1 00:43:20,472 --> 00:43:23,933 Vetëm një njeri i bardhë do të ndezë zjarr 2 00:43:24,143 --> 00:43:27,312 që të gjithë ta shohin. 3 00:43:27,605 --> 00:43:30,273 Ndoshta ka më shumë se një. 4 00:43:30,441 --> 00:43:33,610 Mund të jenë tre ose katër. 5 00:43:33,902 --> 00:43:37,572 Ata nuk do të shkojnë në shtëpi. 6 00:43:37,781 --> 00:43:40,825 Nuk kemi asgjë për të treguar për këtë gjurmë. 7 00:43:40,993 --> 00:43:42,035 Ne nuk kemi pushkë. 8 00:43:42,244 --> 00:43:47,457 Burrat e bardhë me siguri do të kenë pushkë. 9 00:43:47,708 --> 00:43:51,419 Nuk mund të shohim se sa janë atje poshtë. 10 00:43:58,719 --> 00:44:01,137 Le ta harrojmë këtë dhe të shkojmë në shtëpi. 11 00:44:01,388 --> 00:44:04,474 Pastaj shkoni. 12 00:44:04,725 --> 00:44:11,773 Më mirë do të vdisja se sa të debatoni për pak tym. 13 00:44:20,407 --> 00:44:23,910 Ai nuk do të heqë dorë derisa ne të gjithë të vdesim. 14 00:57:07,257 --> 00:57:11,051 Kicking Bird e ka mbajtur veten. 15 00:57:12,846 --> 00:57:17,141 Nuk më pëlqen të shoh mjeku ynë që shkon vetëm. 16 00:57:19,227 --> 00:57:21,395 Çfarë thotë gruaja e tij? 17 00:57:21,646 --> 00:57:24,606 Ajo thotë se po e mban veten. 18 00:57:24,899 --> 00:57:28,485 Kjo nuk është ajo që pyeta. - Epo, çfarë më pyete? 19 00:57:28,695 --> 00:57:31,196 Ajo thotë se po e mban për vete këto ditë. 20 00:57:31,448 --> 00:57:34,116 Kështu tha ajo. 21 00:57:38,830 --> 00:57:41,790 Sigurohuni që mishi im të jetë i butë. 22 00:57:42,041 --> 00:57:44,543 Më dhembin dhëmbët. 23 00:57:54,012 --> 00:57:56,930 Mund të hyj? 24 00:58:07,358 --> 00:58:11,528 Jo, ai mund të ulet me mua. 25 00:58:16,493 --> 00:58:20,787 Vendi ynë duket i mirë këtë verë. 26 00:58:20,997 --> 00:58:24,958 Por nuk kam dalë për ta parë. 27 00:58:25,168 --> 00:58:29,046 Por bualli është vonë. 28 00:58:29,255 --> 00:58:32,925 Unë jam gjithmonë i shqetësuar për barqet e fëmijëve tanë. 29 00:58:35,845 --> 00:58:41,934 Po mendoja për një kërcim. - Po. Një kërcim është gjithmonë një ide e mirë. 30 00:58:42,227 --> 00:58:48,732 Do të ishte mirë të kishim një shenjë. 31 00:59:02,372 --> 00:59:06,041 Është një gjë qesharake për shenjat. 32 00:59:06,292 --> 00:59:09,336 Ne e dimë kur janë të këqij apo të mirë. 33 00:59:09,587 --> 00:59:13,757 Por ndonjëherë ato janë të çuditshme dhe është e vështirë t'i kuptosh ato. 34 00:59:14,008 --> 00:59:16,885 Një njeri i mençur do të mendojë për këto gjëra. 35 00:59:17,136 --> 00:59:20,264 Nëse ai është akoma i hutuar, ai do t'i tregojë dikujt. 36 00:59:20,515 --> 00:59:22,724 Ju ose unë, për shembull. 37 00:59:22,976 --> 00:59:27,563 Një njeri i mençur e bën gjithmonë këtë. 38 00:59:32,610 --> 00:59:36,446 Unë kam parë një shenjë të tillë. 39 00:59:36,698 --> 00:59:39,032 Vërtet? 40 00:59:51,921 --> 00:59:57,134 pashë një burrë. Një burrë i zhveshur, i bardhë. 41 00:59:57,385 --> 01:00:00,345 Je i sigurt se ishte një burrë? 42 01:00:00,597 --> 01:00:03,307 E pashë seksin e tij. 43 01:00:05,685 --> 01:00:08,520 A fole me të? 44 01:00:10,064 --> 01:00:12,524 Nr. 45 01:00:57,737 --> 01:01:01,490 Ai mund të jetë një zot. 46 01:01:01,783 --> 01:01:06,078 Ose një shef i bardhë me aftësi të veçanta. 47 01:01:06,329 --> 01:01:09,373 Duhet të flasim me të. 48 01:01:11,918 --> 01:01:14,961 Mos fol keshtu rreth një njeriu të bardhë. 49 01:01:15,213 --> 01:01:18,382 Ai nuk është një Sioux dhe kjo e bën atë më pak. 50 01:01:18,675 --> 01:01:23,303 Kur dëgjoj se më shumë të bardhë po vijnë, më duhet të qesh. 51 01:01:23,513 --> 01:01:28,350 Ne i morëm 100 kuaj. Nuk kishte nder në këtë. 52 01:01:28,559 --> 01:01:32,604 Ata ngasin keq, qëllojnë keq, janë pis. 53 01:01:32,814 --> 01:01:37,359 Ushtarët e tyre as nuk ia dolën dot përmes një dimri të vetëm këtu. 54 01:01:37,610 --> 01:01:42,531 Dhe këta njerëz po lulëzojnë? Mendoj se të gjithë do të vdesin së shpejti. 55 01:01:45,201 --> 01:01:48,870 Ky budalla ndoshta ka humbur. 56 01:01:54,502 --> 01:01:57,713 Era Në Flokët e Tij Fjalët e tij janë të forta. 57 01:01:57,964 --> 01:02:01,842 Të bardhët janë një racë e varfër, dhe e veshtire per tu kuptuar. 58 01:02:02,051 --> 01:02:04,970 Por mos bëni gabim. Ata do të vijnë. 59 01:02:05,179 --> 01:02:08,348 Edhe armiqtë tanë bien dakord për këtë. 60 01:02:08,641 --> 01:02:11,101 Kur shoh një burrë në vendin tonë, vetëm dhe pa frikë, 61 01:02:11,310 --> 01:02:14,980 Nuk mendoj se ka humbur. Ai mund të ketë ilaçe. 62 01:02:15,231 --> 01:02:20,819 Unë shoh dikë që mund të flasë për të gjithë të bardhët që po vijnë. 63 01:02:21,112 --> 01:02:26,283 Mendoj se traktatet mund të arrihen me një burrë si ky. 64 01:02:29,662 --> 01:02:34,124 Kicking Bird është gjithmonë duke parë përpara dhe kjo është e mirë. 65 01:02:34,333 --> 01:02:39,671 Por ky njeri nuk mund të mbulojë llozhat tona ose ushqejmë fëmijët tanë. 66 01:02:39,964 --> 01:02:43,383 Ai nuk do të thotë asgjë për ne. 67 01:02:43,593 --> 01:02:47,304 Do të hedhim disa shigjeta në këtë njeri të bardhë. 68 01:02:47,555 --> 01:02:50,849 Nëse ai ka ilaçe, ai nuk do të lëndohet. 69 01:02:51,058 --> 01:02:54,394 Nëse nuk ka, do të vdesë. 70 01:02:59,692 --> 01:03:03,069 Asnjë njeri nuk mund t'i thotë tjetrit se çfarë të bëjë. 71 01:03:03,321 --> 01:03:05,530 Por vrasja e një njeriu të bardhë është një çështje delikate. 72 01:03:05,782 --> 01:03:12,162 Nëse vret një, me siguri do të vijnë më shumë. 73 01:03:16,334 --> 01:03:19,920 Këto janë pyetje konfuze. 74 01:03:20,129 --> 01:03:24,966 Është e vështirë të dish se çfarë të bësh. 75 01:03:25,218 --> 01:03:31,598 Duhet të flasim më shumë për të. Kaq kam për të thënë. 76 01:04:08,594 --> 01:04:13,431 Çfarë është puna? - Nuk mendojmë se kjo është një ide e mirë. 77 01:04:13,724 --> 01:04:18,645 Nëse marrim kalin e një perëndie të bardhë, ata do të shkruajnë këngë për ne. 78 01:04:18,938 --> 01:04:23,191 Ndoshta. - Do të na lënë të bëjmë bastisje. 79 01:04:23,442 --> 01:04:28,405 Kush e merr kalin? - Unë po. 80 01:04:28,656 --> 01:04:34,202 Por ne ndajmë. A nuk është një plan i madh? 81 01:04:38,040 --> 01:04:41,376 Është gjithmonë e njëjta gjë. 82 01:05:16,329 --> 01:05:18,413 Ne do të jemi heronj. 83 01:05:18,623 --> 01:05:23,668 Ata do të shkruajnë këngë për ne. 84 01:05:36,682 --> 01:05:40,852 Çfarë ndodhi? Çfarë nuk shkon? 85 01:05:43,397 --> 01:05:48,109 nuk e di. Nuk mund të lëviz krahun. 86 01:05:50,237 --> 01:05:53,657 Nuk duhej të kishe rënë. Ne jemi në telashe tani. 87 01:05:53,908 --> 01:05:56,493 Ishte ideja jote. 88 01:05:56,702 --> 01:06:02,624 Ideja ime ishte të merrja kalin, të mos bien. 89 01:06:06,295 --> 01:06:09,631 Otter lëndoi veten. 90 01:06:11,842 --> 01:06:15,220 Çfarë po shikoni? Dhemb! 91 01:06:15,388 --> 01:06:19,975 Babai im do të më rrahë me harkun e tij. 92 01:08:42,284 --> 01:08:47,288 Unë jam Era në Flokët e Tij! 93 01:08:47,498 --> 01:08:50,750 E shikon qe nuk kam frike prej teje? 94 01:08:51,001 --> 01:08:54,963 A e sheh? 95 01:10:08,495 --> 01:10:13,458 Festa që shkoi kundër Utes po rikthehet. 96 01:10:13,667 --> 01:10:16,336 Shumë kanë vdekur. 97 01:18:21,655 --> 01:18:26,409 Ju nuk jeni të mirëpritur këtu. 98 01:18:31,790 --> 01:18:36,085 Largohu. Largohu. 99 01:18:43,009 --> 01:18:46,303 Shkoni. Ju nuk jeni të mirëpritur këtu. 100 01:19:28,972 --> 01:19:34,101 Ndalo! Ushtari nuk erdhi këtu për të luftuar. 101 01:19:34,352 --> 01:19:38,063 Ai po largohet dhe ne do ta lejojmë. 102 01:20:03,173 --> 01:20:06,675 Jam dakord me Kicking Bird. 103 01:20:06,885 --> 01:20:09,637 ne do të shkojmë dhe fol me njeriun e bardhë 104 01:20:09,888 --> 01:20:14,725 dhe zbuloni pse ai është këtu. 105 01:20:21,650 --> 01:20:28,280 Nëse kjo është ajo që vendos këshilli, kështu do të jetë. 106 01:20:28,490 --> 01:20:31,367 Por nuk është e drejtë se një shef i madh si Dhjetë Arinjtë 107 01:20:31,576 --> 01:20:34,745 duhet të flasë me një shkelës të bardhë të dobët 108 01:20:34,996 --> 01:20:40,125 që ka vetëm një kalë të zgjuar dhe disa rroba. 109 01:20:42,337 --> 01:20:47,007 Unë nuk jam duke shkuar. Ti po shkon. 110 01:20:52,138 --> 01:20:55,391 Dhe ju. 111 01:20:55,600 --> 01:20:58,269 Kjo do të jetë e gjitha. 112 01:22:10,592 --> 01:22:13,594 Ai ka humbur mendjen. 113 01:26:07,954 --> 01:26:11,039 Qëndron me një grusht. 114 01:26:14,294 --> 01:26:17,045 Le të flasim pak. 115 01:26:25,471 --> 01:26:28,140 A po shërohen mirë plagët tuaja? 116 01:26:29,642 --> 01:26:33,645 Po, ata janë. 117 01:26:35,648 --> 01:26:39,818 Jeni të lumtur këtu, me familjen time? - Jam i lumtur që jam këtu. 118 01:26:40,028 --> 01:26:45,240 Me mungon burri im. 119 01:26:47,327 --> 01:26:51,997 Ndoshta do të martohesh sërish. - Ndoshta. 120 01:26:57,378 --> 01:27:02,341 Ne marrim fjalë nga shumë vende se të bardhët po vijnë. 121 01:27:02,508 --> 01:27:08,347 Ata po vijnë në tokën e të gjithëve, dhe së shpejti do të vijnë tek ne. 122 01:27:08,556 --> 01:27:13,185 Burri i bardhë në kalanë e vjetër, Unë e kam vizituar atë. 123 01:27:13,394 --> 01:27:16,730 Unë besoj se zemra e tij është e mirë. 124 01:27:20,985 --> 01:27:24,238 Unë kam frikë prej tij. 125 01:27:24,447 --> 01:27:28,951 Kam frikë se do t'i tregojë të tjerëve që jam këtu. 126 01:27:29,160 --> 01:27:33,622 Kam frikë se do të vijnë për të më larguar. 127 01:27:33,831 --> 01:27:36,708 Të gjithë luftëtarët tanë do t'ju mbrojnë. 128 01:27:36,876 --> 01:27:41,505 Nuk e di gjuhën e të bardhëve, dhe ai nuk flet Sioux. 129 01:27:41,714 --> 01:27:45,759 Ka kaluar shumë kohë që kur fola gjuhën e tyre. 130 01:27:45,969 --> 01:27:50,138 Unë dua që ju të provoni. - Nuk e di si. 131 01:27:50,306 --> 01:27:52,557 Po, po. - Jo. 132 01:27:52,809 --> 01:27:57,187 po. - Ka vdekur në mua. 133 01:27:57,397 --> 01:28:00,941 Unë nuk e kërkoj këtë për mua, por për të gjithë njerëzit. 134 01:28:01,192 --> 01:28:05,946 Ai di shumë gjëra në lidhje me të bardhët. 135 01:28:06,114 --> 01:28:09,700 Duhet të mbani mend. 136 01:28:09,909 --> 01:28:13,704 Duhet të mbani mend. - Nuk mundem. 137 01:28:24,340 --> 01:28:27,592 A do t'i bëjë ajo fjalët e bardha? 138 01:28:27,802 --> 01:28:32,055 Ajo nuk do të përpiqet. Ajo është e vështirë. 139 01:28:32,265 --> 01:28:38,145 Ajo po qan. Ndoshta vështirësia është e juaja. 140 01:36:34,246 --> 01:36:36,831 Ne kemi qenë duke pritur për ju. 141 01:36:48,469 --> 01:36:50,804 Ne kemi qenë duke pritur. 142 01:36:51,013 --> 01:36:54,557 Thuaji se jemi të lumtur që ai është këtu. 143 01:37:19,750 --> 01:37:23,753 Pyete atë pse është në kalanë e ushtarëve. 144 01:37:46,235 --> 01:37:51,990 Ai ka të drejtë. Prezantimet duhet të jenë të parat. 145 02:07:31,226 --> 02:07:33,478 E gjeta në preri. eshte e imja. 146 02:07:59,129 --> 02:08:03,216 Ajo kapele është e togerit. 147 02:08:03,425 --> 02:08:08,221 E la në preri. Ai nuk e donte. 148 02:08:10,015 --> 02:08:13,935 Epo, mund ta shihni se ai e dëshiron atë tani. 149 02:08:14,144 --> 02:08:18,481 Të gjithë e dimë që është kapelë ushtari. 150 02:08:19,608 --> 02:08:23,486 Të gjithë e dimë se kush e vesh atë. 151 02:08:23,696 --> 02:08:29,200 Nëse dëshironi ta mbani ju duhet t'i jepni atij diçka. 152 02:13:07,562 --> 02:13:10,982 Ju lutemi përdorni butonin Skip në telekomandën tuaj 153 02:13:11,149 --> 02:13:13,317 për të kapërcyer ndërprerjen. 154 02:21:20,847 --> 02:21:25,893 Kishit të drejtë. Ai është një burrë i bardhë shumë i veçantë. 155 02:21:26,102 --> 02:21:28,770 Ai duhet të ketë një emër të vërtetë. 156 02:26:12,972 --> 02:26:18,101 Mund të vazhdoni të flisni brenda gjuha e të bardhëve, nëse ju pëlqen. 157 02:26:18,311 --> 02:26:20,812 Më pëlqen të flas. 158 02:29:00,932 --> 02:29:03,224 Çfarë po bën? 159 02:29:03,434 --> 02:29:08,063 Është vapë, kështu që ne jemi ulur në hije. 160 02:29:11,525 --> 02:29:14,527 Unë jam i uritur. 161 02:29:31,337 --> 02:29:35,715 Si është Dances With Wolves? 162 02:29:35,967 --> 02:29:41,805 Çfarë do të thotë? - Si po mëson? 163 02:29:43,099 --> 02:29:46,267 Ai është një nxënës i shpejtë. 164 02:29:46,477 --> 02:29:50,522 Çfarë menduat se kisha fjalën? 165 02:30:07,039 --> 02:30:11,334 Do të shkosh të marrësh ujë? 166 02:30:16,382 --> 02:30:19,384 Le t'ju marrim. 167 02:33:20,024 --> 02:33:25,612 Nuk po flisni me të sot? - Jo, nuk jam. 168 02:34:31,011 --> 02:34:37,433 Ju bëni disa gabime, por ju mësoni shpejt. 169 02:34:37,685 --> 02:34:42,397 Pra, çfarë mund t'ju them sot? 170 02:34:43,732 --> 02:34:48,903 Rreth Stands With A Fist. Pse nuk është e martuar? 171 02:34:50,614 --> 02:34:54,117 Ajo është në zi. 172 02:34:57,413 --> 02:35:01,624 Unë nuk e kuptoj 'zinë'. 173 02:35:03,377 --> 02:35:06,879 Ajo qan për dikë. 174 02:35:08,007 --> 02:35:11,259 Qan për kë? 175 02:35:14,388 --> 02:35:17,307 Nuk është e sjellshme të flasësh për të vdekurit. 176 02:35:17,558 --> 02:35:20,893 Por ju jeni i ri, kështu që unë do t'ju them. 177 02:35:21,103 --> 02:35:25,565 Ajo qan për burrin e saj. Ai u vra jo shumë kohë më parë. 178 02:35:25,816 --> 02:35:30,611 Kështu keni ardhur për ta gjetur atë në preri. 179 02:35:33,866 --> 02:35:37,452 Deri kur do të jetë në zi? 180 02:35:39,663 --> 02:35:42,915 Ky është vendimi i Kicking Bird. 181 02:35:43,125 --> 02:35:47,503 E gjeti kur ishte shumë e vogël. 182 02:36:06,148 --> 02:36:09,400 Njerëzit po flasin për ju. 183 02:36:11,695 --> 02:36:13,738 Çfarë thonë ata? 184 02:36:13,989 --> 02:36:16,532 Ata janë krenarë 185 02:36:17,868 --> 02:36:21,996 të ilaçit që po bëni me kërcime me ujqër. 186 02:36:24,958 --> 02:36:30,171 Unë e kam lënduar atë, dhe unë duhet të shkoj dhe të flas me të. 187 02:36:30,422 --> 02:36:35,927 Nuk mundesh. Ai ka ikur. Ai u largua sot në mëngjes. 188 02:45:34,549 --> 02:45:38,469 Stone Calf, prisni. do të të ndjek. 189 02:45:38,720 --> 02:45:41,472 Pawnee nuk vijnë për kuajt. Ata vijnë për gjak. 190 02:45:41,640 --> 02:45:44,099 Merr armët dhe eja në shtëpizën time. 191 02:45:45,560 --> 02:45:47,019 Unë do t'i marr ato. 192 02:45:47,520 --> 02:45:52,566 Prisni. Unë kam armë. 193 02:45:52,817 --> 02:45:55,194 Shumë pushkë, në fortesë. 194 02:45:55,403 --> 02:45:57,947 Në fortesë? 195 02:45:58,657 --> 02:46:00,616 Jo. Udhëtimi është i gjatë dhe ne nuk mund të kursejmë burra. 196 02:46:00,742 --> 02:46:03,410 Armët do të bënin një luftëtar si dy. 197 02:46:09,668 --> 02:46:13,712 Merr një njeri dhe shko shpejt. 198 02:46:13,964 --> 02:46:17,633 Unë do të buzëqesh shumë. 199 02:56:18,985 --> 02:56:23,029 Kur ishim të rinj, ai gjithmonë mburrej me guximin e tij. 200 02:56:23,281 --> 02:56:26,116 Dhe çfarë shefi i madh do të ishte. 201 02:56:26,367 --> 02:56:30,996 Ai mendoi se do të më bënte përshtypje. 202 02:56:31,247 --> 02:56:35,083 Pasi vrapuam në një tufë buallësh në preri. 203 02:56:35,334 --> 02:56:39,004 Ky luftëtar trim vrapoi menjëherë për një pemë. 204 02:56:39,213 --> 02:56:43,592 Ai do të kishte harruar gjithçka për mua nëse nuk do t'i duhej një këmbë lart. 205 02:56:43,843 --> 02:56:46,845 U ulëm atje gjithë ditën 206 02:56:47,054 --> 02:56:49,723 ndërsa një lopë e vjetër rrethonte pemën, 207 02:56:49,974 --> 02:56:53,393 duke goditur kokën në trung. 208 02:57:02,528 --> 02:57:05,947 ku po shkon? Sonte ka kumar. 209 02:57:06,157 --> 02:57:08,617 Lojërat me kalë janë gjithmonë të mira. 210 02:57:08,868 --> 02:57:14,873 jam i lodhur. Dhe ai tashmë ka fituar një pushkë të mirë timen. 211 02:57:16,584 --> 02:57:20,337 Natën e mirë. 212 02:58:03,547 --> 02:58:07,467 Për sa kohë do Stands With A Fist vajtojnë? 213 02:58:07,718 --> 02:58:10,720 nuk e di. 214 02:58:13,182 --> 02:58:16,851 Shpresoj se nuk do të zgjasë shumë. 215 02:58:18,896 --> 02:58:23,858 Ka ndodhur diçka? Çfarë? 216 02:58:24,110 --> 02:58:27,612 Ajo ka gjetur sërish dashurinë. 217 02:58:27,863 --> 02:58:31,366 Me kë? - Merre me mend. 218 02:58:31,617 --> 02:58:35,286 më thuaj. - Vallëzon me ujqër. 219 02:58:35,496 --> 02:58:39,374 A jeni i sigurt për këtë? 220 02:58:41,210 --> 02:58:46,172 Kur t'i shihni së bashku, do ta kuptoni. 221 02:58:46,424 --> 02:58:51,594 Çfarë thonë njerëzit? - E kanë pranuar. 222 02:58:56,308 --> 02:58:58,601 Askush nuk është i zemëruar? 223 02:58:58,811 --> 02:59:03,189 Ka kuptim. Ata janë të dy të bardhë. 224 02:59:04,692 --> 02:59:09,654 supozoj Do të më duhet të them diçka. 225 02:59:09,905 --> 02:59:14,451 Ajo është vajza juaj tani. - E di. 226 02:59:20,249 --> 02:59:24,961 Relaksohuni. Ju nuk mund të shihni gjithçka që vjen. 227 02:59:25,171 --> 02:59:28,673 Lëre lojën. 228 02:59:41,979 --> 02:59:46,274 Qëndron me një grusht. Nuk do të vajtosh më. 229 03:00:07,713 --> 03:00:11,216 Uluni. Uluni. 230 03:00:16,472 --> 03:00:21,601 Ata thonë se ju dëshironi të martoheni. 231 03:00:21,811 --> 03:00:26,105 kujt? - Qëndroni me një grusht. 232 03:00:26,315 --> 03:00:29,317 Është ajo, apo jo? - Ajo është në zi. 233 03:00:29,527 --> 03:00:30,819 Jo sot. 234 03:00:30,945 --> 03:00:33,530 Kicking Bird e ka liruar atë. 235 03:00:33,739 --> 03:00:35,198 Ai bëri? 236 03:00:36,200 --> 03:00:39,536 Çfarë po bën këtu? 237 03:00:39,745 --> 03:00:44,374 Kicking Bird më tha të prisja. 238 03:00:44,625 --> 03:00:46,751 Mund t'ju duhet të prisni një kohë të gjatë. 239 03:00:47,002 --> 03:00:52,215 Ai pa Kicking Bird duke hipur në preri, duke folur me vete. 240 03:00:52,466 --> 03:00:58,555 Një mjek e merr shumë vështirë kur është i fundit që e di. 241 03:01:01,475 --> 03:01:04,727 Çfarë të bëj tani? 242 03:01:06,897 --> 03:01:10,859 Ti je mjaft i varfër, dhe një vajzë Sioux nuk është falas. 243 03:01:11,110 --> 03:01:14,279 Nuk e di nëse mund të martohesh. 244 03:01:18,284 --> 03:01:22,662 Unë kam kalin tim. - Është shumë ilaç. 245 03:01:24,248 --> 03:01:29,210 A mendoni se kali im është shumë ilaç? 246 03:01:30,588 --> 03:01:33,506 Është për një vajzë. 247 03:01:37,595 --> 03:01:41,514 Prit këtu. Ndoshta ne mund t'ju ndihmojmë. 248 03:01:41,765 --> 03:01:46,644 Prisni. - Ne rregull. 249 03:03:33,293 --> 03:03:35,586 Kthehuni. 250 03:03:36,880 --> 03:03:39,632 Dukesh mirë. 251 03:03:39,842 --> 03:03:45,596 E dini, njeriu për të cilin ajo vajtoi ishte shoku im më i mirë. 252 03:03:47,224 --> 03:03:50,393 nuk e dija. 253 03:03:51,687 --> 03:03:54,772 Ai ishte një njeri i mirë. 254 03:03:54,982 --> 03:03:58,860 Ka qenë e vështirë për mua të të pëlqej. 255 03:03:59,111 --> 03:04:02,530 Unë nuk jam një mendimtar si Kicking Bird. 256 03:04:02,740 --> 03:04:07,618 Unë gjithmonë zemërohem i pari Nuk mora përgjigje për pyetjet e mia. 257 03:04:07,828 --> 03:04:12,707 Por tani mendoj se ai u largua sepse po vinte. 258 03:04:12,958 --> 03:04:15,877 Kështu e shoh unë. 259 03:04:39,651 --> 03:04:43,404 Kjo është një ditë e mirë për mua. 260 03:04:47,576 --> 03:04:53,247 Nëse e doni këtë njeri, merre dorën e tij në tënden. 261 03:05:34,790 --> 03:05:38,376 A e dëgjuat atë që thashë? 262 03:05:38,627 --> 03:05:43,005 A i keni dëgjuar të gjitha ato që kam thënë? 263 03:05:47,261 --> 03:05:50,680 Mirë, pastaj futeni brenda. 264 03:05:50,931 --> 03:05:54,183 Ajo është gruaja juaj. 265 03:05:58,147 --> 03:06:01,149 faleminderit. 266 03:06:58,665 --> 03:07:01,918 Ne nuk shohim Dance With Wolves shumë këto ditë. 267 03:07:02,169 --> 03:07:05,922 Ata kanë vështirësi të bëjnë një fëmijë. 268 03:07:07,216 --> 03:07:09,884 Unë nuk mendoj kështu. 269 03:07:13,639 --> 03:07:17,934 Nëse e mbyllim kapakun e tymit, ata me siguri do të dalin. 270 03:07:42,167 --> 03:07:45,753 Vallëzon me Ujqërit, je aty brenda? 271 03:07:48,548 --> 03:07:52,593 Sot, Unë jam duke hipur në një vend të largët. 272 03:07:52,803 --> 03:07:55,471 Unë do të doja që ju të vini me mua. 273 03:08:10,195 --> 03:08:15,616 Ndihet mirë të jesh jashtë. - Mund ta imagjinoj. 274 03:08:16,827 --> 03:08:20,579 Ne po përpiqemi për një fëmijë. 275 03:08:20,831 --> 03:08:24,500 Nuk ka pritje? - Nuk ka pritje. 276 03:08:28,714 --> 03:08:33,009 Thjesht po mendoja, nga të gjitha shtigjet në këtë jetë 277 03:08:33,218 --> 03:08:36,887 ka një që ka më shumë rëndësi: 278 03:08:37,139 --> 03:08:41,851 Është gjurma e një njeriu të vërtetë. 279 03:08:42,060 --> 03:08:47,648 Ju jeni në këtë shteg, dhe kjo është mirë të shihet. 280 03:09:06,418 --> 03:09:09,754 Ne ju quajmë bleta e zënë. 281 03:09:45,499 --> 03:09:49,251 Thuhet se të gjitha kafshët kanë lindur këtu. 282 03:09:49,461 --> 03:09:53,464 Nga këtu ata u përhapën preriet për të ushqyer të gjithë njerëzit. 283 03:09:53,673 --> 03:09:58,135 Edhe armiqtë tanë janë dakord se ky është një vend i shenjtë. 284 03:10:48,937 --> 03:10:52,356 Është qetë këtu. 285 03:12:48,223 --> 03:12:52,351 Ne duhet të presim për këta njerëz. 286 03:12:52,561 --> 03:12:58,315 Jo. Ata janë larguar një javë, ndoshta më shumë. 287 03:13:00,944 --> 03:13:04,280 Do të ujitim kuajt dhe do të shkojmë në shtëpi. 288 03:13:50,785 --> 03:13:55,164 Ju gjithmonë pyesni për njerëzit e bardhë. 289 03:13:56,249 --> 03:14:00,002 Sa të tjera po vijnë. 290 03:14:00,211 --> 03:14:05,174 Do të ketë shumë, miku im. Më shumë se sa mund të numërohet. 291 03:14:27,739 --> 03:14:32,034 Kjo më bën të frikësohem për të gjithë Sioux. 292 03:14:39,084 --> 03:14:42,920 Duhet t'i themi Dhjetë Arinjve. 293 03:15:08,363 --> 03:15:11,198 Burrat që mbanin këtë përkrenare 294 03:15:11,449 --> 03:15:14,451 erdhi në kohë e gjyshit të gjyshit tim. 295 03:15:14,661 --> 03:15:17,496 Përfundimisht, ne i dëbuam ata. 296 03:15:17,747 --> 03:15:20,916 Pastaj erdhën meksikanët. Ata nuk vijnë më. 297 03:15:21,126 --> 03:15:27,131 Në kohën time: Teksasit. Ata janë si gjithë të tjerët. 298 03:15:30,260 --> 03:15:33,846 Ata marrin pa pyetur. 299 03:15:34,055 --> 03:15:37,141 nuk e di nëse jemi gati për këta njerëz. 300 03:15:37,350 --> 03:15:40,436 Por unë mendoj se keni të drejtë. Unë mendoj se ata do të vazhdojnë të vijnë. 301 03:15:40,645 --> 03:15:46,066 Kur mendoj për këtë, e shikoj këtë. 302 03:15:46,276 --> 03:15:51,613 Toka jonë është gjithçka që kemi. 303 03:15:51,823 --> 03:15:56,702 Ne do të luftojmë për ta mbajtur atë. 304 03:15:56,953 --> 03:16:01,415 Nesër do të shkojmë në kampin tonë dimëror. 305 03:17:08,525 --> 03:17:09,358 Mjaft. 306 03:17:09,859 --> 03:17:11,819 Ne nuk mund të presim për ju. 307 03:19:34,921 --> 03:19:39,466 Diçka ka ndodhur. Ai nuk po kthehet. 308 03:19:39,717 --> 03:19:42,010 Ai duhet të ketë probleme. 309 03:19:43,513 --> 03:19:49,851 Zgjidh dy burra të mirë dhe dërgojini në fortesë. 310 03:25:26,981 --> 03:25:30,984 Unë jam Dance With Wolves. 311 03:25:36,157 --> 03:25:38,616 Unë nuk kam çfarë të them për ju. 312 03:25:38,868 --> 03:25:42,037 Nuk ia vlen të flasësh. 313 03:40:28,340 --> 03:40:34,595 Vallëzimet me Ujqërit është shumë e qetë këto ditë. 314 03:40:34,846 --> 03:40:37,932 A është zemra e tij e keqe? 315 03:40:46,399 --> 03:40:50,236 Duke vrarë ata ushtarë buzë lumit 316 03:40:52,197 --> 03:40:57,952 ishte një gjë e mirë. Isha i lumtur ta bëja. 317 03:41:02,123 --> 03:41:08,837 Por ushtarët më urrejnë tani, sikur nuk urrejnë asnjë tjetër. 318 03:41:09,047 --> 03:41:12,466 Ata mendojnë se jam tradhtar. 319 03:41:16,930 --> 03:41:20,349 Dhe ata do të gjuajnë për mua. 320 03:41:20,558 --> 03:41:25,688 Dhe kur më gjejnë mua, ata të gjejnë ty. 321 03:41:25,897 --> 03:41:32,319 Unë mendoj se do të ishte e mençur për të zhvendosur fshatin. 322 03:41:38,952 --> 03:41:41,787 Unë do të largohem. 323 03:41:43,581 --> 03:41:48,627 Duhet të shkoj dhe të flas me ata që do të dëgjonin. 324 03:41:55,593 --> 03:41:58,929 I qetë. Më dhemb veshët. 325 03:42:01,599 --> 03:42:05,102 Na lini të qetë. 326 03:42:29,878 --> 03:42:33,714 Ju jeni i vetmi burrë i bardhë Unë e kam njohur ndonjëherë. 327 03:42:33,923 --> 03:42:37,509 Unë kam menduar shumë për ju. Më shumë nga sa dini. 328 03:42:37,761 --> 03:42:41,805 Mendoj se e ke gabim. 329 03:42:42,057 --> 03:42:45,476 Burri që kërkojnë ushtarët nuk ekziston më. 330 03:42:45,685 --> 03:42:51,357 Tani ka vetëm një Sioux me emrin Dance With Wolves. 331 03:42:56,071 --> 03:42:59,656 Le të pimë duhan pak. 332 03:45:43,738 --> 03:45:46,573 Është në rregull. 333 03:48:54,053 --> 03:48:58,056 Vallëzon me Ujqërit! 334 03:48:58,349 --> 03:49:00,892 Unë jam Era në Flokët e Tij! 335 03:49:01,144 --> 03:49:07,482 A e sheh që jam miku yt? 336 03:49:08,860 --> 03:49:14,072 A mund ta shihni atë ti do jesh gjithmone miku im?