البعض، وأنت تعرف؟

1989
01:29:43,002 --> 01:29:44,754
واحدة من أكبر الأشياء
أي شخص يريد أن يسمع

1990
01:29:44,879 --> 01:29:46,756
هو أن الأمور
فقط سيكون بخير.

1991
01:29:47,340 --> 01:29:50,426
وعندما أسمع ذلك الصوت،
إنه ناعم جدًا في رأسي،

1992
01:29:50,551 --> 01:29:52,178
وأعرف مرات عديدة

1993
01:29:53,429 --> 01:29:56,641
فهو أحد الأصوات
الذي يقول، سيكون الأمر على ما يرام.

1994
01:29:58,518 --> 01:29:59,644
و،

1995
01:30:01,104 --> 01:30:03,648
أريد أن أقول له
سيكون الأمر على ما يرام.

1996
01:30:04,565 --> 01:30:05,650
[تستمر الموسيقى]

1997
01:30:23,334 --> 01:30:24,544
[تنتهي الموسيقى]

1998
01:30:38,975 --> 01:30:42,103
[موسيقى النهاية]

1999
01:31:42,455 --> 01:31:44,749
[تتلاشى الموسيقى]