1 00:04:18,764 --> 00:04:21,850 Хто це там спотикається в темряві? 2 00:04:22,017 --> 00:04:25,854 Зазначте свій бізнес або готуйтеся стати крилатими. 3 00:04:26,021 --> 00:04:30,776 Заспокойтесь, панове. Я не маю на увазі ніякої шкоди. 4 00:04:31,401 --> 00:04:33,987 Я просто втомлений попутник. 5 00:04:34,154 --> 00:04:36,198 Ой, хлопче. 6 00:04:37,532 --> 00:04:41,328 Доброго холодного вечора, панове. Шукаю пару работорговців... 7 00:04:41,495 --> 00:04:43,830 Це під назвою братів спеків. 8 00:04:43,997 --> 00:04:45,332 Може це ти? 9 00:04:46,833 --> 00:04:49,669 - Хто хоче знати? - Ну, я знаю. 10 00:04:49,836 --> 00:04:52,547 Я доктор Кінг Шульц. Це мій кінь, Фріц. 11 00:04:53,423 --> 00:04:56,510 — Що за лікар? - Стоматолог. 12 00:04:56,718 --> 00:04:58,386 Ви брати спеки? 13 00:04:58,553 --> 00:05:01,389 Ви купили тих чоловіків? на аукціоні в Грінвілі? 14 00:05:01,556 --> 00:05:04,184 - І що? - Тож я хочу з вами поговорити. 15 00:05:04,351 --> 00:05:05,352 Розмовляй англійською. 16 00:05:06,061 --> 00:05:07,646 мені шкода 17 00:05:07,813 --> 00:05:10,023 Будь ласка, вибач мене. Це друга мова. 18 00:05:10,190 --> 00:05:13,568 Тепер, серед вашого інвентарю, Мене змусили повірити... 19 00:05:13,735 --> 00:05:16,029 Це зразок, який я дуже хочу придбати. 20 00:05:16,196 --> 00:05:17,656 Привіт, бідолахи. 21 00:05:18,990 --> 00:05:21,827 Чи є серед вас такий який раніше був резидентом... 22 00:05:21,993 --> 00:05:24,996 З плантації Каррукан? 23 00:05:25,914 --> 00:05:28,041 Я з плантації Каррукан. 24 00:05:29,876 --> 00:05:31,253 Хто це сказав? 25 00:06:18,174 --> 00:06:19,968 як тебе звуть 26 00:06:23,972 --> 00:06:25,724 Джанго. 27 00:06:26,016 --> 00:06:28,560 Тоді ти саме той Я шукаю. 28 00:06:30,353 --> 00:06:32,731 Знаєте хто крихкі брати? 29 00:06:36,234 --> 00:06:37,277 хто вони 30 00:06:39,779 --> 00:06:41,448 Великий Джон. 31 00:06:44,784 --> 00:06:46,077 Роджер. 32 00:06:46,244 --> 00:06:49,039 Іноді його називають маленьким раджем. 33 00:06:50,040 --> 00:06:52,417 Вони були наглядачами на плантації Каррукан. 34 00:06:52,584 --> 00:06:53,668 Більше ні. 35 00:06:56,755 --> 00:07:01,051 Скажи мені, якщо ти щось побачиш знову цих трьох джентльменів... 36 00:07:01,217 --> 00:07:03,511 - Ви б їх упізнали? - Привіт. 37 00:07:04,220 --> 00:07:06,723 - Перестань так з ним розмовляти. - Як що? 38 00:07:08,350 --> 00:07:10,852 Мій добрий чоловіче, Я просто намагаюся з'ясувати... 39 00:07:11,019 --> 00:07:12,896 Розмовляй англійською, чорт забирай. 40 00:07:13,063 --> 00:07:15,065 Всі заспокойтеся. 41 00:07:15,231 --> 00:07:18,902 Я просто клієнт, який намагається провести транзакцію. 42 00:07:19,069 --> 00:07:22,030 Мені байдуже. Без продажу. А тепер геть. 43 00:07:22,614 --> 00:07:25,116 Не будь смішним. Звичайно, вони продаються. 44 00:07:26,034 --> 00:07:27,452 Перемістіть його. 45 00:07:27,702 --> 00:07:32,415 Мій добрий, ти просто пронісся геть ваш драматичний жест... 46 00:07:32,582 --> 00:07:36,419 Або ти наставляєш зброю на мене зі смертельним наміром? 47 00:07:37,712 --> 00:07:39,422 Останній шанс, шикарні штани. 48 00:07:40,674 --> 00:07:43,093 О, дуже добре. 49 00:08:11,955 --> 00:08:16,292 Мені шкода пустити кулю у твого звіра. Я не хотів, щоб ти зробив щось необдумане... 50 00:08:16,459 --> 00:08:19,045 Перш ніж ви мали момент схаменутися. 51 00:08:19,212 --> 00:08:22,590 Ти клятий сучий сину. 52 00:08:22,841 --> 00:08:24,217 Ти застрелив Роско! 53 00:08:24,384 --> 00:08:25,468 добре... 54 00:08:25,677 --> 00:08:27,095 І ти вбив туза! 55 00:08:27,262 --> 00:08:30,306 Я тільки застрелив твого брата одного разу він погрожував мені застрелити. 56 00:08:30,473 --> 00:08:31,933 І я вірю, що маю... 57 00:08:32,100 --> 00:08:33,351 Раз, два, три, чотири. 58 00:08:33,518 --> 00:08:36,438 П'ять свідків хто може підтвердити цей факт. 59 00:08:36,604 --> 00:08:39,107 - Проклята нога зламана. — Без сумніву. 60 00:08:39,274 --> 00:08:42,444 Тепер, якби ти міг зберегти свій до мінімуму... 61 00:08:42,610 --> 00:08:46,114 Я хотів би завершити свою лінію запиту з молодим джанго. 62 00:08:49,534 --> 00:08:51,411 До біса! 63 00:08:51,578 --> 00:08:53,079 Як я вже казав... 64 00:08:53,246 --> 00:08:57,459 Якби ти побачив крихких братів ти міг би їх впізнати? 65 00:08:59,544 --> 00:09:00,712 Продана американка! 66 00:09:00,879 --> 00:09:02,005 Отже, містер Спек? 67 00:09:02,172 --> 00:09:04,883 Містер Спек? Скільки коштує молодий Джанго? 68 00:09:10,180 --> 00:09:12,932 Те залізо — кепська справа. 69 00:09:18,063 --> 00:09:20,607 О, не могли б ви потримати це на мить? 70 00:09:22,233 --> 00:09:23,276 дякую 71 00:09:23,443 --> 00:09:25,987 Джанго? Вставай на того коня. 72 00:09:26,154 --> 00:09:27,739 Крім того, якби я був на вашому місці... 73 00:09:27,906 --> 00:09:32,285 Я б узяв це зимове пальто дорога пішла порошинка, залишена позаду. 74 00:09:45,965 --> 00:09:50,178 Негр! Не чіпай пальто мого брата. 75 00:10:01,356 --> 00:10:03,691 До біса! 76 00:10:07,695 --> 00:10:10,406 Сто, 10... 77 00:10:10,865 --> 00:10:12,408 20... 78 00:10:15,495 --> 00:10:16,955 Для молодого Джанго тут. 79 00:10:17,122 --> 00:10:19,332 А оскільки його не буде це більше потрібно... 80 00:10:19,499 --> 00:10:21,835 Я хотів би купити причіпка твого брата. 81 00:10:22,585 --> 00:10:24,712 Крім того, містер Спек... 82 00:10:24,879 --> 00:10:28,800 Я боюся, що мені знадобиться a накладна на продаж. У вас є? 83 00:10:29,384 --> 00:10:32,470 Йди до біса, дантист. 84 00:10:32,804 --> 00:10:34,597 Я думав, що ні. 85 00:10:34,764 --> 00:10:38,476 Нічого страшного. Я прийшов підготовлений. 86 00:10:42,522 --> 00:10:44,107 дякую 87 00:10:44,274 --> 00:10:48,069 Це чудово слугуватиме векселем. 88 00:11:05,461 --> 00:11:08,923 А тепер, бідні дияволи... 89 00:11:09,215 --> 00:11:11,050 Отже, як я бачу... 90 00:11:11,217 --> 00:11:14,137 Коли справа доходить до теми що робити далі... 91 00:11:14,304 --> 00:11:17,140 У вас, панове, є два варіанти. 92 00:11:18,600 --> 00:11:22,395 Як тільки я піду, ти міг би підняти той звір з залишків плями... 93 00:11:22,562 --> 00:11:24,564 Потім відвезіть його до найближчого міста. 94 00:11:24,731 --> 00:11:28,318 Що було б принаймні 37 миль назад тим шляхом, яким ви прийшли. 95 00:11:28,484 --> 00:11:29,736 Або два: 96 00:11:30,528 --> 00:11:32,655 Ви могли б скинути кайдани... 97 00:11:32,822 --> 00:11:34,115 Візьми цю рушницю... 98 00:11:34,282 --> 00:11:37,285 Пусти йому кулю в голову, Поховайте їх обох глибоко... 99 00:11:37,452 --> 00:11:41,164 А потім пройдіть до більшого освіченої території цієї країни. 100 00:11:41,539 --> 00:11:42,749 Вибір за вами. 101 00:11:42,916 --> 00:11:47,253 О, і на випадковий випадок є якісь любителі астрономії серед вас... 102 00:11:47,420 --> 00:11:50,506 Полярна зірка - це одна. 103 00:12:09,901 --> 00:12:13,613 Зачекайте хвилинку, хлопці. Давайте поговоримо про це. 104 00:12:17,450 --> 00:12:21,371 Ви повинні бути розумними в такій ситуації. 105 00:12:22,372 --> 00:12:25,500 Я не поганий хлопець. Я просто роблю свою роботу. 106 00:12:25,667 --> 00:12:29,212 Чорниця, чи не так віддати тобі моє останнє яблуко? 107 00:12:29,379 --> 00:12:30,630 Скажу вам, хлопці: 108 00:12:30,797 --> 00:12:34,550 Відвези мене до лікаря в Ель-Пасо, Я дам тобі твою свободу. 109 00:12:34,717 --> 00:12:35,885 Ні, будь ласка. 110 00:13:23,766 --> 00:13:25,143 Добре, тепер. 111 00:13:25,351 --> 00:13:27,812 Я хотів би, щоб ви взяли два таких сьогодні ввечері... 112 00:13:27,979 --> 00:13:29,939 А потім вранці... 113 00:13:31,899 --> 00:13:33,651 Це негр на коні. 114 00:13:59,177 --> 00:14:01,012 На що всі витріщаються? 115 00:14:01,179 --> 00:14:04,140 Вони ніколи не бачили жодного негра на коні раніше. 116 00:14:27,038 --> 00:14:29,248 Доброго ранку, корчмарю. 117 00:14:30,500 --> 00:14:32,919 Два пива для двох втомлених мандрівників. 118 00:14:33,086 --> 00:14:37,382 Ще трохи рано. Ми не працюватимемо ще годину. 119 00:14:37,548 --> 00:14:39,467 До того часу ми будемо подавати сніданок. 120 00:14:42,762 --> 00:14:44,931 Якого біса ти думаєш, що робиш, хлопче? 121 00:14:45,098 --> 00:14:47,392 Геть цього негра звідси. 122 00:14:52,146 --> 00:14:53,689 Допоможіть! Допоможіть! 123 00:14:53,856 --> 00:14:54,899 Innkeepefl 124 00:14:55,358 --> 00:14:58,277 пам'ятайте, викликайте шерифа, не маршал. 125 00:14:58,444 --> 00:15:00,530 Шериф! Допоможіть! 126 00:15:03,366 --> 00:15:06,452 Тепер ми повинні діяти як наш власний бармен. 127 00:15:08,413 --> 00:15:10,289 Сідай, мій хлопчику. 128 00:15:19,966 --> 00:15:21,884 Який ти стоматолог? 129 00:15:23,886 --> 00:15:28,516 Незважаючи на той візок, я ні п'ять років займався стоматологією. 130 00:15:32,728 --> 00:15:35,773 Але в ці дні, Освоюю нову професію: 131 00:15:38,317 --> 00:15:39,569 Мисливець за головами. 132 00:15:46,242 --> 00:15:48,494 Ви знаєте, що таке мисливець за головами? 133 00:15:49,996 --> 00:15:51,164 добре... 134 00:15:52,623 --> 00:15:56,752 Спосіб работоргівлі торгує людськими життями за готівку... 135 00:15:56,919 --> 00:15:59,589 Мисливець за головами торгує трупами. 136 00:16:00,673 --> 00:16:02,008 Капелюх. 137 00:16:15,313 --> 00:16:17,899 Держава виплачує винагороду на голову чоловіка. 138 00:16:18,065 --> 00:16:20,735 Я вистежую цю людину, я знаходжу цю людину, Я вб'ю того чоловіка. 139 00:16:20,902 --> 00:16:24,947 Після того, як я його вбив, я транспортую це тіло чоловіка повернути владі. 140 00:16:25,114 --> 00:16:27,825 Іноді це простіше сказати ніж зроблено. 141 00:16:27,992 --> 00:16:32,622 Я показую той труп начальству, доводячи справді, я справді вбив його. 142 00:16:32,788 --> 00:16:35,541 На який момент влади заплати мені винагороду. 143 00:16:35,708 --> 00:16:39,212 Так, як рабство, це бізнес «плоть за готівку». 144 00:16:40,796 --> 00:16:41,839 Що таке баунті? 145 00:16:45,718 --> 00:16:47,220 Це як винагорода. 146 00:16:47,720 --> 00:16:50,765 Ви вбиваєте людей? І вам винагороду дають? 147 00:16:51,474 --> 00:16:52,808 Певні люди, так. 148 00:16:53,142 --> 00:16:54,769 Погані люди? 149 00:16:55,353 --> 00:16:57,939 Чим вони поганіші, тим більша винагорода. 150 00:16:58,397 --> 00:17:00,441 Що приводить мене до вас. 151 00:17:00,775 --> 00:17:04,612 І мушу визнати, я трохи в цьому проблема, коли справа доходить до вас. 152 00:17:05,321 --> 00:17:07,615 З одного боку, я зневажаю рабство. 153 00:17:07,782 --> 00:17:10,993 З іншого боку, мені потрібна твоя допомога. 154 00:17:11,160 --> 00:17:14,455 Якщо ти не в змозі відмовити, тим краще. 155 00:17:15,248 --> 00:17:16,499 Тож поки що... 156 00:17:16,666 --> 00:17:20,044 Я зроблю це рабство неприємним працювати на мою користь. 157 00:17:20,545 --> 00:17:23,256 І все-таки, сказавши це... 158 00:17:24,006 --> 00:17:25,174 Я відчуваю себе винним. 159 00:17:26,884 --> 00:17:32,181 Тому я хотів би, щоб ми були двоє укласти договір. 160 00:17:39,063 --> 00:17:41,023 Шукаю ламких братів. 161 00:17:45,820 --> 00:17:49,115 Однак при цьому намаганні, Я в невеликій невигідній ситуації... 162 00:17:49,615 --> 00:17:52,493 Наскільки я не знаю як вони виглядають. 163 00:17:53,786 --> 00:17:56,539 Але ви робите. чи ні? 164 00:17:56,706 --> 00:17:58,916 Я знаю, як вони виглядають, добре. 165 00:18:00,418 --> 00:18:02,545 Ось моя згода. 166 00:18:02,712 --> 00:18:04,797 Ти подорожуєш зі мною, поки ми їх не знайдемо. 167 00:18:04,964 --> 00:18:06,173 Куди ми йдемо? 168 00:18:06,340 --> 00:18:09,010 Я чую принаймні два з них наглядають у Гетлінбурзі... 169 00:18:09,176 --> 00:18:10,928 Але я не знаю, де. 170 00:18:11,304 --> 00:18:15,850 Це означає, що ми відвідуємо кожну плантацію у Гетлінбурзі, поки ми їх не знайдемо. 171 00:18:16,017 --> 00:18:17,643 І коли ми їх знайдемо... 172 00:18:18,144 --> 00:18:20,229 Ти вказуєш на них, і я їх убиваю. 173 00:18:22,231 --> 00:18:23,691 Ви це зробите... 174 00:18:23,941 --> 00:18:28,237 Я згоден дати тобі свободу, 25 доларів за крихкого брата. 175 00:18:28,404 --> 00:18:29,780 Це 75 доларів. 176 00:18:29,947 --> 00:18:34,327 І, наче на знак, ось іде шериф. 177 00:18:41,375 --> 00:18:44,837 Гаразд, хлопці. Веселощі закінчилися. 178 00:18:45,880 --> 00:18:47,423 виходьте. 179 00:18:50,384 --> 00:18:54,513 Гаразд, люди, заспокойтеся. 180 00:18:55,097 --> 00:18:57,266 Займіться своїми справами. 181 00:18:57,642 --> 00:19:00,186 Ці жартівники скоро зникнуть. 182 00:19:02,146 --> 00:19:07,318 Чому ви всі хочете приїхати в моє місто? і почати біду? 183 00:19:07,485 --> 00:19:10,863 І налякати всіх цих милих людей. 184 00:19:12,114 --> 00:19:14,867 Тобі нема чим зайнятися... 185 00:19:15,034 --> 00:19:18,162 Ніж приїхати в місто Білла Шарпа... 186 00:19:18,329 --> 00:19:21,415 І показати дупу? 187 00:19:28,964 --> 00:19:31,467 Що ти щойно зробив з нашим шерифом? 188 00:19:44,271 --> 00:19:46,482 Тепер ви можете отримати маршала. 189 00:19:47,942 --> 00:19:50,152 Маршал! Маршал! 190 00:19:50,319 --> 00:19:52,655 - Нам почекати всередині? - Ми можемо просто піти? 191 00:19:52,822 --> 00:19:54,156 Після вас. 192 00:19:56,617 --> 00:20:00,371 Перемістіть цю дошку на довгі шляхи через дорогу від салону. 193 00:20:00,746 --> 00:20:03,708 Мені потрібно шість чоловік із шістьма гвинтівками позаду. 194 00:20:03,874 --> 00:20:06,127 Я хочу двох чоловіків, дві гвинтівки на цьому даху. 195 00:20:06,293 --> 00:20:08,421 Двоє чоловіків, дві рушниці на цьому даху. 196 00:20:08,629 --> 00:20:11,465 Усі стволи були націлені на ці вхідні двері. 197 00:20:11,966 --> 00:20:14,927 Хтось отримує поганий рахунок з клятої вулиці. 198 00:20:15,928 --> 00:20:17,847 Ти в салоні. 199 00:20:18,514 --> 00:20:21,976 У нас націлено 100 гвинтівок кожен вихід з цієї будівлі. 200 00:20:22,393 --> 00:20:25,730 У вас є один шанс вийти з цього живим. 201 00:20:26,439 --> 00:20:31,110 Ти і твій негр виходьте прямо зараз, і я маю на увазі прямо зараз. 202 00:20:32,153 --> 00:20:35,740 Is this the marshal I have the pleasure адресації? 203 00:20:36,198 --> 00:20:37,658 Так, це так. 204 00:20:37,825 --> 00:20:39,952 Це ми. Маршал Гілл Татум. 205 00:20:40,119 --> 00:20:42,288 Na wunderbar, маршал. 206 00:20:42,830 --> 00:20:46,500 I have relieved myself of all weapons... 207 00:20:46,834 --> 00:20:49,628 And just as you have instructed... 208 00:20:49,795 --> 00:20:52,465 I am ready to step outside... 209 00:20:52,631 --> 00:20:56,552 З піднятими руками над моєю головою. 210 00:20:57,845 --> 00:21:00,097 I trust, as a representative... 211 00:21:00,264 --> 00:21:03,809 Of the criminal justice system of the United States of America... 212 00:21:03,976 --> 00:21:06,979 I shan't be shot down in the street... 213 00:21:07,146 --> 00:21:09,815 By either you or your deputies... 214 00:21:09,982 --> 00:21:12,735 Before I've had my day in court. 215 00:21:12,985 --> 00:21:14,987 Ти маєш на увазі, як ти зробив нашого шерифа? 216 00:21:15,154 --> 00:21:17,198 Збив його, як собаку на вулиці. 217 00:21:17,364 --> 00:21:19,617 Так, саме це я маю на увазі. 218 00:21:19,784 --> 00:21:21,869 Я маю ваше слово як законник... 219 00:21:22,036 --> 00:21:25,831 Щоб не збити мене як собака на вулиці? 220 00:21:28,793 --> 00:21:32,338 Ну, як би нам усім було приємно побачивши щось подібне... 221 00:21:32,505 --> 00:21:35,466 Ніхто не буде обманювати ката в моєму місті. 222 00:21:36,300 --> 00:21:39,303 Справедливо, маршал. Ось ми і прийшли. 223 00:21:41,180 --> 00:21:43,224 Вони там трохи напружені... 224 00:21:43,390 --> 00:21:47,102 Тому не робіть швидких рухів і дозволь мені говорити. 225 00:21:48,479 --> 00:21:49,939 Давай вперед. 226 00:21:57,029 --> 00:21:59,990 - Ти беззбройний? - Так, дійсно ми. 227 00:22:00,658 --> 00:22:03,953 Маршал Татум, дозвольте звернутися до вас і ваших заступників... 228 00:22:04,119 --> 00:22:06,664 І, мабуть, усе місто доньки... 229 00:22:06,831 --> 00:22:09,458 Щодо інциденту, який щойно стався? 230 00:22:10,167 --> 00:22:11,418 Давай. 231 00:22:11,627 --> 00:22:12,795 дякую 232 00:22:12,962 --> 00:22:14,964 Мене звуть доктор Кінг Шульц. 233 00:22:15,130 --> 00:22:18,509 Як і ти, маршал, Я слуга суду. 234 00:22:18,676 --> 00:22:20,469 Чоловік лежить мертвий у бруді... 235 00:22:20,636 --> 00:22:24,431 Хто добрі люди з дочки вважав за потрібне обрати своїм шерифом... 236 00:22:24,598 --> 00:22:26,725 Кого називали Білл Шарп... 237 00:22:26,892 --> 00:22:30,938 Фактично перебуває у розшуку на ім'я Віллард Пек... 238 00:22:31,105 --> 00:22:33,691 З ціною на його голову 200 доларів. 239 00:22:33,858 --> 00:22:36,861 Тепер це 200 доларів, живий чи мертвий. 240 00:22:37,027 --> 00:22:38,320 До біса, скажете ви. 241 00:22:38,487 --> 00:22:42,408 Я знаю, що це, ймовірно тривожні новини. 242 00:22:42,575 --> 00:22:44,034 Але я готовий посперечатися... 243 00:22:44,201 --> 00:22:48,455 Цю людину обрали шерифом десь за останні два роки? 244 00:22:49,540 --> 00:22:52,626 - Так. - Я це знаю, бо три роки тому... 245 00:22:52,793 --> 00:22:56,255 Він шелестів худобою з до н.е. Корріганська компанія по вирощуванню великої рогатої худоби... 246 00:22:56,422 --> 00:22:57,673 Лаббок, Техас. 247 00:22:57,840 --> 00:23:00,551 Тепер це ордер... 248 00:23:00,718 --> 00:23:05,306 Оформляється суддею окружного суду Генрі Аллен лаудермілк... 249 00:23:05,472 --> 00:23:07,433 Остіна, Техас. 250 00:23:07,600 --> 00:23:09,351 Вас заохочують зв’язати його. 251 00:23:09,518 --> 00:23:11,353 Він підтвердить, ким я є... 252 00:23:11,520 --> 00:23:14,690 І хто ваш дорогий покійний шерифе. 253 00:23:22,740 --> 00:23:24,575 Іншими словами, маршал... 254 00:23:24,742 --> 00:23:27,036 Ви винні мені 200 доларів. 255 00:23:35,419 --> 00:23:36,754 Буду я проклята. 256 00:24:04,949 --> 00:24:07,910 Після цього крихкого бізнесу позаду... 257 00:24:08,661 --> 00:24:10,454 Ти будеш вільною людиною... 258 00:24:10,621 --> 00:24:14,625 З конем, 75 доларів у задній кишені. 259 00:24:16,752 --> 00:24:18,253 Який твій план після цього? 260 00:24:20,756 --> 00:24:22,341 Знайди мою дружину... 261 00:24:23,092 --> 00:24:24,551 І купи їй свободу. 262 00:24:26,679 --> 00:24:28,389 Джанго... 263 00:24:29,014 --> 00:24:31,725 Я поняття не мав ти був одруженим чоловіком. 264 00:24:32,101 --> 00:24:35,020 Чи вірить більшість рабів у шлюб? 265 00:24:35,813 --> 00:24:37,564 Ми з дружиною робимо. 266 00:24:38,232 --> 00:24:42,778 Старий Каррукан цього не зробив. Ось чому ми тікаємо. 267 00:24:43,821 --> 00:24:45,572 Джанго. 268 00:24:45,864 --> 00:24:48,450 Джанго, Джанго. 269 00:24:48,742 --> 00:24:51,245 У тебе пісок, Джанго. 270 00:24:52,121 --> 00:24:54,373 У хлопчика пісок. 271 00:24:55,791 --> 00:24:58,836 Мені не потрібен негр з піском. 272 00:25:00,504 --> 00:25:04,174 Я хочу, щоб ти спалив втечу "р" прямо тут, на його щоці. 273 00:25:04,341 --> 00:25:05,384 І дівчина теж. 274 00:25:07,302 --> 00:25:10,597 І я хочу, щоб ти їх забрав на аукціон Грінвіль... 275 00:25:10,764 --> 00:25:12,641 І продати їх. 276 00:25:13,100 --> 00:25:14,727 Обидва. 277 00:25:15,060 --> 00:25:17,146 Окремо. 278 00:25:19,440 --> 00:25:20,983 А цей... 279 00:25:23,068 --> 00:25:26,280 Ви його дешево продасте. 280 00:25:27,948 --> 00:25:29,658 У Грінвіллі... 281 00:25:31,994 --> 00:25:35,539 Має бути якась діловодства. 282 00:25:42,171 --> 00:25:44,757 Ви знаєте, коли її продали... 283 00:25:45,883 --> 00:25:48,427 Ти знаєш, звідки вона... 284 00:25:48,969 --> 00:25:50,804 І ти знаєш її ім'я. 285 00:25:51,638 --> 00:25:53,182 Як її звуть? 286 00:25:53,724 --> 00:25:55,309 Брумхільда. 287 00:25:56,560 --> 00:25:57,603 що? 288 00:25:57,770 --> 00:25:59,855 Брумхільда. 289 00:26:00,064 --> 00:26:01,857 Брумхільда? 290 00:26:04,151 --> 00:26:05,819 Її власники були німцями? 291 00:26:05,986 --> 00:26:07,404 Так, звідки ти знаєш? 292 00:26:07,571 --> 00:26:10,949 Вона не народилася на плантації. Її виховав німець. 293 00:26:11,116 --> 00:26:12,284 Вали фону. 294 00:26:12,451 --> 00:26:14,328 Вона також трохи говорить німецькою. 295 00:26:14,620 --> 00:26:16,622 - Ваша дружина? - Коли вона була маленькою... 296 00:26:16,789 --> 00:26:20,501 Господиня її так навчила є з ким поговорити німецькою. 297 00:26:21,543 --> 00:26:23,670 Ну, дозвольте мені зрозуміти це. 298 00:26:24,254 --> 00:26:28,801 Ваша рабиня говорить німецькою а її ім'я Брумхільда фон вал? 299 00:26:28,967 --> 00:26:30,344 Так 300 00:26:34,348 --> 00:26:36,391 Вони називають мене Хільді. 301 00:26:53,742 --> 00:26:56,995 Коли ми отримаємо доступ до цих плантацій... 302 00:26:57,162 --> 00:26:59,790 Ми будемо виставляти акт. 303 00:27:00,666 --> 00:27:03,627 Ви будете грати персонажа. 304 00:27:20,435 --> 00:27:25,357 Тепер, під час акту, ви ніколи не можете зламати характер. 305 00:27:26,275 --> 00:27:27,609 Ви розумієте? 306 00:27:28,402 --> 00:27:31,321 так Не ламай характер. 307 00:27:33,282 --> 00:27:37,536 І твій характер це камердинер. 308 00:27:37,911 --> 00:27:39,371 Що це? 309 00:27:40,372 --> 00:27:42,749 Це гарне слово для слуги. 310 00:27:42,958 --> 00:27:44,459 камердинер? 311 00:27:45,502 --> 00:27:50,340 А тепер, django, ти можеш вибрати костюм вашого персонажа. 312 00:27:52,301 --> 00:27:54,511 Ти дозволиш мені вибрати мій власний одяг? 313 00:27:54,678 --> 00:27:56,305 Але звичайно. 314 00:28:30,255 --> 00:28:33,467 Це протизаконно для негрів кататися на конях на цій території. 315 00:28:33,634 --> 00:28:36,970 Це мій камердинер. Мій камердинер не ходить. 316 00:28:37,262 --> 00:28:39,264 Я сказав негри на конях... 317 00:28:39,431 --> 00:28:42,226 Його звати Джанго. Він вільна людина. 318 00:28:42,392 --> 00:28:44,019 Він може їздити на чому заманеться. 319 00:28:44,186 --> 00:28:47,522 Не на моїй території. Не з моїми неграми, він не може. 320 00:28:48,398 --> 00:28:50,400 Мій добрий пане... 321 00:28:50,859 --> 00:28:53,237 Можливо, ми зійшли на неправильному завантаженні. 322 00:28:53,403 --> 00:28:55,948 Дозволь мені зняти цей дзвін. 323 00:28:56,114 --> 00:28:59,660 Мене звуть доктор Кінг Шульц. Це мій камердинер, Джанго. 324 00:28:59,826 --> 00:29:02,788 А це наші коні, Тоні і Фріц. 325 00:29:05,958 --> 00:29:07,334 Містер Беннет? 326 00:29:07,501 --> 00:29:12,130 Мене змусили повірити, що ти є джентльмен і бізнесмен. 327 00:29:12,297 --> 00:29:15,968 І саме за ці атрибути ми їхали з Техасу до Теннессі... 328 00:29:16,134 --> 00:29:17,928 Поговорити з тобою зараз. 329 00:29:19,012 --> 00:29:22,266 Я хочу купити одна з ваших негрів. 330 00:29:24,601 --> 00:29:27,854 Ти і твій Джиммі їхав з Техасу до Теннессі... 331 00:29:28,021 --> 00:29:29,815 Щоб купити одну з моїх негрів? 332 00:29:29,982 --> 00:29:31,608 Немає зустрічі, нічого немає? 333 00:29:31,942 --> 00:29:33,694 О, боюся, що так. 334 00:29:33,986 --> 00:29:36,363 Ну, а якби я сказав ти мені не подобаєшся... 335 00:29:36,530 --> 00:29:38,115 Або ваш негр у модних штанах? 336 00:29:38,282 --> 00:29:40,492 І я б не продав тобі чортівку. 337 00:29:40,951 --> 00:29:43,370 Тепер, що ви можете сказати про це? 338 00:29:48,041 --> 00:29:51,545 Якщо ви бізнесмен Мене змусили повірити, що ти... 339 00:29:51,712 --> 00:29:56,633 У мене є 5000 речей, які я можу сказати це може змінити вашу думку. 340 00:30:00,846 --> 00:30:04,224 Ну, заходьте всередину і забирайтесь щось прохолодне випити. 341 00:30:18,488 --> 00:30:20,282 Можливо, поки ми обговорюємо бізнес... 342 00:30:20,449 --> 00:30:23,493 Ви можете надати один із твої наймиліші чорні створіння... 343 00:30:23,660 --> 00:30:26,371 Супроводжувати Джанго ваші чудові землі. 344 00:30:26,538 --> 00:30:27,706 Ну, точно. 345 00:30:27,873 --> 00:30:30,292 - Бетіна. - Так, сер, великий тату? 346 00:30:30,459 --> 00:30:32,252 Як знову звуть твого Джиммі? 347 00:30:32,419 --> 00:30:33,879 - Джанго. - Джанго. 348 00:30:34,046 --> 00:30:36,381 Бетина, цукор, не міг би ти взяти Джанго туди... 349 00:30:36,548 --> 00:30:39,718 І проведіть його навколо і показати йому все гарненьке? 350 00:30:39,885 --> 00:30:42,637 — Як хочеш, великий тату. - О, містере Беннет... 351 00:30:42,804 --> 00:30:45,182 Мушу тобі нагадати, джанго вільна людина. 352 00:30:45,349 --> 00:30:47,267 З ним не можна поводитися як з рабом. 353 00:30:47,434 --> 00:30:51,521 У межах гарного смаку він повинен ставитися як до продовження себе. 354 00:30:51,688 --> 00:30:53,982 — Зрозумів, Шульц. Бетина, цукор? - Так? 355 00:30:54,608 --> 00:30:59,321 Джанго не раб. Джанго вільна людина, розумієте? 356 00:31:00,614 --> 00:31:02,949 Ви не можете його лікувати як інші негри... 357 00:31:03,116 --> 00:31:05,994 Тому що він не такий інші негри. Ви зрозуміли? 358 00:31:06,161 --> 00:31:09,039 Ти хочеш, щоб я ставився до нього як білі люди? 359 00:31:10,957 --> 00:31:12,334 Це не те, що я сказав. 360 00:31:12,501 --> 00:31:14,961 Тоді я не знаю, чого ти хочеш, великий тато. 361 00:31:15,337 --> 00:31:18,256 Так, я бачу це. 362 00:31:20,509 --> 00:31:24,596 Як звуть того хлопчика-пекервуда? з міста, що працює зі склом? 363 00:31:24,763 --> 00:31:26,807 Його мама працює на лісозаготівлі. 364 00:31:26,973 --> 00:31:29,684 - О, ти маєш на увазі Джері. — Так звуть хлопчика. Джері. 365 00:31:29,851 --> 00:31:32,604 - Ти знаєш Джеррі, чи не так, цукор? - Так, великий тату. 366 00:31:33,063 --> 00:31:37,776 Ну, ось і все. Ти просто ставишся до нього так, як до Джеррі. 367 00:31:44,533 --> 00:31:47,452 Той будинок, з якого ми щойно вийшли це великий будинок. 368 00:31:47,619 --> 00:31:50,831 Великий тато називає його так, тому що він великий. 369 00:31:51,623 --> 00:31:53,875 Що там комора. 370 00:31:54,042 --> 00:31:57,337 Ось де великий тато повісити все його мертве м'ясо. 371 00:31:57,629 --> 00:31:59,965 Бідні маленькі білочки. 372 00:32:01,383 --> 00:32:03,677 Що ти робиш для свого господаря? 373 00:32:04,010 --> 00:32:06,012 Ви його не чули? Я не раб. 374 00:32:06,179 --> 00:32:08,473 — Отже, ти справді вільний? - Так, я вільний. 375 00:32:08,640 --> 00:32:11,143 Ти маєш на увазі, що хочеш так одягатися? 376 00:32:12,811 --> 00:32:15,564 - Бетіно, мені потрібно тебе дещо запитати. - Що ти хочеш? 377 00:32:15,730 --> 00:32:18,817 Я шукаю трьох білих чоловіків. Три брати. Наглядачі. 378 00:32:18,984 --> 00:32:21,611 — Ім’я у них крихке. Ви їх знаєте? - Крихкий? 379 00:32:21,778 --> 00:32:26,616 Так, крихкий. Джон Брітл, Елліс Брітл, Роджер Бритл, якого іноді називають маленьким раджем. 380 00:32:26,950 --> 00:32:28,785 Я їх не знаю. 381 00:32:29,077 --> 00:32:31,037 Вони могли використовувати іншу назву. 382 00:32:31,204 --> 00:32:34,708 — Приїхали б минулого року. - Ви маєте на увазі шаферів? 383 00:32:35,250 --> 00:32:37,794 можливо. Три брати? 384 00:32:38,462 --> 00:32:39,880 Вони тут? 385 00:32:40,505 --> 00:32:42,549 Чи не могли б ви вказати мені одну з них? 386 00:32:42,716 --> 00:32:44,759 Ну, один у тому полі. 387 00:32:58,231 --> 00:33:00,567 Старий каррукан я не оціню це. 388 00:33:00,734 --> 00:33:03,570 Вона працює вдома, Джоне. Ти її зіпсував... 389 00:33:03,737 --> 00:33:05,864 Вона нічого не буде варта проклята річ. 390 00:33:06,031 --> 00:33:07,782 Тепер ваша Біблія каже... 391 00:33:12,245 --> 00:33:14,623 Я казав тобі, що я один що змусило її це зробити. 392 00:33:15,040 --> 00:33:17,626 - Ви готові? - Вона не хотіла тікати зі мною. 393 00:33:17,792 --> 00:33:20,629 Якщо хтось повинен бути побитий, це повинен бути я. 394 00:33:20,795 --> 00:33:23,548 Я тут досить довго, ти мене давно знаєш. 395 00:33:33,266 --> 00:33:37,103 Ви знаєте, майстер Каррукан не збирається ціную це. Вона домашня рабиня. 396 00:34:00,252 --> 00:34:02,796 Я вас прошу, будь ласка. Хіба ти не цього хочеш? 397 00:34:02,963 --> 00:34:05,465 Я тримаю це смішно для вас. Тепер, Джоне, будь ласка. 398 00:34:10,387 --> 00:34:11,638 Я на колінах, Джоне. 399 00:34:12,138 --> 00:34:14,432 Мені подобається, як ти благаєш, хлопче. 400 00:34:17,727 --> 00:34:20,063 Це кого ти шукав? 401 00:34:21,856 --> 00:34:23,108 Так 402 00:34:24,192 --> 00:34:25,610 Де інші двоє? 403 00:34:25,777 --> 00:34:29,656 Вони біля стайні, карають маленька Джоді за розбиття яєць. 404 00:34:29,823 --> 00:34:31,533 Вони б’ють маленьку Джоді? 405 00:34:31,950 --> 00:34:33,910 Направте мене в цьому напрямку. 406 00:34:34,327 --> 00:34:37,539 Ти піди до того дерева і продовжуй так. 407 00:34:42,294 --> 00:34:44,671 Піди візьми цього білого чоловіка Я прийшов сюди з. 408 00:34:45,714 --> 00:34:47,299 - Давай, зараз. - Ні, ні, будь ласка! 409 00:34:47,465 --> 00:34:49,926 Давай, дівчинко. давай 410 00:34:50,093 --> 00:34:51,636 Налаштуйте зараз. 411 00:34:51,803 --> 00:34:54,889 І Господь сказав: «Страх перед вами... 412 00:34:55,390 --> 00:35:00,645 І буде страх перед вами на всіх звірів земних». 413 00:35:01,146 --> 00:35:02,522 Гей, дай мені цю руку! 414 00:35:02,689 --> 00:35:06,109 Ти краще дай мені цю руку. Ти краще дай мені цю руку. 415 00:35:22,834 --> 00:35:24,836 Гаразд, вона готова! 416 00:35:38,808 --> 00:35:43,146 І після цього, ми побачимо, чи ти знову розіб'єш яйця. 417 00:36:08,755 --> 00:36:10,465 Ти пам'ятаєш мене? 418 00:36:22,560 --> 00:36:24,854 Мені подобається, як ти помираєш, хлопче. 419 00:36:30,318 --> 00:36:32,112 Проклятий сучий син. 420 00:36:51,047 --> 00:36:52,549 Тримайте це смішно! 421 00:37:17,991 --> 00:37:19,993 Ви всі хочете щось побачити? 422 00:37:34,841 --> 00:37:36,342 Хто вони були? 423 00:37:37,093 --> 00:37:38,344 Це великий Джон. 424 00:37:38,511 --> 00:37:40,054 Це маленький Радж. 425 00:37:40,263 --> 00:37:41,556 Де Елліс? 426 00:37:41,723 --> 00:37:45,101 Це він той, хто це хвилює через це поле прямо зараз. 427 00:37:48,980 --> 00:37:50,523 - Ви впевнені, що це він? - Так. 428 00:37:50,690 --> 00:37:52,025 - Позитивно? - Я не знаю. 429 00:37:52,192 --> 00:37:55,111 - Якщо ти позитивний? – Я не знаю, що значить «позитивно». 430 00:37:55,278 --> 00:37:56,696 - Це означає, що ти впевнений. - так. 431 00:37:56,863 --> 00:37:59,824 - "Так", що? - Так, я впевнений, що це Елліс Брітл. 432 00:38:12,003 --> 00:38:14,088 Я впевнений, що він мертвий. 433 00:38:18,718 --> 00:38:19,761 Джанго! 434 00:38:21,679 --> 00:38:26,476 Всі заспокойтеся. Ми нікому більше не хочемо зла. 435 00:38:26,643 --> 00:38:28,186 Хто ви двоє жартівників? 436 00:38:28,478 --> 00:38:31,356 Я доктор Кінг Шульц, законний представник... 437 00:38:31,523 --> 00:38:34,192 Про систему кримінального судочинства Сполучених Штатів. 438 00:38:34,359 --> 00:38:38,738 Чоловік ліворуч від мене — Джанго Фрімен. Він мій заступник. 439 00:38:38,905 --> 00:38:41,032 В моїй кишені ордер... 440 00:38:41,199 --> 00:38:45,578 Підписано окружним суддею Генрі Аллен Лодермілк з Остіна, Техас... 441 00:38:45,745 --> 00:38:49,374 За арешт і полон, мертвий чи живий... 442 00:38:49,541 --> 00:38:54,295 Джон Брітл, Роджер Брітл і Елліс Брітл. 443 00:38:54,462 --> 00:38:56,673 Їх називали Шаффер. 444 00:38:58,007 --> 00:39:02,345 Ви знаєте їх під ім'ям Шаффер, але справжнє ім'я м'ясників було крихким. 445 00:39:02,512 --> 00:39:05,807 Це розшукувані чоловіки. Закон вимагає їх за вбивство. 446 00:39:05,974 --> 00:39:07,392 Тепер я повторюю: 447 00:39:07,559 --> 00:39:10,228 В ордері вказано "живий чи мертвий"... 448 00:39:10,395 --> 00:39:13,731 Тож коли містер Фрімен і я стратив цих людей на очах... 449 00:39:13,898 --> 00:39:17,068 Ми оперувалися в рамках наших законних кордонів. 450 00:39:18,152 --> 00:39:22,365 Я розумію, що пристрасті високі... 451 00:39:22,949 --> 00:39:24,576 Але мушу вас попередити: 452 00:39:24,742 --> 00:39:28,413 Покарання за застосування смертельної сили проти судового виконавця... 453 00:39:28,580 --> 00:39:30,707 Під час виконання своїх обов'язків... 454 00:39:30,874 --> 00:39:33,751 Вас повісять на шию поки ти не помреш. 455 00:39:36,546 --> 00:39:41,509 Тепер дозвольте мені видалити ордер з моєї кишені, щоб ви могли його оглянути? 456 00:39:43,386 --> 00:39:44,512 дай мені 457 00:40:08,995 --> 00:40:11,289 Можна мені це повернути, будь ласка? 458 00:40:16,711 --> 00:40:18,087 Геть з моєї землі. 459 00:40:18,463 --> 00:40:20,048 Поспішно. 460 00:40:20,506 --> 00:40:25,219 Завантажуйте тіла якомога швидше як можеш і давай звідси. 461 00:40:50,787 --> 00:40:54,290 Так, це вони сучі сини. 462 00:41:34,455 --> 00:41:35,581 Давай, чоловіки! 463 00:41:37,750 --> 00:41:40,086 Ми йдемо за тобою, негру! 464 00:41:50,555 --> 00:41:53,141 Тепер, якщо вони не почнуть стріляти першими... 465 00:41:53,433 --> 00:41:54,934 Ніхто їх не стріляє. 466 00:41:55,184 --> 00:41:57,270 Це занадто просто для цих жартівників. 467 00:41:58,062 --> 00:42:00,940 Ми вдаримо цього любителя негрів до смерті. 468 00:42:01,107 --> 00:42:05,570 І я особисто роздягнуся і сам обрізаю цей гарбун. 469 00:42:09,866 --> 00:42:11,284 проклятий 470 00:42:12,368 --> 00:42:15,121 Я не бачу чортового лайна з цієї речі. 471 00:42:15,705 --> 00:42:17,623 Ми готові чи що? 472 00:42:17,790 --> 00:42:19,792 Стривай, я трахаю свої очниці. 473 00:42:21,502 --> 00:42:24,547 О, чорт. Я просто зробив це гірше. 474 00:42:24,714 --> 00:42:27,800 - Хто створив це чортове лайно? - Дружина Вілларда. 475 00:42:27,967 --> 00:42:29,927 Що ж, зробіть свої кляті маски самі. 476 00:42:30,094 --> 00:42:33,806 Слухай, ніхто не каже, що ні Цінуй те, що зробила Дженні. 477 00:42:33,973 --> 00:42:38,394 Якби все, що мені потрібно було зробити, це прорізати дірку в сумці, Я міг би вирізати це краще, ніж це. 478 00:42:38,561 --> 00:42:41,230 А ти, Роберте? Ви бачите? 479 00:42:41,397 --> 00:42:42,732 Не дуже добре. 480 00:42:42,899 --> 00:42:47,236 Я маю на увазі, якщо я не рухаю головою, я можу бачимося досить добре, більш-менш. 481 00:42:47,403 --> 00:42:50,907 Коли я починаю їздити, сумка рухаюся, а я їду наосліп. 482 00:42:51,074 --> 00:42:52,408 лайно 483 00:42:53,576 --> 00:42:55,244 Я тільки зробив своє ще гірше. 484 00:42:57,497 --> 00:42:59,040 Хтось приносить додаткові сумки? 485 00:42:59,207 --> 00:43:02,168 Ні, зайву сумку ніхто не брав. 486 00:43:02,335 --> 00:43:05,922 — Просто питаю. - Ми повинні носити їх, коли ми їздимо? 487 00:43:06,089 --> 00:43:09,092 Ну, лайно. Якщо ви не носите їх під час їзди... 488 00:43:09,258 --> 00:43:12,637 - Це перешкоджає меті. - Я не бачу в цьому довбаному! 489 00:43:12,804 --> 00:43:15,556 Я не можу дихати і я не можу їздити в цьому. 490 00:43:15,723 --> 00:43:18,017 Ну, до біса ви всі. Я йду додому. 491 00:43:18,184 --> 00:43:20,269 Тепер я цілий день дивився, як моя дружина працює... 492 00:43:20,436 --> 00:43:24,315 Збираємо разом 30 мішків для вас, невдячних суких синів... 493 00:43:24,482 --> 00:43:28,236 І все, що я чую критикувати, критикувати, критикувати. 494 00:43:28,402 --> 00:43:31,948 Відтепер не питай ні мене, ні моїх ні за що. 495 00:43:32,615 --> 00:43:35,827 Тепер подивіться. Давайте не забувати, чому ми тут. 496 00:43:35,993 --> 00:43:40,581 У нас за тим пагорбом є негр-вбивця, і ми повинні винести з нього урок. 497 00:43:40,748 --> 00:43:44,544 Гаразд, я заплутався. Сумки надіті чи зняті? 498 00:43:44,752 --> 00:43:49,465 Я думаю, що ми всі думаємо сумка була гарною ідеєю. 499 00:43:50,842 --> 00:43:54,679 Але, не показуючи пальцем, їх можна було зробити краще. 500 00:43:55,930 --> 00:43:59,559 Тож як щодо цього разу без сумок... 501 00:43:59,725 --> 00:44:04,480 Але наступного разу ми зробимо сумки правильно а потім йдемо в повних регаліях. 502 00:44:04,647 --> 00:44:06,691 - Мені подобається ця ідея. - Ви отримуєте мій голос. 503 00:44:06,858 --> 00:44:07,900 Почекай хвилинку. 504 00:44:08,484 --> 00:44:10,319 Я не казав без сумок. 505 00:44:10,486 --> 00:44:12,488 Але ніхто не бачить. 506 00:44:12,905 --> 00:44:15,783 - Отже? - Тож було б приємно побачити. 507 00:44:16,200 --> 00:44:20,705 До біса! Це рейд! Я не бачу, ти не бачиш. 508 00:44:21,122 --> 00:44:26,210 і що? Важливо лише те, що можна довбаний кінь див. Це рейд! 509 00:44:27,712 --> 00:44:29,046 Сучі сини! 510 00:44:29,714 --> 00:44:31,674 Я не бачу лайна! 511 00:44:31,883 --> 00:44:35,887 Ось він. Візьми того негра з-під того вагона. 512 00:44:36,053 --> 00:44:38,264 І візьміть цього любителя негрів з вагона. 513 00:44:38,431 --> 00:44:40,892 - Цього негра тут немає, великий тату. - що? 514 00:44:41,058 --> 00:44:42,935 — Вони нас обдурили. - Де вони? 515 00:44:52,069 --> 00:44:53,237 Яблучко. 516 00:44:56,032 --> 00:44:57,074 Подивіться, як вони біжать. 517 00:45:02,246 --> 00:45:04,749 Так, боягузи схильні це робити. 518 00:45:12,882 --> 00:45:14,592 До біса! 519 00:45:18,763 --> 00:45:20,514 Ви б хотіли? 520 00:45:27,396 --> 00:45:29,565 Нічого з цього не видно. 521 00:45:29,857 --> 00:45:31,901 - Він тікає. - Я зрозумів його. 522 00:45:33,986 --> 00:45:35,529 Великий тато тікає. 523 00:45:35,696 --> 00:45:36,864 Я отримав його. 524 00:45:52,088 --> 00:45:53,130 Зрозумів його. 525 00:45:59,136 --> 00:46:01,389 Дитина натуральний. 526 00:46:11,857 --> 00:46:14,819 Звідки ти знаєш Брумхільду Перші майстри були німці? 527 00:46:15,778 --> 00:46:17,613 Брумхільда ​​- німецьке ім'я. 528 00:46:17,780 --> 00:46:20,866 Якби вони назвали її, зрозуміло, що вони німці. 529 00:46:21,033 --> 00:46:23,911 Багато дівчат звідки ти на ім'я Брумхільда? 530 00:46:24,078 --> 00:46:26,998 Брумхільда - це ім'я характеру... 531 00:46:27,164 --> 00:46:31,085 У найпопулярнішому усіх німецьких легенд. 532 00:46:31,252 --> 00:46:33,129 Є історія про Брумхільду? 533 00:46:33,296 --> 00:46:35,131 О, так, є. 534 00:46:41,095 --> 00:46:42,221 Ви це знаєте? 535 00:46:42,388 --> 00:46:44,557 О, кожен німець знає цю історію. 536 00:46:50,938 --> 00:46:53,232 Хочете, я вам скажу? 537 00:46:54,025 --> 00:47:00,614 Ну, Брумхільда ​​була принцесою. 538 00:47:01,782 --> 00:47:05,745 Вона була дочкою Вотана, бог усіх богів. 539 00:47:06,829 --> 00:47:10,082 У всякому разі, її батько дуже злий на неї. 540 00:47:10,249 --> 00:47:11,459 Що вона робить? 541 00:47:12,418 --> 00:47:13,961 Точно не пам'ятаю. 542 00:47:14,128 --> 00:47:16,797 Вона в чомусь не слухається його. 543 00:47:16,964 --> 00:47:20,134 Тож він ставить її на вершину гори. 544 00:47:20,509 --> 00:47:21,927 Брумхільда ​​на горі? 545 00:47:22,094 --> 00:47:26,098 Це німецька легенда, вона буде десь там гора. 546 00:47:26,265 --> 00:47:30,603 І він ставить вогнедишного дракона там стерегти гору. 547 00:47:32,063 --> 00:47:37,693 І він оточує її в колі пекельного вогню. 548 00:47:38,736 --> 00:47:43,449 А там і залишиться Брумхільда... 549 00:47:44,283 --> 00:47:49,538 Якщо не виникне герой досить сміливий, щоб врятувати її. 550 00:47:50,581 --> 00:47:52,375 Виникає хлопець? 551 00:47:52,541 --> 00:47:55,544 Так, django, по суті, він робить. 552 00:47:55,711 --> 00:47:57,546 Хлопець на ім'я Зігфрід. 553 00:47:58,214 --> 00:48:00,383 Чи рятує її Зігфрід? 554 00:48:01,801 --> 00:48:04,303 Досить вражаюче. 555 00:48:05,179 --> 00:48:09,225 Він піднімається на гору, бо він цього не боїться. 556 00:48:09,975 --> 00:48:14,063 Він вбиває дракона, бо він його не боїться. 557 00:48:14,397 --> 00:48:17,316 І він йде крізь пекельний вогонь... 558 00:48:19,151 --> 00:48:22,029 Бо Брумхільда того варта. 559 00:48:25,616 --> 00:48:27,535 Я знаю, що він відчуває. 560 00:48:28,744 --> 00:48:31,914 Мені здається, я тільки починаю це усвідомлювати. 561 00:48:37,128 --> 00:48:41,632 Тепер дивіться, Джанго... 562 00:48:44,343 --> 00:48:48,681 Я не сумніваюся, що одного дня ти врятуєш своє кохання... 563 00:48:49,390 --> 00:48:53,227 Але я не можу відпустити вас до Грінвіля з чистою совістю. 564 00:48:54,228 --> 00:48:58,607 Аукціонне місто рабів у Міссісіпі це не те місце для вас. 565 00:48:58,774 --> 00:49:01,735 Безкоштовно чи ні, але це надто небезпечно. 566 00:49:04,655 --> 00:49:06,991 Але дозвольте мені поставити вам запитання. 567 00:49:14,123 --> 00:49:16,917 Як вам подобається бізнес полювання за головами? 568 00:49:18,210 --> 00:49:20,671 Вбивати білих людей і вони вам за це платять? 569 00:49:21,338 --> 00:49:22,631 Що не подобається? 570 00:49:22,798 --> 00:49:24,967 Тепер я повинен визнати, ми створюємо хорошу команду. 571 00:49:25,134 --> 00:49:28,471 Я думав, ти злий на мене за вбивство великого Джона та маленького Раджа. 572 00:49:28,637 --> 00:49:32,850 Так, ти був трохи перестарався, але зазвичай це добре. 573 00:49:33,434 --> 00:49:35,728 Як би ви хотіли бути партнером? на зиму? 574 00:49:35,895 --> 00:49:37,563 Що ви маєте на увазі під «партнерством»? 575 00:49:38,022 --> 00:49:42,067 Ви працюєте зі мною взимку, поки не розтане сніг... 576 00:49:43,194 --> 00:49:45,196 Я даю тобі третину своїх щедрот. 577 00:49:46,447 --> 00:49:50,451 Тож ми заробляємо трохи грошей цієї зими, а коли сніг розтане... 578 00:49:50,868 --> 00:49:53,662 Я сам відвезу вас до Грінвіля... 579 00:49:53,829 --> 00:49:57,166 І ми знайдемо куди відправили твою дружину. 580 00:50:01,045 --> 00:50:03,422 Чому тобі все одно, що зі мною? 581 00:50:04,590 --> 00:50:06,675 Чому ти дбаєш, чи я знайду свою дружину? 582 00:50:06,842 --> 00:50:08,135 відверто... 583 00:50:09,553 --> 00:50:12,264 Я ніколи нікому не дарував їхня свобода раніше. 584 00:50:12,431 --> 00:50:16,685 І тепер, коли я маю, Я відчуваю певну відповідальність за вас. 585 00:50:17,478 --> 00:50:21,649 Плюс, коли німець зустрічається з реальним життям Зігфрід, це велика справа. 586 00:50:23,651 --> 00:50:25,903 Як німець, я зобов'язаний вам допомогти... 587 00:50:26,070 --> 00:50:29,740 У пошуках порятунку твоя кохана Брумхільда. 588 00:52:38,702 --> 00:52:39,745 Ви її отримали. 589 00:52:47,878 --> 00:52:51,590 Що сталося з містером «Я хочу стріляти в білих людей за гроші"? 590 00:52:51,799 --> 00:52:53,133 З ним його син. 591 00:52:53,300 --> 00:52:56,220 Ну добре. З ним буде кохана людина. 592 00:52:56,387 --> 00:52:59,223 Можливо, навіть поділіться останнім словом. 593 00:53:00,641 --> 00:53:02,768 Це краще, ніж більшість із них отримує. 594 00:53:02,935 --> 00:53:05,562 Прокляте видовище краще, ніж він заслуговує. 595 00:53:13,529 --> 00:53:15,072 Опустіть гвинтівку. 596 00:53:17,783 --> 00:53:19,952 Не хвилюйся, я не злюся на тебе. 597 00:53:20,369 --> 00:53:23,122 Давайте дістанемо листівку Смітті Баколла. 598 00:53:26,500 --> 00:53:28,460 А тепер прочитайте це вголос. 599 00:53:28,919 --> 00:53:31,213 Вважайте це сьогоднішнім уроком. 600 00:53:33,173 --> 00:53:36,093 «У розшуку. Живим чи мертвим. 601 00:53:36,885 --> 00:53:40,222 Smitty bacall і ковальський виклик г..." 602 00:53:41,014 --> 00:53:42,891 - Банда. - "Банда". 603 00:53:43,350 --> 00:53:46,979 "за вбивство і диліжанс... 604 00:53:48,605 --> 00:53:49,898 Грабіж. 605 00:53:50,065 --> 00:53:51,608 Сім-нуль-нуль-нуль..." 606 00:53:51,775 --> 00:53:53,068 Сім тисяч. 607 00:53:53,235 --> 00:53:54,653 тисяча. 608 00:53:54,820 --> 00:53:58,782 «Сім тисяч доларів для ковальства... 609 00:53:58,949 --> 00:54:04,246 $1500 за кожного його... 610 00:54:04,413 --> 00:54:05,998 Банда м..." 611 00:54:06,540 --> 00:54:07,624 Мем...? 612 00:54:07,791 --> 00:54:09,293 «Члени. 613 00:54:09,710 --> 00:54:14,256 Відомі члени гурту smitty bacall банда як дурна:" 614 00:54:14,423 --> 00:54:16,341 - Слідує. - «Слід». 615 00:54:16,633 --> 00:54:19,928 «Денді Майклз, Джеральд Неш і...» 616 00:54:21,430 --> 00:54:23,348 Божевільний Крейг Кунс. 617 00:54:24,183 --> 00:54:26,560 Ось хто такий Смітті Баколл. 618 00:54:27,019 --> 00:54:32,024 Якби Смітті Баколл хотів створити ферму в 22, вони б цього ніколи не надрукували. 619 00:54:32,483 --> 00:54:35,819 Але смітті bacall хотів пограбувати диліжанси... 620 00:54:35,986 --> 00:54:38,363 І він не проти вбивати людей, щоб це зробити. 621 00:54:39,239 --> 00:54:42,326 Хочеш врятувати свою дружину роблячи те, що я роблю? 622 00:54:45,370 --> 00:54:49,082 Я вбиваю людей і продаю їхні трупи за готівку. 623 00:54:49,833 --> 00:54:53,378 Цей труп коштує 7000 доларів. 624 00:54:53,545 --> 00:54:56,340 А тепер кинь свою пізду і застрелити його. 625 00:55:17,486 --> 00:55:21,156 тут. Вам потрібно зберегти ця листівка з коваля. 626 00:55:21,323 --> 00:55:22,366 чому 627 00:55:22,533 --> 00:55:26,829 Це удача. Ви завжди тримаєте листок вашої першої нагороди. 628 00:56:14,376 --> 00:56:15,794 Це точно. 629 00:57:24,196 --> 00:57:27,282 Лікарю, Джанго, як ти, в біса? 630 00:57:28,325 --> 00:57:30,452 Кого в біса це у вас там? 631 00:57:30,619 --> 00:57:32,704 Банда Вілсона-Лоу. 632 00:57:32,996 --> 00:57:35,749 Хто в біса це банда Вілсона-Лоу? 633 00:57:36,625 --> 00:57:41,129 Поганий Чак Вілсон і зліший Боббі Лоу та троє їхніх помічників. 634 00:57:42,589 --> 00:57:44,967 Залиште їх тут, вони нікуди не дінуться. 635 00:57:45,133 --> 00:57:49,346 Чому б вам не зайти зі снігу? і випити собі кави? 636 00:57:49,513 --> 00:57:52,182 У нас вчора був день народження. Є торт. 637 00:57:52,641 --> 00:57:54,142 Досить добре. 638 00:58:27,217 --> 00:58:30,637 Продовжуйте рухатися. Підніміться до цього блоку аукціону. 639 00:58:31,972 --> 00:58:34,975 Не дозволяйте цьому бруду сповільнити вас. Продовжуйте. 640 00:58:37,769 --> 00:58:39,438 давай 641 00:58:50,907 --> 00:58:52,576 Продовжуйте. 642 00:58:54,661 --> 00:58:56,371 «Метла фон вал. 643 00:58:56,538 --> 00:58:58,457 Вік 27. 644 00:58:58,623 --> 00:59:00,917 «R» на правій щоці. 645 00:59:01,752 --> 00:59:04,129 Цукерка Келвіна». 646 00:59:04,296 --> 00:59:08,717 Йому належить четверта за розміром бавовна Плантація в Міссісіпі, Candyland. 647 00:59:08,884 --> 00:59:10,177 Країна цукерок? 648 00:59:10,385 --> 00:59:13,847 - О, ви чули про це. - Жоден раб не чув про Candyland. 649 00:59:14,014 --> 00:59:16,391 Ну, мабуть, там твоя дружина... 650 00:59:16,558 --> 00:59:19,394 І це відразливий джентльмен хто нею володіє. 651 00:59:19,561 --> 00:59:22,105 Будемо сподіватися, що вона працює в хаті, а не в полі. 652 00:59:22,272 --> 00:59:24,316 О, ні, вона не польовий негр. 653 00:59:24,566 --> 00:59:26,860 Вона... вона красива. 654 00:59:27,235 --> 00:59:29,404 І вона теж добре розмовляє. 655 00:59:30,489 --> 00:59:32,741 Але коли її відірвали... 656 00:59:32,908 --> 00:59:36,369 А потім згоріли це бігуче "р" на її щоці... 657 00:59:37,079 --> 00:59:38,413 Вони прокляли її. 658 00:59:43,001 --> 00:59:46,671 Вона не польовий негр, але погана на будинок більше не вистачить. 659 00:59:46,838 --> 00:59:50,175 - Вони спробують зробити з неї дівчину для комфорту. - Що таке втіха...? 660 00:59:50,926 --> 00:59:52,344 Ні, поки я отримав свободу. 661 00:59:54,012 --> 00:59:56,098 Ні, поки я не отримав пістолет. 662 00:59:59,267 --> 01:00:00,852 То ми пропонуємо її купити? 663 01:00:06,274 --> 01:00:07,859 Скажи... 664 01:00:09,903 --> 01:00:13,073 Чоловік хоче купити коня. 665 01:00:13,240 --> 01:00:15,534 Треба купити коня. 666 01:00:16,409 --> 01:00:19,246 Він підходить до ферми фермера, стукає в двері... 667 01:00:19,412 --> 01:00:23,166 І просить фермера купити йому коня. Знаєте, що каже фермер? 668 01:00:23,333 --> 01:00:25,877 Фермер каже, що ні. 669 01:00:27,003 --> 01:00:31,883 Ну, я кажу, до біса цього фермера. І я того коня краду. 670 01:00:32,050 --> 01:00:34,344 Справедливо. Але тепер ти конокрад... 671 01:00:34,511 --> 01:00:36,263 І вішають конокрадів. 672 01:00:36,429 --> 01:00:40,433 Кінь переходить до свого первісного власника бо кінь його власність. 673 01:00:40,600 --> 01:00:44,104 Вона нам потрібна і потрібна вексель купівлі-продажу. 674 01:00:44,271 --> 01:00:46,815 Якщо ми її не купимо, як ми її дістанемо? 675 01:00:48,066 --> 01:00:51,570 Чи можу я запропонувати альтернативу план дій? 676 01:00:51,903 --> 01:00:53,238 Вперед. 677 01:00:55,282 --> 01:01:00,287 Чоловік підходить до ферми фермера, він стукає у двері до фермера... 678 01:01:00,453 --> 01:01:05,417 І коня просить не купувати, але ферма. 679 01:01:05,959 --> 01:01:09,129 І робить таку смішну пропозицію... 680 01:01:09,296 --> 01:01:11,798 Фермер змушений сказати «так». 681 01:01:12,757 --> 01:01:15,677 - Ми запропонуємо купити Candyland? - Ні, він занадто великий. 682 01:01:15,844 --> 01:01:19,181 Але мабуть це фермер це не все про ферму. 683 01:01:20,182 --> 01:01:22,517 Скільки ти знаєш про боротьбу мандинго? 684 01:01:22,684 --> 01:01:23,727 що? 685 01:01:23,894 --> 01:01:26,229 Чи можете ви переконливо маскуватись як хтось... 686 01:01:26,396 --> 01:01:28,523 Хто є експертом про бій мандинго? 687 01:01:28,690 --> 01:01:29,733 чому 688 01:01:30,066 --> 01:01:33,612 Бо мій характер такий великий покупець із Дліссельдорфа... 689 01:01:33,778 --> 01:01:37,157 Тут, у Грінвіллі, щоб купити свій шлях у гру мандинго бій. 690 01:01:37,324 --> 01:01:41,161 А твій персонаж — експерт з мандинго Я найняв допомогти мені це зробити. 691 01:01:41,328 --> 01:01:43,330 Вони називають це «однооким чарівником». 692 01:01:51,046 --> 01:01:53,882 Ми тут, щоб побачити містера Келвіна Кенді. 693 01:01:57,928 --> 01:01:59,846 дякую 694 01:02:00,597 --> 01:02:03,099 Хочеш, щоб я зіграла чорного работорговця? 695 01:02:03,433 --> 01:02:06,061 Немає нічого нижчого, ніж чорний работорговець. 696 01:02:06,269 --> 01:02:09,981 Чорний рабовласник нижче головний негр будинку... 697 01:02:10,273 --> 01:02:12,776 І, друже, це довбано мало. 698 01:02:13,735 --> 01:02:15,487 Тоді грайте з ним так. 699 01:02:15,654 --> 01:02:19,824 Дай мені свого чорного раба. 700 01:02:31,378 --> 01:02:33,088 Доктор Шульц. 701 01:02:33,255 --> 01:02:35,966 - Радий тебе знову бачити. - Містер Могуй. 702 01:02:36,132 --> 01:02:40,303 Дякуємо за допомогу у створенні можливість для цього призначення. 703 01:02:40,470 --> 01:02:42,264 Дурниці, це моя робота. 704 01:02:42,430 --> 01:02:45,350 Отже, це одноокий Чарлі Я так багато чув про. 705 01:02:45,517 --> 01:02:47,894 Так, це Джанго Фрімен. 706 01:02:48,061 --> 01:02:50,855 Джанго, це адвокат містера Кенді, Леонід Могуй. 707 01:02:51,022 --> 01:02:52,774 Просто називай мене Лео. 708 01:02:52,941 --> 01:02:56,278 Кальвін у кімнаті Юлія Цезаря. Ви всі хочете піти за мною? 709 01:02:56,444 --> 01:02:59,030 Як довго ви пов'язані з містером Кенді? 710 01:02:59,197 --> 01:03:03,410 Коли нам з батьком Келвіна було близько 11 років ми ходили в школу-інтернат разом. 711 01:03:03,576 --> 01:03:06,454 Батько батька Келвіна віддав мені юридичний факультет. 712 01:03:06,621 --> 01:03:09,749 Можна сказати, що мене виховали бути адвокатом Келвіна. 713 01:03:09,916 --> 01:03:12,168 Можна майже сказати, що ти негр. 714 01:03:12,502 --> 01:03:14,004 що ти сказав 715 01:03:14,170 --> 01:03:16,798 - Я сказав... — Нічого, він просто нахабнішає. 716 01:03:17,340 --> 01:03:21,761 А тепер ще щось про містера Кенді що я повинен знати, перш ніж зустріти його? 717 01:03:21,928 --> 01:03:24,139 Так, він трохи франкофіл. 718 01:03:24,306 --> 01:03:25,849 Які не цивілізовані люди? 719 01:03:26,016 --> 01:03:28,351 І він віддає перевагу цукеркам месьє містеру Кенді. 720 01:03:30,895 --> 01:03:35,400 Він не говорить французькою. Не говори Французька для нього, це його збентежить. 721 01:03:37,944 --> 01:03:40,322 Поверніться на вершину, зараз. Обернись. 722 01:03:40,488 --> 01:03:41,990 Ось так. 723 01:03:42,157 --> 01:03:43,742 Ось так. 724 01:03:45,410 --> 01:03:47,912 Чому ви хочете отримати у бізнесі мандинго? 725 01:03:50,498 --> 01:03:54,419 Ви не маєте наміру дозволяти своєму другому правильно представити? 726 01:03:55,378 --> 01:03:58,548 Перестаньте зволікати зараз. Дайте відповідь на запитання. 727 01:04:01,134 --> 01:04:03,136 Жахлива правда? 728 01:04:03,345 --> 01:04:07,265 мені нудно. Здається, це гарна розвага. 729 01:04:12,228 --> 01:04:14,230 Ну, заходьте. 730 01:04:14,397 --> 01:04:17,150 Ми сварилися це гарна розвага. 731 01:04:20,862 --> 01:04:22,655 Ти не підеш зі мною до бару? 732 01:04:31,873 --> 01:04:35,168 Ти в хаті шапки не носиш, біла людина. Навіть я це знаю. 733 01:04:43,051 --> 01:04:44,886 - Доктор Шульц. — Яке рідкісне задоволення. 734 01:04:45,053 --> 01:04:46,471 Продовжуйте боротися, негри. 735 01:04:46,638 --> 01:04:48,431 І я можу додати, честь. 736 01:04:48,598 --> 01:04:51,393 Маю честь познайомитися. Сідайте, це моє задоволення. 737 01:04:51,559 --> 01:04:55,021 Отримайте безкоштовно man django тут все, що він хоче. 738 01:04:55,188 --> 01:04:57,524 А я вип’ю солодкий чай і бурбон. 739 01:05:17,127 --> 01:05:20,296 Використовуйте свою вагу, хлопче, використовуйте свою вагу! Ось так. 740 01:05:20,547 --> 01:05:22,757 Він набагато більший і сильніший! 741 01:05:22,924 --> 01:05:24,467 Давай, зараз! 742 01:05:24,634 --> 01:05:27,178 Він не робить те, що я йому сказав, ради бога. 743 01:05:27,512 --> 01:05:29,556 Браво, браво, Луїджі. 744 01:05:31,224 --> 01:05:34,519 Давай, хлопче! Це бій на смерть! 745 01:05:35,353 --> 01:05:37,272 Ти або б'єш його, чи ні? 746 01:05:45,321 --> 01:05:47,824 Великий Фред, давай! 747 01:05:48,324 --> 01:05:50,743 Розверни його! А тепер давай...! 748 01:05:53,621 --> 01:05:55,373 Використай свою силу, хлопче! 749 01:05:55,957 --> 01:05:58,501 Давай, зараз! Використовуйте свою силу! 750 01:06:00,086 --> 01:06:01,796 Ось так. 751 01:06:03,423 --> 01:06:04,674 Ось ти! 752 01:06:04,841 --> 01:06:05,884 Подивіться на це. 753 01:06:06,718 --> 01:06:09,804 Бачиш, я сказав тобі додати трохи більше енергії там. 754 01:06:09,971 --> 01:06:11,973 Роби те, що я тобі сказав, хлопче. 755 01:06:12,140 --> 01:06:13,808 Ось так. 756 01:06:15,310 --> 01:06:16,311 Роби те, що я тобі сказав! 757 01:06:16,478 --> 01:06:20,023 Зліпи його чорного, хлопче! Зліпити його чорно! 758 01:06:21,649 --> 01:06:23,234 О, ні, Луїджі. 759 01:06:44,047 --> 01:06:45,089 Закінчи його. 760 01:06:49,511 --> 01:06:51,095 Давай, хлопче, добий його. 761 01:06:55,725 --> 01:06:58,811 Тому його називають великим Фредом. Варто кожного пенні. 762 01:06:59,229 --> 01:07:01,064 Ну, прибув, Луїджі. 763 01:07:01,231 --> 01:07:03,483 Піднімайся, хлопче. Відпочиньте собі. 764 01:07:03,650 --> 01:07:06,444 Ви зробили гарну роботу. Справжня чудова робота. 765 01:07:07,028 --> 01:07:08,613 Мерседес. 766 01:07:29,884 --> 01:07:31,344 Текіла. 767 01:07:41,104 --> 01:07:42,814 як тебе звуть 768 01:07:44,857 --> 01:07:46,442 Джанго. 769 01:07:48,736 --> 01:07:50,530 Ви можете написати це? 770 01:07:52,532 --> 01:07:56,536 Д-дж-а-н-г-о. 771 01:08:00,164 --> 01:08:01,749 я знаю 772 01:08:09,382 --> 01:08:12,844 Містер Могуй, я хочу, щоб ви берегли себе мого нового хлопця тут. 773 01:08:13,011 --> 01:08:17,307 Ви знайдете йому кімнату з м'яким ліжком, потім приведи йому поні, щоб він лизав його стовп. 774 01:08:17,473 --> 01:08:20,560 Будьте готові до подорожі до країни цукерок завтра вранці, чуєш? 775 01:08:20,727 --> 01:08:22,103 - Так, сер. - Перш ніж піти... 776 01:08:22,270 --> 01:08:26,024 Роско, принеси Фреду високого пива. 777 01:08:29,485 --> 01:08:32,572 Тобі це подобається, хлопче. Ви це заслужили. 778 01:08:32,739 --> 01:08:34,115 Так, сер. 779 01:08:43,124 --> 01:08:44,292 Як тебе звати, хлопче? 780 01:08:44,876 --> 01:08:47,712 Його ім'я Джанго Фріман. 781 01:08:50,715 --> 01:08:52,383 Де ти його викопав? 782 01:08:52,550 --> 01:08:56,471 Випадковий поворот подій приніс Джанго і я разом. 783 01:08:57,430 --> 01:08:59,724 Я чув, як розповідали про вас. 784 01:09:00,183 --> 01:09:03,102 Ти всім казав ці мандинго не годяться. 785 01:09:03,269 --> 01:09:07,023 Нічого ніхто не продає варто купити. Мені цікаво. 786 01:09:07,190 --> 01:09:09,692 Що робить вас такий експерт з мандинго? 787 01:09:11,694 --> 01:09:14,113 Мені цікаво, що викликає у вас таку цікавість. 788 01:09:17,450 --> 01:09:20,244 - Що ти сказав, хлопче? - Заспокойся, Бутч. 789 01:09:20,536 --> 01:09:21,829 Без образ... 790 01:09:22,538 --> 01:09:23,790 Жодного не прийнято. 791 01:09:23,956 --> 01:09:25,541 Месьє Кенді... 792 01:09:25,708 --> 01:09:29,504 Я був би вдячний, якщо б ви могли спрямувати ваш напрямок запиту до мене. 793 01:09:31,631 --> 01:09:34,926 Ви не випили. Чи можна тобі підкріпитися? 794 01:09:35,093 --> 01:09:37,595 так Я вип'ю пива. 795 01:09:37,762 --> 01:09:40,056 Роско, пиво для чоловіка з бородою... 796 01:09:40,223 --> 01:09:44,060 А в мене буде полінезійка Ловець перлів. Не шкодуйте рому. 797 01:09:46,396 --> 01:09:49,732 Я досвідчений работорговець. ти... Ну ти ж неофіт. 798 01:09:49,899 --> 01:09:52,985 Я просто намагаюся з'ясувати якщо цей ковбой тут... 799 01:09:53,152 --> 01:09:55,113 Користується тобою. 800 01:09:56,406 --> 01:09:59,992 З усією повагою, мосьє Кенді... 801 01:10:00,159 --> 01:10:02,328 Я не звертався до вас за порадою. 802 01:10:02,495 --> 01:10:06,874 Я шукав вас, щоб купити бійку нигер за ринковою ціною, вищою за найвищий долар. 803 01:10:07,041 --> 01:10:10,294 Я був під враженням, коли ви дали мені аудієнцію... 804 01:10:10,461 --> 01:10:12,714 Було б обговорити бізнес. 805 01:10:15,341 --> 01:10:17,677 Ну, ми ще не говорили про бізнес. 806 01:10:17,844 --> 01:10:20,513 Ми обговорювали мою цікавість. 807 01:10:22,432 --> 01:10:23,474 дякую 808 01:10:23,641 --> 01:10:26,519 Роско, Коко, виходьте на вулицю і грайтеся. 809 01:10:28,354 --> 01:10:31,607 Шеба, залишайся там. 810 01:10:31,858 --> 01:10:33,443 Я знаю, що ти мав на увазі не мене. 811 01:10:36,779 --> 01:10:38,239 Німецький. 812 01:10:38,698 --> 01:10:40,324 Тепер, за словами moguy... 813 01:10:40,575 --> 01:10:42,535 Якщо я матиму справу з вами... 814 01:10:42,702 --> 01:10:44,704 Я веду бізнес з вами обома. 815 01:10:44,871 --> 01:10:47,331 Він оглядає очі, ти платник? 816 01:10:47,498 --> 01:10:51,252 Ну, ти це не звучиш надто лестливо, але більш-менш, так. 817 01:10:55,381 --> 01:10:58,968 Розумний хлопчик, Могуй каже мені ти дивився на моє африканське тіло... 818 01:10:59,135 --> 01:11:01,387 І ти не був надто вражений, а? 819 01:11:01,554 --> 01:11:03,055 Не за найвищий долар. 820 01:11:05,057 --> 01:11:07,059 Тоді ми більше нічого не отримали говорити про. 821 01:11:07,226 --> 01:11:09,395 Ти хочеш купити бійку негр від мене... 822 01:11:09,562 --> 01:11:12,023 Це круті негри Я хочу продати. 823 01:11:12,190 --> 01:11:14,817 Він не хоче купувати негрів ти хочеш продати. 824 01:11:14,984 --> 01:11:18,196 Він хоче негра ти не хочеш продавати. 825 01:11:18,404 --> 01:11:22,992 Ну, я не продаю негрів Я не хочу продавати. 826 01:11:24,952 --> 01:11:28,623 Ну, найкраще не продаси. 827 01:11:28,790 --> 01:11:31,167 Ви навіть не продасте свій другий кращий. 828 01:11:31,334 --> 01:11:34,837 Але ваш третій найкращий? Ти теж не хочеш його продавати. 829 01:11:35,004 --> 01:11:39,383 Але якби я зробив тобі таку смішну пропозицію ти був би змушений розглянути це... 830 01:11:40,218 --> 01:11:41,886 Хто знає, що може статися? 831 01:11:44,347 --> 01:11:46,557 А що ви вважаєте смішним? 832 01:11:47,433 --> 01:11:52,021 Для справді талановитого зразка, правильний негр? 833 01:11:53,481 --> 01:11:55,358 Скільки б ти сказав, Джанго? 834 01:11:58,736 --> 01:12:00,947 Дванадцять тисяч доларів. 835 01:12:05,243 --> 01:12:09,038 Ну, панове, тобі була моя цікавість... 836 01:12:09,205 --> 01:12:11,499 Але тепер ви привернули мою увагу. 837 01:12:27,306 --> 01:12:29,600 Тримайся. Тримайся. 838 01:12:30,601 --> 01:12:33,187 - Доброго ранку, панове. - Хороший доктор Шульц. 839 01:12:33,563 --> 01:12:37,191 - Чудовий ранок, чи не так? - Ти не міг вибрати кращого. 840 01:12:37,358 --> 01:12:40,319 Чи не покатаєшся ти з нами? тут у Вікторії? 841 01:12:40,486 --> 01:12:41,779 О, дуже дякую. 842 01:12:41,946 --> 01:12:44,407 Ви можете прив'язати свого коня там. 843 01:12:52,373 --> 01:12:54,000 Джанго. 844 01:12:58,462 --> 01:13:02,216 Де я розлучаюся з багатьма моїх колег френологів... 845 01:13:02,383 --> 01:13:05,469 Я вірю, що рівень є над яскравим... 846 01:13:05,636 --> 01:13:08,431 Над талановитими, над вірними... 847 01:13:08,598 --> 01:13:11,809 Чого негр може прагнути. 848 01:13:11,976 --> 01:13:16,480 Скажімо, один негр, який просто спливає в 10 000. 849 01:13:16,731 --> 01:13:18,274 Винятковий негр. 850 01:13:19,275 --> 01:13:21,819 Яскравий день, га, яскравий хлопче? 851 01:13:22,445 --> 01:13:23,654 Сонце встало. 852 01:13:24,780 --> 01:13:26,699 Воно світить усім нам. 853 01:13:31,412 --> 01:13:33,205 Сідайте, док. 854 01:13:33,581 --> 01:13:35,833 дякую Велика честь. 855 01:13:36,000 --> 01:13:37,793 — Честь уся наша. - Дякую. 856 01:13:38,210 --> 01:13:41,339 Але я вірю, що час... 857 01:13:41,505 --> 01:13:44,717 Виняткові негри як розумний хлопчик тут... 858 01:13:45,134 --> 01:13:47,678 Стати якщо не частим... 859 01:13:48,304 --> 01:13:50,222 Частіше. 860 01:13:51,724 --> 01:13:53,100 Правда, хлопче? 861 01:13:53,976 --> 01:13:56,479 Ви один із 10 000. 862 01:13:56,646 --> 01:13:59,774 Назва гри - так тримати, не наздожене, негр. 863 01:14:15,623 --> 01:14:18,417 - Торкніться вашої зброї, ви помрете. - Всі заспокойтеся. 864 01:14:18,709 --> 01:14:20,836 Тепер я бачив усе. Жодної шкоди. 865 01:14:21,003 --> 01:14:24,173 - Ви жартуєте? Цей негр просто... - Я ж сказав, що нічого страшного! 866 01:14:24,340 --> 01:14:26,342 Тепер забери руку від пістолета! 867 01:14:27,969 --> 01:14:31,180 Бутч, це означає, що ти теж. 868 01:14:31,973 --> 01:14:34,141 Всі перестаньте ворогувати мій гість. 869 01:14:36,268 --> 01:14:38,646 Гай, сідай на свого коня. 870 01:14:39,313 --> 01:14:40,856 Він зламав мені ключицю. 871 01:14:41,023 --> 01:14:43,567 Заради бога, хтось, будь ласка, допоможіть тут... 872 01:14:43,734 --> 01:14:45,444 Вернутися назад на його клятого коня. 873 01:14:45,611 --> 01:14:48,572 - Так, сер, бос. - О, тепер ти один щасливий негр. 874 01:14:49,407 --> 01:14:51,409 Краще слухай свого боса, білий хлопче. 875 01:14:51,575 --> 01:14:54,036 Я піду гуляти у місячному світлі з тобою. 876 01:14:54,203 --> 01:14:55,997 Хочеш потримати мене за руку? 877 01:15:02,586 --> 01:15:05,381 Віллі, відвези нас додому. 878 01:15:07,383 --> 01:15:09,385 Ось і ми. Почніть рухатися. 879 01:15:15,975 --> 01:15:17,435 Голова їх. 880 01:16:02,646 --> 01:16:04,815 У вас проблема своїм очним яблуком, хлопче? 881 01:16:04,982 --> 01:16:07,234 - Ні, сер. - Хочеш каблук? 882 01:16:08,527 --> 01:16:09,570 Ні, сер. 883 01:16:09,737 --> 01:16:12,490 Тоді ти тримай свої прокляті очі від мене. 884 01:16:12,740 --> 01:16:16,243 Спалах, який знову дивиться на мене, Я дам тобі причину не любити мене. 885 01:16:16,410 --> 01:16:17,953 А тепер рухайся, негру. 886 01:16:19,789 --> 01:16:21,999 Ви, негри, збираєтеся зрозуміти щось. 887 01:16:22,166 --> 01:16:24,376 Я гірший за всіх цих білих чоловіків тут. 888 01:16:24,543 --> 01:16:28,172 Ти дістаєш патоку з дупи, не дивись на мене. 889 01:16:28,339 --> 01:16:31,050 Він несамовитий сорт, чи не так? 890 01:16:31,217 --> 01:16:32,426 Дійсно. 891 01:16:34,970 --> 01:16:38,432 Можемо зупинитися на мить щоб я міг сказати слово на вухо своєму чоловікові? 892 01:16:38,599 --> 01:16:42,311 Я очікую закохатися, коли побачу зразки в Candyland... 893 01:16:42,478 --> 01:16:43,938 Тому до того моменту... 894 01:16:44,105 --> 01:16:47,817 Було б добре, якби я міг конфіденційна стратегічна зустріч... 895 01:16:47,983 --> 01:16:50,111 З моєю довіреною особою. 896 01:16:53,114 --> 01:16:54,907 Що в біса ти робиш? 897 01:16:55,074 --> 01:16:57,660 Я підтвердив, що Брумхільда у Candyland. 898 01:17:00,996 --> 01:17:03,749 - Ти впевнений, що це вона? - Він не називав її по імені... 899 01:17:03,916 --> 01:17:07,461 Але вона молода леді, сліди батога на спині і розмовляє німецькою. 900 01:17:07,628 --> 01:17:09,338 Хоча нерозумно припускати... 901 01:17:09,505 --> 01:17:11,966 В даному випадку І думаю, що це досить безпечно. 902 01:17:12,133 --> 01:17:13,592 Справа в тому, що... 903 01:17:13,759 --> 01:17:16,762 Не захоплюйтеся так з твоєю відплатою. 904 01:17:16,929 --> 01:17:18,681 Ви втрачаєте з поля зору, чому ми тут. 905 01:17:18,848 --> 01:17:23,310 - Думаєш, я втратив це з поля зору? - Так. Припиніть протидіяти цукерці. 906 01:17:23,477 --> 01:17:28,607 Ти збираєшся зіпсувати всю цю шараду, або, швидше за все, нас обох уб'ють. 907 01:17:28,774 --> 01:17:33,487 І я, наприклад, не збираюся помирати Чикасо, штат Міссісіпі, США. 908 01:17:33,654 --> 01:17:37,032 Я не противлюсь йому. Я його інтригую. 909 01:17:37,199 --> 01:17:39,994 Ти кричиш лайки на цих бідних рабів. 910 01:17:40,161 --> 01:17:42,413 Згадую чоловіка... 911 01:17:42,621 --> 01:17:45,708 Хто змусив мене вбити іншу людину перед сином... 912 01:17:45,875 --> 01:17:47,960 І оком не моргнув. 913 01:17:49,170 --> 01:17:50,212 Ви це пам'ятаєте? 914 01:17:52,339 --> 01:17:53,799 Так, звичайно, пам'ятаю. 915 01:17:53,966 --> 01:17:57,511 Що ти сказав, це те це мій світ... 916 01:17:58,262 --> 01:18:00,681 І в моєму світі ти повинен забруднитися. 917 01:18:01,432 --> 01:18:04,643 Ось що я роблю, я забруднююсь. 918 01:18:08,063 --> 01:18:11,567 Ну, ти трохи перефразовуєш... 919 01:18:12,693 --> 01:18:14,778 Але це була загальна суть. 920 01:18:18,574 --> 01:18:20,492 До зустрічі в Candyland. 921 01:18:27,708 --> 01:18:30,669 Гаразд, негри, повернемося до цього. 922 01:18:31,545 --> 01:18:33,797 Це означає, що і ти, місячне світло. 923 01:19:22,179 --> 01:19:23,806 Д'Артаньян! 924 01:19:24,056 --> 01:19:27,184 А тепер, хлопче, навіщо робити дурниці як втекти? 925 01:19:27,351 --> 01:19:29,728 Я більше не можу битися, месьє Кенді. 926 01:19:29,895 --> 01:19:31,021 Так, можна. 927 01:19:31,188 --> 01:19:34,441 Можливо, ти не зможеш виграти, але твоя дупа може битися. 928 01:19:34,900 --> 01:19:38,779 Містере Стоунсайфер, не могли б ви зачинити це? собаки? Я не чую, як думаю. 929 01:19:38,946 --> 01:19:41,532 Тихо, Марша! Марша, мовчи! 930 01:19:41,699 --> 01:19:43,158 Марша! Тише! 931 01:19:43,701 --> 01:19:47,246 привіт! Заберіть цих клятих собак геть від цього негра! 932 01:19:56,297 --> 01:20:00,718 - А тепер, хлопче, злазь з того дерева. - Так, сер. 933 01:20:24,116 --> 01:20:26,076 Як довго він був на волі? 934 01:20:26,368 --> 01:20:29,538 ніч. День. 935 01:20:29,788 --> 01:20:31,707 Половина тієї ночі. 936 01:20:32,416 --> 01:20:34,251 Як далеко він відійде від власності? 937 01:20:34,418 --> 01:20:39,298 Близько 20 миль від проп. Досить далеко, враховуючи його кульгавість. 938 01:20:41,050 --> 01:20:44,386 Містер Могуй, який був Д'Артаньяном мав битися в п'ятницю? 939 01:20:44,553 --> 01:20:46,513 Один із цієї нової партії. 940 01:20:47,264 --> 01:20:50,392 Як він зараз виглядає, сліпий індіанець не поставив би на нього бус. 941 01:20:50,559 --> 01:20:53,395 Будь ласка, месьє Кенді, Я більше не маю цього в собі. 942 01:20:53,562 --> 01:20:56,940 Зараз, зараз, зараз. Тепер без жебрацтва. 943 01:20:57,149 --> 01:20:59,943 Не грай на моєму м'якому серці. 944 01:21:03,155 --> 01:21:06,241 — Ти зараз у біді, сину. - Так, сер. 945 01:21:08,494 --> 01:21:12,289 Знаєш, я заплатив за тебе 500 доларів. 946 01:21:12,456 --> 01:21:14,666 Коли я плачу 500 доларів... 947 01:21:14,833 --> 01:21:19,088 Я очікую, що вийде п'ять боїв негр, перш ніж він перевернеться і прикинеться мертвим. 948 01:21:19,254 --> 01:21:20,297 сер. 949 01:21:20,464 --> 01:21:23,509 Треба зрозуміти Я веду тут бізнес. 950 01:21:23,884 --> 01:21:26,678 – Ви провели три бої. – Але я виграв усі. 951 01:21:26,845 --> 01:21:28,305 Так, ви зробили. Так, ви зробили. 952 01:21:28,472 --> 01:21:32,184 Але в цьому останньому ви переплутали лінію між виграшем і програшем. 953 01:21:35,270 --> 01:21:37,398 Проте факт залишається фактом: 954 01:21:37,606 --> 01:21:41,276 Я плачу 500 доларів, я хочу п'ять клятих боїв. 955 01:21:41,610 --> 01:21:43,862 А як щодо моїх 500 доларів, га? 956 01:21:45,823 --> 01:21:48,158 А як щодо моїх 500 доларів? 957 01:21:49,159 --> 01:21:50,744 Ви відшкодуєте мені? 958 01:21:56,917 --> 01:21:59,253 Ви навіть знаєте що означає "відшкодувати"? 959 01:22:07,636 --> 01:22:09,388 Я відшкодую вам гроші. 960 01:22:13,183 --> 01:22:14,309 Ви будете? 961 01:22:15,602 --> 01:22:17,062 Так 962 01:22:19,815 --> 01:22:22,109 Ви заплатите 500 доларів... 963 01:22:22,734 --> 01:22:26,280 Практично для одноокого старого Джо не годиться штовхати мітлу? 964 01:22:26,447 --> 01:22:27,489 Ні, не буде. 965 01:22:29,616 --> 01:22:32,035 Він просто втомився від вас грати з ним це все. 966 01:22:32,786 --> 01:22:34,746 Власне кажучи, я теж. 967 01:22:35,038 --> 01:22:37,332 Ми не платимо ні копійки для цього pickaninny. 968 01:22:37,499 --> 01:22:40,252 Нема від нього користі. Хіба не так, докторе? 969 01:22:41,170 --> 01:22:42,463 Ви чули його. 970 01:22:51,555 --> 01:22:56,143 Тобі доведеться вибачитися Відвислий погляд містера Стоунсайфера. 971 01:22:56,310 --> 01:22:59,605 Він ніколи не бачив такого негра, як ти колись у своєму житті. 972 01:22:59,771 --> 01:23:01,773 Чи не так, містере Стоунсайфер? 973 01:23:04,151 --> 01:23:05,694 Це вірно. 974 01:23:06,487 --> 01:23:07,946 Якщо на те пішло... 975 01:23:09,281 --> 01:23:10,824 Я також. 976 01:23:19,041 --> 01:23:22,878 Побачивши, ви не заплатите ні копійки для цього пиканіні тут... 977 01:23:24,796 --> 01:23:28,050 Ви не заперечуєте, що я впораюся цей негр як я вважаю за потрібне? 978 01:23:29,218 --> 01:23:31,094 Він твій негр. 979 01:23:34,515 --> 01:23:35,557 Містер Стоунсайфер? 980 01:23:37,559 --> 01:23:41,188 Нехай Марша і її сучки відправити Д'Артаньяна в негрячий рай. 981 01:23:41,438 --> 01:23:43,273 Марша! 982 01:23:43,440 --> 01:23:45,400 Марша, прийми його! 983 01:23:48,111 --> 01:23:49,863 Візьміть його, візьміть його! 984 01:24:23,564 --> 01:24:28,151 Ваш бос виглядає зеленим навколо для такого кривавого спорту, як бої негрів. 985 01:24:28,318 --> 01:24:32,698 Ні, він просто не звик бачити людина, розтерзана собаками, це все. 986 01:24:35,617 --> 01:24:37,077 Ви звикли до цього? 987 01:24:37,244 --> 01:24:40,747 Просто я трохи більше звик до американців ніж він є. 988 01:24:41,456 --> 01:24:44,751 Тепер, мосьє Кенді... 989 01:24:44,918 --> 01:24:46,628 Щоразу, коли ви будете готові. 990 01:24:46,962 --> 01:24:51,174 Ми їхали п'ять годин, щоб ти міг похизуватися своїми запасами. Давайте приступимо до цього. 991 01:24:53,594 --> 01:24:57,931 Тому що зараз, якщо він є прикладом, Я не вражений. 992 01:24:59,975 --> 01:25:01,518 Йди за мною. 993 01:26:58,927 --> 01:27:01,388 Вишикуй їх тут ліворуч, хлопче. 994 01:27:03,140 --> 01:27:04,349 Встаньте прямо, зараз же! 995 01:27:05,434 --> 01:27:06,727 Встаньте туди. 996 01:27:06,893 --> 01:27:09,312 Вставай туди, хлопче. давай 997 01:27:09,479 --> 01:27:13,567 Я сказав, дайте мені лінію! Дай мені лінію! Станьте туди в чергу! Випрямись! 998 01:28:13,168 --> 01:28:14,795 Привіт! Стівен, мій хлопчику. 999 01:28:14,961 --> 01:28:17,798 Так, так, так. Привіт, моя дупа. 1000 01:28:17,964 --> 01:28:20,634 Хто цей негр на цій кляччині? 1001 01:28:20,801 --> 01:28:24,805 Стівене, у тебе є нігті на сніданок? в чому справа Чому ти такий злий? 1002 01:28:24,971 --> 01:28:27,015 - Ти сумуєш за мною, га? - Так, сер. 1003 01:28:27,182 --> 01:28:30,602 Я сумую за тобою, як свиня. 1004 01:28:30,769 --> 01:28:34,606 Як дитина сумує за маминою цицькою. 1005 01:28:34,773 --> 01:28:39,694 Я сумую за тобою, як сумую камінь у моєму черевику. 1006 01:28:41,154 --> 01:28:45,575 Тепер я запитав вас: Хто цей негр на тій клячці? 1007 01:28:45,742 --> 01:28:47,369 Гей, сніжок? 1008 01:28:48,703 --> 01:28:52,207 Хочеш знати моє ім'я або ім'я мого коня, ви запитаєте мене. 1009 01:28:52,374 --> 01:28:55,293 Просто кому ти дзвониш "снігова куля", конячка? 1010 01:28:55,460 --> 01:28:59,089 Я відірву твою чорну дупу з того кляча так швидко, голова крутиться. 1011 01:28:59,256 --> 01:29:00,966 Стівен, Стівен, Стівен. 1012 01:29:01,132 --> 01:29:05,303 Нехай буде смішно. Джанго ось Фрімен. 1013 01:29:05,512 --> 01:29:07,764 - Цей негр тут? - Той негр там. 1014 01:29:07,931 --> 01:29:10,225 Дозвольте хоча б представити ви двоє. 1015 01:29:10,392 --> 01:29:14,312 Джанго, це ще одна нахабність чорний дурень, як ти, Стівене. 1016 01:29:14,479 --> 01:29:17,732 Стівене, це Джанго. Ви двоє повинні ненавидіти один одного. 1017 01:29:17,899 --> 01:29:21,736 Келвіне, хто ж цей негр? ти відчуваєш потребу в розвазі? 1018 01:29:21,903 --> 01:29:25,991 Джанго та його друг у сірому тут, Доктор Шульц, є клієнтами. 1019 01:29:26,157 --> 01:29:27,659 Вони наші гості, Стівене. 1020 01:29:27,826 --> 01:29:31,288 А ти, стара дряхла сволота, повинні проявити до них гостинність. 1021 01:29:31,454 --> 01:29:33,498 - Ви це розумієте? - Я його розумію. 1022 01:29:33,665 --> 01:29:36,209 Не знаю, чому я повинен взяти губу від цього негра. 1023 01:29:36,376 --> 01:29:39,087 Ви не повинні знати чому. Ви розумієте? 1024 01:29:39,379 --> 01:29:42,382 - Так, сер. я розумію - Ну добре. 1025 01:29:42,549 --> 01:29:46,428 Вони ночують. Підніміться гостьові спальні та підготуйте дві. 1026 01:29:46,761 --> 01:29:48,430 Він залишиться у великому будинку? 1027 01:29:48,597 --> 01:29:50,932 Стівен, він работорговець. Це інше. 1028 01:29:51,099 --> 01:29:53,602 — У великому будинку? - У вас з цим проблеми? 1029 01:29:53,768 --> 01:29:55,979 Ні, у мене з цим немає проблем... 1030 01:29:56,146 --> 01:29:59,149 Якщо у вас немає проблем горить ліжко, простирадла... 1031 01:29:59,316 --> 01:30:01,067 Коли цього піздера не стане. 1032 01:30:01,234 --> 01:30:03,403 Це моя проблема. Вони мої, щоб спалити. 1033 01:30:03,570 --> 01:30:05,780 Ваша проблема справляє гарне враження. 1034 01:30:05,947 --> 01:30:10,452 Я хочу, щоб ви почали вирішувати цю проблему і приготуйте їм чортові кімнати! 1035 01:30:11,786 --> 01:30:14,039 Так, сер, месьє Кенді. 1036 01:30:14,915 --> 01:30:16,249 Давай, зараз. 1037 01:30:16,625 --> 01:30:19,753 Не можу повірити, що ти привів негра залишитися у великому будинку. 1038 01:30:19,920 --> 01:30:23,048 - Твій тато перевертається в могилі. - Чоловіче, губа на нього. 1039 01:30:23,214 --> 01:30:25,967 Йому стає все гірше і гірше. зараз... 1040 01:30:26,259 --> 01:30:30,972 Де моя красуня сестра?! 1041 01:30:31,139 --> 01:30:33,141 Ось вона! 1042 01:30:34,517 --> 01:30:39,522 Доктор Шульц, це привабливо південна красуня - моя овдовіла сестра. 1043 01:30:39,689 --> 01:30:44,027 Любий, ти тонік для втомлених очей. 1044 01:30:44,736 --> 01:30:48,156 Дозвольте представити вам Лара Лі Кенді-Фіцвіллі? 1045 01:30:48,323 --> 01:30:51,952 Честер, Родні, курка Чарлі. Ви всі заберіться за цю ручку. 1046 01:30:52,118 --> 01:30:54,412 - Давай, Чарлі. Давай. - Ходімо. давай 1047 01:30:54,579 --> 01:30:57,082 Ви знаєте, де це. Як ти на мотузці. 1048 01:30:58,333 --> 01:31:01,378 Нігери тут не ходять, біжать негри. 1049 01:31:01,544 --> 01:31:02,921 Месьє Кенді? 1050 01:31:05,090 --> 01:31:08,843 так Про це справа дівчина-негр, про яку ти говорив? 1051 01:31:09,010 --> 01:31:10,053 негр? 1052 01:31:10,220 --> 01:31:13,765 Так, я думаю, ви згадали вона розмовляла німецькою. 1053 01:31:13,932 --> 01:31:16,017 Так, Хільді, що з ними? 1054 01:31:16,184 --> 01:31:20,689 Як ви думаєте перед демонстрацією, ти міг би відправити її до моєї кімнати? 1055 01:31:20,855 --> 01:31:24,359 Ти маленький дурень, ти. Я не розумію, чому б і ні. 1056 01:31:24,526 --> 01:31:28,363 Стівене, коли закінчиш показ їм свої кімнати, піди принеси хільді... 1057 01:31:28,530 --> 01:31:32,075 Приберіть її дуже добре і відправили в кімнату доктора Шульца тут. 1058 01:31:32,242 --> 01:31:36,413 Насправді, месьє Кенді, сер, є щось, про що я тобі ще не говорив. 1059 01:31:36,579 --> 01:31:40,417 - що? - Хільді в гарячій коробці. 1060 01:31:41,793 --> 01:31:43,003 Що вона там робить? 1061 01:31:43,169 --> 01:31:47,298 Що, на вашу думку, вона там робить в гарячій коробці? Її карають. 1062 01:31:47,465 --> 01:31:50,010 - Що вона робить? — Вона знову втекла. 1063 01:31:50,176 --> 01:31:53,096 Ісус Христос, скільки людей втік, поки мене не було? 1064 01:31:53,263 --> 01:31:55,306 - Два. - Коли вона пішла? 1065 01:31:55,473 --> 01:31:58,184 Остання ніч. Вони повернули її сьогодні вранці. 1066 01:31:58,852 --> 01:32:01,730 Наскільки погано вчинили собаки Стоунсайфера розірвати її? 1067 01:32:01,938 --> 01:32:05,442 На щастя для неї, вони вийшли ганяючись за дупою Д'Артаньяна. 1068 01:32:05,608 --> 01:32:09,362 Білл і Коді пішли її шукати, знайшов її, повернув назад. 1069 01:32:09,529 --> 01:32:10,905 Зараз вона трохи побита. 1070 01:32:11,072 --> 01:32:14,367 Вона зробила це самій собі пробігаючи крізь них кущі. 1071 01:32:14,534 --> 01:32:16,036 Як довго вона була в ящику? 1072 01:32:16,202 --> 01:32:19,122 Як довго ви думаєте вона була там? Весь клятий день. 1073 01:32:19,289 --> 01:32:22,000 А маленька сучка отримала ще 10 днів бути там. 1074 01:32:22,584 --> 01:32:25,211 — Все-таки виведи її. - Вивести її? чому 1075 01:32:25,378 --> 01:32:27,255 Тому що я так сказав, ось чому. 1076 01:32:27,422 --> 01:32:30,216 Доктор Шульц мій гість. Хільді - мій негр. 1077 01:32:30,383 --> 01:32:33,553 Південна гостинність диктує Я роблю її доступною для нього. 1078 01:32:33,720 --> 01:32:36,806 - Але, месьє Кенді, вона втекла. - Ісусе Христе, Стівене. 1079 01:32:36,973 --> 01:32:39,976 Який сенс мати негр, який говорить німецькою... 1080 01:32:40,143 --> 01:32:42,771 Якщо ви не можете їх витягти коли у вас німецький гість? 1081 01:32:42,937 --> 01:32:46,524 Тепер я розумію, що це незручно, але все одно ти витягаєш її дупу. 1082 01:32:46,691 --> 01:32:48,193 Так, сер. 1083 01:32:49,319 --> 01:32:51,905 Лара Лі. Ви з Корою відповідатимете... 1084 01:32:52,072 --> 01:32:55,700 За те, що Хільді прибрала і презентабельно для доктора Шульца тут? 1085 01:32:55,867 --> 01:32:58,787 - Звичайно, люба. - Тепер, панове, я прошу вибачення... 1086 01:32:58,953 --> 01:33:01,998 Але я втомився від наших подорожей поза словами. 1087 01:33:02,165 --> 01:33:05,251 Пора мені відпочити втомленим очам. 1088 01:33:09,714 --> 01:33:12,842 Ви вже почули цю людину! Витягни її дупу звідти! 1089 01:33:13,009 --> 01:33:16,679 Кора, йди сюди. Йди туди і прибери її... 1090 01:33:16,846 --> 01:33:18,765 Поверніть її сюди до доктора... 1091 01:33:18,932 --> 01:33:21,267 - Як він сказав, що тебе звати? Стріляє? - —шульц. 1092 01:33:21,434 --> 01:33:22,477 Шульц. 1093 01:33:22,644 --> 01:33:25,438 - Поверни її сюди. Поспішай, дівчино. - Так, сер. 1094 01:34:10,900 --> 01:34:13,486 Давай, дівчино. Встати. 1095 01:34:43,433 --> 01:34:47,979 Ти підеш зі мною чи підеш? спати в тій коробочці там? 1096 01:36:22,156 --> 01:36:23,825 Привіт, дами. 1097 01:36:23,992 --> 01:36:27,620 Доктор Шульц. Можна представити вам Брумхільду? 1098 01:36:31,332 --> 01:36:33,835 Хільді, це доктор Шульц. 1099 01:36:35,169 --> 01:36:37,463 Мені приємно познайомитися з вами, Брумхільда. 1100 01:36:38,673 --> 01:36:40,967 Я чув багато хорошого про вас. 1101 01:36:41,134 --> 01:36:44,929 Ну, це не кожен негр говорить німецькою, ти не знаєш. 1102 01:36:47,056 --> 01:36:49,183 Коли я зараз дивлюся на тебе, Брумхільдо... 1103 01:36:49,600 --> 01:36:54,564 Я бачу всі пристрасті, які ти надихаєш цілком виправдані. 1104 01:36:57,650 --> 01:37:00,194 Тут лікар говорить німецькою. 1105 01:37:01,821 --> 01:37:03,823 І мене повідомили, що ви також? 1106 01:37:05,241 --> 01:37:07,827 Вперед, дівчино. Розмовляй трохи німецькою. 1107 01:37:16,002 --> 01:37:17,962 Дивовижно. 1108 01:37:24,802 --> 01:37:27,138 - А я тобі принесу... - Дуже вдячний. 1109 01:38:01,089 --> 01:38:02,924 Не бійся. 1110 01:38:42,046 --> 01:38:43,464 Вибачте. 1111 01:40:37,537 --> 01:40:39,038 Гей, маленький баламутник. 1112 01:40:48,089 --> 01:40:51,092 Ти срібноязикий диявол, ти. 1113 01:40:52,426 --> 01:40:54,220 - Поспішайте. - Ці готові, міс Кора. 1114 01:40:54,387 --> 01:40:55,763 Ні, вони п'ють сьогодні ввечері. 1115 01:40:55,930 --> 01:40:58,766 Піди візьми глечик із червоним месьє цукерки, як. 1116 01:40:58,933 --> 01:41:02,228 - Геть свою велику гарну дупу. - Ти знаєш, що тобі це подобається. 1117 01:41:02,395 --> 01:41:04,605 Це тому, що ти знаєш, що мені подобається. 1118 01:41:04,772 --> 01:41:06,732 Давай з цим печивом, дівчино. 1119 01:41:06,899 --> 01:41:12,154 Подивіться, месьє Кенді, вони були всі гарні зразки, без сумніву. 1120 01:41:12,613 --> 01:41:17,368 Але три найкращі на сьогодні були Самсон... 1121 01:41:17,868 --> 01:41:19,996 - Як того другого звуть? - Голді. 1122 01:41:20,162 --> 01:41:21,205 Голді. 1123 01:41:23,583 --> 01:41:26,168 До речі, чому його звуть ескімо Джо? 1124 01:41:26,335 --> 01:41:29,463 Ви ніколи не знаєте, як це нігерські прізвиська починайте. 1125 01:41:29,630 --> 01:41:33,509 Його звали Джо, можливо, колись він сказав, що йому холодно. хто знає 1126 01:41:36,095 --> 01:41:39,557 Ну, незважаючи на це, Самсон твій найкращий. 1127 01:41:41,434 --> 01:41:46,188 Ти його ніколи не продаси, і я розумію чому. Він чемпіон. 1128 01:41:46,772 --> 01:41:49,483 Усі троє чемпіони. 1129 01:41:49,692 --> 01:41:51,652 Самсон - чемпіон. 1130 01:41:51,944 --> 01:41:53,696 Двоє інших досить хороші. 1131 01:41:54,989 --> 01:41:57,825 - Келвіне, що це за негр, якому ти дозволив...? — Усе гаразд. 1132 01:41:57,992 --> 01:42:00,161 Ви повинні зрозуміти, мосьє Кенді... 1133 01:42:00,328 --> 01:42:03,706 Хоча, правда, неофіт у грі бійки негрів... 1134 01:42:03,873 --> 01:42:08,127 У мене є певний досвід в Європейському мандрівному цирку. 1135 01:42:08,294 --> 01:42:09,462 це правильно? 1136 01:42:09,629 --> 01:42:14,175 Тому у мене є великі ідеї коли справа доходить до презентації. 1137 01:42:14,800 --> 01:42:17,303 Мені потрібно щось більше ніж просто великий негр. 1138 01:42:19,221 --> 01:42:21,390 Так, він повинен мати вишуканість. 1139 01:42:21,557 --> 01:42:24,268 - Потрібно мати що? що? - Панаш. 1140 01:42:24,810 --> 01:42:27,480 - Почуття показності. - Показовість, так. 1141 01:42:27,647 --> 01:42:30,941 Я хочу мати можливість виставити йому рахунок як чорний Геркулес. 1142 01:42:32,652 --> 01:42:36,364 - Чорний Геркулес. Хіба це не розумно? - Скоріше негри. 1143 01:42:37,823 --> 01:42:39,992 Я сказав і цитую: 1144 01:42:40,326 --> 01:42:43,621 "Я б заплатив більше доларів за... 1145 01:42:43,788 --> 01:42:46,374 Правильний негр». 1146 01:42:46,749 --> 01:42:50,753 Я не кажу того ескімоса Джо сам по собі не той негр. 1147 01:42:51,045 --> 01:42:54,173 Але чи правий він, як дощ? 1148 01:42:54,924 --> 01:43:00,054 О, докторе Шульц, я хочу, щоб ви знали немає нікого в грі бійки негрів... 1149 01:43:00,221 --> 01:43:02,682 Це цінує цінність демонстрації... 1150 01:43:02,848 --> 01:43:05,393 - Більше, ніж месьє Кальвін Дж. Цукерка. - Ніхто. 1151 01:43:05,559 --> 01:43:09,438 Але не можна забувати найбільше важлива річ у грі бійки негрів. 1152 01:43:09,605 --> 01:43:11,732 А це негр що може вигравати бійки. 1153 01:43:12,817 --> 01:43:17,029 Тепер це має бути ваш перший, другий, третя, четверта і п'ята проблема. 1154 01:43:17,196 --> 01:43:19,782 Після того, як ви це отримаєте, і ти знаєш, що ти маєш це... 1155 01:43:19,949 --> 01:43:23,077 Тоді можна приступати до реалізації грандіозний дизайн. 1156 01:43:23,452 --> 01:43:26,163 Іншими словами, перше – перше. 1157 01:43:26,330 --> 01:43:27,748 Перш за все. 1158 01:43:36,841 --> 01:43:38,926 Я бачу, що ви двоє ладите. 1159 01:43:39,552 --> 01:43:41,095 Відомо. 1160 01:43:41,804 --> 01:43:42,972 Ой, месьє, цукерка... 1161 01:43:43,139 --> 01:43:47,601 Ви не уявляєте, як це ні через чотири роки почути рідну мову. 1162 01:43:47,768 --> 01:43:50,730 Ну, чорт, я не можу уявити два тижні в Бостоні. 1163 01:43:52,314 --> 01:43:56,569 Два тижні в Бостоні. Месьє Кенді, у вас безлад. 1164 01:43:57,278 --> 01:43:59,196 Два тижні в Бостоні. 1165 01:43:59,363 --> 01:44:04,493 Я не можу передати радість, яку я відчував розмовляю рідною мовою. 1166 01:44:04,660 --> 01:44:08,873 А Хільді чарівна співрозмовник. 1167 01:44:09,039 --> 01:44:10,875 Ну, будьте обережні, докторе Шульц. 1168 01:44:11,041 --> 01:44:13,794 Можливо, ви зловили трохи любові до негра. 1169 01:44:14,170 --> 01:44:16,255 Кохання до негра — сильна емоція, хлопче. 1170 01:44:16,422 --> 01:44:20,134 Це як калюжа чорної смоли. Як тільки він спіймав твою дупу, ти зловив. 1171 01:44:20,301 --> 01:44:22,303 Так, сер, ви застрягли. 1172 01:44:23,304 --> 01:44:24,847 Не знаю, докторе. 1173 01:44:25,014 --> 01:44:27,975 Можна лежати на всіх німецька солодка розмова, яку ти хочеш... 1174 01:44:28,142 --> 01:44:32,188 Але схоже на цю поні має великі очі на django. 1175 01:44:34,231 --> 01:44:36,859 Ну природно. 1176 01:44:37,026 --> 01:44:40,446 Це ширяючий орел що привертає її увагу... 1177 01:44:40,613 --> 01:44:42,782 Не обскубана курка. 1178 01:44:43,699 --> 01:44:45,868 Доктор Шульц, не будь таким зневажливим до себе. 1179 01:44:46,035 --> 01:44:48,329 Ви досить шикарний Європейський джентльмен. 1180 01:44:48,496 --> 01:44:51,874 Щоб очистити цей посуд, прикладіть лікоть в цих стравах, чуєш? 1181 01:44:52,041 --> 01:44:54,502 Ви знаєте цього негра, чи не так? 1182 01:44:55,002 --> 01:44:56,295 - ВООЗ? - "ВООЗ?" 1183 01:44:56,462 --> 01:44:59,757 Не "хто" мене, суко. Ви знаєте про кого я говорю. 1184 01:45:01,258 --> 01:45:03,052 За столом? 1185 01:45:03,302 --> 01:45:04,887 Я його не знаю. 1186 01:45:05,054 --> 01:45:06,472 Ви його не знаєте. 1187 01:45:06,639 --> 01:45:09,350 - ні. - "Ні", що? 1188 01:45:09,642 --> 01:45:11,268 Ні, сер. 1189 01:45:15,523 --> 01:45:18,067 Ти б не збрехав мені зараз, ти б? 1190 01:45:22,238 --> 01:45:23,739 Гаразд 1191 01:45:24,782 --> 01:45:28,369 так Якщо ти так кажеш. 1192 01:45:33,916 --> 01:45:37,962 Ескімос Джо чудовий негр, без сумніву. 1193 01:45:39,004 --> 01:45:41,006 Але якби це були мої гроші... 1194 01:45:41,966 --> 01:45:44,301 Я б не віддав за нього 12 000 доларів. 1195 01:45:44,468 --> 01:45:46,637 Якою буде ваша ціна? 1196 01:45:46,804 --> 01:45:48,931 Добре, якби я був схильний бути щедрим... 1197 01:45:49,098 --> 01:45:52,810 І я не знаю, чому я буду схильний бути щедрим... 1198 01:45:55,604 --> 01:45:56,647 можливо. 1199 01:45:57,773 --> 01:45:58,816 Доктор Шульц... 1200 01:45:59,775 --> 01:46:03,779 Дозвольте мені уточнити, як це відбулися цілі переговори. 1201 01:46:03,946 --> 01:46:06,323 Це не я до вас прийшов продати негра. 1202 01:46:06,490 --> 01:46:07,533 Звичайно, ні. 1203 01:46:07,700 --> 01:46:09,994 - Ви підійшли до мене, щоб купити один. - Звичайно. 1204 01:46:10,160 --> 01:46:12,580 Цей розумний хлопчик за 9000 доларів балакав про... 1205 01:46:12,746 --> 01:46:16,083 Не надто далеко. Якби я хотів продати ескімоса Джо за це... 1206 01:46:16,250 --> 01:46:18,961 - Я міг би це робити в будь-який день тижня. - Будь-який день. 1207 01:46:19,128 --> 01:46:23,465 Але, як ви сказали в Грінвіллі, докторе, Я не хочу його продавати. 1208 01:46:23,799 --> 01:46:27,970 Це була лише твоя смішна пропозиція 12 000 доларів... 1209 01:46:28,137 --> 01:46:30,806 Це змусило мене навіть розглянути це. 1210 01:46:39,148 --> 01:46:43,277 Ви знаєте, месьє Кенді, ви знаєте володіють силою переконання. 1211 01:46:47,573 --> 01:46:49,742 чому ні Месьє Кенді, у вас є угода. 1212 01:46:49,909 --> 01:46:52,036 Ескімос Джо, 12 000 доларів. 1213 01:46:52,202 --> 01:46:55,289 Ура, докторе. Ура. І це мудре рішення. 1214 01:46:55,456 --> 01:46:59,126 Однак це надзвичайно сума грошей. 1215 01:46:59,293 --> 01:47:02,338 І те, як у вас є містер Могуй, У мене є адвокат. 1216 01:47:02,504 --> 01:47:04,298 Допитливий чоловік на ім'я Таттл. 1217 01:47:04,465 --> 01:47:07,635 І мені потрібен був мій містер Таттл скласти юридичний договір... 1218 01:47:07,801 --> 01:47:11,680 Перш ніж я почуваюся комфортно обмінюватися стільки грошей за плоть. 1219 01:47:11,847 --> 01:47:15,643 Не кажучи вже про ескімоса Джо оглянутий обраним мною лікарем. 1220 01:47:15,809 --> 01:47:21,440 - Природно. - Отже, скажи, що я повернуся близько... 1221 01:47:23,567 --> 01:47:24,735 П'ять днів. 1222 01:47:24,902 --> 01:47:26,028 П'ять днів? 1223 01:47:26,195 --> 01:47:27,446 З моїм містером Таттлом. 1224 01:47:27,613 --> 01:47:29,907 А потім мій містер Таттл і ваш містер Могуй... 1225 01:47:30,074 --> 01:47:32,826 Може продумати найдрібніші деталі між собою. 1226 01:47:33,577 --> 01:47:36,497 Я кажу чудово, докторе. Чудово. 1227 01:47:37,247 --> 01:47:38,499 Панове... 1228 01:47:39,541 --> 01:47:41,919 Чи можу я запропонувати тост? 1229 01:47:43,796 --> 01:47:45,422 До ескімоса Джо. 1230 01:47:45,589 --> 01:47:49,593 Або покличемо його чорний Геркулес? 1231 01:47:49,760 --> 01:47:51,679 До чорного Геркулеса. 1232 01:47:51,845 --> 01:47:53,430 Чорний Геркулес. 1233 01:47:53,597 --> 01:47:54,807 До чорного Геркулеса. 1234 01:47:54,974 --> 01:47:58,477 Ви мали рацію, докторе. У цій назві є "пан-дупа". 1235 01:48:00,562 --> 01:48:03,983 Хільді, допи мій напій. 1236 01:48:06,777 --> 01:48:11,448 Отже, Хільді, як тобі подобається подавати за великим столом у великому будинку, га? 1237 01:48:11,907 --> 01:48:15,119 Коли месьє Кенді розмовляє з вами, ти відповідаєш. 1238 01:48:15,285 --> 01:48:17,454 Мені це дуже подобається, месьє Кенді. 1239 01:48:18,247 --> 01:48:21,375 Краще, ніж шипіти в цій гарячій коробці або тягнути дупу... 1240 01:48:21,542 --> 01:48:22,668 Через кущ ожини. 1241 01:48:22,835 --> 01:48:26,630 Можливо, не так весело, як дістатися приємно всім цим мандинго, га? 1242 01:48:26,797 --> 01:48:29,174 - Їй подобаються ці негри. Звичайно. - Як Самсон? 1243 01:48:29,341 --> 01:48:30,384 Ні, сер. 1244 01:48:30,551 --> 01:48:32,094 Знаєте, месьє Кенді... 1245 01:48:32,261 --> 01:48:35,973 Тут лікар може бути зацікавлений бачити, як Хільді обдерла спину... 1246 01:48:36,140 --> 01:48:39,518 Бачачи, як вони не мають багато негрів там, звідки він родом. 1247 01:48:39,685 --> 01:48:42,021 Доктор Шульц, коли ти був наодинці з Хільді... 1248 01:48:42,187 --> 01:48:45,399 Ви щойно розмовляли німецькою? чи ти зняв її одяг? 1249 01:48:45,566 --> 01:48:49,111 - Ні, ми просто поговорили і... - Ой, значить, ти її не бачив? 1250 01:48:49,278 --> 01:48:50,320 я не... 1251 01:48:50,487 --> 01:48:53,657 Ні, ні, ні. Стівен правий, це може бути вам цікаво. 1252 01:48:53,824 --> 01:48:55,242 Хільді, зніми сукню. 1253 01:48:55,409 --> 01:48:57,411 Покажіть доктору Шульцу свою спину. Давай. 1254 01:48:57,578 --> 01:49:01,248 Келвін, я щойно її одягнув і виглядає красиво. 1255 01:49:01,415 --> 01:49:04,376 Але, Лара Лі, Доктор Шульц родом із Дссельдорфа. 1256 01:49:04,543 --> 01:49:07,379 У них там негрів немає. Він людина медицини. 1257 01:49:07,546 --> 01:49:10,466 Це б його зачарувало, витривалість негрів до болю. 1258 01:49:10,632 --> 01:49:13,969 Ці негри жорсткі, докторе Шульц, без сумніву. 1259 01:49:14,136 --> 01:49:16,180 У Хільді щось на кшталт чотирьох ударів. 1260 01:49:16,346 --> 01:49:19,016 Лара Лі просто візьміть один, вона втратила б клятий розум. 1261 01:49:19,183 --> 01:49:22,478 — Подивіться, докторе. Це як картина. - Келвін! 1262 01:49:23,228 --> 01:49:26,565 Ми їмо. Не нікого хочу подивитися на її збиту спину. 1263 01:49:28,192 --> 01:49:30,277 добре. Добре, добре, добре. 1264 01:49:30,527 --> 01:49:33,572 Після обіду, Стівен. Після вечері. 1265 01:49:34,239 --> 01:49:36,241 Під час бренді, панове. 1266 01:49:42,247 --> 01:49:44,416 Кора, забери цю дівчину. 1267 01:49:47,336 --> 01:49:50,297 - Вона безлад. - Так, пані? 1268 01:49:50,672 --> 01:49:54,843 Чому ви все скасували? Я щойно тебе закінчив. Заходьте сюди. 1269 01:50:01,058 --> 01:50:04,978 Крихітко, ти на поганому боці Стівена, і вам потрібно бути на його сліпому боці. 1270 01:50:05,145 --> 01:50:07,648 Ви кажете, що не знаєте його. 1271 01:50:09,441 --> 01:50:15,280 Я сказав, ти сказав, що не знаєш його. 1272 01:50:18,367 --> 01:50:19,952 Так, ви знаєте. 1273 01:50:21,870 --> 01:50:23,122 Пане Степан... 1274 01:50:25,874 --> 01:50:28,544 Чому ти мені брешеш? 1275 01:50:30,504 --> 01:50:31,922 Я ні. 1276 01:50:32,256 --> 01:50:34,508 Тоді чому ти плачеш? 1277 01:50:35,092 --> 01:50:36,927 Ти мене лякаєш. 1278 01:50:37,136 --> 01:50:38,345 Чому я вас лякаю? 1279 01:50:39,138 --> 01:50:41,014 Тому що ти страшна. 1280 01:50:42,558 --> 01:50:45,227 Розмовляти німецькою сьогодні вдень з Хільді... 1281 01:50:45,394 --> 01:50:49,064 Це позитивно збагачувало душу. 1282 01:50:49,273 --> 01:50:51,942 Лікарю, це зігріває моє серце почути це. 1283 01:50:52,109 --> 01:50:55,362 Ти залишайся прямо тут. 1284 01:51:00,492 --> 01:51:05,038 Ви вказали раніше ти був би готовий розлучитися з Хільді. 1285 01:51:05,205 --> 01:51:08,292 Чому, так. Так, серрі, Боб, я зробив. 1286 01:51:09,918 --> 01:51:11,795 У такому разі... 1287 01:51:11,962 --> 01:51:15,966 Дозвольте мені запропонувати інша пропозиція. 1288 01:51:16,133 --> 01:51:17,259 Я весь у вуха. 1289 01:51:17,426 --> 01:51:19,511 Поспішай, блін! 1290 01:51:19,887 --> 01:51:21,430 - Месьє Кенді... - Стівен. 1291 01:51:22,514 --> 01:51:25,392 Ви щойно перебили доктора Шульца. 1292 01:51:26,226 --> 01:51:31,064 Вибачте, докторе Шульц. Сьогодні мої вуха нічого не варті. 1293 01:51:31,231 --> 01:51:32,357 Вибач його. 1294 01:51:32,524 --> 01:51:36,028 Месьє Кенді, я можу взяти слово з тобою на кухні? 1295 01:51:36,612 --> 01:51:38,488 Ви маєте на увазі встати з мого стільця? 1296 01:51:38,655 --> 01:51:40,657 Якби ти міг цим керувати. 1297 01:51:40,824 --> 01:51:43,827 - — Чому? — Йдеться про десерт. 1298 01:51:43,994 --> 01:51:45,787 А як щодо десерту? 1299 01:51:45,954 --> 01:51:48,540 Я б краще обговорив це приватно. 1300 01:51:48,707 --> 01:51:50,876 У нас білий торт. 1301 01:51:51,043 --> 01:51:53,378 Що за мелодрама може варитися? 1302 01:51:53,545 --> 01:51:57,883 Ви праві, месьє Кенді. Ви праві. Я сама впораюся. 1303 01:51:58,050 --> 01:51:59,384 Зустрінемося в бібліотеці. 1304 01:51:59,551 --> 01:52:02,930 Я просто не можу зрозуміти, чому ти не піду поговорити з цими неграми. 1305 01:52:03,096 --> 01:52:05,432 Лайно десь тут на хер, ти звинувачуєш мене. 1306 01:52:05,599 --> 01:52:10,229 Добре, добре. Друг Стівен, Я піду на мить. 1307 01:52:10,395 --> 01:52:11,897 Так, сер. 1308 01:52:12,439 --> 01:52:15,859 Ну, панове, як бачите... 1309 01:52:16,026 --> 01:52:18,195 Талановиті, як вони на кухні... 1310 01:52:18,362 --> 01:52:21,949 Час від часу, потрібен нагляд дорослих. 1311 01:52:24,785 --> 01:52:27,079 Вибачте мене на хвилинку... 1312 01:52:32,668 --> 01:52:34,711 Ви можете очистити обідній сервіз. 1313 01:52:35,963 --> 01:52:37,923 Ви чули його. Давай, діставай. 1314 01:52:38,799 --> 01:52:39,841 Поспішай, дівчино. 1315 01:52:40,008 --> 01:52:45,097 Тож, докторе Шульц, чому б і ні потішити нас казкою про цирк? 1316 01:52:45,264 --> 01:52:47,933 - Цирк? - так. 1317 01:52:54,314 --> 01:52:56,316 в чому справа 1318 01:53:01,405 --> 01:53:06,493 Тут нема цих лохів не купувати мандинго. 1319 01:53:06,660 --> 01:53:08,203 Вони хочуть цю дівчину. 1320 01:53:10,289 --> 01:53:13,000 Стівене, що в біса ти про що? 1321 01:53:13,166 --> 01:53:16,503 Вони виставляють твою дупу за дурня це те, про що я говорю. 1322 01:53:16,837 --> 01:53:20,340 Їх тут немає для жодного м'язового Джиммі. 1323 01:53:20,924 --> 01:53:23,010 Вони тут заради тієї дівчини. 1324 01:53:23,385 --> 01:53:25,470 яка дівчина? Що, Хільді? 1325 01:53:25,637 --> 01:53:29,266 Так, Хільді. Вона і Джанго, ці негри знають один одного. 1326 01:53:30,934 --> 01:53:32,519 Він щойно купив ескімоса Джо. 1327 01:53:32,686 --> 01:53:35,147 - Він давав тобі гроші? - Ні, ще ні, але... 1328 01:53:35,314 --> 01:53:37,691 Тоді він не купив дідлі. Ще ні, не як. 1329 01:53:37,858 --> 01:53:40,152 Але він тільки збирається купити... 1330 01:53:40,319 --> 01:53:43,447 Кого він сюди купує коли я перебив його. 1331 01:53:43,613 --> 01:53:47,242 — Дякую, Стівене. Ні за що, Келвін. 1332 01:53:51,955 --> 01:53:54,499 Де ти все це береш? 1333 01:53:55,167 --> 01:53:58,962 Навіщо їм все це проходити для негра з пожованою спиною... 1334 01:53:59,129 --> 01:54:00,255 Не коштує 300 доларів? 1335 01:54:00,422 --> 01:54:04,051 Вони роблять це, тому що той негр Джанго закоханий у Хільді. 1336 01:54:04,217 --> 01:54:05,385 Вона, мабуть, його дружина. 1337 01:54:06,219 --> 01:54:10,307 Чому той німець нахренує, хто це нахабний сучий син закоханий у... 1338 01:54:10,474 --> 01:54:12,642 Я впевнений, що не знаю. 1339 01:54:15,020 --> 01:54:17,064 Якщо вона та, яку вони хочуть... 1340 01:54:17,397 --> 01:54:21,693 Чому вся ця смола зміїного масла тоді про мандинго? 1341 01:54:21,860 --> 01:54:25,405 Ви б не заплатили, ні в якому разі до 300 доларів. 1342 01:54:25,614 --> 01:54:27,908 Але ці 12 тисяч? 1343 01:54:28,492 --> 01:54:31,411 Це зробило вас справді дружніми, зараз, чи не так? 1344 01:54:33,663 --> 01:54:35,874 Так, було. 1345 01:54:38,710 --> 01:54:40,712 Його дружина, га? 1346 01:54:44,257 --> 01:54:48,553 Якби це була змія, воно б мене вкусило. 1347 01:54:51,306 --> 01:54:53,892 Ті, що брешуть... 1348 01:54:54,184 --> 01:54:57,521 До біса марнувати час... 1349 01:54:57,687 --> 01:55:00,565 Сучі сини. 1350 01:55:02,192 --> 01:55:03,568 Сучі сини! 1351 01:55:03,735 --> 01:55:09,574 Поза межами Нового Орлеана, тож у мене досить трохи практики з типами театру. 1352 01:55:10,158 --> 01:55:11,576 О, ось ти. 1353 01:55:11,743 --> 01:55:15,414 Я почав думати, що ти і та стара ворона втікає разом. 1354 01:55:16,415 --> 01:55:18,667 Це була б до біса примітка, чи не так? 1355 01:55:19,126 --> 01:55:21,753 Лара Лі, я просто дивився за велике вікно. 1356 01:55:21,920 --> 01:55:24,923 Там Біллі Краш мати справу з якимось підозрілим работорговцем... 1357 01:55:25,090 --> 01:55:30,137 Намагаюся продати пассель поні. Будь милим, поглянь на дівчат. 1358 01:55:30,429 --> 01:55:33,223 - Звичайно, брате. - Дякую, любий. 1359 01:55:46,027 --> 01:55:49,489 так Бізнес ніколи не спить. 1360 01:55:51,575 --> 01:55:54,453 До речі, перед вашим виходом... 1361 01:55:54,619 --> 01:55:58,915 Ми обговорювали цю можливість моєї покупки Broomhilda. 1362 01:55:59,082 --> 01:56:01,918 так Так, ми були, докторе. 1363 01:56:02,085 --> 01:56:04,254 І ми знову, за мить. 1364 01:56:20,520 --> 01:56:22,939 Хто твій маленький друг? 1365 01:56:30,572 --> 01:56:35,494 Він старий Джо, який жив тут протягом тривалого часу. 1366 01:56:35,744 --> 01:56:38,205 І я маю на увазі довгий проклятий час. 1367 01:56:39,331 --> 01:56:43,460 Тут старий Бен піклувався про мого тата... 1368 01:56:43,752 --> 01:56:45,921 І тато мій тато. 1369 01:56:46,087 --> 01:56:48,924 Поки він одного дня не встав і не похитнувся... 1370 01:56:51,468 --> 01:56:53,720 Старий Бен піклувався про мене. 1371 01:56:55,597 --> 01:56:59,684 Росте сином величезним власник плантації в Міссісіпі... 1372 01:56:59,851 --> 01:57:01,686 Зв'язує білу людину... 1373 01:57:01,853 --> 01:57:05,524 З купою чорних облич. 1374 01:57:07,275 --> 01:57:12,697 Я все своє життя провів тут, прямо тут, у країні цукерок... 1375 01:57:13,865 --> 01:57:17,619 В оточенні чорних лиць. 1376 01:57:19,621 --> 01:57:23,083 Тепер, бачачи їх щодня, день за днем... 1377 01:57:23,250 --> 01:57:25,710 У мене було лише одне запитання: 1378 01:57:28,922 --> 01:57:30,298 Чому вони нас не вбивають? 1379 01:57:34,511 --> 01:57:39,599 Зараз, прямо там, на ґанку, тричі на тиждень протягом 50 років... 1380 01:57:39,766 --> 01:57:44,771 Тут старий Бен поголив мого тата бритвою. 1381 01:57:45,146 --> 01:57:50,068 Якби я був старим Беном, я б це зробив перерізати кляте горло моєму татові... 1382 01:57:50,235 --> 01:57:54,114 І мене б не взяло ні 50 років, щоб це зробити, теж. 1383 01:57:56,199 --> 01:57:58,118 Але він ніколи не робив цього. 1384 01:57:59,619 --> 01:58:00,745 чому ні 1385 01:58:02,247 --> 01:58:06,668 Розумієте, наука френологія... 1386 01:58:07,210 --> 01:58:09,379 Це важливо для розуміння... 1387 01:58:09,546 --> 01:58:12,799 Поділ наших двох видів. 1388 01:58:14,134 --> 01:58:17,095 У черепі африканця тут... 1389 01:58:17,887 --> 01:58:20,432 Площа пов'язана з покірністю... 1390 01:58:20,599 --> 01:58:26,396 Він більший за будь-яку людину чи будь-кого іншого недолюдський вид на планеті Земля. 1391 01:58:41,328 --> 01:58:43,538 Якщо дослідити... 1392 01:58:44,581 --> 01:58:47,334 Цей шматок черепа тут... 1393 01:58:53,048 --> 01:58:56,635 Ви помітите три чіткі ямочки. 1394 01:59:00,180 --> 01:59:04,059 Тут, тут і тут. 1395 01:59:05,602 --> 01:59:10,482 Якби я тримав череп Ісаака Ньютона чи Галілея... 1396 01:59:10,649 --> 01:59:15,070 Знайшлися б ці три ямочки в області, найбільш пов'язаної з... 1397 01:59:15,236 --> 01:59:17,030 Творчість. 1398 01:59:17,197 --> 01:59:19,699 Але це череп старого Бена. 1399 01:59:19,949 --> 01:59:21,826 А в черепі старого Бена... 1400 01:59:21,993 --> 01:59:24,287 Не обтяжений генієм... 1401 01:59:24,454 --> 01:59:29,292 Ці три ямочки існують у цій області черепа, який найбільше асоціюється з... 1402 01:59:29,751 --> 01:59:31,461 Сервільність. 1403 01:59:32,295 --> 01:59:34,297 А тепер, розумний хлопче... 1404 01:59:34,756 --> 01:59:37,133 Я визнаю, що ти досить розумний. 1405 01:59:39,469 --> 01:59:42,180 Але якби я взяв цей молоток тут... 1406 01:59:43,723 --> 01:59:46,643 І я пробив нею твій череп... 1407 01:59:47,102 --> 01:59:52,899 Ви мали б те саме три ямочки на одному місці... 1408 01:59:53,650 --> 01:59:55,193 Як старий Бен. 1409 01:59:56,319 --> 01:59:59,781 привіт! Тепер розкладіть долоні рівно на стільниці! 1410 01:59:59,948 --> 02:00:02,951 Якщо підняти ці долоні зі стільниці з панцира черепахи... 1411 02:00:03,118 --> 02:00:06,705 Містер Пуч збирається випустити з обома бочками того відпиляли. 1412 02:00:07,539 --> 02:00:10,917 Було багато брехні за цим обіднім столом сьогодні ввечері... 1413 02:00:11,084 --> 02:00:13,211 Але в це можна повірити! 1414 02:00:13,378 --> 02:00:18,842 Містер Могуй, заберіть пістолет висить на стегнах цих хлопців? 1415 02:00:23,263 --> 02:00:26,474 - Дуже дякую. - Лікар. 1416 02:00:30,311 --> 02:00:32,188 Де ми були? 1417 02:00:36,151 --> 02:00:38,111 осел. 1418 02:00:43,241 --> 02:00:46,786 Я вірю, що ти просто готувався зробити мені пропозицію... 1419 02:00:46,953 --> 02:00:48,621 Брумхильду купити. 1420 02:00:48,788 --> 02:00:50,415 я правий? 1421 02:00:54,210 --> 02:00:55,795 правильно. 1422 02:00:57,630 --> 02:00:58,673 Виведи Хільді! 1423 02:01:02,343 --> 02:01:04,220 Іди туди. 1424 02:01:05,096 --> 02:01:07,474 Сідай своєю дупою в це кляте крісло! 1425 02:01:07,640 --> 02:01:11,144 - Покладіть руку на стіл. - А тепер закрий рота. 1426 02:01:14,898 --> 02:01:16,149 Доктор Шульц... 1427 02:01:16,316 --> 02:01:20,195 У Грінвіллі, ви самі сказали це для правильного негра... 1428 02:01:20,361 --> 02:01:24,866 Ви б готові заплатити скільки завгодно може вважатися смішною сумою. 1429 02:01:25,033 --> 02:01:28,411 На що я сам сказав, "Яке ваше визначення смішного?" 1430 02:01:28,578 --> 02:01:32,749 На що ви сказали: «12 000 доларів». 1431 02:01:33,041 --> 02:01:36,711 Тепер, враховуючи, що ви всі їздили багато миль... 1432 02:01:36,878 --> 02:01:39,047 Пройшов через купу неприємностей... 1433 02:01:39,214 --> 02:01:43,510 І закінчилося поширення великої кількості бика купити цю чарівну жінку прямо тут... 1434 02:01:43,676 --> 02:01:49,682 Здавалося б, Брумхільда, насправді, правильний негр. 1435 02:01:49,933 --> 02:01:53,645 І якщо ви захочете покинути країну цукерок з мітлою... 1436 02:01:53,853 --> 02:01:59,359 Ціна 12 000 доларів. 1437 02:01:59,526 --> 02:02:03,321 І я розумію, що ви віддаєте перевагу «беріть це чи залишити це" стиль переговорів? 1438 02:02:05,573 --> 02:02:07,784 Так, лікарю. 1439 02:02:07,951 --> 02:02:10,870 Розумієте, за законами округу Чикасо... 1440 02:02:11,037 --> 02:02:14,541 Брумхільда ​​ось моя власність. 1441 02:02:14,707 --> 02:02:19,963 І я можу вибрати, що робити зі своїм майном все, чого я так бажаю. 1442 02:02:21,089 --> 02:02:23,925 І якщо ви думаєте, моя ціна... 1443 02:02:24,092 --> 02:02:27,679 Для цього негра тут надто круто... 1444 02:02:27,846 --> 02:02:30,723 Те, що я хочу зробити, це... 1445 02:02:34,060 --> 02:02:37,564 Візьми цей клятий молоток сюди і забити їй дупу до смерті! 1446 02:02:37,730 --> 02:02:39,232 Прямо перед вами обома! 1447 02:02:39,399 --> 02:02:40,525 Легко, великий хлопче. 1448 02:02:40,692 --> 02:02:44,487 Потім ми можемо розглянути три ямочки всередині черепа Брумхільди! 1449 02:02:44,654 --> 02:02:48,157 Тепер, що це буде, докторе? 1450 02:02:49,284 --> 02:02:50,493 Що це буде? 1451 02:02:50,660 --> 02:02:54,622 Дозвольте мені підняти руки від стільниці щоб зняти мою касу? 1452 02:02:55,498 --> 02:02:57,333 Так, можна. 1453 02:03:10,513 --> 02:03:11,806 Це 12. 1454 02:03:15,810 --> 02:03:17,770 Продано! 1455 02:03:17,979 --> 02:03:24,444 Чоловікові з винятковою бородою і його незвичайний негр. 1456 02:03:29,699 --> 02:03:32,201 - Містер Могуй. - Так, Келвін? 1457 02:03:32,744 --> 02:03:35,997 Ви зробите цих панів квитанцію на 12 000 доларів, будь ласка? 1458 02:03:36,164 --> 02:03:38,583 Дванадцять тисяч доларів. 1459 02:03:41,002 --> 02:03:43,838 Було приємно робити бізнес з вами всіма. 1460 02:03:44,005 --> 02:03:45,715 Тепер, панове... 1461 02:03:46,841 --> 02:03:49,344 Якщо ви хочете приєднатися до мене в салоні... 1462 02:03:49,886 --> 02:03:52,805 Ми будемо подавати білий корж. 1463 02:05:20,518 --> 02:05:22,437 Молодець, Келвін. 1464 02:05:24,397 --> 02:05:25,732 вибач мене 1465 02:05:25,898 --> 02:05:27,400 Вибачте, пані. 1466 02:05:28,651 --> 02:05:30,820 Не могли б ви припинити грати Бетховена? 1467 02:05:31,195 --> 02:05:33,364 Заберіть руки від арфи. 1468 02:05:36,659 --> 02:05:37,869 лікар. 1469 02:05:38,327 --> 02:05:40,913 - Лікарю, вам не можна туди заходити. - Стівен, Стівен. 1470 02:05:41,080 --> 02:05:43,833 - Йому туди нема чого. - Хай буде. 1471 02:05:44,000 --> 02:05:47,503 Він просто трохи засмучений, от і все. Я впораюся з цим. 1472 02:06:13,029 --> 02:06:14,238 Білий торт? 1473 02:06:15,198 --> 02:06:17,825 Я не люблю солодке, дякую. 1474 02:06:27,335 --> 02:06:30,630 Ти думаєш про мене найкраще з тебе, га? 1475 02:06:30,838 --> 02:06:35,760 Насправді я про це думав бідний диявол, якого ти сьогодні нагодував собакам. 1476 02:06:35,927 --> 02:06:38,012 Д'Артаньян. 1477 02:06:38,513 --> 02:06:42,058 А мені було цікаво, які думи зробив би з усього цього. 1478 02:06:42,475 --> 02:06:43,810 Прийти знову? 1479 02:06:47,063 --> 02:06:51,109 Олександр Дюма. Він написав трьох мушкетерів. 1480 02:06:51,275 --> 02:06:52,819 Так, звичайно, докторе. 1481 02:06:52,985 --> 02:06:54,737 Я подумав, що ти маєш бути шанувальником. 1482 02:06:54,904 --> 02:06:59,200 Ви назвали свого раба за головним героєм його роману. 1483 02:06:59,408 --> 02:07:02,787 Тепер, якщо Олександр Дюма був там сьогодні... 1484 02:07:02,954 --> 02:07:05,123 Цікаво, що б він мав зроблені з нього. 1485 02:07:07,333 --> 02:07:09,001 Ти сумніваєшся, що він схвалить, га? 1486 02:07:11,212 --> 02:07:16,384 так Його схвалення було б у кращому випадку сумнівна пропозиція. 1487 02:07:18,719 --> 02:07:20,888 М'якосердий француз. 1488 02:07:22,390 --> 02:07:24,767 Олександр Дюма чорний. 1489 02:07:28,396 --> 02:07:31,274 - Це папери Брумхільди? - Так, вони є. 1490 02:07:31,440 --> 02:07:33,109 - Можна? — Звичайно. 1491 02:07:33,276 --> 02:07:34,735 дякую 1492 02:07:36,821 --> 02:07:39,532 Це її купівля-продаж, її історія власності... 1493 02:07:39,699 --> 02:07:42,076 І звичайно, її документи про свободу, докторе. 1494 02:07:42,243 --> 02:07:44,370 Ви б дали для мене чорнило та перо? 1495 02:07:45,621 --> 02:07:48,958 - Ось там, на тому столику. - Дякую. 1496 02:08:10,021 --> 02:08:11,105 дякую 1497 02:08:14,692 --> 02:08:17,403 Брумхільда фон вал... 1498 02:08:19,113 --> 02:08:21,824 Вважайте себе вільною жінкою. 1499 02:08:33,502 --> 02:08:35,755 Містер Кенді... 1500 02:08:37,298 --> 02:08:41,177 Нормально, я б сказав auf wiedersehen. 1501 02:08:41,344 --> 02:08:45,973 Але так як auf wiedersehen насправді означає "поки я не побачу тебе знову"... 1502 02:08:46,140 --> 02:08:50,019 А так я ніколи не бажаю щоб побачити вас знову, вам, сер... 1503 02:08:50,186 --> 02:08:53,522 Я кажу: "до побачення". 1504 02:08:57,026 --> 02:08:58,486 ходімо 1505 02:08:59,612 --> 02:09:01,030 давай 1506 02:09:02,865 --> 02:09:04,700 Ще хвилинку, докторе. 1507 02:09:06,577 --> 02:09:07,620 що? 1508 02:09:12,333 --> 02:09:14,877 У нас на півдні такий звичай... 1509 02:09:15,044 --> 02:09:20,841 Після укладення господарської угоди щоб обидві сторони потиснули один одному руки. 1510 02:09:21,259 --> 02:09:24,428 — Це означає добросовісність. — Я не з півдня. 1511 02:09:24,595 --> 02:09:26,305 Але ти... 1512 02:09:26,681 --> 02:09:29,016 У мене вдома, докторе. 1513 02:09:29,767 --> 02:09:31,477 Тож, боюся, мушу наполягати. 1514 02:09:31,644 --> 02:09:32,687 Наполягати? 1515 02:09:32,853 --> 02:09:34,981 на чому? Щоб я потиснув тобі руку? 1516 02:09:35,147 --> 02:09:38,317 О, тоді, боюся, мені доведеться наполягати у зворотному напрямку. 1517 02:09:38,985 --> 02:09:43,906 - Знаєш, ким я тебе вважаю? - Як ти мене вважаєш? Ні, я не знаю. 1518 02:09:45,366 --> 02:09:47,368 Я думаю, що ти поганий невдаха. 1519 02:09:47,868 --> 02:09:50,955 І я вважаю, що ти неймовірний переможець. 1520 02:09:51,122 --> 02:09:52,331 Тим не менш... 1521 02:09:52,957 --> 02:09:56,127 Тут, в окрузі Чикасо, угода не укладена... 1522 02:09:56,294 --> 02:09:58,671 До двох сторін потиснули один одному руки. 1523 02:09:59,380 --> 02:10:03,050 Навіть після всього того підписання паперу, не маю на увазі лайна... 1524 02:10:03,384 --> 02:10:06,971 Ти не потиснеш мені руку. 1525 02:10:07,722 --> 02:10:13,602 Якщо я не потисну тобі руку, ти збираєшся викинути 12 000 доларів? 1526 02:10:16,564 --> 02:10:17,606 Містер Пуч? 1527 02:10:19,608 --> 02:10:24,238 Якщо вона спробує піти звідси до цього німець, який любить негрів, тисне мені руку... 1528 02:10:24,405 --> 02:10:26,073 Ви рубали їй дупу. 1529 02:10:48,054 --> 02:10:51,390 Ти мене дуже хочеш потиснути тобі руку? 1530 02:10:53,017 --> 02:10:54,685 Я наполягаю. 1531 02:10:55,895 --> 02:10:58,272 Якщо ви наполягаєте. 1532 02:11:15,081 --> 02:11:18,000 ні! Келвін! 1533 02:11:19,210 --> 02:11:20,795 Келвін! 1534 02:11:27,009 --> 02:11:29,553 мені шкода Я не втримався. 1535 02:11:41,941 --> 02:11:44,068 Негр з глузду з'їхав! Допоможіть! 1536 02:11:44,235 --> 02:11:46,779 Допоможіть, він усіх вбиває! 1537 02:12:02,837 --> 02:12:04,797 - —Святий——! - Чорт! 1538 02:12:04,964 --> 02:12:06,006 - Кучин...! - Сука! 1539 02:12:10,636 --> 02:12:11,971 - До біса! - Бля...! 1540 02:12:12,304 --> 02:12:13,431 Геть до біса...! 1541 02:12:16,475 --> 02:12:18,477 Проклятий, сучий сину! Що...? 1542 02:12:19,270 --> 02:12:20,563 Чортовий негр! 1543 02:12:20,729 --> 02:12:21,897 До біса! 1544 02:12:22,773 --> 02:12:25,067 Що, в біса, відбувається? 1545 02:12:25,693 --> 02:12:27,194 Ти застрелив мене! 1546 02:12:27,361 --> 02:12:28,863 Ти дурний сину...! 1547 02:12:29,029 --> 02:12:30,448 Вибач, Джессі! 1548 02:12:30,614 --> 02:12:34,702 Хто нахрен дав негра клятий пістолет? 1549 02:13:04,648 --> 02:13:05,816 Цільтесь низько! 1550 02:13:08,777 --> 02:13:10,237 Негр! Уб'ю! 1551 02:13:11,530 --> 02:13:13,199 Бог! Боже мій! 1552 02:13:14,325 --> 02:13:16,035 Піздець! 1553 02:13:24,084 --> 02:13:25,544 лайно! 1554 02:14:22,268 --> 02:14:23,394 лайно 1555 02:14:35,573 --> 02:14:37,032 Не вогонь! 1556 02:14:40,411 --> 02:14:42,246 Не вогонь! 1557 02:14:43,831 --> 02:14:45,583 Припиніть стріляти, блін! 1558 02:14:54,300 --> 02:14:55,843 Джанго! 1559 02:14:56,176 --> 02:14:57,219 що? 1560 02:15:00,306 --> 02:15:02,141 Ми отримали вашу жінку. 1561 02:15:03,392 --> 02:15:06,729 Біллі Креш тут отримав свій пістолет догори головою. 1562 02:15:06,895 --> 02:15:11,984 Ви не припините все це продовжувати, він винесе їй прокляті мізки. 1563 02:15:12,151 --> 02:15:14,194 Це не загроза, хлопчисько. 1564 02:15:14,528 --> 02:15:16,030 Що є обіцянка. 1565 02:15:19,074 --> 02:15:21,994 Ти можеш здатися, викинь рушницю... 1566 02:15:22,995 --> 02:15:24,330 Ми не будемо вбивати Хільді. 1567 02:15:24,496 --> 02:15:25,873 Хіба! 1568 02:15:26,040 --> 02:15:29,460 Чесний індіан, Джанго. Клянуся Богом. 1569 02:15:30,210 --> 02:15:31,879 Ти здавайся... 1570 02:15:32,171 --> 02:15:35,299 Їй нічого поганого не станеться. 1571 02:15:36,342 --> 02:15:38,594 І я маю вірити твоя чорна дупа? 1572 02:15:38,761 --> 02:15:41,764 Мені наплювати у що ти віриш чи не віриш! 1573 02:15:41,930 --> 02:15:44,892 Я вірю, якщо ти не здасися в наступні 10 секунд... 1574 02:15:45,059 --> 02:15:48,896 Ми цій суці мозок вирвемо! Вірте в це! 1575 02:15:53,233 --> 02:15:54,777 Ти відмовляєшся від мене. 1576 02:15:55,194 --> 02:15:57,029 -- Шість! - Просто відпусти мене. 1577 02:15:57,196 --> 02:15:58,614 - Сім! - Вони забагато отримали. 1578 02:15:58,781 --> 02:16:00,324 - Джанго. - Вісім! 1579 02:16:00,491 --> 02:16:01,533 я люблю тебе 1580 02:16:01,950 --> 02:16:02,993 Дев'ять! 1581 02:16:03,160 --> 02:16:04,161 Тримай! 1582 02:16:07,247 --> 02:16:08,374 Я здаюсь. 1583 02:16:09,541 --> 02:16:12,294 Я не чую тебе, негру. 1584 02:16:12,544 --> 02:16:15,005 Я сказав, що здаюся. 1585 02:18:14,958 --> 02:18:17,336 Кук-а-дудл-до, негр. 1586 02:18:22,299 --> 02:18:24,885 Отже, ви всі мисливці за головами, га? 1587 02:18:25,469 --> 02:18:28,597 Я знав, що є щось підозріле про вас усіх. 1588 02:18:29,181 --> 02:18:31,725 Ми знайшли ваші розшукувані плакати... 1589 02:18:31,892 --> 02:18:34,728 І книга цифр у ваших сідельних сумках. 1590 02:18:35,687 --> 02:18:37,689 Я маю сказати... 1591 02:18:38,232 --> 02:18:41,443 Я ніколи не чув ні чорний мисливець за головами раніше. 1592 02:18:41,610 --> 02:18:45,447 Чорний хлопець заплатив за вбивство білих? Як вам ця робота? 1593 02:18:45,614 --> 02:18:48,408 Напевно, досить добре поки це тривало, га? 1594 02:18:57,793 --> 02:19:01,213 Час сказати добраніч їм горіхи, чорношкірий. На трьох. 1595 02:19:03,882 --> 02:19:05,509 я зрозумів тебе Два. 1596 02:19:06,969 --> 02:19:08,887 заспокойся Ось і прийшло. 1597 02:19:09,972 --> 02:19:11,390 Капітан? 1598 02:19:11,640 --> 02:19:13,433 Міс Лара хоче вас бачити. 1599 02:19:14,142 --> 02:19:18,105 Щось робити з похороном старого. 1600 02:19:18,480 --> 02:19:22,234 Ой, і вона передумала про відрізання django. 1601 02:19:23,068 --> 02:19:25,904 Вона йому віддасть до тихих людей. 1602 02:19:27,656 --> 02:19:29,867 Ну, вона не втрачала ні хвилини розповідає мені. 1603 02:19:36,957 --> 02:19:39,293 Як розчаровує. 1604 02:20:01,815 --> 02:20:03,567 Ви йдете. 1605 02:20:04,902 --> 02:20:08,488 Ось те, що ви берете з собою. 1606 02:20:11,283 --> 02:20:14,828 Твоя чорна дупа була всіма ними придурки у великому будинку... 1607 02:20:14,995 --> 02:20:18,290 Можна поговорити про за останні кілька годин. 1608 02:20:18,457 --> 02:20:21,960 Здається, білі люди ніколи не бувають була яскрава ідея в їхньому житті... 1609 02:20:22,127 --> 02:20:25,130 Придумував усі види способів вбити свою дупу. 1610 02:20:25,297 --> 02:20:30,510 Зверніть увагу, у більшості з них були ідеї робити з траханням з вашими веселими частинами. 1611 02:20:30,677 --> 02:20:34,389 Тепер це може здатися гарною ідеєю... 1612 02:20:34,556 --> 02:20:36,642 Але правда... 1613 02:20:37,726 --> 02:20:40,228 Коли ти ріжеш негру горіхи... 1614 02:20:40,395 --> 02:20:44,524 Більшість з них стікають кров'ю, о, близько семи хвилин. 1615 02:20:44,691 --> 02:20:46,360 Більшість із них. 1616 02:20:48,070 --> 02:20:50,030 Більше ніж більшість. 1617 02:20:50,197 --> 02:20:51,949 Тоді я кажу: 1618 02:20:56,244 --> 02:21:00,791 Негрів, яких ми продаємо Ліквінту Дікі стало гірше, ніж це». 1619 02:21:01,249 --> 02:21:03,961 І вони все ще кажуть, «давайте відшмагаємо його до смерті». 1620 02:21:04,127 --> 02:21:07,589 Або «кинути його мандинго». «Згодуй його собакам стонсайфера». 1621 02:21:07,756 --> 02:21:11,051 І я сказав, "що в цьому особливого? 1622 02:21:11,218 --> 02:21:13,136 Ми робимо це лайно весь час. 1623 02:21:13,303 --> 02:21:14,346 Пекельні дзвони... 1624 02:21:14,513 --> 02:21:19,434 Негри, яких ми продаємо Леквінту Дікі стало гірше, ніж це». 1625 02:21:20,352 --> 02:21:23,188 Ось і ось... 1626 02:21:23,355 --> 02:21:27,943 З нізвідки, міс Лара придумай яскраву ідею... 1627 02:21:28,151 --> 02:21:31,863 Віддавати свою дупу гірничодобувна компанія Lequint Dickey. 1628 02:21:34,241 --> 02:21:38,870 І як раб видобувна компанія lequint dickey... 1629 02:21:39,329 --> 02:21:42,874 Відтепер, до дня вашої смерті... 1630 02:21:43,083 --> 02:21:46,128 Весь день, кожен день... 1631 02:21:46,294 --> 02:21:49,172 Ви будете гойдатися кувалда... 1632 02:21:49,339 --> 02:21:53,844 Перетворення великих каменів на маленькі. 1633 02:21:54,428 --> 02:21:55,929 Тепер, коли ви туди приїдете... 1634 02:21:56,096 --> 02:21:58,682 Вони заберуть твоє ім'я... 1635 02:21:58,849 --> 02:22:01,977 Даю вам номер і кувалда... 1636 02:22:02,144 --> 02:22:04,354 І скажи «до роботи». 1637 02:22:04,521 --> 02:22:07,065 І одне зухвале слово, вони вирізають тобі язик. 1638 02:22:07,232 --> 02:22:09,693 І їм це теж добре вдається. Ти не будеш кровоточити. 1639 02:22:09,860 --> 02:22:13,280 О, у них це справді добре. 1640 02:22:13,447 --> 02:22:15,032 Вони вас попрацюють... 1641 02:22:15,198 --> 02:22:20,203 Весь день, кожен день, поки спина не піддасться. 1642 02:22:20,412 --> 02:22:23,248 Тоді вони вдарять тобі по голові молотком... 1643 02:22:23,415 --> 02:22:25,500 Кинь свою дупу в нігерну діру. 1644 02:22:25,667 --> 02:22:31,548 І це буде історія про тебе, Джанго. 1645 02:23:09,753 --> 02:23:11,838 І яке золоте правило, Френкі, а? 1646 02:23:12,631 --> 02:23:15,133 Ти не рутиш або. 1647 02:23:19,805 --> 02:23:21,306 Гей, білий хлопчику. 1648 02:23:22,766 --> 02:23:24,726 Я сказав: привіт, білий хлопчику. 1649 02:23:25,143 --> 02:23:28,230 Замовкни, чорний. Ви не маєте нічого сказати, я хочу почути. 1650 02:23:28,396 --> 02:23:30,649 Як би ви хотіли заробити 11 000 доларів? 1651 02:23:30,816 --> 02:23:31,900 Що робити зараз? 1652 02:23:32,067 --> 02:23:35,612 Я запитав, як ти хочеш заробити 11 000 доларів? 1653 02:23:35,946 --> 02:23:40,117 – Насправді одинадцять тисяч 500. - Про що ти, в біса, говориш? 1654 02:23:40,283 --> 02:23:44,996 Там, на тій плантації, у країні цукерок, був стан у 11 500 доларів. 1655 02:23:45,163 --> 02:23:47,833 Просто сиджу там. І ви всі проїхали прямо повз нього. 1656 02:23:48,416 --> 02:23:50,585 Будь ти проклятий, чорношкірий, ми не бандити. 1657 02:23:50,752 --> 02:23:55,006 Я цього не кажу. Гарна річ про це багатство це не незаконно. 1658 02:23:55,173 --> 02:23:58,301 Його не вкрадеш. Ти повинен це заробити, білий хлопче. 1659 02:23:59,302 --> 02:24:01,513 Тобі є що сказати, друже, ти це кажеш. 1660 02:24:01,680 --> 02:24:04,599 11 500 доларів США чекають на вас знову в Candyland... 1661 02:24:04,766 --> 02:24:07,602 Є у формі винагорода "розшукується живим чи мертвим"... 1662 02:24:07,769 --> 02:24:11,606 - Про Смітті Баколл і банду Баколл. - Хто, на біса, Смітті Баколл? 1663 02:24:11,773 --> 02:24:16,403 Смітті Баколл - лідер цієї банди грабіжників диліжансів, банда bacall. 1664 02:24:16,570 --> 02:24:19,781 Там $7000 "розшукуються живим чи мертвим" винагорода за нього... 1665 02:24:19,948 --> 02:24:22,534 $1500 за кожного з його трьох спільники: 1666 02:24:23,410 --> 02:24:24,911 Денді Майклз... 1667 02:24:25,287 --> 02:24:29,374 Джеральд Неш і божевільний Крейг Кунс. 1668 02:24:29,583 --> 02:24:31,084 Усі четверо джентльмени... 1669 02:24:31,251 --> 02:24:34,880 Вони там, у Candyland від сміху. Знаєш чому? 1670 02:24:35,046 --> 02:24:38,884 Тому що вони просто зійшли з рук за вбивство. Але це не повинно бути так. 1671 02:24:39,050 --> 02:24:42,512 Ви і ваші друзі можете поїдьте туди і візьміть гроші. 1672 02:24:42,679 --> 02:24:47,225 - Що знову наробили ці жартівники? - Сучі сини вбивали невинних людей. 1673 02:24:47,434 --> 02:24:50,604 Пограбування диліжанса. Невинні білі люди. 1674 02:24:51,730 --> 02:24:55,108 Я отримав листівку прямо тут у моїй кишені, якщо ви дозволите мені його взяти. 1675 02:24:55,275 --> 02:24:56,610 Витягніть це. 1676 02:24:58,069 --> 02:25:00,989 «У розшуку, живий чи мертвий. Смітті бакалл… 1677 02:25:01,156 --> 02:25:03,909 - І банда ковальства. — Але ж ти раб. 1678 02:25:04,075 --> 02:25:07,287 — Вбивство та пограбування диліжанса». - Я не клятий раб. 1679 02:25:07,454 --> 02:25:09,122 Я схожий на довбаного раба? 1680 02:25:09,289 --> 02:25:11,750 - "$7000 за ковальський виклик". - Це лайно. 1681 02:25:11,917 --> 02:25:13,585 Я мисливець за головами. 1682 02:25:14,753 --> 02:25:17,464 Вчора, як вільна людина... 1683 02:25:17,631 --> 02:25:22,260 Я їхав у країну цукерок на коні з моїм німецьким білим партнером... 1684 02:25:22,427 --> 02:25:23,970 Доктор Кінг Шульц. 1685 02:25:24,137 --> 02:25:28,934 Ми всю дорогу стежили за бандою bacall з Техасу в округ Чикасо. 1686 02:25:29,100 --> 02:25:31,895 Нарешті ми знайшли їх дупу ховаючись у країні цукерок. 1687 02:25:32,062 --> 02:25:35,482 Ми пішли туди, щоб отримати їх, справи зіпсувалися... 1688 02:25:35,649 --> 02:25:39,027 Мого партнера вбили, Келвіна Кенді застрелили... 1689 02:25:39,194 --> 02:25:41,821 Тоді всі там вирішив звинуватити мене... 1690 02:25:41,988 --> 02:25:43,615 Ось і я тут. 1691 02:25:45,283 --> 02:25:47,410 Але ви всі знаєте, що мене немає в цьому маніфесті. 1692 02:25:47,577 --> 02:25:50,413 І все ви знаєте Я не повинен бути в цій поїздці. 1693 02:25:50,580 --> 02:25:53,833 Але ці четверо чоловіків все ще там, вони ще в розшуку... 1694 02:25:54,000 --> 02:25:55,835 І ці 11 500 можна отримати. 1695 02:25:56,002 --> 02:25:59,881 Останнє, чого вони очікують, це вас усіх їхати туди назад і отримати його. 1696 02:26:00,048 --> 02:26:01,675 Ну в чому справа? 1697 02:26:01,841 --> 02:26:05,345 Ти скажи нам, хто вони і ми вас відпускаємо? 1698 02:26:05,512 --> 02:26:08,223 Ні, ні, ні. Я не скажу вам, хто вони. 1699 02:26:08,431 --> 02:26:11,810 Але ти дай мені пістолет, один із них коні... 1700 02:26:11,977 --> 02:26:16,648 І 500 доларів з цих 11 500, і я вкажу вам на них. 1701 02:26:18,316 --> 02:26:22,487 Просто тому, що це справжня листівка, цього не робить означає, що інша група поганих є. 1702 02:26:22,654 --> 02:26:24,447 Тепер, навіщо рабу... 1703 02:26:24,614 --> 02:26:28,326 Мати "розшукується живим чи мертвим" листівку в кишені? 1704 02:26:32,831 --> 02:26:35,709 Чи той чорний їздив у Candyland вчора? 1705 02:26:42,048 --> 02:26:46,344 Гаразд, я вас ще раз запитаю. 1706 02:26:47,220 --> 02:26:50,348 Я хочу, щоб ти пам'ятав, Я не люблю брехунів. 1707 02:26:50,557 --> 02:26:52,267 Він раб солодощів... 1708 02:26:52,434 --> 02:26:56,271 Або він приїхав з білим чоловіком вчора на коні? 1709 02:26:58,440 --> 02:27:00,775 Вони вели нас з аукціону в Грінвілі... 1710 02:27:00,942 --> 02:27:03,528 І в'їхав він на коні з білим чоловіком. 1711 02:27:03,695 --> 02:27:07,824 Тепер цей білий чоловік, чи був чорний його рабом? 1712 02:27:07,991 --> 02:27:09,534 Він не був рабом. 1713 02:27:09,701 --> 02:27:11,745 Ти до біса впевнений у цьому? 1714 02:27:11,911 --> 02:27:13,413 До біса точно. 1715 02:27:17,375 --> 02:27:19,294 Що сталося в країні цукерок? 1716 02:27:19,461 --> 02:27:22,839 Купа стрілянини. Майстра застрелили. 1717 02:27:23,006 --> 02:27:25,050 - Хто в нього стріляв? - Німецька. 1718 02:27:25,216 --> 02:27:26,468 Чому він це зробив? 1719 02:27:26,926 --> 02:27:30,722 Негр і німець діяв ніби вони були рабами, але не були. 1720 02:27:30,889 --> 02:27:33,725 - Ну, що це були? - Мисливці за головами. 1721 02:27:34,934 --> 02:27:38,188 Трахни мене, Рой. Я маю на увазі, що це може бути великим, друже. 1722 02:27:39,147 --> 02:27:42,400 Ну, куріть, у вас є угода. 1723 02:27:43,985 --> 02:27:45,779 У мене є ще одна умова. 1724 02:27:45,945 --> 02:27:46,988 Що це? 1725 02:27:47,155 --> 02:27:50,200 Коли ми прийдемо туди, коли прийде час... 1726 02:27:52,160 --> 02:27:54,871 - Ти дозволив мені допомогти тобі вбити їх. - Привіт. 1727 02:27:55,246 --> 02:27:56,831 Ти смішний дурень. 1728 02:27:56,998 --> 02:27:59,584 - Відпусти його. - Так, так. 1729 02:27:59,793 --> 02:28:01,711 Ти домовився, чорношкірий. 1730 02:28:01,878 --> 02:28:03,630 Ти домовився, друже. 1731 02:28:03,797 --> 02:28:05,048 привіт 1732 02:28:05,590 --> 02:28:08,676 Ти підходиш для чорного хлопця. О, так. 1733 02:28:13,765 --> 02:28:15,517 Ось ми йдемо. Ось, друже. 1734 02:28:17,185 --> 02:28:19,813 Ми тобі дамо той в'ючний кінь там. 1735 02:28:19,979 --> 02:28:22,857 - Які в них сідельні сумки? - Динаміт. 1736 02:28:23,024 --> 02:28:26,194 Я не їду верхи без проклятого динаміту на спині. 1737 02:28:26,361 --> 02:28:28,071 Я можу це зрозуміти. 1738 02:28:28,238 --> 02:28:31,241 Френкі, чому б тобі не взяти вони палки з того коня... 1739 02:28:31,408 --> 02:28:34,077 І засунути їх у клітку для негрів? 1740 02:28:34,702 --> 02:28:37,872 Трохи динаміту для вас, чорні хлопці грати з. 1741 02:28:48,466 --> 02:28:51,219 Флойд, ти отримав цю гвинтівку на вагоні, чи не так? 1742 02:28:51,386 --> 02:28:52,429 Так, правильно. 1743 02:28:52,595 --> 02:28:55,056 Чому б вам не дати йому свій пістолет? і ремінь для пістолета? 1744 02:28:55,223 --> 02:28:56,558 Правильно. 1745 02:28:56,724 --> 02:28:59,727 Тепер не кидай цю чортову річ, добре? 1746 02:28:59,894 --> 02:29:02,605 Я щойно полагодив приціли і вони ідеальні. 1747 02:29:02,772 --> 02:29:04,732 О, це добре знати. 1748 02:30:36,658 --> 02:30:38,243 Кинь мені цей динаміт. 1749 02:32:08,791 --> 02:32:10,376 - Джейк. - Так? 1750 02:32:10,543 --> 02:32:13,838 Вийдіть і подивіться, що не так з ними прокляті собаки. 1751 02:32:15,882 --> 02:32:17,008 Отримати їх. 1752 02:32:18,551 --> 02:32:20,553 Д'Артаньян, лохи! 1753 02:34:52,079 --> 02:34:53,706 Це я, дитинко. 1754 02:35:41,754 --> 02:35:48,177 У солодкому мимоволі 1755 02:35:50,471 --> 02:35:53,099 ми зустрінемось 1756 02:35:53,266 --> 02:35:57,603 на цьому прекрасному березі 1757 02:36:01,607 --> 02:36:05,987 по-і—б у по-і—б у 1758 02:36:06,153 --> 02:36:10,324 мимо—ми зустрінемося 1759 02:36:10,491 --> 02:36:12,451 ми скоро зустрінемося 1760 02:36:12,618 --> 02:36:15,538 Кора, підготуй нас трохи кави? 1761 02:36:15,913 --> 02:36:17,874 Шеба, ти допоможи їй. 1762 02:36:18,040 --> 02:36:19,292 давай 1763 02:36:21,294 --> 02:36:24,672 У солодкому... 1764 02:36:24,881 --> 02:36:27,049 По-і—б у 1765 02:36:29,594 --> 02:36:33,222 Ви всі будете разом із Келвіном в попутному. 1766 02:36:39,562 --> 02:36:42,440 Просто трохи раніше ніж ви всі очікували. 1767 02:36:50,406 --> 02:36:53,451 Біллі краш. А де ми були? 1768 02:36:53,993 --> 02:36:56,162 О, це вірно. 1769 02:36:56,495 --> 02:37:00,958 Останній раз, коли я тебе бачив, ти тримав мої руки... 1770 02:37:10,885 --> 02:37:12,511 Солодкий Ісусе. 1771 02:37:13,471 --> 02:37:17,016 Джанго! Ти чорний сучий сину! 1772 02:37:17,183 --> 02:37:18,601 Д мовчить, горбанець. 1773 02:37:19,769 --> 02:37:20,978 О ні! 1774 02:37:23,022 --> 02:37:25,650 Тепер, усі ви чорні люди... 1775 02:37:25,816 --> 02:37:29,278 Я пропоную вам піти геть від усіх цих білих людей. 1776 02:37:30,237 --> 02:37:31,948 Не ти, Стівене. 1777 02:37:32,740 --> 02:37:34,867 Ти там, де тобі місце. 1778 02:37:37,036 --> 02:37:41,207 Кора, перш ніж піти, ти попрощаєшся з міс Ларою? 1779 02:37:41,374 --> 02:37:42,416 Що робити зараз? 1780 02:37:43,042 --> 02:37:46,712 Я сказав: «Попрощайся з міс Ларою». 1781 02:37:48,005 --> 02:37:49,715 До побачення, міс Лара. 1782 02:37:53,970 --> 02:37:55,221 Ви двоє тепер біжіть. 1783 02:38:13,990 --> 02:38:18,327 Стівене, як тобі мої нові чуваки? 1784 02:38:19,036 --> 02:38:22,498 Знаєш, раніше я не знав той бордовий був мій колір. 1785 02:38:33,300 --> 02:38:35,553 Я нарахував шість пострілів, негру. 1786 02:38:36,762 --> 02:38:38,597 Я рахую дві рушниці, негру. 1787 02:38:42,184 --> 02:38:44,353 Ви сказали через 76 років на цій плантації... 1788 02:38:44,520 --> 02:38:47,189 Ти бачив усіляке лайно зроблено з неграми. 1789 02:38:47,398 --> 02:38:50,359 Але я помічаю, ви не згадали колінні чашечки. 1790 02:38:50,860 --> 02:38:54,155 О боже! Піздець! До біса! 1791 02:38:54,321 --> 02:38:55,990 Сімдесят шість років, Стівене. 1792 02:38:56,157 --> 02:38:59,785 Скільки негрів, на вашу думку, ви бачите приходити і йти? Сім тисяч? 1793 02:38:59,994 --> 02:39:01,495 Вісім тисяч? 1794 02:39:01,912 --> 02:39:03,414 Дев'ять тисяч? 1795 02:39:03,581 --> 02:39:06,292 Дев'ять тисяч дев'ятсот а дев'яносто дев'ять? 1796 02:39:06,459 --> 02:39:10,421 Кожне слово, яке вийшло з Рот Келвіна Кенді був лайном. 1797 02:39:10,588 --> 02:39:14,508 Але в одному він мав рацію: Я один негр із 10 000. 1798 02:39:17,136 --> 02:39:19,096 Ти сучий син! 1799 02:39:20,181 --> 02:39:21,974 Ти, мамка! 1800 02:39:22,141 --> 02:39:24,393 О, милий Ісусе, дозволь мені вбити цього негра. 1801 02:39:25,978 --> 02:39:28,814 Ти не втечеш з цим, django. 1802 02:39:28,981 --> 02:39:31,025 Вони спіймають твою чорну дупу. 1803 02:39:31,192 --> 02:39:33,694 Ти будеш на плакатах розшуку зараз, негру. 1804 02:39:33,861 --> 02:39:36,655 Мисливці за головами буду шукати тебе. 1805 02:39:37,073 --> 02:39:40,868 Ти можеш бігти, негру, але вони знайдуть твою дупу! 1806 02:39:41,035 --> 02:39:45,039 І коли вони це роблять, о, Господи, що вони зроблять з твоєю дупою. 1807 02:39:45,372 --> 02:39:49,919 Вони не збираються просто вбивати тебе, негру. Ти облажався! 1808 02:39:50,086 --> 02:39:54,924 Ця країна цукерок, негру. Ви не можете знищити Candyland! 1809 02:39:55,091 --> 02:39:58,803 Ми були тут! Завжди буде країна цукерок. 1810 02:40:09,897 --> 02:40:13,442 Не може нігер стрілець вбити всіх білих у світі! 1811 02:40:13,609 --> 02:40:16,362 Вони знайдуть твою чорну дупу! 1812 02:40:20,866 --> 02:40:23,285 Джанго! 1813 02:40:23,452 --> 02:40:25,830 Ти нахабний сину... 1814 02:41:00,573 --> 02:41:02,491 Гей, маленький баламутник. 1815 02:41:02,658 --> 02:41:05,244 Гей, великий баламутник. 1816 02:41:32,021 --> 02:41:34,356 Ви знаєте, які вони буду дзвонити тобі? 1817 02:41:34,523 --> 02:41:37,067 «Найшвидша рушниця на півдні». 1818 02:41:44,366 --> 02:41:45,993 Ходімо звідси. 1819 02:45:14,785 --> 02:45:16,537 Хто був цей негр?